Das Ideale Heim 12/1–2019/20

NR. 12/1 Dez./Jan. 2020

Dezember/Januar 2020

www.metermagazin.com CHF 10.–

16 Seiten

AUSZEIT: Gemütliche Lesestunden am Kamin, eingehüllt in edle Stoffe DAS BESTE EINFAMILIENHAUS: Die Nominierten SONDERBEILAGE: Intelligentes Wohnen

E T S E B S DA N E I L M A EINF HAUS erten

ni Die Nomi

AUSZEIT GEMÜTLICHE LESESTUNDEN AM KAMIN, EINGEHÜLLT IN EDLE STOFFE. TAUCHEN SIE EIN!

IH_12_19_AA_Titel.indd 1

22.11.19 14:20

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf.

®

Nur wer schon einmal erlebt hat, wie ruhig, erholsam und zauberhaft eine Nacht in den Bergen sein kann, kann erahnen, wie sich unsere neuen Boxspringbetten anfühlen.

IH_12_19_AB_Editorial.indd 2

25.11.19 07:46

w-s_inserat_ideales-heim_2019-02-26.xp9_ws 26.02.19 16:50

E D I T O R I A L

Foto: Bruno Helbling, Stuhl von Arne Jacobsen by Republik of Fritz Hansen über www.holmsweetholm.ch

Zwischen den Jahren Wie ich diese Zeilen schreibe, tanzen vor dem Fenster die Schnee­ flocken. Der erste Schnee fällt und deckt die Landschaft mit einer weichen, die lauten Töne dämpfenden Decke zu. Ich liebe den ­Winter, sich einzumummeln in weiche, warm haltende Schals, die wohlige Wärme, die sich ausbreitet, wenn man vom Spazieren in eisiger Kälte ins Haus zurückkehrt. In dieser Zeit wird meine Woh­ nung zur Höhle. Am liebsten verbringe ich die Tage mit einem warmen Tee am Cheminée und lese ein Buch nach dem anderen.

Wären da nicht meine Jungs und meine Arbeit, würde ich mich wohl ganz in den teils historischen, teils fiktiven Welten verlieren.

Ich hoffe, dass Sie zwischen den Jahren die Zeit finden, sich in dieser Ausgabe zu verlieren. Wir haben Ihnen ein Potpourri an in­ spirierenden Geschichten, Neuigkeiten, Rückschauen, Aussichten und Interviews zusammengestellt. Die beiden Hauptgeschichten zeigen zwei ganz unterschiedliche Rückzugsorte. Der eine liegt in den französischen Alpen und überzeugt dank zurückhaltender Ar­ chitektursprache und ausgewogener Innenarchitektur (ab Seite 64).

Beim zweiten handelt es sich um den Umbau eines jahrhunderte­ alten Gehöfts im Engadin, das einerseits die Geschichte des Orts, aber auch jene seines Vorbesitzers atmet (ab Seite 74).

Der Schnee lag noch nicht auf den Fluren, als unsere Jury des Architekturpreises «Das Beste Einfamilienhaus» Anfang Novem­ ber tagte. Aus 36 eingereichten Projekten hat sie deren 10 für die Endauswahl nominiert. Aus diesen können Sie ihren Favoriten wählen und dabei gerade selbst gewinnen – sei es ein Sparkonto mit 1000 Franken bei der Raiffeisenbank oder eines unserer begehr­ ten Jahresabonnemente. Wie Sie beim Wettbewerb mitmachen, ­erfahren Sie auf Seite 98. Welches Projekt die Jury vollends zu über­ zeugen wusste und wen sie mit dem 10 000 Franken dotierten Jury­ preis auszeichnet, erfahren Sie in der nächsten Ausgabe. Ja, ja, das ist so mit diesen «Cliffhangers»…

FEUER IN BESTFORM.

Unsere schlichten und ruhigen Feuerstellen werden als Einzelstücke in höchster handwerklicher Präzision gefertigt und rücken das Wesentliche in den Vordergrund: Das Feuer.

Gute Lektüre wünscht herzlichst

ANITA SIMEON LUTZ Chefredakteurin anita.simeon@archithema.ch

WIRTH&SCHMID AG RAUMBERATUNG | FEUERSTELLEN SCHILTWALDSTRASSE 5 CH–6033 BUCHRAIN TEL. +41 41 760 09 02 WIRTH-SCHMID.CH

Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2020 — Editorial

IH_12_19_AB_Editorial.indd 3

28.11.19 15:46

I N H A LT Design

TRADITIONELL

Seite 38

Atelier

MATTEO GONET

Seite 58

Wohnen

Architektur

KUSCHELIG

AUFFALLEND

Seite 74

Entree 14 metermagazin –— Unsere digitale Pinnwand, das ganze Jahr durch.

46 Hotel –— Natürliche Symbiose im Hotel Pfösl im Südtirol.

19 Mein Ideales Heim –— Die Gebrüder Zbären schaffen individuelle Küchen.

48 Reisen –— Die Swarovski-Kristallwelten bringen nicht nur Kinderaugen zum Strahlen.

20 Auslese –— Neues aus Design, Kunst und Innenarchitektur.

Auszeit: Die gezielte Reduktion in Material und Form verleiht dem Chalet in Manigod ein zeitgemässes Aussehen.

(Titelbild: Gaelle Le Boulicaut)

56 Bücher –— Lesetipps vom Feinsten.

28 Event –— Nachschau zu unserem Auftritt an der Neue Räume.

58 Atelier –— Die Glasarbeiten von Matteo Gonet.

32 Architektur –— Das neue, bunte Headquarter von Swatch in Biel.

36 Jubiläum –— 150 Jahre Kettnaker.

38 Design –— Jahrhundertealte Handwerkskunst neu umgesetzt.

42 Interieur –— In der neuen Designserie von Hülsta spielen moderne Solisten die erste Geige.

IH_12_19_AC_Inhalt.indd 10

50 Geschenke –— Schöne Bescherung!

26 Agenda –— Nicht verpassen!

40 Hi-Fi –— Die Welt von B&O.

10

44 Visite –— Zu Besuch im Good Night’s SleepLab von Bico in Schänis.

Wohnen 64 Manigod –— Ein gut gestaltetes, modern-traditionelles Refugium in den französischen Alpen.

74 Zuoz –— Mit viel Sensibilität und Feingefühl verbindet ein ehemaliges Bauernhaus im Engadin regionale Bautraditionen mit der Moderne.

Fotos: Alexander Hana, Mirjam Kluka, Swatch, Christoph Theurer

Seite 32

Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2020 — Inhalt

25.11.19 07:53

Der neueste Loungesessel von JORI lässt jeden Stress vergessen.

Denn er verwöhnt Sie mit zeitloser Eleganz und einem ultimativen Sitzkomfort. Außerdem erhalten Sie beim Kauf eines Relax- oder Loungesessels von JORI eine kostenlose* Komfortoption Ihrer Wahl.

Mehr erfahren Sie unter www.jori.com

Model: Daydreamer Design: Joachim Nees Configure on: jori.com/configurator

* Beim Kauf eines Relax- oder Loungesessels von JORI bis 15. Januar 2020.

Stilvoll Relaxen

IH_12_19_AC_Inhalt.indd 11

innovative seating comfort since 1963

25.11.19 07:53

MINO

I N H A LT Weihnachten

Textil

BEI HÖRLERS

FLIESSEND

Seite 120

Seite 110

Wärme

KAMINGESPRÄCH

Seite 114

100 Schlossberg –— Über einen Traditionsbetrieb im Wandel.

104 Eingehüllt und ausgelegt –— Diese Stoffe bringen Textur und Abwechslung in den Wohnraum.

108 Bodenschätze –— Die schönsten Teppichkreationen.

110 Krjst –— Ein Werk, zwei Gehirne, vier Hände.

114 Tirol –— Mit feiner Hand haben destilat eine Werkstatt in den Alpen in eine moderne Lounge verwandelt.

3 Editorial 16 Impressum 103 Wettbewerb 128 Prämien 146 Vorschau Februar

120 Brigels –— Wir feiern Weihnachten bei Familie Hörler.

126 Cheminées –— Eine Auswahl an schmucken Feuerspendern.

Serviceguide 130 Profis 134 Service: Neues auf

einen Blick 139 Die Experten 142 Designhotels 144 Adressen

Das beste Einfamilienhaus

DIE NOMINIERTEN

Seite 83

PRÄSENTIERT

Fotos: Mirjam Kluka, KRJST, Monika Nguyen, Lola Pertsowsky

Spezial Textil

Standards

t:

83 Die Nominierten –— Aus 36 eingereichten Projekten hat die Fachjury deren 10 für den Publikumspreis ausgewählt. Voten auch Sie!

Spezial Wärme

N om in ie r

Das beste Einfamilienhaus

12 HAUPTSPONSOR

IH_12_19_AC_Inhalt.indd 12

CO-SPONSOREN

MESSEPARTNER

25.11.19 07:54

MINOTTI - DAS IDEALE HEIM (CH) - marzo 2019_Layout 1 04/01/19 15:29 Pagina 1

SITZSYSTEM ALEXANDER

| DESIGN RODOLFO DORDONI

ENTDECKEN SIE MEHR BEI MINOTTI.COM/ALEXANDER

AGENTUR HENRIK MAASZ T. 091 7911008 - INFO@PMOBILE.CH HÄNDLERNACHWEIS: WWW.MAASZ.CH INDIVIDUELLE EINRICHTUNGSBERATUNG

IH_12_19_AC_Inhalt.indd 13

25.11.19 07:54

A U S L E S E Hella Jongerius: «‹Vlinder› bringt das Beste aus den beiden Welten Handwerk und Industrie hervor.»

Das «Grand Sofà» von Antonio Citterio (Porträt rechts) gesellt sich zu den Sesseln «Cité» und dem «Tabouret Solvay» von Jean Prouvé.

NEU ARRANGIERT

Vitra Sofa Collection 2019 Herzstücke des Wohnzimmers Die Auswahl scheint unendlich, und doch ist allen Sofas eines gemeinsam: Als Mittelpunkt des Wohnzimmers geben sie den Ton für dessen Inneneinrichtung an. Für die Collection 2019 hat Vitra die Sofas «Suita» und «Grand Sofà» von Designer Antonio Citterio und Hella Jongerius’ «Vlinder» in neuen Wohnszenarien inszeniert. Das ­vielseitige Portfolio setzt sich aus Designikonen von Isamu Noguchi und George ­Nelson sowie zeitgenössischen Entwürfen von Hella Jongerius, Antonio Citterio, J­asper ­Morrison und Edward Barber und Jay Osgerby zusammen. In den unterschiedlichen Wohnwelten ist für jeden Geschmack das ideale Stück dabei. STS Die Sofas sind im Vitra Haus in Weil am Rhein ausgestellt. www.vitra.com

Das grosse Kopfteil mit überdimensionaler Absteppung von «Oxford» empfängt einen mit offenen Armen und lädt zu gemütlichen Abenden oder faulen Morgenstunden im Bett ein. Für den Bezug des Betts, das von Henrik Pedersen entworfen wurde, stehen mehr als hundert verschiedene Stoff- und Ledersorten zur Auswahl. www.boconcept.de

1 20 IH_12_19_BC_Auslese.indd 20

2

Traumjob

Zwanzig Jahre lang arbeitete Luke Hope in einem Büro in einem Job, den er zwar mochte – aber nicht liebte. Heute übt er mit seinem Unternehmen «Hope in the Woods» seinen Traumjob aus: das Schnitzen und Formen von Holz zu sowohl abstrakten als auch funk­ tionalen Objekten, wie etwa dieser filigran ­anmutenden Gefässkollektion. www.lukehope.co

3

Neuzuwachs Ob als Bank oder spielerisch gedreht als Hocker im Pferdesitz – durch seine beidseitig abgeschrägten Sitzflächen unterstützt der «Baby Bock» die aufrechte Haltung beim Arbeiten, Musizieren, Schreiben oder einfach beim Ausruhen. Erhältlich ist der Bock in Eiche geölt, gebeizter Esche oder Fichte natur. www.caze.eu Fotos: Luke Hope; Cristopher Santos/Carolin Zeyher; Vitra

Traumhaft

25.11.19 08:05

DIE NATÜRLICHSTE SACHE DER WELT – SEIT 1852.

Mit keinem anderen Möbelstück gehen Sie eine intensivere Verbindung ein als mit Ihrem Bett. In einem Bett von Hästens lassen Sie sich ausschließlich von hypoallergenen Naturmaterialien umarmen. Sie können um so ruhiger schlafen, wissend dass keine überflüssigen Kunst- und Schaumstoffe die Umwelt und Ihre Gesundheit belasten. Dafür stehen wir nachhaltig ein – seit 1852.

BE AWAKE FOR THE FIRST TIME IN YOUR LIFE ® | HASTENS.COM

BASEL | BERN | GENÈVE | GSTAAD-SAANEN | WINTERTHUR | ZÜRICH

IH_12_19_BC_Auslese.indd 21

25.11.19 08:05

A U S L E S E Die Reihe «De aedibus» ist eine wichtige Sammlung schweizerischer Architektur.

20 JAHRE QUART-VERLAG

Verlegerische Passion für Architekturkunst Facettenreich aufgelegt Der Luzerner Architekturverlag Quart feiert sein 20-jähriges Bestehen. Über 260 Buchtitel sind seither erschienen. Herzstück des Verlags ist die Buchreihe «De aedibus», die zeitgenössische Schweizer Architektur dokumentiert und reflektiert.

1999 von Heinz Wirz und seiner Frau Anna Maria Kupper Wirz gegründet, zählt Quart heute zu den wichtigsten Architekturbuch-Verlagen Europas. Dessen Erfolg basiert nicht zuletzt auf der engen Zusammenarbeit zwischen dem Gründerehepaar und den gemeinsamen Kindern Antonia und Linus, welche den Verlag künftig übernehmen werden. STS Quart-Verlag, Denkmalstrasse 2, 6006 Luzern, www.quart.ch

2

Kraus gelockt Die «Mell Lounge» ist ein Freund von ­Gegensätzen: So sind die kuscheligen Sitzflächen einladend bequem. Gleichzeitig lassen zierliche Kufen das Sofa beinahe schwebend aussehen. Weitere Besonderheit ist das Gewebe, das aus Alpaca hergestellt wird und in seiner krausen O ­ ptik an Schäfchen erinnert. www.cor.de

22 IH_12_19_BC_Auslese.indd 22

Der Nachttisch «Selun» entstand in einer kleinen Region im Toggenburg, der Heimat des Designers Pascal Walther. Das Holz der Tischplatte stammt aus dem schattigen, nahe gelegenen Wald im Neckertal. Getragen wird sie von einem feinen Metallgestell, welches ebenfalls in Handarbeit am Fusse der Churfirsten hergestellt wird. www.pascal-walther.ch

Spot-on Die schlanke «North Floor-Pendant» von Vibia verbindet optisch Boden und Decke miteinander und platziert das Licht exakt dort, wo es gewünscht wird – und das ganz ohne Verkabelung der Decke. Dafür sorgt nämlich ein Gegengewicht am Boden, das die Leuchte mit dem Stromkabel verbindet. www.vibia.com

3

Fotos: Lars Hellman, Quart Verlag

1

Talgeflüster

Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2020 — Auslese

25.11.19 08:06

Anze

4

Neu verknüpft Drehmoment Nachhaltig schön – so einfach lassen sich die neuen Lammfelltaschen der Zürcher Marke «Label 17» beschreiben. Die reversiblen Begleiter sind wesentlicher Bestandteil der Herbst/Winter-Kollektion 2019 und werden unter ­anderem in einer traditionellen Sattlerei in Graubünden mit viel Fingerspitzengefühl in Handarbeit gefertigt. www.labelseventeen.com

Auf ihrer Reise im Himalaja traf Designerin Jutta Werner auf Bauern, die ihr Heu mit glänzenden Schnüren aus recyceltem Bonbonpapier bündelten. Und plötzlich war die Idee für die Teppichserie «Nomad 01» geboren.

In einer indischen Weberei liess sie die Fäden weiterverarbeiten und kombinierte sie später mit Schurwolle. www.nomad-studio.de

Massgabe Die Regalsysteme von Cubit verfolgen eine klare Absicht. So sind die Module exakt auf die gängigen Formate beispielsweise von Büchern und Zeitschriften und neu auch auf Schallplatten und Verstärker abgestimmt.

Eine Aussparung an der Rückseite ermöglicht die Verlegung der Kabel, nach vorne hin öffnet sich das Möbel mittels Klapptür. www.cubit-shop.com

5

6

Echtes Schweizer Handwerk

Von dem Entwurf, der Planung über die Produktion bis zur Montage alles aus einem Haus.

Ausstellung mit 30 komplett eingerichteten Küchen.

brunner-kuechen.ch 5618 Bettwil 056 676 70 70

Anzeigenformat_230x144.indd231 IH_12_19_BC_Auslese.indd

19.09.19 08:06 13:38 25.11.19

E V E N T

Die Leuchten von Brokis im Zwiegespräch mit den neuen Taschen aus Bananatex von Qwstion, grün umgarnt von den Pflanzen von Hydroplant.

28 IH_12_19_BE_Rueckschau_Neue_Raeume.indd 28

Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2020 — Event

25.11.19 08:15

Joan Billing und Samuel Eberli von Design + Design haben einen stimmungsvollen Begegnungsort geschaffen.

Die Sonderschau «Green Coworking Spaces» von «Das Ideale Heim» war ein Publikumsmagnet – eine Ruheoase im Dienste des Handwerks.

Green Coworking Spaces 2020 Die Interior-Design-Ausstellung «neue räume» ist Geschichte – und unsere Sonderschau ein durchschlagender Erfolg. Die sinnliche Umsetzung unserer grünen Oase war Inspiration, ein Ort der Ruhe und Begegnung in einem. Es lebe das Handwerk!

Redaktion: Roland Merz, Fotos: Lars Hellman

Begrünung: Hydroplant, Zürich und Gossau ZH Holzbau: Hartwag, Buchs ZH Boden: Giacobazzi über Archivolto, Rapperswil Unterkonstruktion: Atlas Holz AG, Trübbach

IH_12_19_BE_Rueckschau_Neue_Raeume.indd 29

Bodenleger: Tevag Interior AG, Altendorf Licht: Kälin AG – Lichtlösungen, Zürich und Einsiedeln Beschallung: Revox Schweiz, Regensdorf Standkonzept: Design + Design

25.11.19 08:15

G E S C H E N K E

Klangvoll

Maiensäss: Cosy, urig und modern – bei Pfister kommen an Weihnachten verschiedene Stimmungen harmonisch zusammen.

Das Fest der Liebe rückt näher – wir haben die schönsten Geschenkideen für jeden Geschmack und jedes Budget zusammengetragen.

Redaktion: Carina Iten

2 1

1 Muuto: Doze Lounge Chair & Ottoman in Dusty Green, entworfen von Anderssen & Voll. www.muuto.com // 2 Ferm Living: Dayo Ceramic Platter passt an die Wand genauso gut wie auf den Tisch. www.fermliving.com // 3 One Kitchen: Transparente Karaffe in Fischoptik,, entworfen von der italienischen Designerin Paola Navone. www.onekitchen.com // 4 Aesop: Die Geschenksets «Von Musen und Mythen» feiern die alten Musen der griechischen Mythologie und die Göttinnen der Künste. www.aesop.com

50 IH_12_19_BN_Geschenke.indd 50

3

4 25.11.19 08:37

online

ADVENTSKALENDER Schauen Sie auf meter vorbei und gewinnen Sie jeden Tag ein Weihnachtsgeschenk:

www.metermagazin.com

7

6 8

9

Foto: Pfister

10

5 Jo Malone: Fünf Düfte für die Festtage: Nectarine Blossom & Honey, Peony & Blush Suede, Frosted Cherry & Clove, herbes Green Tomato Leaf und intensives Roasted Chestnut. www.jomalone.eu // 6 Manor: Kinderpyjama mit Elfenmotiven. www.manor.ch // 7 Urbanara: Alpakadecke Arica aus 100% Baby-Alpakawolle in Moosgrün Melange. www.urbanara.ch // 8 BD Barcelona: Der Sidetable Explorer 1 in multicolor green. www.bdbarcelona.com // 9 &Tradition: Vase Tricolore, entworfen von Sebastian Herkner. www.andtradition.com // 10 Made: Akiko-Schachspiel aus Marmor in Grün und Schwarz. www.made.com

5

IH_12_19_BN_Geschenke.indd 51

25.11.19 08:37

Die Holzkonstruktion mit den in Szene gesetzten Trägerstßtzen thront auf einem soliden Sockel aus Beton.

64 IH_12_19_CA_Manigod.indd 64

25.11.19 08:52

Zitatreich Das Dach der Terrasse folgt der gleichen Neigung wie die des gegenüberliegenden Berges.

Die gezielte Reduktion in Material und Form verleiht dem Chalethaus ein zeitgemässes Aussehen, ohne dabei die ortsspezifischen Architekturrichtlinien zu missachten.

Redaktion: Jeremy Callaghan, Stefanie Solèr; Fotos: Gaelle Le Boulicaut

IH_12_19_CA_Manigod.indd 65

25.11.19 08:52

Im ehemaligen Sulèr tafelt die Familie an einem langen Metalltisch mit Heueinlage, einem Eigenentwurf. Die uralten Lärchendielen und die Decke offenbaren das Vorleben des Hauses.

74 IH_12_19_CB_Zuoz.indd 74

Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2020 — Zuoz

25.11.19 08:59

Mit viel Sensibilität und Feingefühl restaurierten zwei junge Architekten aus Zuoz das ehemalige Bauernhaus des Glasmalers Gian Casty im Oberengadin für seine Tochter und Familie.

Kongenial verbanden sie regionale Bautraditionen mit der Moderne.

Fotos: Christoph Theurer Styling und Text: Claudia Durian Das schwere Scheunentor gewährt einen Blick in das Wohnzimmer auf der rückwärtigen Giebelseite. Gian Casty entwarf das Sgraffito.

Lebendige Architektur IH_12_19_CB_Zuoz.indd 75

25.11.19 08:59

Der eigentliche Hauseingang liegt im Untergeschoss zur Strasse hin. Zarte Sgraffito-Malereien schmücken mehrere Fenster. Ein prächtiger Hirsch soll das Anwesen bewachen und beschützen.

2

3 1 1

3

2

Dachgeschoss

Obergeschoss

1 Zimmer 2 WC 3 Bad 4 Archiv 5 Luftraum

1 Vorraum 2 Zimmer 3 Bibliothek 4 Bad 5 Zimmer 6 Galerie 7 Luftraum

5 4

4

7

6

5

1 Erdgeschoss

Untergeschoss 2

1 Vorraum 2 Stube 3 Küche 4 Bad 5 Balkon 6 Zimmer 7 Atelier

1 3

4 7 6

5

1 Weinkeller 2 Heizung/ Technik 3 Garderobe 4 Hof 5 Bad/Wellness 6 Sitzplatz 7 Zimmer 8 Waschküche 9 Sauna 10 Fitness / Wellness

5 4

3 2

8

IH_12_19_CB_Zuoz.indd 82

6

10

N

82

7

9

0

5

Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2020 — Zuoz

25.11.19 09:01

N om in ie r

t:

PRÄSENTIERT

HAUPTSPONSOR

IH_12_19_CB_Zuoz.indd 83

CO-SPONSOREN

MESSEPARTNER

02.12.19 11:20

Die Jurierung

Die Fachjury (v.l.): Patric Schmid, Architekt ETH SIA; Anita Simeon Lutz, Architektin ETH, Chefredakteurin «Das Ideale Heim»; Dominic Meister, Architekt und Entwickler; Barbara Holzer, Architektin ETH SIA AKB (Vorsitz); Marc Briefer, Innenarchitekt VSI.ASAI

84 IH_12_19_M2_Jurierung_DBE_lh.indd 84

Fotos: Lars Hellman

36 Projekte wurden heuer für den Architekturpreis «Das beste Einfamilienhaus» eingereicht. Aus den Eingaben hat die Fachjury die ihrer Meinung nach zehn herausragendsten Objekte nominiert.

Ein Auszug aus der Diskussion.

Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2020 — Das beste Einfamilienhaus

02.12.19 11:17

D

Fotos: Lars Hellman

ie Fachjury traf sich am 7. November 2019 zur Bewertung der 36 eingereichten Projekte. Als Grundlage zur Jurierung hatten die Architektinnen und Architekten eine von ihnen gestaltete Präsentation im Format A0 eingereicht. In einer ersten Runde wählten die fünf Jurorinnen und Juroren jeweils ihre persönlichen zehn Favoriten aus und kennzeichneten diese. Die gekennzeichneten Projekte wurden eingehend diskutiert und nach den ausgeschriebenen Kriterien wie Formgebung und Materialität, Nutzung, wegweisende Wohnkonzeption, Umgang mit dem Standort, Einbettung in den Kontext sowie das Thema der energetischen und räumlichen Nachhaltigkeit bewertet. Vor allem der Aspekt der räumlichen Nachhaltigkeit und der wegweisenden Wohnkonzeption lag der Jury sehr am Herzen. Dabei wurde der Begriff des Einfamilienhauses nicht allzu eng gesehen. Es wurden vor allem Objekte ausgewählt, die das Potenzial des jeweiligen Ortes erkannt und Räume mit einer hohen Wohnlichkeit erschaffen haben. Räume, die nicht nur für die jetzige Nutzung bestimmt sind, sondern auch flexibel umgenutzt werden können, Objekte die überraschen oder in ihrer Einfachheit vielleicht einen zweiten Blick brauchen, um deren Qualität zu erkennen.

Die 10 Nominationen, für die sich die Jury letzlich entschieden hat, und die Sie auf den folgenden Seiten sehen, stehen nun auch Ihrer Bewertung frei. Wie sie am Publikumswettwerb mitmachen können, erfahren Sie auf Seite 98. Für welches Objekt sich die Jury entschieden hat, lesen Sie in der nächsten Ausgabe.

IH_12_19_M2_Jurierung_DBE_lh.indd 85

02.12.19 11:18

10

Die

Nominierten

7

9

86 IH_12_19_M3_Ueberblick_DBE.indd 86

10

Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2020 — Das beste Einfamilienhaus

02.12.19 11:18

1

2

3

5

8

IH_12_19_M3_Ueberblick_DBE.indd 87

4

6

1 Angela Deuber Architekten, Chur Privathaus, Thusis GR 2 Bernardo Bader Architekten, Bregenz AT Haus am Schopfacker, Trogen AR 3 Blättler Dafflon Architekten, Zürich Zweifamilienhaus, Beinwil am See AG 4 Hildebrand Studios, Zürich Reiheneinfamilienhaus, Stäfa ZH 5 Kloter Architekten, Basel Einfamilienhaus, Riehen BS 6 Kretz Architekten, Luzern Stöckli «Four Sisters House», Buholz LU 7 Lukas Lenherr Architektur, Zürich Kleines Haus, Jonschwil SG 8 Marazzi Reinhardt Architekten, Winterthur Kopfhaus Hinterbueb, Neftenbach ZH 9 Oliver Christen Architekten, Baden Wohnhaus, Tegernfelden AG 10 Pool Architekten, Zürich Einfamilienhaus, Hirzel ZH

02.12.19 11:18

1 Geometrisch: Würfel über Würfel zieren den gewebten Veloursstoff aus der «Fitzrovia»Kollektion. Subtile Metallfäden sorgen dabei für einen schimmernden Glanz. Verfügbar in elf sensationellen Farben. www.designersguild.com

Eingehüllt und ­ausgelegt

2 Bunt durchmischt: Die verspielte, fast zufällig anmutende Struktur verschafft dem Schurwollstoff «Mica» eine lebendige Optik und sorgt dank des warmen Materials für eine wohnlich-weiche Haptik. www.rohi.com

Als Polster, Sichtschutz oder Überwurf – diese Stoffe bringen Textur und Abwechslung in den Wohnraum.

Redaktion: Stefanie Solèr

3 Natur pur: Die Kollektion «Nature & Poems» setzt auf das Ursprüngliche. Dabei treffen natürliche Materialien, wie Leinen und Wollgarn auf markante Texturen, die für Lebendigkeit sorgen. www.creationbaumann.com

1

2

104 IH_12_19_FB_Textil.indd 104

3

Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2020 — Eingehüllt und ausgelegt

25.11.19 09:50

5

4

6

4 Fliessend: Das Dessin des Jacquards «Linares» erinnert an ein Flussbett oder an Wellen im Sand. Ein partiell eingesetztes Schrumpfgarn sorgt für natürlich wirkende Erhöhungen auf der Stoffoberfläche. www.fischbacher.com 5 Aquamarin: Die perfekte Unvollkommenheit der Rohseide verleiht der Wandtapete «Cazenove Farentino» ein diffuses Erscheinungsbild, das an ein malerisches Aquarell erinnert. www.romo.com 6 Guter Wurf: Ein afrikanischer Cricketclub mit riesigen Fenstern war Inspiration für das subtile, handgezeichnete Design von «Cricket». In gedämpften Naturtönen passt der Leinenstoff in jeden Raum. www.delecuona.com 7 Kuschelig: «Aymara» vereint nordische Designtradition mit erfahrenem Handwerk aus Bolivien – der Heimat der Alpakas. Aus deren feinen Fasern sind denn auch die weichen Decken gefertigt. www.formandrefine.com

IH_12_19_FB_Textil.indd 105

7 25.11.19 09:50

Das CheminĂŠe sowie der Windfang wurden kubisch mit verzundertem Stahlblech verkleidet.

114 IH_12_19_CD_Destilat.indd 114

Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2020 — Tirol

25.11.19 10:12

Respekt und Kreativität

Mit feiner Hand haben DESTILAT in den Alpen eine Werkstatt in eine moderne Lounge verwandelt – Tradition und Moderne in einem inspirierenden Zwiegespräch.

Text und Redaktion: Roland Merz, Fotos: Monika Nguyen

IH_12_19_CD_Destilat.indd 115

25.11.19 10:12

Die Hörlers haben in der Überbauung «Casas Crestas» ihr Bergglück gefunden. (von links: Christa, Fredy, Lena und Tim)

120 IH_12_19_CE_Weihnacht bei Hoerlers.indd 120

Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2020 — Brigels

25.11.19 09:44

Silent Night

Wir feiern Weihnachten bei der Familie Hörler in Brigels. Die Betreiber des Einrichtungsgeschäfts AMBIENTE in Rapperswil haben in den Bündner Bergen eine zweite Heimat gefunden.

Text und Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Mirjam Kluka

Accessoires-Ensembles lenken überall die Blicke auf sich. (Foto: Christa Hörler, gerahmt von Mellinger Chur, Vasen: «Troll» von Menu; Vögel: «Eames House Bird» von Vitra)

IH_12_19_CE_Weihnacht bei Hoerlers.indd 121

25.11.19 09:44