Εκπαιδευτική Κοινότητα Ι arnos.gr
4.4 Η ΚΟΙΝΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙΚΩΝ ΧΡΟΝΩΝ 4.4.1 Η δημιουργία της ελληνιστικής Κοινής και η σημασία της Η επέκταση του ελληνικού κόσμου, αποτέλεσμα κυρίως των κατακτήσεων του Μ. Αλεξάνδρου, είχε ως αποτέλεσμα οι ελληνικές διάλεκτοι και οι τοπικές παραλλαγές τους, περί τον 4ο π.Χ. αιώνα, να μιλιούνται από το Γιβραλτάρ ως την Ινδία. Ταυτόχρονα εξαιτίας της μεγάλης εξάπλωσης, κατά την ίδια περίοδο, της αττικής διαλέκτου, το μακεδονικό κράτος υιοθέτησε για τις διοικητικές του ανάγκες την αττική διάλεκτο, με αποτέλεσμα λίγα χρόνια αργότερα αυτή να εξαπλωθεί σε όλο τον τότε γνωστό κόσμο. Βεβαίως, με τον καιρό και η ίδια η αττική διάλεκτος δέχθηκε επιδράσεις σε αυτές τις μακρινές περιοχές. Αυτή τη νέα μορφή της ελληνικής γλώσσας, φυσική εξέλιξη της ομιλούμενης αττικής διαλέκτου έτσι όπως διαμορφώθηκε στα ελληνιστικά χρόνια, με εσωτερικές μεταβολές και συγχρόνως εξωτερικές επιδράσεις, την ονομάζουμε σήμερα ελληνιστική (ή αλεξανδρινή) Κοινή ή απλά Κοινή. Στους επόμενους αιώνες η ελληνιστική Κοινή θα είναι η πλέον διαδεδομένη γλώσσα επικοινωνίας των πληθυσμών της Α. Μεσογείου, υποκαθιστώντας σταδιακά τις αρχαίες ελληνικές διαλέκτους και θα αποτελέσει τη βάση της μεταγενέστερης βυζαντινής και νεότερης ελληνικής γλώσσας. 4.4.2 Κείμενα και βασικά γνωρίσματα της Κοινής Ποιες είναι οι πηγές από τις οποίες αντλούμε πληροφορίες για την ελληνιστική Κοινή; Βασικές πηγές της ελληνιστικής Κοινής είναι: − Οι επιγραφές και τα διάφορα λογοτεχνικά ή άλλα κείμενα που σώζονται ως τις μέρες μας. − Επιστολές ή έγγραφα σε παπύρους που αναφέρονται σε ιδιωτικές ή δημόσιες δραστηριότητες. − Η μετάφραση των βιβλίων της Παλαιάς Διαθήκης και η Καινή Διαθήκη. − Τα διάφορα συγγράμματα των φιλολόγων και γραμματικών. − Οι πρώτες καταγραφές με ελληνολατινικές εκφράσεις.
[84] H Γνώση με τρόπο απλό και κατανοητό! Σολωμού 29 Αθήνα I τηλ: 210 38 22 157 I info@arnos.gr Ι www.arnos.gr