NR. 12/1 Dez./Jan. 2019
Dezember/Januar 2019
www.metermagazin.com CHF 10.–
WÄRME & ENERGIE Neuheiten, Tipps und Interviews auf 32 Seiten
ial
pez 16 Seiten S
UMHÜLLT: Drei Winterstorys
TEXTiIeLein
Tauchen S er td in die Wel e ff feinen Sto
MEIN IDEALES HEIM Zu Besuch beim Schriftsteller Tim Krohn
WÄRME & ENERGIE: Neuheiten, Tipps & Interviews MEIN IDEALES HEIM: Tim Krohn SPEZIAL: Textil
UMHÜLLT UNSERE WINTERSTORYS ENTFÜHREN SIE IN DIE BERGE UND AN ORTE, AN DENEN ES EINEM WARM UMS HERZ WIRD
IH_12_18_AA_Titel_4c_netto.indd 1
16.11.18 09:05
Sofia Boutella and Mads Mikkelsen illuminated by Mito sospeso
a new culture of light
IH_12_18_AB_Editorial.indd 2 125-8-021_Index15390_AD_DasIdealeHeim-CH_STAGE_18_19_230x297#.indd 1
16.11.18 15.11.18 09:17 15:40
E D I T O R I A L
Foto: Bruno Helbling, Stuhl von Arne Jacobsen by Republik of Fritz Hansen über www.holmsweetholm.ch
Auf ein Neues! Manchmal gibt es Fügungen, die man nicht hinterfragen, sondern einfach annehmen muss. Als ich für unser Jubiläumsfest einen geeigneten Schriftsteller suchte, um uns einen Input für den Abend zu schreiben, kam mir auf Anhieb Tim Krohn in den Sinn. Er hatte an seiner Lesung an den rätoromanischen Literaturtagen anno 2002 eine solch magische Stimmung verbreitet, die ich gerne auch an unserem Jubiläumsfest haben wollte. Dass er in der Zwischenzeit quasi in meine Heimat gezogen und für sich und seine Familie ein über 400 Jahre altes Haus umgebaut hatte, machte ihn zum eigentlichen Experten in Sachen ideales Heim. Den Text, den er für unser Fest geschrieben hat, lesen Sie ab Seite 17. Ebenfalls in Graubünden, jedoch im mondänen Flims, hat ein englisches Paar, das in Zürich lebt, vom Architekten Jan Kubasiewicz eine Dachwohnung zu ihrem persönlichen Hideaway ausbauen lassen. Das traditionelle Thema der Täfelung wurde dabei aufgenommen und teils neu interpretiert (Bericht ab Seite 78). In den französischen Alpen wurde eine alte Scheune zu einem Chalet umgebaut und vereint heute modernen Wohnkomfort mit authentischer Bergatmosphäre (Bericht ab Seite 60). Wie man auch im städtischen Wohnumfeld in der kalten Jahreszeit Wärme in die eigenen vier Wänden zaubert, zeigt uns die Stylistin Frauke Jank. Sie lebt mit ihrer Familie in einer Hamburger Altbauwohnung. Vom Boden bis zur Decke, vom Sofa bis zur Leuchte und vom Geschirr bis zur Deko ist so ziemlich alles in Weiss – schneeweiss vielleicht (Bericht ab Seite 70). Was gibt es denn Schöneres, als sich bei tobendem Schneegestöber in eine warme Decke zu hüllen, eine heisse Schokolade zu schlürfen und ein gutes Buch zu lesen? Oder nehmen Sie sich unsere Zeitschrift vor, wir bieten Ihnen ausser den oben genannten Wohngeschichten nämlich auch noch viel Wissenswertes über die neusten Teppiche und Textilien (ab Seite 86), über die angesagtesten Ausstellungen, Neuheiten und vieles mehr.
Einmal im Leben alles richtig machen.
Finden Sie jetzt ganz einfach online Ihr Fachgeschäft unter den 270 besten Schweizer kuechenspezialisten.ch
Gute Lektüre wünscht herzlichst
ANITA SIMEON LUTZ Chefredakteurin anita.simeon@archithema.ch
Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2019 — Editorial
15:40
IH_12_18_AB_Editorial.indd 3
16.11.18 09:17
I N H A LT
Geschenke
OH DU SCHÖNE
Seite 48
Architektur
Flims
HIDE-AWAY
CAMINADA
Seite 78
Seite 38
Entree 22 Auslese –— Ausgesuchtes aus Architektur, Design, Kunst und Wohnen. 28 Agenda –— Die wichtigsten Termine. 30 Kunst –— Skyfall in der Gallery Elle. 32 Designers’ Saturday –— Inspirierender Inszenierungs-Marathon. Chalet mit Aussicht: Mitten in den französischen Alpen wandelte sich eine alte Scheune in einen geborgenen Ort, der Alt und Neu auf überraschende Weise verbindet. (Titel: Michel Figuet / Living Inside)
34 Interior –— Der neue Showroom von Real-Stein und Widmer Wohnen. 38 Architektur –— Philosophie des Weiterbauens in der Casa Caminada. 40 Design –— Aus Abfall Werte schaffen. 42 Jubiläum –— 40 Jahre «Nathalie». 44 Reisen –— Auf einen Abstecher in die Wiege des Skilaufs. 46 Bücher –— Inspirierende Lektüre.
8 IH_12_18_AC_Inhalt.indd 8
48 Geschenke –— Ausgewähltes für Kurzentschlossene, weil das Schenken an sich am meisten Freude macht. 54 Atelier –— Stéphane Halmaï-Voisard leitet den Bachelor-Studiengang Industrial Design an der ECAL und hat Terrazzo Project realisiert.
Wohnen 60 Les Trois Vallées –— Eine alte Scheune wurde zu einem Chalet umgebaut und vereint heute modernen Komfort mit authentischer Bergatmosphäre. 70 Hamburg –— Die Stylistin Frauke Jank lebt mir ihrer Familie in einer atmosphärischen Altbauwohnung – vollkommen in Weiss getaucht. 78 Flims –— Jan Kubasiewicz hat für ein englisches Paar eine Dachwohnung zum Hide-Away umgebaut.
Fotos: Bruno Helbling, Gaudenz Danuser
17 Mein Ideales Heim –— Zu Besuch bei Schrifsteller Tim Krohn.
Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2019 — Inhalt
16.11.18 10:08
jori.com
Creating body comfort since 1963
IH_12_18_AC_Inhalt.indd 9
16.11.18 10:08
MINO
I N H A LT Spezial
TEXTIL
Seite 86
Küche
WARME BÄUCHE
Seite 104
Visite
ERCOL
Seite 102
Spezial Textil 86 Dedar –— Seiltänzer zwischen Handwerk und Industrie. 90 Marktplatz 1 –— Traumstoffe. 94 Inside Outside –— Ein Vorhang ist nicht einfach ein Ding, das am Fenster hängt. 96 Zigzagzurich –— Zur rechten Zeit am richtigen Ort. 98 Marktplatz 2 –— Tolle Teppiche.
Inspiration 102 Visite –— Bei Ercol in Princes Risborough nordwestlich von London trifft Tradition auf Innovation. 104 Küche –— Innenausbauten, die aus erlesenem Holz in Handarbeit gefertigt werden, sind die Spezialität der Firma Zbären. 108 Zürich –— Am Rennweg werden zwei Häuser aus dem 14. Jahrhundert zu einem zeitgenössischen Ensemble umgebaut – Etappe 3.
100 Jan Kath –— Der Kosmopolit.
Standards 3 Editorial 15 Impressum 37 Wettbewerb 114 Prämien 130 Vorschau Februar
Serviceguide 116 Profis 120 Service: Neues auf einen Blick 122 Die Experten 126 Designhotels 128 Adressen
WÄRME/ENERGIE SPEZIAL
10 IH_12_18_AC_Inhalt.indd 10
ab Seite 131
Fotos: zvg
Das Ideale Heim präsentiert
22.11.18 07:28
MINOTTI.COM
MINOTTI DAS IDEAL HEIM (CH) MARZO 2018_Layout 1 26/01/18 10:40 Pagina 1
SITZSYSTEM LAWRENCE
|
DESIGN RODOLFO DORDONI
AGENTUR HENRIK MAASZ T. 091 7911008 - INFO@PMOBILE.CH HÄNDLERNACHWEIS: WWW.MAASZ.CH INDIVIDUELLE EINRICHTUNGSBERATUNG
IH_12_18_AC_Inhalt.indd 11
16.11.18 10:09
IH_12_18_BB_Mein_ideales_Heim.indd 16
16.11.18 10:29
MEIN IDEALES HEIM
Familie Krohn
Marion Nitsch fotografiert Menschen in ihrem idealen Heim.
Im Münstertal gibt es noch reichlich Platz für Lebensentwürfe jenseits des Mainstreams. Redaktion: Anita Simeon Lutz Schriftsteller TIM KROHN ist 1965 in NordrheinWestfalen geboren, wuchs ab seinem zweiten Lebensjahr in der Schweiz im Glarnerland auf und wohnte danach gut 20 Jahre lang in Zürich. Inzwischen lebt er mit Frau und Kindern in Santa Maria Val Müstair. Er ist freier Schriftsteller. Er schrieb unter anderem die Bücher «Quatemberkinder» (1998), «Vrenelis Gärtli» (2007), «Nachts in Vals» (2015) sowie zahlreiche Theaterstücke, so auch die Vorlage zum «Einsiedler Welttheater 2013». www.timkrohn.ch
Die Val Müstair liegt nicht gerade am Weg. Vom Mittelland aus muss man mindestens zwei Pässe überqueren, um in das Hochtal am östlichsten Ende der Schweiz zu gelangen. Vor vier Jahren ist das Schriftstellerpaar Tim Krohn und Michaela Friemel ins Tal, genauer nach St. Maria gezogen. Angezogen von einem 400-jährigen Haus samt Ställen, Garten usw. «Das Münstertal ist von grosser Schönheit und wohltuender Leere», meint Tim Krohn, und jeder, der die Region zwischen Nationalpark und dem Südtirol bereist hat, wird dies bestätigen. Im Haus der Familie Krohn leben nebst Tim und Michaela mit ihren Kindern Milo, Zilla und Carlotta auch Michaelas Eltern und die inzwischen 86-jährige Mutter von Tim. Das Haus Krohn bietet vor allem zwei Sachen: viel Raum und einen permanenten Bezug zur Geschichte. Jüngst ist ein weiteres Haus dazugekommen, die Chasa Parli, welche vor allem künstlerisch tätigen Menschen als Rückzugsort dienen soll. «Mag sein, dass es bald vor allem die einst überzeugtesten Städter, weltoffene, freigeistige Menschen, sein werden, die aufs zu Unrecht als engstirnig geltende Land ziehen. Dort gibt es noch reichlich Platz für Lebensentwürfe jenseits des Mainstreams.» Dieses Zitat von Hans Ulrich Obrist, der unter anderem als künstlerischer Leiter der Londoner Serpentine Galleries wirkt, beschreibt wahrscheinlich im Kern auch das, was Tim und Michaela dazu bewogen hat, in die Val Müstair zu ziehen. Und wer die Chasa Parli zusammen mit den Gastgebern auch nur eine Nacht erleben durfte, wird beseelt nach Hause gehen und von einem Wiederkommen träumen. Lesen Sie den Text von Tim Krohn über sein ideales Heim auf den folgenden Seiten >> Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2019 — Mein Ideales Heim
IH_12_18_BB_Mein_ideales_Heim.indd 17
16.11.18 10:30
A U S L E S E PLAYLAB
Grenzverschiebung Der USM-Showroom hat ein neues Konzept In welche Richtung wird sich unser Arbeitsplatz in Zukunft entwickeln, und wie steht es dabei um die Rollen unserer Möbel? Welche Auswirkungen hat die Grenzverschiebung zwischen Arbeit und Freizeit? Diesen und weiteren Fragen kann im Showroom von USM aktuell spielerisch nachgegangen werden. Ein Tisch wird so schnell zum Pingpong-Feld, Bekanntes vermischt sich mit neuen Produkt- und Materialkombinationen. Thematisch wechselt das Konzept des Showrooms in Bern mehrmals und gewährt einen Einblick in die Vielfalt der Möbel von USM. Spielerisch kann im PLAYLAB in Bern die Zukunft von Wohnen und Arbeiten erforscht werden.
1
USM fertigt Möbel, die den Anforderungen an unser Zuhause und Büro gerecht werden. www.usm.com
2
Kurvenreich Der Sessel «Sanluca» ist eine der grossen Ikonen des italienischen Designs. 100 Jahre nachdem Achille und Pier Castiglioni das Modell designt haben, gedenkt eine limitierte Auflage der beiden Brüder. Als Vorlage für den Bezug diente ein Design des Schweizer Künstlers Max Huber, einem engen Freund der beiden Italiener. www.poltronafrau.com
Ukrainisches Design Die ukrainische Designerin Victoria Yakusha gründete 2014 das Interior-Label Faina mit dem Ziel, die Designszene in ihrer Heimat neu zu beleben. Die Inspirationsquelle für ihre Arbeit ist die authentische ukrainische Kultur – das Vasenduo «Trembita» aus Holz und Keramik gleicht beispielsweise dem gleichnamigen, typisch ukrai nischen Horninstrument. www.faina.design
Fein, aber oho! Das Sideboard von Samko mag zwar feingliedrig wirken, tatsächlich aber besteht es aus massivem, langlebigem Eichen- oder Ahornholz. Seiner Funktion sind keine Grenzen gesetzt: Es kann als Fernsehmöbel, Ablage für Besitztümer, Kaffeetischchen und mehr eingesetzt werden – der Hersteller schneidert das Möbel auf Wunsch nämlich nach Mass. www.samko-design.ch
22 IH_12_18_BC_Auslese.indd 22
3
Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2019 — Auslese
16.11.18 10:33
IH_12_18_BC_Auslese.indd 23
22.11.18 07:32
A U S L E S E Das Möblierungskonzept der 600 m² grossen Klinik wurde mit Experten von Vitra erarbeitet und umfasst Stücke aus den Kollektionen von Vitra und Artek.
Von den Behandlungsräumen aus geniessen die Patienten einen herrlichen Ausblick über die Stadt Zürich, den See und die Berge.
MEDIZINISCHER CAMPUS
Rivr Kompetenz und Design
«Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern das Leben in unseren Jahren.» Diesem Motto hat sich das Team der Klinik für Plastische, Rekonstruktive und Handchirurgie, Dermatologie und Lasermedizin, Rivr, verschrieben. Die Ärzte bieten ihren Patienten ein Behandlungsmodell an der Schnittstelle von Gesundheit, Attraktivität und Lebensqualität. Damit Funktion und Gestaltung der Räume einander optimal ergänzen, wurden sie in enger Zusammenarbeit mit den Designern Thilo Alex Brunner und Jörg Mettler ausgestattet. Hochwertige Möbel- und Dekorationsobjekte ergänzen die verschiedenen Funktionsbereiche der Klinik und schaffen zugleich ein stilvolles Wohlfühlambiente für Patienten und Besucher. SN Rivr, Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich, T 044 366 44 55, www.rivr.ch
Shop-Eröffnung
2
Die australische Hautpflegemarke Aesop eröffnet in der Luzerner Altstadt ihren elften Schweizer Laden. Das unverkennbare Interieur der Shops ist mittlerweile genauso bekannt wie die hochwertigen Rezepturen und Verpackungen der Produkte. Der neue Laden stellt keine Ausnahme dar und repräsentiert die AesopMarken-DNA perfekt. www.aesop.com
Sperrholz Quadratisch, praktisch, gut! Während Sperrholz normalerweise als Verpackungsmaterial dient, wird es von Doggweiler zu einem zeitgenössischen Möbelstück verarbeitet. Die Kommode aus Seekiefer-Sperrholz mit fünf Schubladen und einem zusätzlichen Bereich mit Schiebetür bietet viel Stauraum und passt mit seinem minimalistischen Design ideal in moderne Interieurs. www.doggweiler.ch
In der Kollektion des Basler Tapetenherstellers Wanda werden regelmässig Entwürfe von Schweizer Künstlern verarbeitet. Das Deckenbild «Lungenkraut», das in einem Berner Gebäude steht, zeigt z. B. Objekte des Duos Gerda Steiner & Jörg Lenzinger. Die filigranen Motive kreieren einen zauberhaften Kosmos über den Köpfen der Betrachter. www.wanda-tapete.ch
3
Fotos: Eduardo Perez (2)
1
Deckenkunst
24 IH_12_18_BC_Auslese.indd 24
16.11.18 10:33
Faires Tropenholz
4
Das Möbel-Start-up Groenestyn stellt Tische aus seltenen südamerikanischen, nachhaltig abgebauten Hölzern her. Das Material wird in Kooperation mit paraguayischen Klein betrieben exportiert und wieder aufgeforstet. Die Tische, allesamt limitierte Einzelstücke, überzeugen mit modernem Design, bester Qualität und bieten individuelle Gestaltungs möglichkeiten. www.groenestyn.com
5 Tropf, tropf ...
echtes
Handwerk
Die Pendelleuchte «Drops» hält, was ihr Name verspricht: ihre Form erinnert unverkennbar an einen perfekt geformten Tropfen. Die elegante Ausführung aus weissem Opalglas ist das Ergebnis der feinen Arbeit eines Glasbläsers, während die strengere, dunklere Variante die Glühbirne in einem metallenen Käfig zeigt. Beide Modelle sind in vier Grössen lieferbar. www.halodesign.dk
Von dem Entwurf, der Planung über die Produktion bis zur Montage alles aus einem Haus. Ausstellung mit 30 komplett eingerichteten Küchen.
brunner-kuechen.ch 5618 Bettwil 056 676 70 70
IH_12_18_BC_Auslese.indd 25
22.11.18 07:32
Foto: Rigetta Klint
1
1 Hartô: Ob als Einzelstück oder Ensemble, die Hängeleuchte «Astree» schafft Ambiente und kommt in Weiss oder Schwarz. www.hartodesign.fr 2 BoConcept: Die Vasenkollektion «Shape» umfasst eine Auswahl verspielter Produkte in verschiedenen Ausführungen und Farben. www.boconcept.com 3 Susanne Kaufmann: Sinnliches Ölbad für eine entspannte Auszeit zu Hause. www.susannekaufmann.com 4 Ego Movement: Der goldene Helm sorgt jederzeit für einen glamourösen Auftritt – selbst frühmorgens. www.egomovement.com 5 Fritz Hansen: Elegantes Vasenduo «Ikebana», entworfen von Jaime Hayon. www.fritzhansen.com
48 IH_12_18_BM_Geschenke.indd 48
3 4
2
Alles Gold, was glänzt Die schönsten Accessoires und Geschenkideen, die nicht nur an Weihnachten Freude bereiten. Redaktion: Carina Iten
Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2019 — Geschenke
16.11.18 11:28
online
ADVENTSKALENDER Schauen Sie auf meter vorbei und gewinnen Sie jeden Tag ein Weihnachtsgeschenk:
www.metermagazin.com
5 8
6 Normann Copenhagen: Die «Curve»-Hooks sind schlicht wie praktisch und kommen in verschiedenen Lieblingsfarben. www.normann-copenhagen.com
6
7
7 Urbanara: Weinrote Alpakadecke «Arica» aus 100% Babyalpakawolle für gemütliche Stunden vor dem Kamin. www.urbanara.de 8 Westwing: Der detailverliebte Hängespiegel «Liz» gehört zu den neusten Stücken aus der Westwing-Collection. www.westwingnow.ch 9 &tradition: Die beliebte «Flowerpot»-Leuchte ist schon fast ein Klassiker und ist besonders elegant in Dunkelgrün. www.andtradition.com
9
10 Aésop: Der neue Béatrice Oil Burner hüllt die Wohnung dank sanften Duftnoten in eine Wohlfühloase. www.aesop.com
10 IH_12_18_BM_Geschenke.indd 49
11 Culti: Der Duftdiffuser «Nobless» bringt die klare Winterfrische ins Wohnzimmer. www.culti.com
11 22.11.18 07:37
Von der Terrasse des Chalets «La Canopée» aus geniesst man herrliche Ausblicke auf das umliegende französische Alpenpanorama.
60 IH_12_18_CA_Canopee.indd 60
16.11.18 11:40
Chalet mit Aussicht Eine alte Scheune in den französischen Alpen wurde zu einem Chalet umgebaut und vereint heute modernen Komfort mit authentischer Bergatmosphäre. Fotos: Michel Figuet/Living Inside, Text: Sabine Neuhaus, auf Grundlage des Texts von Suzanne Wathelet
Die Aussenansicht des Gebäudes erinnert noch immer an die ursprüngliche Funktion des einstigen Getreidelagers.
IH_12_18_CA_Canopee.indd 61
16.11.18 11:40
1
1 Verspielt: «Sehen, aber nicht gesehen werden», könnte einst die Idee hinter halb transparenten Vorhängen gelautet haben. Stoffe wie «Cascade» bieten Sichtschutz, ohne den Raum voll und ganz zu verschliessen. www.creationbaumann.com 2 Beeinflusst: Ein japanischer Holzschnittkünstler designt für die Marke Black Edition – das Resultat ist eine Stoff- und Tapetenkollektion, die begeistert. www.romo.com
2
3 Vielseitig: Einst rein funktioneller Natur, sind Kissen heute ein unverzichtbares dekoratives Mittel. www.graindesign.com
Stoffe, aus denen Träume sind Ob zu ästhetischen, funktionellen oder gar beiden Zwecken – Textilien sind von unschätzbarem Wert für unser Zuhause. Redaktion: Mirjam Rombach, Sabine Neuhaus
90 IH_12_18_FB_Inspiration_Stoffe.indd 90
3
Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2019 — Spezial Textil
16.11.18 13:42
4 Kompromiss: Der optimale Mittelweg zwischen Minimalismus und Opulenz: Die Textilien der Designlinie «Kendix Allure». www.kendix.nl 5 Wärmend: Die federleichten, weichen Decken werden in Zürich handgewebt. Die Mohair-Wolle ist besonders flauschig, da sie mit Naturdisteln aufgeraut wird. www.annasaarinen.ch 6 Königlich: Der Baumwollsamt «Otello» verleiht dem Raum ein edles Ambiente. Er ist in diversen Farboptionen erhältlich. www.nobilis.fr 7 Gewinnend: Dass der Sport in die Welt des Designs Einzug gehalten hat, beweist die Decke «Hoop 1» der «Athletica»-Kollektion mit sportlich inspirierten Elementen. www.schoenstaub.com 8 Kunstvoll: Der transparente Stoff «Poetry» hat einen so wunderbaren bewegten Fall, dass sein Name absolut naheliegend ist. Er wird in verschiedenen Farben angeboten. www.sahco.com
4
7
5
8
6
IH_12_18_FB_Inspiration_Stoffe.indd 91
22.11.18 07:39
Zurück auf den Teppich
1 Nordisch: Skandinavische Teppiche begeistern mit Qualität und schlichtem Design. (Bild: Modell «Arguto Multi») www.liniedesign.dk 2 Bodennah: Die aus Teppichen hergestellten «Badawi»-Kissen verleihen dem Interieur einen Hauch orientalischer Sitzkultur. www.walterknoll.de 3 Materialmix: Der handgetuftete Teppich «Day 1321 Oval» besteht aus Wolle und einzelnen Elementen aus Seide. www.studioproba.com 4 Organic Cotton: Feine, geometrische Dessins inter pretieren traditionelle Muster auf zeitgenössische Weise. www.oyyo.se
1
Als Kind wünschten wir uns einen Teppich, der fliegt – und heute einen der folgenden, traumhaften Modelle.
3
Redaktion: Mirjam Rombach & Sabine Neuhaus
2 IH_12_18_FF_Inspi_Teppich.indd 98
16.11.18 13:51
8 9 7
5 Wunschkonzert: Mit 26 Struktur- und 96 Farboptionen zum persönlichen Lieblingsteppich. (Hier: «Olbia Fortuna») www.tiscatiara.com 6 Upcycling: Bei der Stoffproduktion entstehende Webkanten aus Wolle werden zu nachhaltigen Teppichen verarbeitet. www.13rugs.com
5 6
7 Taktil: Verschiedene Materialien und Webtechniken machen die «Oci»-Kollektion zu einem Fest für Augen und Füsse. www.portego.it 8 Schlicht: Die Naturfarben von «Flux» werden durch hand gefärbte Fransen akzentuiert. www.kinnasand.com
4 IH_12_18_FF_Inspi_Teppich.indd 99
9 Gute Laune: Die abstrakt gemusterten Teppiche bringen Farbe ins Spiel. Erhältlich in vier unterschiedlichen Designs. www.annakarlin.com
16.11.18 13:52