Sumserin

Iatz hott woll wieder der finschterschte Munat vin gonzn Johr unghebb. Es weard mehr iatz virholtn, dass ober in Dizemmer die Taage kirzer und holt die Nachte länger sein; ober des Kerzl, wos i zi Ollerheilign ba mein Seppl – Gott hob ihn selig – unzind, mocht in Novemmer nit heller as wie der Apfent, wo leicht frieh ginue olls in weihnachtlichn Liecht erschtrohlt. Ober huire frei i mi amol af eppas gonz Bsunders: mein Neffe hotmer verhoaßn, dass er mi zin an Ganslessen einlodn weard. Er hot mier a verrotn, dasss er ban an Baur, i woaß ober nit in wellan Tol, af Martini a Gons augidungin hot. Er weard se noar houln, i woaß ober nit, ob se schun ausginummin und girupft isch. Sein Frau, de isch jo a Köchin, weard se noar unrichtn und brotn. Und ba den Feschtessn wear i noar derbei sein. Und weil gewieß ollerhond noar ibrig isch, konn i mier noar a nou a poor guete Preckla mitnemmin. Sischt hon i Martini olm lei mitkriegg, wenn die Kinderler vin Maria Schutz mit die Laternler nebm die Kindergortntantn gongin sein und holt des Liadl vi Sunne, Mond und Schtearne gsungin hobm. Ober sell hot mier a olm gonz guet gfolln. I selber woaß des va mier nit, ober i bin jo a nie in an Kindergortn giwesn. Wos ober de Gons und die Lateare mitn getoaltn Montl van heilign Martin zi tien hobn soll, woaß i woll nit. Muaß i a nit wissen!

STELLENANGEBOTE

Peak Performance & Haglöfs Brenner sucht Verkäufer/in. Weitere Auskünfte: Tel. 0472 055187 oder outlet@premieredistribution.it. Junge/r Mitarbeiter/in für Skiverleih Ladurns gesucht. Tel. 329 5943359. Naturhotel Haller in Mareit sucht für die Wintersaison Saalbedienung in Teilzeit und Rezeptionistin. Familie Haller freut sich auf Bewerbungen unter info@haller.it oder Tel. 348 4740898. KFZ-Mechaniker zum sofortigen Eintritt gesucht. Motocenter Sterzing, Tel. 0472 766804. Zahnarztpraxis Dr. Herth sucht eine freundliche, motivierte Zahnarztassistentin/Auszubildende für neue, moderne Praxis in Sterzing. Tel. 376 0292099, E-Mail: zahnarzt.sterzing@gmail.com.

Suche Haushaltshilfe 1 x wöchentlich vormittags. Tel. 349 4015868. Cercasi aiuto domestico 1 volta la settimana in mattinata. Tel. 349 4015868. Suchen Haushaltshilfe für 1-2 x wöchentlich, 2-3 Std., Sterzing Tel. 340 6373443.

STELLENGESUCHE

Übernehme Umbauarbeiten: Bodenverlegung (auch Laminat), Fliesenarbeiten (auch Wandfliesen), Malerarbeiten, spachteln, verputzen (auch Edelputz), Maurerarbeiten, Styroporfassade, Bad- und Dachsanierung, fairer Preis. Edil Tirol. Tel. 388 7320797. Einheimische Frau sucht Arbeit im Haushalt für 4 – 5 Stunden von 9.00 bis 13.30 Uhr. Tel. 339 6137779. Pflegekraft/badante, italienischsprachig, sucht Arbeit im Raum Wipptal und Brixen. Tel. 329 1484716. Liebevolle einheimische Frau sucht Arbeit als Badante von Montag bis Freitag oder Samstag vormittags. Tel. 345 7762750.

WOHNUNGSMARKT/ GRUNDSTÜCKE

zu mieten/ pachten gesucht

Suche Garage/Teil von Halle mit mindestens 4 m Raumhöhe und Stromanschluss günstig zu mieten. Tel. 333 7711932. Mietwohnung im Raum Sterzing für 2 Personen gesucht. Tel. 348 3542633. Cercasi un appartamento per 4 persone a Vipiteno. Tel. 327 1323721. Cercasi un appartamento per 2 persone a Vipiteno. Tel. 351 2135504. 20-jähriger Biobauer sucht Pachtflächen im Raum Wipptal. Tel. 338 4212846.

zu vermieten

Neue Wohnung mit Wohnküche, Bad, Zimmer, Terrasse, überdachtem Autostellplatz und Keller, Zone Tötsch/Wiesen, ab Dezember zu vermieten. Tel. 340 4018236. 2-Zimmerwohnung im Zentrum von Sterzing an referenzierte einheimische Mieter ab Dezember zu vermieten. Letzter Stock, ruhige Lage, vollständig möbliert, Keller und Autostellplatz vorhanden. Tel. 339 4323616. Geschäftslokal in der Altstadt von Sterzing zu vermieten. Tel. 0472 767307. Aufwendig renovierte 2-Zimmer-Wohnung mit Gewölbe und Balkendecke, Erker, Blick in den Garten in Sterzings Altstadt an Liebhaber von schönem Wohnen zu vermieten. Tel. 0043 650 2206490. Erstbezug: vermiete neue Zweizimmer-Wohnung in der Nähe vom Bahnhof Sterzing, am Moosfeld. Schlafzimmer, Bad, Wohnküche, Terrasse, Garten und Autoabstellplatz. Ideal für ein Paar. Tel. 0043 6641132877.

zu kaufen gesucht

Privatperson sucht Haus oder Wohnung (auch renovierungsbedürftig) in Sterzing/Wiesen oder Freienfeld/Trens zu kaufen. Tel. 324 8627496.

zu verkaufen

Günstiger Holzverkauf. Tel. 349 3784172. 4 Winterreifen „Michelin Alpin 5“ 205/65 R 15 zu verkaufen. Tel. 349 6041628.

Verschiedenes

Suche gebrauchte Bleche und/oder Kunststoffabdeckungen zum Holzabdecken. Tel. 0472 768028. Ungespritzte Kartoffeln ab Hof zu verkaufen. Tel. 347 3216493. info@huisnerhof.com

HOLZBÖDEN SCHLEIFEN

• lackieren • ölen • wachsen Bodenleger Fußboden - Fachbetrieb

Fa. Oskar Priller - prilleroskar@gmail.com

Tel. 348 2321852

Hochzeiten 2021♥ ♥

Sie haben im Jahr 2021 im Wipptal geheiratet und möchten Ihr schönstes Hochzeitsfoto im Erker verewigen?

Einfach Hochzeitsfoto, Namen und Hochzeitsort innerhalb 15. Dezember an barbara.fontana@dererker.it schicken. Die Fotos werden im Jänner-Erker veröffentlicht.

Unter allen Einsendungen wird ein Überraschungsgeschenk verlost!

Teilnahmebedingungen:

- Das Hochzeitspaar muss im Wipptal ansässig bzw. aus dem Wipptal sein. - Die Trauung muss innerhalb 2021 stattgefunden haben. - Die Teilnehmer erklären sich bereit, die Fotos der Erker-Redaktion für die Jänner-Ausgabe unter Angabe des Urhebers zur honorarfreien

Ablichtung zur Verfügung zu stellen.