D.A.ITALIA_N_11_speciale

Poste Italiane s.p.a. -spedizione in a.p. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n째 46) art.1, comma 1 DCB Torino

D.A.ITALIA

Numero speciale 2006

- IL PERIODICO DELLA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA www.daitalia.it

speciale venditalia

2006

anteprima espositori 2006 - retrospettiva delle quattro edizioni precedenti

il 90% del vostro business è acqua

La principale materia prima del vostro business è l'acqua.

Per questo motivo i sistemi filtranti Brita ve ne garantiscono un livello qualitativo eccellente e vi assicurano una totale riduzione dei costi di gestione dovuti al calcare.

Dimostrate alla clientela la vostra attenzione utilizzando i sistemi filtranti Brita.

http://professional.brita.net

BRITA ITALIA s.r.l.

Via Provinciale 44 24040 Lallio (Bg) Tel +39 035 203447 Fax +39 035 203661 italia@brita.net

Particolare e Inconfondibile.

Pe l l i n i , a l t a q u a l i t à n e l Ve n d i n g . .

Pad S

16

d tan

B15

Per informazioni contattare: Pe l l i n i C a f f è S . p . A . - V i a 1 ° M a g g i o , 8 - 3 70 1 2 B u s s o l e n g o ( V R ) T e l . 0 4 5 6 7 6 3 3 11 , f a x 0 4 5 6 7 6 3 4 4 4 , e - m a i l : p e l l i n i c a f f e @ p e l l i n i c a f f e . i t

editoriale

La nascita di Venditalia Venditalia è ormai giunta alla sua quinta edizione ed è un importante appuntamento del mondo della distribuzione automatica molto noto anche a livello internazionale. Pochi però conoscono con precisione le sue origini e le condizioni che ne hanno favorito lo sviluppo.

D.A.Italia, grazie alla collaborazione di alcuni dei principali attori di allora, ha ricostruito la nascita e l’ideazione di questa fiera, che in solo 8 anni si è imposta come il più rilevante evento del vending a livello europeo e probabilmente mondiale.

Venditalia è nata a tutti gli effetti come conseguenza di una riunione della Giunta Esecutiva Confida tenuta il 26 febbraio 1997 a Milano. Presenti a quell’incontro c’erano: il Presidente Goffredo Buttazzoni, Alberto Morini, Michele Motterlini, Luca Majer, Pietro Marta, Ettore Marzolo, Sergio Pieralisi e il Segretario Nazionale dell’Associazione, Lucio Pinetti.

La Fiera di settore della distribuzione automatica si chiamava MIDA (Mostra Italiana Distribuzione Automatica) ed era inserita all’interno di un evento più ampio: l’Expo-Tour.

Nel novembre del 1997 si sarebbe tenuta la consueta edizione e Confida stava valutando la possibilità di dare la maggior visibilità possibile alla manifestazione. Quasi tutti gli espositori erano anche associati e quindi l’opportunità di organizzare la fiera in proprio era un’ipotesi da prendere seriamente in considerazione, anche in virtù del ritorno economico che avrebbe sicuramente dato maggiori risorse da reinvestire in una solida struttura organizzativa e nella creazione di eventi collaterali.

La scelta era quella di continuare con una struttura organizzativa esterna (EXPO-CTS) o tentare “il grande salto” e provare a gestire la fiera internamente.

Dopo varie discussione e vagliando attentamente tutte le alternative, il 24 aprile del 1997 Goffredo Buttazzoni ufficializzava la rinuncia dell’ Associazione a partecipare e a fornire il suo patrocinio a Expo-Tour ’97.

Da quel momento gli sforzi congiunti di molte persone si sono riversati nel tentativo di raggiungere un obiettivo ambizioso: organizzare un evento che potesse diventare una vera e propria “vetrina” per il vending in modo da conferirgli maggior prestigio e di fargli ottenere lo spazio e la visibilità che meritava.

Lucio Pinetti (da noi intervistato telefonicamente) incominciò a visitare i principali poli fieristici italiani, cercando la migliore collocazione e gli adeguati servizi per un padiglione di circa 3.000 mq. Dopo una intensa fase di selezione, si arrivò a due sole alternative auspicabili: Genova e Verona.

La scelta alla fine cadde su Genova perché l’Ente fieristico ligure riuscì a garantire, ad un costo accettabile, tutta una serie di “plus” che si sono poi rilevati molto importanti per la buona riuscita della manifestazione.

Fu infatti messo a disposizione un Project Manager, il dott. Bruno Gallia, destinato a portare in dote una specifica esperienza nell’organizzazione di eventi fieristici che ovviamente mancava in seno ad un organizzazione come Confida che per la prima volta affrontava questo tipo di impegno.

Parallelamente fu creata un’entità giuridica ad hoc, Venditalia Servizi Srl e la sua presidenza venne data allo stesso Segretario Nazionale, in modo da garantire la più assoluta trasparenza e che non si potessero presentare possibili “conflitti di interessi” tra gli espositori.

Lucio Pinetti decise di affidare la direzione tecnica dell’intera manifestazione ad un professionista già accreditato: Roberto Valentini, che sarebbe diventato un importante punto di riferimento per tutte le edizioni successive.

Quando abbiamo contattato Valentini per conoscere meglio le origini della sua collaborazione, ci ha raccontato un curioso episodio: “Mi ricordo che nel tardo pomeriggio mi chiamò Lucio Pinetti per dirmi che entro la mattina successiva aveva assolutamente bisogno del logo della manifestazione fieristica, perché i tempi erano veramente molto stretti e che si doveva partire prima possibile con tutta l’organizzazione. Io gli chiesi quale era il nome della fiera e lui mi rispose che quella sera avrebbero fatto una riunione per deciderlo e che me lo avrebbe comunicato in seguito…”

Il nome scelto fu Venditalia, preferito al molto suggestivo D.A. Domani e Valentini poté finalmente creare il logo e l’immagine coordinata dell’evento.

Proprio Valentini fu responsabile di un’altra scelta che si rilevò molto felice e che accompagnò Venditalia in tutte le edizioni genovesi, quella dell’allestitore Nino Sofo e della sua società Aallestire.

La fiera di Genova garantì a Venditalia anche la possibilità di usufruire a costi irrisori degli spazi fieristici non occupati dagli espositori per organizzare altri eventi e così si crearono le basi per la “mostra storica del Vending” e dell’atrio di onore che Valentini progettò in modo da rispecchiare in pieno la filosofia della manifestazione e cioè quella di essere prima di tutto una vetrina per il vending italiano.

La scelta del capoluogo ligure si rivelò molto felice, anche perché consentì un notevole risparmio alle aziende che con grande lungimiranza decisero di reinvestire in spazi espositivi e allestimenti di pregio, dando così lustro alla manifestazione che si impose subito come un punto di riferimento nel panorama internazionale.

Anche le manifestazioni collaterali ebbero un grande successo, come la cena di gala all’interno dell’Acquario di Genova e la festa organizzata al Covo di Nord-Est con un concerto dei Gipsy King (all’epoca all’apice del successo). Venditalia divenne così una realtà di tutto rispetto e pose le basi per i suoi numerosi futuri successi.

Milano eredita oggi la passione e l’impegno di molte persone che hanno creduto nella manifestazione e si dedicate senza risparmio e senza orari alla sua riuscita, siamo certi che anche Venditalia 2006, la prima organizzata nel capoluogo lombardo, continuerà su questa linea e saprà offrire a tutti gli operatori del vending la vetrina che questo settore si merita.

Gingercom

Tutto il gusto della novitĂ in un prodotto da forno a base di riso con bassissimo contenuto di grassi e senza glutine.

Una gran varietĂ di sapori per tutti i gusti.

Perfetti per la distribuzione automatica.

Rice snacks e cracker di riso fantasticamente buoni, deliziosamente leggeri www.fantasticfoods.it

SPECIALE

Numero Speciale Supplemento al Numero 11 – Gennaio-Febbraio 2006 Direttore Responsabile Renzo Gabriel Bonizzi Condirettore Alessandro Fontana Progetto grafico Andrea Lottero Foto Alizia Lottero Stampa Diffusioni Grafiche Spa D.A.Italia – Il periodico della distribuzione automatica Pubblicazione iscritta al Tribunale di Milano, numero di registrazione 177 del 22 marzo 2004 Iscrizione al R.O.C.: 11412 Periodicità: bimestrale Editore: ART&WORKS Srl Via Garian 49 - 20146 Milano - P.IVA 04234310961 Tel +39 02 48958566 Fax +39 02 36521641 Ufficio commerciale: commerciale@daitalia.it Web: www.daitalia.it Posta elettronica: info@daitalia.it Abbonamenti: abbonamenti@daitalia.it Pubblicità inferiore al 70% La riproduzione totale o parziale delle illustrazioni e degli articoli pubblicati su D.A. Italia è permessa solo se autorizzata dalla Direzione.

La Direzione non assume responsabilità per le opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari.

N° sommario 3

EDITORIALE La nascita di Venditalia

6

R E T R O S P E T T I VA V E N D I TA L I A Venditalia 1998 – La prima storica edizione della fiera di Genova Venditalia 2000 – La distinzione delle due maggiori categorie merceologiche Venditalia 2002 – L’arrivo dell’Euro non spaventa il vending italiano Venditalia 2004 – Venditalia diventa ufficialmente “internazionale”

16

V E N D I TA L I A 2 0 0 6 La fiera del vending si sposta a Milano

18 22

ELENCO ESPOSITORI ANTEPRIMA ESPOSITORI

Retrospettiva Venditalia

ASSOCIAZIONE ITALIANA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA

10

7IR FA

A O

FIERA DI G EN OV A

7-1 0

MA

MA GG IO

19 98

Y 1 998

Progetto grafico: Roberto Valentini (RV Design)

Venditalia 1998

G

EN

FIERA DI GENOVA

LA PRIMA STORICA EDIZIONE DELLA FIERA DI GENOVA Venditalia nasce nel 1998 ospitando 175 aziende internazionali in uno spazio espositivo complessivo di circa 22.000 mq.

L’organizzazione ha stimato in circa 10.000 i visitatori che hanno frequentato il padiglione fieristico C della fiera di Genova dal 7 al 9 maggio ’98.

Di grande impatto visivo fu l’organizzazione della mostra storica della Distribuzione Automatica, una rassegna di immagini e attrezzature provenienti dalle collezioni private delle Aziende di settore.

Lo stand Confida, posto alla fine del percorso della mostra storica, fu progettato da Valentini con una struttura architettonica che intendeva evocare un ideale abbraccio al mondo del vending da parte dell’Associazione di settore.

La fiera di Genova fu anche l’occasione per presentare in due workshop, il manuale HACCP di Confida e un importante studio di settore realizzato dall’associazione Nazionale con dati aggiornati al 1997.

Durante l’ultima giornata di fiera si tenne anche un convegno intitolato: Il vending Pubblico, con interventi e testimonianze di esperti internazionali.

D.A.ITALIA 6

Nocera Umbra Fonti Storiche - Linea Vending

Nocera Umbra Fonti Storiche S.p.a. - Via della Stazione, 100 - 06025 Nocera Umbra (PG) - Italia tel. +39 0742 831811 - fax +39 0742 818576 - www.acquanoceraumbra.com

Retrospettiva Venditalia Venditalia 1998

Una curiosità: questo è il “promo” che nel settembre del 1997 fece conoscere per la prima volta agli operatori di settori Venditalia 1998.

Confida, l’Associazione Italiana della Distribuzione Automatica, organizza, dal 7 al 10 maggio 1998, a Genova VENDITALIA ‘98 il nuovo e più importante evento fieristico italiano per le Imprese del settore della Distribuzione Automatica.

VENDITALIA ‘98: LE CHIAVI DEL SUCCESSO: * Una fiera interamente ed esclusivamente dedicata al settore della Distribuzione Automatica * La cadenza biennale nella primavera degli anni pari, che garantisce la più efficace collocazione nel calendario fieristico internazionale di settore * Una forte presenza istituzionale * Uno stretto rapporto tra Organizzatori ed espositori/visitatori * La localizzazione dell’evento in una tra le zone più belle e suggestive d’Italia * Un quartiere fieristico prestigioso * Un supporto agli espositori altamente professionale * Delle condizioni economiche altamente competitive Uno spazio espositivo di 3.000 metri quadrati ospiterà le più importanti Aziende del Vending nazionale ed Internazionale, offrendo grandi opportunità di contatti e confronti con gli operatori del settore provenienti da tutto il mondo.

VENDITALIA ‘98......INSIEME, NELLA SVOLTA!

D.A.ITALIA 8

Retrospettiva Venditalia Venditalia 2000

LA DISTINZIONE DELLE DUE MAGGIORI CATEGORIE MERCEOLOGICHE Dopo il grande successo della prima edizione della fiera, l’Associazione Nazionale Confida, sotto la presidenza di Marco Gastaldi (Augusto Garulli e Pietro Marta - Vice Presidenti), Venditalia Servizi Srl, con presidente Lucio Pinetti (Sergio Pieralisi - Vice Presidente) e l’Ente Fiera Internazionale di Genova, organizzano, dal 4 al 7 maggio, Venditalia 2000.

La grande novità di questa edizione è la separazione delle due maggiori categorie merceologiche: macchine e prodotti. Questa scelta si rese necessaria a fronte delle numerose richieste di spazi espositivi che costrinse l’organizzazione a occupare un secondo padiglione fieristico (pad. B). L’ottimizzazione degli spazi e delle griglie non poteva che passare per una scelta di questo tipo, anzi il padiglione C, che in origine doveva essere occupato solo per l’atrio d’onore (pad. C1) e la grande area espositiva dei fabbricanti (pad. C3), venne anche prenotato nell’area inferiore (pad. C2).

L’atrio di onore fu sviluppato tenendo presente la necessità di convogliare i visitatori in diversi padiglioni e il tema dell’abbraccio, sviluppato nella precedente edizione, si evolse nel concetto di un allargamento anche a nuovi protagonisti, con una struttura architettonica che fonde in sé stessa lo stand Confida e la mostra cinematografica creando un tutt’uno armonico.

Venditalia 2000 vide la presenza di 206 espositori di cui 162 diretti e 44 rappresentati. L’area espositiva fu di circa 30.000 mq complessivi, un terzo in più dell’edizione precedente.

Molto ben organizzate furono le due mostre collegate alla fiera (coordinate da Roberto Valentini), una sui sistemi di pagamento e una sulla distribuzione automatica nel cinema, con un bellissimo filmato proiettato nell’atrio d’onore e su vari monitor.

Gli espositori e i visitatori poterono partecipare anche a due convegni: Conoscere il caffè e Protocolli di comunicazione: una via per il futuro e ad un workshop: Qualità nel vending: il panorama internazionale.

Retrospettiva Venditalia Venditalia 2002

L’ARRIVO DELL’EURO NON SPAVENTA IL VENDING ITALIANO

D.A.ITALIA 12

www.valentinidesign.it

FIERA DI GENOVA 9 - 12 MAGGIO 2002 GENOA FAIR 9 - 12 MAY 2002

Fiera di Genova

La terza edizione di Venditalia è stata organizzata ancora presso il quartiere fieristico di Genova dal 9 al 12 maggio del 2002. Per evitare i problemi emersi dall’allestimento del padiglione C inferiore, rivelatosi non perfettamente rispondente alle esigenze degli espositori, fu deciso di occupare l’intero padiglione B. Questo portò ad un ulteriore suddivisione delle categorie merceologiche. L’atrio d’onore fu riservato alle presenze istituzionali e alla mostra, il padiglione C ai fabbricanti, il B2 ai Prodotti e il B1 ai Sistemi di pagamento.

Confida era ancora sotto la presidenza di Marco Castaldi (Augusto Garulli, Giorgio Carletti e Tommaso Colaps – Vice Presidenti) ma nel frattempo Lucio Pinetti, al quale non si possono che riconoscere molti meriti nella creazione di Venditalia, si dimise da Confida e venne nominato come nuovo Direttore di Generale, Pier Angelo Lazzari, al quale fu anche data la presidenza di Venditalia Srl. Gli espositori furono ancora una volta in aumento: 242 di cui 201 diretti e 41 rappresentati e lo spazio espositivo occupato passò a 35.000 mq.

Per questa edizione fu organizzata una mostra di grande rilievo intitolata “Alle radici dell’euro”, con la preziosa collaborazione dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Padova, i Musei civici agli Eremitani e il Museo Bottacin. A questo scopo l’atrio d’onore fu progettato da Velentini in modo da rappresentare una piazza, luogo dove avvengono gli scambi commerciali, con la stilizzazione di un palazzo rinascimentale.

Questa splendida mostra sul denaro si è distinta per l’interessante taglio antropologico dato dal curatore (dott. Bruno Callegher), per la chiarezza del percorso e per la ricchezza dell’area tematiche: La moneta greca; Una moneta per l’impero; I dollari del Medioevo; la Moneta dei ricchi e la moneta dei poveri; un fiume d’oro e d’argento dalle Americhe; L’ultima Lira.

Associazione Italiana Distribuzione Automatica

Forte riduzione dei costi operativi con la serie Cashflow 7000

Affidabilità

La serie Cashflow 7000 ha dimostrato ai Gestori europei di essere in grado di ridurre notevolmente i loro costi operativi ●

●

●

Il design robusto e la resistenza all'acqua riducono i tempi di fermo macchina Il grande display permette ai caricatori di risolvere in campo la maggior parte dei probemi, risparmiando i e30 della chiamata del tecnico Il percorso monete è totalmente accessibile per pulizia e manutenzione

RENDIRESTO CASHFLOWTM SERIE 7000 Da oltre 35 anni MEI è riconosciuta market leader nel mercato vending per qualità e affidabilità. Il nostro impegno è basato sulla convinzione che la gettoniera è il componente più importante del distributore automatico: se le monete non vengono accettate, l'erogazione non può essere effettuata. Cashflow serie 7000 è il risultato del totale impegno MEI e contribuirà a rendere il Vostro giro d'affari più profittevole.

Chiamateci al numero telefonico 03 82 979313 per avere maggiori informazioni.

www.meiglobal.com

Retrospettiva Venditalia Venditalia 2004

Fiera di Genova

FIERA DI

GEN OV A2 1-2 4A PR I

04 20 LE

2 21AIR F OA EN -G

04 L 20 PRI A 4

FIERA INTERNAZIONALE INTERNATIONAL FAIR

Associazione Italiana Distribuzione Automatica

VENDITALIA DIVENTA UFFICIALMENTE “INTERNAZIONALE” Nel 2004 la fiera del vending italiano è stato organizzata per la quarta ed ultima volta a Genova. La crescita della manifestazione è stata simbolicamente sancita dalla qualificazione ufficiale a fiera “internazionale”.

Moltissimi gli espositori presenti anche a questa edizione: 255 aziende, di cui 204 italiane e 51 estere.

La fiera si sviluppò su di una superficie complessiva di 40.000 metri quadri, occupando per la prima volta ben tre padiglioni del quartiere fieristico.

I visitatori sono stati come di consueto molto numerosi e in crescita rispetto al 2002.

Una delle più significative novità di questa manifestazione è stata il battesimo di una nuova rivista italiana del mondo del vending: D.A.ITALIA !!!

L’organizzazione rimase sostanzialmente invariata, fatta eccezione per le nuove cariche elettive di Confida. La presidenza passò ad Augusto Garulli (Giorgio Carletti, Luigi Galli, Leo Palumbo, Vincenzo Scrigna e Luca Zecchetti – Vice Presidenti).

D.A.ITALIA 14

La nuova filosofia del vending

ERA

ATENA

ZEUS

Via Dante Alighieri, 28 - 37056 Salizzole (VR) ITALY - Tel. 0039.045.710.39.32 - Fax 0039.045.690.07.39 E-mail: info@nova-da.it - www.nova-da.it

Venditalia 2006

LA FIERA DEL VENDING SI SPOSTA A MILANO Venditalia, la più grande manifestazione internazionale dedicata al mondo della Distribuzione Automatica, rinnova il suo appuntamento a Milano dal 29 Marzo al 1 Aprile 2006 per offrire, un’ampia panoramica su uno dei settori più sviluppati del mercato italiano.

Oltre 200 espositori e 20.000 metri quadrati di superficie espositiva per far conoscere l’evoluzione del mercato, confrontarsi con operatori di altri paesi, attivare importanti contatti business.

L’edizione 2006 occuperà il padiglione 16 I e 16 II di Fieramilanocity che da sempre fa della qualità delle strutture e dei servizi uno dei plus che la caratterizzano. Preaccredito on line per i visitatori, hospitality, web point, info point, iscrizione sul portale di expopage, interpretariato, allestimenti personalizzati: questi e tanti altri i servizi offerti in vista della manifestazione.

D.A.ITALIA 16

Elenco Espositori Venditalia 2006 RAGIONE SOCIALE 123 SPRESSO - CAFE MALONGO A. LOACKER SpA A.C.E.M. SRL (FLYMAX) ABS COFFEE MACHINES s.a.s.

ACANTO Srl ACQUA MINERALE SAN BENEDETTO SpA AIABO - Associazione Italiana Acqua in Boccioni ALBERICI SPA ALICE CLUB s.a.s.

ANIMO BV AQUAPOINT S.r.l.

AREA DI SERVIZIO CARBURANTI E AUTOLAVAGGI ARISTEA S.p.A ASCASO FACTORY, S.A ASSET Srl AZKOYEN c/o NOVAMATIC Srl BALTOM S.r.l BAR BUSINESS Srl BAR SERVICE Ltd Srl BARRY CALLEBAUT BIANCHI VENDING S.p.A. BITRON INDUSTRIE SpA BLU SERVICE srl BOTTOLI SpA Ind. Panificazione BRASILIA SpA BRAVILOR BONAMAT BV

NAZIONE SALONE STAND FRANCIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA OLANDA ITALIA ITALIA ITALIA SPAGNA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA BELGIO ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA OLANDA

II II II I I I II I II I II II I I II II II II I I II I I I I II

B67 69 D62 C35 D50 C06 E 29 B01 02 BOX 7 B38 B06 A51 D44 BOX 2 D19 E22 E40 B08 B27 C38 A08 12 BOX 9 B03 D59 A20 45 B46 B20 C68 A37 B40 B04 06 B03

RAGIONE SOCIALE BRITA ITALIA Srl C.D.D. Centro Distr. Dolciumi SpA CAFFÈ CARRARO SpA CAFFÈ GHIGO Srl CAFFÈ GIUSTO s.n.c.

CAFFÈ MORENO srl CAFFÈ NINFOLE SpA CAFFÈ TORALDO CAFFÈ TROMBETTA S.p.A CAMI srl CEM INDUSTRIES Srl CHANGE ITALIA srl CICRESPI SpA CO.IND s.c.

COGES S.p.A. COMELT Srl COMESTERO GROUP S.r.l.

COMMERCIALE ADRIATICA srl COMPAGNIA AGROALIMENTARE DEL FRESCO SpA COMPAGNIA DEL CAFFÈ SRL CONFIDA Associazione Italiana D. Automatica COSMETAL srl COVIM S.p.A. CULLIGAN ITALIANA SpA CUNO srl D.A.ITALIA

NAZIONE SALONE STAND ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA

I I I II I I I II II II I I II II II II I II I II I I I II II II

A29 B32 A04 06 E13 B43 C63 D64 C31 D32 A39 C57 D78 B51 B15 D31 D57 C50 D56 C21 D32 C72 C45 D46 C42 B42 A22 BALCONATA C23 25 C15 21 D16 22 C28 A24 BOX 8

Distributori, ricambi, assistenza e prodotti per il vending

Rivendita Autorizzata

Reda srl - Via Olona, 183/N - 21013 Gallarate (VA) - tel: 0331 799388 - fax: 0331 799877 www.redavending.it D.A.ITALIA 18

Elenco Espositori Venditalia 2006 RAGIONE SOCIALE DAL TIO srl DAMIAN SRL DEDEM AUTOMATICA Srl DEUTSCHE WURLITZER GmbH DI AL Srl DIDIESSE Srl DIGISOFT srl DOLCIARIA VAL D'ENZA Srl DOPLA SpA DUCALE Snc ELKEY S.r.l ES VERLAG GmbH - VENDING REPORT ESPERIA DISTRIBUZIONE Sas ESPRESSAROMA S.P.A. ESPRESSOCAP Srl EURO TECHNO FLUID srl EURODISPENSER Srl EUROPA 2000 SRL EUROPA 93 srl EUROSNACK S.r.l EVA European Vending Association EVERPURE - PENTAIR WATER EUROPE F.LLI MANEA srl FA.PE. ALIMENTARI Srl FANTASTIC FOODS FAS INTERNATIONAL S.p.A

NAZIONE SALONE STAND ITALIA ITALIA ITALIA GERMANIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA GERMANIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA BELGIO BELGIO ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA

I I II II I II II I I II II II II I II II II II I II I II II I II I

A45 B48 B41 C40 A02 B02 B61 C10 B31 B25 C32 A08 D29 E32 C07 C15 C56 BOX 5 B37 D21 E24 A01 C48 D46 C14 D36 C18 BALCONATA A67 A14 18 E09 C26 C05 13 E06 14

RAGIONE SOCIALE FIORE DI PUGLIA SPA FLO S.p.A. GAMMA Srl GASTRONOM VENDING &CAFFÈ GI PLASTIC GROUP VENDING srl GIESSE FRESCO. GROUP Spa GIMOKA Srl GIUSSANI TECHNIQUES Spa GOLOSITA' DEI TRULLI DEI F.LLI PERTA Snc GPE VENDORS Srl GRIMAC srl GRUB CAFE' - HANDELGESELLSCHAFT GmbH GRUPPO IZZO Srl HAUSBRANDT TRIESTE 1892 S.P.A. HOSTEL VENDING MAGAZINE HUHTAMAKI S.p.A IARP Srl ICS INTERNATIONAL BV ILLYCAFFE S.p.A ITALBEDIS S.r.l.

JULIUS MEINL ITALIA S.p.A. KOELNMESSE Srl KOSMOLOGIK INDUSTRIES Srl LA MURGIA DI FEDERICO II SRL LAB CAFFÈ S.r.l.

LABURIA SERVIZI s.a.s di L. Galdiero

NAZIONE SALONE STAND ITALIA ITALIA ITALIA REP. CECA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA GERMANIA ITALIA ITALIA SPAGNA ITALIA ITALIA PAESI BASSI ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA

II I I II I II II II I II II II II I II II II I I I II II I I II II

B05 C57 D58 D66 BOX 1 A25 C62 A39 B44 A28 E28 B34 45 D11 D15 D58 C10 A53 B56 BOX 3 A25 B26 C70 A16 A05 B08 B07 B33 BOX 6 D51 E54 B17 23 C16 22 D17 C30

D.A.ITALIA 19

Elenco Espositori Venditalia 2006 RAGIONE SOCIALE

NAZIONE SALONE STAND

RAGIONE SOCIALE

NAZIONE SALONE STAND

LANDOLFI sas L'AROMATIKA S.r.l LASERVIDEO Srl LATTERIA SOCIALE MERANO SOC. AGR. COOP LUDIMAK ESPRESSO COFFEE MACHINE Srl LUIGI LAVAZZA S.p.A MAGGI CONIATURE S.r.l MAREX Srl MARK S.r.l (ex V.M.V) MASTERFOODS SpA MAURO DEMETRIO SpA MCF srl MDS ELECTRONICS S.r.l MEDCAFFÈ SRL MEI MITICA FOOD Srl MIXSANA srl MO.DI.A. srl MODULES INC. MOKA EFTI Spa MOKARABIA SpA MOMI OSCAR MONETTI SpA MONOPAK S.r.l MOROSITO CAFFÈ di Mentisano Dario C. N&W GLOBAL VENDING SpA

ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ISRAELE ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA

NATEX INTERNATIONAL TRADE SPA NAVIGER S.r.l.

NEMOX SpA NESTLÉ ITALIANA SpA NEW PROJECT Srl NI.SI. SRL NOVA DISTRIBUTORI AUTOMATICI S.r.l.

NUOVA CIGAT Srl O.T.R. S.r.l.

ODE S.r.l.

OFFICINE FABER srl OLAB Srl OPEM srl OVER Srl P.T.S. Snc PANINO CENTER Snc PARKER HANNIFIN ITALY Spa PASKA' srl PELLINI CAFFÈ SPA PERFETTI VAN MELLE ITALIA Srl PESCARADOLC srl (FALCONE) POINT BREAK ON LINE PROCAFFÈ SpA - BRISTOT- DEORSOLA PROMOVENT S.r.l.

PRONTAL srl PRONTOFOODS S.p.A.

ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA

I I II I I II I II II II I II II II I I II II II II I I II II I I

A17 B26 30 C39 A02 C65 A17 B18 D13 C59 B21 C47 D66 C03 D04 A69 B19 C22 C54 B59 C58 C02 C58 B64 B53 C06 D27 E30 D02 B07 C37 E27 B49 D48

I I I II I II I I I I I I I I I I I I I I II I I I I II

E33 B34 A22 A05 B10 E03 B13 B17 23 C16 22 D24 C14 A35 E31 E37 A19 B22 A23 D01 B46 E16 D25 B15 D35 E38 B09 B68 D53 A59 B62 A10 12 A55 B50

www.biemmevending.com

BIEMME VENDING s.r.l.

Il partner dei professionisti del vending in Sardegna rivendita, assistenza, ricambistica e consulenza al servizio dei gestori di distribuzione automatica

rivenditori

SILPLASTER

srl

L’ACCESSORIO INDISPENSABILE NEL VENDING

Group 700

Break Point 56

Biemme Vending s.r.l. - Z.I. Predda Niedda - Str. 34 - 07100 Sassari - Tel. 079.2679007 - Fax 079.262736 - www.biemmevending.com D.A.ITALIA 20

Elenco Espositori Venditalia 2006 RAGIONE SOCIALE PUBBLIRESIN di Vito Grassi & C. Sas PUGLIA SAPORI Snc di D'Attona G. RED BULL s.r.l.

RHEA VENDORS S.p.A. RISO SCOTTI SNACK srl S.E.M. SORGENTI EMILIANE MODENA S.p.A. SAECO VENDING S.p.A SAIACE SpA SAICAF VENDING Srl SAIWA SpA SALYSOL S.A. SAMET PLAST SAN CARLO GRUPPO ALIMENTARE Spa SAN GIORGIO Srl SANDENVENDO EUROPE S.p.A SATEMAC.COM Srl ITALIAN COFFEE MACHINES SATRO GmbH SCAN COIN ITALIA srl SELCOM ELETTRONICA SpA SELEX - GIACOMO PICOLLO Srl SGL ITALIA s.r.l.

SIELAFF GmbH & Co. KG AUTOMATENBAU SILPLASTER srl SIRP Srl MACCHINE PER CAFFÈ IN CIALDE SITRADE ITALIA SpA SMILE COFFEE SAN MARINO Srl

NAZIONE SALONE STAND ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA SPAGNA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA GERMANIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA GERMANIA ITALIA ITALIA ITALIA SAN MARINO

I II II I II I II I I I I II II I II I II II I I I II I I II II

E17 B04 D21 B33 39 C32 38 C64 B25 C24 A57 B58 B66 E15 B69 70 E19 C66 A31 B32 E11 C13 19 D22 28 A27 B42 A03 C37 D38 A21 B24 B65 C64 A35 D37 E07 D23 27 B49

RAGIONE SOCIALE

NAZIONE SALONE STAND

SPINEL CAFFÈ S.r.l.

STS - TESA TARGET INFORMATICA S.r.l.

TEKNOVEND srl THE VENDING CORPORATION TIM SRL TO.DA. CAFFÈ srl TORREFATTORI ASSOCIATI SPA TORREFAZIONE CAFFÈ STEFANINI Srl TORREFAZIONE IONIA S.p.A. TORREFAZIONE MOKADOR S.r.L. TORREFAZIONE REKICO CAFFÈ sas TORREFAZIONE VARANINI Srl UNIVERSO VENDING V.A.R.T.A. Snc V.A.T. Vending Assistant Team srl VALIDATION TECNOLOGIES HANDELS GmbH VANEXPORT Libert-e VENDING PRESS VENDORPLAST S.p.A VESIEL S.p.A VICENZI BISCOTTI SpA WATERLOGIC ITALY Srl ZONZINI Srl

ITALIA SPAGNA ITALIA ITALIA REGNO UNITO ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA AUSTRIA FRANCIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA ITALIA

I I I II II II I I I II II I I I II I I I II II I II I I

C29 D30 A18 D43 E46 C43 C02 A30 B44 C39 D40 C35 C12 C29 D47 E48 A41 C66 B47 A13 B16 E34 A33 BOX 4 B12 B47 C46 B55 B54 A14

ELENCO AGGIORNATO AL 13 - 02 - 2006

Anteprima espositori

A.C.E.M FLYMAX Con i suoi prodotti Flymax A.C.E.M. S.r.l. offre agli operatori del vending e del catering una vasta scelta di eleganti distributori automatici e semiautomatici di caffè e bevande calde, che abbinano al design moderno i tradizionali schemi di preparazione dei veri caffè espresso e cappuccino italiani.

Grazie alla pluriennale esperienza dei suoi progettisti e tecnici, A.C.E.M. ha raggiunto un livello di qualità, certificato nell’ottobre 2004 ISO 9001:2000, che conferma la sua capacità di soddisfare qualsiasi esigenza del cliente.

pad. 16-II stand C35 / D50 D.A.ITALIA 22

ABS COFFEE MACHINES

ACQUA MINERALE SAN BENEDETTO

ABS Coffee Machines presenta la sua linea completa di distributori automatici per vending e ristorazione, contraddistinti da un design raffinato e da un imbattibile rapporto qualità-prezzo. Lo stand ABS sarà ricco di novità: oltre ai modelli già noti ed apprezzati sul mercato, quest’anno verrà presentato un interessantissimo distributore da tavolo automatico da 210 bicchieri, una versione “lusso” della già nota “Pausa”, distributore da 400 bicchieri, una versione speciale della “La Petit cafè” destinata all’erogazione di bibite fredde, la nuova linea “MX” di macchine della serie “Le Petit cafè” caratterizzata da un rapporto prezzo-prestazioni eccellente, la serie Meeting per impiego HoReCa.

San Benedetto, da sempre attenta all’innovazione, propone per il vending una gamma di prodotti incredibilmente ampia, adatta alle esigenze e ai gusti del consumatore moderno.

L’Acqua Minerale, il thè in tre formati differenti (Pet da 50 cl e lattine da 33 e 25 cl), ma anche il Batik succoso nell’esclusivo formato da 25 cl, Ice, Oasis, Energade ed infine la tonica Schweppes nella lattina da 33cl, costituiscono un mix di prodotti in grado di soddisfare la voglia di benessere in tutte le occasioni di consumo, grazie anche alla grande varietà di formati.

San Benedetto, la garanzia di un marchio leader unita all’entusiasmo dell’innovazione per offrire al vending prodotti unici.

pad. 16-I stand C06

pad. 16-I stand B01 / 02

ALBERICI

La Alberici S.p.A. progetta e produce sistemi di trattamento del denaro, nei settori del Vending, dell’Intrattenimento e degli Autolavaggi.

La gamma Vending della Alberici S.p.A. include: AL05, AL06, Al07: gettoniere elettroniche 3”1/2, e con relativi adattatori da 5”1/4 ACS: sistema cashless nelle versioni a chiavetta, gettone o scheda magnetica, tecnologia MIFARE®; ideale per distributori automatici, parcheggi, autolavaggi HOPPER: erogatori di monete o di gettoni, nei modelli standard HopperONE e nei modelli di dimensioni compatte HopperKID CHANGEONE: scheda cambiamonete e/o erogatrice, con display integrato; gestisce fino a 8 hopper, 8 motori erogatori, gettoniera elettronica e lettore di banconote TIMEBOX: unità erogatrici di servizio temporizzato, con gettoniera elettronica e display, in contenitore metallico rinforzato.

pad. 16-I stand B38

Anteprima espositori

AQUAPOINT

ARISTEA

ASCASO FACTORY

ASSET

Aquapoint propone l’innovativo sistema per le piccole comunità e la casa: un’accattivante mini fontana, un boccione da 5 litri in PET a perdere di acqua di Sorgente Imperiale imbottigliata da Norda, un esclusivo mobiletto in plastica componibile.

Presenti per la quinta volta a Venditalia (stand D 44, piano superiore, fronte bar) presenteremo la semplicità e la convenienza di gestione dei nostri prodotti per offrire un servizio di qualità al consumatore.

Per l’ufficio è disponibile un pratico distributore di bicchieri ed un mobiletto salva spazio per stoccare la scorta di boccioni.

La mini fontana ed il boccione da 5 litri si trasportano facilmente, sono leggeri ed è molto semplice posizionarli ed utilizzarli.

Ogni boccione è fornito di una comoda maniglia per la movimentazione.

Presente nel settore del vending da oltre vent’anni, Aristea SpA vanta un know how di tutto rispetto che le consente di realizzare prodotti contraddistinti da un elevato livello qualitativo. Nel corso degli anni, infatti, Aristea ha investito molte risorse nella ricerca per fornire ai propri clienti garanzie che coprissero il prodotto nella sua totalità, dalla produzione all’utilizzo.

Funzionali soluzioni di design, elevata tecnologia di produzione, accorgimenti logistici nelle fasi di carico e trasporto e puntualità nelle consegne fanno si che i prodotti di Aristea siano sinonimo di affidabilità e qualità. Nonostante l’esperienza acquisita nel tempo, Aristea si aggiorna costantemente sulle soluzioni scelte dai produttori di distributori automatici per poter realizzare sempre prodotti di ultima generazione.

Ascaso Factory was founded in 1962. This is the beginning of a managerial trajectory with 40 years of experience in the coffeeworld.

The company started growing until it became, four decades later, a one leading company in components manufacturing for all the professional coffee machines (Components Division). Actually, Ascaso Factory have 3 differents divisions: Components (with more than 25.000 products), Coffee Machines Factory & Horeca Machinery and sells its products to more than 50 countries in the world and continues with its expansion in the international markets.

Our factory produce a wide range (Arc, Elipse & Dream) of coffee machines for homes and offices with a special design and a professional concept. Ascaso range can work with three different systems Pod, Pad and Ground ensuring you will always be able to brew the best of coffees with our machines, regardless of the system you are using.

Asset s.r.l. nasce con l’idea di inserirsi in un mercato competitivo ed in espansione come quello degli erogatori d’acqua con una linea di prodotti studiati appositamente per l’uso domestico. Asset s.r.l. cura direttamente tutte le fasi dello sviluppo dei suoi erogatori: ideazione, progettazione, selezione dei materiali, dei fornitori e assemblaggio dei componenti, per avere un prodotto in grado di soddisfare gli alti standard di funzionalità, affidabilità e design che l’azienda si prefigge.

Asset è una realtà “giovane” e “dinamica” che realizza erogatori d’acqua andando sempre incontro alle esigenze del cliente. Siamo in grado di progettare e produrre erogatori d’acqua personalizzati soprattutto a livello estetico in quanto la tecnologia interna che contraddistingue le nostre macchine è unica e rimane tale.

pad. 16-I stand E40

pad. 16-II stand B08

pad. 16-II stand D44

D.A.ITALIA 24

pad. 16-I stand D19 / E22

3 mercati 2 sistemi 1 partner barista

xx oc

Raddoppiate la vostra chance di acquisire nuovi clienti in tre mercati differenti con una garanzia di qualità.

xx oc Un punto di riferimento per OCS e Vending.

Sempre più piccola, più flessibile e più funzionale.

Con tanica dell'acqua interna (opzionale: allacciamento a rete), gettoniera e 6 squisite specialità a base di caffè.

Per maggiori informazioni chiedere un prospetto illustrativo

barista Non importa se per HORECA o per OCS Barista un successo in ogni mercato.

Disponibile nelle versioni PressoBean o SpeedMix: pannello arancione per la versione espresso pannello blu per la versione solubile.

rheavendors

Via Trieste, 49 21042 Caronno Pertusella (VA) www.rheavendors.com

Per maggiori informazioni chiedere un prospetto illustrativo

tel. +39 02 966551 fax +39 02 9655086 rheavendors@rheavendors.com

Anteprima espositori

AZKOYEN

BALTOM

BARRY CALLEBAUT

BIANCHI VENDING GROUP

L’Azkoyen tramite il suo distributore ufficiale in Italia, la Novamatic di Leinì (To), presenta al Venditalia 2006 due novità in anteprima assoluta: si tratta di d.a. fresh food, che soddisfano la nuova richiesta del mercato di distributori in grado di favorire la vendita di prodotti per la sana alimentazione: capaci di mantenere in tutti i piani una temperatura costante di 3°.

Sono 2 i modelli presentati: la “Brisa” alta 162 cm e la “Mistral” alta183 cm. Entrambi i modelli si dividono, a loro volta, in tre versioni. La caratteristica innovativa di “Brisa” e “Mistral” è di avere inserito in un modulo rimovibile il sistema di pagamento la tastiera di selezione ed il display alfanumerico. Ciò permette l’utilizzo del distributore sia come “slave” e aggiungendo il modulo come “master” senza dover sostituire i d.a. Inoltre L’Azkoyen presenterà i distributori del caldo completamente rinnovati “Tempo” e “City”.

La BALTOM propone una gamma completa di nuovi supporti per medie e piccole macchine da caffè.

Una delle novità presentate a Venditalia 2006 sarà un mobile predisposto per l’erogatore di acqua naturale, gasata e refrigerata.Il nuovo prodotto potrà essere utilizzato come alimentatore idrico per le macchine da caffè.

La linea classica di piccoli distributori di cialde sarà arricchita di nuovi modelli presentati in anteprima.

Barry Callebaut, leader mondiale nella produzione di cacao e cioccolato, sarà presente a Venditalia 2006 con la gamma di bevande al cacao Van Houten.

Sinonimo di cacao dal 1828, Van Houten vanta più di 40 anni di esperienza nella produzione di bevande per il settore vending.

Contraddistinguendosi per la ricerca di nuove formule su richiesta di specifici mercati e per l’anticipazione di nuovi trends di consumo, Van Houten presenterà due grosse novità: DREAM, una nuova miscela con il 50% in meno di zucchero, ideale per tutti quei gestori che vogliono contribuire al miglioramento dell’offerta alimentare all’interno di particolari realtà (istituti scolastici, strutture ospedaliere).

FAIR TRADE, una miscela di cacao e zucchero provenienti dal mercato equosolidale, che permetterà ai gestori di soddisfare la domanda di prodotti dalla provenienza certificata da parte di amministrazioni sempre più attente alle modalità di consumo.

Bianchi Vending Group al mondo dell’Ho.Re.Ca presenta una nuova macchina da caffè superautomatica in grani con il gruppo, già brevettato, riconosciuto dal mercato per l’eccezionale qualità in tazza.

BVM 931, la 300 bicchieri di posizionamento ottimale per medie utenze completa nell’offerta in abbinata al d.a. a spirali BVM 636, con i solubili in 3 scatole standard e 2 maxi più lo zucchero.

BVM 972 e BVM 952: evoluzione della gamma che implementa la modularità e facilita la manutenzione introducendo gruppo caldaia & miscelatori estraibili, nuova palettiera regolabile 90/105 mm, 5 solubili nella versione mono caldaia, struttura rinforzata e cardini antivandalo nel modello BVM 972.

Il dipartimento Ricerca & Sviluppo di BVG, per garantire le applicazioni delle più severe norme igieniche, ha brevettato l’utilizzo di plastiche con additivo battericida che annulla la colonizzazione di batteri nei residui d’acqua all’interno dei d.a.

pad. 16-II stand A08 12

pad. 16-I stand D59

pad. 16-II stand B27 / C38 D.A.ITALIA 26

pad. 16-II stand A20 45 / B46

Monday

Mardi Mercoledì

Jueves Freitag

Subota

Yom Rishon

Sempre, ovunque.

www.boscolodesign.it

Ogni giorno e in ogni luogo si rinnova il piacere dell’espresso italiano. Miscele delle migliori varietà , selezionate da attenti torrefattori, per offrire al settore della distribuzione automatica un caffè dal gusto intenso ed equilibrato. Un’eccellenza costantemente garantita dall’esperienza di un grande gruppo europeo. Brus Cafè, qualità permanente.

Siamo presenti a Venditalia 2006 dal 29 marzo al 1° aprile Padiglione 16 - stand B33

Brus Cafè e Caffè del Moro sono marchi distribuiti da

S.p.A. Via Verona, 70 - 36077 Altavilla Vicentina - VI - Tel. +39 0444 334411 - Fax +39 0444 334433 - info@meinl.it - www.meinl.it

Anteprima espositori

BITRON INDUSTRIE

BOTTOLI

BRITA ITALIA

CAFFÈ CARRARO

La Bitron, con sede a Torino, è un gruppo di aziende leader nello sviluppo, produzione e commercializzazione di componentistica elettronica, elettromeccanica e meccanica per i settori elettrodomestico, vending ed automobilistico con aziende, organizzazione, marketing e vendite nei principali mercati europei, asiatici, mondiali.

In particolare nel settore vending e per applicazioni industriali produce MOTORIDUTTORI di varie tipologie ed in codesign con i clienti, microinterruttori, valvole di flusso e di sicurezza, pressostati ad aria, sistemi di decalcificazione dell’acqua e sistemi elettronici interfaccia utente e main board di gestione software per distributori automatici e macchine da caffè.

Tradizione e qualità: ecco sintetizzate in due parole le caratteristiche che contraddistinguono l’azienda di panificazione Bottoli.

Con queste prerogative da più di 40 anni realizziamo con passione i nostri prodotti da forno: la famosa Schiacciatina mantovana così fragrante e naturale da essere adatta ad ogni momento della giornata e gli altri squisiti snack, la saporita ed invitante Bruschettina ed i Re di Quadri, sfiziosi e dal gusto giovane.

Il tutto tenendo sempre presenti le esigenze di innovazione di un mercato importante ed in costante sviluppo come il Vending.

La novità presentata a Venditalia sarà il nuovo packaging delle schiacciatine, dedicato proprio alla distribuzione automatica, con un look più accativante e sicuramente più vicino alle nuove esigenze d’immagine del mondo degli snack.

BRITA è un’azienda tedesca specializzata nella filtrazione dell’acqua da più di 35 anni. L’azienda ha stabilimenti di ultima generazione in Germania, Inghilterra, Svizzera ed in India. I prodotti BRITA sono venduti in tutto il mondo, attraverso le proprie filiali o joint ventures ed in parte attraverso distributori indipendenti.

Dal gennaio 2005 è operativa la filiale italiana BRITA ITALIA con sede in Lallio (BG).

SISTEMI ANTICALCARE E TRATTAMENTO DELLE ACQUE A CARBONI ATTIVI I sistemi filtranti AquaQuell 1.5, AquaQuell BC 06 e Purity richiedono una manutenzione pressochè nulla e assicurano un elevato standard qualitativo di acqua riducendo i costi di assistenza tecnica e i fermo macchina dovuti al calcare.

I prodotti sono rivolti a: – macchine per il caffè – distributori automatici – sistemi di cottura a vapore – forni a conduttura – lavastoviglie / lavabicchieri.

Caffè Carraro: eccellente anche nelle cialde L’eccellenza della qualità, la sua continua ricerca, è un obiettivo strategico di Caffè Carraro. Ecco perché l’azienda è sempre più apprezzata in tutti i canali distributivi, presidiati con prodotti ad hoc.

Per il Bar l’azienda propone miscele che rappresentano il top della qualità Carraro. Per il canale retail, ecco un ampio assortimento di miscele e confezioni, che soddisfano ogni esigenza di preparazione in casa (moka, filtro, cialda, espresso) e di un ottimo rapporto qualità/prezzo. Infine, Carraro guarda con attenzione anche al vending, assicurando anche per la D.A. il meglio del caffè in grani o in cialda. Decisamente ampia è l’offerta proprio nel segmento delle cialde: Arabica 100%, Espresso Bar, Decaffeinato Espresso, Decaffeinato Tazza d’Oro, orzo e cereali.

pad. 16-I stand A37 / B40

pad. 16-I stand A29 / B32

pad. 16-I stand B20

D.A.ITALIA 28

pad. 16-I stand E13

www.imagination.it

My Personal Coffee Shop

Carattere dominante in anteprima.

Vieni ad apprezzare le nuove linee morbide, sinuose e compatte.

Siamo a Venditalia, Fiera MilanoCity: 29 marzo - 1 aprile 2006 Pad. 16-I • Stand C05 / E06

FAS INTERNATIONAL spa 36015 Schio (VI) Italy - Via Lago di Vico, 60 Tel. +39 0445.502011 - Fax +39 0445.502010 info@fas.it - www.fas.it

Anteprima espositori

CAFFÈ MORENO

CAFFÈ TROMBETTA

CAMI

CHANGE ITALIA

La tradizione napoletana del caffè …anche in ufficio L’aroma, il gusto deciso e cremoso, sono solo alcune delle principali caratteristiche delle nostre “esclusive” miscele per la distribuzione automatica, garantendo il vero piacere di una “pausa caffè”.

Siamo in grado di offrire anche per l’ufficio un ottimo “caffè espresso”, avvalendoci non solo dell’antica tradizione napoletana che ci accompagna da oltre 40 anni ma anche di un’innata professionalità nel selezionare le migliori qualità di caffè.

Caffè Trombetta Spa vanta oltre 100 anni di tradizione nel mondo della torrefazione.

Il continuo aggiornamento tecnologico e un efficiente servizio clienti fanno del marchio Trombetta una marca leader su cui contare per qualità e affidabilità.

La Linea Vending comprende tre miscele di caffè pregiati in grani, espressamente studiate per i distributori automatici: l’ORO , per chi predilige un caffè morbido e aromatico, il CLASSICO, sapiente equilibrio di forza e dolcezza e il PIÙ CREMA per chi ama un caffè dal gusto deciso, ricco di crema.

Le cialde, in carta filtrante confezionate in atmosfera protettiva, sono disponibili in tre qualità, ORO, CLASSICO e DECAFFEINATO. Per ulteriori informazioni è possibile visionare il sito: www.caffetrombetta.com

Cami s.p.a., specializzata nella produzione di prodotti monouso in plastica ed in carta per la Distribuzione Automatica e la Ristorazione Collettiva, segue gli sviluppi e le evoluzioni del mercato del Vending dove, alla distribuzione delle bevande, si sta ormai affiancando la distribuzione dei pasti. L’azienda ha deciso di sviluppare un progetto per la realizzazione di set di posate di diverse tipologie e con diversi pack per soddisfare più esigenze. Sono stati realizzati set con tovagliette, tovaglioli, cucchiaini… Le posate utilizzate nei set sono state appositamente studiate con una forma innovativa, più “nordica”, in grado di adattarsi bene anche al mercato europeo. Tali posate completano comunque la gamma di prodotti che Cami indirizza alla Ristorazione Sociale.

La CHANGE ITALIA Srl, rappresentante Italiana della JCM (Japan Cash Machines), è lieta di introdurre il nuovo lettore di banconote per il settore Vending, destinato a diventare uno standard per questo mercato.

Il nuovo DBV300, con stacker verso l’alto, unisce alla estrema affidabilità anche un prezzo estremamete contenuto. Disponibile in versione MDB o seriale, accetta oltre all’Euro una vasta gamma di valute internazionali.

Change Italia srl: email info@pchange.com web www.pchange.com

pad. 16-II stand B51

pad. 16-II stand B15

pad. 16-I stand D57

pad. 16-I stand C31 / D32 D.A.ITALIA 30

Silplaster s.r.l. - Via G. Brodolini, 4 (z.i.)

15033 Casale Monferrato (AL) - Italia Tel. +39 0142 76145 - Fax +39 0142 452663 info@silplaster.com

www.silplaster.co m

Anteprima espositori

COGES

COMESTERO GROUP

Coges, azienda leader nella progettazione e produzione di sistemi elettronici di pagamento ha scelto Venditalia 2006 per il lancio della nuova Gettoniera Rendiresto a 5 tubi.

Si tratta della Gettoniera Rendiresto più performante mai realizzata finora, con sistema di pagamento cashless integrato.

La nuova Gettoniera Coges, dotata di 5 tubi, presenta numerosi vantaggi tra i quali: eccellente affidabilità grazie ad un innovativo sistema di separazione e controllo delle monete; ottima autonomia di funzionamento grazie ad una maggiore capacità dei tubi rispetto alle gettoniere presenti sul mercato; alta flessibilità grazie alla gestione integrata del sistema cashless; Venite a scoprire questo fantastico prodotto e molte altre novità presso lo stand C21 D32 al padiglione 16/II o visitate il sito www.coges.it

La prima novità di Comestero riguarda la nuova versione Dual-B della gettoniera rendiresto SC5E. La nuova rendiresto può essere collegata ad un distributore automatico in modalità executive e gestire contemporaneamente un sistema di pagamento di tipo mdb, quale un sistema cashless, un riconoscitore di banconote o qualsiasi altra periferica che si interfacci con questo protocollo.

Allo stand di Comestero, C45 D46, pad. 16 hall 1, quest’anno saranno inoltre allestite tre zone interattive dedicate al sistema cashless EuroKey Plus, ai riconoscitori di monete e banconote e alle conta-dividi monete, postazioni specifiche dove approfondire gli argomenti che più interessano con il supporto di uno staff tecnico dedicato.

Troverà inoltre spazio l’intera gamma dei cambiamonete, per ambienti interni ed esterni, ed i nuovi sistemi di attivazione/ comando servizi.

pad. 16-II stand C21 / D32

pad. 16-I stand C45 / D46

D.A.ITALIA 34

COMPAGNIA AGROALIMENTARE DEL FRESCO

COSMETAL

La Compagnia Agroalimentare del Fresco presenta Dimmidisì – L’altro Snack, il nuovo modo facile e sano di gustare frutta e verdura della migliore qualità, pronte al consumo, attraverso il Vending.

Dimmidisì – L’altro Snack è la giovane linea di snack naturali e salutari a base di frutta e verdura fresche, in pratiche bustine monodose da asporto, pronte per il consumo.

Le confezioni da 90 e 100 g sono proposte in 6 differenti referenze: mela, mela e uva, cocco, baby carota, pomodorini, baby carota e pomodorini.

Un’alternativa naturale e salutare ai fuoripasto tradizionali, pratica da gustare in ogni occasione della giornata e ricca di vitamine, sali minerali e fibre, perché frutta e verdura sono selezionate, lavate, affettate e subito confezionate per conservarne le qualità organolettiche.

Ancora successi per Cosmetal Leader europea nella produzione di refrigeratori d’acqua, Cosmetal ha recentemente ottenuto dall’Associazione EWBA un importante riconoscimento riguardo il sistema SST (Self Sanitising Technology) applicato al modello Avant; questo sistema consente di ridurre il numero delle sanificazioni periodiche grazie ad un esclusivo sistema che inibisce la proliferazione dei batteri all’interno del serbatoio.

Presente a Venditalia, pad. 2 stand P 49, Cosmetal presenterà, fra le altre novità, il nuovo Jet WG a Controllo Elettronico che, consentendo di pre-dosare l’erogazione dell’acqua, permette di prelevare la quantità d’acqua che si desidera senza tenere premuto il pulsante.

pad. 16-I stand B42

pad. 16-I stand C23 25

Miscele Pregiate Covim e Astro Doppio Espresso by Necta un binomio per accrescere QualitĂ , Immagine e Soddisfazione.

Per informazioni sulla promozione contattare la Covim o un Agente Esclusivo Necta

COVIM S.p.A. - Via Adamoli, 241 E - 16138 Genova - Italia - Tel. +39.010.8351.511 - Fax +39.010.8356946 - www.covimcaffe.it - e-mail: info@covimcaffe.it

VALENTINI - Ph. A. LOTTERO

o . . s . s e r p s E e r e c a i P Piacere Covim

Anteprima espositori

COVIM

DAMIAN

DI-AL

DUCALE

Covim ritorna a Venditalia forte dell’esperienza e della professionalità acquisita in circa quindici anni di lavoro effettuato con serietà e passione nella D.A. Di recente ha raggiunto importanti traguardi nel settore dell’O.C.S. Infatti, grazie ad una profonda conoscenza del mercato ed anche alla collaborazione con il DIPARTIMENTO DI INGENERIA CHIMICA DELL’UNIVERSITÀ DI GENOVA, sono stati portati a termine importanti studi sulla produzione ed il confezionamento delle cialde di caffè monodose ottenendo notevoli risultati in termini qualitativi.

Con questa importante novità Covim si presenta a Milano agli operatori attenti al mercato dell’OCS, che avranno a disposizione una valida alternativa da proporre alla propria clientela, quindi non una copia o un “clone” di prodotti già esistenti sul mercato ma un caffè espresso con una sua propria personalità, buono e cremoso come nei migliori bar.

Damian presenta la sua gamma di DA per prodotti solidi che comprende la Famiglia Shopping Lite (10 dischi) e Shopping Lite Plus (12-14-15 dischi) per snack, chip, lattine e bottiglie e la Shopping Pro (12-14 dischi) per cibi freschi.

Tutti questi modelli sono disponibili con il Kit FIFO e la Tastiera di preselezione.

La gamma dei DA a spirali (h 183 cm) comprende la Famiglia Eta Beta, Standard e Eco per snack, lattine e bottiglie, Pro per prodotti freschi.

La famiglia Xtra si abbina con i DA di bevande calde Rhea Vendors e ora anche di altre marche nelle locazioni di dimensioni ridotte.

Nella versione Pubblico, gli stessi Modelli offrono una efficace protezione antivandalica.

La Famiglia Piccola (h 95 cm) si propone per le piccole-medie locazioni sia in versione master che slave.

Tra le novità presentate in anteprima, i Moduli Slave per lattine e bottiglie e la Famiglia Xtra Pro per snack, lattine, bottiglie e prodotti freschi.

Boccione di acqua in PET Si sta diffondendo sempre di più la necessità di offrire un servizio collegato alla distribuzione di acqua imbottigliata ed igienicamente sicura, sia nell’ambito pubblico che nell’ambito privato dei boccioni da litri 18,2.

Descrizione prodotto: - boccione in PET monouso - massima garanzia di igiene - ottimizzazione dei costi di trasporto e maneggiamento dei vuoti - elevata capacità di diffusione del prodotto - presentazione ottimale del prodotto in un contenitore brillante e perfetto Il prodotto ha anche il vantaggio di poter essere trasportato più lontano del “boccione a rendere”, perché non esiste rientro dei vuoti e pertanto si dimezza il costo di trasporto.

La DUCALE espone i Modelli CALYPSO, DAYTONA, STAR e DISCOVERY con porta “LIVING” nelle varie versioni.

Al fine di offrire al gestore un’ampia e libera possibilità di scelta, all’interno della gamma ESPRESSO i Mod. “CALYPSO” e “DAYTONA” sono disponibili nella versione Plotter+Mixerless e il Mod. STAR nella versione Plotter+Miscelatori, mentre il Mod. DISCOVERY è disponibile in entrambe le versioni.

Anche i distributori automatici nella versione con Miscelatori offrono uno Standard Igienico di gran lunga superiore a quello di un Distributore Tradizionale grazie e all’assenza di tubi e beccucci e al procedimento di preparazione delle bevande che avviene, protetto dall’ambiente esterno, all’interno del distributore e che consente alla Stazione Bicchieri di restare sempre assolutamente pulita a tutto vantaggio dei costi di manutenzione e sanitizzazione (HACCP).

Viene esposto anche un d.a. estremamente igienico di Bevande Fredde Post-Mix, con o senza CO2.

pad. 16-I stand C15 21 / D16 22

pad. 16-I stand B41 / C40

D.A.ITALIA 36

pad. 16-I stand C10

pad. 16-II stand C07 15

Filtro regolabile CREMACONTROL® con controllo del livello della crema!

espresso tecnica

® milano www.espressotecnica.it è un marchio

Briel Italia S.r.l. - Via San Michele del Carso 22 - 20144 Milano - Italia - Tel.: +39.02.463585 / 48012071 - Fax: +39.02.48012152 - www.briel.it - info@briel.it

Anteprima espositori Ingredienti: Farina tipo “0”, farina di mais, olio di sansa e di oliva, malto, lievito di birra, sale, paprika, cipolla, aglio, peperone verde, cumino, pepe nero, peperoncino, erba cipollina, destrosio, fagioli neri, pomodoro, esaltatore di sapidità: glutammato monosodico (2%).

Ingredients: Flour type “0”, maize flour, pomace and olive oil, malt, baking yeast, salt, paprika, onion, garlic, green bell pepper, cumin, black pepper, chili, chive, dextrose, black beans, tomato, flavour enhancer: monosodium glutamate (2%).

Ingredientes: Harina tipo “0”, harina de maiz, aceite de orujo y oliva, malta, levadura de cerveza, sal, paprika, cebolla, ajo, pimiento dulce, comino, pimienta negra, pimentón, cebolletta, dextrosa, habas negras, tomate, potenciadores de sabor: glutamato monosodico (2%).

Ingredientes: Farine de type “O”, farine de mais, huile de grignons d’olive et d’olive, malt, levure de bière, sel, paprika, oignon, ail, piment doux, cumin, poivre noir, piment, ciboulette, dextrose, haricots noir, tomate, exhausteurs de goût: glutamate monosodique (2%).

Informazioni Nutrizionali/Nutritional Facts Información Nutricional/Informations Nutritionnelles Valori medi per 100 g di prodotto/Average values for 100 g of product/Valores medios por 100 gr de producto/ Valeurs moyennes pour 100 g de produit

UMIDITA'/HYDRATION LEVEL 3,9 g PROTEINE/PROTEÍNS 10,5 g GRASSI/FAT 11,6 g CARBOIDRATI/CARBOHYDRATE 71,5 g SALI MINERALI/MINERAL SALTS 3,0 g Kcal 428 Kjoules 1790

AZIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITA' CERTIFICATO SECONDO LA NORMA UNI EN ISO 9001: 2000 DA CISQ CERT SPA

ornoDamiani

F

Prodotto e confezionato in Italia da/Made and packed in Italy by Producido y envasado en italia por/Fabriqué et emballé en Italie par

®

Da consumarsi preferibilmente entro/Best before end Consumir preferentemente antes de/À consommer de préférence avant fin

3 THREE

SnacK Tex-Mex

EUROSNACK s.r.l.

Via della Spadellata - 00042 Anzio (Roma) Infoline 06.98.98.80.28 Fax 06.98.98.04.64 Int. calls 0039.06.98.98.00.18 email: fornodamiani@fornodamiani.it info: www.fornodamiani.it

®

Prodotto da forno / Oven baked product Producto de horno/Produit cuit au four

40 g

1.41 oz

+!0B1HJ5-a hded!

Valore energetico per confezione (40 g) Kcal 172 Kjoules 718

ELKEY

EURO TECHNO FLUID

EUROSNACK

EVERPURE

Elkey presenta il nuovo sistema di pagamento cashless Thor e due nuove versioni del sistema di telemetria Thera.

Il Thor è un sistema di pagamento cashless in grado di leggere contemporaneamente chiavi e tessere basate su tecnologia transponder. Nella versione base, il Thor, offre un ottimo bilancio qualità-prezzo e può essere ampliato con moduli aggiuntivi che gli consentono di adattarsi alle specifiche esigenze del cliente.

Thera GPRS e Thera 485 si aggiungono alle versioni GSM e LAN a completamento delle possibilità di connessione del Thera con un PC remoto. Thera è il sistema di telemetria che funziona su tutti i distributori Executive e può essere connesso a qualsiasi sistema di pagamento, selettori monete o gettoniere rendiresto.

Si connette ad un PC remoto per trasmettere allarmi di fermo macchina, segnalazioni di intervento tecnico e dati contabili, inclusi quelli della gettoniera rendiresto (connessa in EVA-DTS).

E.T.F. srl presenta l’esclusivo sistema filtrante demikal più: oltre ad eliminare radicalmente il problema “calcare“ attraverso l’impiego di resine selettive, l’acqua viene al 100% microfiltrata, funzione determinante che elimina tutte le microparticelle in sospensione fino alla dimensione di 0.5 micron; particelle dovute alle impurità fisiologicamente presenti nell’acqua e alle più piccole particelle di resine provenienti dalla rottura o spappolamento delle stesse. La microfiltrazione elimina completamente l’aggregato delle citate e non citate impurità che, se non rimosso, rimane ben visibile come precipitato sul fondo delle caldaie tipo simil-cenere causando prima o poi l’intasamento indesiderato dell’ugello, elettro-valvola o quant altro.

La Eurosnack di Forno Damiani si è specializzata nella produzione di snack salati con una linea di circa 20 prodotti differenti, veramente per tutti i gusti.

Si tratta di prodotti da forno, conditi con olio extra vergine di oliva e aromatizzatim in vari modi, Le Ns confezioni sono molto accattivanti e perfettamente adatte a tutti i distributori automatici che siano essi con sistema a piatto ruotante o con sistema a spirali.

Il nostro mercato primario è rappresentato dalla distribuzione automatica, circa 50.000.000 monodosi (30 / 40 gr) vendute nel 2005.

I nostri snacks sono distribuiti come rompidigiuno sulla Prima Classe dei treni Eurostar, sui voli nazionali ed internazionali di Air One, Alitalia, Panorama Express, Air Italy nonche’ su altre compagnie aeree tramite i Ns caterers Serv Air e LSG Sky Chef.

Everpure, a recognised leader in its field, offers one of the widest range of water treatment products specifically designed for the Vending sector: ion-exchange cartridges one use and regenerable, scale inhibitors, descaling agents, prefilters, activated carbon filters up to 0,1 micron, in line filters, and a compact UV systems.

At the exhibition Everpure will present the complete range of products and all the news!

Everpure, riconosciuta azienda leader nel suo campo, offre un’ampia gamma di prodotti per il trattamento dell’acqua e in particolare per il Vending: addolcitori a resine per durezza totale e temporanea monouso e rigenerabili, inibitori per la deposizione del calcare, disincrostanti, prefiltri, filtri a carboni attivi fino a 0,1 micron, filtri in-line e compatti sistemi di sterilizzazione a raggi UV. Durante l’esposizione Everpure avrà il piacere di presentare la completa gamma e tutte le novità!

pad. 16-II stand C 56

pad. 16-II stand C48

pad. 16-II stand C18

pad. 16-II stand A67

D.A.ITALIA 38

Anteprima espositori

www.imagination.it

My Personal Coffee Shop

Carattere dominante in anteprima.

Vieni ad apprezzare le nuove linee morbide, sinuose e compatte.

Siamo a Venditalia, Milano City: 29 marzo - 1 aprile Pad. 16-I • Stand C05 / E06

FAS INTERNATIONAL spa 36015 Schio (VI) Italy - Via Lago di Vico, 60 Tel. +39 0445.502011 - Fax +39 0445.502010 info@fas.it - www.fas.it

FANTASTIC FOODS

FAS INTERNATIONAL

FIORE DI PUGLIA

FLO

Marchio australiano leader nel food, Fantastic Foods ha la sua sede italiana a Livorno. La produzione include due linee distinte di snacks e di crackers a base di riso cotti al forno. L’azienda privilegia da sempre caratteri di genuinità e fa oggi un punto di forza dell’assenza di glutine nei propri alimenti, peculiarità che li rende adatti in modo particolare - ma non esclusivo - ai soggetti affetti da celiachia.

Basso tenore di grassi, leggerezza, gamma di gusti diversificata sono i plus in grado di imporre il prodotto anche in Italia.

Attenta alle esigenze del Vending, Fantastic Foods distribuisce prodotti notificati al ministero della Salute e in grado di ottemperare in modo ideale alla legge sui cibi senza glutine nelle mense pubbliche.

“Perla”: carattere dominante in anteprima Portato a compimento il percorso progettuale iniziato due anni fa della linea “free-standing”, FAS approccia il mondo delle Table-Top presentando “Perla”, una macchina full-automatic da 300 bicchieri.

Un look accattivante fatto di curve e rotondità, che racchiude forti contenuti tecnologici, come il sistema di mixing auto-aspirante ed il nuovo gruppo caffé sviluppato specificamente per le esigenze del mercato italiano.

Pur restando di dimensioni limitate, “Perla” offre una grande capacità interna, con 4 contenitori solubili, più zucchero e caffé in grani e fornisce ampi spazi per i sistemi di pagamento.

Nel 1993 a Corato (BA) forti di una solida esperienza quarantennale maturata nel settore produttivo della panetteria è stata creata un’azienda destinata a produrre taralli con i classici metodi della lavorazione artigianale.

La scelta aziendale è stata quella di utilizzare per tutti i prodotti solo le migliori materie prime provenienti dalla terra Pugliese, quali la farina lavorata con vino bianco secco miglior olio extra vergine d’oliva e con l’aggiunta di spezie e aromi naturali.

Tale scelta abbinata all’innovazione dei prodotti, alla qualità e al servizio si è dimostrata vincente sul mercato e oggi lavoriamo in un’azienda di quattromila metri quadri.

Il nostro obiettivo è quello di diventare sempre più competitivi sul mercato facendo interagire al meglio qualità, innovazione, varietà dei prodotti, servizio e costi puntando ad un ulteriore espansione sia nel mercato italiano che in quello estero.

La FLO dà forma alla tecnologia Sviluppo delle forme e prestazioni altamente innovative sono state le linee guida che hanno condotto le varie funzioni di ricerca e sviluppo dell’ azienda emiliana, alla realizzazione del progetto “Serie L”.

La “Serie L” nasce dall’evoluzione dell’ormai diffusa serie “T”, che ha riscosso grande successo tra gli operatori del settore per le caratteristiche tecniche assolutamente uniche.

Il design esclusivo e funzionale, che permette un’ottimale presentazione del prodotto contenuto, la superficie di personalizzazione incrementata del 30%, la capacità di caricamento del distributore maggiorata del 20%, l’ingombro di stoccaggio in magazzino ridotto del 20%, l’intercambiabilità con la maggior parte dei modelli presenti in commercio, sono i numeri dell’innovativa Serie di Bicchieri Vending.

pad. 16-II stand C26

D.A.ITALIA 40

pad. 16-I stand C05 13 / E06 14

pad. 16-II stand B05

pad. 16-I stand C57 / D58

Anteprima espositori

GPE VENDORS

“Live an emotion”: vivete un’emozione ...con GPE! questo messaggio caratterizza le nuove macchine di bevande calde GPE, rinnovate nella veste grafica, personalizzate da un logo tutto loro, ribattezzate con un nuovo nome e migliorate nella loro funzionalità: sono sicuramente tutte da scoprire!! Le tipologie di macchine sono molteplici per poter soddisfare le svariate esigenze dei molti mercato che GPE segue.

Novità assoluta sarà la nuova scheda elettronica dei distributori: alla già rinomata affidabilità si aggiungeranno delle possibilità tecniche totalmente nuove per i distributori automatici e inoltre all’interno della macchina ci sarà una “scatola nera” in grado di rivelare tutto sul distributore... è assolutamente da vedere!

pad. 16-II stand B34 45

D.A.ITALIA 42

HAUSBRANDT TRIESTE 1892

HUHTAMAKI

IARP

L’azienda storica di Trieste, presenta al mondo della distribuzione automatica un’assoluta novità nel mondo del caffè: Espresso System.

Il sistema, brevettato, è assolutamente innovativo e non presente nel mercato internazionale. Il progetto è nato dal confronto con il sistema tradizionale di erogazione del caffè che molto spesso presenta dei limiti legati ad un’incostanza della macinatura del caffè e quindi un’estrazione non completa di tutti gli aromi.

Supera tutti i limiti del sistema tradizionale perché in ogni singola capsula è incorporato sia il contenitore del caffè sia il beccuccio erogatore dell’espresso.

Espresso system trova la sua applicazione non solo nella realizzazione di un espresso di qualità massima, ma vengono anche proposte produzioni di preziosi monorigine e di bevande calde, come infusi e thè. Splendido oggetto d’arredo, dall’ingombro estremamente contenuto, è veramente l’innovazione che attendevate!

Huhtamaki presenta le novità del 2006: un nuovo bicchiere vending a passo d’impilaggio ridotto, una linea di bicchieri in cartoncino per la distribuzione automatica, i bicchieri Cuppoccino in cartoncino a doppia parete e i bicchieri in PLA della linea Bioware per il mercato dell’acqua e beverage.

Il bicchiere a passo d’impilaggio ridotto si distingue per il particolare decoro in rilievo e per il nuovo profilo appositamente studiato per garantire una buona rigidità con un peso di soli 3 grammi.

La gamma dei bicchieri per la distribuzione automatica si completa con una nuova famiglia di bicchieri in cartoncino, disponibili in diversi formati e combinazioni di colori.

I bicchieri Cuppoccino a doppia parete mantengono il calore della bevanda all’interno senza che venga percepita sulle mani all’esterno.

I bicchieri della linea Bioware di Huhtamaki sono realizzati in NatureWorks® PLA, una resina derivata dal mais.

Oltre alle migliorie che riguardano tutta la gamma ( sistemi antivandalismo più efficaci, nuovi motori) Iarp presenta interessanti novità : due nuovi modelli Maddy 5.6 e Maddy 5.6L che ancor meglio soddisfano il fabbisogno di una accresciuta richiesta di bottiglie da mezzo litro in PET. I nuovi modelli 5.6 alloggiano all’interno 3 colonne doppie e 3 strette per cui il caricamento ottimale del Maddy 5.6L è di 3 x 60 =180 bottiglie PET e 3 x 60 = 180 Lattine.

Novità assoluta per il 2006, Iarp.

Lenny Vision 0°C. dispone di 2 colonne per le lattine/bottiglie ( 2 x 60 = 120 bottiglie PET da mezzo litro oppure 2 x 116 = 232 lattine) assieme ad una vetrina con 7 cassetti da 6 spirali per i vari prodotti ad impulso.

La refrigerazione dei cassetti prevede la regolazione individuale da 0°C fino a temperatura ambiente, permettendo la vendita di prodotti freschi, bibite e snack.

pad. 16-I stand A53 / B56

pad. 16-II stand A25 / B26

pad. 16-II stand C70

Anteprima espositori

LAB CAFFÈ

LATTERIA SOCIALE MERANO

Labcaffè s.r.l. è la società che dal 2002 si occupa del marketing e della vendita dei prodotti della Caffè Domenico Gioia s.r.l., azienda presente nel settore del caffè dal 1949. L’azienda presenta in fiera i sei marchi “Caffè Gioia”, “Liberty”, “DORCAF”, “Cutugno”, “WADO” e “gioia” dei prodotti distribuiti in Italia e in altri 38 Paesi, che ne hanno fatto nel tempo un’azienda nota nel settore per l’elevato livello qualitativo delle materie prime impiegate.

Tra gli obiettivi del 2006 il rafforzamento dell’immagine e il consolidamento della presenza nel canale distribuzione automatica, mediante varie iniziative ed una novità, volte ad aumentare la visibilità e la riconoscibilità dei marchi.

La Latteria di Merano, cooperativa di aziende contadine nata nel 1954, ha fatto del benessere e della salute il proprio obiettivo primario. Missione dell’azienda è trasformare esclusivamente il pregiato latte di alta montagna dell’Alto Adige, proponendo prodotti innovativi e genuini per rispondere al meglio alle esigenze del consumatore finale. In quest’ottica è stata studiata la linea Yovì bar, un delizioso drink a base di yogurt probiotico in una simpatica e pratica bottiglietta da 200g con tappo a vite; una piacevole e salutare alternativa al caffè o ad altre bevande.

Yovì bar offre un assortimento unico nel suo genere composto da sette sfiziosi gusti: fragola, pera, ananas, arancia/carota/limone, breakfast, banana e bianco…un nuovo e delizioso drink tutto da scoprire.

pad. 16-II stand D17

pad. 16-I stand A02

D.A.ITALIA 44

LUIGI LAVAZZA

MAGGI CONIATURE

Lavazza torna a Venditalia con Lavazza BLUE (Best Lavazza Ultimate Espresso): l’ultimo ritrovato nel mondo dell’espresso.

Lavazza BLUE unisce cialda e macchina espresso in un unico sistema proposto in un’ampia gamma di macchine per ottenere sempre e ovunque un espresso di grande qualità. Lavazza BLUE è l’innovativo sistema a cialde garantito da Lavazza, dotato di grande flessibilità per soddisfare tutte le abitudini di consumo, anche nel settore Vending. Da non dimenticare tuttavia anche il grande classico della D.A. a firma Lavazza: il sistema Espresso Point, per il quale viene presentata quest’anno la cialda Tierra, una miscela speciale perché nasce da un progetto di sostenibilità nei paesi produttori.

Maggi Coniature, azienda leader nella produzione di cambiamonete, famosa a livello nazionale ed internazionale per l’affidabilità e la sicurezza delle proprie macchine, propone con orgoglio i prodotti più idonei al settore vending: MAGGI EVOLUTION SYSTEM®, Il nuovo sistema di gestione che si presenta come un normalissimo cambiamonete, ma oltre a distribuire gettoni / banconote / monete / schede, ricaricare e scaricare schede, stampare ricevute / scontrini rimborsabili secondo le esigenze, comprende anche un vero e proprio computer in grado di gestire, oltre ai dati contabili, anche altre periferiche.

E5P CCTALK Il 1° cambiamonete completamente in CcTalk START MACHINE, macchina dedicata all’automatizzazione di prodotti con servizi a tempo Oltre alla produzione di cambiamonete Maggi Coniature offre la più vasta gamma di gettoni personalizzati o standard nei diversi diametri e materiali, con relative mascherine.

pad. 16-II stand A17 / B18

pad. 16-I stand D13

stefanoserafini.com

la nuova gettoniera a cinque tubi

a Venditalia 2006 · stand C21 D32 · padiglione 16/II www.coges.it COGES S.p.A · Via Luigi Dalla Via, 10 · 36015 SCHIO (VI) Italy · Tel. +39 0445 502 811 · Fax +39 0445 502 999 · coges@coges.it

Anteprima espositori

MARK

MASTERFOODS

MCF

MDS

Fondata nel 1993 come VMVVending Machines Verona, Mark progetta, realizza e distribuisce sistemi di pagamento per il vending.

A Venditalia presenta l’intera gamma di prodotti per il vending, compreso il selettore MCA32 (dallo straordinario rapporto prezzo-qualità) e il sistema Unikey Evolution, nuova release di UniKey con prelievo dati in standard Eva Dts a mezzo IRDA o via cavo.

Altri prodotti di sicuro interesse per i visitatori il cambiamonete Cash Box serie L di ultima generazione, rapido ed affidabile, ed il terminale di prelievo dati universale UniReader Evolution, che incrementa le già notevoli prestazioni di UniReader con le nuove batterie che ne raddoppiano l’autonomia di utilizzo e il software esteso che ampia la compatibilità con i d.a. delle principiali case produttrici.

Masterfoods S.p.A., consociata italiana della multinazionale statunitense Mars Incorporated, è un’azienda italiana giovane, dinamica e dall’esperienza internazionale.

Attraverso la divisione Snackfood, l’azienda distribuisce alcuni dei marchi più conosciuti del comparto: MARS®, M&M’s®, TWIX®, BOUNTY®, SNICKERS®.

Masterfoods S.p.A. è da anni presente anche nel Canale Vending con una propria struttura di vendita dedicata attraverso la quale propone agli operatori del settore, oltre alla possibilità di ottenere macchine logate MARS® in comodato d’uso, una linea composta da tutti i marchi più conosciuti (MARS®, M&M’s®, TWIX®, BOUNTY®, SNICKERS®) unitamente a due referenze in esclusiva per il canale: BALISTO® Muesli gustosa barretta di cereali muesli ricoperta di cioccolato al latte - e MALTESERS® - leggere e croccanti palline di malto ricoperte di cioccolato al latte.

MCF, una delle prime aziende Italiane produttrice di sistemi “Contactless” per la lettura/scrittura di dati e pagamenti “Cashless” in tecnologia Multiapplicativa, presenta il nuovo MCF “LITE” un Reader Unico per qualità, prezzo, sicurezza e caratteristiche.

Per le sue dimensioni si può posizionare in qualsiasi spazio, l’installazione non necessita la tranciatura di alcun materiale ma si applica semplicemente con un bi-adesivo tipo “Velcro” all’interno della macchina.

L’elettronica è collegata all’antenna RFID per la lettura delle Card con un cavo coassiale.

L’antenna si fissa all’esterno della macchina (necessario un foro di 10 mm.sulla carpenteria) o se il frontalino è in materiale plastico anche all’interno.

La sicurezza è garantita dalla tecnologia Philips MIFARE“ inclonabile, la più sicura e diffusa al mondo.MCF ha inoltre implementato su tutte le comunicazioni l’algoritmo di cifratura DES.

MDS Electronics presenta, oltre ai già noti ed apprezzati sistemi di pagamento a scheda magnetica/ microchip/mifare della linea Cartadis, le novità degli altri prestigiosi marchi, leader mondiali, da essa rappresentati in Italia: i prodotti di punta di NRI saranno le nuove gettoniere rendiresto modello E-66.MDB ed E66.MDB/Executive, le nuove gettoniere da 3 1/2 modello G-13MFT 12/24V, G-13MFT protocollo MDB e USB. MDS presenterà la nuova gamma dei lettori di banconote CashCode con interfaccia seriale, parallela, MDB, con o senza impilatori di banconote. Novità assoluta: il sistema Cashcode “bill to bill” che integra un lettore di banconote con un rendiresto a banconote ed un cambiabanconote il tutto con caratteristiche assolutamente all’avanguardia. Tra i prodotti finiti le novità saranno Ekios, nuovo distributore di loghi, Suonerie e giochi Java per telefoni cellulari e CDS1, nuovo distributore di schede magnetiche/microchip/mifare.

pad. 16-II stand B21

D.A.ITALIA 46

pad. 16-II stand C47 / D66

pad. 16-II stand A69

pad. 16-II stand B19 / C22

Ph. a. lottero

Pi a c e re Es p re s s o

Venditalia 2006 - 29/3 - 1/4 FieraMilanoCity Pad. 16 Stand C15-21/D16-22

COVIM S.p.A. - Via Adamoli, 241 E - 16138 Geno va - Italia - Tel. +39.010.8351.511 - Fax +39.010.8356946 - e-mail: info@covimcaffe.it www.covimcaffe.it

Anteprima espositori

MEDCAFFÈ

MEI

MO.DI.A

N&W GLOBAL VENDING

La Medcaffè S.r.l. vanta un’esperienza consolidata nel mondo del caffè ed in particolare nel settore vending. Il “caffé Ròko”, linea vending, è ottenuto tostando sapienti composizioni di diverse varietà di caffé verdi, frutto di una perfetta armonia ed equilibrio tra aroma, gusto e corposità, raggiungendo una miscela particolarmente indicata per gli operatori del settore. Il modo migliore per conoscere l’Azienda e apprezzare i suoi prodotti sarà quello di degustare il suo “caffé Ròko”. Se poi si aggiunge un prezzo di sicuro interesse, sicuramente, la Medcaffè S.r.l., è in grado di stuzzicare ed accontentare molti palati fini ed esigenti. (info@medcaffe.it)

MEI, società leader nella produzione di gettoniere elettroniche e sistemi di pagamento, presenterà alla prossima edizione di Venditalia la propria gamma di prodotti ad elevata tecnologia. Oltre alla già affermata rendiresto MEI CASHFLOW™ 7900, lo stand ospiterà anche MEI CASHFLOW™ 7900i, una variante con funzionalità IRDA, e l’accettatore MEI CASHFLOW™ 9510.

MEI CASHFLOW™ 7900 è stata lanciata in Europa nel 2004 e da allora ha riscosso un enorme successo in Italia.

Viene presentato per la prima volta in Italia ,anche se disponibile sul mercato da alcuni mesi, l’accettatore di monete MEI CASHFLOW™ 9510. Si tratta della soluzione ideale per tutte le locazioni in cui non è richiesta l’erogazione del resto o per abbinamenti a sistemi cashless, MEI CASHFLOW™ 9510 è in grado di offrire gli elevati standard di affidabilità MEI uniti a eccezionali livelli di accettazione e sicurezza.

La ditta MO.DI.A. S.r.l., grazie alla qualità dei prodotti ed al giusto prezzo offerto, si inserisce a pieno titolo nel mercato della distribuzione. I mobiletti di supporto della ditta MO.DI.A. S.r.l., pur essendo il risultato di ricerche qualitative sui materiali e sulle tecnologie di lavorazione, mantengono la particolare flessibilità ed adattabilità di un prodotto artigianale. I supporti sono compatibili con la maggior parte dei distributori semiautomatici di caffè e sono stati studiati per offrire la massima stabilità e durata. La ditta MO.DI.A. S.rl.l offre un prodotto versatile ed adattabile ad ogni esigenza……..con stile ed eleganza - www.modia.it.

La rivoluzione di Brio3: grandi prestazioni in dimensioni molto compatte Un nuovo distributore table top compatto ma ad alta capacità, in grado di offrire le migliori tecnologie disponibili per il caffè e le bevande calde: è questa la novità a marchio Necta del 2006.

Capacità, tecnologia e flessibilità sono le armi vincenti su cui punta Brio3, distributore che ha la grande ambizione di diventare il punto di riferimento per il business dei gestori nelle piccole locazioni.

Brio3 raggiunge un’autonomia di bicchieri di 300 unità e offre un maggior numero di contenitori interni, consentendo quindi di aumentare la scelta di bevande erogate ed incrementare il fatturato. Brio3 può essere affiancato in batteria con i distributori Snakky Slave (bevande e snack), in modo da proporre all’utente una pausa completa anche in locazioni di dimensioni contenute. Brio3 è una macchina totalmente nuova: una vera e propria “evoluzione della specie”.

pad. 16-II stand C54

D.A.ITALIA 48

pad. 16-I stand B59 / C58

pad. 16-II stand B64

pad. 16-I stand B49 / D48

Brio3 l’inizio di un nuovo business

capacità flessibilità tecnologia www.nwglobalvending.com

Necta lancia una soluzione rivoluzionaria per espandere il business delle piccole locazioni.

N&W Global Vending S.p.A. - Via Roma, 24 - 24030 Valbrembo (BG)

Anteprima espositori

NATEX INTERNATIONAL

NEW PROJECT

Natex International Trade S.p.A., distributrice in Italia da oltre 40 anni di marchi prestigiosi nel canale Ho.Re.Ca., offre anche un programma specifico food e beverage per vending machines.

In particolare segnaliamo i biscotti a marchio NABISCO: biscotti al cioccolato nero farciti alla crema (Oreo), mini sfoglie a ventaglio (Princesa), biscotti con gocce di cioccolato (Chips ahoy!); succhi di frutta 100% senza aggiunta di zucchero, coloranti e conservanti, in lattina da 160ml a marchio NATY’S; tortillas POCO LOCO in confezioni da 30gr.; soft drink “FRUIT SHOOT” a marchio Robinsons (BRITVIC INTERNATIONAL); barrette croccanti di sesamo e miele SESAMAC. In occasione di “Venditalia 2006” Natex lancerà in anteprima 2 novità, una dolce l’altra salata: BLANDITOS: mais salato e tostato, in confezione colorata e accattivante da 23g.; barrette di cereali CORNY (gruppo Hero), in 3 diverse referenze: CIOCCOLATO, MIRTILLO ROSSO e NOCCIOLA.

Sintesys nasce dall’idea di ottimizzare la piccola postazione, tenendo conto dell’investimento e della sua redditività. Il tutto “RUOTA” intorno ad un innovativo sistema di erogazione studiato per avere da 3 a 5 selezioni con una capacità max. di 300 pz di Fap’s o Cialde e che prevede l’utilizzo di contenitori (mm 128 di larghezza, mm 30 di altezza e mm 90 di profondità) adattabili ad altre applicazioni.

Tutti i piccoli snack’s, gli astucci ed i formati rientranti nei parametri di misura indicati possono essere tranquillamente gestiti dal Sintesys. Ciò permetterà al Gestore di ottimizzare la sua postazione non solo con l’aumento della disponibilità del prodotto in cialda o fap ma, inserendo anche prodotti diversi, potrà proporre ai propri clienti un servizio di qualità mantenendo i costi in un range accettabile.

Il D.A. supporta ogni moderno sistema di pagamento (Parallelo, Executive ed MDB).

Per informazioni tel. 0535/611042

pad. 16-I stand E33

pad. 16-I stand E03

D.A.ITALIA 50

NOVA DISTRIBUTORI AUTOMATICI Nova presenta: la nuova filosofia del Vending, un’ampia gamma di distributori automatici, caldo, freddo e snacks con un rinnovato software tecnico gestionale ed un nuovo prodotto altamente tecnologico che dal Video della propria scrivania ti permette di dialogare con tutto il parco macchine installato.

“New Video Point”, il progetto NOVA per una nuova tecnica di espressione, è in grado di trasmettere informazioni agli utenti nei loro momenti di pausa. inviare agli stessi, non solo messaggi pubblicitari, ma anche informazioni di altro tipo. variare facilmente, in base alle esigenze, le informazioni destinate agli utenti di uno o più distributori automatici situati in vari luoghi essere un efficace strumento per pubblicizzare i prodotti venduti attraverso i distributori automatici.

pad. 16-I stand B17 23 / C16 22

O.T.R.

In occasione di Venditalia 2006, OTR Tech è lieta di proporre i seguenti prodotti: Il Sistema di pagamento Genius a chiave elettronica e contante, ora disponibile con modulo di rilevamento dati Irda/DTS; Il Sistema di pagamento Flash Plus con protocollo Executive oppure MDB, che legge chiavi Airkey ed è interfacciabile con lettore seriale 12VDC, Gettoniera parallela 12VDC e 24VDC, Gettoniera rendiresto (solo in MDB); L’Hopper Multisize HS e HPRO e il Minihopper F1S e F1PRO; Il trascinatore Motor Dispenser, dall’estrema affidabilità di funzionamento, disponibile nella versione parallela ed ora anche cctalk; La Scheda cambiamonete cctalk VMC02.

Completano la gamma di prodotti la vasta serie di cambiamonete da interno ed esterno, i distributori automatici – tra cui il nuovo distributore di detersivo in polvere e liquido SD400 completo di gettoniera elettronica – e la nuova centrale di pagamento Self Station.

pad. 16-I stand C14

Anteprima espositori

PANINO CENTER

PARKER HANNIFIN ITALY

PELLINI CAFFÈ

PERFETTI VAN MELLE

Sintesys nasce dall’idea di ottimizzare la piccola postazione, tenendo conto dell’investimento e della sua redditività. Il tutto “RUOTA” intorno ad un innovativo sistema di erogazione studiato per avere da 3 a 5 selezioni con una capacità max. di 300 pz di Fap’s o Cialde e che prevede l’utilizzo di contenitori (mm 128 di larghezza, mm 30 di altezza e mm 90 di profondità) adattabili ad altre applicazioni.

Tutti i piccoli snack’s, gli astucci ed i formati rientranti nei parametri di misura indicati possono essere tranquillamente gestiti dal Sintesys. Ciò permetterà al Gestore di ottimizzare la sua postazione non solo con l’aumento della disponibilità del prodotto in cialda o fap ma, inserendo anche prodotti diversi, potrà proporre ai propri clienti un servizio di qualità mantenendo i costi in un range accettabile.

Il D.A. supporta ogni moderno sistema di pagamento (Parallelo, Executive ed MDB).

Per informazioni tel. 0535/611042

DRY FLAPPER VALVE Parker Lucifer è lieta di annunciare il lancio di un’innovativa elettrovalvola a separazione per il controllo dei fluidi in bassa pressione.

Progettata per Distributori automatici di bevande calde, la Dry Flapper valve rompe con le valvole tradizionali, sia per innovazione tecnologica che per stile progettuale. Anticipa le esigenze del mercato garantendo portate elevate e costanti nel tempo, lunghi tempi di vita ed una ridottissima necessità di manutenzione.

Con un fatturato di oltre 8 miliardi di Dollari, Parker Hannifin è il produttore leader mondiale di sistemi e tecnologie nel settore motion & control, fornendo soluzioni d’avanguardia in numerosi mercati nei settori commercial, mobile, industrial ed aerospace.

La missione aziendale di Pellini è rendere particolare ogni momento di coloro per i quali il caffè è un rito da rispettare e non un’automatica abitudine alimentare; amplificando così la loro sensazione di benessere.

La novità è la nuova sede inaugurata il 23 settembre scorso.

Undicimila metri quadrati di impianti produttivi e area direzionale. Un grande polo industriale che raggruppa tutte le unità territoriali e i marchi dell’azienda: Pellini Top, Pellini Bio, Caffè Roberta, Guarany, Sao Cafè, la Crema Caffè, Uik Decaffeinato e il settore delle spezie con Eda e Eda Bio. Pellini Caffè ha fatto un vero e proprio pallino dell’orientamento alla qualità, tant’è che il pallino è diventato un seducente neo sul viso di una donna della sua campagna pubblicitaria che riassume, oltre alla sapienza artigianale (ereditata dai fondatori), l’esclusività delle ricette Pellini e la qualità rappresentata dai controlli e certificazioni.

PERFETTI VAN MELLE: QUALITÀ E SUCCESSO AL SERVIZIO DEL VENDING Perfetti Van Melle, azienda leader nel mercato confectionery, continua a puntare sulla qualità, l’innovazione e la notorietà dei suoi prodotti per sfruttare al meglio le potenzialità del canale della Distribuzione Automatica. I prodotti Perfetti Van Melle, da sempre sostenuti da una comunicazione moderna ed efficace su tutti principali media, uniscono infatti funzionalità e gusto, elementi chiave nel consumo d’impulso e per il successo nel settore vending. La gamma offerta è in grado di soddisfare le esigenze di qualsiasi consumatore: comprende infatti chewing gum senza zucchero quali Air Action Vigorsol, Daygum Protex e Vivident Xylit e caramelle a marchio Golia, Alpenliebe e Mentos.

pad. 16-I stand B46

pad. 16-I stand E16

pad. 16-I stand B15

D.A.ITALIA 52

pad. 16-I stand D35 / E38

Anteprima espositori

PROCAFFÈ BISTROT DEORSOLA Il caffè del bar senza andare al bar.

Procaffè, torrefazione operante nel vending da oltre 20 anni con i marchi Bristot e Deorsola presenta alcune interessanti novità.

La nuova miscela di caffè in grani Premium, rivolta in particolare ai distributori a due campane, che potrà essere degustata in distributori realizzati grazie al co-marketing con Necta e con Ducale.

Inoltre. novità assoluta del settore, il co-marketing con Bauli che permette l’erogazione combinata di caffè e prodotti di pasticceria a condizioni speciali.

pad. 16-I stand D53

D.A.ITALIA 54

PROMOVENT

PUGLIA SAPORI

RHEA VENDORS

TECNOMATIC è lieta di presentare KYARA 250, il distributore tabletop pratico, di limitato peso e di dimensioni estremamente contenute: caratteristiche che ne facilitano la movimentazione, installazione e lo rendono adatto a qualsiasi ambiente.

I concetti e la modularità di KYARA ne agevolano la pulizia e la praticità negli interventi.

L’accesso a tutta la componentistica rimane agevolato dal pannello posteriore asportabile e dal modulo estraibile.

KYARA va ad affiancarsi alla linea già esistente dei distributori completamente automatici GAIA, prodotti dalla TECNOMATIC. Il distributore è disponibile anche con base d’appoggio.

PUGLIA SAPORI s.n.c., improntata a carattere artigianale, sin dalla sua costituzione, svolge l’attività di produzione di Taralli fatti a mano, prodotti tipici pugliesi, Speedy Snack, frollini e pasticceria.

Amalgamando tradizioni e costumi, segreti ed esperienze e rinnovando nello stesso tempo lo standard produttivo, l’azienda si presenta sul mercato nazionale ed estero realizzando prodotti all’insegna della qualità e sicurezza per il consumatore.

Per questo la PUGLIA SAPORI s.n.c., in occasione dell’esposizione internazionale “Venditalia 2006” (Milano 29 Marzo – 1 Aprile), espone i suoi prodotti e Vi attende numerosi presso il proprio stand.

Rhea Vendors presenta molte novità a Venditalia 2006, a cominciare dal responsabile vendite Italia che da febbraio è il portavoce e motore del rinnovato impulso impresso alle attività italiane del gruppo.

La gamma XX OC e Barista è presentata completamente declinata nel portafoglio di soluzioni che Rhea Vendors suggerisce alle basse fasce di consumo.

La linea "Free-Standing" sarà presentata con una serie di miglioramenti che la rendono sempre più funzionale soprattutto ai fini della loro assistenza e della perfezione delle prestazioni grazie anche ad un'elettronica sempre più all'avanguardia. Una versione a doppio caffè in chicchi è stata inoltre introdotta in questa gamma.

Sul versante del caffè porzionato, la partecipata TuTTOespresso, specializzata in sistemi a capsule, esporrà la seconda generazione di capsule TuTTO, utilizzanti una tecnologia esclusiva d’infusione, dagli eccezionali risultati in tazza.

pad.16-I stand A59 / B62

pad. 16-II stand B04

pad. 16-I stand B33 39 / C32 38

Anteprima espositori

S.E.M. SORGENTI EMILIANE MODENA

SAECO VENDING

SAICAF VENDING

SAIWA

Il Gruppo SEM controllante le aziende S.E.M. S.p.A., Nocera Umbra Fonti Storiche S.p.A. e Water Time/BPM, produce e commercializza con le rispettive aziende i seguenti prodotti: acqua minerale naturale Monte Cimone, acqua minerale naturale Angelica e Flaminia, bibite analcoliche, boccioni da 5 galloni a marchio Edea e Gemma.

Anche quest’anno saremo presenti a Venditalia con uno spazio espositivo ampliato ed accogliente per presentare i nostri prodotti tra i quali spicca il 50 cl. Naturale Monte Cimone fresco del Decreto del Ministero della Salute che riconosce tale acqua come: “indicata per l’alimentazione dei neonati” ed “indicata per la preparazione degli alimenti dei neonati”.

Saeco presenta il nuovo modello FS 400. In uno spazio ridotto contiene 400 bicchieri e la possibilità di scegliere tra quattro bevande solubili e il caffè in grani per un totale di dodici combinazioni diverse. Il sistema è completamente automatizzato, dall’erogazione della bevanda nel bicchiere alla quantità di zucchero da aggiungere, fino alla fornitura della paletta.

Ulteriore novità è il nuovo restyling di tutta la gamma. Saeco, infatti, ha modificato l’estetica dei prodotti con un nuovo design accattivante: dal blu e silver al rosso e beige.

Inoltre, i modelli SG 500, SG 700 e Royal Office, oltre al restyling estetico, presentano un nuovo sistema elettronico, un nuovo circuito idraulico e un nuovo contenitore caffè.

Altra novità, è la standardizzazione della componentistica interna tra questi modelli, così da facilitare la sostituzione dei pezzi rendendoli intercambiabili.

Sono dunque due anni che un nuovo intenso aroma di caffè tostato invade il Vending in Italia.

Il protagonista è il nuovo pacco da un chilogrammo in grani della Saicaf Vending adatto ad essere utilizzato nei distributori automatici, accompagnato da un altro prodotto innovativo rappresentato dalle capsule commercializzate sia con il prodotto classico che con il decaffeinato, da poter gustare sia in casa che in ufficio adoperando le apposite macchine. Il caffè utilizzato costituisce per il classico un perfetto equilibrio tra miscela “arabica” e miscela “robusta”conferendo al prodotto cremosità e gusto unico, per il decaffeinato un prodotto che conserva il gusto di un ottimo caffè.

Veniteci a trovare, tutti i prodotti della Saicaf Vending potrete degustarli alla fiera “Venditalia” di Milano.

Saiwa, società del Gruppo Danone, è leader nei prodotti da forno per il settore della distribuzione automatica.

L’offerta si articola su 13 marchi e più di 20 referenze che coprono, il mondo scuola, ufficio, viaggio e sport. La linea snacks pensata esclusivamente per il canale vending soddisfa il bisogno di energia (Oro Ciok Sandwich, Mikado, Wafer, Urrà), piacere (Oro Ciok, Cipster, Freeky Fries, Ritz) ed equilibrio (Vitasnella, Premium e Tuc).

L’innovazione vending, quale Vitasnella Choco Orange e Tuc Pocket è supportata da forti investimenti pubblicitari.

Saiwa offre al vending un alto livello di servizio grazie alla capillare struttura di personale di vendita (agenti e diretti) dedicata al mondo della prossimità.

pad. 16-I stand B25 / C24

pad. 16-II stand A57 / B58

pad. 16-I stand E15

pad. 16-I stand B69 70

D.A.ITALIA 56

Anteprima PERFORMANCE FROM INNOVATION

MINOR CALCARE

MAGGIORE PROFITTO

CON

SCALEGARD PRO ®

SALYSOL

SANDENVENDO EUROPE

Dal 1983, con SALYSOL, stiamo offrendo ai nostri clienti prodotti di eccellente qualità, elaborati con le migliore materie prime ed inscatolati sotto vuoto, il tutto ci permette di garantire la freschezza e la qualità dei nostri prodotti con una durata di 4 anni.

La grande varietà della nostra offerta el il concetto innovativo di vendita automatica, collocano il nostro marchio in una posizione di privilegio in Spagna come all´estero, dove stiamo ottenendo grande successo in pochi anni, grazie al nostro constante sforzo per migliorare giorno per giorno i nostri prodotti ed all´eccellente servizio prestato ai nostri clienti: consulenza tecnica e commerciale, trattamento personalizzato, evasione degli ordini in meno di 48 ore, etc...

SandenVendo Europe al fine di offrire una batteria completa per food e non food, abbinabile in dimensioni e colori, ha ampliato la gamma introducendo distributori di ultima generazione: combi 585 (snacks/bibite, reparto a spirali e a caduta), tutto spirali VDI 700 e 800 (snacks, bibite, food e non food, cassetti autocentranti, cambio spirali semplificato, temperature programmabili da 2°, controllo temperatura per prodotti deperibili), mod. CIC 204 (gelato confezionato, 4 selezioni), mod. Tast&fast (primi e secondi piatti con contorno, pizze e panini surgelati –21°/25° o freschi +4°, riscaldati a temperatura ideale tramite forno microonde interno). Tradizione ed innovazione presso il ns. stand a Venditalia 2006.

Riduzione dei costi di manutenzione grazie alla minore mano d’opera necessaria Incremento dell’efficienza della macchina ed esaltazione del gusto della bevanda • ScaleGard ® Pro riduce la formazioni di calcare, rimuove odori e sapori sgradevoli.

• Una testate per entrambi I filtri con INNESTO per la sostituzione rapida della cartuccia e doppia capacità.

• CUNO offre un supporto tecnico qualificato con soluzioni personalizzate per tutti i mercati.

INCREMENTO DEL PROFITTO, MIGLIORAMENTO DELLE BEVANDE.

pad. 16-I stand E19

pad. 16-II stand C13 19 / D22 28

t: 02-70353473

e: eparachini@cuno-europe.com

www.cuno.com

D.A.ITALIA 57

Anteprima espositori

SELEX GIACOMO PICOLLO

SATRO

SELCOM ELETTRONICA

SATRO. BENVENUTI NEL NUOVO MONDO DEL VENDING. Finalmente la possibilità di scegliere una valida alternativa.

Bevande al gusto di Cioccolato, The al gusto di Limone, Latte scremato granulare, Creamer, Cioccolato denso, Cioccolato a basso tenore di calorie, Cioccolato Equo e Solidale.

Inoltre HUMANA VITAL per una nutrizione sana e naturale: muesli, latte e yogurt da utilizzare nel vostro distributore automatico, con frutta intera (fragole, lamponi, ciliegie o albicocche).

Break, prodotto da Selcom Elettronica,è l’innovativo distributore completamente automatico in grado di erogare piatti pronti in pochi secondi grazie all’utilizzo di uno speciale forno a microonde.

Facile da installare e da caricare; grazie a Break il tuo cliente troverà da te la possibilità di gustare non solo il solito tramezzino freddo, ma un piatto di pappardelle al prosciutto o un trancio di pizza ben caldo. Ottima qualità dei cibi pronti in meno di un minuto, bassi costi di gestione, servizio 24h su 24h.

SELCOM ELETTRONICA SpA www.break.selcom.it

Arrotolatrice di monete mod.

SIRIO 15 – caratteristiche tecniche: Velocità: 15 rotoli al minuto; Capacità di carico: 4.000 monete; Velocità di conteggio: 1.500 monete/minuto; Dimensioni: h.110xl.23,9xp.53 cm.; Peso: kg. 90

pad. 16-I stand C37 / D38

pad. 16-I stand A21 / B24

pad. 16-II stand B42

D.A.ITALIA 58

Selezionatrice di monete ad alta velocità mod. MOON – caratteristiche tecniche: Velocità di conteggio: fino a 2.000 monete; Detezione monete: 3 sensori (2 lega+CCD); Capacità di carico: 2.500-3.000 monete; Interfaccia seriale RS232; Dimensioni: h.500 x l.750 x p.330 mm.; Peso: kg. 50

SIELAFF GMBH & CO. KG AUTOMATENBAU Sielaff costruisce vending machines dal 1886. I suoi prodotti vengono progettati e realizzati interamente nella sua fabbrica situata nel nord della baviera che si estende su circa 35.000 mq. Famosa in tutto il mondo per la sua produzione di altissima qualità, in occasione del Venditalia presenterà oltre alla sua vasta gamma di macchine per la vendita di snack, cibo, bevande fredde e calde, tabacchi, ricariche telefoniche, e di tanti altri prodotti, la nuova versione della SUE 2020 allestita con “Softdrop” realizzata per poter vendere prodotti fragili e la rivoluzionaria macchina a vetrina “Robimat” per la vendita di bottiglie in pet e vetro.

Website: www.sielaff.com

pad. 16-II stand A35

Anteprima

SILPLASTER

SPINEL CAFFÈ

Silplaster è presente sul mercato dal 1976 e da oltre 25 anni è specializzata nella produzione di palette per caffè, sia automatiche che manuali incartate.

Vanta impianti tecnologicamente avanzati e un’esperienza ottenuta attraverso anni di ricerca. L’alto grado d’affidabilità ha consentito all’azienda di diventare un apprezzato punto di riferimento sul mercato nazionale e internazionale con una produzione che si attesta intorno ai cinque milioni di palette al giorno.

Silplaster è una delle prime del settore ad applicare l’inserimento della rintracciabilità sul prodotto.

Un passo significativo verso la qualità totale.

Le caratteristiche tecniche tipiche del marchio Spinel, finora riservate esclusivamente alle macchine da caffè in cialda, sono state oggetto di ulteriori evoluzioni ed applicate sui modelli a FAP; Spinel espone quindi le prime macchine da caffè a FAP con il Sistema Idraulico Autopulente Brevettato con cui sono stati eliminati del tutto i problemi dovuti al calcare nel gruppo infusione caffè.

Inoltre, la gamma di macchine da caffè a cialda diventa oggi più ampia che mai: in occasione di Venditalia 2006, Spinel presenta una nuova serie di macchine a cialde SUPERLUSSO, disponibile in tre straordinarie versioni (UNO LUX, DUE LUX e TRE LUX) caratterizzate da design accattivante e massima eleganza.

pad. 16-I stand D37

pad. 16-I stand C29 / D30

Anteprima espositori

THE VENDING CORPORATION

TORREFAZIONE CAFFÈ STEFANINI

TORREFAZIONE MOKADOR

Dixie-Narco BevMaxm, il distributore automatico per bevande con frontale in vetro di maggiore successo del mondo è ora disponibile in Italia.

Caratteristiche BevMax 2 Distributore refrigerato per bottiglie e lattine con vetrina e totale visibilità del prodotto Distribuisce bibite in bottiglie e lattine di quasi tutte le forme e dimensioni senza bisogno di distanziatori o spessori Un meccanismo di rapida selezione preleva la bibita con agilità e la consegna ad un’altezza conveniente I sensori di erogazione garantiscono la consegna del prodotto ogni volta Distribuisce bibite naturali o gassate in bottiglie in vetro o PET da una qualsiasi delle 45 selezioni Ciascun ripiano regolabile è privo di motori, solenoidi e cablaggi Capacità fino a 495 prodotti Manutenzione di tutti i componenti dalla parte anteriore della macchina

GRILLO PODS SERVICES, azienda toscana affermata e conosciuta nel settore vending, sarà presente a VENDITALIA con un nuovo prodotto di nicchia.

In occasione della Fiera, verrà infatti presentato il nuovo marchio “LE ROTTE DEL CAFFÈ” del gruppo GRILLO PODS SERVICES. Si tratta di uno speciale caffè Gourmet in cialde (mono origine), da gustare negli aromi tipici dei vari paesi di provenienza, in sette gusti differenti tra cui una miscela di finissima qualità.

Il prodotto, di eccellente qualità, è stato testato per più di un anno ed è stato concepito principalmente per essere consumato nelle case, nei ristoranti o nei Pub. Ma, oltre alle cialde siglate “LE ROTTE DEL CAFFÈ”, all’interno dello stand GRILLO PODS SERVICES, il visitatore troverà anche cialde o caffè in grani di produzione “STEFANINI”.

Mokador, azienda italiana produttrice di caffè e macchine per caffè da quarant’anni presente sul mercato, si presenta a Venditalia 2006 con una veste nuova.

L’alta qualità di sempre offerta al consumatore con un’immagine più moderna, giovane e dinamica che rispecchia anche l’interesse dell’azienda all’innovazione e alla ricerca continue, necessarie per essere sempre altamente competitivi sul mercato.

Mokador, infatti, investe ogni anno il suo utile in nuova tecnologia, nuovi prodotti (sia per il canale horeca che per la divisione Espresso System) e nuovi progetti.

La fiera di Venditalia sarà dunque la vetrina migliore per presentare a clienti e consumatori le novità 2006.

Con un fatturato 2004 di 8 milioni di Euro e una previsione di crescita per il 2005 di circa + 10%, Mokador distribuisce i propri prodotti sia in Italia che all’estero (Europa, Asia, Stati Uniti e Australia).

pad. 16-II stand C02

pad. 16-I stand C35

pad. 16-II stand C29

D.A.ITALIA 60

TORREFAZIONE REKICO

La Torrefazione Rekico è un’azienda romagnola nata nel 1997 per volontà di Alberto Castellari, suo fondatore, con un’esperienza decennale nel mondo del caffè.

La produzione Rekico, rivolta principalmente al settore BAR, negozi specializzati e vending, avviene completamente in azienda attraverso il rigoroso rispetto di tutte le fasi del processo.

Rekico, nell’ottica di continuo sviluppo della qualità del prodotto e dell’offerta, ha recentemente scelto di realizzare una nuova gamma di prodotti dedicati alla linea vending, la pregiata linea GOURMET. Gourmet rappresenta una selezione che racchiude miscele di caffè arabica pregiate, confezionate in cialda, di rara finezza, aroma e gusto. Attualmente la linea comprende tre fragranze: Arabica 100%, Costarica e Guatemala, ognuna con diverse caratteristiche.

pad. 16-I stand D47 / E48

Come fai

?

a non esserci

La pi첫 importante

fiera internazionale della Distribuzione Automatica si sposta a Milano

29 marzo - 1 aprile 2006 Per informazioni: Venditalia Servizi S.r.l.

Via M.U. Traiano, 7 - 20149 Milano - Italy - tel. +39 02 33105685 - fax +39 02 33105705 www.venditalia.com - venditalia@venditalia.com

Anteprima espositori

V.A.R.T.A.

V.A.T.

VENDORPLAST

VESIEL

Varta presenta la sua gamma completa di mobili di supporto e distributori automatici.

I mobili di supporto, eleganti e robusti, si abbinano con i vari dispenser di bevande calde presenti nel mercato inclusi quelli della serie Lavazza Blue.

I mobili di supporto con frigorifero, novità assoluta nel mercato, completano il servizio delle bevande calde con quello delle bevande fredde.

La gamma dei distributori automatici inizia con la Famiglia Vienna per la vendita di Cialde o Capsule ( fino a 200 ) che rendono automatica la funzionalità dei dispenser di bevande calde oltre a fornire una elegante base di supporto.

La Famiglia QUADRO New sviluppa la stessa funzionalità ma la estende sia in termini di capacità ( fino a 400 pezzi ) che di gamma dei prodotti con la possibilità di vendere anche vari tipi di snack , nella versione a temperatura ambiente o refrigerata, offrendo così un servizio più completo nelle piccole locazioni.

Vending Assistance Team...

Better technicians for Better performance...

La V.A.T. è distributore ufficiale e centro assistenza tecnica autorizzato Mars Electronics International, inoltre commercializza e produce accessori per Distributori Automatici, schede interfaccia, cablaggi, telai per selettori 5”.

La V.A.T. è rivenditore per tutto il territorio nazionale delle serrature Rielda, e rivenditore depuratori Everpure e Brita. Inoltre progettiamo e realizziamo blindature e accessori anti intrusione per Distributori Automatici e sistemi antivandalici per l’introduzione della moneta. Il nostro sito internet è www.vatsrl.it

La società Vendorplast spa nasce a Parma nel 1979 come produttore di contenitori tecnici per distributori automatici.

Oggi Vendorplast spa ha come canale primario le TORREFAZIONI ed il canale VENDING potendo contare su uno dei più avanzati reparti di stampa su bicchieri (da oggi anche con qualità fotografica) e su una rete distributiva e commerciale diffusa in tutta Europa.

Sono infatti l’elevata specializzazione nel settore che fanno di Vendorplast spa un’azienda di indiscussa affidabilità, ne è testimone l’elevata ed innovativa gamma di forme e capacità prodotte, adatta ad ogni tipologia di consumo europeo.

Tra le novità che Vesiel presenterà in occasione di Venditalia 2006 ci sarà la nuova rendiresto, Jedy Plus.

Molte le innovazioni introdotte: gestione Mifare, display grafico per la diagnostica, gestione modem, autoconfigurazione dei tubi, possibilità di collegare un display grafico esterno e novità assoluta il cashless cellulare.

Il sistema Cashless Cellulare permette a tutti i possessori di un cellulare di “aprire un conto corrente” presso il distributore, sostituendo o integrando il cashless “tradizionale.

Il cashless Mifare, grazie alla multiaplicazione, permette di utilizzare lo stesso supporto, carta/chiave, per diverse applicazioni: vending, controllo accessi, mensa, ecc.

pad. 16-I stand A13 / B16

pad. 16-II stand B12

pad. 16-II stand B47

D.A.ITALIA 62

pad. 16-I stand B47 / C46

Anteprima

VICENZI BISCOTTI

WATERLOGIC ITALY

L’azienda Vicenzi nasce nel 1905 come laboratorio di pasticceria nel quale Matilde, nonna del fondatore e attuale presidente Giuseppe Vicenzi, sfornava le sue specialità.

Da allora, grazie all’innovazione tecnica, alla ricerca e sviluppo, all’espansione con l’acquisizione nel 2003 della linea di frolle Maradini, incrementando il portafoglio prodotti, e da dicembre 2005 con il raddoppio del fatturato con l’acquisizione della divisione linea forno della Parmalat, l’azienda Vicenzi si è evoluta sino a diventare una delle maggiori realtà industriali nel dolciario.

Con l’acquisto dei marchi tra cui Grisbì, Mr.Day, Matin, Dolcezze di Campo e Prontoforno, si è allargata la gamma delle nostre referenze, per soddisfare ulteriormente anche il consumatore più esigente nel settore del vending machine.

Vicenzi, 100 anni di passione, dedizione e cura per la salvaguardia della genuinità.

Waterlogic Italy fa parte del Gruppo Waterlogic International, una società fondata nel 1992 nel Regno Unito, specializzata nella produzione e distribuzione di erogatori d’acqua allacciati alla rete idrica.

Sin dalla sua creazione la Waterlogic ha ottenuto riconoscimenti a livello mondiale per il suo impegno nella ricerca e sviluppo, per l’applicazione delle più moderne tecnologie e per gli alti standard produttivi, una politica di qualità che l’ha portata ad avere erogatori dal design elegante e sistemi di filtrazione brevettati come il sistema In-tank UV. Il cliente è importantissimo per Waterlogic: lo staff tecnico e commerciale forniscono supporto continuo e puntuale per qualsiasi necessità. Il magazzino europeo centralizzato garantisce consegne puntuali.

pad. 16-II stand B55

pad. 16-I stand B54

Poste Italiane s.p.a. -spedizione in a.p. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art.1, comma 1 DCB Torino

D.A.ITALIA

Numero speciale 2006

- IL PERIODICO DELLA DISTRIBUZIONE AUTOMATICA www.daitalia.it

speciale venditalia

2006

anteprima espositori 2006 - retrospettiva delle quattro edizioni precedenti

il 90% del vostro business è acqua

La principale materia prima del vostro business è l'acqua.

Per questo motivo i sistemi filtranti Brita ve ne garantiscono un livello qualitativo eccellente e vi assicurano una totale riduzione dei costi di gestione dovuti al calcare.

Dimostrate alla clientela la vostra attenzione utilizzando i sistemi filtranti Brita.

2JJL QDVFH SHU WH (VSUHVVR 6\VWHP /D SHUIH]LRQH H O¡HPR]LRQH GL XQ FDIIq IDWWR D UHJROD G¡DUWH (VSUHVVR 6\VWHP q O¡LQQRYDWLYR VLVWHPD +DXVEUDQGW FKH WL SHUPHWWH GL DYHUH XQ FDIIq VHPSUH SHUIHWWR GDOO¡DURPD XQLFR ( PROWH PROWH DOWUH VRUSUHVH

http://professional.brita.net

BRITA ITALIA s.r.l.

elenco inserzionisti

Via Provinciale 44 24040 Lallio (Bg) Tel +39 035 203447 Fax +39 035 203661 italia@brita.net

0!4%.4 0%.$).' 0#4 %0 $%3)'. 2%')34%2%$ . v

IÂŞ bianchi

vending group

IIÂŞ brita

IIIÂŞ hausbrandt

IVÂŞ s.e.m.

Nocera Umbra Fonti Storiche - Linea Vending

Una fresca cascata di benessere Servizio di acqua in boccioni e refrigeratori per le Aziende.

Gingercom

Particolare e Inconfondibile.

Pe l l i n i , a l t a q u a l i t Ă n e l Ve n d i n g .

Nel cuore dell’Appennino modenese, a circa 1000 Ž m s.l.m., l’acqua di sorgente sgorga alla temperatura costante di circa 7,5°C. Grazie alla sua contenuta mineralizzazione risulta essere un’acqua decisamente gradevole e leggera, ideale per il consumo quotidiano; la sua moderata durezza la rende particolarmente adatta al confezionamento in contenitori da L18,9.

Tutto il gusto della novitĂ in un prodotto da forno a base di riso con bassissimo contenuto di grassi e senza glutine.

Una gran varietĂ di sapori per tutti i gusti.

Perfetti per la distribuzione automatica.

. 16 Pad B15 nd Sta

Rice snacks e cracker di riso fantasticamente buoni, deliziosamente leggeri www.fantasticfoods.it

Per informazioni contattare: Pe l l i n i C a f f è S . p . A . - V i a 1 ° M a g g i o , 8 - 3 70 1 2 B u s s o l e n g o ( V R ) T e l . 0 4 5 6 7 6 3 3 11 , f a x 0 4 5 6 7 6 3 4 4 4 , e - m a i l : p e l l i n i c a f f e @ p e l l i n i c a f f e . i t

1 pellini caffè

Water Time è un’Azienda specializzata nella distribuzione di Acqua di Sorgente in boccioni da 18,9 litri tramite refrigeratori di alta qualità .

2 bpm

Water Time Il Boccione S.r.l.

Via Mameli, 2 - 41014 Castelvetro (MO) Italy - Tel. +39.059.799891 - Fax +39.059.799893

Nocera Umbra Fonti Storiche S.p.a. - Via della Stazione, 100 - 06025 Nocera Umbra (PG) - Italia tel. +39 0742 831811 - fax +39 0742 818576 - www.acquanoceraumbra.com

4 fantastic

www.water-time.it

7 nocera umbra

foods

9 cami

11 water time

Forte riduzione dei costi operativi con la serie Cashow 7000

AfďŹ dabilitĂ

La nuova filosofia del vending www.biemmevending.com

BIEMME VENDING s.r.l.

Il partner dei professionisti del vending in Sardegna

La serie Cashow 7000 ha dimostrato ai Gestori europei di essere in grado di ridurre notevolmente i loro costi operativi �

â—?

â—?

rivendita, assistenza, ricambistica e consulenza al servizio dei gestori di distribuzione automatica

Il design robusto e la resistenza all'acqua riducono i tempi di fermo macchina Il grande display permette ai caricatori di risolvere in campo la maggior parte dei probemi, risparmiando i e30 della chiamata del tecnico

Distributori, ricambi, assistenza e prodotti per il vending

Il percorso monete è totalmente accessibile per pulizia e manutenzione

rivenditori

RENDIRESTO CASHFLOWTM SERIE 7000 Rivendita Autorizzata Da oltre 35 anni MEI è riconosciuta market leader nel mercato vending per qualitĂ e afďŹ dabilitĂ . Il nostro impegno è basato sulla convinzione che la gettoniera è il

ERA

componente piĂš importante del distributore automatico: se le monete non vengono

ATENA

ZEUS

SILPLASTER

www.meiglobal.com

totale impegno MEI e contribuirĂ a rendere il Vostro giro d'affari piĂš proďŹ ttevole.

Chiamateci al numero telefonico 03 82 979313 per avere maggiori informazioni.

srl

L’ACCESSORIO INDISPENSABILE NEL VENDING

Reda srl - Via Olona, 183/N - 21013 Gallarate (VA) - tel: 0331 799388 - fax: 0331 799877 www.redavending.it

accettate, l'erogazione non può essere effettuata. Cashow serie 7000 è il risultato del

Group 700

Break Point 56

Biemme Vending s.r.l. - Z.I. Predda Niedda - Str. 34 - 07100 Sassari - Tel. 079.2679007 - Fax 079.262736 - www.biemmevending.com

Via Dante Alighieri, 28 - 37056 Salizzole (VR) ITALY - Tel. 0039.045.710.39.32 - Fax 0039.045.690.07.39 E-mail: info@nova-da.it - www.nova-da.it

13 mei

15 nova d.a.

17 spinel

18 reda

3 mercati 2 sistemi 1 partner

19 global vending

vending

My Personal Coffee Shop

Monday

Raddoppiate la vostra chance di acquisire nuovi clienti in tre mercati differenti con una garanzia di qualitĂ .

Mardi

barista

xx oc

20 biemme

MercoledĂŹ

Silplaster s.r.l. - Via G. Brodolini, 4 (z.i.)

15033 Casale Monferrato (AL) - Italia Tel. +39 0142 76145 - Fax +39 0142 452663 info@silplaster.com

Jueves Freitag

Subota

Yom Rishon

xx oc Con tanica dell'acqua interna (opzionale: allacciamento a rete), gettoniera e 6 squisite specialità a base di caffè.

www.imagination.it

Un punto di riferimento per OCS e Vending.

Sempre piĂš piccola, piĂš flessibile e piĂš funzionale.

Per maggiori informazioni chiedere un prospetto illustrativo

Sempre, ovunque.

barista

Ogni giorno e in ogni luogo si rinnova il piacere dell’espresso italiano. Miscele delle migliori varietà , selezionate da attenti torrefattori, per offrire al settore della distribuzione automatica un caffè dal gusto intenso ed equilibrato. Un’eccellenza costantemente garantita dall’esperienza di un grande gruppo europeo. Brus Cafè, qualità permanente.

Non importa se per HORECA o per OCS Barista un successo in ogni mercato.

pannello blu per la versione solubile.

rheavendors

23 azkoyen

Per maggiori informazioni chiedere un prospetto illustrativo

Carattere dominante in anteprima.

Vieni ad apprezzare le nuove linee morbide, sinuose e compatte.

Siamo presenti a Venditalia 2006 dal 29 marzo al 1° aprile Padiglione 16 - stand B33

Siamo a Venditalia, Fiera MilanoCity: 29 marzo - 1 aprile 2006 Pad. 16-I • Stand C05 / E06

Brus Cafè e Caffè del Moro sono marchi distribuiti da

S.p.A. Via Verona, 70 - 36077 Altavilla Vicentina - VI - Tel. +39 0444 334411 - Fax +39 0444 334433 - info@meinl.it - www.meinl.it

tel. +39 02 966551 fax +39 02 9655086 rheavendors@rheavendors.com

25 rhea vendors spresso ... cere E iacere Covim Pia P

27 julius meinl italia

w w w. s i l p l a s t e r. c o m

FAS INTERNATIONAL spa 36015 Schio (VI) Italy - Via Lago di Vico, 60 Tel. +39 0445.502011 - Fax +39 0445.502010 info@fas.it - www.fas.it

29 fas

31 silplaster

39 flo

41 elkey

VALENTINI - Ph. A. LOTTERO

21 cosmetal

Via Trieste, 49 21042 Caronno Pertusella (VA) www.rheavendors.com

www.boscolodesign.it

Disponibile nelle versioni PressoBean o SpeedMix: pannello arancione per la versione espresso

Filtro regolabile CREMACONTROLÂŽ con controllo del livello della crema!

Miscele Pregiate Covim e Astro Doppio Espresso by Necta un binomio per accrescere QualitĂ , Immagine e Soddisfazione.

Per informazioni sulla promozione contattare la Covim o un Agente Esclusivo Necta

espresso tecnica

Ž milano www.espressotecnica.it è un marchio

Briel Italia S.r.l. - Via San Michele del Carso 22 - 20144 Milano - Italia - Tel.: +39.02.463585 / 48012071 - Fax: +39.02.48012152 - www.briel.it - info@briel.it

COVIM S.p.A. - Via Adamoli, 241 E - 16138 Genova - Italia - Tel. +39.010.8351.511 - Fax +39.010.8356946 - www.covimcaffe.it - e-mail: info@covimcaffe.it

32 lavazza

33 lavazza

35 covim

37 briel Brio3

Pi a c e re Es p re s s o

Ph. a. lottero

l’inizio di un nuovo business

capacitĂ flessibilitĂ tecnologia Venditalia 2006 - 29/3 - 1/4 FieraMilanoCity Pad. 16 Stand C15-21/D16-22

www.nwglobalvending.com

Necta lancia una soluzione rivoluzionaria per espandere il business delle piccole locazioni.

N&W Global Vending S.p.A. - Via Roma, 24 - 24030 Valbrembo (BG)

COVIM S.p.A. - Via Adamoli, 241 E - 16138 Geno va - Italia - Tel. +39.010.8351.511 - Fax +39.010.8356946 - e-mail: info@covimcaffe.it www.covimcaffe.it

43 bucale

45 coges

La pausa è servita. In tutta la Sicilia.

47 covim

49 necta

51 vesiel

Come fai

PERFORMANCE FROM INNOVATION

MINOR CALCARE

MAGGIORE PROFITTO

?

a non esserci

CON

SCALEGARD PRO ÂŽ

Riduzione dei costi di manutenzione grazie alla minore mano d’opera necessaria Incremento dell’efficienza della macchina ed esaltazione del gusto della bevanda • ScaleGard Ž Pro riduce la formazioni di calcare, rimuove odori e sapori sgradevoli. • Una testate per entrambi I filtri con INNESTO per la sostituzione rapida della cartuccia e doppia capacità . • CUNO offre un supporto tecnico qualificato con soluzioni personalizzate per tutti i mercati.

La piĂš importante fiera internazionale della Distribuzione Automatica si sposta a Milano

Desiderate un caffè? Una bevanda calda? Una bibita fresca o uno snack? A casa e in ufficio il gruppo Viba vi offre un servizio completo ed accurato fatto

di

QualitĂ ,

ProfessionalitĂ ,

INCREMENTO DEL PROFITTO, MIGLIORAMENTO DELLE BEVANDE.

AffidabilitĂ ,

Assistenza, Prodotti e Distributori delle migliori marche .

Grazie

all’operativitĂ

di

Viba

29 marzo - 1 aprile 2006

Vending, Espresso Vending, Mivid e Vending t: 02-70353473

Tech, il gruppo Viba è lo specialista della

e: eparachini@cuno-europe.com

www.cuno.com

Per informazioni:

pausa. In tutta la Sicilia.

800 217 946

Venditalia Servizi S.r.l.

Via M.U. Traiano, 7 - 20149 Milano - Italy - tel. +39 02 33105685 - fax +39 02 33105705 www.venditalia.com - venditalia@venditalia.com

SERVIZI DI DISTRIBUZIONE AUTOMATICA

www.vibavending.it

55 viba vending

57 cuno

59 baltom

61 venditalia2006

61 otr

53 caffè

trombetta

Oggi nasce per te, Espresso System.

La perfezione e lʼemozione di un caffè fatto a regola dʼarte. Espresso System è lʼinnovativo sistema Hausbrandt che ti permette di avere un caffè sempre perfetto, dallʼaroma unico.

E molte, molte altre sorprese.

PATENT PENDING PCT/EP03/12338 - DESIGN REGISTERED 28/10/2004 N. 247.366”