Sumserin

Ratschings Langjährige Gäste geehrt

Im April haben Norbert Haller, Präsident von Ratschings Tourismus, und Geschäftsführer Thomas Gschliesser zwei Reisegruppen geehrt, die seit 40 Jahren ihren Urlaub in Jaufental bzw. in Ratschings verbringen.

1981 haben sich Freunde aus Augustdorf, Hamburg, Bremen, Bad Salzuflen, Kalletal, England und Kassel entschlossen, eine Skifahrt nach Südtirol zu unternehmen. Resi und Kurt Mahr übernahmen von Anfang an die Organisation und sind auch jetzt noch aktiv dabei. Das damals neu erbaute Hotel Rainer hatte gerade eröffnet und so wurde für die Osterferien das komplette Hotel gebucht. Anfangs erfolgte die Anreise mit eigenem Bus. Heute reisen alle Familien eigenständig an und nutzen gerne den Skibus nach Ratschings. Mittlerweile sind es drei Generationen, welche die hervorragend präparierten Pisten von Ratschings, die Wanderungen in den umliegenden Tälern, die Gastfreundschaft der Familie Rainer und die Natur-Gourmetküche von Hannes Rainer genießen. Groß war die Freude, als nun im April – mit einem Jahr Verspätung – endlich das runde Jubiläum nachgefeiert werden konnte. Als Dank überreichte Thomas Gschließer von Ratschings Tourismus der Gruppe eine handgefertigte Urkunde aus heimischem Holz.

Im Jahr 1980 hielt die Skiabteilung Blau-Weiß Lipperbruch, die ein Jahr zuvor in Lippstadt gegründet worden war, ihre erste Skifreizeit in der Pension „Rosenheim“ in Ratschings ab. Ziel der Skiabteilung war es stets, Menschen, die das Skifahren erlernen wollen, zusammenzubringen. So wurden von Beginn an mit dem Westdeutschen Skiverband Skirennen organisiert. Im Laufe der Jahre haben die Mitglieder eine enge Beziehung zu Ratschings aufgebaut, besonders zu den Gastgebern, der Familie Schölzhorn, hat sich eine innige Freundschaft entwickelt. Auch der ASV Ratschings ließ es sich nicht nehmen, zehnmal in Folge zum „Bergfußballturnier“ nach Lippersbruch zu fahren und dort eine unbeschwerte Zeit zu genießen. Als die Skiabteilung im September 2019 unter Langzeit-Präsident Karl-Heinz Jaworsky ihr 40-jähriges Bestehen feierte, nahm auch eine zehnköpfige Abordnung aus Ratschings an den Feierlichkeiten teil. Auch in diesem Jahr verbrachte die Skiabteilung mit 45 Personen ihre Skifreizeit in Ratschings. Norbert Haller hat die Gelegenheit genutzt, um den treuen Gästen, die zu Freunden geworden sind, ein Geschenk zu überreichen.

Neue Aufgabe für Petra Holzer

Alle zwei Jahre kommt es in den fünf Bezirken des Südtiroler Wirtschaftsrings zu einem Wechsel bei den Bezirkspräsidentschaften. In diesem Jahr war es nun wieder soweit und fünf der sechs Wirtschaftsverbände des swr haben einen neuen Präsidenten bzw. eine neue Präsidentin für das Amt des Bezirkspräsidenten nominiert. Im Bezirk Eisacktal/Wipptal hat Petra Holzer (lvh, im Bild mit Landtagsabgeordnetem Helmut Tauber) Viktoria Rainer (VSF) abgelöst. Federico Giudiceandrea, Präsident des Südtiroler Wirtschaftsrings, bedankte sich bei allen neuen Präsidenten für ihre Bereitschaft, diese ehrenamtliche Aufgabe zu übernehmen, und betonte die Wichtigkeit dieses Amtes.

Wipptaler Sumserin

„Nachhaltig“. Wos soll denn des wieder hoaßn? Amol i hon des Wörtl frieger iberhaupp nie gheart! Obr iatz, oder holt seit a Weile, brauchsch lei an Radio auschraufn oder a Zeitige autien, noar schießt dier olm des Wort entgegn. Und i kopf mir do in Grind hoaß, wos des zi bideitn hat. Gonz in Unfong hon i gemuent, nochholtn isch‘s Gegntoal va vourholtn: Wenn man jemandn eppas virholtn will, noar möcht man schun dervour aupassn, dass man nicht folschis sogg. Weil sell tat noar nit nochholtig sein. Ober mein Neffe, a gscheids Mandl, hot mir do ober noar viel gholfn. Zearscht hot er sich ober selber helfn gemießt: Er hot gsogg, er hot in Dokter Guugl gfrogg. Wenn idn noar gfrogg hon, wou er den Dokter gitroffn hot, hot er mir noar – wrum epper? – kuen Achte gebm. Er hot mir des noar sou erklärt: Do gang‘s gegn in Raubbau va die Ressursn, ums Spoorn va Energie und Öl und holt a drum, dass nit lei die Groaßn schoffn, weil olle Leit mitdenkn und mittien und zsommschaugn sollatn. Iatz, a Tröpfl Öl wear i schun decht nou afn Solot drau tien. Und‘s Nochtkastllampile wear i hoffentlich niemer vergessn ozischoltn. Ober ob i in die Groaßn ban Regiern dreinredn konn, mueß i earscht nou probiern. Derrichtn wear i’s ober nit gewieß.