Giornale Italiano di
Sommario/Contents Giornale Italiano di GIORNALE ITALIANO DI ENDOSCOPIA DIGESTIVA
1/14
Volume 37 Marzo Pagina
2014 1-80
®
VOLUME 37 - N. 1 MARZO 2014 - PAGINA 1-80
N° 1/2014 Trimestrale - Poste Italiane Spa - Sped. in A.P. D.L. 353/03 (conv. in L. 27.02.04, n° 46) art. 1, c. 1 -LO/MI - ISSN 0394-0255 - Taxe perçue (tassa riscossa) - CMP Roserio - Area Qualità S.r.l. - Via Comelico, 3 - 20135 MI - costo copia 11,5
S. I . E . D. Organo ufficiale della SIED Società Italiana Endoscopia Digestiva
Comunicazione Scientifica
Revisione della Letteratura
Iniziative Formative
Notiziario SIED
iti
u ib tr at no so M e EC 73 lin iti a n on ed gi D Cr pa IE di lG ve A
AREA QUALITÀ
Copertina Giornale Italiano di Endoscopia Digestiva 1/14 Volume 37 > Marzo 2014 > Pagina 1-80
Editoriale 7
• Un aggiornamento ai Soci SIED dal Presidente Maurizio Zilli
CS
Comunicazione Scientifica
Massimo Conio
• L’ingestione di caustici nei bambini: la fase acuta 13 • Caustic ingestion in children: the acute phase Arrigo Barabino
• La colite segmentaria associata a diverticolosi (SCAD) • Segmental colitis associated with diverticulosis (SCAD)
19
Daniele Canova, Francesca Lamboglia
RL
Revisione della Letteratura
Cesare Hassan - Maria Elena Riccioni
> Rassegna Biennale • Aggiornamento delle linee guida della pancreatite acuta • Acute pancreatitis guide lines: 3 reviews for diagnosis, definitions and clinical practice
25
Laura Bernardoni, Luca Frulloni, Luigi Benini, Armando Gabbrielli
Giornale Italiano di Endoscopia Digestiva © 2014 Area Qualità S.r.l. Editore: Area Qualità S.r.l. Azienda certificata da I.M.Q. in conformità alla norma ISO 9001:2008 con certificato CSQ n° 9175. AREQ www.areaqualita.com
Questo periodico è associato alla Unione Stampa periodica Italiana
Direttore Responsabile: Giovanna Clerici Direttore Editoriale: Franco Radaelli Coordinamento Redazionale: Fiorenza Lombardi Borgia Impaginazione: Fiorenza Lombardi Borgia e Elena Ribolini Redazione e Amministrazione: Area Qualità S.r.l. Via Comelico, 3 - 20135 Milano Tel. 02 5512322 - Fax 02 73960564 e-mail: gied@areaqualita.com Stampa: Tipografia Vigrafica Via G.B. Stucchi, 62/7 - 20052 Monza MI Gestione operativa spedizioni postali: Staff srl - 20090 Buccinasco MI Indexed in EMBASE/Excerpta Medica Periodico registrato al n°692 del 20 settembre 1989 N°4/2001 del Registro Stampa del Tribunale Civile di Milano - trimestrale Sped. in A.P. D. L. 353/03 (conv. in L. 27.02.2004, n° 46), art.1, c. 1 - LO/MI
ABBONAMENTI/SUBSCRIPTION 2014 Italia/Italy: 46 € (4 fascicoli/issues) Altri Paesi/Other Countries: 140 € Fascicolo/Single Issue: 11,5 € Per abbonamenti rivolgersi direttamente a: Area Qualità S.r.l. - Via Comelico, 3 - 20135 Milano Tel. 02 5512322 - Fax 02 73960564 e-mail: gied@areaqualita.com Il pagamento dovrà essere effettuato a mezzo bonifico bancario intestato a: AREA QUALITÀ S.r.l c/o Banca Popolare di Milano Ag. 37 MI IT 70 K 05584 01637 000000001210; oppure tramite Assegno Bancario intestato a: AREA QUALITÀ S.r.l. La pubblicazione o ristampa degli articoli della rivista deve essere autorizzata per iscritto dall’Editore. Questa rivista è spedita in abbonamento: l’indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato per l’invio di questa e altre pubblicazioni. Ai sensi della legge n. 675/96 è nel diritto del ricevente richiedere la cessazione dell’invio e/o l’aggiornamento dei dati in nostro possesso.
3
Sommario/Contents
RL
Revisione della Letteratura
Cesare Hassan - Maria Elena Riccioni
> revisione secondo ebm • Drenaggio biliare ecoendoguidato con approccio standardizzato in caso di ostruzione biliare maligna • EUS-guided biliary drainage by using a standardized approach
33
for malignant biliary obstruction: rendez vous versus direct transluminal techniques Milutin Bulajic, Maurizio Zilli
IF
Iniziative Formative
Lucia Piazzi - Franco Radaelli
> Educazione permanente • Classificazioni endoscopiche e impatto clinico
37
• Endoscopic classifications and their clinical impact Stefano Pallotta, Alessandra Dell’Era, Francesca Iannuzzi, Roberto de Franchis
> TECNICHE ENDOSCOPICHE • Efficacia del trattamento endoscopico di deiscenze post-chirurgiche e fistole colorettali • Efficacy of endoscopic closure of colorectal leaks and fistulas
43
Alberto Arezzo, Mauro Verra, Mario Morino
> TECNICHE ENDOSCOPICHE • Un pallone per l’obesità, ricalibrabile ed approvato per un anno di trattamento: Spatz Adjustable Ballon • A intragastric balloon for obesity, with volume adjusting capability,
49
approved for one year implantation: Spatz Adjustable Balloon Fulvio Cappelletti
> che fare se...? • Si rilevano disordini motori non acalasici dell’esofago
55
• Non-achalasic esophageal motor disorders detected Michele Marchese, Leonardo Minelli Grazioli, Giovanni Gigante, Pietro Familiari, Guido Costamagna
> Comunicazione e management • Organizzazione a rete e management dell’emergenza-urgenza di gastroenterologia ed endoscopia in Lombardia
63
• Organization and management of the health referral system for gastroenterology and digestive endoscopy in Lombardia Marco Soncini, Giancarlo Spinzi, Sergio Segato, Alessandro Zambelli, Maurizio Bersani, Dario Conte
> caso clinico • Trattamento risolutivo di un’ulcera sanguinate del colon destro con Hemospray • Right colonic bleeding ulcer successfully treated with Hemospray Antonino Granata, Gabriele Curcio, Ilaria Tarantino, Luca Barresi, Dario Ligresti, Mario Traina
4
69