Gratis
Conociendo a:
Violeta Guzmán Ramón “Moncho” Lugo Mary Tere Pérez
Nov/Dic 2014
ArteSur1
Sharon Mart
Objeto de deseo sharonmar�nezart
acrĂlico/lienzo 787-414-0405
Contenido Selección de la
Editora
04
Conociendo a
06
Violeta Guzmán
El comienzo de ArteSur...
Para nuestros
jóvenes
08
Ramón “Moncho” Lugo
Recikl-Arte
10
Desde allá
Mary Tere Pérez
12
Eventos
13
destacados Calendario
de eventos José A. Morel Rivera Director Sharon Mar�nez González Editora
16
Es un medio esencial para nuestros ar�stas locales en el área sur. El arte no es una simple palabra o una obra, el arte es una forma de vida que muchos desconocen. Es una forma de expresar y llegar a conocer de � cosas que no sabias. Todo ser humano desde que nace �ene la capacidad de crear y es un potencial innato que se debe cul�var. Se ha perdido el interés, las ganas, el amor y el respeto por las artes. ¿Dónde quedaron esos �empos en los que se le daba el valor y el enseñarle a nuestros hijos un medio de expresión tan importante como lo es el arte? Los jóvenes son el futuro en nuestra sociedad lo cual nos obliga a tratar de cul�var en ellos valores sólidos y buenas costumbres que les permitan tener una clara iden�dad de quienes son y qué pueden aportar a la sociedad. Nuestro enfoque primordial es crear una conexión entre el lector y el ar�sta para que puedan conocer sobre ellos y llegar al punto en que sin duda puedan aprender a valorarlos. ArteSur se enorgullece en presentarles a nuestros ar�stas invitados: Violeta Guzmán, Ramón “Moncho” Lugo y Mary Tere Pérez, gracias por acompañarnos y ser parte de nuestra primera edición.
Mo’Mart Crea�ve Studio Diseño Gráfico
Agradecemos a los ar�stas, colaboradores por su gran esfuerzo y auspiciadores. ArteSur les desea éxito en sus carreras.
Colaboradores
¡Felices fiestas a todos!
Manny Rodríguez Vega
Sharon Mar�nez Editora
Miguel Conesa Osuna Nilda Rosario Planas Obra en portada: Violeta Guzmán Quiero llegar acrílico/lienzo
Contacto Información Venta de espacios publicitarios 787.901.0494 / artesurmag@gmail.com facebook.com/ArteSurMag
Selección de la Editora
Tres obras, tres ar�stas
En la obra de Jaime Rosa “El retrato que no pinté” hay cierta intriga que llamó mi atención... La imagen de un pequeño completamente solo y rodeado por un misterio que perturba, me transporta a algunos sueños muy extraños de mi infancia. Es una obra que me provoca mucho sen�miento e intriga.
La obra “Van Gogh” de Julián Ruiz, me asombró como en cierto modo transmite el reflejo de Van Gogh, un gran maestro que ha quedado marcado en la historia del arte. Su rostro y sus barbas rojizas reviven su esencia al integrar en la obra esos detalles dis�n�vos que forman parte de la famosa obra “The Starry Night” siendo esta mi obra preferida del ar�sta, la cual me provoca gran nostalgia. Jayson García, su obra “Pesca en la orilla del lago” me transporta a esos momentos en los que simplemente deseas aislarte y despejarte. Sus obras costumbristas para mi son especiales, este ar�sta autodidacta a llamado mi atención desde el momento en que por primera vez ví su arte. Sus atardeceres son fascinantes, cada trazo, cada detalle perfectamente elaborado me conmueve. 4
Violeta Guzmán Violeta Guzmán nace el 17 de abril en Salinas, Puerto Rico. Estudió en la Universidad Interamericana de Puerto Rico en el 1984. Obtuvo un Bachillerato en Artes con una concentración en Psicología. Posteriormente con�núa estudios en pintura y escultura con el maestro de la plás�ca Wichie Torres. Actualmente el trabajo de Violeta Guzmán se puede categorizar dentro de la tendencia expresionista con tendencias al movimiento
post-impresionista contemporáneo. La profundidad emo�va y el aspecto sicológico de sus trabajos se observa en cada una de sus obras. Su expresión pictórica manifiesta su fecunda imaginación con generosa policromía, resaltando claramente la parte sicológica, la cual es fundamental en su propuesta.
5
Entrevista a
Violeta Guzmán
¿En qué momento comenzó tu interés por las artes? En el momento que Dios quiso o el Universo conspiró para que así fuera. Un buen día acompañé a mi esposo a una exhibición de arte y conocí a una señora ar�sta que presentaba sus obras ese día, conversé con ella y esta se veia tan emocionada y feliz, que me inspire tanto que le dije a mi esposo que iba a tomar clases con el, se emocionó tanto que me trajo como 50 canvas de pequeños formatos (9x10).
Desafios instalación
por Sharon Mar�nez
¿En qué te inspiras para la realización de tus obras? Mi trabajo �ene que ver mucho con mis sen�mientos o estados de ánimo, es uno que sale sin provocar mucho el pensamiento. Cuando pinto voy directamente al canvas, no hago bocetos. Considero que el arte no �ene que ser este�camente hermoso sino que provoque un diálogo con el espectador.
En muchas de tus obras se pueden ver niños. ¿Los sucesos de tu infancia �enen que ver con lo que plasmas en tus creaciones? Sí, así mismo es, llevo en mi memoria esos recuerdos y los atesoro. Cuando niña me reunía con los primos y amiguitos del barrio en las noches para ver la luna y contar las estrellas. ¡Era un momento mágico! ¿Alguna obra que hayas realizado que le tengas un cariño especial y se te haga di�cil desprenderte de ella y por qué? Sí, hay una en par�cular. Mientras la pintaba mi hermano menor estuvo al lado mio observandome y expresando lo mucho que le gustaba, fue la úl�ma obra que vió pues en esos días mi hermanito parte inesperadamente con Papa Dios. 6
La virtud de la inocencia acrílico/lienzo acrílico/
¿Alrededor de cuántas obras has realizado? Sobre 200 obras aproximadamente.
Evidencia de una verdad acrílico/lienzo acrílico/lienzo
¿Consideras que un ar�sta puede vivir del arte? Vivir del arte no es fácil, es complicado, es un trabajo como otro cualquiera, hay que perseverar. ¿Cómo defines tu es�lo? En la mayoría de mis obras predomina el expresionismo, expresionismo abstracto y el surrealismo, esta úl�ma se puede observar en algunas de niños con la luna. Trabajo sobre diferentes soportes y la instalación como otro medio de expresión. ¿A quién admiras? A todos aquellos ar�stas que están comprome�dos con el arte, en especial a mi mentor y esposo Wichie Torres por su dedicación y perseverancia. ¿Cómo podrias explicarnos como te sientes al terminar una obra? Te diría que en muchas ocasiones agotada, pues durante este proceso estas sacando tus emociones de las situaciones que están ocurriendo en tu entorno que te agobian, en otras ocasiones puede ser totalmente lo contrario, pero siempre debo quedar sa�sfecha del producto final. ¿Qué consejo le darías a un ar�sta que este iniciando su carrera en las artes? Para ser un ar�sta debe trabajar todos los días, tener pasión, compromiso y perseverancia. 7
Para nuestros jóvenes
Por Sharon Mar�nez
El desarrollo crea�vo en una persona comienza desde niño, pero es fundamental que tanto los padres como escuelas les enseñen desde pequeños para que puedan ir desarrollando su crea�vidad ya que a medida que vayan creciendo será muy di�cil que muestre interés en ello. ¿Cómo podemos comenzar? Podemos llevarlos al Museo de Arte, te sorprenderías al ver las reacciones que puede tener un niño al estar frente a frente de una obra. Es muy probable que surja un gran interés luego de eso. A veces confundimos el contenido de una obra como no apropiada para un niño en lugar de orientarlos. Nos olvidamos de la violencia en los video juegos y películas que les permiten ver y encuentran una obra de arte no apropiada para ellos. Es un error pensar eso y es muy importante analizarlo. Si tu chico(a) se inclina por las artes desde temprano es recomendable mo�varlos siempre y ayudarlos a tener confianza en si mismos. Una alterna�va son los talleres de dibujo y pintura, si no cuentas con los recursos no te limites por eso ya que contamos con medios como el internet que nos ayuda a encontrar información sobre el tema e incluso “tutorials” donde pueden aprender paso a paso algunos métodos básicos para crear arte. 8
Hay muchos medios para crear arte y poner a correr esa crea�vidad en ellos que tanto necesitan.
Ramón “Moncho” Lugo
artesano de nuestra Ciudad Señorial
Moncho es un artesano cer�ficado en reciclaje de madera y lata por el Ins�tuto de Cultura y Fomento de Desarrollo Artesanal. Desde joven tuvo gran interés en el arte y preparaba trabajos en diversos materiales. En un momento de su vida en su adultez y sus hijos ya grandes atravesó una crisis que lo llevó a dedicarse a lo que siempre le apasionó, crear arte y ser un artesano. Su materia prima es lo que para muchos es basura y la descartan, entre ellos; la madera de la que trae el mar, latas de diferentes productos, moldes de aluminio usados y más. En sus trabajos se destacan los Quijotes, Nacimientos, Reyes Magos, Casitas, estampas del jíbaro de aquí, próceres puertorriqueños, muebles, mesas, frases con mensajes posi�vos que tanto necesitamos en estos �empos, entre otros. Siempre manteniendo su línea por el reciclaje para cuidar el ambiente. Para este gran artesano “Recikl-Arte” es un disfrute con�nuo, el poder conocer cada día un poco más de su querido Puerto Rico y de su gente bella. Ser artesano es un privilegio para él, es ganar una nueva familia.
Recikl-Arte Fotos por Manny Rodríguez Vega 10
787-368-0582
Desde allá
Mary Tere Pérez
Su vida y su taller lo comparte con su esposo Raúl Ramos. El trabaja los enmarcados y todos los trabajos de madera en el taller, ella trabaja las artes visuales. Juntos son un excelente equipo y �enen grandes planes para el futuro de Maru arte. Son trabajadores y muy dedicados en su taller, siempre estan creando algo y trabajando en nuevos proyectos. Juntos se encargan de todos los aspectos de Maru arte. Su taller es en su hogar y trabajan muchísimo para seguir adelante y seguir creciendo. www.maruarte.com marytereperez@yahoo.com 787-810-5120
12
Borincana acrílico/madera crílico/ crílico/madera
Mary trabaja el acrílico mayormente, dibujos con lápiz de color en papel y linograbados. En sus obras le gusta reflejar alegría y amor a través de colores intensos, disfruta de la sencillez y la belleza en lo que ve. Siente fascinación por todas las formas y colores. Muchas veces u�liza el juego de líneas para crear fluidez en su trabajo y espacios bien definidos. La ar�sta trabaja dis�ntos temas dependiendo de su musa o del proyecto. Aun así los temas de la mujer, maternidad, amor y la infancia se destacan en sus obras. Disfruta el pintar bodegones, flores y le gusta trabajar mucho las pinturas inspiradas en la bella Ciudad del Viejo San Juan. Ama su isla, de donde viene y pintar su cultura y su tradición le llena de gran sa�sfacción y alegría.
Enamorados acrílico/madera
Mary Tere Pérez, ar�sta plás�co del pueblo de San Sebas�án, P.R.
Eventos destacados
“DIVERSIDADES” DE UN ESFUERZO COLECTIVO Miguel Conesa Osuna, Ar�sta Plás�co / octubre de 2014
Por otro lado, podríamos mencionar impresiónes descrip�va de la obra de cada uno de estos ar�stas, con una o dos palabras, pero el espacio y el �empo es limitado, sin embargo, puedo afirmar que la con�nuidad, evolución y crecimiento es responsabilidad de cada uno de los exponentes. El �empo, el empeño y el compromiso determinarán sus contribuciones de importancia y originalidad para con la Plás�ca Nacional Puertorriqueña.
El pasado mes de sep�embre de 2014, fue presentada en la Casa Zapater, del Museo de La Historia de Ponce, una colec�va bajo el �tulo de Diversidades, que diligentemente organizara la joven ar�sta y gestora Sharon Mart, quien se impuso la tarea de presentar esta primera exposición donde par�ciparon tanto ar�stas de trayectoria, como emergentes, que según la organizadora tuvo como propósito primordial el de unir varias generaciones y demostrar que el arte esta accesible a todos, sin importar �empo o reconocimiento profesional. De esta manera, esta colec�va, logró su obje�vo principal, mostrando la diversidad de es�los, técnicas y conceptos que caracterizan la dinámica en el arte como expresión individual. Fue sin duda alguna una emprendedora, posi�va y construc�va exhibición donde hubo un compar�r con el público, quien tuvo la oportunidad de disfrutar las dis�ntas opciones de cada uno de los 27 ar�stas par�cipantes y explorar la riqueza de la crea�vidad humana. “Esta colec�va es una que muestra las diferencias entre todos y… nuestro amor por las artes..” dice, la ar�sta Mart en uno de sus escritos, quien junto a su compañero José Aldo Morel hicieron el di�cil y complejo montaje de la muestra.
La lista de los ar�stas par�cipantes fueron Fulgen Saba�er, Mary Tere Pérez, Gilbert Salinas, Luis Tato González, Ángeles Badea, Onix Irizarry, Pedro M. Álvarez, Sharon Mar�nez Montalvo, Manny Rodríguez Vega, David M. Rivera, Jayson García, Giovanni L. Paradiso, Julián Ruiz, Amir Señeriz Longo, Violeta Guzmán, Harry Santos, Virgen Torres Lizardi, Kýryhan Rodríguez, Julio Ramos Tollinchi, Limaris Valdivieso, Wichie Wale Torres, Karla Vélez Badea, José Balay, Margie Ann Garriga Torres, Edwin Caquías, Wichie Torres y Sharon Mart.
Foto por Danny Lugo
13
Por Prof. Nilda Rosario, Ed Dc Ar�sta plás�co Octubre 2014
Conexión Suspendida en Azul acrílico/ acrílico/lienzo /lienzo
El medio mixto se hace vehículo para transformar soportes en historias que apelan a cada espectador. Estas se interconectan con sucesos del diario vivir. Forman redes de datos, que maximizan las capacidades del ser humano para captar y reaccionar ante las situaciones. En Interconexiones, el ar�sta Manuel Rodríguez Vega hace una invitación, en este cuerpo de obras a meditar sobre la conexión comunica�va entre ser y experiencia.
Además su proceso de ejecución es uno trabajado por fases. El despliegue de estas piezas llevan al encuentro de obras repletas de formas con una paleta de colores fuertes que buscan apelar a la visión. En las mismas se aprecian dichas formas enmarcadas en diferentes valores de negro para subrayar cada una de las mismas. Así este juego entre contenido y elementos del diseño llevan al espectador a encontrarse más allá de una pieza abstracta con obras que hablan y cuentan como se entrelazan por sus historias y a la vez con la persona misma. Interconexiones se ha presentado durante todo el mes de octubre, en el Museo Municipal de Coamo. Aun se espera escuchar más de Interconexiones y su autor Manuel (Manny) Rodríguez Vega.
Caos Ciclico carboncillo/ carboncillo/papel /papel
Las obras que conforman Interconexiones son imponentes. Cada una de ellas producto de un proceso bien pensado y analizado. Rodríguez Vega, se prepara y estudia previamente lo que cada obra debe decir.
Rojo y Elemento Conec�vo acrílico/ acrílico/lienzo /lienzo
REDES DE CONEXION DE MANUEL RODRIGUEZ VEGA
14
EL PAPELEO, EL PAPEL DE LOS FETICHES Y LOS ROSTROS Y LA SUBJETIVIDAD
Por otro lado, en la misma sala se muestra la exposición �tulada ROSTROS de MARIBEL QUIÑONES ALBINO. Esta es un viaje visual a la confrontación de las miradas incisivas de estos seres y la subje�vidad de sus expresiones y formas. Al verlos notamos una variante de expresiones silentes que nos hacen muchos cues�onamientos, como si en realidad quisieran decirnos algo con sus miradas mís�cas y llenas de incógnita. Vemos como hay rostros de labios seductores cargados de sensualidad en contraposición con otro reflejando maltrato y otros con miradas melancólicas. Entre otras obras llama la atención la obra llamada rostro, es un vaciado en papel que nos demuestra como para la ar�sta el papel en su esencia �ene múl�ples posibilidades, no solo para el dibujo, sino también para relieves escultóricos.
Rostro #10 acrílico/l crílico/ ino crílico/l
Durante el mes de octubre la Galería Trinitaria de Ponce presentó la exposición colec�va �tulada PAPELEO / ROSTROS del ar�sta Andrés Rodríguez Santos (PAPELEO) y Maribel Quiñones Albino con (Rostros) En el caso de Andrés cuando vemos su obra enfrentamos universos contradictorios donde pululan seres extraños y objetos perturbadores, enmarcados en espacios mís�cos conviviendo con elementos de la vida y la muerte. Aquí se hace presente la celebración y el rito de la sexualidad, entrecruzando conceptos cargados de una ironía de ciertos aspectos de la vida y donde el cinismo se convierte en la punta de lanza de su trabajo. La iconogra�a de los fe�ches y la fe�chisación de ciertos objetos nos lleva a hacer asociaciones a elementos rituales de índole sincré�co religiosos, como formas totémicas y pedestales con fragmentos corpóreos entre otros. La androginia de los seres representados y lo visceral de estos, muestra una compleja sexualidad representada en una complicada lectura discursiva hacia el espectador carente de experiencias esté�cas. En resumen vemos campos abstractos, líneas gestuales y un conglomerado de códigos en dualidad con la factura esté�ca plás�ca del medio. Estos hacen una simbiosis perfecta representada sobre el papel como soporte sin más pretensión, planteándonos de manera concisa de qué forma y contenido son indivisibles.
El desnudo y el smog mixto/ ixto/papel ixto/ /papel
Por Manny Rodríguez Vega Ar�sta plás�co Octubre 2014
Cuando apreciamos la obra rostro # 10 nos puede venir a la mente la obra Retrato de Inocencio X de Francis Bacon o Study for a Pope VI, aunque está claro que no es una reinterpretación de esta obra, más bien se trata de un autorretrato donde hay tal asociación. La serie ROSTROS nos trae una variante de lecturas subje�vas en donde las miradas crean una hilaridad coherente en el discurso plás�co presentado. 15
Calendario de eventos Noviembre 5 • Exposición Colec�va “A(BS)-TRACCIONES” de Wichie Torres, Celes�no Or�z y Carlos Morales en la Bodega de Méndez 6:00 pm
Noviembre 6 Noche de Galerías
Noviembre
• Exposición colec�va “Next Level” de Carlos Romaguera, José “Peyo” Vázquez, Limaris Valdivieso y David Rivera en la Núm 15 Ernesto Cerra #703, San Juan, PR 7:00 pm
• Exposición “Reflec�ons” José Juan “Ñeco” Velázquez Sala de arte, Casa Zapater 7:00 pm
• Exposición “El pasado como presente” Carlos San�ago Sala Miguel Pou, Casa Zapater 7:00 pm
• “Tirate Pa’ la calle” arte y música en vivo, calle Isabel, Ponce 7:00 pm Noviembre 15
• Exposición “Mix-Fits Mix-Fits of the Underground” de Manolo Fernández en Papa Pepe, carr. 132, Ponce 9:00 pm
• “Junte de ar�stas para salvar La Catalana” en La Catalana, calle Comercio esq. Salud, Ponce 7:00 pm Noviembre 20
• Décimo-Cuarta Bienal de Arte en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ponce, en la Biblioteca Adelina Coppin Alvarado 7:00 pm 16
Diciembre 4 Noche de Galerías • Exposición Colec�va “Añoranzas” de Angeles Badea, Eli Vega, Sharon Mart, Karla Vélez, Lucy Vargas Costas y Jayson García, Sala de arte, Casa Zapater 7:00 pm • Exposición Colec�va “4 Reyes Magos” Sala Miguel A. Pou, Casa Zapater • “Tirate Pa’ la calle” arte y música en vivo, calle Isabel, Ponce 7:00 pm Diciembre 12 -14 • Campechada 2014, dedicada a Myrna Báez, del 12 al 14 de diciembre, en todas las plazas y espacios culturales del Viejo San Juan. Diciembre 19
Diciembre
• Desde noviembre 3 de 2014 hasta el 9 de marzo de 2015 “Sabios de Oriente” retratos de los Reyes Magos de Rubens en el Museo de Arte de Ponce
• Exposición “Pinceladas de Esperanza 2” de Eliel Pérez a beneficio de la fundación Furipaca en la Galería Perapi, calle Salud 70-72, Ponce 7:00 pm Coctel 8:00 pm / dona�vo $20 Para información: 939-249-6129 787-383-8530 787-510-5672
Wichie Torres
7 8 7. 3 0 7. 0 3 8 3