Giornale Italiano di
3/14
Volume 37
Settembre 2014 Pagina 161-240 ®
N° 3/2014 Trimestrale - Poste Italiane Spa - Sped. in A.P. D.L. 353/03 (conv. in L. 27.02.04, n° 46) art. 1, c. 1 -LO/MI - ISSN 0394-0255 - Taxe perçue (tassa riscossa) - CMP Roserio - Area Qualità S.r.l. - Via Comelico, 3 - 20135 MI - costo copia 11,5
S. I . E . D. VOLUME 37 - N. 3 SETTEMBRE 2014 - PAGINA 161-240
: e / / a di e di a é P g N P e ti M . o
Sommario/Contents GIORNALE ITALIANO DI ENDOSCOPIA DIGESTIVA
a V e a , di . o à e li o e n o i. i. ti . , e , ti o a > o a
Giornale Italiano di
Organo ufficiale della SIED Società Italiana Endoscopia Digestiva
Comunicazione Scientifica
Revisione della Letteratura
Iniziative Formative
Notiziario SIED
AREA QUALITÀ
Copertina Giornale Italiano di Endoscopia Digestiva 3/14 Volume 37 > Settembre 2014 > Pagina 161-240
Editoriale 167
• L'attività del primo quadrimestre Italo Stroppa
• In questo numero del giornale le "RACCOMANDAZIONI SIED"
171
Gianluca Rotondano
R
Raccomandazioni SIED
a cura della Commissione Scientifica 173
• L’eradicazione dell’infezione da Helicobacter pylori • Eradication of Helicobacter pylori infection Franco Bazzoli, Marco Romano - con la collaborazione di Leonardo Henry Eusebi e Alessandro Federico Revisione a cura di Francesco Di Mario
177
• Diagnosticare e sorvegliare la malattia celiaca • Diagnosis and follow-up of celiac disease Carolina Ciacci, Gino R. Corazza - con la collaborazione di Fabiana Zingone e Federico Biagi Revisione a cura di Vincenzo Villanacci
• L’endoscopia nelle malattie infiammatorie croniche intestinali nell’adulto e nel paziente pediatrico • Endoscopy in inflammatory bowel disease in children and adults
183
Marco Daperno, Salvatore Cucchiara - con la collaborazione di Salvatore Oliva Revisione a cura di Gianluca Rotondano
Giornale Italiano di Endoscopia Digestiva © 2014 Area Qualità S.r.l. Editore: Area Qualità S.r.l. Azienda certificata da I.M.Q. in conformità alla norma ISO 9001:2008 con certificato CSQ n° 9175. AREQ www.areaqualita.com
Questo periodico è associato alla Unione Stampa Periodica Italiana
Direttore Responsabile: Giovanna Clerici Direttore Editoriale: Franco Radaelli Coordinamento Redazionale: Fiorenza Lombardi Borgia Impaginazione: Fiorenza Lombardi Borgia e Elena Ribolini Redazione e Amministrazione: Area Qualità S.r.l. Via Comelico, 3 - 20135 Milano Tel. 02 5512322 - Fax 02 73960564 e-mail: gied@areaqualita.com Stampa: Tipografia Vigrafica Via G.B. Stucchi, 62/7 - 20052 Monza MI Gestione operativa spedizioni postali: Staff srl - 20090 Buccinasco MI Indexed in EMBASE/Excerpta Medica Periodico registrato al n°692 del 20 settembre 1989 N°4/2001 del Registro Stampa del Tribunale Civile di Milano - trimestrale Sped. in A.P. D. L. 353/03 (conv. in L. 27.02.2004, n° 46), art.1, c. 1 - LO/MI
ABBONAMENTI/SUBSCRIPTION 2014 Italia/Italy: 46 € (4 fascicoli/issues) Altri Paesi/Other Countries: 140 € Fascicolo/Single Issue: 11,5 € Per abbonamenti rivolgersi direttamente a: Area Qualità S.r.l. - Via Comelico, 3 - 20135 Milano Tel. 02 5512322 - Fax 02 73960564 e-mail: gied@areaqualita.com Il pagamento dovrà essere effettuato a mezzo bonifico bancario intestato a: AREA QUALITÀ S.r.l c/o Banca Popolare di Milano Ag. 37 MI IT 70 K 05584 01637 000000001210; oppure tramite Assegno Bancario intestato a: AREA QUALITÀ S.r.l. La pubblicazione o ristampa degli articoli della rivista deve essere autorizzata per iscritto dall’Editore. Questa rivista è spedita in abbonamento: l’indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato per l’invio di questa e altre pubblicazioni. Ai sensi della legge n. 675/96 è nel diritto del ricevente richiedere la cessazione dell’invio e/o l’aggiornamento dei dati in nostro possesso.
163
Sommario/Contents
R
Raccomandazioni SIED
a cura della Commissione Scientifica 189
• La preparazione intestinale del colon prima della colonscopia • Quality of preparation for colonoscopy Cristina Bucci, Cesare Hassan Revisione a cura di Riccardo Marmo
• Gestione della terapia antitrombotica in pazienti sottoposti a procedure endoscopiche 193 • Management of antithrombotic therapy in patients undergoing gastrointestinal endoscopy Franco Radaelli, Giovanni Corrado Revisione a cura di Lorenzo Fuccio
199
• Referto di qualità in Endoscopia • Quality report in Endoscopy Enrico Ricci, Federico Iacopini Revisione a cura di Franco Bazzoli
205
• La gestione delle condizioni e lesioni precancerose dello stomaco • Management of precancerous conditions and lesions in the stomach Rocco Maurizio Zagari, Massimo Rugge - con la collaborazione di Marta Milazzo e Marco Pizzi Revisione a cura di Fabio Farinati
209
• Esofago di Barrett. Criteri diagnostici e follow-up • Barrett’s esophagus: diagnostic criteria and follow-up Renzo Cestari, Vincenzo Villanacci - con la collaborazione di Gianpaolo Cengia e Marianna Salemme Revisione a cura di J.Z.A Jankowski
• Le sindromi ereditarie colorettali: identificazione, screening, sorveglianza • Colorectal Hereditary Syndromes: detection, screening and surveillance
215
Luigi Laghi, Luigi Ricciardiello Revisione a cura di Renato Cannizzaro
219
• Lo screening del cancro colorettale • Colorectal cancer screening Carlo Senore, Romano Sassatelli - con la collaborazione di Paola Armaroli Revisione a cura di Cesare Hassan
223
• La sedazione in endoscopia digestiva • Sedation in Digestive Endoscopy Rita Conigliaro, Lorella Fanti - con la collaborazione di Matteo Gazzi Revisione a cura di Filadelfo Coniglione
• Prevenire le complicanze nell’endoscopia digestiva superiore ed inferiore • Preventing complications in upper and lower GI tract endoscopy
229
Gianluca Rotondano, Maria Antonia Bianco - con la collaborazione di Stefano Sansone Revisione a cura di Pietro Occhipinti
N
Notiziario S.I.E.D.
> ATTIVITÀ SOCIETARIA
Marco Pennazio 235
164
AD_