Sorveteria 188 by Art Factor

188 www.publitecbrasil.com.br

ESPECIALIZADA EM:

LEITE EM PÓ I N T E G R A L D E S N ATA D O MODIFICADO

Prazer em servir sorvete Os melhores preços e a maior

parceria com as mais c D

ES D

PA CH A

A MOS PAR

BRASIL

• C A R G I L L • C OR N • K E R RY • D UA S R OD A S • M A RV I • G E N K OR

• K A J U NORT E • PR Ó - C A S C Ã O • G I N A • M AVA L É R IO • FA BBR I

E Q U I PA M E N T O S :

• H • PA

A.G. REBELO • J.B

FÁCIL ACESSO  PR ÓXIMO A M AR GINAL TIETÊ RUA ADELINO DE ALMEIDA CASTILHO, 210  TATUAPÉ  SP TEL.: 011 2941.0903

variedade em produtos para sorvetes.

s consolidadas marcas do ramo.

• H A R A L D • IC E BE R G • J E B • D U P ORTO • R I M A R • R I A C HO • B OX COLOR • E S T I LO • • PAVÃ O COPA ZA • K OP U S • T H E R M OTOTA L • S T Y R O CORT E • S A N TA H E L E N A • PA DR Ã O •

O • J.B. NEGRINI • IM AZEPRE • SYSTHERM • INCOPEM AQ •

W W W. C A N A A L E I T E . C O M . B R

Nesta edição

ANO XXVI - Nº 188 • 2009

Tradicional sorteio de espaços para Fithep 2011

A Prosweets Cologne mostra as novas tendências em embalagens

Consumo

Balanço da sorveteria industrial brasileira em 2009

Especial Frio - Parte II

A cadeia do frio – parte II

Fornecedor

Pregel do Brasil

Rondonia

Ji-Paraná – Rondônia

História de Vida – Soft Mania

Saudações

Feiras

Sorveteria Confeitaria brasileira REVISTA

BIMESTRAL EDITADA POR:

PUBLITEC EDITORA DO BRASIL LTDA.

EDITORIAL PUBLITEC

Rua Amaro Cavalheiro, 28 - 05425-010 Pinheiros - São Paulo - Brasil E-mail: publitec@terra.com.br Fones/fax: (5511) 3813-1808 / 3813-0625 Sorveteria Confeitaria Brasileira, marca registrada no INPI sob nº 822206102 em 26/10/95. Impressão: Duograf

Capa: Multisoft Direção de Arte/Diagramação: Art Factor - www.artfactor.com.br

FILIADA A:

Av. Honorio Pueyrredón, 550 Fone/fax: (5411) 4903-9600 - Buenos Aires Argentina - www.publitec.com Brasil - www.publitecbrasil.com.br

Receitas

Formulações Diet – Light Palazzo

Confeitaria

A indústria brasileira da confeitaria espera um crescimento de 10% em 2010

Chocolate

Cursos de confeitaria na Central do Sabor

Mercado

Diagnóstico da cadeia produtiva do sorvete de Minas Gerais

Gelato Artesanal

Os problemas são nossos grandes amigos!

Ácidos Graxos

Cesa Café Cafeteria e Gelateria

60 63

Tangará Foods, Gelatgel, Cargill, Canaã, Larkin

Novidades

Jundiá, Supra Soy, Qualimax

Guia de Fornecedores

Classificados Empresas

Staff

Néstor E. Galibert Presidente

Ana M. Galibert Diretora Geral

Néstor Galibert (FILHO) Diretor Técnico

Célia Pereira de Jesus Gerente Administrativa

Laura Galli Coordenadora Geral

As opiniões e os dados estatísticos emitidos em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores, podendo inclusive ser contrários aos da revista.

SEORE

O frozen yogur t mais vendido

VT FrozenYogurt Soft

Distribuído no Brasil por:

EMPÓRIO CHIAPPETTA

no mundo. Agora no Brasil !

PreGel dal 1967

PreGel é hoje a maior empresa européia no setor de produtos para Sorveteria e Confeitaria.

Constitue um importante ponto de referência para tudo que é novidade e vanguarda, confirmando cada vez mais, como a empresa italiana que se antecipa ao tempo e as tendências na criação de novos sabores de sucesso, PreGel é distribuido em 95 países por todo o mundo.

&CONFEITARIA

PRODUTOS PARA

SORVETERIA

Sorvete Gelato IceCream Sorbet Helado

Rua Antonio dos Santos Neto,135 - São Paulo SP FONES (11) 2221 3799 / (11) 2221 2667 pregel@chiappetta.com.br

EDITORIAL

10 •

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 187 • 2009

fEIRAS

Tradicional sorteio de espaços para

Fithep 2011

Em 3 de dezembro passado foi realizado no restaurante Morena, de Costanera Norte, Cidade de Buenos Aires, Argentina o sorteio de prioridades para a seleção de espaços na Fithep 2011. O encontro foi um êxito, já que concorreram representantes de 53 empresas que adquiriram 50% da superfície predial um ano e meio antes de sua realização. Os participantes obtiveram assim um preço promocional no metro quadrado e puderam eleger os stands de acordo com seus interesses e preferências. FITHEP 2011 será mais internacional que nas edições anteriores já que se prepara para receber empresas expositoras da Europa e da América Latina.

om grande entusiasmo e expectativas os representantes das 53 empresas interessadas se reuniram no restaurante Morena - reservado especialmente para a ocasião - para dar início ao tradicional sorteio de prioridades para a eleição de espaços na próxima edição da FITHEP. Esta modalidade, que se realiza a cada dois anos durante o mês de dezembro, permite iniciar a comercialização da feira oferecendo iguais oportunidades para todas as empresas que desejam lugares estratégicos e são favorecidas por um valor promocional e um planejamento de divulgação de 18 meses.

12 •

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

fEIRAS Nesta oportunidade participaram do sorteio representantes de importantes empresas que se mostraram atentas a cada giro do globo, à espera de conseguir a colocação desejada segundo suas estratégias comerciais. A quantidade de espaços vendidos foi de 50% da superfície total, demonstrando uma vez mais o êxito de Fithep, que graças ao seu caráter técnico e comercial vem se convertendo na feira de referência de maior qualificação na América Latina. Em 2009 contou com mais de 17.000 compradores profissionais registrados, é uma das feiras profissionais que maior quantidade e qualidade de público comprador recebe em cada edição. Na edição de 2009, os expositores afirmaram com entusiasmo que “na FITHEP se vende tudo o que se expõe”. Essa é a razão pela qual em um só dia de comercialização se ocupou a metade dos espaços disponíveis. Fithep 2011 estará repleta de novidades e se prepara para receber novas empresas expositoras da Europa e da América Latina, especialmente da Itália, França e Brasil. Aos setores tradicionais representados na feira serão acrescentados os equipamentos para o setor gas-

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 13

fEIRAS tronômico. Por sua vez, o café também está convidado a ser protagonista: respondendo à tendência internacional de combinar o café com a sorveteria e a confeitaria, para a próxima edição estão sendo preparadas atividades diferenciadas para posicionar este nobre produto

que oferece um alto valor agregado à atividade gastronômica. Além disso, será realizada pela primeira vez a Copa Tronador, concurso patrocinado por Lodiser, que premiará a melhor peça em chocolate. E em parceria com AFADHYA está sendo avaliada a realização de atividades de promoção do sorvete artesanal. Cabe destacar que com o início da comercialização é lançado também o planejamento de promoção internacional de FITHEP. A feira será apresentada na SIGEP, EUROPAIN, GALA BASTIEN, e em todos os acontecimentos importantes vinculados com a sorveteria, padaria, confeitaria, pastelaria, chocolateria, massas, pizzas, e serviços de catering.

14 •

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

fEIRAS

A ProSweets Cologne mostra as novas tendências em embalagens. Embalagens para produtos de confeitaria: sustentáveis, multi-sensoriais e brancas

Atualmente sobressaem diversas tendências no campo das embalagens para produtos de confeitaria: em primeiro lugar está a integração de efeitos multi-sensoriais que proporcionam a possibilidade de conseguir um maior nível de diferenciação diante da concorrência e suscitar novos impulsos de compra. A isto deve se acrescentar a importância que vem adquirindo o negócio de temporada que cada vez tem mais trascendência no setor. Aqui está crescendo a demanda de embalagens especiais para promoções regulares do tipo “one-shot”. Naturalmente, a sustentabilidade constitui também um tema de grande importância no campo das embalagens. E, atualmente, no desenho das embalagens, o lema é: o branco é o novo negro.

capacidade de criar efeitos multi-sensoriais constitui um aspecto pelo qual se interessam há muito tempo os fabricantes de embalagens. As pesquisas de mercado tem demonstrado há muito tempo que a estimulação simultânea de diferentes sentidos através da embalagem incrementa de 30 a 60 por cento a fidelidade dos consumidores por uma marca. A criação destes efeitos multi-sensoriais requer um processo de aperfeiçoamento das embalagens. Por isso, a indústria da confeitaria aposta cada vez mais em técnicas como, por exemplo, o uso de lâminas auto-adesivas, o relevo, o envernizado e muitas outras que facilitam a possibilidade de proporcionar às suas embalagens novas qualidades sensoriais e visuais, não deixando de lado, naturalmente, em nenhum caso o tema da ecologia. A redução no emprego de materiais assim como a utilização de materiais ecológicos, preferencialmente certificados, nas embalagens constitui aqui os pontos

16 •

centrais no que se refere atualmente a evolução e fabricação de embalagens para produtos de confeitaria. A questão de qual material de embalagem é o melhor do ponto de vista ecológico continua sendo uma decisão que deve ser tomada em função das características específicas de cada produto. Atualmente, tanto nas caixas como nas embalagens auto-colantes se comprovam sua compatibilidade com critérios ecológicos. As caixas de papelão figuram entre as embalagens favoritas devido ao fato de serem fabricadas com uma matéria prima renovável e a que tem possibilidades de reutilização no circuito dos papeis usados. Cada vez se utilizam mais materiais que procedem de explorações florestais sustentáveis submetidas a um controle neutro. Até mesmo na impressão e elaboração das embalagens é possível conseguir economia nos consumos de energia, ainda que sejam pequenos em termos relativos, mediante medidas para melhorar a eficiência energética.

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

fEIRAS

O objetivo que se busca aqui é conseguir uma impressão que resulte neutra desde o ponto de vista ambiental. As tintas e vernizes à base de água reduzem a utilização de produtos químicos sem que isso signifique uma perda de qualidade. Os sistemas de mistura de tintas facilitam uma execução exata de tonalidades cromáticas mediante modernas pranchas de impressão térmica que na maioria dos casos tornam desnecessária a utilização de produtos químicos. Atualmente existem novas tecnologias que, aliadas a eficientes processos ecológicos, garantem a sustentabilidade e têm grande aceitação entre os consumidores. Com este procedimento, é possível conseguir em nossos dias aumentos nas quotas de mercado. Por isso, no caso dos gigantes mundiais em produtos de consumo, como Nestlé ou Unilever, os responsáveis pelo tema de sustentabilidade ocupam posições no nível mais alto da direção, naturalmente também devido ao fato de que os problemas relacionados com a escassez de recursos, as emissões contaminantes e a energia, que tem efeitos diretos em toda a sociedade, devem ser estudados e solucionados durante toda a cadeia de produção de valor agregado.

Televendas 0800-0142070 www.pontilhao.com.br www.pontilhao.com.br pontilhao@pontilhao.com.br pontilhao@pontilhao.com.br

18 •

Neste sentido, as embalagens sustentáveis tornaram-se mais atrativas que as anteriores já que o tipo de consumidor que predomina atualmente no mercado está consciente dos temas ecológicos e já não é só um “ecologista” no sentido clássico. Diferentemente do que acontecia na geração anterior, o comprador atual desfruta com o consumo, dispõe de dinheiro e o gasta a gosto. Em suas decisões de compras está influenciado por aspectos relacionados fundamentalmente com a sustentabilidade. Os pesquisadores de mercado calculam que este tipo de consumidor se corresponde em média com até 30 por cento de todos os compradores. Os beneficiados por este novo comportamento dos consumidores têm sido as grandes lojas de supermercados. Os artigos de marca se apresentam nestes comércios com uma ótica melhorada e com mais “shelf appeal” a fim de ganhar pontos entre os consumidores com uma embalagem inovadora. Desta forma, os produtos de confeitaria enfrentam especialmente as crises, aproveitando-se do fato de que o cliente se permite sempre algum capricho, adquirindo um produto que tem algo especial. Em muitos segmentos, os artigos de marca ganham espaço atrás das marcas brancas, inclusive nas empresas de comércio de desconto.

PONTILHÃO PRODUTOS PARA SORVETERIA E CONFEITARIA LTDA

Melhor Atendimento, Agilidade, Facilidade E uma grande variedade de produtos

Rua Cantareira, 677 - Luz - São Paulo - SP - Tels.: (11) 3229-5195 / 3227-8159 Sorveteria Confeitaria Nº 188 • Av. Presidente Keneddy, 6178 Brasileira - V. Tupiry - 2009 Praia Grande - Tel.: (13) 3494-5134

fEIRAS Tampouco se nota a crise nos artigos de confeitaria de açúcar. O segmento das gomas, as guloseimas aeradas e dos doces, está crescendo em porcentagens de um dígito. As novidades constituem um fator importante nas vendas totais de confeitaria. Tal como vem detectando os pesquisadores de mercado de Nielsen, em 2008 um em cada dez euros gastos em produtos de confeitaria o foi em um produto novo. Em 2008 se ganharam 900 milhões de euros com inovações. Este volume corresponde a 100.000 toneladas de produtos de confeitaria. No comércio varejista de alimentação, nos grandes mercados, drogarias ou nas estações de serviços, são gerados sobretudo impulsos de compra com os produtos de confeitaria graças especialmente ao atrativo do novo, que constitui um importante fator de êxito. As inovações nos produtos, os novos sabores e umas embalagens sugestivas, com o encanto de produtos de conveniência, incrementam o atrativo dos produtos de confeitaria. Também no campo do chocolate se nota atualmente uma tendência à sensibilidade. As apresentações dos produtos premium apostam cada vez mais por um sensível branco em seus desenhos. Isto tem uma explicação psicológica: segundo o jornal alemão Lebensmittel Zeitung, citando ao Instituto Rheingold de Colonia, “o branco é visto como algo puro e virginal e oferece espaço para realizar projeções”. No campo dos produtos alimentícios, o branco simboliza frescor e leveza e um valor especial de discrição. Na Suíça, a empresa comercial Migros tem adotado esta tendência e a vem aplicando à sua linha de produtos premium. Sob o lema: “converter o cotidiano em festivo”, os suíços vem reduzindo seu desenho nas embalagens a uns poucos elementos.

Isto deixa espaço para os efeitos da fotografia ou de um sensível grafismo como elemento central de desenho. A embalagem apresenta os produtos de forma estética e afastada de situações concretas de consumo. A expressão gráfica é segura de si mesma e moderna; nas cores, a agência de desenho aposta, ao contrário, por um elemento clássico para produtos premium: o ouro. Para produtos da linha Sélection se tem criado um tom próprio, cálido, que será integrado em todas as embalagens na forma de um relevo a quente. A maioria das embalagens dispõe além disso de uma janela que torna possível que se possa ver o produto. O conceito da embalagem está apoiado sempre pelo produto, conseguindo-se dessa forma extraordinários efeitos de desenho. A base para o desenho das embalagens em caixas colantes é um suporte de impressão totalmente branco (cromocelulose) que se imprime em off-set e leva um relevo dourado. Dado o amplo nível de produtos e as elevadas exigências de caráter estético a que estão sujeitos, é importante que o material da embalagem e também as cores estejam exatamente definidas e que o motivo possa ser utilizado de forma idêntica, tanto em embalagens de papelão ondulado como em caixas colantes de papelão. Também a Nestlé aposta já aplicar o branco nas apresentações de produtos premium. Na série de embalagens Nespresso chama a atenção sua forma especial de apresentação: desenhadas principalmente em branco, as embalagens apresentam uma aparência de falsa modéstia. Em sua superfície mate brilhante, a palavra Nespresso destacada unicamente por um relevo. Através de delicados detalhes com efeitos atenuados, combinados com elegantes tons brancos, se consegue um estilo adequado para a apresentação idônea deste chocolate de grande qualidade. A ProSweets, que celebrará sua quarta edição em Colônia de 31 de janeiro a 3 de fevereiro de 2010, oferece inspiração e sugestões em temas de embalagens para os produtos de confeitaria. Com a ProSweets Cologne é a feira de referência ISM, a Koelnmesse cobre toda a cadeia de criação de valor agregado no setor da confeitaria em um só centro expositor, abarcando desde as diversas matérias primas e a tecnologia de processos até os produtos finais para sua venda no comércio, passando pela tecnologia de embalagens e as mesmas embalagens. Em qualidade de patrocinadores da feira, apoiam a mesma a Asociación Federal de la Industria Alemana de la Confitería (BDSI), Sweets Global Network e.V. (SG), la Sociedad Alemana de Agricultura (DLG) e a Escuela Profesional Central del Sector Alemán de la Confitería (ZDS).

ProSweets Cologne Feria Internacional dos Fornecedores do Setor da Confeitaria 31.01 - 03.02. 2010

20 •

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

SOFT – 5

(3 SABORES + 2 MISTOS)

SOFT – 3

(2 SABORES + 1 MISTO)

PHD 100/120 PHD 180/200

PS 50 / PS 70

PSP 200 PSP 300 PSP 400

PP 200 / PP 350 / PP 500 PP 800 / PP 1000

www.rfcabral.com.br

(62) 3505-2385

Trindade - GO

CONSUmO

Balanço da sorveteria industrial brasileira em 2009 Este balanço é um informe de autoria do Euromonitor Internacional divulgado em outubro de 2009 e seus dados abrangem apenas o sorvete industrial. Não há nenhum estudo estatístico oficial no Brasil sobre outros tipos de sorvete.

•

Um menor crescimento nas vendas foi registrado em 2009 no mercado de sorvetes (14%), em comparação com a taxa composta de crescimento anual de 10% registrado no período completo analisado. Os fabricantes concentraram os esforços na introdução de produtos com valor agregado, tais como Kibon S.A. (do Grupo Unilever) que lançou Fruttare Raízes do Brasil (com sabores exóticos como açaí e acerola), e Fruttare Delícias da Terra (com sabores como milho e coco). A Nestlé Brasil Ltda lançou os sorvetes “melhor para você”, tais como Molico Cremoso (sem açúcar e com baixo teor de gordura e calorias), Heaven Zero e Nestea Peach em porções individuais.

•

As sobremesas geladas mostraram o maior crescimento em termos de valor em 2009, registrando um acréscimo de 20%. A performance mais forte em vendas teve sua origem no investimento da Kibon no Carte D’Or, que foi relançado com a marca Kibon.

•

O mercado dos sorvetes em porções individuais continuou dinâmico, mesmo que ainda tenha um volume de vendas menor que os sorvetes em potes, alcançou 58% de participação em valor do total de vendas de cremes gelados em 2009. As altas temperaturas durante o verão de 2008/2009 - um período que corresponde a 70% das vendas totais de sorvete- e a introdução de novos produtos contribuiram para o crescimento de 5% em volume e de 7% em valor em 2009.

•

Os preços do leite diminuiram na segunda metade de 2008 e voltaram a subir na primeira metade de 2009. O preço médio da unidade de sorvete teve um ligeiro aumento em 2009. A Kibon elevou os preços de seus sorvetes em 2008, o que refletiu de forma negativa sobre suas vendas, especialmente nos sorvetes em potes. Como resultado, a companhia reduziu os preços de seus sorvetes para não perder participação nas vendas diante de outros fabricantes.

22 •

•

Os pequenos pontos de vendas independentes continuam sendo o principal canal para os sorvetes de porções individuais, somando cerca de 50% em valor em 2008. Seguidos por outros comércios, com 32% de participação, representados em sua maior parte por vendedores ambulantes. As padarias constituem o grosso das vendas dentro do setor de pequenos pontos de vendas independentes, mas tem perdido terreno para estabelecimentos comerciais mais abrangente, à medida que novos pontos de vendas deste tipo vem sendo abertos com o fim de captar a demanda de áreas suburbanas.

•

Em 2008, os cinco sabores mais vendidos de sorvetes de leite foram chocolate, morango, baunilha, napolitano e coco. Os sorvetes de água, os sabores refrescantes de frutas – tais como uva e limão - são os favoritos. Apesar da preferência por sabores mais tradicionais, a Kibon tem investido em sabores exóticos e pouco comuns nas marcas Fruttare Raízes do Brasil (açaí e acerola) e Frutta Delícias da Terra (milho e coco).

•

Para reduzir a dependência das vendas durante o verão, os fabricantes tem investido na apresentação de produtos para ocasiões especiais, tais como Kibon Bauducco para Natal, um sorvete elaborado com panettone (através de um acordo entre Kibon SA Indústria e Alimentos e Pandurata Alimentos Ltda); Kibon Dia das Mães (uma edição de sorvete limitado para o Dia das Mães), e a linha Häagen-Dazs nos sabores Bailey’s (licor) e capuccino, para o inverno.

Vendas históricas e projetadas do mercado brasileiro de sorvetes Ano Vendas sorvetes

2008

2009

2010

3436,6

3648,4

3944,3

Preços médios varejistas em milhões de reais. Valores a preços correntes.

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 23

f R I O

A cadeia do frio do sorvete Parte II

Na edição anterior iniciamos a abordagem de um dos temas mais em pauta neste momento que é a cadeia do frio do sorvete. Já falamos da importância das embalagens na conservação da temperatura e do papel das câmaras frias na obtenção e manutenção da temperatura ideal do sorvete ao longo de toda a cadeia do frio. Nesta edição vamos explanar sobre outro ponto determinante para os negócios no setor – a logística e as formas de controle da temperatura durante o transporte do produto.

Sistema de Refrigeração em carrocerias frigoríficas As carrocerias frigoríficas utilizadas para o transporte refrigerado rodoviário apresentam basicamente dois sistemas de refrigeração: ar forçado e placa eutética. As carrocerias com sistema a ar forçado são semelhantes ao ar condicionado do automóvel de passeio. Elas são equipadas com um sensor ou termostato que permite regular a temperatura de acordo com o produto a ser transportado. Quando a temperatura alcança o grau pré determinado, o termostato é automaticamente desligado, como o funcionamento de uma geladeira.

Portanto, quanto menor for a quantidade de entregas, e maior a distância entre uma e outra, maior será a autonomia para o sistema de refrigeração repor o frio, permitindo as condições adequadas de conservação. O sistema de frio com placas eutéticas é mundialmente reconhecido como um dos mais eficientes em qualidade, rentabilidade e autonomia. Ele consiste no revestimento das paredes da carroceria frigorífica com placas, semelhantes a imensos blocos de gelo seco, que conservam e repõe a temperatura interna em curto espaço de tempo. Funciona como um grande e eficiente isopor, que isolando o compartimento interno e mantém sua temperatura.

No sistema de ar forçado, são utilizados dois compressores, um deles acoplado ao motor e o outro na parte frontal do veículo, com motor elétrico, que equivale ao condensador do equipamento. A produção de frio do compressor, é baseada numa rotação previamente dimensionada e dependente do motor do veículo. Ou seja, o compressor alcançará a temperatura máxima de frio quando o motor atingir a rotação de 2500 a 3000 rpms. Para ilustrar, quando o caminhão está em marcha lenta seu motor atinge 1200 rpms. Com isso concluímos que, se um caminhão realiza muitas entregas por dia, em pequenas distâncias, o caminhão estará constantemente em marcha lenta não atingindo a rotação ideal para que o compressor seja acionado e possa repor a temperatura perdida ao longo das entregas, tornando-se ineficiente e impossibilitando a conservação do produto. 24 •

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 25

f rio

Este sistema independe do funcionamento do motor e de sua rotação, permite uma média de 40 a 60 entregas num intervalo de 12 horas, registrando no final desta logística uma temperatura interna de -23ºC, sendo que a temperatura mínima ideal para a conservação do sorvete é de -18ºC. Além de ser o sistema mais eficiente para o transporte de produtos congelados e supercongelados, que requerem baixas temperaturas e maior número de entregas em curto intervalo de tempo, ele também é o mais apropriado por reduzir o desgaste da carroceria, pois como não depende do funcionamento do motor não requer aumento do consumo de combustível e de peças, diminuindo a freqüência de manutenção, prolongando a vida útil do motor e de seus componentes.

A importância dos registradores de temperatura Para atender as exigências rigorosas da cadeia do frio por parte dos órgãos controladores, vêm sendo

HOMOGENEIZADORES

Fabricação de homogeneizadores com vazão de 10 a 30.000 lts/h, pressão até 2.000 BAR. Completa linha de peças de reposição, bem como assistência técnica e manutenção, para todas as marcas e modelos, nacionais e importados.

Rua Nelson Francisco, 31 - Limão São Paulo - SP - CEP 02712-100 - TEL.: 11 3934-2222 www.artepecas.com.br - artepecas@artepecas.com.br

26 •

lançados diversos modelos de registradores e sistemas de controle de temperatura para carrocerias frigoríficas. São produtos que visam acompanhar e controlar a temperatura do equipamento frigorífico, geralmente em tempo real e online. O cliente administra pela internet a logística do produto: a localização do veículo, as paradas realizadas, o roteiro de entregas e o controle de temperatura durante o percurso. O gerenciamento é feito com base nos registros que o sistema propicia. Contudo, a eficácia do sistema está diretamente relacionada à análise da leitura desses registradores. As oscilações de temperatura apontadas pelos registradores e ocasionadas pelas constantes aberturas da porta da carroceria devem ser consideradas como variáveis para se averiguar a perda do frio relevante ao comprometimento da qualidade do produto. Exemplificando, cada vez que a porta da carroceria é aberta gera troca de calor entre o ambiente externo e o ar frio interno. O período de reposição ou estabilização do frio vai depender da qualidade do sistema de refrigeração da carroceria, que por sua vez, vai depender das condições de preservação de sua estrutura e do material com que foi construída. Mas vamos considerar que a carroceria esteja em perfeita condição de uso e proporcionando um perfeito isolamento térmico; os

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

f rio registradores de temperatura irão apontar a variação de temperatura que ocorre em cada entrega, a cada vez que for aberta a porta do compartimento, chegando a apresentar oscilações de até 10ºC, e uma simples leitura resultará na conclusão de que o sorvete está em péssima qualidade, pois sofreu grande perda de temperatura e consequentemente entrou em processo de derretimento, desmembrando sua composição de sólidos e líquidos, e a conclusão de que o sistema de refrigeração não funciona. Os registradores e sistemas de controle de temperatura foram desenvolvidos para câmaras ou baús frigoríficos, e é de suma importância se averiguar as condições de temperatura do produto antes mesmo de ser transportado, pois o controle da cadeia do frio deve ser analisado desde a produção até a exposição no ponto de venda, garantindo assim a eficiência de cada etapa da cadeia do frio e a qualidade do produto. Colaboraram o Sr. Emilio Medeiros, membro do IBF – Instituto Brasileiro do Frio e gerente de vendas & produtos da Fibrasil, e o Sr. João Leão da Way Data Solution

fORNECEDOR

PreGel dal 1967 A Pregel é a maior empresa na Itália e no mundo em matéria prima para sorveteria, confeitaria e cafeteria. Fundada por Luciano Rabboni, iniciou suas atividades em 1967, sendo a pioneira em produtos para sorvete artesanal, mantendo até hoje sua filosofia que consiste no fornecimento de produtos artesanais de alta qualidade, com equipe técnica especializada e em constante inovação. Está presente em 102 países, possuindo fábricas na Itália e nos Estados Unidos e sucursais em países como Austrália, Áustria, Canadá, Alemanha, México, Polônia, Suíça, França, China, Indonésia, Jordânia, entre outros, e agora no Brasil. O diretor de exportação da Pregel, Sr. Nicola Borgatti, faz visitas periódicas para acompanhar de perto a retomada das atividades comerciais no Brasil e vê o país como um mercado promissor. No dia 01 de dezembro, antes de seguir um roteiro de viagens às principais capitais brasileiras, concedeu esta entrevista exclusiva à Revista Sorveteira Confeitaria Brasileira.

Publitec: Como você avalia o mercado sorveteiro brasileiro? Nicola Borgatti: É um mercado interessante para os produtos

Publitec: Pregel atende a sorveteria artesanal e soft, mas pode atender a linha industrial?

da Pregel. Há cinco anos o Brasil foi o primeiro país que visitei quando comecei a trabalhar na Pregel. Hoje o Brasil cresceu muito no mercado sorveteiro, tornando-se um país atrativo para investimentos, mais do que outros países. O brasileiro é similar ao europeu e agora busca por qualidade, mais do que no passado, sendo um consumidor dos produtos premium da Pregel e definindo as operações da empresa no Brasil e a instalação de uma sucursal, o que garantirá mais estabilidade no fornecimento dos produtos da Pregel, com a empresa se firmando no país.

Nicola Borgatti: Sim. No Brasil trabalhamos pouco com o tema

Publitec: Para quais segmentos a Pregel fornece?

Não há aromas artificiais em produtos da Pregel. O perfil do consumidor da Pregel é o cliente que precisa do produto de alta qualidade e natural, sem aditivos. Um cliente que viaja muito, que conhece o que é qualidade e está atento às inovações.

Nicola Borgatti: Pregel trabalha com a linha de produtos para

confeitaria, sorveteria artesanal, soft e também para a cafeterias. A linha de sorveteria é o carro chefe da empresa, mas também na linha de cafeteria a empresa fornece para as maiores e melhores redes mundiais de marcas privadas. Em confeitaria, nos Estados Unidos temos uma fábrica e uma escola com os chefs mais importantes do mundo, assim como na Itália.

28 •

industrial e pretendemos trabalhar mais. Eu gosto de trabalhar em todos os setores do mercado. Assim como o Brasil mudou, a Pregel também mudou. Há cinco anos o carro chefe da Pregel era apenas o sorvete artesanal, hoje toda sua linha de produtos está bem situada no mercado: industrial, artesanal, soft, confeitaria e cafeteria.

Publitec: Qual o perfil do seu consumidor? Nicola Borgatti: Pregel não trabalha com produtos químicos.

Publitec: A Pregel sempre inova em produtos? Nicola Borgatti: Em verdade, em novos conceitos. Uma das melhores características da Pregel é que uma das maiores

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

fORNECEDOR empresas mundiais em produtos para sorveteria e estamos sempre crescendo, porque prima pela qualidade, possui várias surcusais em diferentes países e uma equipe de venda composta por onze profissionais que viajam pelo mundo trazendo ideias. Por exemplo, nos Estados Unidos, fixos, são 50 profissionais trabalhando, na Alemanha também, na Austrália são dez e assim por diante. Agora, um profissional desta equipe de vendas está na Jordânia e me trará ideias. Outro está na China, no Vietnã, e me trará ideias. Um na República Tcheca, que agora está na Rússia e trará ideias. Não há no mundo uma empresa com a estrutura da Pregel, com a qualidade de seus produtos e uma equipe qualificada e atuante.

Publitec: Essas ideias são aplicadas em outros países com características similares?

Nicola Borgatti: -Cada país tem sua peculiaridade, suas carac-

terísticas, porém existe uma tendência mundial e gostos similares. Em tema de confeitaria a França é o país das tendências. A tendência atual é o produto com menos açúcar, menos calorias. Na América Latina o país que está mais propenso a esta nova tendência é o Brasil. No Brasil e no Chile há mais pessoas com melhor poder aquisitivo e que viajam mais, devido inclusive a globalização e ao número de empresas multinacionais no país,

e que conhecem outras culturas. O Brasil assimilou melhor esta nova tendência, bem como a França, os Estados Unidos, a Ásia. Aqui na América existem países que gostam de iogurte com mais açúcar como na Itália, são eles: Colômbia, Argentina, México. Produtos que vendo na Itália não vendo no Brasil, mas vendo na Coréia, Estados Unidos e Indonésia.

Publitec: A empresa investe em treinamento técnico ao cliente? Nicola Borgatti: Sim. O ponto forte da Pregel é a qualidade de produtos e de profissionais. A Pregel, além dos onze profissionais da equipe de vendas, possui onze técnicos que treinam os clientes.

Publitec: Como está o mercado da Pregel no Brasil? Nicola Borgatti: A Pregel no Brasil vende principalmente para novos investidores, não para o sorveteiro tradicional. O mercado da Pregel é o mercado novo, de pessoas que estão investindo em qualidade como meio de prospecção de negócio e de rentabilidade. Aqui no Brasil a Pregel está com a linha de frozen e soft, com mais de 50 sabores. O soft é muito mais fácil de preparar, requer pouco investimento de maquinário, oferece maior lucratividade e o cliente rapidamente cresce com seus negócios com a oferta de produto de qualidade.

RONDÔNIA

Ji-Paraná – Rondônia

Estado de Rondônia fica na parte oeste da região norte do Brasil, numa área abrangida pela Amazônia, com abundante rede hidrográfica e extensos parques e reservas naturais, como o Parque Nacional de Pacaás Novos, criado em 1979 e que ocupa uma área de 765.000 hectares formada pelos municípios de Porto Velho, Guajará- Mirim, Ariquemes e Ji- Paraná. O Estado possui 52 municípios, uma extensão de 237.576.167km², com uma população estimada em 2007 de 1.453.756 habitantes. O rio Ji-Paraná corta todo o Estado no sentido sudeste/nordeste e foi daí que surgiu o nome do município em 22 de novembro de 1977, uma homenagem do Presidente Ernesto Geisel ao rio que atravessa Rondônia. Ji – Paraná significa rio-machado e sua história começou em 1877 com os primeiros colonos nordestinos a ocuparem a região, sendo que a principal atividade era a extração do latéx da seringueira às margens do rio Machado e do rio Urupá, local onde foi construída a primeira estação telegráfica. Após a queda do valor da borracha, e com a descoberta de diamantes, em 1950 deu-se início a atividade garimpeira na região, acelerando seu desenvolvimento. O município ocupa uma área territorial de 6.897km², com uma população de 111.010 habitantes, a cidade é a 2ª mais populosa do estado de Rondônia, 17ª mais populosa da Região Norte do Brasil e 241ª mais populosa do Brasil. A cidade é movida principalmente pelas grandes indústrias do setor madeireiro, industrial e laticínios. O município foi o primeiro do estado de Rondônia a investir em alta tecnologia de comunicação de dados, quando conectou através de uma rede sem fio o prédio principal à sub-prefeitura.

30 •

Ji-Paraná é cortada pela BR-364, única rodovia federal em Rondônia, que corta o estado sentido sul-norte, ligando Mato Grosso à capital Porto Velho, distante 1100 km de Cuiabá e 384 km da capital rondoniense, que deu passagem ao desenvolvimento. Nos últimos anos o município vem se destacando como um dos maiores centros de criação pecuária do estado. Com mais de 495 mil cabeças de gado bovino, o município possui a terceira maior criação de gado do estado. A maior quantidade do rebanho é formado por bovinos de corte, que são abatidos por frigoríficos localizados no município. Além da criação de bovinos, Ji-Paraná é um dos maiores produtores de leite do estado, assim como algumas cidades vizinhas, com uma produção de 41 mil litros de leite em 2005, distribuídos por laticínios localizados na região. A cidade também é conhecida como o Coração de Rondônia, por sua localização na região central do estado e a presença de uma ilha, com o formato que lembra um coração, localizada na confluência dos rios Machado e Urupá. O clima predominante é o clima equatorial, o mais chuvoso do Brasil, com a maior parte do ano quente e úmido, e aproximadamente 3 meses de seca. As estações de outono e inverno não são presentes, sendo muito propício para o mercado sorveteiro. O calor constante, com os termômetros registrando aproximadamente 40 graus, faz com que aumente a procura pelo refrescante sorvete e consequentemente a abertura de mais sorveterias, principalmente na linha de sorvete soft, pela sua praticidade, rentabilidade e baixo investimento.

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 31

RONDÔNIA

omos do interior de São Paulo, da cidade de Votuporanga, onde meu marido aprendeu a fazer sorvete na sorveteria de seus pais. Como a cidade já estava saturada de sorveterias, meu sogro resolveu tentar trabalhar com sorvete na cidade de Ji- Paraná em Rondônia, onde um dos seus filhos morava há mais de 8 anos e vendia promissoramente suco de laranja, convidando-nos para ir junto. Saímos de Votuporanga de mudança para Rondônia, e ficamos em Ji-Paraná, na casa do irmão do Carlos por uns 15 dias, até que o prédio e a reforma de nossa futura sorveteria ficassem prontos, onde ocuparíamos um quarto nos fundos. Investimos o pouco que tínhamos, e parcelamos o restante em várias vezes, fizemos empréstimos, tudo para montar à tão sonhada Sorveteria. Inauguramos no dia 01/04/2002 a Sorvete & Cia. Fabricávamos nosso sorvete (ki-delícia) e vendíamos o da

Kibom também. A sorveteria ficou muito bonita, grande, com ar condicionado, vendíamos taças variadas, como banana split, ula-ula, colegial e sundae. Mas as despesas sempre foram maiores do que as receitas e, naturalmente, infelizmente a sorveteria não deu certo. Meus sogros voltaram para Votuporanga por problemas de saúde. Carlos e eu ficamos para tentar vender a sorveteria e recuperar um pouco do dinheiro investido. Conseguimos vender as máquinas de sorvete, mesas, carrinhos de picolés por um preço muito abaixo do que valia, e quitamos parte do débito. Em meio a todos esses acontecimentos, fiquei grávida do nosso primeiro filho, e comecei a vender bijuterias para ajudar em casa. Desde que vendemos a Sorveteria o Carlos ficou sem rumo, e um conhecido mencionou que estava tentando alugar uma máquina de sorvete expresso e um trailler. Com muita dificuldade, conseguimos um alvará da prefeitura de Ji-Paraná para instalar o trailler na Praça Dom Bosco, pois o Carlos sentia que ali era o ponto ideal. Nos primeiros meses, Carlos trabalhava de segunda a segunda, abríamos o “sorvetinho” às 8h e fechávamos às 23horas. O dono da máquina vendo que era um negócio lucrativo, pediu a máquina e o trailler de volta, ficando Carlos apenas com o ponto.

“Nós trabalhamos 16 horas por dia, 7 dias por

semana, 365 dias por ano, sob um calor de 40 graus. Em Rondônia não temos inverno, e esse foi um dos motivos que nos fez vir trabalhar aqui.” Carlos Rogério e Carla Cristina Ferreira da Silva

32 •

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

RONDÔNIA

Comprou uma máquina usada (Tecsoft) parcelada em 10 vezes, comprou um trailler, também parcelado e três meses depois, adquiriu mais uma máquina. E depois, do outro lado da cidade, instalou mais um trailler. Após um ano, com os parcelamentos quitados, adquirimos uma de milk shake. Mudamos para uma sala comercial alugada na Av. Brasil, entre T-4 e T-5 e investimos em mais 04 máquinas de sorvete expresso e 04 de milk shake, todas Tecsoft e novas. Nesse meio tempo surgiu a oportunidade de colocar o sorvetinho expresso dentro da universidade aqui da cidade (ULBRA), totalizando três pontos comerciais: ULBRA, Av. Brasil e Praça Dom Bosco. Na Sorveteria da av. Brasil, o Carlos teve a idéia de montar um espaço gratuito para as crianças brincarem, com TV, DVD e playground. Como graças a Deus o comércio de sorvete expresso deu muito certo, não paramos de investir, acabamos de inaugurar mais uma sala comercial e hoje temos 22 máquinas: nove de sorvete expresso (Tec Soft), dez de milk shake (Tec Soft), duas de açaí e uma de chantilly, (Arpifrio).

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 33

SAUDAÇÕES

Central Sabor do

“A você cliente, parceiro e amigo, desejamos que o ano de 2010 seja repleto de realizações pessoais e profissionais.Desejamos que haja mais trabalho em equipe, muito auto-desenvolvimento e que estejamos juntos nesta trilha rumo ao sucesso!!! Nossos sinceros agradecimentos aos que confiaram em nosso trabalho e pela parceria formada em 2009”.

O final de ano é a época mais comum para a reflexão sobre nossas ações passadas e futuras. Ponderamos sobre nossos erros, fazemos planos e traçamos metas. Mas não devemos esquecer que nossas melhores ações não são aquelas que beneficiam a nós mesmos. A verdadeira felicidade advém da justiça, bondade e compaixão entre todas as pessoas. Feliz 2010, com solidariedade!

O empenho de um ano inteiro se reflete em sucesso futuro. “Desejamos aos nossos clientes e amigos que em 2010 nossa parceria se fortaleça e solidifique ainda mais, para que juntos possamos construir mais um ano de muito sucesso, crescimento e realizações”

Em 2009 trabalhamos com dedicação e persistência alcançando bons resultados através da confiança que nos foi concedida por nossos clientes e parceiros.

Um ano novo se aproxima... E queremos agradecer a vocês, que estiveram conosco durante todo esse ano de desafios e mudanças, e desejar que 2010 venha com novos projetos e muitas realizações. Aos nossos clientes, amigos, parceiros e colaboradores, um ano novo com muita paz, felicidades e ótimos negócios.

Feliz 2010! Que o calor desta época do ano aqueça nossos corações, trazendo todo o espírito natalino de amor, paz e fraternidade para nossos relacionamentos, fazendo com que sejamos mais solidários. Que em 2010 nossos clientes e parceiros possam contar conosco para mais um ano de realizações e sucesso. Boas Festas!

Aos nossos amigos e parceiros desejamos um feliz natal e um ano novo com muita esperança e paz. “FELIZ 2010”

Esta mensagem é para você cliente, que é especial e razão da nossa existência, que demonstrou satisfação ao optar pelos nossos equipamentos durante tantos anos. Você é muito mais que um cliente, você é especial. Esperamos contar sempre com sua atenção e preferência neste ano que se inicia e sempre, que continue acreditando em nosso trabalho. Você cliente merece muito mais e por nos sentirmos gratos por tudo, vimos por meio desta singela mensagem demonstrar todo nosso respeito e carinho por você. Que 2010 seja repleto de realizações, conquistas, amor, felicidade e paz junto aos seus. Que Deus ilumine sua vida, sua família, seus negócios e que lhe traga sempre o melhor. Feliz Natal e Próspero Ano Novo!!!

Para ter um negócio de sucesso, alguém, algum dia, teve que tomar uma atitude de coragem. Um Feliz Natal e um Ano Novo repleto de saúde! São os votos da Marvipan a todos.

34 •

É com grande satisfação que desejamos a todos um 2010 com muita prosperidade.

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

SAUDAÇÕES

Pelo muito que você tem representado para nós, queremos dedicar a você os melhores votos de um Natal cheio de paz. Que juntos possamos continuar na função de levar emoção, de desejar felicidades, de reconciliar sentimentos e de encurtar distâncias através das palavras. Desejamos que neste Natal a luz que guia o mundo possa também clarear os seus sonhos. Feliz Natal e próspero Ano Novo! ...é o que nós da Fonte do Sorveteiro, desejamos a você.

Para um Natal Feliz... Conquiste sorrisos e espalhe os melhores sentimentos de amor pelo mundo! Misture o carinho e a paz, junte tudo ao espírito natalino! Deixe aquecer no seu coração até que se transforme em felicidade! Sirva ao seu gosto numa noite inesquecível! Feliz Natal e um Ano Novo cheio de alegrias.

“O SindSorvete – MG deseja a todos que este fim de ano tenha o delicioso sabor do dever cumprido. Feliz Natal e Próspero Ano Novo!” Desejos da Centenário, a verdadeira parceira do sorveteiro.

Prosperidade em 2010 Nossos sinceros votos de felicidade, amor, paz e fraternidade. Que o sentimento de esperança neste ano que se inicia seja a força motora para engrenar e realizar os sonhos almejados. Aos nossos clientes, amigos e parceiros, sucesso em 2010!

Desejamos aos nossos clientes, parceiros e amigos um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de sucesso!

Wilson Pai e Wilson Filho vendendo leite em pó há mais de 40 anos, agradecem a preferência e desejam um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo a todos os distribuidores e fabricantes de sorvete. Wilson Fº

MONTAGENS E COMÉRCIO

Desejamos aos amigos e parceiros comerciais um 2010 repleto de sucesso e realizações. Equipe Kmack

Mais um ano se passa e juntos podemos comemorar a virada de um novo tempo, de encher nossos corações de esperanças, de dizer adeus ao ano velho. Feliz natal e um ano cheio de ótimas notícias é o que nós da JSM desejamos aos nossos clientes, fornecedores e profissionais do setor.

PreGel

dal 1967

2010 Feliz Sempre que acaba um ano refletimos os caminhos planejados e seguidos. É época de balanço, o momento de refletir as relações pessoais ou profissionais firmadas durante o ano que se foi. É tempo de avaliar, de ponderar e de se reorganizar. É Ano Novo! Uma nova oportunidade de viver!

“Mais um ano se encerra, e com ele vem a necessidade de renovar. Então, que possamos renovar nossos sonhos, nossas alegrias e nossa criatividade. A Gelatgel deseja a todos um Feliz Natal, e um Ano Novo cheio de sabores!!!”

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 35

SAUDAÇÕES

A família MARVI deseja que o espírito do Natal esteja presente em todos os dias do novo ano! Feliz Natal e um Próspero ano de 2010!

Amigo sorveteiro, um ótimo natal, prosperidade no ano novo e que você alcance todos seus objetivos, que Deus em sua infinita bondade, abençoe e encha você e sua família de paz em seus corações na noite de natal e em todos os dias de sua vida, um excelente 2010, com muita paz, amor, harmonia e cheio de realizações, são os sinceros votos da Plastec-Ice Máquinas para Sorvete. Willian Tabet

“Finalizamos mais um ano de bons vínculos e bons negócios. E já estamos pensando no Novo Ano, que será melhor. Que nossos laços sejam renovados ao longo desse Novo Ano, com sabedoria, felicidade, paz e prosperidade. Feliz Natal! São os sinceros votos do Mundo do Sorveteiro!!!”

Que o seu caminho seja iluminado por bons amigos, bons negócios, muito entusiasmo e esperança. Conte sempre conosco nessa caminhada!

Neste momento, em que vivenciamos mais uma festa natalina, renovamos os nossos mais sinceros votos de feliz natal, e um 2010 repleto de realizações.

Que a felicidade bata à sua porta, trazendo com ela, amor, paz e união. Que a soma de todas estas virtudes seja para uma vida de realizações. Que você consiga empregar amor no que faz e desta forma colher frutos maduros, compartilhando suas emoções e conquistas. A todos os clientes e amigos um Feliz Natal e um 2010 de prosperidade!

36 •

“Feliz Natal e um próspero Ano Novo, que o menino Jesus faça nascer novamente no coração de cada um de nós a inocência, o carinho, a gratidão, o perdão, a compreensão, o encantamento, a sabedoria a solidariedade, a fé, a paz, a coragem e a vontade de amar para sermos felizes.” Tenha um maravilhoso Feliz Natal e um abençoado Ano Novo. Realizando em 2010 todos os sonhos que almeja.

Que o amor, a paz e a sabedoria, estejam em nossas vidas, durante o ano que se aproxima... São os desejos da equipe Plast & Pack. Feliz 2010.

Momentos de expectativas e reflexões. Planos sendo arquitetados. Esperança de uma nova vida. Novos sonhos. Novas conquistas. Desejamos que estes sentimentos tornem-se realidade e que o ano de 2010 seja próspero em realizações. São os votos da empresa Taurus.

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

SAUDAÇÕES

2010 de Felicidade Onde mora a felicidade e o sucesso? Quantos são os que buscam exaustivamente por essa resposta? Nem todos a encontram. Felicidade é um estágio de gratidão pelo que se é e pelo que se tem. Sucesso é a sensação que exala desta gratidão. O hoje é o segredo para os que desejam ser felizes e obterem sucesso. Trace suas metas hoje, aja hoje e hoje será feliz. Ame hoje, agradeça hoje, presenteie hoje, seja grato hoje: pela sua saúde, pela sua vida, pela sua profissão, pela sua família e até mesmo por aquilo que não é muito bom. A transformação do que não é bom acontecerá hoje através da sua gratidão. Tudo acontece no hoje. Que 2010 seja um eterno hoje! Que este natal seja um momento de reflexão para com o exemplo de Jesus, vivermos com mais força e coragem para enfrentarmos e transformamos o hoje. Feliz Natal e 2010 de felicidade!

A Terra anda confusa ultimamente, sacode, chove forte, venta forte, tem seca, enchentes... próspera e faminta! Não para nunca no mesmo lugar. As pessoas esperam soluções cair do céu, mudam-se, iludem-se, destroem-se e nunca param para pensar... Eu me pergunto: Será que um dia a Terra irá nos perdoar? Descrente, acho que não, mas espero que sim.... Onde vamos parar? Não sei, mas podemos começar neste Natal, Enfeitando nossa arvore com gratidão. Nosso coração com laços familiares. Nosso olhar com as luzes dos brilhantes de nossas melhores intenções. Colocar em cada presente, um pouco de amor, ternura, perdão... e preservar a Terra! Este é o momento, agora! Paul Remboulis Italianinha Maquinas de Sorvete Expresso

R E C E I TA S Formulações Diet – Light Palazzo

BOLO PRESTÍGIO

TORTELETAS

(para 100 unidades)

Fazer uma receita de “Bolo Fofo com Chocolate”. Fazer uma receita de “Cocada” deixando no ponto cremoso. Fazer uma receita de “Brigadeiro” (tirar do fogo ainda mole). Modo de Fazer - Cortar o bolo em três camadas e rechear com a cocada. Passar a massa de brigadeiro sobre todo o bolo de modo a segurar o CHOCOLATE GRANULADO PALAZZO, para completar o bolo. Cal. Totais: Carbohidratos Proteínas Gorduras

3.774,65 426,67 ( sendo 51,1 de poliol ) 110,18 192,27

Valorize a sua empresa, traduza o seu site! Versão e tradução técnica Equipe especializada em prestação de serviços para sorveteria, confeitaria e afins. Português, inglês e espanhol

katiwal@gmail.com (55) (15) 32415155 (55) (15) 97713709

38 •

CASQUINHA – Ingredientes: 2 kg de farinha de trigo, 2 xícaras (chá = 270g) de USEMETADE, 6 ovos e 270 gramas de margarina. Modo de Fazer - Misturar a farinha e o USEMETADE, adicionar a margarina (derretida) e misturar bem, formando uma “farofa”. Adicionar os ovos e amassar bem. Acrescentar água aos poucos até dar liga à massa deixando-a, porém, firme. Deixar descansar ao menos 2 horas. Forrar as forminhas, furar com o garfo e assar até ficar dourado. Recheios - Sugestões: 1) Creme feito com LEITE CONDENSADO PALAZZO (vide creme de baunilha ou creme delicado). 2) frutas sobrepostas e COBERTURA PALAZZO preparada conforme instruções no rótulo, porém, acrescentando-se 1 colher (chá = 4g) de AGAR PALAZZO para cada Kg de calda (bater no liquidificador e levar ao fogo até ferver). 3) geléias preparadas com PECTINA PALAZZO e DOÇURINHA ou geléias feitas com o USEMETADE e PECTINA PALAZZO (vide receitas). 4) mousses (vide receitas). Os valores abaixo se referem apenas à casquinha, não incluem os recheios. Cal. Totais: Carbohidratos Proteínas Gorduras

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

10.859,90 1.775,70 279,50 297,50

378,30 61,87 9,74 0,36

por por por por

100g 100g 100g 100g

R E C E I TA S Formulações Diet – Light Palazzo

BOMBOCADO DE FUBÁ Ingredientes: 4 ovos, 1 pacote de queijo ralado (50g), 2 xícaras de leite (400ml), 1 receita de LEITE CONDENSADO PALAZZO, 1 xícara de USEMETADE (132g), ½ colher (café) de DOÇURINHA, 1 ½ xícara de fubá mimoso (190g), 2 colheres (sopa = 50g) de farinha de trigo, 1 colher (sopa = 15g) de fermento em pó e 1 colher (sopa = 25g) de margarina. Modo de Fazer - Bater todos os Ingredientes no liquidificador (menos o fermento, que só pode ser batido pouco antes de ir ao forno). Untar com margarina e farinha a forma (média), e assar em temperatura média (aprox. 180oC). Cal. Totais: Carbohidratos Proteínas Gorduras

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

2.376,78 365,28 99,90 71,89

160,92 por 100g 24,73 por 100g 6,76 por 100g 4,87 por 100g

• 39

C O N f E I TA R I A

A indústria brasileira da confeitaria espera um crescimento de 10% em 2010 Um número recorde de empresas brasileiras participará da ISM 2010 em Colônia, Alemanha, estas empresas ocuparão a maior área já utilizada pelo país na Feira Internacional de Confeitaria.

indústria brasileira está celebrando o aumento dos negócios em 2009 e chegará com otimismo e entusiasmo à 40ª edição da ISM -International Susswaren Messe- 2010, a maior feira de confeitaria do planeta, que será realizada de 31 de janeiro a 3 de fevereiro em colônia, Alemanha. O Brasil é hoje o quarto maior fabricante e sexto maior exportador do setor confeiteiro mundial e, embora este tenha sido um ano de crise financeira internacional, conseguiu não apenas manter as perspectivas de vendas globais praticamente ao mesmo nível de superação de 2008, como também conseguiu aumentar de 142 para 145 o número de países aos quais exporta doces, chicletes, chocolate e amendoim. As previsões indicam que a indústria confeiteira do Brasil deve alcançar um crescimento de 10% em 2010, fato que mantêm o otimismo do mercado para o início do ano. Um número recorde de empresas brasileiras, 37 no total, participará da ISM 2010, 30 das quais fazem parte da Sweet Brasil (ABICAB, Associação Brasileira da Indústria de Chocolates, Cacau, Amendoim, Balas e Derivados). O projeto da ABICAB, empreendido com apóio da Apex-Brasil (Agência Brasileira de Promoção de Exportações e investimentos), terá suas empresas instaladas numa área que abrange 720m2, a maior já ocupada pelo país na ISM. “Nós os brasileiros não desejamos apenas conduzir uma simples transação comercial, toda atitude e comportamento em relação aos nossos clientes baseia-se no estabelecimento e manutenção de relações comerciais que visam parcerias de negócios para a vida toda”, aponta o presidente da ABICAB, Getúlio Ursulino Netto. Segundo ele, essa forma de fazer negócios, associada ao sólido desempenho econômico do Brasil, que permaneceu praticamente ileso durante a crise internacional, permitiram a estabilidade das vendas na indústria brasileira e inclusive resultou na abertura de novos mercados durante 2009. Ele conclui dizendo:

40 •

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 41

C O N f E I TA R I A “Iremos à ISM para mostrar novos produtos, para encontrarmos os nossos clientes e também para fazer novos contatos que permanecerão conosco para toda a vida.” Segundo a ABICAB, o fato de contar com um parque industrial de vasto alcance que utiliza métodos de fabricação inovadores e maquinarias modernas, faz com que quase todos os produtores realizem investimentos em máquinas e fábricas para aumentar a produção e satisfazer uma crescente demanda interna. Os melhores exemplos incluem a Nestlé, que investirá mais de R$230 milhões (em torno de 128 milhões de dólares) para aumentar a capacidade da fábrica de Chocolates Garoto, localizada no Espírito Santo, na Região Sudeste do Brasil. A Kraft, que já possui uma fábrica de chocolates no sul do Brasil, já disponibilizou R$100 milhões (aproximadamente US$56 milhões) para a construção de uma fábrica de chocolates e sucos no estado de Pernambuco, na Região Nordeste do país. A ABICAB acredita que a abundancia de matéria prima, já que o Brasil é o maior produtor de açúcar do mundo e o quinto maior produtor de cacau, aliada ao imenso mercado

42 •

interno (85 milhões de consumidores reais de uma população de 192 milhões), proporcionam as condições essenciais para assegurar que a indústria nacional é competitiva e capaz de conquistar mercados estrangeiros. Depois de ter passado por uma queda nas exportações durante o primeiro trimestre do ano, houve uma retomada no crescimento que resultou na expectativa de que as exportações para o ano deverão ser apenas 10% menores que as de 2008, ano no qual houve quebra de recordes. “Estamos conseguindo crescimentos expressivos em mercados não tradicionais, como os de Singapura, com aumento de 46%; Coréia do Sul, 27% e Rússia, 144%. Embora as exportações para os Estados Unidos, um dos nossos principais mercados, ainda não tenham recuperado seu vigor”, diz o presidente da ABICAB. O otimismo do Brasil não se viu abatido pela crise. Por isso, na maior feira do setor no país, a Sweet Brazil International, que foi realizada em agosto de 2009, houve o lançamento de 150 novos produtos que também farão parte da ISM 2010. Além disso, na feira serão lançadas outras novidades. O mercado Internacional conhecerá produtos como: -

da Garoto: balas de morango com menta e laranja com guaraná, e chocolates com castanha de caju e castanhado-pará;

da Peccin: Hitz Intense, bala com recheio mastigável, que enfatiza seu sabor de frutas; hortelã, bala mastigável com sabores refrescantes, Frints, chiclete recheado com sabores refrescantes e duradouros direcionados a adolescentes e adultos; Tô a fim e fika + beijos, pirulitos planos com tatuagens pensados para adolescentes;

da Fini/Sanchez Cano: um chiclete com formato de bola de tênis, um doce com sabor cítrico e morango e um marshmallow do Mickey;

da Harald: duas novas linhas, Gourmet e Origem para seus chocolates Melken Unique com alto teor de cacau cuja matéria prima é classificada de acordo com o país de origem;

da Berbau: o pirulito sortido Pop recheado com chiclete de 12g nos sabores tutti-frutti, morando, cereja e amora silvestre recheados com chiclete, disponível em pacotes sortidos de 215g e 600g;

da Sukest: marshmallows e chicletes com recheio líquido, um chicle de bola com recheio e casquinha crocante, chicle de bola com recheio líquido e impressos, para crianças de 4 a 12 anos;

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

C O N f E I TA R I A -

da Dori: Pirulito mastigável de tutti-frutti com tatuagem, pirulitos de 14g recheados;

da Docile: Zoah!, chicle com recheio líquido, suave com uma cobertura extra crocante: tutti-frutti, hortelã, morango, uva e melancia; super suave, com forma de coração, chicle bola recheado em cores ultra brilhantes e 5 combinações de sabores:

da Jazam: será expandida a linha Máximo com novos sabores, como chocolate branco e amendoim;

da Confirma: balas refrescantes de camomila e limão verbena que contêm extrato de ervas.

Sabores tipicamente brasileiros também se farão presentes à ISM 2010. Os caramelos da Embare, por exemplo, foram todos feitos com leite fresco; eles serão disponibilizados em sabores tradicionais e também em sabores sortidos como chocolate com flocos de coco, banana desidratada e óleo de hortelã, aroma natural de morango com recheio de gelatina de goiaba. A Bel Chocolates apresentará a barra de coco (feita com coco natural) e a Barra de Castanha de Caju Family (chocolate com castanha de caju).

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 43

C H O C O L AT E

Cursos de confeitaria na

Central do Sabor R

econhecida como a precursora de lançamentos nos setores de sorveteria, chocolateria e confeitaria, a Central do Sabor, distribuidora localizada no centro de São Paulo, traz os melhores chefs para apresentarem os cursos voltados para estes segmentos. No mês de dezembro, além do curso de sobremesas européias, Diego Lozano, um dos mais conceituados chef pâtissier e chocolatier no Brasil, com seu talento e irreverência encantou os clientes da Central do Sabor com a técnica de escultura em chocolate. A técnica de escultura de chocolate é pouco difundida no Brasil, assim como também são poucos os profissionais que se dedicam a dar formas ao chocolate e suas derivações. A revista Sorveteria Confeitaria Brasileira acompanhou o curso de Escultura de Chocolate e traz aos leitores uma de suas criações natalinas, feitas com chocolate belga Callibaut à venda na Central do Sabor.

Papai Noel

Derreta e tempere o chocolate amargo.

Diego Lozano, chef patissier e chocolatier

44 •

Prepare 02 cascas de ovo de páscoa e 03 bolas de 05 cm de diâmetro com o auxílio de formas para chocolate.

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

C H O C O L AT E

Com um estilete ou bisturi levemente aquecido no fogo, modele a boca e olhos do papai Noel na casquinha já cristalizada. Corte as bolas de chocolate ao meio e cole-as na parte interna da casca de ovo de páscoa, formando assim os olhos e a língua. Reserve. Triture 200g de chocolate branco no processador de alimentos, até que se transforme em uma pasta modelável. Em seguida, pressione-a contra uma peneira, formando a barba do Papai Noel. Reserve sobre uma bandeja até que cristalize por completo.

C H O C O L AT E

Com o chocolate branco temperado, cole esta barba ao redor dos lábios do Papai Noel. Prepare um cone com uma folha de acetato, cole as pontas com durex e preencha o interior com o chocolate amargo temperado. Escorra o excesso, formando uma casquinha. Depois de cristalizado, envolva a superfície com chocolate modelável tingido de vermelho (triture chocolate branco com corante vermelho para chocolate no processador), para dar impressão do gorro. Com o mesmo chocolate, modele a língua do Papai Noel. Com o chocolate amargo temperado, cole o gorro na “cabeça” do papai Noel. Pronto, agora você tem um lindo papai Noel em chocolate, para vender ou presentear amigos e familiares.

Fabricante Nacional de Homogeneizadores vazão de 100 / 300 / 1200 / 2000 / 5000 lts/h Venda de Peças para todas as Marcas Nacionais e Importadas Assistência Técnica

Homogeneização com qualidade esse é o compromisso da Tecnohomo.

TEH-100

TEH-1000

TEH-2000

Melhor Preço e melhor qualidade do mercado. Consulte-nos. Tel.: (11) 3831-4005 3831-2368 3834-9206 - Site: www.homogeneizadores.com.br Av. Raimundo Pereira de Magalhães, 3020/3030 - CEP 05145-100 - São Paulo - SP

mERCADO

Diagnóstico da Cadeia Produtiva do Sorvete de Minas Gerais Capacitação, Nacionalização & Cooperação das Empresas do Setor

Junho 2008

“ O diagnóstico veio dar início a uma série de ações promovidas pelo Sindsorvete para o desenvolvimento do setor em Minas Gerais.” Bruno Magalhães - presidente em 2009 do Sindsorvete Minas Gerais

“É gratificante constatar que o associativismo empresarial é – e será sempre – o principal instrumento de fortalecimento do setor produtivo mineiro e de suas empresas.” Robson Braga de Andrade - FIEMG

“O diagnóstico discorre sobre assuntos pertinentes, como cadeia produtiva, parcerias, tecnologia, perfil das empresas, mercado e gestão. E alerta, em suas conclusões, para a importância da união do setor. Aponta o associativismo como mecanismo essencial para o fortalecimento e desenvolvimento das micro, pequenas e médias empresas de sorvete e para o crescimento do mercado.” Raquel Bravo - presidente em 2008 do Sindsorvete Minas Gerais

ealizado em parceria entre o Instituto Euvaldo Lodi – IEL, entidade integrante do Sistema FIEMG, e o Sindsorvete, com o apoio do Sebrae-MG, o Diagnóstico da Cadeia Produtiva do Sorvete de Minas Gerais, aqui parcialmente publicado, é um trabalho de pesquisa totalmente independente e pioneiro no mercado de sorvetes no Brasil. Tem o intuito de promover uma radiografia do setor

48 •

e aponta Minas Gerais como o segundo maior parque industrial do país, que gera mais de dois mil empregos diretos e seis mil indiretos, constituído principalmente por micro e pequenas empresas, reunidas em 852 empreendimentos. Fatores estratégicos e vitais – gestão da empresa, processo de produção e tecnologia, mercado, fornece-

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

dores e construção de parcerias – foram abordados com o objetivo de compreender a realidade das empresas mineiras e apoiá-las. O Diagnóstico veio confirmar que as ações do Sindsorvete, como a capacitação contínua dos empresários e das equipes, o investimento na aproximação dos empresários e integração com fornecedores, a prestação de serviços como assessoria jurídica e boletins informativos, a promoção de missões empresariais e visitas técnicas estão na lista de necessidades básicas do setor. É possível verificar o gigantesco volume de movimentações geradas pelo segmento de sorvetes com relação aos insumos consumidos, seja pela cadeia de matéria-prima, serviços, equipamentos, como também pela mão-de-obra empregada no setor. E reafirmar a posição desse setor como um importante propulsor das economias regionais de todo o País. A amostra deste estudo contemplou 100 empresas distribuídas por todo o território de Minas Gerais, identificando importantes lacunas gerenciais e estruturais a serem trabalhadas no interior das empresas e no setor como um todo.

MAPEAMENTO DA CADEIA PRODUTIVA O diagrama da cadeia produtiva do setor de sorvete, que está representado a seguir, define o mapeamento de duas funções técnicas: fluxo de materiais; fluxo de informação e de conhecimento. Essa representação busca mapear as diversas atividades e os atores envolvidos na cadeia produtiva, não abrangendo, contudo, a complexidade e especificidade dos relacionamentos. No setor de sorvetes, o fluxo de informação e de conhecimento acontece, principalmente, através de: (1) treinamentos, que podem ser realizados por fornecedores, universidades, instituições de classe ou instituições de suporte às empresas; (2) assistência técnica, sobre as máquinas e equipamentos adquiridos pelas empresas; (3) visitas a feiras e exposições, que permitem obter informações sobre o setor, de empresas concorrentes e de fornecedores. Os fluxos de materiais acontecem entre os fornecedores de máquinas e equipamentos e dos insumos mate-

mERCADO riais. As principais matérias-primas utilizadas para a produção e venda de sorvetes estão representadas no mapa, sendo: (1) leite em pó e/ou leite in-natura; (2) gordura; (3) açúcar; (4) aditivos; (5) embalagens. Estão também representadas as principais formas utilizadas para a comercialização de sorvetes e picolés, a saber: sorveterias, supermercados, pontos de vendas, pontos focalizados, vendedores ambulantes, carrinhos, para eventos e cozinhas industriais. CADEIA PRODUTIVA DO SORVETE DE MINAS GERAIS: FUNÇÕES TÉCNICAS E FLUXO DE MATERIAIS Assistência técnica Máquinas e equipamentos Embalagens Treinamento Aditivos: emulsificantes, estabilizantes , sabores, aromas e corantes

Sorveteiros

Leite em pó/ in natura

Visita a feiras

Gordura Açúcar

Atacado Varejo

Fluxo de informação e conhecimento Fluxo de materiais

Carrinhos próprios

Eventos

Supermercados

Sorveterias

Pontos de Venda

Cozinhas Industriais

Fonte: IEL – Pesquisa de campo.

50 •

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

Vendedores Ambulantes

Pontos Focalizados

mERCADO Diagrama da Cadeia Produtiva do Setor de Sorvete de Minas Gerais

CONSUMIDORES

Vendedores ambulantes

Pontos Focalizados

Sorveterias

Ponto de venda

Sorveterias próprias 83

Eventos 43

Rede de Supermercado

Cozinhas Industriais

Carrinhos Próprios

Carrinhos Fixos

Produtores de sorvete N=100 (atacado, varejo, atacado/ varejo) SÃO PAULO

MINAS GERAIS

Fornecedores de: • Casquinha (62%) • Embalagem (44%) • Aditivos (28%) • Leite em pó (11%) • Máquinas e equipamentos (58%)

Fornecedores de: • Casquinha (23%) • Embalagem (37%) • Aditivos (46%) • Leite em pó (78%) • Leite in natura (76%) • Máquinas e equipamentos (30%)

REGIÃO SUL Fornecedores de: • Casquinha (3%) • Embalagem (6%) • Aditivos (3%) • Leite em pó (5%) • Máquinas e equipamentos (8%)

Fonte: elaboração própria do IEL/GEDRI.

Conforme apresentado no diagrama da cadeia produtiva, o setor de sorvetes em Minas Gerais conta com vários fornecedores de outros estados. O estado de São Paulo é o que reúne o maior número de fornecedores de insumos e de máquinas e equipamentos. Cerca de 60% da matéria-prima utilizada no processo de produção é adquirida fora de Minas Gerais (gráfico 12). Entre elas, as maiores participações são das casquinhas (77% são adquiridas fora de Minas Gerais), embalagens (63%) e aditivos (54%). Entre os insumos adquiridos dentro

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 51

mERCADO do estado destacam-se o leite em pó (78%) e o leite in natura (76%). A compra das matérias-primas, em geral, é realizada através de revendedores (43%), diretamente na fábrica (32%) ou através dos grandes atacadistas (23%). As empresas de pequeno porte, 53 fábricas, comercializam, principalmente, através de revendedores, ao passo que as empresas maiores (acima de 16 empregados) compram diretamente nas fábricas. As empresas, de modo geral, preferem comprar em locais mais próximos. Esse comportamento deve-se à relação-custo benefício entre escala de produção e transporte, ou até mesmo às questões tributárias (fiscalização), ou às próprias condições financeiras das empresas. Gráfico 13 – Visita em Feiras (Indicador*) VISITA EM FEIRAS (Indicador*)

23,49 Visita feiras em outros estados

14,23

visitam as “feiras locais” e 14% visitam as “feiras em outras cidades”. Esse panorama sinaliza para a necessidade de as empresas do setor explorarem mais as oportunidades existentes para conhecerem a realidade do mercado em que atuam. Participar de feiras ou apenas visitá-las é relevante para as empresas, haja vista que nessas ocasiões o fabricante terá contato direto com seus fornecedores, clientes e a própria concorrência, e também estará sintonizado com novas tendências que poderão ser incorporadas aos seus produtos, de forma a torná-los mais competitivos.

Crescimento e Desempenho das Empresas O crescimento das empresas, em geral, é associado ao aumento ou melhoria dos fatores e insumos utilizados no processo de produção. Por outro lado, depende também da combinação adequada e de uma melhor utilização dos fatores existentes. Recentemente, esse crescimento tem sido vinculado à capacidade de gerar novos conhecimentos e inovações internamente.

Visita feiras em outras cidades

Para isto, são importantes não apenas a utilização de modernas tecnologias, como também o treinamento dos recursos humanos e a capacidade de selecionar e absorver os conhecimentos gerados externamente, que são relevantes para a área de atuação da empresa.

22,15 Visita feiras locais

100

Fonte: IEL/ GEDRI – Gerência de Desenvolvimento Regional da Indústria, 2008. Nota: *O indicador varia de 0 a 100, valores acima de 50 pontos são considerados importantes.

As visitas às feiras e exposições são importantes fontes de informações, sendo uma oportunidade para as empresas se atualizarem sobre as novidades do setor. Em Minas Gerais, o índice de visitas a feiras pelos empresários do setor, ainda, é baixo, como pode ser visualizado no gráfico 13. Cerca de 23% das empresas visitam as “feiras em outros estados”, 22%

Fatores como carência de mão-de-obra qualificada e dificuldades de treinamento de funcionários foram apontados como restritivos ao crescimento das empresas de sorvetes no estado. A ausência de cursos adequados e de carga horária compatível com o processo de produção tem imposto dificuldades à formação de mão-de-obra. Ademais, o setor conta com a evasão de funcionários que abrem suas próprias empresas. Cerca de 16% das empresas foram criadas por exfuncionários. As principais necessidades de treina-

Nessa Páscoa, fale com quem entende... entende.. Chocolateria - Sorveteria - Confeitaria

As melhores marcas de chocolate para ovos de páscoa, bombons, trufas...

Cursos especiais para a Páscoa!

(17) 2139-8400

52 •

Rua Antônio de Godoy, 2626 - Centro - São José do Rio Preto - SP Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009 vanessadistribuidora@ig.com.br

e toras d Produ rizontal: o h ,00 sorvete 0 R$12.000 0 2 ,0 0 -1 0 0 0 .5 1 R$16 PHD 80-200 1 D H P

mento apontadas foram nas áreas de produção (27%), vendas (27%), administrativa (14%) e em boas práticas de fabricação (26%). Entre os demais fatores internos restritivos foram apontados a falta de capital de giro (20%), a impossibilidade de manter uma estrutura suficiente de vendas (17%) e dificuldades na definição do preço final de venda (10%).

ENV DE SOR ASADORA modelo VETE ROTATIV de 1 A a partir , 2 e 3 sabore s de R$3.5 00,00

Gráfico 15 – Fatores Internos que Dificultam o Crescimento FATORES INTERNOS QUE DIFICULTAM O CRESCIMENTO

Mão-de-Obra Não-Qualificada

21.1%

Falta de Capital de Giro

19.9%

Estrutura de Vendas

17.5%

Treinamento

11.4%

Preço de Venda

10.6%

Mão-de-Obra qualificada cara

00 TPS 3 a de tor u d o r t p te sof sorve SULTE N R$ CO

9.8%

Localização

6.1%

Outros

3.7% 0.0%

5.0%

10.0%

15.0%

20.0%

25.0%

Fonte: IEL/ GEDRI – Gerência de Desenvolvimento Regional da Indústria, 2008.

O crescimento das empresas também é influenciado pelo ambiente no qual estão inseridas e pelos fatores macroeconômicos, na medida em que o regime macroeconômico condiciona as estratégias de tomada de decisão nas empresas. Como fatores externos restritivos às atividades das empresas no setor foram enumerados: carga tributária (27%), existência de concorrência acirrada (14%), elevado custo da matéria-prima (13%), juros elevados (10%), entre outros. Dificuldades para a obtenção de matéria-prima e para acessar informações comerciais apresentaram-se como gargalos somente para empresas com até nove funcionários. Essa restrição poderia ser solucionada mediante a criação de ações cooperativas que beneficiem um conjunto de empresas, como, por exemplo, uma central de compras e de prestação de serviços.

Recomendações para o Setor O diagnóstico da cadeia produtiva do sorvete de Minas Gerais apontou vários itens onde as empresas devem focar para a sua melhoria e maior competitividade, dentre eles a qualificação da mão-de-obra, seja ela através do ensino médio, superior e também de cursos técnicos voltados à realidade e às necessidades do setor. Outro ponto de fundamental importância é a capacitação dos proprietários nas técnicas gerenciais, que permitam melhor gerenciamento dos recursos físicos e humanos.

TP1 picole teira 000 media com produ de 8 ção picole 00 a 1000 s hora R$130 00,00

produto TPV50-60 ra de com pro sorvete vertic al d de 50 a ução media 60 litros h ora R$6.000 ,00

PREÇOS PROMOCIONAIS

Todos os nossos equipamentos são produzidos em aço inox AISI 304, os componentes elétricos, eletrônicos e de refrigeração são de qualidade reconhecida. Para maiores informações e dados técnicos ou informaçoes sobre outros tipos de máquinas consulte-nos.

(37) 3371 1796

www.taurusdobrasil.com.br www.oamigosorveteiro.com.br

mERCADO

A gestão da produção que envolve desde a concepção dos produtos até o controle da qualidade, das normas e padrões e do impacto ao meio ambiente, também devem ser priorizadas, de modo que a empresa seja capaz de identificar, selecionar e incorporar os avanços técnicos e tecnológicos, embutidos em máquinas e equipamentos ou em insumos materiais. A gestão da qualidade é um instrumento utilizado, cada vez em maior escala, pelas empresas, para o controle da qualidade durante todo o processo produtivo. Isso, contudo, ainda não é a realidade de todas as empresas de sorvete, que precisam avançar no conhecimento e na prática dos métodos de controle da qualidade. A tecnologia, atualmente, é uma das bases do conhecimento das empresas e tem desempenhado, cada vez mais, um papel determinante na competitividade das organizações e dos países. As empresas precisam, portanto, estar constantemente atualizadas sobre os avanços recentes realizados pelos seus fornecedores. A participação em eventos, feiras e congressos é uma das formas de obter informações recentes.

Praticidade, economia e tecnologia

Na cadeia produtiva do sorvete de Minas Gerais, entre as empresas e os fornecedores de máquinas e equipamentos ainda há elevada especificidade de ativos físicos. Esta situação confere aos fornecedores um maior poder de monopólio sobre os produtos ofertados, o que possibilita o estabelecimento de preços superiores aos vigentes em mercado competitivo. A aquisição conjunta de máquinas e equipamentos por parte das empresas do setor é uma ação recomendada que possibilita a barganha de melhores preços e de condições de pagamento. Por outro lado, as transações entre as empresas do setor de sorvetes e os consumidores, para a maioria das empresas, ainda apresenta baixa especificidades de ativos. Uma forma de modificar a natureza dessas transações seria o estabelecimento em conjunto de marcas e de investimentos em propaganda que propiciassem a maior fidelização dos consumidores de determinadas regiões do estado. Outra ação nessa direção poderia ser o desenvolvimento de novos produtos, com insumos típicos das regiões nas quais as empresas estão localizadas. Por fim, é importante destacar a importância do associativismo entre as empresas, na conquista de várias das ações mencionadas aqui e de outras também. Em determinadas atividades, a atuação coletiva permite que as empresas se apropriem de benefícios e incorram em vantagens que dificilmente alcançariam atuando individualmente. Exemplos desse tipo de apropriação são modificações no aspecto regulatório, criação de um centro de treinamento e de pesquisa, criação de uma marca comum, atração de fornecedores de máquinas e equipamentos e de matérias-primas para o estado, entre outros. O engajamento em ações coletivas tem permitido a várias empresas alcançarem resultados positivos, no estabelecimento de um círculo virtuoso de crescimento. As empresas do setor de sorvete de Minas Gerais apresentam suas características individuais. Ao passo que algumas já avançaram no estabelecimento de métodos de gestão da qualidade, outras ainda não conseguiram estabelecer uma marca própria, outras enfrentam dificuldades para acessar os insumos utilizados no processo de produção, entre outros itens.

Tel.: (54) 3021-1883

Rua Conde D'eu, 2704 - Caxias do Sul - RS - 95076-090 www.euromull.com.br

54 •

Cada empresa possui suas necessidades próprias que devem ser consideradas no momento de priorizar as ações a serem realizadas.

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

31° Salão Internacional do Sorveteria, Confeitaria e Panificação

23·27 de janeiro de 2010 Rimini - Itália

w w w. s i g e p . i t Organizado pela Evento especial

Copa do Mundo da Sorveteria 2010 4a Edição

RIMINI FIERA SpA Via Emilia, 155 · 47921 RIMINI - Tel. +39 0541 744111 · Fax +39 0541 744772 Visitantes: mrkgestero@riminifiera.it - Expositores: v.sorgente@riminifiera.it

G E L AT O A R T E S A N A L

Os Problemas são nossos grandes amigos!

sta crise mundial nos fez ref letir sobre a vida, nossos valores, nossas condutas pessoais e tudo aquilo que gira ao nosso redor.

Alguns setores sofreram mais com a crise do que outros, mas todos independentemente do ramo, têm problemas, e como fazer para que estes problemas sejam um motor propulsor em nossas vidas? Como fazer para tirar proveito dos problemas e não se desesperar diante deles? A natureza nos ensina, basta olharmos com os olhos da simplicidade! Sempre existirão chuvas e trovoadas, para que as sementes sejam plantadas em outras áreas fazendo assim que a vida brote após a tempestade!

os problemas, pois eles são o ponto para a mudança, o motivo para se superar! Cada vez que se depararem com um problema, digam a ele, que prazer em revê-lo amigo! Pena que você já vai embora... Viu como é fácil? Um Feliz Natal e um próspero Ano Novo! Frederico Jardim Samora Chef Gelatiere

Cada um de nós sabe a dificuldade dos tempos atuais e seria muito fácil utilizar esse velho jargão de sempre, mas a minha intenção é ir um pouco além desta retórica é afirmar que, os problemas são para a mente o que os exercícios são para o músculo, desenvolve a incrível capacidade criadora do cérebro para que ele encontre a solução ideal para cada caso! O nosso cérebro é dotado de milhões de conexões nervosas, responsáveis por uma imensa biblioteca de emoções, literaturas, gostos, cheiros, uma infinidade de sensações que jamais poderiam ser armazenadas em um computador, quem não sabe o que é o cheiro da chuva? O cheiro de mar? Isto está de alguma forma, nas nossas mentes e faz parte das nossas vidas assim como os nossos problemas! Portanto, veja que, ter problemas não é desesperador, o mais assustador é não ter coragem de lutar contra eles, homens e mulheres fortes, criativos e que tem a certeza que colocam em suas tarefas todo o empenho, fazem com amor e dedicação o trabalho que lhe é atribuído, com certeza agradecem a Deus

56 •

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

G E L AT O A R T E S A N A L

Ácidos Graxos A molécula de gordura é composta por uma molécula de glicerina e três moléculas de ácido graxo, por este motivo e por ser a principal constituição das substancias gordurosas, são comumente chamados também de triglicérides. O ácido graxo contém de 4 a 28 átomos de carbono e são subdivididos em duas partes os saturados e os insaturados, os insaturados são aqueles benéficos a saúde humana e estão presentes, por exemplo, no azeite, no abacate e nas castanhas em geral. A distinção entre eles é simples, na maioria dos casos, os saturados estão na forma sólida na temperatura de 20C, os insaturados estão na forma líquida.

A seguir alguns pontos de fusão de alguns óleos comumente utilizados em gelateria artesanal:

1. Óleo de coco

+ 20C / + 28C

2. Margarina Vegetal

+ 35C / + 37C

3. Manteiga

+ 29C / + 34C

4. Manteiga de cacau

+ 26C / + 36C

5. Óleo de palma hidrogenado

+ 34C / + 36C

Ao ácido graxo insaturado são atribuídos valores vitamínicos como a vitamina F e também a função de proteção das artérias reduzindo a formação e/ou manutenção do ateroma, ou seja, a placa de gordura do interior das veias e artérias, que pode causar hipertensão arterial, infarto e derrame cerebral. Ao mestre sorveteiro, interessa saber a distinção do comportamento dos diversos tipos de gordura, bem como seu ponto de fusão e também a ordem da composição dos ácidos graxos, se são saturados ou insaturados conforme mencionado acima. A importância da gordura no gelato/sorvete é fundamental e de grande relevância na simbiose com as proteínas de maneira a construir uma ótima estrutura. A gordura é a principal contribuinte para a cremosidade, sem falar que a gordura além de conferir corpo ao gelato/sorvete ajuda na sua estabilidade térmica.

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 57

PROPOSTA DE ADESÃO NOME: ______________________________________________________________________ ENDEREÇO COMPLETO: ______________________________________________________ ____________________________________________________________________________ CIDADE ______________________________ ESTADO_________ CEP __________________ TEL.:(

) _________________ FAX.:(

) _________________ CEL.:(

) ________________

E-MAIL: _____________________________________________________________________ EMPRESA: __________________________________________________________________ SITE: _______________________________________________________________________ OCUPAÇÃO E FUNÇÃO: _______________________________________________________ QUANTOS ANOS TRABALHA NESTA FUNÇÃO: ____________________________________ POSSUI FORMAÇÃO NA AREA? _________________________________________________ ONDE? _____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ TIPOLOGIA DE CARDÁPIO: _____________________________________________________ QUAL SUA EXPECTATIVA PARA A FIC? ___________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ DATA E LOCAL:________________________

________________________________ PROPONENTE

É OBRIGATÓRIO O ASSOCIADO SEMPRE QUE ALTERAR UM ITEM DESTE FORMULÁRIO INFORMAR A SECRETARIA. O NÃO CUMPRIMENTO PODERÁ ACARRETAR PENALIZAÇÃO.

RESERVADO A FIC: DELEGADO RESPONSÁVEL: ___________________________________________________ RESPONSÁVEL PELA INDICAÇÃO: ______________________________________________

G E L AT O A R T E S A N A L

MINHA CIDADE TEM UMA GELATERIA

eu pai (Delço Cesa) abriu uma cafeteria em maio de 2008, logo após ter vendido um bar que tinha há 22 anos em sociedade com um amigo. Foi tudo bem planejado, mas eu (Delço Cesa Junior) pensava em ampliar o negócio. Aqui em Siderópolis / Criciúma, muitas pessoas vão para a Itália ou Alemanha, e conhecem bem o sorvete italiano e por isso pensei em abrir uma gelateria muito bem elaborada, tanto na área de gelatos como no visual da gelateria. Foi aí que entrou o trabalho do arquiteto Cleber A. Zanellato e do Carlos Ribeiro da empresa Fabbri, que nos auxilia até hoje. No começo tudo é difícil, muito trabalho noite adentro, acordar cedo e dormir tarde, pois não tínhamos experiência nenhuma com sorvete. Um fato interessante que marcou muito a inauguração foi que, no dia anterior, meu irmão (Diogo Raupp Cesa), o Carlos da Fabbri e eu, iniciamos a produção jogando fora 100 litros de calda queimada pois a pasteurizadora não estava funcionando adequadamente. Quando conseguimos resolver este pequeno problema, começamos a bater o sorvete e para nosso desespero o sorvete não saia da máquina. Chamamos o técnico e a ligação da máquina estava invertida. Passamos boa parte da madrugada produzindo sorvete, mas deu tudo certo no dia seguinte e inauguramos a Cesa Café no dia 09-10-2009. Nossa loja tem aproximadamente 100 metros quadrados divididos em duas salas interligadas. A sala da cafeteria mede 50 metros, a gelateria 30 metros e a área de produção 20 metros quadrados. Nossa loja é toda climatizada, acomoda 50 pessoas sentadas. E servimos na cafeteria: café expresso, café pasado, sucos naturais, vitaminas, água, sodas italianas, refrigerantes, suco de milho, salgados fritos e assados, empadas, doces, etc. Na máquina de café expresso fazemos as taças de cafés, chocolate quente e capuccinos. Na área da gelateria servimos exclusivamente o gelato, em torno de 50 sabores, sendo que 24 deles estão dispostos na vitrine todos os dias. Trabalhamos também com as taças, espaguete, milk shake, além de sabores inovadores como limão com manjericão, mirtilo, chocolate com pimenta, e os tradicionais iogurte com amarena, pistache, morango,e outros.

“Produzimos tudo em casa, sem gordura transgênica e com produtos trazidos da Itália”,

revela Delço.

O espaguete foi uma idéia trazida por duas de nossas colaboradoras - a Gisele e a Kassi, que estiveram várias temporadas trabalhando com gelaterias na Alemanha, é feito com sorvete de baunilha, o molho vermelho com morango, o queijo ralado com chocolate branco e é servido no prato. Hoje, na CESA CAFÉ cafeteria e gelateria, trabalham familiares e seis colaboradores. É uma novidade em Criciúma, e atrai mais clientes a cada dia.

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 59

Classificados

Suel da 187

60 •

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188• 2009

Classificados Comércio Atacadista de Gêneros Alimentícios Ltda. DISTRIBUINDO QUALIDADE

MATRIZ PIMENTA BUENO – RONDÔNIA TEL.: 69-3451-3365/6497

FILIAIS: JI-PARANÁ – RO • TEL.: 69 -3423-7265 GUAJARÁ-MIRIM – RO • TEL.: 69-3541-6692

DISTRIBUIDORA DE PRODUTOS ALIMENTÍCIOS LTDA

• Chocolateira • Sorveteria • Confeitaria Ministramos cursos de chocolate e sorvete. Consulte nossa programação

Tel.: (17) 2139-8400

Rua Antônio de Godoy, 2626 - Centro - São José do Rio Preto vanessadistribuidora@ig.com.br

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 61

EmpRESAS Lançamentos da Tangará Foods para o verão garantem mais conveniência às sorveterias

Purelac Sorveteria Completo 4031: • Solução completa para sorvetes (conta com emulsificante, estabilizante e gordura); • Proporciona incorporação de ar (“overrun”) de até 100%; • Suporta oscilações de temperatura sem perda na qualidade. Purelac Premium 1287: • Proporciona maior cremosidade a sorvetes e picolés. • Não possui sacarose.

A Tangará Foods, empresa de alimentos que comercializa cerca de 50 itens, traz ao mercado dois novos produtos que levarão ainda mais praticidade e conveniência às sorveterias. As novidades para o verão 2010 são o Purelac Desnatado Premium 3661 e o Purelac Integral 414, que substituem em até 100% o uso do leite líquido ou em pó – desnatado e integral respectivamente – na produção de sorvetes. Os lançamentos foram desenvolvidos pela Tangará Foods a partir do próprio leite e mantêm o mesmo padrão de qualidade deste ingrediente, sem interferir no sabor e na qualidade do produto final. Além disso, um dos principais benefícios proporcionados pelo Purelac é a redução de até 50% dos custos finais de produção, o que garante mais competitividade às sorveterias. O Purelac Desnatado Premium 3661 e o Purelac Integral 414 possuem um alto teor de proteínas do leite e têm 0% de gordura trans, tornando os alimentos ainda mais saudáveis. O uso do Purelac para a produção de sorvetes também: deixa o manuseio mais simples e prático; realça o sabor e o aroma dos sorvetes; possibilita uma melhor conservação e padroniza a qualidade dos produtos; reduz o volume de embalagens no estoque de matéria-prima e evita desperdícios. Linha completa para sorveterias Os novos produtos chegam ao mercado para deixar a linha de produtos Tangará Foods para sorveterias ainda mais completa. O portfólio da empresa para este segmento já possui os seguintes tens: Purelac Sorveteria 4021: • • • •

É utilizado como enriquecedor de calda; Excelente resultado para aplicação em picolés; Possui proteína exclusivamente de origem láctea; Reduz a “sensação de frio” e a formação de cristais de gelo.

62 •

Purelac Soft sabores chocolate e baunilha: • Produto pronto e em pó, de fácil estocagem e manuseio; • Já vem com leite – basta adicionar água. Gordura vegetal em pó Nutricional: • Gordura vegetal de palma (substitui a gordura vegetal hidrogenada e a gordura animal); • É de fácil estocagem e manuseio. • Fácil dissolução e homogeneização na calda. • 0% trans. • Contém emulsificantes que contribuem para produção de sorvetes de maior qualidade. Parceria com a Mars E para deixar os sorvetes saborosos e divertidos, a Tangará Foods fechou acordo com a Mars Brasil para a distribuição nacional dos chocolates e confeitos. A empresa vende, diretamente de seu call center, pacotes de 1,5 kg de M&Ms para sorveterias de todo o país. Todos os produtos da Tangará Foods podem ser adquiridos por meio de uma central de atendimento personalizado [(027) 2123 – 9393], que garante mais comodidade e conveniência aos clientes da empresa. A Tangará Foods Fundada em 1993, a Tangará Foods é parte de um grupo com mais de 40 anos de atuação no segmento de alimentos. Com sede em Vila Velha (ES), a empresa comercializa soluções lácteas, leite em pó, café e ingredientes para indústrias de alimentos. A companhia cupa uma área de 103 mil m², que inclui uma unidade de fabricação de lácteos e empacotamento com capacidade de 10 mil toneladas por mês, um galpão de armazenamento para 22 mil toneladas e 14 câmaras frigoríficas com capacidade para 20 mil toneladas. A Tangará Foods também atua nas áreas de trading, atacado e logística.

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

e m p resas Uma empresa mineira no mercado de gelaterias

Segundo o Sr. Antônio Avelar, diretor da Gelatgel, “a qualidade é o caminho mais curto para se fazer quantidade, quem quiser crescer, produzir e vender cada vez mais, deve se primar na qualidade”. Ele ainda afirma que os consumidores estão mais exigentes e os sorveteiros buscam por inovação. A Gelatgel está em constante aperfeiçoamento para maior satisfação de seu cliente, contribuindo para o seu crescimento através do fornecimento de produtos com alta tecnologia.

A Gelatgel Indústria e Comércio de Produtos Alimentícios Ltda está localizada em Contagem/MG, e instalada numa área de 1500m². Produz mais de 220 itens de matéria-prima para sorveteria e confeitaria, atendendo a todo o território nacional, comercializando seus produtos e ministrando cursos de aperfeiçoamento na área de gelaterias. Fundada em 2005, a Gelatgel é uma empresa mineira que emprega Tecnologia Italiana na fabricação de seus produtos, firmada na qualidade e no bom atendimento aos seus clientes, conseguindo assim, em pouco tempo, estabelecer-se e conquistar o seu espaço no mercado de gelaterias.

Para uma perfeita cremosidade, maciez, conservação e apresentação do sorvete, a Gelatgel possui os produtos Cremox 0% de gordura, a linha Livre Trans com a Dariloy Livre Trans (substituto de gordura) e Creamplus Livre Trans (substituto de leite em pó e gordura), produtos à base de gordura de palma e sólidos de leite em pó, desenvolvidos para substituir as gorduras vegetais hidorgenadas. A linha Mix para Sorvete Soft é disponibilizada nos sabores chocolate, baunilha e morango. E ainda, nesta linha exclusiva para máquina soft, a Gelatgel tem o Cremox Plus, Cremox Soft, Lac Soft Pronto, Soft Lac Premium Pronto e Gelatgel Mix Soft. Para proporcionar o sabor natural e a coloração do sorvete, a empresa produz uma variedade de aromas em pastas e pós, entre os sabores estão os de Açaí, Pralina, Tiramisu e Bombom Italiano. Os produtos Top Premium são preparados de frutas para coberturas e recheios, utilizados para mesclas de sorvete. “Hoje os consumidores não querem mais saborear um sorvete simples, liso. Procuram por sorvetes mesclados, com pedaço de fruta ou outro aditivo, fazendo com que o sorveteiro inove em receitas e produtos”, conclui Daniela Avelar, Diretora da Gelatgel.

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 63

EmpRESAS Cargill lança Chocolate Branco para o mercado de Food Service

Genuíne. Queremos que o nosso parceiro encontre no nosso portfólio de chocolates e compounds a melhor solução para o seu negócio”, explica Gerson Crisci, gerente de novos negócios da Unidade de Chocolate & Cacau da Cargill. Dentro dessa estratégia, a empresa também trouxe para o mercado outra novidade: a Cobertura & Raspas Meio Amargo, que vem se somar à outra versão já existente (ao Leite), na linha de compounds (Ambas estão disponíveis em embalagens individuais de 2,5Kgs).

A empresa também complementa os lançamentos deste fim de ano com a Cobertura & Raspas Meio Amargo e uma nova formulação para a cobertura Confeitaria ao Leite Maior processadora de cacau do Brasil, a Cargill amplia sua linha de chocolates industriais Genuíne com o lançamento do Chocolate Branco. O produto já está disponível em barras de 2,3Kgs e embalagens de 25kgs e tem como foco o mercado de padarias, confeitarias, redes de sorveterias e restaurantes, além de indústrias. Com a novidade, a Cargill amplia seu portfólio da linha Genuíne, passando a oferecer mais soluções ao mercado de Food Service: além do recém lançado Chocolate Branco, a empresa já disponibiliza as versões Ao Leite e Meio Amargo. “Manter o cliente satisfeito é estratégico para a Cargill, que tem trabalhado com pesquisas e análises da linha

A empresa também oferece ao mercado uma nova formulação para a linha Confeitaria. “A gordura hidrogenada utilizada no produto foi substituída por gordura fracionada, ideal para a preparação de raspas e coberturas de panificados em geral”, detalha Crisci. A Cargill possui em Ilhéus, na Bahia, a maior processadora de cacau do Brasil. Além de usar matéria-prima de qualidade, a empresa possui um dos mais modernos parques industriais do País, tanto no processamento do cacau quanto no beneficiamento do chocolate que é feito na unidade de Porto Ferreira (SP). Todos os produtos ficam acondicionados em armazéns climatizados, o que garante a qualidade do produto na fase pós-produção. Parceria com clientes A Cargill está inserida no mercado de chocolate industrial desde 2007, com a inauguração da fábrica em Porto Ferreira (SP). Para focar no atendimento e na entrega de soluções diferenciadas ao cliente, a Unidade de Negócio Cacau & Chocolate atua em parceria com a área de Food Service da empresa. Cargill

Distribuidores • Riberdoce - Tel.: (16) 3434-5800 • Vanessa Distribuidora - Tel.: (16) 2139-8400 • Rodrigues & Rodrigues - Tel.: (16) 3969-3477 • Sorvemaq - Tel.: (11) 3871-9578 Consulte Novos Produtos: • Dispensador de Casquinha • Dispensador de amendoim ou castanhas • Geladeira tipo balcão móvel para polpa c/ 9 cubas Rua Maria Garcia da Silveira Marinha, 416 Jardim Heitor Rigan | CEP 14062-040 | Ribeirão Preto - SP Tel.: (16) 3019-1820 | Celular: (16) 9266-2368 carlos.supermix@hotmail.com claudinei.bento@uol.com.br

64 •

A Cargill é fornecedora internacional de produtos e soluções alimentícias, agrícolas e de gerenciamento de risco.Com 158 mil funcionários em 66 países, a empresa tem o compromisso de usar seus conhecimentos e experiência para colaborar com seus clientes para ajudá-los a terem sucesso. No Brasil há 44 anos, a Cargill tem sua origem no campo, a partir das atividades agrícolas, e hoje constitui uma das maiores indústrias de alimentos do País. Com sede em São Paulo (SP), a empresa está presente em 18 Estados brasileiros por meio de unidades industriais e escritórios em cerca de 180 municípios do Brasil e 26 mil funcionários.

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

e m p resas Canaã cresce com eficiência e boas parceiras

Os sócios Celso e Homero assumiram a direção da Canaã Comércio e Representações LTDA em 1998 quando a empresa estava localizada em um galpão na Penha, próximo à Marginal Tietê, e comercializava leite em pó e soro de leite. Com o aumento do número de clientes e da linha de produtos, em 2005, compraram um prédio nas proximidades e começaram a traçar o futuro, firmando boas parcerias com fornecedores. O novo imóvel possui três andares, área total de 2.100 m2, amplo estacionamento, elevador de carga, e um centro técnico de apoio ao profissional do sorvete. A linha de produtos foi criteriosamente escolhida: Cargill, Corn, Kerry, Duas Rodas, Marvi, Genkor, Harald, Iceberg, JEB, Du Porto, Rimar, Riacho, Box Color, Estilo, Kajunorte, Pró-Cascão, Gina, Mavalério, Fabbri, Pavão, Copaza, Kopus, Thermototal, Styrocorte, Santa Helena, Padrão, além de outras em fases de implantação. Na linha de leite em pó, comercializa as melhores marcas do mercado com certificado de procedência. Em equipamentos, representa a A.G. Rebelo, um dos maiores fabricantes de freezers do país, e possui parcerias com J.B. Negrini, Imazerepe, Systherm e Incopemaq, que disponibilizam apoio técnico para esclarecimento de dúvidas, cursos, dicas e lançamentos de novos produtos. Preços competitivos, grande estoque, atendimento eficiente e rápido, formas de pagamento, e localização de fácil acesso, próximo à Marginal Tietê, Celso Garcia, Radial Leste, e Viaduto Aricanduva, faz a Canaã atuar fortemente no ramo sorveteiro tendo como diferenciais: - Variedade de produtos; - Parcerias com grandes fornecedores do mercado; - Melhores equipamentos do ramo; - Centro Técnico de apoio ao sorveteiro; - Sala de Cursos e Eventos; - Entrega Rápida com Frota Própria; - Despacho para todo Brasil; - Ótima localização com estacionamento; - Em breve comprar pelo site(E-Commerce). Faça uma visita à loja na Rua Adelino de Almeida Castilho, 210 - Tatuapé – SP, Próximo a Marginal Tietê, ou ligue 0800-770-0328.

A Higienização é Fundamental na Indústria do Sorvete

Os sorvetes são constituídos por matéria orgânica, portanto são perecíveis e suscetíveis à contaminação, também são capazes de produzir danos à saúde se os agentes contaminantes forem patogênicos e por isso a limpeza e desinfecção dos equipamentos de uma indústria de sorvetes são etapas importantes para a garantia da qualidade microbiológica dos produtos nela fabricados. Assim sendo, uma indústria de sorvetes deve interromper periodicamente sua produção para realizar a limpeza e a desinfecção das superfícies que entram em contato direto com o alimento. Caso esta etapa não seja realizada de forma adequada, a qualidade de seus produtos poderá ser comprometida, o que poderá provocar a rejeição por parte dos consumidores, causando sérios prejuízos econômicos e institucionais à empresa. A LARKIN BRASIL/ULTRALAB possui uma linha completa de produtos para higienização, e salienta que para um detergente e desinfetante serem eficientes, eles devem ser usados na temperatura, na concentração e no tempo de contato correto. As etapas mínimas para realizar as operações de limpeza e desinfecção nos equipamentos de uma indústria de sorvetes de uma forma adequada são cinco e incluem pré-lavagem, aplicação do detergente, enxágüe, desinfecção e enxágüe. A LARKIN BRASIL/ULTRALAB possui uma equipe de vendas técnicas com experiência e capacidade para analisar e estudar as características de instalações e equipamentos dos seus clientes e desta forma determinar quais os produtos mais indicados com maior poder de limpeza e desinfecção para promover uma higienização segura, eficaz e econômica. A empresa oferece um programa de treinamento que prevê: diluição, aplicação do produto, uso de EPI´S, utilização de equipamentos dosadores para diluição, controle e validação. vendas@larkin.com.br www.larkin.com.br Fone: (11) 4506-9797 e Fax: (11) 4506-9787

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 65

NOVIDADES SORVETES JUNDIÁ APRESENTA DOIS PICOLÉS DE FRUTAS COM NOVAS FÓRMULAS, MUITO MAIS SAUDÁVEIS E GOSTOSAS

Saborear um picolé de frutas agora está muito mais gostoso e saudável. Isso porque a Sorvetes Jundiá acaba de relançar os sabores Abacaxi e Uva, da linha Jund Fruty, com novas fórmulas. Os picolés agora apresentam polpa e suco de frutas, respectivamente. O abacaxi é uma fruta com grande quantidade de vitamina C, cálcio, potássio, vitaminas do complexo B, ácido fólico e fibras. O suco de uva é notadamente conhecido como alimento amigo do coração, com forte ação antioxidante. Além de gostosos e nutritivos, os picolés possuem apenas 70 calorias. A refrescante linha de sorvetes à base de frutas da Jundiá ainda oferece sorvetes de massa em potes individuais e de dois litros, nos sabores abacaxi, coco, limão e morango. Sobre a Jundiá A Sorvetes Jundiá começou a produção de sorvetes artesanais há mais de 30 anos, na cidade paulista de Jundiaí. Graças à qualidade do produto, sua presença no mercado não parou de crescer, e hoje a empresa é a 2ª mais lembrada no estado de São Paulo, e a 3ª mais popular entre os potes de 02 litros em todo o Brasil. Hoje, a fabricação da Sorvetes Jundiá se concentra no município de Itupeva, a 70 quilômetros da capital paulista. Dali, a fábrica de delícias distribui seus produtos para todo o interior e litoral paulista, além de uma série de outros estados onde a marca tem estabelecido bases bem sólidas, como Rio de Janeiro e Minas Gerais. Com mais de 80 sabores distribuídos em aproximadamente 10 linhas, a marca está presente em cerca de 18.000 pontos de venda.

66 •

ICE CAFÉ E OVOMALTINE TRAZEM NOVO SABOR

Em parceria com a marca Ovomaltine, ICE CAFÉ COMPANY, empresa especializada em desenvolver soluções para cafeterias, apresenta duas novas versões da “fórmula” já consagrada pelos consumidores Brasileiros; o Frozen Ovomaltine e o Hot Ovomaltine. Elaborado pelo processo exclusivo que a empresa trouxe para o Brasil, o Frozen Ovomaltine, é preparado em máquinas granizadoras, importadas da Itália, que oferecem facilidade na preparação. Diluídos em água mineral ou filtrada, o novo Ovomaltine aparece agora com consistência única e típica das bebidas frozen, que garantem a qualidade e o sabor natural de seus ingredientes. Desenvolvido pela ICE CAFÉ COMPANY, o novo blend, que agrega o tradicional sabor do extrato de malte encontrado na cevada, vitaminas e sais minerais, é ainda finalizado com deliciosos flocos de Ovomaltine, que proporcionam um sabor crocante e único! Já para a elaboração do Hot Ovomaltine, a bebida diluída em leite, é preparada em chocolateiras, mantendo o aroma e o sabor característicos do produto. Também finalizada com deliciosos flocos do produto, e uma excelente opção para os dias mais frios. ICE CAFÉ COMPANY lança assim duas novas apresentações desse produto, presente em mais de 100 países, com grande aceitação dos consumidores.

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

NOVIDADES BARRA DE PROTEÍNA SUPRASOY É ALIMENTO ESSENCIAL PARA QUEM PRATICA EXERCÍCIOS FÍSICOS

QUALIMAX LANÇA GELATINA ZERO AÇÚCAR EM QUATRO DELICIOSOS SABORES

Com 7 gramas de proteína isolada, a barra SupraSoy é a opção certa para o lanche pós-malhação. A prática de atividade física é essencial para quem busca qualidade de vida. Mas vale sempre lembrar que uma alimentação correta é fundamental para garantir os resultados esperados e ela deve ser feita, preferencialmente, seguindo indicações profissionais sobre o que comer antes e depois da malhação. “As barras de proteínas SupraSoy são uma ótima alternativa de lanche para depois do exercício, pois contêm 7 gramas de proteína isolada de soja e apresentam carboidrato em sua composição”, afirma a nutricionista Bárbara Sanches, especialista em nutrição funcional da VP Consultoria. “A combinação carboidrato e proteína garante energia para o processo de síntese protéica e a manutenção da massa muscular.” Cada barra de proteína SupraSoy de 25 gramas contém 7 gramas de proteína isolada de soja – semente considerada de alto valor biológico por oferecer todos os aminoácidos essenciais, além de frutas desidratadas que conferem uma leveza incomum para barras de proteínas e agregam vitaminas ao alimento. Outro diferencial são os crispies de soja, que proporcionam crocância incomparável em uma apresentação de última geração. As barras estão disponíveis em cinco sabores: Morango com Chocolate ao Leite, Laranja com Chocolate ao Leite, Maçã com Canela e Uvapassa, Banana, e Damasco com Frutas Amarelas. Proteína x músculo Bárbara Sanches enfatiza que o consumo de proteínas é extremamente importante, especialmente após a prática esportiva. “Durante a atividade física há uma sobrecarga dos músculos, o que pode provocar pequenas lesões. É preciso aproveitar o momento final da atividade para reparar os danos causados. Assim, as proteínas funcionarão como matéria-prima para correção desses danos”, completa. O pós-treino é também o momento em que o organismo está voltado para formar mais células, aumentando a síntese protéica e proporcionando o crescimento de massa e aumento de força muscular. Portanto, ingerir proteínas pode inverter o organismo de um estado de degradação para um estado de síntese protéica, acelerando a eliminação de resíduos do metabolismo. Destacando também que as proteínas ajudam o organismo a manter uma boa resposta imunológica.

Gelatinas de Morango Silvestre, Amora, Frutas Tropicais e Maracujá agora farão parte do cardápio de quem se preocupa em manter uma alimentação com baixas calorias, mas sem abrir mão do sabor Que tal se deliciar com uma sobremesa sem ficar com peso na consciência? Pensando em quem precisa controlar as calorias, a Qualimax apresenta as Gelatinas Qualimax Zero Açúcar. A linha chega ao mercado em deliciosos e sofisticados sabores: Morango Silvestre, Amora, Frutas Tropicais e Maracujá. Além de terem sabores únicos e oferecerem baixas calorias, as gelatinas contêm fibras, essenciais para uma alimentação saudável, pois contribuem para o desenvolvimento de uma flora intestinal equilibrada. Mais informações sobre a Qualimax acesse o site www.liotecnica.com.br ou pelo SAC 0800 111 766

DOIS IRMÃOS Processo de Marcação de Embalagens

Datador Pneumático de Bancada

Codificador Rotativo CRS

Codificador Térmico Hot-Roll

Datadores - Codificadores - Máquina Stencil Marcadores Industriais - Clichês de Borracha e Aço Tintas e Soluções de Limpeza Tel: (11) 5565-9109 /5565-9067 www.m2irmaos.com.br

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

• 67

GU I A

FORNECEDORES & SERVIÇOS ACESSÓRIOS BALDES - Canaã - O Mundo do Sorveteiro

CAIXAS DE PAPELÃO P/ SORVETE A GRANEL - Canaã - Kmack - O Mundo do Sorveteiro - Sundae Box

CAIXAS DE PAPELÃO P/ SUNDAE E PICOLÉ - Canaã - Kmack - O Mundo do Sorveteiro CAIXAS REGISTRADORAS - O Mundo do Sorveteiro COLHERES DESCARTÁVEIS - Canaã - O Mundo do Sorveteiro COPOS E TAÇAS DESCARTÁVEIS - Canaã - O Mundo do Sorveteiro - Top Ingredientes

EMBALAGENS PLÁSTICAS P/ SORVETE - Canaã - Centenário - Elloprint - Gráfica e Editora Gadêlha - Majpel - O Mundo do Sorveteiro - Rio Novo

FORMAS P/ PICOLÉ - Ataforma - Canaã - Gallizzi - O Mundo do Sorveteiro

ISOPOR E CAIXAS TÉRMICAS - Canaã MESAS E CADEIRAS P/ SORVETERIA - O Mundo do Sorveteiro

PALITOS E PAZINHAS - Canaã - Estilo - Mil Mix - O Mundo do Sorveteiro - Top Ingredientes - Theoto

PÔSTERES DECORATIVOS - Top Ingredientes

SAQUINHOS P/ PICOLÉ - Canaã - Centenário - Elloprint - Gráfica e Editora Gadêlha - Majpel - O Mundo do Sorveteiro - Rio Novo

68 •

Ataforma Ind. de Artefatos de Metais Ltda. Trav. Carlos Gardel, 82 Chacara California - Araçatuba - SP CEP: 16026-630 Tel.: (55-18) 3631-1777 Fax: (55-18) 3631-1777 E-mail : ataforma@terra.com.br www.ataforma.com.br - Fabricante de formas para picolé.

Canaã Com. e Rep. Ltda. Rua Adelino de Almeida Castilho, 210 A Maranhão - Tatuapé - SP CEP: 03073-050 Tel.: (11) 2941-0903 E-mail: canaaleite@bol.com.br

CEM PRODUTOS PLÁSTICOS Rua Irmão Gabriel Leão, 455 - Sala 203 Centro - Getulio Vargas - RS CEP: 99900-000 Tel./ Fax: (54) 3341-1244 E-mail: vendas1@cemprodutosplasticos.com.br www.cemprodutosplasticos.com.br - Carrinhos para picolé - Carrinhos para sorvete - Congelador de placas

CENTENÁRIO Av. Pres. Kennedy, 1200 - Avaré - SP CEP: 18706-240 Tel.: (14) 3711-6000 Fax: (14) 3711-6001 E-mail: picolé@centenario.com.br - Saquinhos p/ picolé

CODMARC CODIFICADORES PARA MARCAÇÃO, COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA. R. Débora Paschoal, 363 - Jd. Lurdes São Paulo - SP - CEP: 04328-030 Tel.: (11) 5021-4893 Fax: (11) 5588-2761 E-mail: codmarc.codmarc@ig.com.br www.codmarc.com.br - Cabeça datadora - Codificador CS - Codificador lateral de caixas - Datador de bancada

Elloprint Embalagens genéricas e personalizadas para Picolé. Tel.: (44) 3015-2728 E-mail: vendas@elloprint.com.br www.elloprint.com.br - Embalagens flexíveis monocamadas (BOPP Pérola e BOPP Transparente ) e Laminados. BOPP Pérola + BOPP Transparente e BOPP Metalizado + BOPP Transparente .

GRÁFICA E EDIT. GADÊLHA LTDA Av. Senador Helvido Nunes, 395 Boa Sorte - Picos - PI - Brasil CEP: 64600-000 Tel.: (55-89) 3422-2870 E-mail: graficagadelha@firme.com.br - Fabricante de embalagens flexíveis, bo-

de sorveteria e food service. - Palitos e pazinhas para sorvete, palitos de dente, palitos para sanduiche, canudos plásticos, filmes PVC, sacos plástico multi-uso, papel alumínio, papel manteiga, garfos de madeira, espetos de madeira e bambu, mexedores de café e drinks, Linha Party Picks de acessórios para dinks e petíscos, etc

binas em BOPP metalizado e perolizado para picolés.

FORNECEDORES

Kmack Rua Benedito Isaac Pires, 3605 Maranhão - Cotia -SP CEP: 06716-300 Tel.: (11) 4148-3500 E-mail: kmack@kmack.com.br www.kmack.com.br - Embalagens descartáveis para Sorvetes - Fechamento automático: - Fabricação para 10 e 05 L: - Nas cores Branca e parda: - Maior aproveitamento de espaço na estocagem ; - Refil plastificado proporcionando maior isolamento térmico

MAJPEL EMBALAGENS LTDA. R. Soldado Cristóvão Morais Garcia, 89 Pq. Novo Mundo - São Paulo - SP CEP: 02187-090 Tel.: (11) 2954-4611 / 2954-5511 E-mail: majpel@uol.com.br - Saquinhos e bobinas para picolé

O MUNDO DO SORVETEIRO Av. Bias Fortes, 1656 Belo Horizonte MG CEP: 30170-012 Tel.: (31) 3272-4235 Fax: (31) 3271-5883 E-mail: msorveteiro@hotmail.com

Paraíso dos Confeiteiros Ind e Com Ltda ( Gallizzi ) Rua Coronel Fawcet, 1111 - Vila Moraes São Paulo - SP CEP: 04167-031 Tel.: (11) 5073-3238 E-mail: contato@gallizzi.com.br Site: www.gallizzi.com.br - Acessórios para Sorveterias e Confeitarias - Derretedeira para chocolatesbalde p/ gelo - Conchas p/ sorvetesPicoleteira, guia palitos para 06 e 12 picolés e toda linha para Confeitarias

RIO NOVO EMBALAGENS LTDA. R. Luiz Pereira Dias, 25 Jd. Boa Vista - Avaré - SP Tel./ Fax: (14) 3732-7776 / 7559 / 5594 E-mail: rionovoemb@uol.com.br - Embalagens para sorvete BOPP

SUNDAE BOX Rua Sofia, 114 Bairro Europa – Contagem – MG Tel./Fax (31) 3353-7008 Email: sundaebox@bol.com.br - Caixas e embalagens para sorvetes, picolés, salgados. Embalagens em papelão, duplex e kraft.

Theoto S/A Indústria e Comércio Rua do Retiro 2020 – Jundiai - São Paulo CEP: 13 209-355 Tel.: (11) 2152 137 Fax: (11) 2152 1391 E-mail: comercial@theoto.com.br www.theoto.com.br - Fabricante de produtos descartáveis de madeira e outros materiais para os segmentos

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS CÂMARAS FRIGORÍFICAS - International Refrigeração CARRINHOS P/ SORVETE - Canaã - Cem Produtos Plásticos - O Mundo do Sorveteiro EMBALADORAS - JSM Montagens e Comércio Ltda CARROCERIAS ISOTÉRMICAS - Fibrasil FREEZERS - Canaã - O Mundo do Sorveteiro - Top Ingredientes FREEZERS EXPOSITORES - Canaã - O Mundo do Sorveteiro HOMOGENEIZADORES - Artepeças - O Mundo do Sorveteiro

LIQUIDIFICADORES - BATEDEIRAS DE SORVETE - Cabral Máquinas - Canaã - O Mundo do Sorveteiro - Pólo Sul - Super Mix

MÁQUINA CONGELADORA DE PLACAS - Cem Produtos Plásticos MÁQUINAS P/ CHANTILLY - Pólo Sul MÁQUINAS P/ PICOLÉ - Cabral Máquinas - O Mundo do Sorveteiro - Pólo Sul

MÁQUINAS PRODUTORAS DE SORVETE CONTÍNUAS/ DESCONTÍNUAS - Cabral Máquinas - Canaã - O Mundo do Sorveteiro - Pólo Sul

MÁQUINAS PRODUTORAS DE SORVETE SOFT - Cabral Máquinas - Canaã - Fricalor - Italianinha - Logro Soft

GU I A

FORNECEDORES & SERVIÇOS - O Mundo do Sorveteiro - Pólo Sul - Plastec ice PASTEURIZADORES (SISTEMA CONTÍNUO) - Cabral Máquinas - O Mundo do Sorveteiro - Pólo Sul TINAS DE AQUECIMENTO - Cabral Máquinas - O Mundo do Sorveteiro - Pólo Sul TINAS DE MATURAÇÃO - Cabral Máquinas - O Mundo do Sorveteiro - Pólo Sul

TORRES DE RESFRIAMENTO - Cabral Máquinas - Canaã - International Refrigeração - O Mundo do Sorveteiro - Pólo Sul

FORNECEDORES

Brasfrio Ind e Com Ltda Rua Rio Tiete , 191 Jóquei Clube - São Carlos - SP CEP: 13565-190 Tel.: (16) 3361-5721 E-mail: comercial@brasfrio.com.br www.brasfriomaquinasdesorvete.com.br - Maquinas para Sorvetes

Cabral Ind.de Maquinas para Sorveteria Rua Pe. Dias, 130 - Vila Nossa S.P.Socorro Trindade – GOIÁS CEP: 75.380-000 Tel.: (62) 3505-2385 Fax: (62) 3505-5693 E-mail: cabralmaquinas@terra.com.br www.rfcabral.com.br - Máquinas e equipamentos - fornecedores / fabricantes - Liquidificadores – Batedeiras de Sorvete - Máquinas para Picolé - Máquinas Produtoras de Sorvete Continuas/ Descontinuas - Máquinas Produtoras de Sorvete Soft - Pasteurizadores - Tinas de Aquecimento - Tinas de Maturação - Torres de Resfriamento

CENTRAL MÁQ. P/ SORVETES Rua Samuel Carvalho Chaves, 290 Vl. Alpes - São Carlos - SP Tel.: (55-16) 3368-5536 Fax: (55-16) 3368-5212 E-mail: vendas@centralmaquinassorvetes.com.br www.centralmaquinassorvetes.com.br Contatos: Maxwel Vicente/ Gilberto Carlos Vicente. - Fabricação de Máquinas e equipamentos para sorveterias, bares e lanchonetes

DISBAL Parque Rio Branco, 173 Levada - Maceió - AL CEP: 57015-680 Tel./Fax: (55-82) 3223-6538 E-mail: baroma@ibest.com.br - Distribuidor de matéria-prima para sorveteria e confeitaria

FEUL PACK EQUIPAMENTOS DE EMBALAGENS LTDA. R. Henrique, 51 Jd. Kida - Guarulhos - SP CEP: 07112-110 Tel.: (11) 6440-5104 E-mail: feulpack@feulpack.com.br www.feulpack.com-br - Máquinas de embalagens

FIBRASIL Rua Concretex, 526 (antigo 350) Jd. Cumbica - Guarulhos - SP CEP: 07232-050 Tel.: (11) 3488-9900 Fax: (11) 3488-9943 E-mail: comercial@fibrasilcarrocerias.com.br www.fibrasilcarrocerias.com.br - Carrocerias isotérmicas

FRICALOR IND E COM E REFRIGERAÇÃO LTDA. Av. Hum, Qj nº 5 Maracanã - Cariacica - ES CEP: 29142-870 Tel./Fax:(55-27) 3336-3356 E-mail: lclouzada@ibest.com.br www.fricalor-es.com Contatos: Carlos da Silva, João - Fabricante de máquina produtora vertical, máquina de picolé e de sorvetes soft.

Indústria Brasileira de Homogeneizadores ARTEPEÇAS Ltda Rua Nelson Francisco, 31- Limão São Paulo – SP CEP 02712-100 Tel./Fax: (11) 3934-2222 www.artepecas.com.br - homogeneizadores

INTERNATIONAL REFRIGERAÇÃO Av. D. Pedro I, 490 Diadema - SP CEP: 09991-000 Tel./ Fax: (11) 4055-2233 / 4092-3465 - Câmaras frigoríficas - Torres de resfriamento

ITALIANINHA MÁQUINA DE SORVETE EXPRESSO Rod. Raposo Tavares 3173 KM 13,5 LJ 19 São Paulo - SP CEP: 05577-100 Tel.: (11)3735-0592 E-mail: paul@sorveteexpresso.com.br www.sorveteexpresso.com.br - Máquinas de sorvete expresso

J & B NEGRINI – INDÚSTRIA, COMÉRCIO, CALDEIRARIA E

AUTOMAÇÃO LTDA. R. Auriverde, 551 Vila Independência - São Paulo - SP CEP: 04222-000 Tel.: (11) 2914-6606 / 2068-3854 E-mail: contat@jbnegrini.com.br www.jbnegrini.com.br - Máquinas para sorvete

JSM Montagens e Comércio Ltda Rua Silas Lima Ramos, 314 Pa Sta Tereza - Carapicuíba - SP CEP: 06340-400 Tel.: (11) 3592-0398 E-mail: jorgemattos2007@ig.com.br - máquinas embaladoras - envasadoras para picolé de massa

LOGRO SERVIÇOS, COMÉRCIO, IMP. E EXP. LTDA. Av. Professor Mário Werneck, 2900 Buritis - Belo Horizonte - MG CEP: 30575-180 Tel.: (31) 3378-0033 Fax: (31) 3378-5157 E-mail: logrosoft@yahoo.com.br www.logrosoft.com.br - Máquinas de sorvete expresso

MAGOPAC Rua Acácio Manoel da Silva Viana, 520 Vila Aparecida - Boituva - SP CEP: 18550-000 Tel.: (55-15) 3363-5375/3268-7391/ 3263-1650 Fax: (55-15) 3663-5375 E-mail: vendas@magopac.com.br www.magopac.Com.br - Fabricante de máquinas para envase de líquido e pastoso para as áreas química, têxtil, de laticínios e cosméticos.

MAKPLAN COM. REPRES. LTDA. R. Ranulfo Prata, 283 Jd. Itacolomi - São Paulo - SP CEP: 04385-020 Tel./Fax: (11) 5564-1056 E-mail: vendas@maksist.com.br www.maksist.com.br - Codificador - Datador

MAKSIST COM. E SERV. LTDA. Av. Celso dos Santos, 849 - Sala 01 Vila Constância - São Paulo - SP CEP: 04658-241 Tel./ Fax: (11) 5677-5046 / 5563-1308 / 5563-4329 E-mail: maksist@yahoo.com.br maksist@terra.com.br www.makplan.com - Codificador - Datador

MDG Ind e Comércio Ltda Rua Monsenhor Alcindo C.V. Siqueira, 260 Jardim São Paulo - São Carlos - SP CEP: 13570-480 SP Tel.: (16) 3368-8796 E-mail: mdg@mdg.com.br

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

www.mdg.com.br - Maquinas para Sorvetes, Linha Artesanal, Industrial e Soft.

O MUNDO DO SORVETEIRO Av. Bias Fortes, 1656 Belo Horizonte - MG CEP: 30170-012 Tel.: (31) 3272-4235 Fax: (31) 3271-5883

POLOS COM. E SERVIÇOS LTDA. Av. Santa Mônica, 257 Pirituba - SP CEP: 05171-000 Tel.: (11) 3901-2629 E-mail: pisanello@uol.com.br - Máquinas e acessórios para sorvete

PÓLO SUL R. Major Manoel Antônio Mattos, 510 Vila Monteiro - São Carlos - SP Tel./Fax: (16) 3368-4041 - Máquinas p/ chantilly - Máquinas p/ picolé - Máquinas produtoras de sorvete contínuas/ descontínuas - Máquinas produtoras de sorvete soft - Pasteurizadores - Tinas de aquecimento - Tinas de maturação

Plastec Usinagem Ltda. Rua. Carlos Ferrari, 3259 Garça - Distrito Industrial SP Tel.: (14) 3406 1506 www.plastec-ice.com.br - Maquinas para Sorvetes

REFRIARTE IND. E COM. LTDA Rua Quintino Bocaiúva, 250 Vila RecreioBetim - MG CEP: 32650-310 Tel./Fax: (55-31) 3592-0274 E-mail: refriarte@yahoo.com.br www.refriarte.com - Fabricante de produtora de sorvete.

SUCK MILK ( Marca ) TECAGRO IND E COM DE EQUIP. PARA AGROINDUSTRIA LTDA. R. João Solivo, Nº. 272 - Distrito Industrial Nova Erechim - Santa Catarina - SC CEP: 89865-000 Tel.: (49) 3333-0015 E-mail: suckmilk@suckmilk.com.br - Fabricação de Maquinas e Equipamentos para Agricultura, Avicultura e Obtenção de Produtos Animais – Inclusive Peças. Super Mix Rua Maria Garcia da Silveira Marinha, 422 Jd Heitor Rigon – Ribeirão Preto – SP CEP 14.062-040 Tel. (16) 3019-1820 Email: carlos.supermix@hotmail.com - Batedor de milk shake, dispensador de casquinhas, dispensador de castanhas e amendoim. TAURUS DO BRASIL Tel.: (37) 3371 -1796 www.taurusdobrasil.com.br e

• 69

GU I A

FORNECEDORES & SERVIÇOS www.oamigosorveteiro.com.br - Produtora de picolé, maquinas produtora de sorvete, maquina produtora de sorvete soft, pasteurizador, tina de maturação, tina de aquecimento, torre de resfriamento, produtora de sorvete continua, envasadora de sorvete, incorporadoras.

TORTELLI IMP. E EXP. LTDA. R. Marechal Deodoro da Fonseca, 870 D Chapecó - SC CEP: 89801-061 Tel.: (49) 3322-4862 E-mail: tortelli@torteli.com.br - Comércio e Representação Vitrines Isa - Toda linha de produtos para sorvetes e picolés com tecnologia italiana - Expositores para torta - Expositores verticais para sorvete (com porta térmica) - Projetos especiais - Vitrines para sorvete/ gelateria TRANSTÉRMICA Rua Vicente D’aquino Nº 32 Jd. Ricetti - São Carlos - SP CEP: 13570-060 Tel.: (55-16) 3368-5363 Fax: (55-16) 3368-3016 E-mail: transtermica@transtermica.com.br www.transtermica.com.br - Contatos: Henrique Siqueira Andrade, Nereu / Almeida, Gisele - Fabricante de trocador de calor TUBO/TUBO

MATÉRIAS-PRIMAS AROMAS - Canaã - Marvi - Mil Mix - O Mundo do Sorveteiro - Top Ingredientes

BANHOS/ COBERTURAS - Canaã - Marvi - Mil Mix - O Mundo do Sorveteiro - Top Ingredientes

CASQUINHAS (BIJU E BISCOITO) - Canaã - Marvi - O Mundo do Sorveteiro - Palazzo do Diet Light - Top Ingredientes

CASTANHAS DE CAJU - Caju Vanguarda - Canaã - Kajunorte - Marvi - O Mundo do Sorveteiro - Top Ingredientes CESTINHAS - Canaã - Marvi - O Mundo do Sorveteiro

70 •

CHOCOLATE E CACAU - Canaã - Marvi - O Mundo do Sorveteiro COCO RALADO - Canaã - O Mundo do Sorveteiro

COPINHOS PARA SORVETE - Canaã - Marvi - Policop - O Mundo do Sorveteiro - Top Ingredientes

CORANTES E ESSÊNCIAS - Canaã - Marvi - O Mundo do Sorveteiro

CROCANTE - Canaã - Marvi - O Mundo do Sorveteiro - Top Ingredientes

EMULSIFICANTES - Canaã - Genkor - Marvi - Mil Mix - O Mundo do Sorveteiro - Palazzo do Diet Light - Top Ingredientes

ESTABILIZANTES - Canaã - Genkor - Marvi - Mil Mix - O Mundo do Sorveteiro

FAROFA CROCANTE - Canaã - Doces Mandubim - Marvi - Top Ingredientes

FRUTAS E POLPAS - Canaã - Marvi - O Mundo do Sorveteiro GEMA DE OVO EM PÓ - O Mundo do Sorveteiro GLUCOSE - Canaã - Marvi - O Mundo do Sorveteiro

GORDURA - BURITTI - Canaã - Marvi - O Mundo do Sorveteiro

LEITE EM PÓ - Canaã - Emifor - Lazari - Marvi

- Mercoleite - Minas Foods - O Mundo do Sorveteiro PASTAS NATURAIS SABORIZANTES - Canaã - O Mundo do Sorveteiro - Top Ingredientes PÓS P/ CHANTILLY - Canaã - Genkor - Marvi - Mil Mix - O Mundo do Sorveteiro PÓS P/ SORVETE - Canaã - Genkor - Marvi - Mil Mix - O Mundo do Sorveteiro - Top Ingredientes

PÓS P/ SORVETE EXPRESSO (SOFT) - Canaã - Marvi - Mil Mix - O Mundo do Sorveteiro - Top Ingredientes

ROLINHOS DE WAFER - Canaã - Marvi - O Mundo do Sorveteiro - Top Ingredientes SORO DE LEITE EM PÓ - Canaã - Emifor - Lazari - Mercoleite - Minas Foods

XAROPES - Canaã - Marvi - O Mundo do Sorveteiro FORNECEDORES

BURITTI Comercial Ltda Rua Antonio Cantarella, 216 Saúde - São Paulo - SP CEP: 04153-060 Tel.: (11) 5058 1592 E-mail: buriti.comercial@uol.com.br - gordura de coco

CAJU VANGUARDA R. Custódio Serrão, 393 Vila Jaguará - São Paulo - SP CEP: 05116-010 Tel.: (11) 3625-0473 / 3621-2069 Fax: (11) 3621-2797 E-mail: cajuvanguarda@uol.com.br - Amendoim salgado, japonês - Castanhas de caju - Xerém de castanha - Cartelas e pacotes

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

CENTRAL DO SABOR Rua Paula Souza, 190 - Centro São Paulo - SP - CEP: 01027-000 Tel./Fax: (55-11) 3229-7800 E-mail: centraldosabor@centraldosabor.com.br www.centraldosabor.com.br - Distribuidor de matéria-prima para sorveteria e confeitaria. - Chocolates nacionais e importados Callebaut. - Distribuidor exclusivo Kajunorte Rua Cabo João, 645 - Pavuna Pacatuba – CE - CEP 61870-000 Tel.: (85) 3345-9143 Email: kajunorte@globo.com - Distribuidor de Xerém de castanha de cajú e coco ralado.

DOCES MANDUBIM Rua Antônio Guerreiro, 50 Distrito Ind. Bruno Verardino Jaboticabal - SP CEP: 14876-270 Tel./Fax: (55-16) 3203-3877 E-mail: vendas@mandubim.com.br sac@mandubim.com.br www.mandubim.com.br - Fabricante de pasta de amendoim. - Amendoim granulado para coberturas de sorvetes. EMIFOR Indústria de Alimentos Rua Emilia Silva de Freitas, 550 Contagem – MG CEP: 32341-500 Tel. (31) 3045-8888 Fax .(31) 3045-8860 E-mail: emifor@emifor.com.br www.emifor.om.br - Fornecedor de leite em pó, soro de leite em pó e derivados.

GELATGEL Rua Abricos, 16 - Eldorado Contagem - Minas Gerais CEP: 32310-200 Tel.: (55-31) 3395-3994 Fax:(55-31) 3395-3994 E-mail: gelatgel@gelatgel.com.br www.gelatgel.com.br - Fabricante de matéria prima para sorveteria e confeitaria.

GENKOR INGREDIENTES Marca Multimix Av. Pref. José Carlos, 2155 Itupeva - SP - CEP: 13295-000 Tel.: (11) 4591-1340 Fax: (11) 4591-1664 E-mail: genkor@genkor.com.br www.genkor.com.br - Açúcar de confeiteiro - Base saborizante - Cacau em pó - Chocolate e cacau - Corantes e essências

GU I A

FORNECEDORES & SERVIÇOS

- Creme de confeiteiro - Emulsificantes em gel - Estabilizantes - Gelatina - Glucose - Ligas neutras - Mousse em pó - Pós p/ chantilly - Pós p/ sorvete - Pós para sorvete expresso (soft)

INDUSTRIAL E MERCANTIL DE PRODUTOS ALIMENTÍCIOS LTDA. (PROSORVETE) Av. Anhanguera, 7400 St. dos Funcionários - Goiânia - GO CEP: 74543-010 Tel.: (62) 3233-6234 E-mail: prosorvete@terra.com.br - Coberturas para sorvete - Emulsificantes - Produtos alimentícios - Sabores em pó

JUPLE ALIMENTOS INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA. R. Rubens Sebastião Marim, 1076 Parque Industrial I Maringá - PR CEP: 87045-020 Tel.: (44) 3028-1212 E-mail: vendas@juple.com.br www.juple.com.br - Bases em pó para preparo de sorvetes - Coberturas para sorvetes - Copos de biscoito para sorvetes - Essência para sorvetes - Produtos para panificação

LAZARI REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA. R. Cotoxó, 611 - Salas 105 e 106 Pompéia - São Paulo - SP CEP: 05021-000 Tel.: (11) 3437-6600 Fax: (11) 3437-6606 E-mail: damaris@llazari.com.br doris@llazari.com.br - Leite em pó - Soro de leite em pó

MARVI Rod. São Paulo/ Paraná, km 376 Ourinhos - SP CEP: 19900-000 Tel./ Fax: (14) 3302-4411 - Açúcar de confeiteiro - Aromas - Banhos/ coberturas - Cascão - Casquinhas (biju e biscoito) - Castanhas de caju - Cestinhas - Chocolate e cacau - Chocolate granulado - Cobertura esquimo - Cobertura para sorvete - Cones

- Copinhos para sorvete - Corantes e essências - Crocante - Emulsificantes - Estabilizantes - Farofa crocante - Fondant - Frutas e polpas - Glucose - Gordura - Granulado branco e colorido - Leite em pó - Liga neutra - Pós p/ chantilly - Pós p/ sorvete - Pós p/ sorvete expresso (soft) - Pós saborizantes (bases) - Rolinhos wafer - Saborizantes em pó e/ou pasta - Xaropes

MERCOLEITE – COSULATI Direto da fábrica (Cosulati) Tel.: (53) 3222-1011 / 3222-7363 E-mail: mercoleite@terra.com.br Tratar com Sr. Wilson - Leite em pó integral e desnatado - Soro de leite MIL MIX – COMERCIAL LTDA. R. José C. do A. Galvão, 307 Jd. São José - Campinas - SP CEP: 13051-160 Tel.: (19) 3253-6624 E-mail: milmix@milmix.com.br www.milmix.com.br Linha artesanal: - Liga Cremix – Estabilizante e agente de textura. Economia de leite. - Melhorador de cremosidade – Proporciona corpo, textura cremosa e maior rendimento - Pó sabor – Mais de 70 sabores nas linhas Tradicional/ Premium/ Gold. - Substituto do leite – Linha Creme Lac. Linha industrial: - A romas. - Sistema Mult-funcional - Gelstar. Emulsificação + Estabilização. - Substituto do leite. Linha sof/ milk-shake: - Mix calda pronta – Produtos de última geração. Linha picolé: - Palitos – Referência de qualidade no mercado. - Pic ice – Mistura pronta para picolés Calda pronta MINASFOODS INDÚSTRIA COMERCIO E REPRESENTAÇÃO LTDA Rua Girassol, 59 – Campina Verde. Contagem – MG CEP: 32.150-270

- Emulsificante - Leite condensado - Marshmallow - Pectina concentrada - Preparo para sorvete diet/light (máquina soft) - Preparo para sorvetes diet/light (máquina americana) - Preparo para sorvetes diet/light (máquina contínua) - Usemetade (adoçante específico para bolos e massas fofas)

Tel.: (31) 3354-0262 E-mail: minasfoods@minasfoods.com.br www.minasfoods.com.br -Leite em pó integral -Leite em pó desnatado -Soro em pó -Cacau -Pós para sorvete expresso (soft)

O MUNDO DO SORVETEIRO Av. Bias Fortes, 1656 Belo Horizonte - MG CEP: 30170-012 Tel.: (31) 3272-4235 Fax: (31) 3271-5883 - Aromas - Banhos/ coberturas - Bebidas nacionais e importadas - Casquinhas (biju e biscoito) - Castanhas de caju - Cestinhas - Chocolate e cacau - Coco ralado - Copinhos p/ sorvete - Corantes e essências - Crocante - Emulsificantes - Estabilizantes - Frutas e polpas - Gema de ovo em pó - Glucose - Gordura - Leite em pó - Pastas naturais saborizadas - Pós p/ sorvete expresso (soft) - Pós para chantilly - Pós para sorvete - Preparado líquido p/ sorvete - Rolinhos wafer - Xaropes PALAZZO DO DIET LIGHT IND. E COMÉRCIO LTDA. Av. Fernando Sonnwend , 290 Monteiro Lobato - Distrito de Humaitá - SP - CEP: 12250-000 Tel. Vendas: (12) 3979-1359 E-mail: atendimento@palazzododietlight. com.br comercial@palazzododietlight. com.br www.palazzododietlight.com.br Contato: Vanda Albarello (gerente) - Adoçantes especiais - Agar agar concentrado - Bases para Sorvetes diet/light - Brilho negro - Brilho transparente - Cacau em pó desengordurado - Casquinha para sorvete diet/light (wafer) - Cerejas em calda - Chantilly (100 g rende 900 ml) - Doce de leite - Doçurinha (multiadoçante 100 vezes mais doce que o açúcar)

Sorveteria Confeitaria Brasileira Nº 188 • 2009

Pregel Calçada das Tulipas, 115 Barueri - SP - 06453-020 Tel.(11) 2121-2667 (11) 2221-3799 E-mail: pregel@chiappetta.com.br - Fabricante de produtos para sorvete artesanal, confeitaria e ice drinks.

Top Ingredientes Rua Dr Costabile Comenalli, 205 Barro Branco - Cotia - SP Tel.: (11) 3579-1777 E-mail: marketing@topsoftsorvetes.com.br www.topingredientes.com.br - Acessórios e material de divulgação (banners) - Aromas - Banhos de chocolates - Bases saborizantes - Biju - Cascão e casquinha - Canudos, confeitos, amendoim e choco Power - Cobertura em calda com pedaços de frutas - Concha para cobertura - Colheres e pazinhas descartáveis - Copos para sundae e Milk Shake - Copos descartáveis - Guardanapo - Farofa crocante de caju - Freezer - Liga neutra - Luva - Pegador de doces - Porta copos - Porta canudos - Pós para sorvete - Pós para sorvete expresso (soft) - Preparo líquido para sorvetes - Premix concentrado embalagem longa vida - Premix em pó - Premix pronto embalagem longa vida - Rede para cabelo

SERVIÇOS CURSOS P/ SORVETEIROS - O Mundo do Sorveteiro

• 71

ÍNDICE DE ANUNCIANTES ARTEPEÇAS BERTOLLO CABRAL MÁQUINAS CANAÃ CASA ALEGRIA CASA DOS PANIFICADORES CASA FORTE CASCONE CENTENÁRIO CODMARC COSTA FRIO DISBAL DOIS IRMÃOS EMIFOR EUROMULL EUROPAIN 2010 FEUL PACK FINAMAC FITHEP FONTE DO SORVETEIRO

26 10 E 11 21 CAPA 2 E 01 61 61 45 60 19 42 25 61 67 15 54 41 57 5 4 61

FRUTIQUELLO GENKOR GRÁFICA RAMI GUIA DE FORNECEDORES INTERNATIONAL ITALIANINHA LESTE OESTE LOGRO SOFT MAGOPAC MAJPEL MAKPLAN MARVIPAN MASTER SECURITY MDG MINAS ICE MULTI SOFT NUTRYMIX O MUNDO DO SORVETEIRO PALAZZO PLASTEC ICE

29 33 39 CAPA 3 14 CAPA 4 60 13 60 23 49 61 63 47 60 CAPA 1 60 GUIA DE FORNECEDORES 51 43

PÓLO SUL PONTILHÃO PREGEL REALFLEX REFRIARTE RIACHO RIO NOVO SEMENTES ESPERANÇA SIGEP SINDSORVETE - MG SUEL SUPER MIX TAURUS TEC SOFT TECNOHOMO TOP ALIMENTOS TRADUÇÃO VANESSA DISTRIBUIDORA

À Publitec Editora do Brasil Ltda.

Rua Amaro Cavalheiro, 28 - 05425-010 - Pinheiros - São Paulo - Brasil Tel./Fax: (55-11) 3813-1808 / 3816-0471 / 3811-9795 publitec@terra.com.br www.publitec.com.br

2E3 18 8E9 37 60 17 50 20 55 61 60 64 53 31 46 27 38 52 E 61

FILIADA A:

Solicitação / Renovação de assinatura SOLICITO INSCREVER-ME COMO ASSINANTE

EDIÇÕES DE Nº 189 AO Nº 195

RENOVAR MINHA ASSINATURA DA REVISTA SORVETERIA CONFEITARIA BRASILEIRA NOME ______________________________________________________________________________________ EMPRESA __________________________________________________________________________________ CARGO ____________________________________________________________________________________ ENDEREÇO _________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ CIDADE ____________________________________________________________________________________ ESTADO __________________________________________________ CEP _____________________________ TEL./FAX: _______________________________________ E-MAIL: ____________________________________ ESTOU ENVIANDO CHEQUE Nº ____________________________________________ NO VALOR DE R$ 70,00 NOMINAL À PUBLITEC EDITORA DO BRASIL LTDA. 72 • Brasileira Nº 187 • 2009 OU DEPÓSITO NO BRADESCO, AGÊNCIASorveteria - 085-0Confeitaria - C/C 520.763-0 DATA______/______/______

Não congele suas vendas em 2010 !! Anuncie no Guia de Fornecedores Publitec Contato dos melhores fornecedores de equipamentos, matérias-primas, acessórios, embalagens e serviços disponível na mesa dos melhores clientes por um ano.

Resta pouco tempo para participar. Anuncie !! Entre em contato com uma de nossas consultoras de venda: Tel.: (11) 3813-1808 sandra.publitec@terra.com.br

Tel.: (15) 3241-5771 edilene.publitec@terra.com.br

ITO FOI ELE C E T I L PUB O O GUIA CLIENTES COM E PELOS ÊNCIA D S R E F E R RE OR A MELH DE FORNECEDO TA CONSUL