05 COMMUNauté

“Los jóvenes se han apoderado de la mesa de Ping Pong y han organizado torneos. Mueven la mesa y allí los encontré en el callejón Fréderic Ladrette en Chêne Pointu, en una calle muy transitada. Me dijeron: ustedes son los Ateliers Médicis, ¿es posible tener otra mesa?”

“¡No hay mejor comunicación! Son muchos los temas importantes: la relación que se crea, el uso del mobiliario en barrios con mucha dificultad, un tema de empoderamiento, etc. (…) no hay mejor regalo que estas “provocaciones”. Gracias especialmente por todo sus arduos trabajos. Es simplemente increíble lo que han creado.”

-Lamya Monkachi (38 años). Coordinadora socio-territorial en Ateliers Medicis. 2019.

“El entorno es esencial para el hombre, nos hace felices o infelices. Cuando el colectivo AXP hizo un proyecto aquí, la atmosfera se transformó”

Alain Dzukam (58 años). Actor y habitante de Clichy-sous-Bois. En entrevista con Ateliers Medicis. 8 julio 2020. https://www.facebook.com/AteliersMedicis/photos/1204497776558059

[Pregunta: Tú ¿involucras a los habitantes del Chêne Pointu, y son ellos quienes diseñan el periódico?]

Si, hablamos mucho de co-construcción. Cuando incluso los habitantes no están tan mal informados sobre todas las transformaciones que ocurren en el distrito. El tranvía llega aquí a Clichy-sous-bois, ayudan a los comerciantes, hay negocios que han cerrado. No seguí todo, pero no están completamente abandonados. Fui a algunas reuniones, donde se les pregunta a las personas si quieren más parques. Lugares para la gente mayor, para el fútbol, etc... Todavía nos escuchan.

Tuvimos la suerte de tener un colectivo colombiano que llegó aquí, Arquitectura expandida. Son geniales. Porque nosotros hablamos y el ayuntamiento va a hacer reuniones, consultas, que van a durar dos años. Ellos llegan, fabrican enseguida, y en menos de dos meses, han hecho zonas de juego. El chêne Pointu [el barrio] se ha convertido en un pequeño paraíso para los niños. No sabía que había tantos niños…Hay muchos niños, hay mucha tierra, pero no hay desarrollo. Llegan, son arquitectos, saben hacer las cosas en la emergencia. Cosas que podemos mover rápido, porque no quieren que digan que están confiscando el espacio público…

Alain Dzukam. Actor y habitante de Clichy-sous-Bois. En entrevista con la radio comunitaria de Ateliers Médicis - https://www.youtube.com/ watch?v=6Z04j92OHlU min. 48.15-

COMMUNauté [vol. 1,2,3]

Provocaciones tácticas

Beca Investigar

Gestión del conocimiento sobre cultura ciudadana.

Arquitectura Expandida 2022

Ana María López Ortego

Viviana Parada Camargo Harold Guyaux

COMMUNauté es un proyecto desarrollado en las comunas de la región metropolitana de Paris Clichy-sous-Bois y Montfermeil, entre los años 2016 y 2022. La primera edición, en 2017, se dio en el marco de la exposición bienal Cosmopolis#1 del Centro Georges Pompidou. Las posteriores ediciones (2018 y 2019 para las intervenciones, y 2021-2022 para la sistematización en la publicación “Negociaciones Urbanas”) se desarrolló en articulación con la institución cultural pública Atéliers Médicis, que inauguraba una sede en este territorio y buscaba mecanismos de articulación urbana, social y artística. El proyecto ha cuestionado la crisis de los espacios públicos y comunes en las zonas de la ciudad altamente segregadas, caracterizadas por el urbanismo de los grandes conjuntos, es decir, las áreas monofuncionales de vivienda diseñadas en los años 60 en periferia, actualmente empobrecidas y estigmatizadas.

A través de las provocaciones tácticas se ha explorado la posibilidad de inducir situaciones de encuentro inesperadas a través del uso, apropiación y autogestión vecinal de mobiliario urbano de carácter móvil. Más que el resultado final de un proceso de participación, estos mobiliarios funcionan como mecanismo táctico de diálogo territorial, implicando una reflexión crítica en torno a los espacios comunes de la ciudad, tanto desde la escala humana y la vida cotidiana, como en la toma de decisiones de los planes urbanísticos que afectan a la zona.

Desde 2017 estas provocaciones han dinamizado conversaciones y acuerdos entre distintos agentes urbanos en Clichy-Montfermeil. Algunas instituciones han replicado estos mecanismos con otros artistas y facilitadores o en convocatorias públicas. Desde el trabajo de Arquitectura Expandida este proyecto fue el punto de partida de una forma de aproximación de contextos con alto nivel de conflicto, que posteriormente se implementó en proyectos bogotanos como “Toque Madera” o “El Bicho”.

Bongore registra 2021_07_08

2

Proyecto en conexión con Manifestation (que también fue invitación del Centro Pompidou, ambas en el marco de las exposiciones bienales Cosmopolis, en 2017 en Francia y en 2018 en China)

Toque Madera y El Bicho (en la estrategia de provocaciones tácticas).

Links de interés

Publicación COMMUNauté Chêne Pointu (2017): https://issuu.com/arquitecturaexpandida/docs/communaut_versiondigital

3

Lugar

4

Actores principales

Comunas de Clichy-sous-Bois y Montfermeil en la región metropolitana a de Paris. Caracterizadas por la construcción de grandes conjuntos de vivienda social en los años 50-70 y la alta degradación, segregación y estigmatización en la que ha derivado esta zona.

Arquitectura Expandida bajo invitación del Centro Georges Pompidou y Ateliers Medicis (Ministerio Francés de la cultura que proyecta construir grandes museos públicos en las periferias duras y segregadas) en el marco de la primera versión de la exposición bienal Cosmopolis. En los siguientes años del proyecto la invitación y financiación viene de Ateliers Medicis como parte de su programación en territorio.

5

Qué se buscaba (cómo se dinamizó)

Señalar y provocar la discusión en torno a la crisis urbanística y problemas de convivencia en los espacios comunes de estos grandes conjuntos, desde una perspectiva corporal y espacial, hibridando arte, dinámicas urbanas y políticas urbanísticas.

6

Qué se busca (evolución y maduración de la reivindicación)

En la segunda y tercera edición del proyecto esta discusión se amplía a otros conjuntos de vivienda de estas comunas, a áreas verdes y a los alrededores del edificio de Atéliers Médicis, convirtiéndose el financiador en un actor protagonista de la negociación urbana, ya que el debate sobre la legitimidad de este nuevo centro cultural en un área urbana tradicionalmente abandonada por el Estado era recurrente. Esta ampliación incluye a otros grupos de vecinos y a algunos colectivos culturales de la zona.

7

A qué se opone

Al autoritarismo del estado en sus distintas escalas, que incluye el control de los sistemas organizativos ciudadanos que, incluso en sus fases más emergentes, están fuertemente burocratizados y controlados por las alcaldías. Cuestiona la violencia urbanística del modelo de los grandes conjuntos desarrollado en los años 60 en el norte global generando altos niveles de segregación y estigmatización racial, religiosa y particularmente hacia los jóvenes.

8

Condición del suelo (pequeña escala) / Permisos

-En la primera edición se trata de suelo privado de la copropiedad Chêne Pointu, que se encuentra en administración judicial por impago y suspensión de cuentas.

9

Condición del suelo (gran escala)

predios de otras copropiedades y vivienda social (hlm).

La movilidad de los mobiliarios acentúa la posibilidad de pasar de un régimen predial a otro por el uso cotidiano y espontaneo de la gente.

Zonas de expansión urbana con grandes conjuntos de vivienda social (hlm) y copropiedad, muy deteriorada, segregada y estigmatizada. De hecho, en las comunas de Clichy-Montfermeil surgen las revueltas urbanas francesas del año 2005 que luego se extendieron a todo el país. Actualmente hay una voluntad de renovación urbana y de mayor presencia estatal en la zona que trascienda al ámbito policivo (dotación en colegios, arte, cultura y movilidad).

1

Temporalidad

2017- actualidad (2022).

2

Tiempo de desarrollo del proyecto (provocación+ negociación)

2017: intervención en Chêne Pointu+ Exposición Centro Pompidou (5 meses) y publicación de memorias de la residencias artística en el libro “COMMUNauté: Chêne Pointu”

2018: intervención en torno a Ateliers Médicis y copropiedades (2 meses)

2019: Intervención en torno a Ateliers Médicis y copropiedades (3 meses)

2021-2022: Desarrollo y lanzamiento de publicación “Negociaciones urbanas” (editada en Francia).

3

4

Financiación

Participación en el proyecto

Principalmente a través de Ateliers Médicis, con un total para las intervenciones y publicaciones de aproximadamente 100.000 Euros.

La participación de la población comienza por el ensamblaje de algunas piezas de mobiliario, pero sobre todo desde la movilidad y la conversación y negociación en torno a las controversias y conflictos que se visibilizan a través de los mobiliarios.

Gestión del espacio

De apropiación espontanea sin una gestión específica necesaria. AXP ha hecho mantenimiento puntual de algunas piezas en los sucesivos años.

Los mobiliarios que están alrededor de Ateliers Médicis sirven a sus eventos, por lo que, aunque no haya una gestión asignada necesaria, sí hay cierta supervisión.

6

Dimensiones del espacio

Materialidad

Las piezas tienen dimensiones de mobiliarios y las áreas de intervención están definidas por la capacidad individual y colectiva de mover las piezas.

Piezas diseñadas mayoritariamente en tablones de pino tratados para exterior y tornillos, evitando mecanismos, rótulas u otras piezas que pudieran deteriorarse rápidamente. Eventualmente se han usado llantas recuperadas.

Cualidades plásticas, simbólicas y metafóricas 8

Los mobiliarios son suficientemente pesados y grandes para soportar la vida de la calle y para que no haya tentación de privatización al interior de un apartamento. Son suficientemente ligeros para que la movilidad sea posible, la mayor parte de las veces de forma colectiva. El color rojo deriva de la escultura de “Le ballon rouge” (haciendo referencia a la película de Lamorisse, 1956) que hay en la fachada del colegio Louise Michel de Clichy-sous-Bois, donde se dinamizaron los primeros talleres de deriva urbana.

En la segunda edición se incluyeron elementos semióticos, como flechas rojas o banderines.

El détournement ha sido constante en los encargos de las ediciones 2 y 3 (2018 y 2019): una mesa para la inauguración del edificio de Ateliers Médicis se reinterpretó como mesas de ping-pong; y el encargo de unas gradas para un festival de verano se volvieron 16 sofás que funcionan como salones para la vida urbana cotidiana.

Culturas del espacio 9

Principalmente dinámicas de encuentro barrial en la calle como barbacoas, deporte, juegos, presentaciones artísticas, encuentros cotidianos, etc. Eventualmente se han incluido dinámicas de talleres, música u otras formas de expresión artística cuando los mobiliarios se han adaptados a eventos en el espacio público (por ejemplo, liderados por Atéliers Médicis).

10

Otros lenguajes creativos e imaginativos que se han articulado en el proyecto

Instituciones públicas 1

Gobernanza: actores, lenguajes y negociaciones a lo largo del tiempo

Otras instituciones o privados 2

Tras la implementación de los mobiliarios, Atéliers Médicis ha invitado a otros artistas y colectivos a intervenir con piezas y mobiliarios de madera, aunque con enfoques que no necesariamente se centran en la negociación urbana, sino en otros aspectos como la simbología del agua (Aman Iwan) o los talleres de construcción colectiva en formato maratón (Bellastock).

Financiación del proyecto por parte de Atéliers Médicis, Centro Pompipou, Alianza francesa y año Francia -Colombia (en el 2017).

El proyecto ha sido ampliamente divulgado en universidades, congresos y espacios de arte. Los primeros talleres de dinamización a través de derivas urbanas se dieron con estudiantes del colegio Louise Michel en articulación con el proyecto Detours -Atajos. Entre otros, se dieron articulaciones puntuales con la “Maison du Project” encargada de informar y acompañar el proceso de renovación urbana.

Colectivos locales y cómplices 3

Comunidad 4

El consejo ciudadano de Clichy-sous-bois, la organización “Ici et Ailleurs” (periódico comunitario) y la escuela de cine “Kourtrajmé”

Relación muy diversa con distintos nodos poblacionales. La comunidad es la protagonista del proceso en las negociaciones que se desencadenan.

2016 Primera visita por invitación.

2016

Primera visita exploratoria.

2017

2018

2019

2021-2022

Desarrollo del proceso de “provocaciones tácticas” y exposición Cosmopolis12: colllective Intelligence en el centro Pompidou.

Publicación del libro COMMUNauté: Chêne Pointu, como memoria del proceso desarrollado en la primera residencia artística. Desarrollo de piezas mobiliarios en el marco de la inauguración del edificio de Atéliers Médicis.

Desarrollo del proyecto 4x4 de bancos-graderíos en torno al edificio de Atéliers Médicis.

Publicación del libro “Negociaciones urbanas”.

Momentos claves a lo largo del tiempo (hitos)

Clichy-s ous-B ois : provoc ation urbaine au Chêne-Pointu

Clichy-s ous-B ois : provoc ation urbaine au Chêne-Pointu

Un collectif d’architectes a imaginé du mobilier urbain en fonction des échanges avec les habitants.

Un collectif d’architectes a imaginé du mobilier urbain en fonction des échanges avec les habitants.

Clichy-sous-Bois. Un collectif colombien en résidence aux Ateliers Medicis a créé du mobilier urbain au Chêne-Pointu, pas immobile ! Ici une estrade où s’asseoir LP/C S

Clichy-sous-Bois. Un collectif colombien en résidence aux Ateliers Medicis a créé du mobilier urbain au Chêne-Pointu, pas immobile ! Ici une estrade où s’asseoir LP/C S

Par Carole Sterlé

Par Carole Sterlé

Tout est posé, rien n'est accroché. Tel est le parti pris d'un collectif cosmopolite d'architectes basé en Colombie en escale à Clichy-sous-Bois depuis quelques mois. Les Ateliers Medicis les ont invités à faire étape ici. Habitués à créer des espaces d'autogestion dans les quartiers les moins favorisés de Colombie, ils ont imaginé au fil des semaines et des rencontres informelles, du mobilier urbain très mobile dans le quartier du Chêne-Pointu.

Tout est posé, rien n'est accroché. Tel est le parti pris d'un collectif cosmopolite d'architectes basé en Colombie en escale à Clichy-sous-Bois depuis quelques mois. Les Ateliers Medicis les ont invités à faire étape ici. Habitués à créer des espaces d'autogestion dans les quartiers les moins favorisés de Colombie, ils ont imaginé au fil des semaines et des rencontres informelles, du mobilier urbain très mobile dans le quartier du Chêne-Pointu.

« En Colombie, on était habitué à un dynamisme citoyen, ici, en dehors des associations et des institutions, on ne savait pas trop avec qui parler, alors on a commencé avec une balançoire, pour que les jeunes s'approchent », explique Ana Lopez, native d'Espagne, dans un français impeccable. Les enfants semblent apprécier. Ce samedi d'automne, quatre frères et sœurs sont dessus, mais peuvent être encore plus nombreux. Cette initiative en a fait germer d'autres. Ainsi, dans un arbre, un papa a accroché des cordes pour que les enfants puissent se balancer là aussi.

« En Colombie, on était habitué à un dynamisme citoyen, ici, en dehors des associations et des institutions, on ne savait pas trop avec qui parler, alors on a commencé avec une balançoire, pour que les jeunes s'approchent », explique Ana Lopez, native d'Espagne, dans un français impeccable. Les enfants semblent apprécier. Ce samedi d'automne, quatre frères et sœurs sont dessus, mais peuvent être encore plus nombreux. Cette initiative en a fait germer d'autres. Ainsi, dans un arbre, un papa a accroché des cordes pour que les enfants puissent se balancer là aussi.

L'aventure s'est poursuivie avec des cages de foot, en bois et en rouge, la marque de fabrique du collectif. Pour le reste, ce sont aux habitants de se les approprier. Et des mois plus tard, le pari semble réussi. Les cages ont bougé, disparu même, mais jamais très longtemps. « Un jour, on ne savait pas où elles étaient, se souvient Ana, et on les a retrouvées plus haut, des gens avaient écrit leur nom dessus ! ». Les filets ont disparu avec le temps, mais les cages sont restées et les enfants s'en servent toujours pour marquer des buts.

L'aventure s'est poursuivie avec des cages de foot, en bois et en rouge, la marque de fabrique du collectif. Pour le reste, ce sont aux habitants de se les approprier. Et des mois plus tard, le pari semble réussi. Les cages ont bougé, disparu même, mais jamais très longtemps. « Un jour, on ne savait pas où elles étaient, se souvient Ana, et on les a retrouvées plus haut, des gens avaient écrit leur nom dessus ! ». Les filets ont disparu avec le temps, mais les cages sont restées et les enfants s'en servent toujours pour marquer des buts.

Le Parisien (2017) :

https://www.leparisien.fr/seine-saint-denis-93/clichy-sous-bois-93390/clichy-sous-bois-provocation-urbaine-au-chenepointu-20-11-2017-7403844.php

arquitectura-diseño (portales especializados, exposiciones, bienales, premios, etc.)

Ateliers Médicis (2017) : https://www.ateliersmedicis.fr/le-reseau/projet/communaute-7562

Ateliers Médicis (2019): https://www.ateliersmedicis.fr/agenda/4x4-10941

BerlinArtLink (2017) : https://www.berlinartlink.com/2017/11/15/intervention-collective-intelligence-cosmopolis-1-at-centre-pompidou/

E-flux (2017): https://www.e-flux.com/announcements/145713/cosmopolis-1-collective-intelligence/

Les incorruptibles (2017): https://www.lesinrocks.com/arts-et-scenes/plus-experimental-moins-franco-francais-avec-cosmopolis-le-centre-pompidou-prend-un-nouveau-virage-126366-13-12-2017/

Archphoto (2022): https://www.archphoto.it/arquitectura-expandida/

Prensa /artículos en profundidad

Radio Francia Internacional (2017): https://www.youtube.com/watch?v=REfHSlhBcUQ

Revista Semana (2017): https://www.semana.com/arte/articulo/inteligencia-colectiva-en-el-arte-para-el-mundo-en-pompidou/66659/

Producción académica

Sebastián Trujillo Torres. “La cuarta geografía”. Dearq, n.o 29 (2021): 88-101. https://doi.org/10.18389/dearq29.2021.09

“de la poética del tornillo a las controversias territoriales”- Revista Dearq 29. Selección de proyectos. https://dearq.blob.core.windows.net/proyectos-creacion/Dearq29_02.pdf

Tesis de grado Uniandes (2021). Incluye provocaciones tácticas en el Parkway https://repositorio.uniandes.edu.co/handle/1992/59011

Audiovisuales/documentales

Entrevista Centro Pompidou (2016): https://www.youtube.com/watch?v=PqMzaGX6iEA

Notre château. Ateliers Médicis (2019): https://www.youtube.com/watch?v=GxVzvaDTrIk

La Nuit des idées (Ateliers Médicis (2019): https://www.youtube.com/watch?v=6Z04j92OHlU

Entrevista con Ateliers Médicis (2018): https://www.youtube.com/watch?v=02Jb7aFp3wA&t

Archivos fotográficos AXP Construcción >< Usos

Archivos fotográficos AXP COMMUNauté 2016/2017/2018/2019 Linea del tiempo fotográfica: 165 días en 165 fotos.

Archivos

Archivos fotográficos AXP

COMMUNauté 2016/2017/2018/2019 Linea del tiempo fotográfica: 165 días en 165 fotos.

Archivos fotográficos AXP

COMMUNauté 2016/2017/2018/2019 Linea del tiempo fotográfica: 165 días en 165 fotos.

Archivos Gráficos AXP 2017 > 2019 Diseños

Archivos fotográficos AXP 3 mesas de ping pong, 3 territorios: Un año despues [2018>2019]

Archivos fotográficos AXP 2018 > 2019 Evolución del territorio

Archivos fotográficos AXP

2017 > 2018 Segundas vidas inesperadas: Del Centro Pompidou a las calles de Clichy-sous-Bois.