Dolce Vita
Pubblicazione destinata esclusivamente ai rivenditori di generi di monopolio e agli operatori del settore
Tutto il gusto del bien vivre
Anno IV - n.14 sett./ottobre 2013
Vivi il calcio da VIP con la ITA lo speciale a pagina 3
Juego e Egoist regalano un’esperienza unica e indimenticabile: biglietti in Tribuna d’Onore a San Siro e allo Juventus Stadium. Con l’Offerta Stadio una partita come non l’avete mai vista
La forza della comunicazione
Sigarette elettroniche
CIAO&IED, vince la creatività
Appuntamento su Blue World
Sette siti web attivi, newsletters, social
Vapelux e Categoria, due eccellenze nel
Un progetto unico in Italia che ha visto ITA
Dagli articoli per fumatori alle carte da gioco
network, cataloghi, eventi e house organ.
mondo dell’E-cig, entrano nel catalogo del
e l’Istituto Europeo di Design fianco a fianco:
passando per la pelletteria, in questo mondo
Tutti gli strumenti messi in campo dalla ITA
Gruppo di Treviso. Nuovi orizzonti per il
40 studenti impegnati per realizzare il nuovo
l’offerta è ampia e diversificata ma c’è un solo
sul fronte comunicazione. PAG
business delle rivendite. PAG
design dell’accendino. PAG
e unico protagonista: l’uomo. PAG
2
4
5
11
Dolce Vita
2
settembre/ottobre 2013
Mondo comu nicazione Dal web al cartaceo, tutti gli strumenti messi in campo dall’azienda
La forza della comunicazione ITA Sette siti web attivi, newsletters, social network, cataloghi, eventi e house organ. Non si ferma la macchina comunicativa di International Tobacco Agency www.facebook.com/ItaInternationalTobaccoAgency
I
TA e clienti, un rapporto che si rafforza quotidianamente grazie a una comunicazione costante, creativa, multicanale ed efficace. Una comunicazione che viaggia attraverso numerosi canali, da quelli più tradizionali ai new media e costantemente in crescita, su tutti i fronti.
DolceVita 11, 12, 13
Gli ultimi arrivati sono il nuovo portale dedicato al mondo di ITA Academy e il servizio di newsletter settimanali con offerte e promozioni speciali. Due strumenti che si uniscono alla già lunga lista di iniziative e progetti portati avanti in questi anni che dimostrano la spinta innovativa dell’azienda anche sul piano della comunicazione e del marketing. L’obiettivo naturalmente è quello di supportare l’attività e il lavoro quotidiano dei propri clienti e partner. Consapevole della crescente importanza e influenza del web, l’azienda ad oggi conta ben sette siti attivi (il poratale aziendale ITA, Ciao, Nippen, Rizla, ITA Academy, Club De Medici e Juegopedia) per un totale di più di 8mila visitatori mensili e 73mila pagine visitate al mese. Il solo sito ufficiale di ITA è consultato quotidianamente da 250 stakeholders. Periodicamente inoltre vengono inviate newsletter informative con offerte, dem ad hoc, dem promozionali, updates e news che raggiungono i circa 30mila iscritti alle newsletter di ITA e dei suoi
Home page del sito ITA Accademy
Iscriviti alla nostra Newsletter! Vuoi essere sempre aggiornato sulle offerte ITA? Ogni settimana riceverai delle straordinarie promozioni direttamente al tuo indirizzo di posta elettronica. ECCO IL LINK PER ISCRIVERTI
www.itagency.it/newsletter
Iscritti alle nostre newsletter
3.000 Utenti collegati direttamente ai profili Social di ITA
www.ita-academy.it
e creato per aiutare i rivenditori a raggiungere una maggior consapevolezza e specializzazione nel loro lavoro quotidiano. Il portale di ITA Academy (www.ita-academy.it) è destinato esclusivamente alle tabaccherie Premium di ITA e Davidoff Ambassador. Si tratta di un vero e proprio contenitore web da cui ogni rivenditore può attingere le informazioni e tutto quanto gli può essere utile per specializzarsi ancora di più su tutti i marchi di ITA, diventando così un
brand, così suddivisi: 9.800 tabaccherie clienti, 12.900 fumatori, 150 grossisti, 1850 potenziali clienti e 4mila amanti del gioco. Per una comunicazione più diretta ITA ha creato una serie di profili social su Facebook legati ai singoli brand a cui sono collegati più di 3mila utenti. Ed è proprio su questo social network che vengono pubblicati periodicamente video promozionali legati ai singoli prodotti. Sul fronte più commerciale e specifico dei mondi e prodotti
28.200
VISITA IL SITO
La formazione passa dal web È online il portale ITA Academy, un contenitore di informazioni e notizie sui marchi e prodotti ITA. Un sito web nato dall’esperienza maturata dall’International Tobacco Agency nel corso degli anni
7 Siti web attivi 8.000 visite al mese
vero e proprio punto di riferimento per i clienti nel segno della qualità e della professionalità. Nel sito troverete tante sezioni specifiche su formazione, materiale disponibile e scaricabile, rivendite, eventi e news. Sezioni che in questa prima fase si sono focalizzate su Davidoff, il marchio che ha dato vita al progetto ITA Academy. Nel breve periodo il portale sarà popolato anche dagli altri brand di ITA. Inoltre si arricchirà di una serie di contenuti dedicati ai consumatori per creare un sistema di match tra consumatori di aree territoriali e le tabaccherie di riferimento. Il portale sarà in costante evoluzione, sempre al passo con i tempi e con le esigenze dei clienti e partner dell’azienda.
ITA, l’azienda ha stampato nel solo 2012, 20mila cataloghi mentre la versione sfogliabile in digitale è stata vista da oltre 3500 tabaccai. Da ricordare i numeri di Dolce Vita con le sue 20mila copie distribuite ogni due mesi (120mila copie all’anno) ad altrettanti clienti, tabaccherie e fornitori su tutto il territorio nazionale. Ol-
L’azienda ad oggi conta ben sette siti attivi per un totale di più di 8mila visitatori mensili e 73mila pagine visitate al mese tre alla comunicazione cartacea e virtuale ITA continua a puntare anche sul rapporto diretto con i suoi clienti: lo dimostra il lavoro quotidiano dei 150 tra agenti e promoter e l’importante progetto T-Incontro, un roadshow attraverso l’Italia, dedicato agli operatori del tabacco e aperto a tutti i partner. Fino a oggi sono state realizzate 59 tappe che hanno coinvolto 10mila tabaccai dal 2009. Numeri, strumenti e servizi che confermano la forza di ITA e soprattutto la sua forte e decisa volontà di camminare ogni giorno fianco fianco ai propri clienti.
Si ricorda che il fumo nuoce gravemente alla salute e che la vendita di prodotti del tabacco è vietata ai minori di anni 18
settembre/ottobre 2013
Dolce Vita
3
Serie A e Coppe Offerta speciale con i prodotti dei licensing di Inter, Juve, Milan e Panini
Allo stadio da VIP con la ITA
Tutti vincono con Juego e Egoist. Biglietti omaggio per la Tribuna d’Onore a San Siro e allo Juventus Stadium
Juego Juventus Texas 200
Juventus Stadium, Torino
G
randi notizie per gli appassionati di calcio: per la stagione 2013/2014 ITA regala i biglietti per le partite di Juve, Inter e Milan, e non in posti qualsiasi. Con l’esclusiva “Offerta Stadio” si potrà vedere la propria squadra nelle Tribune d’Onore di San Siro o dello Juventus Stadium. I templi del calcio italiano ospitano
Con l’esclusiva “Offerta Stadio” si potrà vedere la propria squadra nelle Tribune d’Onore di San Siro o dello Juventus Stadium nei rispettivi Sky Box i clienti ITA che decidono di aderire alla promozione. Per vivere 90 magici minuti basta scegliere gli articoli Juego e Egoist dei
Egoist Juventus display 4
Juego Milan Milano 200
Juego Inter Latta burraco
licensing di Milan, Inter, Juventus e Panini (per conoscere i dettagli dell’offerta contatta il servizio clienti ITA - tel. +39 0422 4476, fax +39 0422 447777, mail ordini_dettaglio@itagency.it). Avere accesso all’area hospitality degli stadi di Milano e Torino significa immergersi in un ambiente esclusivo, elegante ma allo stesso tempo piacevole e informale. La prospettiva unica del campo da gioco, a pochi passi dai giocatori, unita al confort dei posti Vip rendono quest’esperienza davvero unica e indimenticabile. E non è finita qui. Durante il pre e post partita e nel corso dell’intervallo è attivo un servizio catering a 5 stelle e delle hostess sono a disposizione degli ospiti. Per chi odia le code e i giri infiniti per trovare parcheggio poi nessuna preoccupazione: nei biglietti sono inclusi degli spazi riservati per le auto. Tutti coloro che acquistano i prodotti dell’offerta riceveranno 2 biglietti per una delle partite a scelta tra quelle di Campionato e di Coppa. Un’occasione da non perdere per gli appassionati di calcio e non solo, resa possibile grazie alla ITA e ai suoi marchi Egoist e Juego, che
La prospettiva unica del campo da gioco, a pochi passi dai giocatori, unita al confort dei posti Vip rendono quest’esperienza allo stadio davvero unica e indimenticabile, in perfetto stile ITA dallo scorso anno hanno attivato la partnership con le società calcistiche. Sono iniziati infatti nel 2012 i licensing tra il gruppo di Treviso e Juventus, Milan Inter e Panini, che si sono aggiunti ai molti altri realizzati nel corso degli anni. I colori e i loghi dei tre team di serie A caratterizzano le rispettive linee di articoli Juego e Egoist. Dalle carte da gioco alle fiches fino agli accendini la gamma è davvero ampia e alla portata di tutti. Una collaborazione questa che conferma ancora una volta la qualità dei prodotti Juego e Egoist e la professionalità di un’azienda come ITA che si è dimostrata all’altezza delle tre squadre più importanti d’Italia. Juego Milan bingo
Juego Inter ramino display 6
Dolce Vita
4
settembre/ottobre 2013
E-cig L’ultima frontiera del T-business. Alla conquista dei fumatori dello “svapo”
Vapelux e Categoria Le due eccellenze nel mondo sbarcano in delle sigarette elettroniche arrivano nelle rivendite e lo tabaccheria fanno scegliendo ITA
V
apelux e Categoria, due realtà d’eccellenza del panorama delle sigarette elettroniche, entrano nelle rivendite italiane e lo fanno in grande stile, scegliendo il meglio. ITA, il Gruppo di Treviso già distributore di alcuni dei marchi più importanti nel mondo delle tabaccherie, inserisce a catalogo i prodotti delle due aziende produttrici di E-cig. Vapelux e Categoria si sono distinte per la professionalità e per l’attenzione al prodotto finale e si sono imposte nel mercato sempre crescente dello “svapo”. La prima è inglese e nonostante la giovane età è conosciuta a livello mondiale. Le sue sigarette elettroniche sono esportate dalla Francia al Canada fino all’Australia e al Sud Africa. Vip del calibro di Michelle Rodriguez, la Letty di “Fast&Furios”, la cantante Cheryl
Pacchetto di Categoria classic
Cole e Zach Galifianakis, l’Alan di “Una notte da Leoni” l’hanno scelta per la sua qualità e il design assolutamente unico. Eshish, FC500 e Regcig sono i quattro marchi di sigarette elettroniche Vapelux, venduti nei locali più chic e conosciuti sul pianeta non a caso Harrods, il negozio del lusso per eccellenza l’ha scelto come unico prodotto e-cig in vendita con un successo mai riscontrato prima di allora. Eshish nella storia del megastore ha battuto ogni record di incassi e rotazione nel reparto novità. Categoria invece è un esempio di design Made in Italy. Fondata nel 2009 è riuscita a imporsi nel settore diventando un punto di riferimento nel mercato dell’E-cig. Classic, Young e Pharma sono le varianti disponibili di un articolo che si caratterizza per la cura dei dettagli, dalla sigaretta stessa fino
Categoria Pratica, sicura e altamente performante, Categoria è la sigaretta elettronica ricaricabile punto di riferimento nel mercato italiano. Le Ecig Categoria sono dotate di un esclusivo filtro con atomizzatore integrato: testati e certificati in Italia, ogni filtro è pronto per essere avvitato sulla batteria, non
richiede manutenzione e garantisce un’aspirazione piena e sicura a ogni boccata. Disponibile in una vasta gamma di prodotti quali Classic, Young e Pharma. Categoria mantiene in tutto e per tutto la gestualità e l’estetica delle sigarette tradizionali garantendo un piacere unico.
Immagine di comunicazione Vapelux
allo starter kit con tutto l’occorrente per ricaricarla e portarla sempre con sé. Testimonial dal 2013 è il campione della MotoGP Jorge Lorenzo. Nella corsa alla conquista di questo business che solo nel 2012 ha raggiunto in Italia i 100 milioni di Euro, la qualità deve rimanere una condizione fondamentale. Gusti, design, colori, sono molti i fattori che entrano in gioco nella scelta di una sigaretta elettronica e la qualità deve essere uno di questi. Alcune aziende produttrici hanno cavalcato l’onda di un business in espansione senza tener conto di quello che vendevano. Per questo non tutte le sigarette elettroniche disponibili in commercio sono conformi alle normative vigenti. Con ITA nessun rischio. Il Gruppo ha scelto di distribuire le E-cig delle due aziende perché in linea con la sua filosofia: la qualità prima di tutto. Vedi Decreto Legge 76 del 28 giugno 2013
Display sigaretta elettronica Eshish
Da sinistra: FC500, Eshish, Regcig
Vapelux Arriva direttamente da Londra ed è già un must tra le star di tutto il mondo. Vapelux, azienda produttrice di sigarette elettroniche, sbarca in Italia e lo fa scegliendo ITA. Giovane e dinamica Vapelux si distingue per l’attenzione che presta alla qualità e al design dei suoi prodotti. Vendute nei locali più trendy e alla moda, le E- cig di Vapelux sono Eshish, Regcig e FC500, marchi diversi per tre tipologie di sigarette elettroniche. Il continuo investimento in ricerca e sviluppo unito ai numerosi controlli, sigaretta per sigaretta, hanno reso questa azienda un punto di riferimento nel settore delle sigarette elettroniche usa e getta. Eshish Colorate, eleganti e di design, le E-cig Eshish sono dei narghilè a portata di tasca. Studiate e realizzate per rendere l’esperienza del fumo piacevole senza l’aggiunta di
nicotina queste shisha elettroniche sono una vera rivoluzione, estetica e gustativa. Tutti gli aromi disponibili - mela, fragola, pesca, uva e mirtillo - infatti sono zero nicotina. I cinque gusti sono il risultato di una miscela unica e originale prodotta in esclusiva da Vapelux che dura fino a 500 tiri che corrispondono a 50 sigarette. Le grafiche originali e l’esclusivo “brillantino” sul tip che si illumina aspirando rendono Eshish l’E-cig più chic in commercio. In base alla normativa del 2 aprile E-shish essendo un prodotto zero nicotina puo essere venduto anche ai minori di 18 anni. Regcig A guardarla sembra una “bionda” a tutti gli effetti ma Regcig è una sigaretta elettronica usa e getta. Non sono solo la forma e il colore a trarre in inganno ma anche il tatto, il peso e il gusto. È disponibile infatti
Si ricorda che il fumo nuoce gravemente alla salute e che la vendita di prodotti del tabacco è vietata ai minori di anni 18
nelle versioni aromatizzata al tabacco e al mentolo, con 1,4% o 2,4% di nicotina. Ogni Regcig dura fino a 170 tiri e in ogni confezione ci sono 2 Regcig: l’equivalente di poco meno di 2 pacchetti di sigarette. FC500 Cinque aromi per FC500, la sigaretta elettronica elegante e dal design raffinato. Cilindri metallizzati dai colori decisi caratterizzano i cinque gusti, corposi e ben definiti di questa E-cig ovvero il tabacco strong, il tabacco light, la liquirizia, il caffè e anice. Ogni singola FC500 è l’equivalente di 2 pacchetti e mezzo di sigarette. Si possono infatti fare fino a 500 tiri per prodotto. Disponibile in comodi display da: 8 pezzi all’aroma tabacco 2,4% nicotina, 8 pezzi all’aroma tabacco 1,4% nicotina, 3 pezzi all’aroma liquirizia 1,4% nicotina, 3 pezzi all’aroma caffe’ 1,4% nicotina, 3 pezzi all’aroma anice 1,4% nicotina.
Dolce Vita
settembre/ottobre 2013
5
Special project Il progetto innovativo nato per creare il nuovo design dell’accendino
CIAO&IED accendono la creatività V
entidue i progetti presentati, 10 i mesi di lavoro, oltre 40 i ragazzi che hanno partecipato: sono i numeri di CIAO&IED, il progetto che ha visto il brand di accendini dal cuore italiano a fianco dell’Istituto Europeo di Design di Milano. Per tutto l’anno accademico 2012/2013 gli studenti del primo e del secondo anno del corso di Product Design dello IED hanno sviluppato l’idea del “loro” accendino Ciao guidati dal professor Gabriel Weirich. I progetti sono stati poi presentati al management ITA che proprio in questi giorni sta decidendo qual è il migliore. Un’iniziativa unica in Italia che, arrivata alle battute finali, è stata un successo su tutti i fronti: da un lato i ragazzi si sono confrontati realmente con il mondo del lavoro e dall’altro ITA ha trovato nei progetti di questi brillanti studenti molte idee interessanti. “CIAO&IED - ha commentato Giacomo Bertolazzi, coordinatore del corso di Product Design dello IED - è andato molto bene. Gli studenti ci hanno messo la giusta carica e la passione che, troppo spesso, manca nel mondo del lavoro. Sono riusciti a trasmettere il loro mondo nelle grafiche e nel design degli accendini, sono andati oltre il prodotto finale. Siamo molto soddisfatti, e non solo dal punto di vista didattico. Per questo dobbiamo anche rin-
Un progetto dal successo inatteso “Coinvolgente, stimolante e perfettamente organizzato”. Con queste parole Gabriel Weirich, docente dello IED responsabile operativo di CIAO&IED, ha definito l’iniziativa che, secondo il professore, “ha avuto un successo eccezionale”. Come hanno risposto gli studenti alla sfida di Ciao&IED? Devo dire in modo davvero straordinario, sia come numero sia come entusiasmo. I progetti speciali come questo suscitano sempre l’interesse dei ragazzi, ma mai così. Erano carichi, attenti e desiderosi di vincere. Da un lato l’oggetto da realizzare li ha ispirati perché fa parte della loro quotidianità, del loro vissuto, dall’altro ITA è riuscita a coinvolgerli, li ha incoraggiati togliendo loro ogni paura. Un successo totale; faccio questo lavoro da 10 anni e non ho mai visto un riscontro tale.
Come si è svolto concretamente il progetto? Abbiamo chiesto agli oltre 40 studenti del primo e del secondo anno del corso di Product Design che hanno partecipato di dividersi a coppie. Ogni coppia ha poi presentato 3 idee, 60 in totale. I ragazzi le hanno sviluppate e, nella revisione intermedia, ne sono state selezionate 22. Questi sono stati poi presentati in forma ufficiale il 27 giugno. Lo sviluppo del progetto ha comportato anche diverse attività collaterali ma indispensabili per la buona riuscita del lavoro: i ragazzi, con il nostro supporto, hanno realizzato delle interviste ai tabaccai e hanno visitato in prima persona le rivendite per capirne le dinamiche. Dal punto di vista formativo, secondo lei qual è stato il va-
Gabriel Weirich, docente dello IED responsabile operativo di CIAO&IED
lore aggiunto di questo progetto? Quest’esperienza li ha messi di fronte al mondo del lavoro. Il teamworking, le regole, le scadenze da rispettare, le frontiere entro cui deve stare il progetto, di budget e di fattibilità, l’importanza del briefing, sono tutte situazioni che ritroveranno nel momento in cui si confronteranno con un’azienda. Credo che da questo punto di vista per loro sia stato utilissimo. Inoltre hanno dimostrato di saper collaborare e soprattutto di volerlo fare, sia all’interno del gruppo sia fuori, e questo mi ha piacevolmente stupito. Il confronto era costante e tutti si sono aiutati tra loro. Gli studenti del primo anno per esempio non hanno le competenze tecniche di quelli del secondo, gli mancano gli strumenti e spesso quelli del secondo li hanno supportati. È stato davvero bello vedere come e quanto si aiutassero.
Cosa hanno apprezzato di più i ragazzi? Come ho detto l’accendino è un oggetto che è piaciuto molto, soprattutto se consideriamo il fatto che all’inizio credevano fosse semplice da progettare. Più l’idea prendeva forma più i progetti si dimostravano difficili e ricchi di sfaccettature. Questa complessità inattesa li ha entusiasmati e si sono buttati a capofitto nel lavoro. L’ambiente informale e piacevole che ITA è riuscita a creare ha reso CIAO&IED ancora più coinvolgente.
sti positivamente sorpresi - ha dichiarato Mattia Bortolan, Brand Manager di Ciao -. Non solo per le idee all’avanguardia ma anche per la loro fattibilità. I ragazzi sono stati partecipi ed entusiasti dall’inizio e ci hanno dimostrato il loro valore. Sarà difficile scegliere”. Il vincitore verrà premiato al party conclusivo in programma i primi giorni di novembre. Il team che avrà creato l’accendino più innovativo, dalla grafica
Gli studenti che hanno partecipato al progetto CIAO&IED con i docenti e il management ITA
graziare il management ITA che si è sempre dimostrato disponibile e attento. La collaborazione tra Ciao e IED ha dato ottimi risultati e speriamo che non si fermi qui”. Ogni revisione è stata infatti un’occasione di confronto che ha messo in luce l’entusiasmo e la voglia di fare di questi giovani creativi. La presentazione dei lavori ufficiali si è svolta il 27 giugno nella sede milanese dell’Istituto alla presenza dei docenti e del management ITA che ha preso parte a tutte le fasi cruciali del progetto. Erano più di 60 le idee proposte all’inizio. Dopo un’attenta pre selezione ne sono state scelte solo 22. I ragazzi hanno così potuto concentrarsi solo su quelle migliori e svilupparle. I progetti hanno riguardato il design, la grafica e l’esposizione degli accendini. “Siamo rima-
ITA e l’Istituto Europeo di Design insieme
Parola ai protagonisti “La fiducia che ITA ha riposto in noi giovani designer mi ha molto colpito ed entusiasmato. L’azienda cercava delle idee nuove e fresche e credo che molti di noi gliele abbiano date” Dario Distefano - Studente del 2° anno di corso di Product Design “All’inizio ero convinto che il progetto fosse semplice. Solo sviluppandolo ho capito quanto la realizzazione di un accendino risultasse complessa e quanti fattori entrino in gioco, sia per la fattibilità sia per la valorizzazione del marchio. È stata una bella sfida” Alessandro Trapletti - Studente del 2° anno di corso di Product Design “Quest’esperienza mi ha insegnato quanto sia importante il lavoro di squadra. In ambienti lavorativi si è in buona parte dipendenti dal lavoro degli altri e allo stesso modo i nostri colleghi lo sono del nostro. Costruire un rapporto di fiducia è fondamentale” Franco Penelope - Studente del 1° anno di corso di Product Design
Si ricorda che il fumo nuoce gravemente alla salute e che la vendita di prodotti del tabacco è vietata ai minori di anni 18
Un’iniziativa unica in Italia che, arrivata alle battute finali, è stata un successo su tutti i fronti: da un lato i ragazzi si sono confrontati con il mondo del lavoro e dall’altro ITA ha trovato nei progetti molte idee interessanti più accattivante, dal design più originale, insomma più in linea con il brand, sarà il vincitore. All’evento verranno anche fatte delle menzioni speciali per idee di particolare interesse che non hanno meritato la vittoria ma che comunque hanno suscitato l’attenzione dei giudici. Sarà difficile scegliere l’idea migliore, ma, come dice il film: “ne resterà soltanto uno”. Non resta che scoprire chi.
Dolce Vita
6
settembre/ottobre 2013
Novità Da settembre in tabaccheria ce n’è per tutti i gusti
L’autunno “prende fuoco” con Clipper e Brio Accendini Clipper linea ABC
Display Clipper Anni ‘80
Grafiche spiritose, divertenti e sempre di tendenza. In arrivo le ultime collezioni dei lighter più apprezzati dal pubblico
C
hi si aspetta un autunno triste e grigio dovrà ricredersi. Da settembre nelle rivendite italiane sbarcano le ultime novità Clipper e Brio, per una stagione all’insegna della varietà. Niente di strano per i due brand di accendini Flamagas, distribuiti nel nostro Paese da ITA, conosciuti in tutto il mondo per il design unico e per le grafiche innovative, sempre diverse e in linea con le ultime tendenze. L’originalità per Clipper è dalla A alla Z, letteralmente. Il superlighter protagonista nelle tabaccherie italiane, lancia una collezione dedicata all’alfabeto. Consonanti e vocali animate campeggiano su questi accendini colorati e
divertenti, tutti da collezionare. Animati sono anche i simpatici personaggi del Polo Nord protagonisti della linea North Pole Animals: il simpatico pinguino amante del sushi, l’irriverente orso bianco, la foca tatuata e la renna di natale. Per chi ama le fantasie più classiche, ma vuole comunque distinguersi, Clipper propone due collezioni: il pied de poule e il quadretto, texture diciamo più sobrie ma rivisitate in chiave colore, dal verde all’arancio al giallo, un arcobaleno in tabaccheria. Ma l’innovazione per Clipper non è solo grafica. Da settembre arriveranno infatti i nuovi micro metal silver, gli accendini più piccoli di questa categoria.
Accendini Brio Midi linea Music Stars Accendini Brio Midi linea Ties
Eleganti e sobri, ma con quel tocco di novità che con Clipper non manca mai. Brio gioca invece con i contrasti proponendo due linee che prendono le mosse da due stili completamente diversi: l’elegant chic e i mitici Anni ‘80. Sfondo bianco e una grafica semplice ma che non passa di certo inosservata. Cravatte, bretelle, papillon, smoking, gli accessori degli out fit più diversi, da giorno e da sera, rendono questi accendini un must per chi ama la moda, con un certo stile. Grafiche optical, d’impatto, dai colori sgargianti e decisi; gli accendini Brio sembrano usciti dallo studio 54, locale simbolo della New York degli Anni ‘80. Un luogo che ha caratteriz-
zato un’epoca, con la sua musica e uno stile libero e molto rock, proprio come questi lighter. L’offerta è ampia. Non resta che scegliere la linea più adatta ai propri gusti.
Muchacho cambia veste
Un nuovo logo per il marchio di preservativi ITA e con lui cinque simpatici e irriverenti “personaggi”
S
ono cinque, tutti diversi, sia dentro che fuori, ma con un solo e unico obiettivo: il sesso sicuro. Muchacho, il brand di condom della ITA, cambia veste e lancia i suoi nuovi “personaggi”, uno per ogni tipologia di utilizzatore. Il logo si evolve diventando il simbolo del prodotto che rappresenta: nuovo il carattere e nuova l’idea, con la O che richiama la forma
gi Muchacho sono: Classic, per chi ama il tradizionale, Extra large (per chi è oltre gli standard), Long acting (per chi vorrebbe non finisse mai), Extra pleasure (per chi ama dare oltre che ricevere) e infine Ul-
Il logo si evolve diventando il simbolo del prodotto che rappresenta: nuovo il carattere e nuova l’idea, con la O che si trasforma in una bustina di preservativi
Il fumo nuoce gravemente alla salute
di una bustina di preservativi. Il peperoncino è stato cambiato e al suo posto sono nati cinque personaggi, simpatici preservativi “animati”, ognuno con una grafica ben definita che caratterizza il modello di condom della confezione. Facili da distinguere e da scegliere, i personag-
Si ricorda che il fumo nuoce gravemente alla salute e che la vendita di prodotti del tabacco è vietata ai minori di anni 18
tra thin (talmente sottile che non si sa di averlo). Cambia l’immagine ma la qualità resta la stessa di sempre. I preservativi Muchacho sono certificati e rispettano tutti gli standard di sicurezza e di igiene. Non resta che dire allora che da oggi “Ogni Muchacho ha il suo… muchacho.”
Dolce Vita
settembre/ottobre 2013
I
Mondo ITA
INTERVISTA DOPPIA: Agenti ITA a confronto Intervista doppia con Giovanni Pellegrini e Daniele Giove
Ogni giorno in prima linea A “tu per tu” con gli agenti. La storia, i punti di vista, l’esperienza e i consigli di chi ogni giorno lavora a contatto con il mondo delle tabaccherie DANIELE GIOVE
GIOVANNI PELLEGRINI
1. Sono ormai 10 anni. Prima lavoravo nel set-
tore profumeria, poi, nel 2003, ho avuto l’occasione di entrare in ITA e l’ho subito colta. 2. La mia zona copre le provincie di Lucca, Massa Carrara e Pistoia. 3. Le tabaccherie sono radicalmente cambiate. C’è stata una significativa evoluzione verso i giochi e i servizi che, in alcuni casi forse, ha portato a un allontanamento dal mondo del tabacco vero e proprio. Questa trasformazione è stata dettata dal mercato e dalle nuove esigenze dei consumatori cui i tabaccai si sono adeguati e per lo stesso motivo credo che non si fermerà qui. Ogni giorno vengono lanciati articolo nuovi, nascono nuove necessità, i gusti cambiano e per essere competitive le rivendite dovranno aggiornarsi sempre. 4. La crisi c’è e in tabaccheria, così come negli altri settori, si sente soprattutto per quello che riguarda gli articoli commerciali. La minor disponibilità economica non ha portato però solo a un calo della spesa ma anche a un cambiamento nei prodotti venduti. Per fare un esempio concreto, il consumo di sigarette è diminuito ma allo stesso tempo quello del Ryo e di tutti i prodotti che gravitano intorno a questo genere di fumo sono aumentati in modo significativo. 5. Se l’economia riprendesse, sarebbe certamente meglio, ma nell’attesa non bisogna essere passivi. Bisogna reagire con determinazione e inventiva e trovare la strada giusta. Questa secondo me è la chiave per uscire dalla crisi, io invito tutti i miei clienti a riflettere e provo con molti a cercare delle soluzioni pratiche, ad esempio ampliando la gamma dei prodotti “economici” nel settore Ryo. 6. Ce ne sono moltissimi, sia per il commerciale sia per il settore tabacco. ITA è un’azienda che ha saputo puntare sugli articoli giusti e il successo dei suoi prodotti lo dimostra. Per quanto riguarda il commerciale, il top sono: Rizla, Clipper e Ciao mentre sul fronte tabacco Pueblo è certamente il più apprezzato, soprattutto negli ultimi anni con la crescita dei fumatori di tabacco trinciato. 7. La parte più bella è certamente il rapporto con le persone. Lavorando a stretto contatto con i tabaccai si crea un legame che va al di là di quello cliente-fornitore e questo mi piace molto. In più, come tutte le persone che amano davvero questo lavoro, la chiusura di un ordine mi dà grande
Le nostre domande 1. Quando ha iniziato a lavorare in ITA? 2. In quale area geografica opera prevalentemente? 3. Come sono cambiate le tabaccherie in questi ultimi anni? 4. In tabaccheria si avverte la crisi? In maniera differente sul tabacco e sul commerciale? 5. Secondo lei come può combattere la crisi una tabaccheria? 6. Quali sono i prodotti distribuiti da ITA che trovano più riscontro tra i suoi clienti? 7. Qual è la parte più stimolante del suo lavoro? 8. Secondo lei, quali sono le doti principali che dovrebbe avere un agente? 9. Cosa ne pensa dell’esplosione del fenomeno Ryo? 10. Quali sono secondo lei le qualità di un’azienda come ITA che sono meglio percepite dal cliente?
soddisfazione. Ogni volta è una piccola vittoria. 8. Serietà e professionalità. Sono caratteristiche indispensabili per creare quel rapporto di cui parlavo nella domanda precedente. Se non sei serio e professionale difficilmente conquisterai la fiducia del cliente, che in questo lavoro è davvero preziosa. L’ambizione non guasta mai, serve per cercare di fare sempre meglio. 9. Non posso che parlarne bene. ITA distribuisce alcuni dei brand leader nel settore Ryo a livello mondiale come Pueblo e Rizla e negli ultimi anni le vendite sono praticamente raddoppiate. Ho vissuto in prima persona il lancio e l’affermazione sul mercato di Pueblo e vedere la crescita che ha avuto è una bella soddisfazione. Per quanto riguarda le motivazioni di questo boom credo siano principalmente due: la crescita del prezzo delle sigarette e una maggiore consapevolezza da parte dei fumatori. 10. ITA è un’azienda completa, che alle tabaccherie offre un servizio a 360 gradi, dagli articoli per fumatori, al tabacco fino alle idee regalo e adesso anche le sigarette elettroniche. È l’unica in Italia ad avere una gamma di prodotti così ampia e diversificata e credo che questa qualità sia riconosciuta e apprezzata dai tabaccai.
1. Il rapporto lavorativo con la ITA è iniziato
nel giugno del 2004. Conservo un ricordo speciale di quel momento anche perché coincide pressappoco con la mia paternità.
2. La mia zona di pertinenza comprende parte delle province di Bari, Taranto e Brindisi. 3. Le tabaccherie negli ultimi anni si sono evolute ma, secondo me, non in modo sostanziale. C’è stato un cambio generazionale accompagnato dall’innovazione tecnologica data dai nuovi strumenti messi a disposizione delle rivendite. Grazie a questo c’è stato un netto miglioramento sul fronte gestionale dell’azienda “tabacchi”. In più queste attività si stanno indirizzando sempre di più verso i giochi e i servizi, oggi più di ieri si trovano motivi diversi per recarsi in tabaccheria. 4. La crisi c’è, è innegabile. Il calo della disponibilità di spesa incide in modo significativo sul settore tabaccheria, come sugli altri settori, ma chi gestisce la propria rivendita con spirito imprenditoriale secondo me la sente meno. 5. Il monopolio dei tabacchi e l’ampia gamma di prodotti e servizi offerti al cliente, possono aiutare a scongiurare la crisi. Da non trascurare anche l’aiuto che grandi aziende come la nostra,
Si ricorda che il fumo nuoce gravemente alla salute e che la vendita di prodotti del tabacco è vietata ai minori di anni 18
danno ogni giorno attraverso l’investimento in ricerca e sviluppo di mercati e prodotti sempre nuovi. Inoltre qualità e cortesia sono ingredienti fondamentali da aggiungere all’aggiornamento continuo. 6. Ricollegandomi alla domanda precedente ITA ha un’ampia offerta, sempre in continuo ampliamento, ed è difficile dire quali siano quelli che hanno maggior riscontro. Certo è che grazie alla varietà dei suoi prodotti è in grado di offrire un servizio a 360° per le attività di settore. 7. Il mio cuore e la mia attività sono rivolte sempre alla mia Puglia, ma lavorare per un’azienda italiana che opera ormai a livello internazionale è una grande soddisfazione. Per far bene questo lavoro poi non devi porti come un semplice fornitore ma essere un consulente e per questo conoscere il territorio e i tuoi clienti è fondamentale. La fase di scoperta unita a quella di costruzione e consolidamento del rapporto con il tabaccaio mi entusiasmano ogni giorno. 8. Il segreto per essere un buon agente si riassume in: onestà, determinazione, ambizione, non ci sono altri aggettivi che rendono meglio l’idea. Il primo poi, è il più importante di tutti, perché non avrebbe senso nulla, senza la fiducia dei clienti! 9. Il Ryo in passato non aveva preso molto piede nel nostro Paese perché rispetto alla sigaretta già fatta è più impegnativo. Per ogni fumata bisogna “rollare” e non sempre si ha il tempo e la voglia di farlo. Una maggiore consapevolezza dei fumatori unita alla minore disponibilità economica hanno fatto esplodere il fenomeno, come da tempo la ITA si aspettava. La nostra azienda è stata tra le prime a crederci e per questo ha investito molto in questo settore e oggi distribuisce i brand leader a livello mondiale. 10. Le stesse che percepiamo e viviamo quotidianamente tutti noi agenti: la ITA è un’azienda dal carattere familiare, che, nonostante le dimensioni è riuscita a mantere un ambiente non solo gradevole e sereno ma anche informale, direi quasi personale. In più ha la grinta e l’umiltà che hanno contribuito a renderla l’azienda di successo che è oggi. È sempre pronta a migliorare e a confrontarsi con un mercato in continua evoluzione.
Dolce Vita
II
settembre/ottobre 2013
Offerte ITA
Continuano le mitiche offerte ITA dedicate a te
È IN ARRIVO IL NUOVO
CATALOGO ITA Richiedilo all’indirizzo email alfredo.trovato@itagency.it o al numero +39 0422 447791 o contatta il tuo agente di fiducia
Quattro eccezionali proposte commerciali in perfetto stile ITA. Scopri gli imperdibili OMAGGI!
Omaggio
“PLATINÌ” - assortimento prodotti
Prezzo Offerta
€ 699,99
Valore commerciale
+ iva
Ricavo indicativo € 1.900,00
CODICE RZ00102 RZ00107 RZ00112 RZ00120 RZ00311 RZ00404 RZ00505 RZ00506 RZ00601 RZ00602 RZ00605 RZ00610 RZ02008 RZ02111 RZ02501 RZ02502 RZ02503 RZ07001
DESCRIZIONE Nr PEZZI CARTINE CORTE ROSSE 1 CARTINE CORTE VERDI 1 CARTINE CORTE WHITE 2 CARTINE CORTE DOPPIA SILVER 2 REGULAR ROLLING MACHINE 1 MACCHINETTA BLU ECONOMY 1 TUBETTI 250 5 RIZLA TUBETTO CLUB 5 FILTRI RIZLA SLIMLINE 6MM 7 FILTRI RIZLA KING SIZE 8MM 9 ULTRA SLIMLINE 150 FILTRI IN BUSTA 4 POPPATIPS 4 CARTINA KING SIZE SILVER SLIM IT 2 CARTINE CORTE SILVER IT 4 KING SIZE SLIM MICRON 1 CORTA MICRON 1 KING SIZE SLIM BLACK LTD 1 SILVER 77MM 1
“MARADONA” - assortimento accendini
Prezzo Offerta
€ 179,99
Ricavo indicativo € 550,00
CODICE BRI3010 CCRK044 CR05128
€ 230,00
DESCRIZIONE BRIO LARGE PANINI CIAO PIEZO KIT HOLLY & BENJI CLIPPER EXPO GIREVOLE ABC
SAMSUNG GALAXY TAB
Omaggio + iva
Valore realizzato
€ 130,00
Nr PEZZI 100 100 192
CIAO KIT MINI FLY & FLOWER 12 BOMBOLETTE GAS NUOVO FORMATO 90 ml + 10 ml GRATIS
Dolce Vita
settembre/ottobre 2013
III
Offerte ITA “PELÈ” - assortimento dolciumi
Prezzo Offerta
€ 174,99
Ricavo indicativo € 450,00
CODICE HB00004 HB00005 HB00006 HB00007 HB00008 HB00013
Omaggio
Valore realizzato
+ iva
€ 100,00
DESCRIZIONE Nr PEZZI HARIBO MAOAM LECCA LECCA 200 HARIBO LIQUIRIZIA ROTELLA 400 HARIBO LIQUIRIZIA BASTONCINO 400 HARIBO MARSHMELLOW 120 HARIBO PESCA COLA 360 HARIBO CLICK BOX DISPLAY PRECARICATO 1
EXPO BRIO I SOLITI IDIOTI
IN OMAGGIO
“VAN BASTEN” - assortimento cartine
Prezzo Offerta CODICE RZ00112 RZ00120 RZ02008 RZ02101 RZ02111 RZ02502 RZ07001
€ 169,00
200
BUSTINE DI CARTA + iva
DESCRIZIONE Nr PEZZI CARTINA CORTA WHITE 2 CARTINA CORTE DOPPIA SILVER 1 CARTINA KING SIZE SILVER SLIM 1 CARTINA CORTA BLU IT. 2 CARTINA CORTA SILVER IT. 3 CARTINA CORTA MICRON 1 CARTINA SILVER 77 mm 1
4 CAPPELLINI RIZLA 100 ACCENDINI CIAO DESIGN
DESIDERO ESSERE CONTATTATO DAL CALL CENTER DESIDERO ESSERE CONTATTATO DALL’AGENTE DI ZONA DESIDERO RICEVERE IN CONTRASSEGNO LA SEGUENTE OFFERTA/E:
Invia questo coupon tramite fax al:
800 263 070
• Per ricevere tali offerte è necessario inserire l’indirizzo email • Scadenza offerte 15 ottobre 2013 PLATINÌ (€ 699,99 + IVA)
MARADONA (€ 179,99 + IVA)
PELÈ (€ 174,99 + IVA)
Ragione sociale
N. riv.
Via
CAP
Città
DFL
Telefono
Partita IVA
Firma
VAN BASTEN (€ 169,00 + IVA)
ITA - International Tobacco Agency Srl - Protagonisti in tabaccheria via Bortolan 28 | Vascon di Carbonera TV | tel. 0422 4476 | fax 0422 447777 | ita@itagency.it - www.itagency.it INFORMATIVA PRIVACY: Informativa D.Lgs. 30/06/2003 n. 196. I dati personali raccolti sono trattati in forma elettronica e cartacea solo per finalità amministrativo-contabili e per gli adempimenti contrattuali. Il conferimento dei dati è obbligatorio e essenziale ai fini dell’esecuzione di ordini e contratti. I dati potranno essere comunicati a terzi solo in esecuzione di specifici obblighi di legge o contrattuali. Titolare del trattamento è la I.T.A. SRL a cui scrivere per l’esercizio dei diritti ex art. 7.
Dolce Vita
IV
settembre/ottobre 2013
Eventi e dintorni Main sponsor dell’evento clou dell’estate trevigiana
Rizla sceglie una musica di “Marca”
U
n evento dedicato ai giovani, dove il divertimento e la buona musica sono stati protagonisti indiscussi. E Rizla non ha voluto mancare. Da sempre vicina alle passioni della gente, al piacere più autentico dello stare insieme, il marchio leader nel mondo delle cartine quest’anno ha scelto di essere Main sponsor di “Suoni di Mar-
in esclusiva, ad aver voluto fortemente questa partecipazione. Un tris, Rizla, ITA e “Suoni di Marca”, che non poteva che rivelarsi vincente: le strade della città sono state invase di persone e di musica, e per quest’anno, anche di rolling papers. Un modo per andare incontro ai giovani e per valorizzare un territorio come la Mar-
Un tris, Rizla, ITA e “Suoni di Marca”, che non poteva che rivelarsi vincente: le strade della città sono state invase di persone e di musica e per quest’anno, anche di cartine ca”, la manifestazione che si è svolta dal 25 luglio all’11 agosto a Treviso. Una scelta naturale per chi, come Rizla, in Italia ha il suo quartier generale proprio nel capoluogo veneto. È stato Marco Fabbrini, amministratore delegato di ITA, il gruppo che dal 1997 è concessionario
Una partnership dedicata ai giovani, al divertimento e all’ottimo sound
ca trevigiana (espressione sorta nel XII secolo per indicare la zona attorno alla città di Treviso ndr), bellissima ma troppo spesso sottovalutata, e che anche attraverso queste manifestazioni dimostra il suo alto potenziale. Rizla è stata presente con uno stand e sin dal
dav_tbf_nicaragua_135x197mm_englisch 23.07.13 10:53 Seite 1
primo giorno ha attirato l’attenzione di moltissimi visitatori: dai semplici curiosi a chi da anni conosce e apprezza i prodotti del brand, tutti si sono fermati per scoprire le ultime novità o per ritrovare i classici Rizla partecipando a giochi divertenti e appassionanti. Nei 18 giorni della manifestazione il folto pubblico presente ha potuto ascoltare cantanti della caratura di Niccolò Fabi, Baustelle, PremiataForneriaMarconi, Khaled. “Suoni di Marca” non è stato solo il palcoscenico per i nomi noti
Con “The Buds” il verde invaderà le tabaccherie
NEW DAVIDOFF NICARAGUA I NOSTRI MAESTRI DEL TABACCO HANNO PERCORSO STRADE INESPLORATE ALLA RICERCA DI UNA MISCELA PER SIGARI PIÙ COMPLESSA, IN GRADO DI STIMOLARE LA PERCEZIONE DEL DOLCE E DELL'AMARO
·
L’HANNO TROVATA NELL'IMPETUOSA TERRA DEI
QUARANTA VULCANI IN NICARAGUA · IN QUEI LUOGHI NASCONO LE FOGLIE CHE L'ESPERIENZA UNICA DI DAVIDOFF TRASFORMA NEI NUOVI DAVIDOFF NICARAGUA
·
PER SCOPRIRLI NON DOVRETE
INTRAPRENDERE UN VIAGGIO TANTO ESOTICO GUSTO LO FARÀ DI SICURO
·
·
della musica ma anche e soprattutto per gruppi emergenti, trevigiani e non, che hanno trovato spazio nei diversi palchi allestiti nella zona dei Bastioni Santi Quaranta, una delle più suggestive della città. Come per le passate edizioni grande importanza è stata data alla valorizzazione del territorio e di quello che ha da offrire, compresi i prodotti tipici. Grande è stata infatti la possibilità di scelta tra i diversi stand che offrivano il meglio della “Marca Gioiosa”.
MA IL VOSTRO
Novità Chilling Time Un licensing smart che dà “colore” alle rivendite
SCOPE RTI E APPREZZATI DA CHI AMA ESPLORARE
a cura di Mariavittoria Santin
Accendini Chilling Time della linea The Buds
A
www.davidoff.com
settembre le tabaccherie italiane si popoleranno di nuovi e divertentissimi personaggi verdi... arrivano THE BUDS! ITA ha acquisito la licenza per il marchio “The Buds”, ideato e disegnato da Javi Molner, fondatore e titolare dell’agenzia spagnola Maya Studio (www.mayastudio.es). Nato in Spagna una decina di anni fa all’inizio ha suscitato grande perplessità ma oggi “The Buds” è sempre più presente e richiesto a livello globale. Nella sola Europa è distribuito in Spagna, Francia, Italia, Inghilterra, Germania e Portogallo. “The Buds” sono dei simpaticissimi personaggi verdi che, pur avendo le sembianze molto simili a delle “foglioline verdi”, interpretano con ironia e simpatia numerosi personaggi e miti del cinema, dello sport e della musica a livello glo-
Si ricorda che il fumo nuoce gravemente alla salute e che la vendita di prodotti del tabacco è vietata ai minori di anni 18
bale. Pur essendo legati a un tema “delicato”, i personaggi di “The Buds” conquisteranno tutti, anche chi solitamente non è vicino a questo mondo. “The Buds”, infatti, è un brand trasversale con un target di riferimento che va dai 16 ai 40 anni. Come resistere a Hello Kifi, James Bong, Amy Weedhouse, Bong Marley e i Rolling Stoned solo per citarne alcuni? Questi simpatici e irriverenti personaggi compariranno su accendini in metallo, grinder, filtrini e molti altri prodotti ancora... Nonostante sia una linea caratterizzata da colori brillanti e accesi, e da grafiche stile “cartoon”, the Buds non attirerà solamente i giovanissimi e gli amanti del “verde” ma, grazie alla simpatia e ironia dei personaggi, si farà comprare anche dagli “insospettabili”...
Dolce Vita
settembre/ottobre 2013
7
Mondo tabacco Nel 2003 le sigarette “Be different” sbarcavano nel nostro Paese
Elixyr, 10 anni di successi in Italia
S
ono 10 le candeline che quest’anno Elixyr spegne in Italia. Un decennio di successi per il brand di sigarette che, dati alla mano, in questi anni ha venduto oltre 4 miliardi di sigarette solo nel nostro Paese. Era il 2003 quando Heintz Van Landewyck, gruppo già proprietario di altri marchi del tabacco, lancia Elixyr sul mercato italiano riscuotendo da subito un grande successo. Non poteva essere diversamente per il marchio che all’estero si era già imposto per la sua qualità, per il prezzo competitivo e per il design assolutamente innovativo.
Nato nel 1998 in Lussemburgo doveva essere solo una special edition. Ma il pacchetto originale, dalle grafiche diverse da quelle che si erano viste fino a quel momento, lo hanno reso sin dall’inizio una rivoluzione sullo scaffale delle tabaccherie. “Be different”, questa l’anima del brand che da allora è sbarcato in oltre 20 Stati, dall’Europa, all’Asia fino all’Africa, diventando un punto di riferimento per le rivendite. Sono stati anni di successi e di soddisfazioni per un prodotto che si rinnova continuamente affermando quella volontà di rompere le regole che è da sempre una sua prerogativa. E Elixyr non è solo sigarette. Nel 2003 erano solo due le referenze disponibili in Italia. Oggi la gamma comprende 6 sigarette diverse e 4 tipi di trinciati. Questi ultimi in particolare sono un’ulteriore conferma di quanto il marchio sappia adattarsi ai gusti dei fumatori. L’esplosione del fenomeno Ryo, conseguente in molti casi all’aumento del prezzo
Elixyr in questi anni ha venduto oltre 4 miliardi di pezzi solo nel nostro Paese, diventando un punto di riferimento del tabacco in Italia
Presentate le collezioni autunno/inverno e sono già un must Portachiavi Lady’s
L
Copri pacchetto Lady’s linea Provence in pelle
moda lanciando modelli che sono diventati icone di eleganza e raffinatezza, come il tubino sdoganato da Coco Chanel, simbolo di attrici del calibro di Audrey Hepburn. Non è solo l’abbigliamento a fare la differenza nell’outfit di una donna. Molto lo fanno gli accessori. Le boutique nelle vie dello shopping delle città più importanti sono per la maggior parte da donna: dall’abbigliamento alla profumeria fino alle calzature questo target è certamente molto ricercato. In tabaccheria ancora no. Per questo è nato Lady’s. Da un’indagine Doxa condotta per conto dell’Istituto Superiore di Sanità risulta che il 17,2% delle donne Italiane sono fumatrici che frequentano abitualmente le tabaccherie. È superata quindi la concezio-
euro
Un traguardo importante per HVL oggi riconosciuto a livello internazionale per qualità, comunicazione e prezzo
Con Lady’s la moda è al femminile
a moda, si sa, è donna. Più attente al look, più sensibili alle nuove tendenze, da sempre le donne sono le protagoniste di questo mondo fatto di bellezza e stile. Per questo ITA ha lanciato Lady’s, il primo brand dedicato alle fumatrici e non che vanno in tabaccheria. Grandi stilisti hanno fatto la storia della
4,00
ne che il fumo sia un universo esclusivamente maschile ma nonostante questo nelle rivendite troppo spesso si trovano solo articoli dedicati all’uomo. Per sopperire a questa assenza ITA ha lanciato il marchio. Lady’s va anche oltre e si propone un grande e ambizioso obiettivo: creare Moda attraverso i suoi accessori. A Settembre la gamma del brand si allarga con prodotti ancora più fashion: dai copri pacchetto in pelle della linea Provence ai portasigarette in metallo fino ai portachiavi, rivisitati in chiave femminile a forma di borsetta. Articoli perfetti da regalare e da regalarsi, curati non solo nella realizzazione ma anche nel packaging, elegante e chic. Accessori indispensabili per essere delle vere Lady’s!
Si ricorda che il fumo nuoce gravemente alla salute e che la vendita di prodotti del tabacco è vietata ai minori di anni 18
Sigarette Elixyr
delle “bionde”, ha spinto HVL a indirizzarsi anche verso questo target di fumatori. In quest’ottica si inserisce anche l’abbassamento del prezzo di Elixyr. In anni in cui si sente parlare solo di aumenti il brand ha conseguito un’importante vittoria nel nostro Paese: attualmente un pacchetto da 20 di sigarette costa 4 euro. E sono solo 10 anni. Non resta che aspettare e vedere quello che Elixyr ha in serbo per il futuro.
Dolce Vita
8
settembre/ottobre 2013
Evoluzione tabaccheria Da Trastevere, il centro della movida romana, una storia di passione
Tabaccheria Cinardi, da vent’anni sempre dalla parte del cliente a cura di Alfredo Trovato
Una vita a contatto con migliaia di persone, dalla mattina a notte fonda. Il titolare ci racconta il lavoro nella sua rivendita nel “core” di Roma Il vintage come non l'avete mai visto con Ciao Planeticons
N
ella tabaccheria di Carlo Cinardi è facile rimanere colpiti dalla simpatia e dalla cordialità del titolare. Una gamma ampia di prodotti e servizi offerti per l’altrettanto ampia gamma di clientela che la rivendita accoglie ogni giorno. Quel modo di rapportarsi alle persone sempre con il sorriso sulle labbra, “è un sistema vincente”, così garantisce il titolare stesso. Un modo di fare e di essere, che è proprio tipico, caratteristico, dei romani soprattutto di quelli che vivono e lavorano a Trastevere, il vero cuore della Capitale. In mezzo ai sampietrini, ai pittoreschi vicoli dietro Piazza Trilussa e Campo de Fiori, tra Regina Coeli e il fontanone, la tabaccheria di Carlo Cinardi da più di vent’anni fa parte di quel mondo, di quel quartiere fatto di storia e divertimento, di “ore piccole”, di tradizioni ga-
Un mestiere che, a detta di Carlo Cinardi, il titolare, ha dovuto adattarsi alle logiche del mercato e alle sempre crescenti esigenze della sua clientela
A Trastevere e dintorni: cosa visitare In dialetto romano è definito “Er core de Roma”. Stiamo parlando di Trastevere, uno dei luoghi più affascinanti della Capitale, un susseguirsi di vicoli dal sapore antico con incantevoli piazze, che aprono meravigliosi scorci. Trastevere è il posto dedicato agli amanti dell’arte e della cultura, di quelli che amano vivere in mezzo a tanta gente, a contatto con la genuinità romana. Un quartiere colorito e affascinante, ricco di locali tipici e mercati, sparsi sui tanti vicoli che si svincolano intorno alla piazza principale di Santa Maria di Trastevere. Durante il giorno la vita è scandita tra le botteghe artigiane, i negozietti e negozi di alta moda, i mercati
e la tanta gente che si ferma a chiacchierare per strada. Per godere del panorama di tutta Roma bisogna salire sul vicino colle Gianicolo da dove assistere alla cerimonia del colpo di cannone che segna il mezzogiorno. Sono tanti e numerosi i luoghi da visitare a Trastevere. Si parte con la famosa Basilica di Santa Maria, uno dei gioielli medievali di Roma, che si trova nella piazza omonima, una delle più belle della città. Continuando per via della Paglia, si incontra un altro meraviglioso scorcio, piazza di Sant’Egidio, che è anche la sede del museo di Roma in Trastevere, dedicato agli aspetti folcloristici della città. Poco distante da S. Egidio si
www.ciaolighters.it Roma, scorcio del fiume Tevere
Si ricorda che il fumo nuoce gravemente alla salute e che la vendita di prodotti del tabacco è vietata ai minori di anni 18
giunge a S. Maria della Scala, un’altra delle chiese romane che devono la loro origine a un’immagine miracolosa della Vergine attorno alla quale è sorto l’edificio. Poco distante si incontra piazza San Calisto, dove si diramano le vie ricche di locali e ristoranti, che riportano al più ampio e moderno Viale Trastevere. Con il calar del sole Trastevere si veste di divertimento e mondanità, i giovani si danno appuntamento in piazza Trilussa per bere una birra in compagnia. Centinaia di persone popolano il rione di notte spostandosi da un locale all’altro o sedute sui gradini delle chiese e dei palazzi a chiacchierare fino all’alba.
Dolce Vita
settembre/ottobre 2013
9
Evoluzione tabaccheria stronomiche e culturali e di bellezze artistiche a cielo aperto. Come dice anche il titolare: “Trastevere è tra i quartieri più belli di Roma e ogni giorno, da qui, passano decine di migliaia di persone, moltissimi i turisti, tantissimi i residenti. L’amore per questo lavoro si rinnova ogni giorno grazie a loro, alla loro simpatia”. Molti di loro hanno conosciuto e apprezzato la cordialità di Carlo, di suo padre Silvio (che tutte le mattine alza la saracinesca del locale) e del collaboratore e fedele amico Alessio Barbato. La tabaccheria è aperta tutto il giorno, dalla mattina presto fino a notte fonda, a quando la movida non si spegne. E il motore di tutto è come sempre la passione per questo lavoro: “Dopo vent’anni posso dire che questa professione mi diverte sempre di più - racconta il titolare Carlo -. Ogni giorno incontriamo e parliamo con mi-
forza, motivo per cui l’attività prosegue ininterrotamente fino alle due di notte. “Quì la sera e la notte c’è molta movida. Non riuscirei a reggere questi ritmi senza l’aiuto di mio padre che tutte le mattina apre il negozio e di Alessio con cui mi divido i turni - precisa Carlo -. Ne vale la pena perchè mi piace il rapporto con le persone, mi piace allietare con un sorriso i minuti in cui le persone sono nella mia rivendita e fornire un servizio all’altezza delle esigenze. Per me la cordialità, l’attenzione verso il cliente e la massima disponibilità sono indispensabili”. Carlo ha iniziato a lavorare nel mondo della tabaccheria a 22 anni e qui è cresciuto imparando quest’arte, con il supporto di una serie di corsi di specializzazione soprattutto sul mondo del tabacco. Oggi il titolare cavalca i suoi vent’anni di esperienza e la sua grande passione per il
Oggi il titolare cavalca i suoi vent’anni di esperienza e la sua grande passione per il lavoro. Una passione che gli ha permesso di rendere la sua rivendita una realtà unica per Roma e non solo grazie alla varietà di prodotti e servizi gliaia di persone, quasi sempre diverse, ciascuna con la sua storia e le sue particolarità e questo rappresenta il bello del nostro mestiere”. Un mestiere che, a detta di Carlo, ha dovuto adattarsi alle logiche del mercato e alle sempre crescenti esigenze della clientela. “Vent’anni fa abbiamo iniziato puntando prevalentemente sugli articoli da regalo e sui gadget per poi spostarci negli anni su quelle che erano e sono le nuove richieste, purtroppo dico: scommesse, giochi, slot, Lotto e Superenalotto, anche se cerchiamo di tenere sempre a disposizione dei tanti turisti una selezionata gamma di prodotti e gadget ma di gusto, qualcosa di particolare che non si riesce a trovare sulle bancarelle dei mercati.” La Tabaccheria Cinardi ha fatto della flessibilità uno dei suoi principali punti di
Carlo Cinardi nella sua tabaccheria
Roma, piazza Santa Maria in Trastevere
“A Trastevere io sono Nannarella, quella vera, sboccata e trasandata. Tra gli aromi e i sapori delle trattorie trovo il mio duplice volto, in perenne altalena tra le lacrime inconsolabili e le risate irrefrenabili.” - Anna Magnani
E cosa suggerisce lo chef: Mangiare a Trastevere è come sentirsi a casa: poca formalità tanta disponibilità e consigli sempre attenti su cosa scegliere dai menu. Le specialità della zona sono naturalmente le fantastiche ricette romane: bucatini all’amatriciana, spaghetti cacio e pepe, rigatoni con la pajata, spaghetti alla carbonara, gnocchi alla romana e penne all’arrabbiata, abbacchio, trippa, animelle. Accompagnano quasi sempre i
secondi piatti la cicoria e le puntarelle, verdure tipiche della campagna romana, con condimento di olio e alici oppure con una salsa a base di rossi d’uovo, l’olio, il sale e il limone. Dolci tipici romani sono i “maritozzi”, paste cresciute con pinoli, uvetta e canditi spesso farciti con panna montata. Da segnalare anche la crostata di ricotta, pasta ripiena di ricotta fresca e crema pasticciera. Come vino la scelta non può
che non cadere su un buon vino rosso dei castelli romani. Il vino più conosciuto è il bianco ed asciutto Frascati. Quando poi la calura fa accendere la sete, nel quartiere spuntano come funghi i chioschi, dove vengono servite le grattachecche che rinfrescano i romani e i turisti in giro per la città. Si prepara con ghiaccio grattato con aggiunta di sciroppo di frutta a piacere, il tutto accompagnato dalla simpatia dei gestori.
Si ricorda che il fumo nuoce gravemente alla salute e che la vendita di prodotti del tabacco è vietata ai minori di anni 18
lavoro. Una passione che gli ha permesso di rendere la sua rivendita una realtà unica per Roma e non solo grazie alla varietà di prodotti proposti, dai gadget agli articoli da regalo fino ad arrivare ai tabacchi e a tutta una serie di servizi presenti. Una passione genuina proprio come la simpatia che vive e si respira tra i vicoli di Trastevere, tra le chiacchierate in romanesco di chi si incontra per strada o in tabaccheria e tra l’entusiasmo dei turisti e dei visitatori che trovano in questo quartiere una vera e propria perla rara. E la Tabaccheria Cinardi non è da meno. TABACCHERIA CINARDI VIA DELLA SCALA 10 00153 ROMA
Dolce Vita
10
settembre/ottobre 2013
News in pillole Assistenza e trattamento terapeutico telematico
Da Verona la nuova ricerca
Un aiuto on line ai giocatori patologici
Il tabacco contro l’HIV
L
anciato il servizio di sostegno e trattamento telematico per giocatori patologici. Lottomatica e Sisal, in collaborazione con la Federazione italiana degli operatori dei dipartimenti e dei servizi delle dipendenze (FeDerSerD) continuano con l’iniziativa “GiocaResponsabile”, la helpline attivata nel 2009 e propongono un nuovo servizio. Il giocatore che ha bisogno di aiuto può registrarsi in forma anonima al sito. Verrà ricontattato telefonicamente da un terapeuta per una cura che, stima il responsabile del progetto, lo psichiatra Maurizio Fea, “potrebbe durare dai 4 ai 5 mesi”. La passione per il gioco sempre più spesso raggiunge la vera e propria dipendenza. Ogni giorno sui giornali si leggono notizie in merito. “GiocaResponsabile” si sta dimostrando un sostegno concreto. Basti pensare che solo nei primi mesi del 2013 il sito ha registrato 21.851 visite di 18.973 visitatori. I contatti sono stati 4.359, i
PUEB_FS_Anz_DolceVita_IT_13.pdf
1
16.07.13
Sisal, Lottomatica e FeDerSerD insieme con www.giocaresponsabile.it casi problematici 1.797. Secondo i dati raccolti dal FeDerSerD gli utenti che si rivolgono a www.giocaresponsabile. it sono soprattutto uomini, con un’età media di 42 anni, un livello di occupazione medio-basso e una capacità di spesa per il gioco superiore ai 100 euro a settimana. Nel 70% dei casi sono i giocatori stessi a contattare il servizio, di questi il 78% sono maschi. Invece se a chiamare per il giocatore problematico sono altre persone,
Piante geneticamente modificate per combattere il virus
la prevalenza è di donne (75%). Il messaggio lanciato con questo servizio è quindi chiaro: giocare si, ma con la testa.
I
l tabacco può diventare terapeutico. È dell’Università di Verona la ricerca che studia le qualità di questa pianta per combattere il virus dell’HIV. Il progetto, che comprendeva lo studio di altre piante transgeniche per la produzione di farmaci, è durato complessivamente 7 anni e ha coinvolto 28 istituzioni accademiche e 4 partner privati. Il tabacco è la pianta da cui è stato ricavato un anticorpo in grado di riconoscere una molecola presente sulla
11:17
superficie del virus dell’Hiv che può essere impiegato per la prevenzione dell’Hiv-1. Nel giugno 2011 nell’unità clinica dell’Università del Surrey nel Regno Unito è iniziata la fase I di sperimentazione clinica dell’anticorpo per valutare la sicurezza del prodotto. Questa ricerca, insieme ad alcune altre, è valsa quest’anno alla facoltà di medicina dell’ateneo scaligero il primo posto nel dossier Anvur, Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario e della Ricerca.
Errata Corrige Dolce Vita n13 - maggio/giugno 2013 Davidoff seglie i suoi “Ambassador” in Italia - pag.11 L’indirizzo corretto è: Lara Gramentieri - Ravenna.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
Dolce Vita Tutto il gusto del bien vivre
Anno IV - n.14 sett./ottobre 2013
K
Direttore Editoriale: Roberto Urbano Direttore Responsabile: Mauro Milesi Dolce Vita è una testata di proprietà di ITA - International Tobacco Agency Via G. Bortolan 28 31050 Vascon di Carbonera (TV) tel. 0422 4476 - fax 0422 447777 www.itagency.it - ita@itagency.it Editore Cobalto Srl via Angelo Maj, 24 24121 Bergamo (BG)
Stampatore Cpz Spa via Landri, 37 24060 Costa di Mezzate (BG) Pubblicità Cobalto Adv via Angelo Maj, 24 24121 Bergamo (BG) Registrazione n.15 del 12/7/2010 al Tribunale di Bergamo N. iscr. ROC 12491
Per comunicazioni inerenti l’abbonamento o per non ricevere più “Dolce Vita” inviare una comunicazione al numero verde fax 800263070, oppure scrivere al titolare del trattamento dati: ITA - International Tobacco Agency: Via G. Bortolan 28 - 31050 Vascon di Carbonera (TV) Dolce Vita è una pubblicazione tecnica non rivolta al pubblico, destinata esclusivamente ai rivenditori di generi di monopolio e agli operatori del settore. Non deve essere lasciata in luoghi pubblici o in qualsiasi posto dove possa essere letta da terzi Si ricorda che il fumo nuoce gravemente alla salute e che la vendita di prodotti del tabacco è vietata ai minori di anni 18
Dolce Vita
settembre/ottobre 2013
11
Mondi ITA Comprende i marchi Juego, Egoist, Officine De Medici, Albus, Ronson e Sarome
Alla scoperta di Blue World
Kit poker Juego linea Artù
Dagli articoli per fumatori alle carte da gioco passando per la pelletteria, in questo mondo l’offerta è ampia e diversificata ma c’è un solo e unico protagonista: l’uomo Porta documenti Egoist linea British
Humidor Albus, Pegaso
C
ontinua il viaggio nel catalogo ITA. Siamo arrivati alla terza tappa di questa avventura ed è giunto il momento di entrare in “Blue World”. Quello che colpisce subito è la varietà dei prodotti offerti: un’ampia gamma di articoli adatti ad un target ampio e diversificato riconducibile però a un solo protagonista: l’uomo. Si perché questo mondo è pensato per un pubblico pret-
L’attenzione per le ultime tendenze, in fatto di stile e di prodotti sono la chiave del suo successo tamente maschile caratterizzato da uno stile sobrio ed elegante. Juego, Egoist, Officine De Medici, Albus, che siano marchi di accessori per fumatori o articoli per il gioco, i “personaggi” che fanno parte di Blue World condividono uno stile inconfondibile, classico ma allo stesso tempo sempre attuale. In quest’ottica si inseriscono gli importanti licensing e le collaborazione strette nel corso degli anni: le carte e tutto l’occorrente per il Texas
Hold’em Juego-Poker Stars, gli accendini Egoist griffati Milan, Juventus, Inter e il calcetto Juego e Panini, sono solo alcuni degli esempi. Ma l’attualità non passa solo dai licensing. L’attenzione per le ultime tendenze, sia in fatto di stile sia di prodotti e collaborazioni sono la chiave del successo di Blue World. Le linee dedicate al Texas Hold’em (gioco che negli ultimi anni ha avuto un boom incredibile nel nostro Paese) e la partnership con Fitab (Federazione Italiana Burraco) sono tutte dimostrazioni della capacità di stare al passo con i tempi anche a livello di contenuti. Passiamo ora a presentare nel dettaglio alcuni dei “personaggi” che abitano questo mondo. Juego è il brand ITA dedicato al gioco: dalle carte alla tombola passando dai giochi da tavolo fino agli scacchi e a tutti gli accessori, c’è n’è per tutti i gusti. Egoist è dedicato all’uomo, fumatore e non, che cerca l’accessorio per distinguersi, sobrio ma allo stesso tempo di tendenza; ne è un esempio Ghigliottina da tavolo la linea Egoist Officine De Medici
British che si ispira alla moda londinese con fantasie in tartan. Officine De Medici è invece pensato per il fumatore più esigente: Humidor, portasigari, forbici e accendini sono solo alcuni dei prodotti offerti da questo brand. La lista non si ferma qui…non resta che sfogliare il catalogo e continuare l’avventura.
Gran finale per la coppa Erano in 500 a Bologna per l’ultimo appuntamento con la Coppa Italia Fitab. I giocatori provenienti da tutto il Paese si sono riuniti nella prestigiosa cornice dell’hotel Savoia per aggiudicarsi il titolo e insieme l’ambito premio messo in palio da ITA: due Toyota Aygo. L’evento, che si è svolto il 28 e 29 giugno è stato sponsorizzato da Juego, il marchio ITA dedicato al gioco e ha riscosso un grande successo, di pubblico e di giocatori. Protagoniste le carte da gioco del brand, le uniche usate sui tavoli verdi della Fitab. Questa collaborazione, iniziata appena lo scorso anno, si è dimostrata vin-
cente tanto che si sta già pianificando la prossima stagione. Prima tappa a settembre, al Casinò di Portrose, ma è ancora presto per confermarlo. Certo è che questa partnership è solo all’inizio.
Si ricorda che il fumo nuoce gravemente alla salute e che la vendita di prodotti del tabacco è vietata ai minori di anni 18
Fiches e carte da poker Juego, licensing Milan
Dolce Vita
12
settembre/ottobre 2013
EXPO ITINERANTE DEDICATA AI TABACCAI
Milano
Vicenza
Torino Reggio Emilia Bologna
Genova
Firenze
Ancona
Pisa
Pescara
Roma
Olbia
Napoli
Caserta
Cagliari
Cosenza
Non restare fuori dal Giro!
Messina Palermo
Catania
L’expo itinerante dedicata al mondo delle tabaccherie per scoprire nuovi prodotti e opportunità. Finalmente un roadshow che viaggia in lungo e in largo per lo Stivale riservato agli operatori del settore che vogliono restare al passo con i tempi, innovare la propria rivendita e combattere la crisi.
riservato ai tabaccai.
Un ricco montepremi e maxi premio finale,
viaggio “all inclusive”
Kenya, Repubblica Dominicana, Messico, Zanzibar.
a scelta tra:
ROADSHOW 2013
20 tappe per l’Italia
Dopo i primi due grandi successi, prossimamente dalle 9.00 alle 20.00:
22 settembre
13 ottobre
29 settembre
20 ottobre
6 ottobre
27 ottobre
Agriturismo La Camilla Via Dante. 267 - Concorezzo (MI) Best Western Via L. Pasteur, 121 Loc. S. Maurizio - Reggio Emilia Novotel Caserta Sud SS Sannitica 87 - Capodrise (CE)
Novotel Firenze Nord Via Tevere, 23 - Sesto Fiorentino (FI) Sea Leon Hotel V.le A. Moro, 65 - Montesilvano (PE) Parco dei Principi Hotel V.le Europa, 6 Bari Palese - Bari
Grande concorso un
Bari
AC Hotels Torino by Marriott Via Bisalta, 11 - Torino Sheraton Hotel Via Pionieri e Aviatori d’Italia, 44 - Genova Mondello Palace V.le Principe di Scalea - Palermo
Abitalia Tower Plaza Via Caduti del Lavoro, 46 - Pisa Klass Hotel S.S. 16 Adriatica - Ancona Grand Hotel Baia Verde Via A. Musco, 8/10 - Acicastello (CT)
Novotel Bologna Fiera Via Michelino, 73 - Bologna NH Hotel Midas Via Aurelia, 800 - Roma NH Royal Palace Hotel Via Cannizzaro, 3 - Messina Viest Hotel Via U. Scarpelli, 41 - Vicenza Park Hotel Montespina Via Prov. San Gennaro, 2 - Napoli Melteni Ristorante Via G. Marconi, 22 - Quattromiglia di Rende (CS)
Partner:
Per maggiori informazioni: alfredo.trovato@itagency.it International Tobacco Agency s.r.l. - Via G. Bortolan, 28 - 31050 Vascon di Carbonera (Tv) Tel. +39 0422 4476 r.a. - Fax +39 0422 447777 - www.itagency.it
Vuoi diventare partner o sponsor T-incontro? Contattaci: MAGMA comunicazione&marketing
Tel. + 39 035 226599 Si ricorda che il fumo nuoce gravemente alla salute e che la vendita di prodotti del tabacco è vietata ai minori di anni 18