2
4 de diciembre de 2016
IGLESIA LOCAL
Palabras del Arzobispo REUNIONES
FIESTA PATRONAL DE NUESTRA SEÑORA DE LA PAZ. DEL SECRETARIADO EPISCOPAL DE AMÉRICA CENTRAL (SEDAC). CONFIRMACIONES EN PARROQUIA SAN PATRICIO – 343 –
El 21 de noviembre, Fiesta de Nuestra Señora de la Paz, Patrona de nuestro país, muy temprano me dirigí hacia San Miguel para asistir a la Misa Patronal, celebrada a las 10:00 a.m., la cual fue presidida por el Señor Nuncio Apostólico, Mons. Léon Kalenga, y concelebrada por los demás Obispos de El Salvador y una gran cantidad de sacerdotes de todo el país. Este año tuvo una connotación especial debido a que ese día clausuramos a nivel nacional el Año Jubilar de la Misericordia. El 22 de noviembre, muy temprano en la mañana viajé hacia Guatemala para incorporarme a la reunión del Secretariado Episcopal de América Central (SEDAC), programada del 21 al 24 de noviembre. Todos los años, la última semana de noviembre se celebra en los distintos países de Centro América este encuentro fraterno de interés eclesial, rotándose la sede cada año. El próximo año se realizará en El Salvador. La reunión de este año inició, como es usual, con un retiro espiritual. Esta vez el predicador fue el Padre Julio Jaramillo y el tema: “La Infinita Misericordia de Dios”. Luego tuvo lugar toda la reunión enfocada en los temas pastorales de mayor importancia para nuestra región centroamericana. El 23 de noviembre visitamos la ciudad de San José Pinula para conocer la vida del Padre Hermógenes López Coarchita, quién ofrendó su vida por amor a Cristo y por sus ovejas, defendiendo los derechos de los más pobres. En el Templo parroquial de San José Pinula, donde el Padre Hermógenes fue Párroco, se venera su cuerpo; su vida es verdaderamente ejemplar y, por ello, él está en proceso de Beatificación, primero Dios pronto sea Beatificado. El 24 de noviembre, a las seis de la tarde, en la Catedral de Guatemala, tuvimos una Solemne Eucaristía, presidida por el señor Arzobispo de Guatemala y concelebrada por todos los Obispos de Centro América. Este año la reunión del SEDAC fue estatutaria, o sea, que de acuerdo con los Estatutos del SEDAC, cada cuatro años la Asamblea General elige al Presidente y al Secretario de dicho Organismo. Esta vez nuestros hermanos Obispos de Centro América tuvieron a bien que en El Salvador estuvieran esos cargos, y nos eligieron a Mons. Gregorio Rosa Chávez y a este servidor para cumplir ese servicio. La reunión terminó el 25 de noviembre, con un almuerzo. El 27 de noviembre por la tarde me dirigí hacia la Parroquia San Patricio, en la colonia del mismo nombre, invitado por su Párroco, el Rvdo. Pbro. Salvador Ulises Alvarado Amaya, para celebrar la Santa Misa de las cuatro de la tarde, dentro de la cual conferí el
Sacramento de la Confirmación a un grupo de 20 jóvenes, quienes a lo largo del año se habían preparado para su confirmación recibiendo la debida Catequesis presacramentral.
El señor Arzobispo, Mons. José Luis Escobar Alas (derecha), unge a uno de los confirmandos en la Parroquia San Patricio
Queridos hermanos en Cristo, les comparto algunas reflexiones para la Liturgia de la Palabra del Segundo Domingo de Adviento: En este Segundo Domingo de Adviento, los términos esperanza, concordia, solidaridad, esperanza, conversión y reconciliación aparecen en todas las Lecturas, y como el domingo anterior, se encuentra impregnado de tono escatológico. La PRIMERA LECTURA, tomada del Libro de Isaías, describe con tono poético los tiempos mesiánicos y la personalidad del Mesías. Será una época donde reinará la armonía, incluso, entre los animales más fieros. El lobo y el cordero, la vaca y el oso, andarán juntos. Los niños jugarán en el agujero de la cobra y nada malo les ocurrirá. Nada malo, porque estará regido por un vástago que retoñará del tronco de Jesé, padre del rey David. El Espíritu del Señor le dará los dones de sabiduría, discernimiento, consejo, fortaleza, conocimiento y temor de Dios, por lo que, la justicia y la verdad serán sus vestiduras. La descripción recuerda los tiempos del Edén, pero, en realidad, es la esperanza de la llegada del reinado de Dios. Un reinado como el descrito por el salmista: Para que gobierne a su pueblo con justicia, a sus humildes con rectitud (Sal 71, 2). San Pablo, en la SEGUNDA LECTURA tomada de la Carta a los Romanos, invita a la comunidad a mantener la esperanza. No una esperanza como la exigida en tiempos de Isaías, donde se estaba a la espera del cumplimiento de la promesa. En tiempos de Pablo, la promesa ya está cumplida. Por tanto, se trata de un esperar en oración y acción. Para esto, los miembros de la comunidad deben esforzarse en solidarizarse
unos con otros: El Dios de la paciencia y el consuelo les conceda tener los unos para con los otros los sentimientos de Cristo Jesús (Rm 15, 5). Amándose unos a otros, acogiéndose, así sean paganos o judíos, como Cristo lo hacía, se convierten en testimonio de la presencia del Reino desde el presente. El EVANGELIO de San Mateo, por su parte, presenta la imponente figura del profeta mártir: Juan el Bautista, cuyo encargo era preparar los caminos del Señor. Le prepara anunciando la llegada del Reino; y exigiendo conversión tras la denuncia del pecado: Arrepiéntanse, que está cerca el Reino de los cielos (Mt 3, 2). Les exhorta a un cambio de actitudes en sus vidas. A los que se escudan en su pertenencia a grupos religiosos o en su origen judío les increpa: No basta con decir: Nuestro padre es Abrahán (Mt 3, 9). Lo que pide son frutos de un sincero arrepentimiento. De lo contrario les advierte: Árbol que no produzca frutos buenos será cortado y arrojado al fuego (Mt 3, 10). De igual forma nosotros debemos escuchar atentamente el llamado del Bautista a convertirnos de corazón para dar frutos como la solidaridad, la justicia, la verdad, la paz, el amor, la reconciliación. Tal vez no tengamos pecados graves, pero hemos caído en el acomodamiento de los fariseos. Somos miembros de la Iglesia y pensamos que eso es suficiente. No nos escudemos en esa idea. Vayamos y hagamos lo mismo que Cristo. Tomemos su cruz comprometidamente, anunciemos el Evangelio en todo momento y lugar, solidaricémonos con los demás, acojámosles. De eso se trata el Adviento, de una acogida del hermano y la hermana. No seamos como aquellos y aquellas que negaron la acogida al Salvador del mundo, el día de su nacimiento. Los avatares del diario vivir pueden hacernos creer que la solidaridad, la fraternidad, la verdad, la justicia, la acogida o el amor son imposibles en un mundo lleno de consumismo, materialismo, individualismo, violencia, mentira o agnosticismo; más no es así. Y, aunque así fuera, tendríamos la obligación de ser nosotros los iniciadores, como exhortaba Pablo a los Romanos: Los fuertes tenemos que cargar con las flaquezas de los débiles (Rm 15, 1). El Reino ya está aquí entre nosotros; pero, depende de nuestras actitudes el que ese reinado se haga sentir en el día a día, no solo del Adviento, sino el resto del año. Solo así seremos trigo que Dios colocará en sus graneros. Que el Espíritu de Dios nos ayude en esta misión. † Mons. José Luis Escobar Alas Arzobispo Metropolitano de San Salvador
4 de diciembre de 2016
3
Retiro de iniciación cristiana para Vicaría de Promoción Humana
Confirmaciones en P. San Patricio
“El Espíritu mismo es el don de Dios por excelencia” El Espíritu mismo es un regalo de Dios, explicaba Monseñor José Luis Escobar, Arzobispo de San Salvador, a nueve señoritas y diez jóvenes de parroquia San Patricio, que finalizaron su preparación al sacramento de la Confirmación. Este 27 de noviembre, muchos feligreses junto al párroco, Pbro. Salvador Ulises Alvarado, salieron al encuentro del Pastor y le acompañaron hasta el templo. Ahí el grupo de jóvenes le esperaban junto a sus familias, ansiosos porque ese día confirmarían su fe ante Dios y la comunidad parroquial. Durante la Eucaristía, que coincidía con el primer Domingo de Adviento, Monseñor les habló sobre el compromiso que iban a adoptar y los dones espirituales que iban a recibir.
Bajo la mirada protectora de San Patricio, el Padre Salvador Alvarado, párroco (izq.), participa de la Misa junto al señor Arzobispo de San Salvador
Mons. José Luis Escobar (al centro) posa junto al párroco y el grupo de confirmandos
Este 21 y 22 de noviembre, en la Casa de Retiros El Tagaste, de Cojutepeque, se realizó un retiro de iniciación cristiana dirigido al personal de la Vicaría de Promoción Humana del Arzobispado de San Salvador. El objetivo de este retiro fue “estandarizar los procesos de los agentes de pastoral”, pero también fue aprovechado para “armonizar la relación entre el personal” de las distintas dependencias de la Vicaría. La organización del retiro estuvo a cargo de los Pbros. Octavio Cruz, Vicario Episcopal de Promoción Humana; Luis Coto, Director de Tutela de Derechos Humanos del Arzobispado de San Salvador, y Jaime Paredes
Programación de Fiestas en Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe (La Ceiba) Nota: Desde esta fecha al 11 de diciembre se rezará el Rosario y la Novena después de la Misa de 5:30 p.m.
Domingo 4 de diciembre
7:00, 9:00 y 11:00 a.m, así como 4:00 y 6:00 p.m. Misa Se rezará el Rosario y la novena después de la Misa de 4:00 p.m.
Lunes 5
7:00 a.m. y 5:30 p.m. 7:00 p.m.
Misa Adoración al Santísimo
7:00 a.m. y 5:30 p.m.
Misa
7:00 a.m. y 5:30 p.m.
Misa en la cripta
8:00 p.m.
Martes 6
10:00 p.m. 12:00 a.m.
Miércoles 7
Solemnidad de la Inmaculada Concepción de María 7:00 a.m. y 5:30 p.m. Misa en la cripta
Viernes 9
Fiesta de San Juan Diego 7:00 a.m. y 5:30 p.m. Misa en la cripta
DIRECTORIO
Sábado 10
6:00, 8:00, 10:00 a.m. y 12:00 m. Misa 7:00 a.m. y 9:00 a.m. Rosarios en la cripta por la mañana 11:00 a.m. Tema mariano 2:00 p.m. y 4:00 p.m. Misa 3:00 p.m. Coronilla a la Divina Misericordia 5:00 p.m. Rosario en la cripta 7:00 p.m. Misa Solemne en el atrio de La Ceiba de Guadalupe Preside Pbro. Reynaldo Sorto Habrá participaciones artísticas después
Misa en la cripta Se rezará el después de la Misa de 5:00 p.m.
Pbro. Simeón Reyes DIRECTOR
Domingo 11
Misa en la cripta Rosarios en la cripta Tema mariano Misa Coronilla a la Divina Misericordia) Rosario en la cripta Procesión con la imagen de la Santísima Virgen (Parte de la P. Santos Niños Inocentes, llevar velas) Misa Solemne en el atrio de La Ceiba de Guadalupe Preside Mons. Gregorio Rosa Chávez Serenata Mañanitas a la Virgen
Lunes 12 DÍA GRANDE
Jueves 8
7:00 a.m. y 5:00 p.m.
7:00, 9:00 y 11:00 a.m. 8:00 a.m. y 12:00 m. 11:00 a.m. 2:00 p.m. y 4:00 p.m. 3:00 p.m. 5:00 p.m.
Pbro. Carlos Chavarría SUBDIRECTOR
Horario de confesiones para el 11 y 12 de diciembre: 8:00 a.m. a 12:00 m. y de 2:00 a 6:00 p.m.
Roger Herrera EDITOR EN JEFE
Efraín Caravantes
Efraín Caravantes
CORRECCIÓN Y DISEÑO
DISEÑO DE PORTADA
4
4 de diciembre de 2016
VOZ DEL PAPA
Papa homenajea a quienes en medio de las bombas dan sepultura a los difuntos En la catequesis de este 30 de noviembre, reflexionó sobre las dos últimas obras de misericordia: rezar por los vivos y los difuntos, y enterrar a los que han fallecido. El Papa recordó a quienes arriesgan su vida para dar sepultura a los difuntos. “En algunas zonas del mundo que viven bajo el flagelo de la guerra, con bombardeos que día y noche siembran miedo y víctimas inocentes, esta obra de misericordia
es tristemente actual”, destacó.
cosas buenas”, dijo el papa Francisco.
El Papa dijo que la oración por los difuntos no debe apartar de la oración por los vivos, especialmente por quienes tenemos más cerca.
Fue una audiencia general intensa. El Papa envió un mensaje de apoyo a la próxima conferencia sobre protección del patrimonio cultural en zonas de conflicto; felicitó a la Iglesia ortodoxa que celebraba a su patrón San Andrés; y envió un mensaje por la Jornada Mundial del Sida.
“Pienso también al agradecimiento a Dios por una buena noticia sobre un amigo, un familiar o un compañero: Gracias, Señor por esta cosa bonita. También en estos casos rezar por los demás y dar las gracias al Señor cuando ocurren
Pide “comportamientos responsables” para evitar la difusión del Sida En vísperas de la Jornada Mundial contra el SIDA, el 30 de noviembre el Papa ha pedido a los gobiernos y a la sociedad que no olviden a las víctimas más pobres. “Millones de personas conviven con esta enfermedad, pero sólo la mitad tienen acceso a terapias para salvar su vida. Invito a rezar por ellos y por sus familiares, y a promover la solidaridad para que también los más pobres puedan beneficiarse de diagnósticos y tratamientos adecuados. Pido además que todos adopten comportamientos responsables
para prevenir una mayor difusión de esta enfermedad”, destacó Francisco.
(Cf. Romereports.com 30 nov. 2016)
“La misericordia continúa de catorce maneras”
“Recorrimos las catorce obras de misericordia, pero la misericordia continúa, y de catorce maneras”. En el miércoles 30 de noviembre, día en que recordamos al Apóstol Andrés, el Papa Francisco impartió su catequesis en el Aula Pablo VI sobre dos obras de misericordia, una corporal y una espiritual, con las cuales concluyó el ciclo dedicado tras advertir que no obstante finalicen las catequesis que se ocupan de la misericordia, ésta debe continuar.
Mientras que en Occidente el Sida puede tratarse y convertirse en enfermedad crónica, en África los pacientes no pueden pagar los fármacos antirretrovirales, de los cuales se ocupan muchas instituciones católicas. En algunos países de África por ejemplo, la comunidad de San Egidio, a través de su programa Dream, les entrega gratis fármacos antirretrovirales y realiza cientos de programas de educación sanitaria.
“Las catequesis terminan, pero la misericordia debe continuar. Agradezcamos al Señor por todo esto y conservémoslo en el corazón como consolación y fortaleza”, señaló.
(Cf. Romereports.com 30 nov. 2016)
(Cf. Revistaecclesia.com 30 nov. 2016)
Humildad es no hablar mal de los demás Durante su homilía del 29 de noviembre en Casa Santa Marta, el papa Francisco habló sobre la importancia de tener corazones grandes pero que actúen con sencillez. Es decir, que sean humildes.
El Papa recordó además que según la Biblia, los únicos que comprenderán los misterios de Dios son los pequeños y los humildes, y no los sabios.
“La humildad es la virtud de los pequeños, la verdadera humildad, no la humildad de teatro: no, esa no. La humildad de aquel que decía: ‘Yo soy humilde, pero orgulloso de serlo’. No, esa no es la verdadera humildad”, señaló el Santo Padre.
“Vivir la humildad, la humildad cristiana, es tener este temor del Señor que –repito– no es miedo, sino que es: ‘Tú eres Dios, yo soy una persona, yo voy adelante así, con las pequeñas cosas de la
El Adviento nos invita a dejarnos sorprender por el Señor
VATICANO. El Ángelus este 27 de noviembre estuvo marcado por el primer domingo del Adviento. “En este tiempo de Adviento estamos llamados a alargar el horizonte de nuestro corazón, a dejarnos sorprender por la vida que se presenta cada día con sus novedades”, dijo el Papa. En definitiva, el Adviento hace “una invitación a la sobriedad, a no ser dominado por las cosas de este mundo, por las realidades materiales, sino más bien a gobernarlas”. “Si, por el contrario, nos dejamos condicionar y dominar por ellas, no podemos percibir que hay algo mucho más importante: nuestro encuentro final con el
Señor que viene por nosotros”, señaló.
El Santo Padre señaló ante miles de peregrinos en la Plaza de San Pedro que se trata de “una invitación a la vigilancia”. “La página del Evangelio nos introduce en uno de los temas más sugerentes del tiempo de Adviento: la visita del Señor a la humanidad”, reconoció. “El Evangelio no nos quiere dar miedo, sino abrir nuestro horizonte a otra dimensión, más grande, que por una parte relativiza las cosas de cada día pero al mismo tiempo las hace más preciosas, decisivas”, agregó el Obispo de Roma. (Cf. Aciprensa.com 27 nov. 2016)
vida, pero caminando en Tu presencia y tratando de ser ‘irreprensible’”, resaltó Francisco . “Y así, con esta humildad, podemos ser vigilantes en la oración, activos en la caridad fraterna y exultantes de alegría en la alabanza”, concluyó. (Cf. Romereports.com 29 nov. 2016)
Intenciones de oración del Santo Padre para diciembre UNIVERSAL: Niños soldados. Para que en ninguna parte del mundo existan niños soldados. POR LA EVANGELIZACIÓN: Pueblos de Europa. Para que los pueblos de Europa redescubran la belleza, la bondad y la verdad del Evangelio que dan alegría y esperanza a la vida. (Cf. Ewtn.com)
4 de diciembre de 2016
5
ditorial Vida y Misión de la Iglesia en Centroamérica Los Obispos de Centroamérica se reunieron del 21 al 24 de noviembre en Guatemala para la Asamblea Anual del Secretariado Episcopal de Centro América (SEDAC), donde reflexionaron sobre la vida y la misión de la Iglesia en este territorio centroamericano. Ante todo los pastores expresan su profunda comunión con el Sucesor de Pedro y agradecimiento por su esfuerzo pastoral al “colocar a la Iglesia en una necesaria dinámica de renovación bajo la acción del Espíritu y por su iluminador magisterio al que nos adherimos fielmente”. La cercanía con el Papa Francisco también se expresa en el deseo de buscar formas concretas de actualizar la enseñanza contenida en la Encíclica Laudato Si’ y la Exhortación Apostólica Post Sinodal Amoris Laetitia. Entre las preocupaciones pastorales que expresan nuestros pastores está, en primer lugar, la migración: “Los centroamericanos que dejan nuestros países como migrantes y los hermanos extranjeros que emigran a tierras centroamericanas o transitan por ellas, ocupan un lugar especial en nuestro corazón de pastores y en el corazón de nuestra Iglesia. «Son hermanos y hermanas que salen expulsados por la pobreza y la violencia» y que caen en «redes que atrapan y destruyen siempre a los más pobres» (Papa Francisco en Ciudad Juárez, 17.2.16)”. Se hace un llamado a las autoridades locales para trabajar en las causas que están a la base del desplazamiento: “Inspirados por el Papa Francisco, exhortamos a los gobiernos de la región a construir una Centro América «que no gire en torno a la economía, sino a la sacralidad de la persona humana» (Papa Francisco a los Eurodiputados, 24.11.14), creando proyectos nacionales y regionales de atención humanitaria a favor de nuestros migrantes. Que nuestra región sea digna casa habitable en donde nadie tenga necesidad
de irse y una casa tan amplia en donde quepan otros hermanos extranjeros que esperan nuestra solidaridad”. Después se hace referencia a algunos aspectos de nuestra situación social: se comparte con “esperanza el avance en algunos de nuestros países en materia de justicia, superando la impunidad en relación con delitos de corrupción en la administración pública. Esto permite crear bases sólidas para una convivencia más humana y pacífica”. Pero también se denuncian algunos males que están a la base de la delincuencia y otras formas de violencia: “seguimos viendo con suma preocupación el progresivo avance del relativismo ético, el doloroso drama de la trata de personas, la violencia que genera el narcotráfico, la imparable desigualdad económica que hiere nuestras sociedades generando nuevas formas de pobreza espiritual y material. Es preocupante también el lamentable retroceso en algunos países en lo que se refiere a los derechos humanos, gobernabilidad y democracia pluralista”. Los católicos de nuestros pueblos no pueden quedarse paralizados ante la realidad desafiante que nos rodea. Los laicos tienen el compromiso de construir caminos de justicia, de paz y fraternidad. Es necesario un compromiso más audaz “por construir sociedades más justas y pacíficas, con la convicción de fe que «donde parece que todo ha muerto, por todas partes vuelven a aparecer los brotes de la Resurrección. Es una fuerza imparable» (Evangelii Gaudium, 276), es la fuerza que debe sostener nuestra fe y nuestra misión evangelizadora”. Acompañamos con nuestra oración a Mons. José Luis Escobar, nuevo Presidente del SEDAC, y al nuevo Secretario, Mons. Gregorio Rosa Chávez.
Por Pbro. Simeón Reyes, Director de Semanario Orientación
La chaqueta Adidas de Fidel En la última década de su vida, a Fidel Castro se le vio pocas veces en la prensa o la televisión, y cuando aparecía, generalmente era enfundado en una chaqueta Sigfrido Munés deportiva con el sello tioziggi@hotmail.com bien visible de Adidas, insignia paradójicamente muy capitalista. Pasarán muchos años y continuarán tanto las críticas como los elogios para tan especial y controvertido personaje. El señor Fabricio Ernesto Santos Ayala, por ejemplo, externaba estos conceptos en un periódico matutino de San Salvador: “Un icono no siempre tiene que ser bueno, don Fidel hizo mal. ¿Pero saben? Era gente de temple; los políticos de hoy son de juguete.” A Fidel Castro lo conocí personalmente en La Habana y lo vi años después en México. En la capital cubana durante una recepción que la embajada argentina nos ofrecía a los delegados oficiales que asistíamos a la 16ª
Reunión Regional de la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura). En el Distrito Federal, para la toma de posesión del presidente Carlos Salinas de Gortari, cuando por razones de precedencia protocolaria los jefes de Estado de El Salvador y Cuba compartieron el mismo piso en el Hotel Presidente Chapultepec. Ellos, José Napoleón Duarte y Fidel Castro Ruz, nunca intercambiaron ni siquiera un saludo. Al cubano nos lo encontrábamos en el pasillo del hotel o en los actos públicos. Fidel poseía un fuerte magnetismo personal y sabía usarlo. No obstante los elegantes uniformes verde olivo que vestía, no se le identifi caba con las dictaduras militares que asolaban a la América Latina, quizás porque él derrocó a la del Sargento Fulgencio Batista. Quizás porque su lenguaje era distinto. Si alguien buscara dentro de mis artículos adjetivos adversos para algún personaje, se daría cuenta que solamente los uso para calificar acciones, errores o aciertos, y no a quienes
los cometen. En este orden de ideas no haré una excepción con el doctor Castro, pero para constancia histórica señalaré de él una conducta grave –gravísima– que pudo inclusive provocar una hecatombe mundial: su entrega de soberanía a la Unión Soviética al permitirle instalar misiles atómicos en la isla, convirtiéndola así en objetivo nuclear y exponiendo a una destrucción masiva a su propio país, sin tomar en cuenta el riesgo a la vida de millones de sus compatriotas. Se le había pasado la mano: aceptar misiles y lanzamisiles atómicos en Cuba a sólo 140 kilómetros del territorio de los Estados Unidos era lo mismo que apuntar hacia el corazón de los norteamericanos. Curiosamente, en la mayoría de citas de esta crisis de los misiles de 1962, se omiten tan relevantes aspectos. En lo que toca a su abierta y directa intervención en el conflicto bélico salvadoreño de doce años, como en Nicaragua y Angola, ya se habrá encontrado Fidel Castro con las almas de los miles que murieron en tales eventos. Que lo juzgue la historia y lo perdone Dios.
6
4 de diciembre de 2016
REALIDAD NACIONAL
Diálogo con la prensa P. 1.- Edgardo Portillo, de Órbita TV. Sabemos que el viernes falleció en La Habana, Cuba, Fidel Castro. De parte de la Iglesia Católica me gustaría conocer la opinión cuál ha sido y cuál será el impacto que tendrá en el pueblo de Cuba. Muchos dicen que con la muerte de Fidel el pueblo se va a liberar. R/ La Iglesia como es madre reza por todos los fieles difuntos, también la Sangre de Jesucristo fue derramada en la Cruz por Fidel Castro y, por tanto, también él es sujeto de salvación. Por eso la Iglesia reza por él. El papa Francisco ha elevado oraciones por él y ha enviado un telegrama al Excelentísimo señor Raúl Modesto Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba: “Al recibir la triste noticia del fallecimiento de su querido hermano, el excelentísimo señor Fidel Alejandro Castro Ruz, expresidente del Consejo de Estado y del Gobierno de la República de Cuba, expreso mis sentimientos de pesar a vuestra excelencia y a los demás familiares del difunto dignatario, así como al gobierno y al pueblo de esa amada nación. Al mismo tiempo, ofrezco plegarias al Señor por su descanso y confío a todo el pueblo cubano a la materna intercesión de Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, patrona de ese país”. Rezamos por que Dios le depare al pueblo cubano lo que Dios puede deparar para sus hijos: la felicidad. P. 2.- Gabriela Sosa, de Canal 19. El Presidente el día de ayer habló sobre una petición del Papa en el contexto del Año de la Misericordia de liberar de la cárcel a aquellos presos que ya están próximos a cumplir su condena ¿Cuál es el mensaje específico del Papa? ¿Cómo considera la Iglesia que ha habido avances en el país en el sistema carcelario. Se está avanzando o si se ha quedado estancado? R/ Desde luego si ha avanzando o está estancado, pues ya las instituciones correspondientes tendrán que determinarlo. Nosotros nos confiamos al cuidado que los Capellanes de las cárceles puedan tener atendiendo espiritualmente a las personas que se encuentran ahí recluidas. El Papa, ciertamente, con este corazón tan grande y, sobre todo, gran promotor de la Misericordia de Dios para el mundo, creo que en su dignidad y en su corazón de pastor está sobre todo el facilitar para aquellos que de alguna manera hayan cumplido ya el tiempo necesario de su condena que se tenga ya misericordia de ellos y que, según sus comportamientos, puedan ser puestos en estado de libertad, total o condicional, de acuerdo a la salud, a la edad o al estado en que se encuentren, y según las leyes del país. La Iglesia, respetuosa del ordenamiento jurídico del país, acogemos el deseo del Papa con alegría y rezaremos junto a él porque esto pueda ser una realidad. P. 3.- Raquel Herrera, de Canal 12. Usted hablaba en el mensaje del SEDAC que una de
las preocupaciones es el tema de la migración ¿Como Iglesia cómo cree que se ha avanzado en cuanto a las decisiones que han tomado los países centroamericanos, y en especial los del triángulo norte, que es donde más migración se da para evitar que más personas se estén yendo a Estados Unidos u otros países?. Y también, si la seguridad es uno de tema –según lo que dicen– de los que obliga a las personas a migrar o a buscar otras oportunidades ¿Cómo ve las acciones que está tomando el Gobierno para detener el impacto de la criminalidad, teniendo en cuenta que hasta la misma Corporación está registrando bajas? R/ En primer lugar, la migración es un hecho que nos preocupa a todos. Por encima de todo deseamos que se pudiese crear condiciones de vida en el país –ya lo decía el documento de SEDAC– que permita a los habitantes de las naciones de la región, vivir en paz y con las necesidades básicas suplidas, alcanzadas por los recursos que le pudiese proporcionar un trabajo digno, estable y una situación de justicia en los países de la región. Desde luego, –lo decía el documento– la pobreza y la inseguridad es lo que, de alguna manera, más empuja a las personas a emigrar. Ojalá que los países pudiésemos hacer en la región los esfuerzos para que todos vean satisfechas sus necesidades y, sobre todo, crear condiciones para que exista una seguridad que garantice la vida en el país.
que vaya en beneficio de los demás, de los más necesitados, de la gente que está viviendo en la inseguridad. Nosotros somos conscientes y queremos también contribuir a esto. P. 4.- Georgina Salinas de Canal Gentevé. ¿Puede precisar los avances en el proceso de Beatificación de Rutilio Grande y de Canonización de Monseñor Romero? Y por otro lado, tomando en cuenta que ha habido dos Papas que han visitado la casa de Fidel Castro ¿Para la Iglesia Católica se identifica en esta figura un legado grande para el mundo, sobre todo porque promovió transformaciones estructurales en función de los más necesitados? R/ Sobre el proceso de Rutilio Grande, en primer lugar, el 16 de agosto cerramos la etapa diocesana del proceso de Beatificación y Canonización del padre Rutilio Grande, SJ y todo lo hemos enviado a Roma. Lo ha recibido allá la Sagrada Congregación para las Causas de los Santos y, a inicios de noviembre, emitió un decreto en el que se hablaba ya de la apertura del proceso romano del padre Rutilio Grande.
Tenemos entendido que el martes 22 de noviembre se dio este acontecimiento. Se abren las cajas, se revisa el proceso y se entrega al Postulador General de la Orden Jesuita, el padre Antón Witwer, SJ, la parte que le corresponde para que pueda trabajar la posición Hay esfuerzos que, desde de la Iglesia Católica luego, deberemos reforzarlos sobre el martirio del padre entre todos. Las autoridades Rutilio Grande. Estamos hacen lo suyo, nosotros en esta etapa de escribir la tenemos que hacer lo nuestro. A lo mejor, tenemos que ser Mons. Rafael Urrutia, Canciller de posición de la Iglesia y de más solidarios, a lo mejor la Arquidiócesis de San Salvador, defenderla ante la Sagrada Congregación para las tenemos que rezar un poco durante la conferencia de prensa Causas de los Santos para más, ayunar un poco más demostrar que el padre Rutilio Grande murió para que en este país haya más solidaridad con fama de martirio y ha sobrevivido fraterna y justicia. A lo mejor tendremos que todo este tiempo dicha fama; porque, abrir más el corazón cristiano a los necesitados pero, sobre todo, apoyar para que los planes efectivamente, tuvo una muerte martirial. de seguridad puedan ser justos y que también El caso de Monseñor Romero, que ya ha puedan ser efectivos. Creo que cada nación hace sido beatificado el 23 de mayo de 2015, hemos los planes que puede proyectar. Seguramente presentado unos milagros. Los tres primeros ni se puede hacer mucho más, recemos por eso, siquiera alcanzaron a llegar a la Congregación para que sean mucho más efectivos y amplios. porque el Postulador, Mons. Vincenzo Paglia, - Considera que en El Salvador necesitamos habiéndolos revisado con unos médicos programas de seguridad más efectivos. Por determinó que no era conveniente presentarlos. ejemplo, hay personas que hablan de que no Hemos enviado un cuarto milagro que –a es tanto la pobreza lo que los obliga a migrar, nuestro juicio– puede aportarnos algo valioso sino la inseguridad. ¿Qué tanto cree la Iglesia para la Causa de Monseñor Romero. Y estamos en la espera de que sea aceptado, estamos con que se ha avanzado en el país en ese tema? mucha esperanza, creemos que así va a ser y R/ Creo que lo último que debemos de estamos ya preparando el Tribunal Eclesiástico perder nosotros los cristianos es la esperanza para que cuando nos lo comuniquen podamos de que esto puede mejorar, de que esto un día instruir el proceso del milagro de Monseñor va a cambiar. En el momento actual, sabemos que es difícil, sabemos que es complicado, Romero y poder presentarlo a la Sagrada sabemos los riesgos que todos corremos en Congregación para las Causas de los Santos; todas partes, que se hacen esfuerzos que, a lo pero estamos a la espera de que la Santa Sede mejor, no son todos los que se hacen; son los a través de la Congregación emita un decreto que por hoy se pueden hacer. Que a lo mejor que sí ha pasado el crisol y que se nos autoriza deben reforzarlos, seguramente lo deben hacer; para que lo instruyamos. Ojalá que avance esto. pero la Iglesia acompañará y apoyará todo lo
(pasa a la página 9)
4 de diciembre de 2016
7
Mensaje de la Asamblea del Secretariado Episcopal de América Central (SEDAC) A nuestros sacerdotes, religiosos y religiosas, agentes de pastoral, pueblo católico, hermanos en la fe cristiana, a todos los centroamericanos, hombres y mujeres de buena voluntad: 1. Gracia a ustedes y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo» (Fil 1,2). Los Obispos de Centro América, reunidos en la Asamblea Anual del Secretariado Episcopal de América Central (SEDAC) del 21 al 25 de noviembre en Guatemala, «hemos dado gracias a Dios por todos ustedes, recordándolos sin cesar en nuestras oraciones» (1 Tes 1,2). Nos ha llenado de gozo compartir juntos el camino de fe de nuestra Iglesia de América Central que en medio de las dificultades de la vida se mantiene fiel a Jesucristo y firme en la esperanza del Evangelio. 2. Hemos vivido en esta asamblea una rica experiencia de comunión y de fraternidad, que a través de la oración y la reflexión nos ha hecho gustar una vez más el hecho de ser como Iglesia una «casa y escuela de comunión» (Aparecida, 187) y nos ha impulsado a renovar con alegría nuestro humilde ministerio de «pastores y guías espirituales de las comunidades a nosotros encomendadas» (Aparecida, 188). También nos hemos sentido profundamente estimulados por el Señor en nuestro ministerio profético al visitar la comunidad parroquial de San José Pinula, en donde el P. Hermógenes López Coarchita, párroco de esa comunidad, sufrió el martirio el 30 de junio de 1978 por defender con espíritu evangélico la vida y los derechos de su pueblo. 3. Hemos orado y reflexionado sobre la vida y la misión de la Iglesia en América Central dando gracias al Señor por los abundantes frutos que ha producido entre nosotros el Año Jubilar de la Misericordia recién clausurado, en el que hemos podido renovar bajo la mirada amorosa de Dios nuestras vidas y las de nuestras comunidades con la certeza de «que Dios se inclina hacia nosotros (cf. Os 11,4) para que también nosotros podamos imitarlo inclinándonos hacia los hermanos» (Misericordia et Misera, 16). I. Una Iglesia en comunión con el papa Francisco. 4. Estamos profundamente unidos en comunión de fe y amor con el Papa Francisco, a quien renovamos nuestra fidelidad incondicional y nuestra gozosa gratitud por sus gestos evangélicos que son una palabra de Dios para el mundo, por su esfuerzo pastoral por colocar a la Iglesia en una necesaria dinámica de renovación bajo la acción del Espíritu y por su iluminador magisterio al que nos adherimos fielmente. Por este motivo hemos dedicado mucho tiempo a reflexionar sobre la Encíclica Laudato Si’ y sobre la Exhortación Apostólica Post Sinodal Amoris Laetitia, procurando captar la novedad evangélica de ambas y buscando juntos formas concretas de actualizarlas en Centro América. 5. La Encíclica Laudato Si’ nos exhorta a detener la depredación irresponsable de la creación a causa de intereses económicos egoístas, promover un modelo de producción que asegure bienes naturales para todos y para las generaciones futuras, asumir un estilo de vida más sobrio y vivir según una ética ecológica fundada en el reconocimiento de que todas las criaturas surgidas del amor creador de Dios existen interrelacionadas, por lo que cada una debe ser valorada con afecto y admiración, haciendo inseparables el cuidado de la creación, la justicia social y el compromiso por la paz. Aunque se ha tratado de un fenómeno natural, el paso del huracán Otto en estos días por Panamá, Costa Rica y Nicaragua, nos ha preocupado hondamente y nos ha llevado a orar por las poblaciones afectadas y, al mismo tiempo, nos ha hecho preguntarnos si los efectos de este huracán no se habrían podido mitigar si tomáramos más en serio la doctrina de la Laudato Si’. 6. La Exhortación Apostólica Post-Sinodal Amoris Laetitia es un verdadero evangelio del amor que nos lleva a redescubrir desde Cristo el gozo de amar y la
belleza de la vida matrimonial y familiar. Asumimos con gozo el camino pastoral que nos propone el Papa Francisco en esta exhortación y deseamos que todos nos comprometamos a implementarlo en nuestra Iglesia de América Central. Estamos convencidos de que el anuncio del Evangelio no debe ser teórico ni desvinculado de la vida real de las personas y de las familias. Por eso optamos por una pastoral matrimonial y familiar que sin disminuir en nada el ideal de la vida cristiana, haga posible una gradual asimilación de las exigencias del Evangelio (cf. Amoris Laetitia, 38), inspirados por la compasión hacia las personas y las parejas, sobre todo las más frágiles, a quienes queremos acompañar con misericordia y con un discernimiento amoroso que sepa encarnar la verdad evangélica en la vida concreta y ayudarles a integrarse en el gozo de la vida de la Iglesia. II. Algunas preocupaciones pastorales. 7. Hemos dialogado con preocupación pensando en tantos hermanos y hermanas nuestros que se ven obligados a dejar nuestros países buscando un futuro más seguro y más digno. Los centroamericanos que dejan nuestros países como migrantes y los hermanos extranjeros que emigran a tierras centroamericanas o transitan por ellas, ocupan un lugar especial en nuestro corazón de pastores y en el corazón de nuestra Iglesia. «Son hermanos y hermanas que salen expulsados por la pobreza y la violencia» y que caen en «redes que atrapan y destruyen siempre a los más pobres» (Papa Francisco en Ciudad Juárez, 17.2.16). Son presencia viva de Cristo quien se identifica con el migrante (cf. Mt 25,43). Por eso como Iglesia nos hemos preocupado por acompañarlos pastoralmente y ayudarlos materialmente a través de nuestras instituciones eclesiales de caridad, apoyando el esfuerzo de los gobiernos ahí donde ha sido posible. Inspirados por el Papa Francisco, exhortamos a los gobiernos de la región a construir una Centro América «que no gire en torno a la economía, sino a la sacralidad de la persona humana» (Papa Francisco a los Eurodiputados, 24.11.14), creando proyectos nacionales y regionales de atención humanitaria a favor de nuestros migrantes y de los migrantes que llegan a nuestros países, fortaleciendo los proyectos que ya existen para este fin. Que nuestra región sea digna casa habitable en donde nadie tenga necesidad de irse y una casa tan amplia en donde quepan otros hermanos extranjeros que esperan nuestra solidaridad. 8. Hemos compartido con esperanza el avance en algunos de nuestros países en materia de justicia, superando la impunidad en relación con delitos de corrupción en la administración pública. Esto permite crear bases sólidas para una convivencia más humana y pacífica. Nos complace también constatar la presencia solidaria de nuestra Iglesia Católica de Centroamérica denunciando en varios países la explotación injusta e irresponsable de los recursos de la creación. Nos llena de consuelo también la profunda espiritualidad de nuestros pueblos, con la que se aferran a la misericordia del Señor y no pierden la esperanza en medio de situaciones dramáticas de dolor y de pobreza; damos gracias al Señor por el testimonio de fidelidad amorosa de tantos matrimonios y familias, la entrega misionera de nuestros sacerdotes y demás agentes de pastoral y la fe alegre y comprometida de nuestros jóvenes. Sin embargo, seguimos viendo con suma preocupación el progresivo avance del relativismo ético, el doloroso drama de la trata de personas, la violencia que genera el narcotráfico, la imparable desigualdad económica que hiere nuestras sociedades generando nuevas formas de pobreza espiritual y material. Es preocupante también el lamentable retroceso en algunos países en lo que se refiere a los derechos humanos, gobernabilidad y democracia pluralista. Delante de realidades tan complejas y difíciles, invitamos a todos a no perder la esperanza y a testimoniar con la vida la fuerza de la resurrección de Jesús, que «no es algo del pasado» sino «una fuerza de vida que ha penetrado el
mundo». Sigamos comprometiéndonos por construir sociedades más justas y pacíficas, con la convicción de fe que «donde parece que todo ha muerto, por todas partes vuelven a aparecer los brotes de la resurrección. Es una fuerza imparable» (Evangelii Gaudium, 276), es la fuerza que debe sostener nuestra fe y nuestra misión evangelizadora. III. Una mirada de esperanza. 9. Con profundo gozo hemos recibido el anuncio del Papa Francisco de celebrar la Jornada Mundial de la Juventud en Panamá en 2019, que tendrá como inspiración evangélica para los jóvenes a la Virgen María, Madre del Señor, a fin de que junto ella y con su intercesión descubran con renovado gozo el don de la vida y de la fe. Hemos decidido apoyar como Iglesia Católica en Centro América a la Arquidiócesis de Panamá en la organización y celebración de tan importante evento. Al mismo tiempo invitamos a todos los jóvenes de nuestros países a prepararse con alegría para renovar y celebrar juntos como Iglesia su fe en Jesucristo junto al Papa Francisco en el 2019 en Panamá, redescubriendo con gozo la verdad del Evangelio acerca de la vida humana y la dignidad de la persona. Es también la gran ocasión para que los jóvenes centroamericanos puedan ofrecer ante el mundo su testimonio de creyentes que forman parte de una Iglesia mayoritariamente joven, alegre y misionera, enriquecida por la sabiduría de los pobres y la sangre de sus mártires. En cada país haremos un camino espiritual con los jóvenes para prepararnos a esta Jornada Mundial de la Juventud y haremos las diligencias necesarias para que los gobiernos de la región faciliten el tránsito entre los países a causa del evento. 10. En esta Asamblea hemos también elegido al nuevo Presidente del SEDAC, Mons. José Luis Escobar, Arzobispo de San Salvador, y al nuevo Secretario, Mons. Gregorio Rosa Chávez, Obispo Auxiliar de San Salvador. Encomendamos al Señor su servicio al episcopado centroamericano. Al concluir el Año Jubilar de la Misericordia, no se cierra un argumento de estudio o un tema de moda, sino que «es el momento de dejar paso a la fantasía de la misericordia para dar vida a tantas iniciativas nuevas, fruto de la gracia» (Misericordia et Misera, 18). Sepamos salir de nosotros mismos para sostener y ayudar con la misericordia divina a los hermanos que sufren, superando la indiferencia egoísta que nos hace impermeables al dolor ajeno y con la convicción de que «quedarse solamente en la ley equivale a banalizar la fe y la misericordia divina» (Misericordia et Misera, 11). «Que llegue a todos, a través del testimonio de los creyentes, la caricia de Dios» (Misericordia et Misera, 21). Que la Virgen María, Madre de Misericordia y «la discípula más perfecta del Señor» (Aparecida, 266), nos estimule con su ejemplo y nos ayude con su intercesión a construir en Centro América lo que tan bellamente el Papa Francisco ha llamado «la cultura de la misericordia». Escuchémosle a ella, la Virgen de Caná de Galilea, que nos dice: «Hagan lo que él les diga» (Jn 2,5), invitándonos amorosamente a dirigir el corazón hacia las periferias adonde falta el vino de la alegría, de la esperanza y de la dignidad humana y disponernos a seguir constantemente y con decisión alegre a Jesús, «rostro radiante de la misericordia de Dios» (Misericordia et Misera, 22), quien vino no a ser servido sino a servir y a dar la vida por todos (cf. Mc 10,45). Dado en la ciudad de Guatemala el veinticuatro de noviembre de dos mil dieciséis. †Mons. José Domingo Ulloa Mendieta Arzobispo de Panamá President e del SEDAC †Mons. Pablo Varela Server Obispo Auxiliar de Panamá Secretario del SEDAC
8
4 de diciembre de 2016
EN EL MUNDO
Navidad en Belén, el lugar donde todo comenzó Navidad en la ciudad de Belén, en realidad se inicia en noviembre, puesto que el último sábado del mes tiene lugar la festividad de Santa Catalina, en la que se iluminan cuatro velas en la Gruta de la Natividad y, de forma simbólica, se desplazan a los cuatro puntos cardinales. “Con esta celebración apuntamos que María es, en cierto modo, la madre que se prepara para el nacimiento, es una preparación remota, ese es el significado de este ritual”, explica el fraile franciscano Artemio Vítores, recién nombrado superior de Belén. Aunque la Navidad se celebra en tres ocasiones en esta ciudad, de acuerdo a los distintos ritos ortodoxo (7 enero), latino (25 de diciembre) y armenio (18 de enero), los días grandes a los que se suma toda la comunidad cristiana y autoridades de la región son el 24 y 25 de diciembre. Desde el día 24, Belén se convierte en el centro del mundo, cuando el patriarca latino,
Fuad Twal, máximo representante de la Iglesia Católica en Tierra Santa, realiza una procesión que encabeza un convoy de vehículos escoltados por la Policía israelí, que parte de mañana desde la ciudadela amurallada de Jerusalén y tiene que sortear obstáculos físicos hasta llegar a la cuna del cristianismo para atravesar el muro de hormigón que separa ambas ciudades. Ya en Belén, se dirige hacia el monte donde se alza la Natividad escoltado por la Policía palestina y notables de la ciudad, entre ellos la alcaldesa Vera Babún. El patriarca oficia la Misa del Gallo en la Natividad, a la que asisten autoridades como el presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abás, una tradición iniciada
Jóvenes dan pasos hacia Una carta al Niño Dios próxima JMJ en Panamá En Engelskirchen, una idílica ciudad a 45 km. GUATEMALA. Jóvenes representantes de la región centroamericana presentaron a los obispos reunidos en Asamblea del SEDAC el proyecto de preparación en miras a la próxima JMJ que se celebrará el 2019 en Panamá. Durante su exposición señalaron que su propuesta evangelizadora se desarrollará en los lugares vitales, donde se desenvuelven los jóvenes, por ello harán uso de las nuevas tecnologías, en la que la misma juventud pondrá sus dones y conocimientos al servicio de la causa.
de Colonia, Alemania, los niños pueden escribir una carta con sus deseos para esta Navidad al Niño Dios (Christkind), que según la tradición alemana es quien trae los regalos. No solo son leídas una por una, sino también respondidas en esa filial del correo. Esta tradición se repite todos los años. (Cf. Dw.com/es 30 nov. 2016)
Por último, los jóvenes solicitaron a los obispos encargados de la juventud de cada país, fortalecer los procesos en sus diócesis y acompañar el próximo Encuentro Latinoamericano de Responsables Nacionales que se realizará en marzo del 2017 en México, el cual busca fortalecer el protagonismo de los jóvenes. (Cf. Sedac.info 25 nov. 2016)
Al concluir la ceremonia y, según el ritual, una imagen del Niño es portada en procesión hasta el pesebre, una estrella de catorce puntas que se halla sobre mármol en el interior de la Gruta de la Natividad. Tr a s l a E p i f a n í a (Noche de Reyes) retorna a su altar original de la Virgen en la iglesia adyacente de Santa Catalina, bajo custodia franciscana. El día 25 de diciembre se celebra una Misa navideña pero de carácter menos solemne y el 28 se rememora con otro acto litúrgico el día de los Inocentes. “Lo más importante de la Navidad en Belén es que sólo aquí podemos decir que ha nacido el señor”, concluye Fray Vítores. (Cf. Efe.com 30 nov. 2016)
No tenemos ni la palabra para decir “cardenal” Es Dieudonné Nzapalainga, el primer cardenal de la República Centroafricana. El arzobispo de Bangui, con 49 años, es también el miembro más joven del Colegio de cardenales. Es un hombre sonriente y animado. Conoció al Papa hace un año, cuando en noviembre de 2015 visitó su país. Está decidido a seguir sus pasos especialmente en el diálogo religioso. Su nombramiento como cardenal es un acontecimiento sin precedentes para su país. Tanto es así, que el idioma de la República Centroafricana, el Sango, ni siquiera tiene una palabra para decirlo, y han tenido que buscar una.
Según las estadísticas presentadas, su objetivo es llegar a los casi 58 millones de jóvenes de la región, incidiendo por medio de las redes sociales. Una solicitud hecha a los obispos es hacer peregrinación con una cruz en el continente digital, “para pasar del mundo virtual a lo presencial”, logrando así que ésta sea una propuesta de conversión juvenil por medio del mensaje de Cristo. Entre las sugerencias que brotaron de la Asamblea del SEDAC, se planteó la necesidad de valorar “cuántos de esos conectados a la red realmente se conectan con Cristo”; así también, será necesario dirigir este proyecto de evangelización a todas las realidades del mundo joven tomando en cuenta “nuestro mundo multiétnico y pluricultural”.
por su antecesor Yaser Arafat.
“Ni siquiera tenemos la palabra cardenal en nuestro idioma. La gente de mi país se está preguntando qué significa ser cardenal. ‘Kotobua’... Significa alguien que está cerca del Papa y que colabora con él”, externó el Arzobispo de Bangui (República Centroafricana). (Cf. Romereports.com nov. 26 nov. 2016)
Algo más que una Biblia digital en 6 megas La edición en papel de la Biblia encargada por san José María Escrivá en los años 70 llegó a término en el año 2005. Lo que puede parecer un lapso de tiempo desmesurado queda justificado si reparamos en que la publicación de la Universidad de Navarra partió de los textos originales −en hebreo, arameo y griego−, incluyendo unas explicaciones que aspiran a arrojar luz sobre cuestiones técnicas, y que fueron necesarios cinco tomos para su recopilación. Es precisamente en la extensión y el consiguiente peso de la obra donde reside la clave del éxito de su edición digital, ya que incluye cuatro mapas que ayudan a contextualizar los textos, así como un índice temático, un buscador de palabras, un glosario que pone en relación términos con los que no
estamos familiarizados −como unidades de medida o monetarias de la época− con las realidades de hoy en día y con un peso mínimo, de manera que no requiere que el dispositivo goce de demasiado espacio disponible: con seis megas, basta. (Cf. Larazon.es 24 nov. 2016)
9
4 de diciembre de 2016
Un tiempo de espera Segundo Domingo de Adviento − 4 de diciembre − “Alegrémonos de corazón y esperemos unidos como familia, con fe y esperanza, el nacimiento de Jesús Nuestro Señor” TODOS: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. MONITOR: Nuestro auxilio es en el nombre del Señor. TODOS: “Que hizo el cielo y la tierra”. Amén. • Monición Ambiental (monitor o persona designada) “La fe es una virtud teologal que nos hace responder a Dios, es nuestra base como cristianos católicos. Dios nos premia dándonosla y viviéndola en familia, lo que nos hace fuertes, construyendo de esta manera un reino sólido y con amor” • Responsorio (lee la persona asignada) En Dios sólo descansa el alma mía. TODOS: En Dios sólo descansa el alma mía. En Dios sólo descansa el alma mía, de Él viene mi salvación. TODOS: En Dios sólo descansa el alma mía. En Dios sólo descansa el alma mía, de Él viene mi esperanza. TODOS: En Dios sólo descansa el alma mía. • Monición de la lectura (lee la persona designada) Dios nos pone a prueba cada minuto de nuestras vidas, siendo éstas pruebas personales o familiares, pero con la certeza y la seguridad de que Él no nos deja solos, logramos levantarnos nuevamente
REALIDAD NACIONAL (viene de página 6) Acuérdense que el próximo año celebramos el Centésimo aniversario del natalicio y podamos tener, al menos, una buena noticia sobre su canonización para que, algún día, podamos tener una fiesta grande de Rutilio y de Romero juntos. Y desde luego, yo considero que –de alguna manera– Fidel Castro habrá hecho cosas buenas. Otra cosa es que haya mucha gente que no acepta su figura, su revolución, que no acepta cómo haya conducido la nación. Pero habrá hecho cosas buenas, como tú o como yo hemos hecho cosas buenas, y habrá hecho cosas, como nosotros que hacemos cosas que los demás no aprueban. Pero el gran juez de la historia, que es Jesucristo, le juzgará a él. Nosotros rezamos por él también, porque la Iglesia es madre y rezamos porque haya hecho bien a muchas personas. En su intención, seguramente, quiso hacer bien las cosas a su manera. Con su ideología y su manera de pensar quiso hacer las cosas. Unos lo aceptaron y otros no lo aceptaron, pero en su corazón habrá querido hacer también las cosas buenas y bien hechas. Dejemos que el señor de la historia le mire… Dios a todos nos sabrá ver con ojos de misericordia porque Dios es un padre bueno.
y así superarlas, para hacer de nuestro mundo, un mundo mejor. Lectura (Isaías 11, 1-10) (lee la persona designada) Palabra de Dios. TODOS: Te alabamos Señor. • Reflexión y plática sobre el tema: “Que la esperanza venza al miedo” (En recuadro a continuación) • Compromiso Familiar y Personal (monitor) En este momento la persona designada encenderá la vela de color rojo más la verde, o bien dos moradas. Ahora todos pueden presentar peticiones y luego juntos rezamos: Padre nuestro, Ave María y Gloria. Monitor: Bendigamos al Señor Todos hacen la señal de la Cruz mientras contestan: “Demos gracias a Dios” Apagamos nuestras velitas y nos damos un abrazo de paz. • Oración Final (leerá persona designada) “Te rogamos Señor, que nos permitas vivir en este mundo como familias responsables, justas y sirviendo a Dios; que permanezcamos alertas en la espera de que se cumpla la feliz esperanza: la manifestación gloriosa de Jesucristo, Señor y Salvador Nuestro”. Por Jesucristo Nuestro Señor. AMÉN. (Adaptado a partir de www.hombrenuevo.com.gt)
P. 5.- Eugenia Velásquez, de El Diario de Hoy. Quisiera saber su opinión sobre la propuesta que ha hecho el Gobierno recientemente para incrementar el impuesto FOVIAL que se paga en la gasolina, ya que a una de las conclusiones a que ustedes han llegado como Iglesia es que la pobreza es un factor que incide en que las personas emigren de El Salvador ¿Cómo afectaría esto, pues se trata de un incremento, de un impuesto que viene a golpear el bolsillo? R/ Y afecta más a los pobres; por eso el Arzobispo permanente viene insistiendo en que estos impuestos deben afectar más a los que más tienen, o los que más ganan. A lo mejor se habla de impuestos diferenciados, en ese sentido, porque personas pobres que trabajan con un pequeño Pick up, con un pequeño microbús, que se transportan en un vehículo sencillo a sus trabajos, esto les afecta notablemente. Por eso el Arzobispo siempre ha insistido en que los que tienen más paguen más que los que tienen menos; que se debe favorecer a los más pobres, a los más necesitados en este sentido. Yo entiendo la necesidad de recursos en este país; la Iglesia lo entiende, pero de muchas maneras la Iglesia ha insistido en esto, de que se debe de poner impuestos –a lo mejor– de esta manera diferenciada para los distintos sectores de la nación. Muchas gracias a todos. Bendiciones.
(De la conferencia de prensa de Mons. Rafael Urrutia, Canciller de la Arquidiócesis de San Salvador. Catedral Metropolitana. Domingo 27 de noviembre de 2016)
Que la esperanza venza al miedo – A propósito del 2° Domingo de Adviento – Fray Gustavo Villalobos Brilla, OP
Nos corresponde vivir el tiempo del Adviento en medio de un mundo caótico, violento y desordenado. Somos parte de una realidad donde las malas noticias suelen inundar los titulares de los medios de comunicación y ser tema de nuestras cotidianas conversaciones. Todo esto promociona el pesimismo y el sin sentido; podríamos concluir que nuestro mundo no tiene solución. En medio de esa realidad la Palabra de Dios nos invita al arrepentimiento y a favorecer la armonía original que brota del sueño de Dios en la creación. “Hagan ver con obras su arrepentimiento” (Mateo 3, 8), es la invitación de Juan el Bautista a los fariseos y saduceos. Y el profeta Isaías nos presenta una imágenes muy sugestivas para expresar la armonía que Dios desea: “Habitará el lobo con el cordero, la pantera se echará con el cabrito, el novillo y el león pacerán juntos y un muchachito los apacentará. La vaca pastará con la osa y sus crías vivirán juntas. El león comerá paja con el buey” (Isaías 11, 6-7). Y en el colmo de su narración, Isaías expresa: “El niño jugará sobre el agujero de la víbora; la criatura meterá la mano en el escondrijo de la serpiente” (Isaías 11, 8). Esta última imagen, el niño jugando en el agujero de la víbora, representa el triunfo del bien sobre el mal; representa que la tentación puede ser vencida por medio de la inocencia y la esperanza. Recordemos que la serpiente es símbolo de la tentación en la Sagrada Escritura; ella invitó a Eva a comer del fruto prohibido. En la imagen de Isaías, el niño no le teme a la serpiente, el niño juega sobre su escondite. El Adviento es una oportunidad para vencer temores y pesimismos. Es una invitación que Dios nos hace a vivir desde la esperanza, una virtud teologal que nos coloca de una forma optimista en medio de la realidad para transformarla. El miedo siempre paraliza; y nuestro mundo intenta que vivamos insertos en esa experiencia; el mundo nos adormece y desanima. Dios nos invita a la actitud contraria; a vivir desde la esperanza aún en medio del caos con la certeza de que las cosas pueden ser distintas si cada uno de nosotros pone su grano de arena en la construcción de un mundo de paz y justicia. Este tiempo nos invita a desear que florezca la justicia y la paz, que se extienda de mar a mar y de un extremo a otro de la tierra el Reino de Dios como expresa el Salmo 71. En este tiempo de Adviento construyamos con esperanza un mundo más armónico “conforme al espíritu de Cristo Jesús” (Romanos 15, 5-6); un mundo en que generemos relaciones más sanas en nuestras familias, trabajos, colonias y comunidades cristianas. Un mundo donde evidenciemos nuestra conversión con frutos de armonía, encuentro y compromiso con la transformación de nuestra realidad en el sueño original del Creador.
10
4 de diciembre de 2016
Misericordia et misera (I entrega) − Carta Apostólica del Santo Padre Francisco al concluir el Jubileo Extraordinario de la Misericordia − Francisco a cuantos leerán esta Carta Apostólica misericordia y paz Misericordia et misera son las dos palabras que san Agustín usa para comentar el encuentro entre Jesús y la adúltera (cf. Jn 8,1-11). No podía encontrar una expresión más bella y coherente que esta para hacer comprender el misterio del amor de Dios cuando viene al encuentro del pecador: «Quedaron sólo ellos dos: la miserable y la misericordia»[1]. Cuánta piedad y justicia divina hay en este episodio. Su enseñanza viene a iluminar la conclusión del Jubileo Extraordinario de la Misericordia e indica, además, el camino que estamos llamados a seguir en el futuro. 1. Esta página del Evangelio puede ser asumida, con todo derecho, como imagen de lo que hemos celebrado en el Año Santo, un tiempo rico de misericordia, que pide ser siempre celebrada y vivida en nuestras comunidades. En efecto, la misericordia no puede ser un paréntesis en la vida de la Iglesia, sino que constituye su misma existencia, que manifiesta y hace tangible la verdad profunda del Evangelio. Todo se revela en la misericordia; todo se resuelve en el amor misericordioso del Padre. Una mujer y Jesús se encuentran. Ella, adúltera y, según la Ley, juzgada merecedora de la lapidación; él, que con su predicación y el don total de sí mismo, que lo llevará hasta la cruz, ha devuelto la ley mosaica a su genuino propósito originario. En el centro no aparece la ley y la justicia legal, sino el amor de Dios que sabe leer el corazón de cada persona, para comprender su deseo más recóndito, y que debe tener el primado sobre todo. En este relato evangélico, sin embargo, no se encuentran el pecado y el juicio en abstracto, sino una pecadora y el Salvador. Jesús ha mirado a los ojos a aquella mujer y ha leído su corazón: allí ha reconocido su deseo de ser comprendida, perdonada y liberada. La miseria del pecado ha sido revestida por la misericordia del amor. Por parte de Jesús, no hay ningún juicio que no esté marcado por la piedad y la compasión hacia la condición de la pecadora. A quien quería juzgarla y condenarla a muerte, Jesús responde con un silencio prolongado, que ayuda a que la voz de Dios resuene en las conciencias, tanto de la mujer como de sus acusadores. Estos dejan caer las piedras de sus manos y se van uno a uno (cf. Jn 8,9). Y después de ese silencio, Jesús dice: «Mujer, ¿dónde están tus acusadores? ¿Ninguno te ha condenado? […] Tampoco yo te condeno. Anda, y en adelante no peques más» (vv. 10-11). De este modo la ayuda a mirar al futuro con esperanza y a estar lista para encaminar nuevamente su vida; de ahora en adelante, si lo querrá, podrá «caminar en la caridad» (cf. Ef 5,2). Una vez que hemos sido revestidos de misericordia, aunque permanezca la condición de debilidad por el pecado, esta debilidad es superada por el amor que permite mirar más allá y vivir de otra manera. 2. Jesús lo había enseñado con claridad en otro momento cuando, invitado a comer por un fariseo, se le había acercado una mujer conocida por todos como pecadora (cf. Lc 7,36-50). Ella había ungido con perfume los pies de Jesús, los había bañado con sus lágrimas y secado con sus cabellos (cf. vv. 37-38). A la reacción escandalizada del fariseo, Jesús responde: «Sus muchos pecados han quedado perdonados, porque ha amado mucho, pero al que poco se le perdona, ama poco» (v. 47). El perdón es el signo más visible del amor del [1] [2]
In Io. Ev. tract. 33,5. Pastor de Hermas, 42, 1-4.
Padre, que Jesús ha querido revelar a lo largo de toda su vida. No existe página del Evangelio que pueda ser sustraída a este imperativo del amor que llega hasta el perdón. Incluso en el último momento de su vida terrena, mientras estaba siendo crucificado, Jesús tiene palabras de perdón: «Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen» (Lc 23,34). Nada de cuanto un pecador arrepentido coloca delante de la misericordia de Dios queda sin el abrazo de su perdón. Por este motivo, ninguno de nosotros puede poner condiciones a la misericordia; ella será siempre un acto de gratuidad del Padre celeste, un amor incondicionado e inmerecido. No podemos correr el riesgo de oponernos a la plena libertad del amor con el cual Dios entra en la vida de cada persona. La misericordia es esta acción concreta del amor que, perdonando, transforma y cambia la vida. Así se manifiesta su misterio divino. Dios es misericordioso (cf. Ex 34,6), su misericordia dura por siempre (cf. Sal 136), de generación en generación abraza a cada persona que se confía a él y la transforma, dándole su misma vida.
En una cultura frecuentemente dominada por la técnica, se multiplican las formas de tristeza y soledad en las que caen las personas, entre ellas muchos jóvenes. En efecto, el futuro parece estar en manos de la incertidumbre que impide tener estabilidad. De ahí surgen a menudo sentimientos de melancolía, tristeza y aburrimiento que lentamente pueden conducir a la desesperación. Se necesitan testigos de la esperanza y de la verdadera alegría para deshacer las quimeras que prometen una felicidad fácil con paraísos artificiales. El vacío profundo de muchos puede ser colmado por la esperanza que llevamos en el corazón y por la alegría que brota de ella. Hay mucha necesidad de reconocer la alegría que se revela en el corazón que ha sido tocado por la misericordia. Hagamos nuestras, por tanto, las palabras del Apóstol: «Estad siempre alegres en el Señor» (Flp 4,4; cf. 1 Ts 5,16). 4. Hemos celebrado un Año intenso, en el que la gracia de la misericordia se nos ha dado en abundancia. Como un viento impetuoso y saludable, la bondad y la misericordia se han esparcido por el mundo entero. Y delante de esta mirada amorosa de Dios, que de manera
El Santo Padre firma la Carta Apostólica Misericordia et misera durante el cierre del Año de la Misericordia, este 20 de noviembre en la Plaza de San Pedro 3. Cuánta alegría ha brotado en el corazón de estas dos mujeres, la adúltera y la pecadora. El perdón ha hecho que se sintieran al fin más libres y felices que nunca. Las lágrimas de vergüenza y de dolor se han transformado en la sonrisa de quien se sabe amado. La misericordia suscita alegría porque el corazón se abre a la esperanza de una vida nueva. La alegría del perdón es difícil de expresar, pero se trasparenta en nosotros cada vez que la experimentamos. En su origen está el amor con el cual Dios viene a nuestro encuentro, rompiendo el círculo del egoísmo que nos envuelve, para hacernos también a nosotros instrumentos de misericordia. Qué significativas son, también para nosotros, las antiguas palabras que guiaban a los primeros cristianos: «Revístete de alegría, que encuentra siempre gracia delante de Dios y siempre le es agradable, y complácete en ella. Porque todo hombre alegre obra el bien, piensa el bien y desprecia la tristeza [...] Vivirán en Dios cuantos alejen de sí la tristeza y se revistan de toda alegría»[2]. Experimentar la misericordia produce alegría. No permitamos que las aflicciones y preocupaciones nos la quiten; que permanezca bien arraigada en nuestro corazón y nos ayude a mirar siempre con serenidad la vida cotidiana.
tan prolongada se ha posado sobre cada uno de nosotros, no podemos permanecer indiferentes, porque ella nos cambia la vida. Sentimos la necesidad, ante todo, de dar gracias al Señor y decirle: «Has sido bueno, Señor, con tu tierra […]. Has perdonado la culpa de tu pueblo» (Sal 85,2-3). Así es: Dios ha destruido nuestras culpas y ha arrojado nuestros pecados a lo hondo del mar (cf. Mi 7,19); no los recuerda más, se los ha echado a la espalda (cf. Is 38,17); como dista el oriente del ocaso, así aparta de nosotros nuestros pecados (cf. Sal 103,12). En este Año Santo la Iglesia ha sabido ponerse a la escucha y ha experimentado con gran intensidad la presencia y cercanía del Padre, que mediante la obra del Espíritu Santo le ha hecho más evidente el don y el mandato de Jesús sobre el perdón. Ha sido realmente una nueva visita del Señor en medio de nosotros. Hemos percibido cómo su soplo vital se difundía por la Iglesia y, una vez más, sus palabras han indicado la misión: «Recibid el Espíritu Santo, a quienes les perdonéis los pecados, les quedan perdonados; a quienes se los retengáis, les quedan retenidos» (Jn 20,22-23).
4 de diciembre de 2016
11
La Palabra de Dios para cada semana Is 11, 1-10; Sal 71, 2. 7-8. 12-13. 17; Rm 15, 4-9; † Mt 3, 1-12 Preparado por:
Pbro. Patxi Loidi cirsol6@integra.com.sv
Domingo 4 de diciembre de 2016 • 2º Domingo de Adviento • Ciclo “A” • Año impar
Preparen el camino al Señor, nivelen sus senderos
Amigas y amigos: el Adviento nos presenta la figura del Bautista, un hombre de una pieza, como lo retrata Jesús; austero hasta el extremo, profeta de la conversión y la justicia social. Tuvo un enorme poder de convocatoria, transformó a la gente y murió mártir. Él nos lleva hoy también a Jesús, quien cambiará su predicación, anunciando la misericordia. Que Dios nos hable hoy por su medio. Saludos cordiales, queridas amigas y amigos. El Evangelio de hoy nos habla de Juan Bautista. Sabemos que atrajo una gran multitud de personas y creó un movimiento de discípulos. Varios de ellos se hicieron después discípulos de Jesús. Otros siguieron en un movimiento autónomo, que tardó en entrar al cristianismo. La Iglesia integró a Juan Bautista en el movimiento de Jesús con los siguientes pasos. Primero, lo presentó en los Evangelios como el último de los profetas del Antiguo Testamento y el que preparó el ambiente espiritual a Jesús. Segundo, mostró que fue anunciado por Dios y santificado desde el vientre de su madre. Tercero, estableció la fiesta de su nacimiento, porque Lucas nos revela que fue santificado en el vientre de su madre. La liturgia celebra solamente tres nacimientos: el de Juan Bautista, el de María y el de Jesús. Juan Bautista predica la conversión. Es una conversión que tiene dimensión personal y social, como vemos en la cita del profeta Isaías. Preparad el camino al Señor, nivelad sus senderos. Este texto nos urge a cambiar la
sociedad disminuyendo las diferencias sociales. A los fariseos y saduceos, Juan los trata con dureza. Los llama “raza de víboras”. Les dice que no basta gloriarse de ser judíos, porque Dios puede sacar creyentes hasta de las piedras. Y les pide que den verdaderos frutos de conversión. Se los dice con amenazas del castigo de Dios, que es inminente si no se convierten. Después proclama la superioridad de Jesús con gran humildad: siente que no es digno de soltarle las sandalias, cosa que hacían los más bajos servidores de los grandes señores montados a caballo. Finalmente pregona la superioridad del bautismo cristiano respecto del de Juan, porque será el bautismo del Espíritu Santo. Jesús va a ser muy distinto de Juan. Pedirá también la conversión sincera, pero anunciará la misericordia en vez del castigo. Ello no impide que este texto, puesto en pleno Adviento, nos produzca una gran impresión. Nos provoca a los cristianos a ser humildes, no considerarnos superiores y realizar una sincera conversión, una vida nueva cada día.
Plegaria Amenaza y bienvenida Oh Dios de relámpagos y truenos, Dios del profeta de las pieles de camello: sobrecogidos escuchamos su lenguaje recio. ¡Raza de víboras! ¡El juicio viene presto! Dad frutos verdaderos y pruebas de arrepentimiento. A punto tiene el hacha el jardinero para cortar los árboles de vuestro huerto… Su elocuencia es terrible; respiramos lentos. ¿Qué pensarán los líderes hebreos, saduceos y fariseos? Pero su ardiente verbo salpica por igual a nuestro tiempo. Estamos abrumados por el crimen de este mundo ciego. Llevamos todos dentro su pecado sangriento: las guerras, los hambrientos, el mundo triturado y roto a cuenta del progreso. Señor, amigo de los publicanos y zaqueos, Tú que cambiaste en bienvenida la amenaza del tormento, perdónanos y empújanos a hacer un mundo nuevo,
Lecturas de la Semana
• Del 5 al 10 de diciembre de 2016 • Lunes 5: Is 35, 1-10; Sal 84, 9-14; † Lc 5, 17-26 Martes 6: Is 40, 1-11; Sal 95, 1-3. 10-13; † Mt 18, 12-14 Miércoles 7: Is 40, 25-31; Sal 102, 1-4. 8. 10; † Mt 11, 28-30 Jueves 8: Gén 3, 9-15. 20; Sal 97, 1-4; Ef 1, 3-6. 11-12; † Lc 1, 26-38 Viernes 9: Is 48, 17-19; Sal 1, 1-6; † Mt 11, 16-19 Sábado 10: Sir 48, 1-4. 9-11; Sal 79, 2-3. 15-19; † Mt 17, 10-13
basado en la justicia y el derecho.