Jahrestage

Niemand ist fort, den man liebt, denn Liebe ist ewige Gegenwart.

7. Jahrestag Waltraud Haller geb. Hofer

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an dich bei der hl. Messe am 7. Jänner um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing.

Ein Dank allen, die daran teilnehmen oder einen Gedanken schenken.

In Liebe deine Familie

Willi Heidegger Alexander Volgger Luca Cemin

Wenn der Nikolaus heuer wieder kommt, sollt ihr wissen, dass wir euch nie vergessen haben.

Der Nikolausverein

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter.

Rainer Maria Rilke

2. Jahrestag Maria Trenkwalder geb. Mair

„Egger Moidl“ * 16.01.1928 † 10.12.2020

Ganz besonders denken wir an dich am Sonntag, den 11. Dezember um 10.00 Uhr beim Gottesdienst in der Pfarrkirche von Wiesen.

Allen, die daran teilnehmen und dich in lieber Erinnerung behalten, ein herzliches Dankeschön. In Liebe deine Familie

Für immer geliebt. Niemals vergessen. Auf ewig vermisst.

3. Jahrestag Heinrich Plattner

„Benz“ * 10.12.1956 † 10.12.2019

In Liebe denken wir an dich bei der hl. Messe am Sonntag, den

11. Dezember um 8.30 Uhr

in der Pfarrkirche von Mauls.

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Dankeschön.

In Liebe deine Familie

Tati, du bist in unseren Herzen!

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen.

Albert Schweitzer

1. Jahrestag Walter Seidner

Voller Liebe und in Dankbarkeit denken wir an dich bei der hl. Messe am Sonntag, den 11. Dezember um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Wiesen.

Ein herzlicher Dank an alle, die daran teilnehmen und auch sonst an unseren Tati denken.

Hedwig, Werner und Karin mit Familien

Was du für uns gewesen, das wissen wir allein. Hab‘ Dank für deine Liebe, du wirst uns unvergessen sein.

Johann Kinzner Johann Kinzner

* 28.06.1950 † 21.12.2021 * 28.06.1950 † 21.12.2021

Tate, a Johr ohne di … Tate, a Johr ohne di … … ober decht olm ba ins! … ober decht olm ba ins!

Vergelt‘s Gott allen, die sich deiner immer Vergelt‘s Gott allen, die sich deiner immer wieder und besonders bei der hl. Messe am wieder und besonders bei der hl. Messe am

Sonntag, den 26. Dezember um 8.30 Uhr Sonntag, den 26. Dezember um 8.30 Uhr

in der Kirche von Obertelfes erinnern. in der Kirche von Obertelfes erinnern.

Brigitte, Sonja und Daniela Brigitte, Sonja und Daniela

20. Jahrestag Josef Mühlsteiger * 18.11.1933 † 25.12.2002 Es gibt viele Dinge, die wir dir erzählen wollen, viele Momente, in denen wir an dich denken, viele Augenblicke, in denen wir dich vermissen.

Ganz besonders denken wir an dich bei der hl. Messe am Sonntag, den 18. Dezember um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing.

Ach, könntet ihr doch zurückkommen und eine Weile bei uns sein! Wir würden euch gerne zuhören und euer Lächeln sehen, euch so gerne umarmen und nie wieder loslassen! Wir würden euch danken und sagen, wie sehr wir euch lieben.

Annemarie Mayr geb. Werth

2. Jahrestag

* 24.11.1941 † 20.12.2020

Walter Mayr

* 13.12.1938 † 25.05.2012

Wir schließen euch in unsere Gebete ein und gedenken eurer ganz besonders bei der hl. Messe am 26. Dezember um 10.00 Uhr in der Wallfahrtskirche von María Trens.

Eure Gabriela, Brigitta und Judith mit Familien

Josef Wieser

Stilfer Wirt

* 19.08.1935 † 02.12.2021

Das Leben endet, die Liebe nicht.

Träumend in Bildern der Erinnerung vergangener Zeit, doch tröstend nahe und dankbar, alle Liebe zu spüren, gedenken wir deiner bei der hl. Messe am Sonntag, den 4. Dezember in der Pfarrkirche von Stilfes.

Allen, die daran teilnehmen und dich in lieber Erinnerung behalten, ein herzliches Dankeschön.

EJias Volgger

• 7.10 2002 10.12 202

In L' wir deiner am Sonntag ember um 8.30 Uhr bei o,er hl. s irctie von St Jakob/Pfitsch.

IJ • die u in unv~rg

en lias in llhren Herzen E'rinnerung behalten.

unendlich ...

Dein Eltern

1. Jahrestag Paula Gruber geb. Burger

8. Jahrestag Josef Gruber

Manchmal seid ihr in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken, immer in unserer Mitte und ewig in unserem Herzen.

Wir gedenken eurer ganz besonders am 17. Dezember um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing.

Allen, die daran teilnehmen und euch in liebevoller Erinnerung behalten, ein herzliches Dankeschön.

Johann Leitner

Jaufner Furl-Hons * 30.01.1940 † 23.10.2022

Die Erinnerung bleibt für immer. Und wenn wir an dich denken, lachen oder weinen wir und sagen: „Weißt du noch?“

Ein herzliches Vergelt’s Gott sagen wir allen für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für jeden Händedruck und jede stumme Umarmung, für die Gebete, die vielen Blumen und Kerzen, Messen und Spenden, für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes und die musikalische Umrahmung. Herzlichen Dank allen, die unseren Tate auf seinem letzten Weg begleitet haben, sein Grab besuchen und ihn in liebevoller Erinnerung behalten. Die Trauerfamilie

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer in unseren Herzen.

5.Jahrestag Josef Mair

Wir denken ganz besonders an dich bei der hl. Messe am Sonntag, den 4. Dezember um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Mareit.

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen und unseren Tatte in guter Erinnerung behalten.

In Liebe deine Kinder mit Familien Aber ewig bleibt es unverloren, was das Herz dem Herzen gab.

A. Stifter

Solange wir leben, lebst auch du in unseren Gedanken, in unserer Erinnerung, in unseren Herzen.

Natale Bordonaro

* 25.12.1935 † 29.10.2022 Maresciallo Capo CC. in pensione Ex Presidente A.N.C. di Vipiteno Cavaliere della Repubblica

Rosa Pfitscher geb. Salchner

* 23.01.1932 † 23.10.2022

DANKE für alles Gute, das unserer lieben Mutter und uns erwiesen wurde.

WIR DANKEN für die herzliche Anteilnahme und Verbundenheit, für die würdevolle Trauerfeier, für alle Hilfe, Zuwendungen, Spenden und Gebete. Verena und Martina mit Familien

5. Jahrestag Johanna Markart geb. Hochrainer

* 25.09.1928 † 22.12.2017

Fünf Jahre sind vergangen, seitdem du nicht mehr bei uns bist.

In liebevoller Erinnerung gedenken wir deiner am Sonntag, den

18. Dezember um 8.30 Uhr

in der Kirche in Untertelfes.

Deine Familie

“Coloro che amiamo e che abbiamo perduto non sono più dove erano, ma sono ovunque noi siamo.”

Grazie per le sentite dimostrazioni di affetto e di vicinanza che hanno consolato il nostro cuore e l’immenso dolore.

I familiari

Ora che hai raggiunto la tua luce, rimani nei nostri cuori e noi vivremo con te.

Jetzt, wo du dein Licht erreicht hast, wirst du in unserem Herzen bleiben und mit uns weiterleben.

Ringraziamo di cuore per tutte le parole di conforto e per ogni preghiera.

Herzlichen Dank für alle tröstenden Worte und jedes Gebet.

Erinnerungen sind wie Sterne in der Nacht. Sie leuchten hell in unseren Herzen.

2. Jahrestag Karl Pircher

* 01.02.1947 † 04.01.2021

Lieber Karl, wir denken ganz besonders an dich bei der Vorabendmesse am 7. Jänner um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing. Allen, die daran teilnehmen, danken wir von Herzen. In Liebe deine Familie

Leuchtende Tage, nicht weinen, weil sie vorüber, sondern danken, dass sie gewesen.

Dora Dellago geb. Soppelsa

* 02.09.1935 † 28.09.2022

Herzlichen Dank ...

... für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben, ... für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, ... für die vielen Kerzen, Blumen, Messen und Spenden, ... für die Teilnahme am Rosenkranz und an der Trauerfeier, ... allen, die unsere liebe Mama als liebenswerten Menschen schätzen und sie in lieber Erinnerung behalten. Lieber Tate,

ein Jahr ohne dich. Wir vermissen dich, aber du lebst in uns und unseren Herzen weiter.

Friedrich Johann Rainer

Berga-Hansl * 11.06.1943 † 19.12.2021

Lieber Tate, wie gerne würden wir dich zurück auf die Erde holen, um einfach mit dir zu reden, deinen Rat zu hören, dich zu umarmen, einfach wieder Zeit mit dir zu verbringen ... Und dann denken wir, dass du nun da oben auf uns aufpasst und uns beschützt ... In unvergänglicher Liebe und Dankbarkeit denken wir besonders am

Montag, den 26. Dezember um 10.00 Uhr

in der Pfarrkirche von St. Jakob/Pfitsch an dich.

Allen, die daran teilnehmen, dein Grab besuchen und dich in lieber Erinnerung behalten, ein herzliches Vergelt‘s Gott.

In Liebe deine Trauerfamilie

Was bleibt ist deine Liebe und deine Jahre voller Leben. Was bleibt ist das Leuchten in den Augen aller, die von dir erzählen.

2. Jahrestag Martin Mitterrutzner

Wir feiern die hl. Messe für unseren lieben Martin am Sonntag, den 11. Dezember um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Wiesen.

Wir danken allen, die uns immer wieder auf unserem Lebensweg begleiten und Martin in liebevoller Erinnerung behalten.

Vergelt‘s Gott!

* 27.02.1938 † 13.11.2022

Herzlichen Dank ...

... für die liebevolle Anteilnahme, ... für all die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben, ... für die Gebete, die Blumen, die vielen

Kerzen, die Messen und Geldspenden, ... für die schöne Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes und allen, die dabei einen

Dienst verrichtet haben, ... allen, die unsere Mame ins Gebet einschließen und in lieber Erinnerung behalten. In Liebe die Trauerfamilie

Wer im Herzen seiner Lieben lebt, ist nicht tot, sondern nur fern. Tot ist nur, wer vergessen wird.

1. Jahrestag Karl Volgger

Bäckn-Karl * 08.04.1942 † 21.12.2021 Wir denken an dich ganz besonders bei der hl. Messe am

Sonntag, den 18. Dezember um 8.30 Uhr

in der Pfarrkirche von Wiesen.

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Dankeschön

Deine Familie

4. Jahrestag Helmuth Siller

Sterzingerhof

18. Dezember 2018 – der Tag, an dem wir dich verloren haben. Dankbar für die schöne Zeit, die wir zusammen verbringen durften, gedenken wir deiner ganz besonders bei der hl. Messe am Sonntag, den 18. Dezember um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing.

Allen, die daran teilnehmen und dich in lieber Erinnerung behalten, ein herzliches Vergelt‘s Gott!

In Liebe deine Frau Maria deine Kinder Armin und Karin mit Familien

Adesso vivi nel Regno dei Cieli. Che il Signore possa concederti sollievo e donarti la serenità che meriti.

Lilia, Daniel e parenti tutti

16° ANNIVERSARIO Hermann Augschöll

28.12.2006 – 28.12.2022

Du bist schon lange fort, dennoch immer in unseren Herzen sehen wir dich bei uns.

11. Jahrestag Waltraud Sparber Ennemoser

* 10.04.1947 † 09.12.2011

In Dankbarkeit gedenken wir deiner ganz besonders beim Festtagsgottesdienst am Donnerstag, den 8. Dezember um 9.15 Uhr in der Marienkirche in Gossensaß.

Allen Teilnehmern ein herzliches Dankeschön!

In Liebe deine Familie

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

7. Jahrestag Toni Trenkwalder

* 09.02.1926 † 19.12.2015

... und wir denken sehr oft und in inniger Liebe an dich, ganz besonders aber am Sonntag,

den 18. Dezember um 10.00 Uhr

in der Pfarrkirche von Sterzing.

Wir vermissen dich sehr!