Waekblaad2023wk21

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Proeven aan de middeleeuwen

MONTFORT - Tweede Pinksterdag, maandag 29 mei, opent kasteel Montfort z’n poorten met een leuk, gevarieerd programma voor met name gezinnen met kinderen. Tijdens de landelijke Dag van het Kasteel kunnen zij het kasteel ontdekken en deelnemen aan leuke activiteiten.

Zo maken ze kennis met professor Bombasticus. een middeleeuws alchemist, die in z’n magisch laboratorium bijzondere toverdranken maakt en verhalen vertelt die prikkelend werken op de fantasie. In de middeleeuwse kasteelkelders maken ze kennis met heraldicus René Vroomen, die kinderen assisteert bij het ontwerpen van hun eigen wapenschild. Daarbij leren ze de betekenis van kleuren en symbolen in de middeleeuwen en kunnen ze na zelf met verf en penseel aan de slag te zijn gegaan trots met een heus eigen wapenschild naar huis.

Ook zijn de middeleeuwers van de

Vereniging Levende Geschiedenis

Limburg te gast, die in hun historische kledij oude tijden laten herleven. Zij laten zien hoe het dagelijks leven er zo’n zeshonderd jaar geleden uitzag en geven leuke demonstraties. Voor het eerst is dit jaar muziekgroep Ontfanck

Gheselle op kasteel Montfort te gast. Dit kleurrijke duo speelt feestelijke muziek op hun zelfgemaakte middeleeuwse instrumenten. Daarmee zorgen zij voor een gezellige sfeer rond het kasteelterras, met mooi uitzicht over de kasteeltuin en wijde omgeving.

Tenslotte staan in de noordoosttoren en de bottelarijekelder leuke oud-hollandse spellen opgesteld, waarmee kinderen hun behendigheid kunnen oefenen.

Uiteraard kan ook het kasteel bezichtigd worden, inclusief afdalen in de middeleeuwse kerker. Ook de kasteeltuin is geopend. De Dag van het Kasteel is van 11.00 tot 17.00 uur. De entree is €

2,50 voor kinderen en € 5,00 voor volwassenen en jongeren vanaf 13 jaar. Kinderen tot 4 jaar hebben gratis toegang. Met uw bezoek

Op schattenjacht in Stevensweert

draagt u bij aan de instandhouding van dit bijzondere rijksmonument. Kijk voor de laatste informatie op www.kasteelmontfort.nl.

Dansen St. Joris

ECHT - Gezellig dansen in Buurthuis Sint Joris kan weer zaterdag 27 mei tijdens de gezellige maandelijkse dansavond in het buurthuis St Joris, gelegen aan de Cypresstraat 58 te Echt. Het dansen begint om 20.00 uur en eindigt om 00.00 uur. Iedereen is van harte welkom. De entree is gratis. DJ Hans draait foxtrotjes, tango’s, Engelse en Weense walsen, rumba’s en chacha’s uit het verleden en heden en uiteraard uw verzoeknummertjes. Ook countrylinedance wordt niet vergeten. Kortom voor elk wat wils in een leuke ongedwongen sfeer, dus trek je dansschoenen aan en ga eens lekker genieten van het dansplezier.

Zonnebloem Heel

HEEL - Zonnebloem afdeling

STEVENSWEERT - In 2023 bestaat Museum Stevensweert /Ohé en Laak veertig jaar. Niet alleen is er een jubileumboek uitgegeven, maar ook heeft het conservatorenteam een bijzondere tentoonstelling samengesteld met als thema museumschatten. De bezoeker wordt daarbij uitgedaagd om door

het museum op ‘schattenjacht’ te gaan, op zoek naar 40 bijzondere objecten. Wat is een schat? Hebben we het dan over goud en zilver, zoals de replica van de beroemde Romeinse kantharos of de gouden munten die ooit in Stevensweert werden geslagen? Of ligt dat te zeer voor de hand en moeten we denken aan een historische schat? Er zijn een aantal historische documenten te zien, onder andere de stichtingsbrieven van de vesting Stevensweert. Ze werden in 1633 geschreven door Don Francisco de Moncada, die op dat moment, aan het eind van de Tachtigjarige Oorlog, de hoogste Spaanse bevelhebber in de Nederlanden was. Maar misschien wil de bezoeker een indrukwekkender schat? In dat geval kun je niet om de bijna drie meter lange slagtand van een mammoet heen. Of wat te denken van een manshoog schilderij met een vertederend tafereel van een grootmoeder met haar kleindochter op schoot, haar eigen schatje? 150 jaar geleden bewoonden beiden het inmiddels verdwenen kasteel Walburg bij Ohé en Laak. Dat kasteel bevatte

Toertochten voor scootmobielen en elektrische rolstoelen

MAASBRACHT - Gehandicapten

Platform Maasgouw (GPM) organiseert dit jaar voor de 18e keer een tweetal mooie tochten voor scootmobielen en elektrische rolstoelen door gemeente Maasgouw en omgeving. De eerste is zaterdag 3 juni met ruim de tijd om kennis te maken met mederijders en de mogelijkheid vertegenwoordigers van het bestuur vragen te stellen over bijvoorbeeld het aanvragen van voorzieningen via de Wmo. De tourtocht wordt volledig door vrijwilligers georganiseerd. Daarom

is de organisatie verheugd dat ook dit maal weer belangeloos wordt meegewerkt door Vrijwillige Politie, EHBO, dames van de thuiszorg en onmisbare begeleiders. Er zal weer een rolstoelbusje meerijden om pechvogels heelhuids thuis te brengen bij noodgevallen. Start om 13.30 uur vanaf het Kerkplein in Maasbracht. Zorg dat de accu van uw scootmobiel of elektrische rolstoel geladen is! Aanmelden via gpmaasgouw@gmail.com of Erik Verhees (coördinator), Linne 0475 - 46 17 24.

heel wat schatten. Een indruk van die rijkdom geeft de verzameling (vuur)wapens die afkomstig is uit de wapenkamer van kasteel Walburg. Maar niet elke schat is afkomstig van de ‘hoge heren’! Dat blijkt bijvoorbeeld uit een aantal vaandels van muziekverenigingen. Het oudste daarvan is zelfs al ruim 150 jaar oud. Ga mee op ontdekkingstocht naar uw eigen favoriet! Een routeboekje met aanvullende informatie helpt u daarbij op weg. Het boekje is via een QR-code trouwens ook op de eigen telefoon te downloaden. Openingstijden: donderdag tot en met zondag van 13.00 tot 16.00 uur. Entree vanaf 18 jaar € 5,00, leden Amici Insulae, minderjarigen en houders van de Museumkaart gratis toegang. Meer info via www.museumstevensweert.nl

Heel komt vanaf juni naar u toe met de jaarlijkse Zonnebloemloten. Deze loten kosten € 3,- per stuk. Door loten te kopen, helpt u de afdeling aan inkomsten om weer leuke activiteiten te organiseren voor hun gasten. Bovendien zijn er mooie prijzen te winnen, zoals geldprijzen, vakanties, elektrische fietsen, dagjes uit en nog veel meer. De trekking vindt 9 oktober plaats. De loten kunnen contant betaald worden of u scant de qr-code van de vrijwilliger die langs de deuren gaat.

• Ben jij 13 jaar of ouder

• Op zoek naar een bijbaantje

• Wil je sportief bezig zijn

• Ideaal te combineren met school en sport

• Deel je eigen tijd in

VAN ‘t WAEKBLAAD? Vraag

Pag. 4&5 Gem. Maasgouw

Pag. 9 Gem. Echt-Susteren Pag. 12&13 Luikse Markt Pag.

Vakantiegeld

Eerste vaandel harmonie St. Caecilia Ohé en Laak

Graaf Vincent von Hompesch-Rürich in 1862, erfgenaam van Walburg

Kieke nao vreuger en noe

Eerste amusementsorkest debuteert: Jazzband Peters

Kunstfietsdagen

langs de Maas

MAASBRACHT - Het is Brachterkermis; zondag 29 september 1932. De matinee is net begonnen in zaal Frits Puts in Tergouwen te Brachterbeek.

Uit de zaal klinken de vrolijke noten van een populaire Duitse schlager: ‘’Adieu, mein kleiner Gardeoffizier’’ over het voormalige tramemplacement. De zaal is bomvol. Drommen kinderen hebben zich neergevlijd voor en in de deuropening en luisteren geboeid naar de muziek van het orkest. Op een tot podium verbouwde biljarttafel zingt een jonge vrouw. Toke is haar naam. De 16-jarige heeft een mooie, welluidende sopraanstem. Haar jongere broertje Jan, Sjengke genoemd door vader Hubert, is de slagwerker van het orkest. Bij het debuterende orkest speelt ook een derde muzikant uit Thorn mee: Mienus Adams. Een autodidact op het gebied van muziek en een rasartiest op de accordeon. Daarnaast speelt hij deze kermismiddag afwisselend op saxofoon en trompet. In een volgend te spelen lied speelt Minus de hoofdrol op de accordeon met: ‘’Oh Donna Klara’’. Alhoewel er nauwelijks plaats is in de zaal, proberen enkele stellen een Engelse wals in de zetten. Het was destijds het eerste optreden van het orkest voor eigen publiek. ‘’Jazz Band Peters’’, zo heette de driemansformatie in de volksmond. Het is eigenlijk geen modern jazz-, maar een amusementsorkest. Toke, Sjengke en Minus speelden behalve schlagers ook walsen en polka’s. De schlager was populair in Midden-Limburg. De Duitse Marlène Dietrich was de grote ster in dit muziekgenre. Het publiek had haar muziek leren kennen

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur

Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur.

E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.

E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel

Verspreiding ‘t Waekblaad

via een nieuw medium: de radio. De leden van het orkest uit Tergouwen bespeelden meerdere instrumenten. Toke was naast het zingen, ook bedreven in vioolspelen en trommelen. Sjengke hanteerde ook vaardig zijn accordeon. Beide ouders van Toke en Sjengke, Hubert Peters en Clara Suberalski, waren getuige van het debuut van hun kroost. Clara had plaatsgenomen bij de ingang van de zaal om een oogje te houden op de schaal, die naast haar op een hoog tafeltje stond. Bezoekers konden hier hun vrijwillige bijdrage deponeren. Entree heffen was door de gemeente Maasbracht verboden. Toke en Sjengke hadden kennelijk het muzikale van hun moeder Clara geërfd. Vader Hubert had voor de matinee geholpen met het versieren van de zaal en het klaarzetten van de koffie, koude schotel en de kermisvlaai. Het zoveelste lied van Duitse origine klonk in de zaal die middag met Mienus en Sjengke als duo op zang en Toke achter de trom: Hör mein Lied, Violetta. Er hing een prettige sfeer op de matinee en het gerstenat vloeide rijkelijk. Het publiek, veelal uit Brach, Baek en omliggende dorpen, had zich goed voorbereid op dit muziekfestijn. Veel mannen hadden een kostuum aan met een vilten hoed, bretels en een zakhorloge en jonge vrouwen gingen gekleed in een jurk met franjes en pailletten. Ze hadden handschoenen aan en droegen lange kralenkettingen. Hun kleding werd over het algemeen zelf thuis door de vrouwen gemaakt. Een enkele man zocht voor zijn kostuum een kleermaker op. Voor uitbater Frits Puts was de matinee een geslaagd

te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage 35.650 exemplaren

experiment, want zoiets was in Brachterbeek nog niet eerder vertoond. De schare kinderen aan de uitgang van zaal Puts kregen een reep chocolade toebedeeld. In 1929 waren door de beurskrach in New York heel veel mensen in Limburg werkeloos geworden. Ze waren veroordeeld tot de bedelstaf en op een kermismiddag met muziek en dans vergaten de mensen even hun zorgen. Orkestjes als Jazz Band Peters werden in deze crisisperiode opgericht om de werkeloosheid even te vergeten en muzikanten wilden zo wat bijverdienen. Jazz Band Peters was ontstaan in Tergouwen, maar de muziekformatie was geen lang muzikaal leven beschoren en kon nog één jaar optreden in het Midden-Limburgse. In 1933 verongelukte Toke in Thorn, slechts 17 jaar oud. Sjeng Peters en Mienus Adams gingen na een tijdje door als duo, maar de optredens werden minder. Bekend is, dat ze vlak voor de Tweede Wereldoorlog optraden op een dansschip in de haven van Maasbracht. Een schipper, die een tijdlang geen vracht kon krijgen op de beurs, maakte het ruim van zijn schip schoon en maakte er een dansgelegenheid van. Toen de gemeente erachter kwam, kreeg de schipper een flinke boete. Het was ’s avonds te gevaarlijk om aan of van boord te gaan. Sjeng Peters werd in de vijftiger jaren zelfstandig schoenmaker in de Voortstraat en stichtte met Inge Wagner een groot gezin. Het hoefde niemand te verbazen dat het gezin Peters muzikaal was en dat er thuis veel gespeeld werd op accordeon, banjo, trompet en viool. Reageren? Bel of mail: 0475464872 of noud1zee13@gmail. com

ROOSTEREN E.O. - Eerste en tweede Pinksterdag 28 en 29 mei 2023 vinden weer de jaarlijkse interlimburgse kunstfietsdagen plaats. Tijdens deze grensoverschrijdende kunstfietsdagen worden kunst en cultuur op een verrassende wijze gecombineerd met actief bezig zijn in de natuur. De route loopt langs de Maas, aan de Nederlandse kant, van Roosteren via Illikhoven, Schipperskerk en Grevenbicht, via het voetveer overstekend naar België, alwaar de route wordt voortgezet via Elen en Heppeneert om via de brug van Maaseik weer te eindigen in Roosteren. Verdeeld over genoemde plaatsten vindt u 15 expositielocaties alwaar een 30 tal kunstenaars hun werken tentoonstellen. De kunstwerken zijn van zeer uiteenlopende aard: van schilderwerk, keramiek, glaswerk, brons, paspoppen en resin art tot papier maché. Uiteraard geniet u onderweg van het mooie landschap en de prachtige vergezichten van de Maas. De route is zo’n 35 km en de locaties zijn gratis te bezoeken. De expositielocaties zijn beide dagen

geopend van 10.00 uur tot 17.00 uur. De kunstenaars zijn zelf aanwezig op de locaties. U kunt op elke locatie starten en een gratis route-folder meenemen. Verder wordt de route ook bewegwijzerd met rode genummerde pijlen. Meer informatie over de deelnemende kunstenaars en de fietsroute: Facebook, Interlimburgse Kunstfietsdagen.

Inschrijven Kofferbakmarkt

SINT JOOST - Zondag 11 juni vindt de eerste kofferbakmarkt van Fluiten Tamboerkorps / Schutterij St. Joris van dit jaar plaats. Traditioneel is dit een goed bezochte kofferbakmarkt met veel verkopers met de meest uiteenlopende artikelen en veel bezoekers. Kortom, voor elk wat wils. Heb je nog iets om te verko-

pen, schrijf je dan in voor de markt. Inschrijven is vanaf nu mogelijk via de website. Schrijf tijdig in, zodat je verzekerd bent van een plaats om je spullen te verkopen of bezoek de markt als bezoeker. Alle informatie is terug te vinden op www.kofferbakmarkt.eu of verkrijgbaar via 06-519 300 10.

HELE ANDY WOLF COLLECTIE BIJ EYECENTRE

Eyecentre, Molenweg 29a Maasbracht heeft al enkele jaren monturen van het bijzondere Oostenrijkse merk Andy Wolf in haar collectie. Maar op zaterdag 3 juni zal de gehele collectie van Andy Wolf voor één dag in de winkel aanwezig zijn. Voor Eyecentre reden om op deze dag iets bijzonders te doen. Klanten worden verwelkomd met een drankje & hapje van 09.0017.00 uur. Uiteraard zijn alle monturen die op 3 juni aanwezig zijn ook te koop.

ANDERE KIJK

Verspreidingsgebied

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl

Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples

Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg

Oliver Goldsmith - Victoria Beckham - Celine - Blackfin - Coblens

Het merk Andy Wolf ontstond in 2006 toen drie vrienden: Andreas, Wolfgang en Katharina vonden dat aan een montuur andere eisen gesteld moesten worden. De monturen moesten niet alleen modern klassiek zijn, maar ook vervaardigd uit de allerbeste materialen. Direct nadat hun eerste collectie op de markt kwam kregen zij lovende recensies in toonaangevende modebladen over de hele wereld. Inmiddels is het merk geliefd bij bekende filmsterren en leden van Koninklijke families en staat het merk symbool voor kwaliteit & onderscheid. Voor Eyecentre de reden Andy Wolf in haar collectie op te nemen.

Andy Wolf - Etnia Barcelona - Dick Moby - Maui Jim

Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl

Van links naar rechts: Toke Peters, haar vriend Albert, Sjengke Peters en Hubert Peters.

Foto: archief Jac. Linssen

Jan (Sjeng) Peters. Foto: archief Jac. Linssen

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 21 | mei 2023

actueel

Afscheid burgemeester Stef Strous

Stef Strous neemt na ruim dertien jaar afscheid als burgemeester van de gemeente Maasgouw. U bent van harte welkom bij de afscheidsreceptie.

Receptie

Op woensdag 28 juni van 19:00 tot 21:00 uur bent u uitgenodigd in het gemeentehuis in Maasbracht om persoonlijk afscheid te nemen van burgemeester Strous. Iedereen is welkom.

Raadsvergadering

Eerder op de dag is er een bijzondere raadsvergadering. U kunt deze raadsvergadering volgen via onze website.

SPEL VOOR JONGEREN

Burgemeester Strous stelt het op prijs als u, in plaats van een cadeau, een bijdrage wilt geven aan een hedendaags spel voor de jeugd in Maasgouw. Dit spel wordt in samenwerking met Wel.kom ingezet bij activiteiten voor scholen en verenigingen.

U kunt elk bedrag overmaken op bankrekening NL68 RABO 0130 9055 69 ten name van Gemeente Maasgouw, onder vermelding van ‘afscheid burgemeester Strous’

samen maken we Maasgouw

Een toegankelijke gemeente voor iedereen!

Wat staat er op de planning?

• Onderzoeken doen waar het beter kan.

• Plan Sociale Inclusie schrijven.

• Actiepuntenlijst maken.

• Aan de slag!

Waar vragen we u hulp bij?

• Input ophalen uit uw omgeving.

• Meehelpen met het onderzoek.

• Meedenken over het plan Sociale Inclusie Maasgouw. Wat vragen we?

• Eén tot twee uur per week tot eind 2024.

actueel

Nu zorgen dat het leven straks voor iedereen beter wordt

“Hoe kunnen we er samen voor zorgen dat mensen een goed leven hebben in Maasgouw? Dát is de centrale vraag die mij in mijn dagelijkse werk als wethouder drijft. Oftewel: hoe zorgen we er samen voor dat alle inwoners zich financieel kunnen redden en kunnen meedoen, onze verenigingen blijven bloeien en onze ondernemers een gezonde toekomst tegemoet gaan. Het liefst zou ik willen dat we dit morgen allemaal voor elkaar hebben, maar u zult begrijpen dat dit wel heel veel gevraagd is. De roerige tijd waarin we leven vraagt om een krachtsinspanning van ons allemaal.”

Benieuwd naar het hele verhaal van wethouder Carla Peters? Download dan nu het burgerjaarverslag op www.gemeentemaasgouw.nl/ burgerjaarverslag. Wilt u liever een papieren exemplaar? Bel dan naar 0475 - 85 25 00 of kom even langs op het gemeentehuis.

BURGERJAARVERSLAG

In het burgerjaarverslag legt de gemeente verantwoording af over onder andere de gemeentelijke dienstverlening en participatie. Met het burgerjaarverslag 2022 wil de gemeente Maasgouw een brug wil een brug slaan tussen de overheid en de inwoners van Maasgouw. Veel leesplezier!

Maasgouw feliciteert

Wilt u met ons meedenken over ‘sociale inclusie’?

Sociale inclusie betekent dat we samen bouwen aan een Maasgouw van en voor iedereen. Een gemeente waarin iedereen welkom is en onder andere kan meedoen op school, op de arbeidsmarkt, aan sport en aan cultuur en in de wijk. En ook een gemeente waar belangrijke informatie makkelijk en snel te vinden is.

We willen graag weten hoe het nog beter kan. Daarom gaan we het plan ‘Sociale Inclusie Maasgouw’ maken. En daar kunnen we uw hulp goed bij gebruiken!

• Mensen met een passie om Maasgouw nog toegankelijker te maken.

• Eén keer per maand een vergadering met het panel. De plek van de vergadering kiezen we samen met het panel.

Denk u met ons mee?

Ziet u verbeterpunten in de gemeente Maasgouw en denkt u graag met ons mee? Wij zijn op zoek naar mensen die hier het komende jaar tijd voor hebben. U krijgt een onkostenvergoeding voor het meedoen met het panel.

EEN VRAAG OF AANMELDEN?

Neem dan contact op met Sandra Nijsten op 0475 - 85 25 00 of via s.nijsten@gemeentemaasgouw.nl

U kunt ook binnenlopen in het gemeentehuis op donderdag 1 juni van 12:30 tot 14:00 uur en maandag 5 juni van 14:00 tot 16:00 uur. Vraag bij de receptie naar Sandra.

gemeenteraad

Raadsvergadering gemeente

Op dinsdag 30 mei vindt de raadsvergadering in de raadszaal van de gemeente Maasgouw plaats. De vergadering begint om 19:30 uur en u bent welkom om deze vergadering vanaf de publieke tribune te volgen.

Agenda

Naast de zienswijzen op de ontwerpbegroting van een 8-tal verbonden partijen, staan ook de vaststelling van de Re-integratieverordening Participatiewet, de gedragscode en het controleprotocol op de agenda.

LIVE VOLGEN

De raadsvergadering wordt rechtstreeks uitgezonden via www.gemeentemaasgouw.nl/ bestuursagenda. Hier vindt u ook de stukken voor de agenda. Ook kunt u hier de video-opnames die tijdens de raadsvergadering zijn gemaakt achteraf bekijken.

De HEER KUIJPER uit Maasbracht vierde zijn 100ste verjaardag. Burgemeester Stef Strous ging op bezoek om hem met deze bijzondere dag te feliciteren.

in het kort

Wijzigingen Pinksteren

Het gemeentehuis is maandag 29 mei (Pinksteren) gesloten. We zijn dan ook niet telefonisch bereikbaar. Ook is er geen inloopspreekuur van het Sociaal wijkteam.

Afval

Rond Pinksteren wijzigen de ophaaldagen van uw afval. Kijk goed op uw afvalkalender of in de app AfvalWijzer

voor de juiste ophaaldag op uw adres. De milieuparken zijn maandag 29 mei ook gesloten.

samen maken we Maasgouw

Stel het loopt niet lekker in je gezin. Je maakt je zorgen en bent moe. Problemen stapelen zich op en worden steeds zwaarder. Dan lukt het niet altijd om voldoende tijd en aandacht aan de kinderen te besteden. Of aan jezelf. Buurtgezinnen kan dan hulp bieden. Gewoon een gezin in de buurt waarmee jij de zorg voor je kinderen deelt. Zodat jij op adem kunt komen.

Buurtgezinnen Maasgouw

Buurtgezinnen is er voor gezinnen met kinderen in alle leeftijden die om wat voor een reden dan ook behoefte hebben aan steun bij de opvoeding. Buurtgezinnen is actief in ruim 100 gemeenten in Nederland en heeft in iedere gemeente een eigen coördinator. Deze brengt gezinnen bij elkaar en begeleidt ze. Ruim zeven maanden bestaat Buurtgezinnen ook in Maasgouw, met Rianne Theunissen als coördinator. Rianne is 34 jaar en zelf moeder van vier jongens in de leeftijd van 4 tot en met 9 jaar. “Door allerlei redenen kunnen gezinnen het wel eens moeilijk hebben en een steuntje in de rug gebruiken”, legt ze uit. “Door Buurtgezinnen worden ouders even ontlast en krijgen kinderen wat extra liefde.”

Opvoeden doen we samen!

Buurtgezinnen is gebaseerd op de simpele gedachte: opvoeden doen we samen! Gezinnen die steun kunnen gebruiken (vraaggezinnen) worden gekoppeld aan gezinnen in de buurt die hulp kunnen bieden (steungezinnen). “Dit kan een gezin met kinderen zijn, maar dat hoeft niet”, vertelt Rianne. “Ook opa’s en oma’s of volwassenen zonder kinderen zijn van harte welkom bij Buurtgezinnen.” Ervaring met kinderen is wel van belang. En steunouders moeten een VOG (verklaring Omtrent Gedrag) kunnen laten zien.

Alledaags en laagdrempelig

De hulp is alledaags en laagdrempelig. Een wekelijkse speelafspraak, af en toe een nacht logeren of maandelijks iets leuks ondernemen. “Maar het kan ook gaan om simpele dingen, bijvoorbeeld een boodschap doen, een kind naar school brengen of helpen bij het maken van telefonische afspraken”, vult Rianne aan. “Ik merk weleens dat mensen zich schamen als ze problemen hebben en aankloppen. Maar dat is absoluut niet nodig”, legt Rianne uit. “Om hulp vragen bij Buurtgezinnen is heel gemakkelijk en het kan heel veel opleveren. En dat geldt natuurlijk ook voor een steungezin. De

steun kan heel eenvoudig zijn maar je kan er iemand anders heel blij mee maken.”

Werkwijze

Zodra een gezin zich heeft aangemeld, neemt Rianne contact op om kennis te maken. Zij brengt in kaart aan welke steun het vraaggezin behoefte heeft en welke steun het steungezin kan bieden. De afspraken over de steun tussen een vraag- en steungezin worden onder begeleiding van de coördinator gemaakt. Hoeveel tijd je erin steekt is afhankelijk van de gemaakte afspraken.

Rianne: “Pas als ik zeker weet dat er een match is tussen beide gezinnen, stel ik ze aan elkaar voor. Na de match vindt er regelmatig een evaluatie plaats.”

De eerste match

Sinds de start in Maasgouw hebben verschillende vraag- en steungezinnen zich aangemeld. ”Het gaat hard met de aanmeldingen van vraaggezinnen, maar steungezinnen blijven nog iets achter”, legt Rianne uit. Volgens haar komt dit waarschijnlijk doordat veel gezinnen momenteel zelf economisch hard geraakt worden en ouders bijvoorbeeld meer gaan werken. Maar de eerste match is inmiddels gerealiseerd. “Tijdens de kennismaking van de twee gezinnen zag de moeder haar zoontje enorm genieten terwijl hij aan het rennen was in het bos met de kinderen van het steungezin. In het begin was hij nog verlegen, maar even later wilde hij niet meer naar huis”, vertelt Rianne tevreden. “Als Buurtgezinnen in Maasgouw één jaar bestaat hoop ik dat de teller op 5 staat!”

MEER INFORMATIE

Steungezin zijn is vrijwilligerswerk. Je krijgt er geen financiële vergoeding voor. Wel kun je rekenen op ondersteuning door Buurtgezinnen. Meer informatie over Buurtgezinnen staat op www.buurtgezinnen.nl. Liever contact met coördinator Rianne Theunissen? Bel dan met 06-22 29 43 08 of stuur een e-mail naar rianne@ buurtgezinnen.nl

werk in uitvoering

Werkzaamheden Maasbrug nog niet helemaal klaar

Dat gaat gebeuren op:

• maandag 5 juni van 19:00 – 06:00 uur;

• dinsdag 6 juni van 19:00 – 06:00 uur;

• woensdag 7 juni van 19:00 – 06:00 uur;

• donderdag 8 juni van 19:00 – 06:00 uur;

• maandag 12 juni van 19:00 – 06:00 uur (reservenacht).

Om veilig te kunnen werken, is de parallelweg en toerit 42 richting Maastricht op die dagen in de avond/nacht afgesloten voor fietsers, motoren en tractoren. Omleidingsborden vanaf de afsluiting wijzen u hoe u moet rijden.

Reservenacht

samen maken we Maasgouw

Bezoek de dorpscontactpersonen

Onze dorpscontactpersonen, Wendy en Audrey, reizen door Maasgouw om met inwoners, ondernemers en alle andere betrokkenen in gesprek te gaan. U kunt bij de dorpscontactpersonen terecht met uw zorgen, wensen en ideeën voor de leefbaarheid van uw kern of de gemeente in het algemeen.

De komende tijd vindt u de dorpscontactpersonen hier:

• woensdag 7 juni van 12:00 tot 16:00

uur op de Markt/Plein in Ohé en Laak;

• zaterdag 10 juni van 14:00 tot 17:00

uur bij ‘Proef Heel’ in Don Bosco in Heel;

• donderdag 15 juni van 13:00 tot 17:00 uur op de Markt in Maasbracht.

Sociaal raadslieden

Op woensdag 7 juni sluit sociaal raadslid Anneloes van 13:00 tot 14:30

uur aan bij de keet. De sociaal raadslieden helpen u gratis en vrijblijvend op weg met advies. Voorbeelden van enkele vragen zijn:

• Hoe vind ik mijn weg in alle regels, wetten en formulieren?

• Ik kan moeilijk rondkomen. Wat kan ik hieraan doen?

• Ben ik aansprakelijk voor de schulden van mijn kind?

• Ik ga weer werken. Wat betekent dat voor mijn toeslagen en hoe regel ik dat?

Bespaarcoach Edwin Teunissen

Op 10 en 15 juni sluit bespaarcoach

Edwin aan. Edwin bekijkt samen met

bekendmakingen

u hoe u geld kunt besparen door energiebesparende maatregelingen toe te passen. Bijvoorbeeld door het plaatsen van radiator- of leidingfolie of door het vervangen van uw verlichting door LED verlichting. En zo heeft Edwin nog meer besparende tips voor u!

Het volledige reisschema van de dorpscontactpersonen vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/ reisschema-dorpscontactpersonen

Contact

Wel contact, maar geen mogelijkheden in het reisschema die u passen? Natuurlijk is er ook altijd de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer (0475) 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie.

MEER INFORMATIE

Op www.gemeentemaasgouw. nl/dorpscontactpersonen vindt u meer informatie over de dorpscontactpersonen.

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl

Heel

• Melding evenement / Doormanweg / het organiseren en houden van het evenement Kindervakantiewerk 2023 van 21 tot en met 25 augustus 2023

• Verlengen beslistermijn / Meester Delhoofenstraat 23, 25 en 27 / het afwijkend gebruiken van de geldende bestemming

• Verlengen beslistermijn / Dorpsstraat 45 (sectie C nr. 5131) / het splitsen van een woning

• Verlengen beslistermijn / Schutteheide 1 263 / het aanleggen van een zwemsteiger

• Verlengen beslistermijn / Genoenhoflaan 13 / het verbouwen van het woonhuis

Maasbracht

• Aanvraag omgevingsvergunning / S. Houbenweg 5 / het aanvragen van een revisie aanvraag voor de totale exploitatie van een bedrijf

Ohé en Laak

De parallelweg op de Maasbrug heeft de afgelopen weken nieuw asfalt, nieuwe belijnen (strepen op de weg) en een nieuwe barrier gekregen. Het werken aan de Maasbrug is nog niet helemaal klaar. De schermen voor op de nieuwe barrier ontbreken nog. Dat komt omdat de schermen later dan gepland zijn geleverd. Inmiddels weet de aannemer wanneer hij de schermen kan plaatsen.

De schermen zijn 2,5 meter breed. Het ligt aan het weer of de werklui de schermen kunnen plaatsen in de barrier. Daarom heeft de aannemer een reservenacht ingepland. Als het niet waait, is er geen reservenacht nodig. We houden u hier via onze website en Facebook van op de hoogte.

NOG VRAGEN?

Neem dan contact op met Erik de Haan op 0475 - 85 25 00 of via er.dehaan@gemeentemaasgouw.nl

• Verlengen beslistermijn / Dorpsstraat 23 / het realiseren van 2 vakantiewoningen

Stevensweert

• Verleende aanvraag omgevingsver-

gunning / Eiland 20 / het uitbreiden van de bestaande woning tot een levensloopbestendige woning

• Ontwerpbesluit hogere waarden Wet geluidhinder / Nieuwendijk / Burgemeester en Wethouders van Maasgouw maken bekend dat zij voornemens zijn hogere waarden vanwege wegverkeerslawaai vast te stellen als bedoeld in artikel 83 van de Wet geluidhinder, ten behoeve van één woning aan de Nieuwendijk in Stevensweert. De woning wordt gerealiseerd aan de noordoostzijde van de woning aan de Nieuwendijk 30, ter plaatse van een bestaand bijgebouw.

Thorn

• Verlengen beslistermijn / dagstrand, kadastrale sectie C nummer 1062 / het verrichten van diverse werkzaamheden – plaatsen van containers en vlaggenmasten

• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Manderscheidtsingel 54 / het plaatsen van dakkapellen

Wessem

• Aanvraag sloopmelding / Thornerweg 5 / het verwijderen van diverse asbesthoudende materialen

E-MAILSERVICE Of APP OVER UW BUURT

De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt

“Door Buurtgezinnen worden ouders ontlast en krijgen kinderen wat extra liefde”

Huis & Tuin

Zonnebloemlunch bij DaCapo College

GREVENBICHT E.O. - Vrijdag 9

juni is er de mogelijkheid met Zonnebloem Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk te gaan lunchen bij DaCapo in Sittard. Op deze dag bereiden en serveren leerlingen van het DaCapo college, restaurant ’t Milaantje, een heerlijke, warme,3-gangen lunch voor de gasten. De lunch begint om 12.00 uur en duurt tot ongeveer 14.00 uur.

Kosten € 15,00 p.p. Dit is inclusief vervoer. U wordt thuis opgehaald door een van de vrijwilligers. Aanmelden en betalen kan t/m 30 mei. In Grevenbicht bij Marianne Dieteren, Rozenlaan 13 tel. 485 76 75, in Obbicht bij Jan-Willem Eggers, Langs de Groene Weg 3a, tel. 06199 089 04. Betaling per bank: NL77 RABO 0117295434 t.n.v. Zonnebloem Grevenbicht e.o. o.v.v. Lunch DaCapo 9 juni 2023

Obelix en Kapitein Haak staan stil tijdens Levende

Standbeeldenfestival

ZijActief Lezing Ton van Reen

THORN - Heeft u ooit Obelix of Kaptein Haak minutenlang stil zien staan? Nee? Neem dan op Eerste Pinksterdag zeker een kijkje in Thorn. Daar wordt die 28e mei traditioneel het Levende Standbeeldenfestival gehouden. Naast Obelix en Kapitein Haak zijn dan nog meer dan twintig

andere ‘living statues’ te bewonderen. Zoals altijd heeft de organisatie weer de beste, mooiste en leukste levende standbeelden geselecteerd voor het festival dat tevens het Open Limburgs Kampioenschap is. Bezoekers beslissen die dag ook welk beeld de Fletcher Publieksprijs verdient. Het

Levende Standbeeldenfestival is een begrip in de verre omtrek. De pittoreske historische straatjes van Thorn vormen het perfecte decor voor dit evenement dat jong en oud weet te vermaken. Tijdens een wandeling door de historische kern van het Witte Stadje stuiten bezoekers op meer dan twintig levende standbeelden. Hoe weet het beeld ‘Nosy’ de bezoekers aan het lachen te krijgen? Wat gebeurt er als u een muntje gooit in het bakje van ‘Il Padre’? Naast levende beelden biedt het festival dit jaar ook iets nieuws: échte standbeelden op een centrale plek in het festivalgebied. De organisatie adviseert bezoekers om zoveel mogelijk met de fiets te komen. Enkele Thornse verenigingen richten bewaakte fietsenstallingen in waar u tegen een kleine vergoeding uw tweewieler kunt achterlaten. Toegang tot het levende standbeeldenfestival zondag 28 mei kost € 2,50 voor volwassenen. Kinderen mogen gratis binnen. Het festival begint om 12.30 uur en eindigt om 16.30. Zie ook www.toonbeeldthorn.nl

Opfriscursus verkeersregels

NIEUWSTADT - Woensdag 14 juni is er om 19.30 uur in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt een opfriscursus verkeersregels

middels een diapresentatie, gegeven door een gepensioneerde rijinstructeur. Aanmelden vóór vrijdag

9 juni bij Ine Pijper, 046-423 30

Jeugd Play-in Heroes

GREVENBICHT-PAPENHOVEN

- Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven en Harmonie St. Cecilia Rotem (B) nodigen je van harte uit voor de jeugd playin Heroes vrijdag 14 juli om 19.30 uur in de St. Willibrorduskerk in Obbicht. Heroes is onderdeel van het grensoverschrijdende samenwerkingsproject Limburg Legends. Één van de doelstellingen van het Limburg Legends-project is het motiveren en enthousiasmeren van jongeren in een blaasmuziekopleiding: de jeugdige muzikanten van de twee verenigingen vormen één groot jeugdorkest, waarbij Nederlands Limburg en

Belgisch Limburg letterlijk samenkomen. Jonge muzikanten uit de Euregio zijn van harte welkom om aan te sluiten!

Ben jij afkomstig uit de Euregio?

Speel je langer dan 1 jaar op een instrument? Vind je het leuk om een keer vrijblijvend in een groot jeugdorkest te spelen, met muzikanten uit België en Nederland?

Meld je dan snel (en gratis) aan via www.cecilia-online.nl/heroes!

De muzikanten spelen aan een tof en toegankelijk muzikaal programma. Op de lessenaars liggen onder meer de volgende werken: The Lion Sleeps Tonight (The Tokens), Star Wars (John Williams),

Een spel vol verhalen

92, Lenie Göbbels of via zijactiefnieuwstadt1@gmail.com. Ook niet-leden zijn van harte welkom; zij betalen € 5,-.

STEVENSWEERT - Ton van Reen is schrijver en journalist. Veel van zijn boeken spelen zich af in Limburg, zoals De bende van de Bokkenrijders dat tot een tvserie werd bewerkt. Hij schreef meer dan tachtig boeken, zowel voor volwassenen als voor jeugd, maar ook journalistiek werk dat in boeken werd verzameld en boeken in opdracht van musea en de provincie Limburg zoals het boek Achterom binnen, de geschiedenis van de afgelopen eeuw. Als journalist werkte hij ook lang in Afrika , vooral voor De Volkskrant. Tijdens de lezing zal Ton van Reen vooral volksverhalen vertellen over de kleine mens, de oorzaak van de heksenprocessen, de verstoting van de mongoloïde kinderen, die in de kabouterverhalen terecht

kwamen, maar ook over zijn eigen werk. Dinsdagavond 9 juni geeft Ton van Reen een lezing voor ZijActief. Aanvang 19.30 uur, inloop vanaf 19.00 uur in MFC, Jan van Steffeswertplein 2 te Stevensweert. Deelname is gratis voor leden, € 4,00 voor niet-leden, inclusief koffie/thee.

St. Jorisfeest

ECHT - Alle leden van Seniorenen Buurtvereniging St. Joris alsook niet-leden die in Echt-Noord wonen zijn welkom bij dit feest zaterdag 3 juni. Inloop met koffie of thee vanaf 17.00 uur. Om 17.30 uur is er een demonstratie Qi Gong, van 18.00 tot 20.00 uur frites met snacks. Tijdens dit feest kunt u kennismaken met het jeu de boules spel door Jay van Veggel. Om 18.30 uur zal Zaate Hermenie Neut Zat voor een gezellig optreden zorgen. Vervolgens kunnen de aanwezigen vanaf 19.00 uur luisteren naar en/of dansen op de bekende en sfeervolle muziek van dj Hans. De kosten zijn voor leden

€ 5,00 per persoon. Niet-leden betalen € 8,00 per persoon. Hiervoor krijgt ieder een kop koffie of thee, frites, snacks en een heerlijk toetje. Basisschoolkinderen betalen als lid € 2,50 en niet-lid €4,00. Opgave voor dit feest kan door een inschrijfstrookje in te leveren vóór zaterdag 27 mei op Hulststraat 11 of Berkelaarsweg 4. Het geld s.v.p. bij opgave in de envelop bijsluiten óf betalen via bankrek.nr. NL 48 RABO 0134575148 t.n.v. BV St. Joris Echt Noord en opgeven via buurtverenigingstjo-ris@gmail. com of seniorenverenigingstjoris@gmail. com.Bij vragen tel. 06-236 374 01.

ABBA Gold (ABBA) en Radar Love (Golden Earring). Daarnaast zal een speciale gast met de muzikanten aan de slag gaan om er een éxtra sjiek optreden van te maken. Voorafgaand aan de play-in vrijdag 14 juli worden drie gezamenlijke repetities georganiseerd. Deze repetities vinden plaats op de vrijdagen 23 en 30 juni, en 7 juli van 18.30 tot 19.30 uur, in de grote zaal van Gemeenschapshuis Oos Hoes in Grevenbicht aan de Schoolstraat 2. Jonge muzikanten zijn van harte welkom.

Liz Housmans Coaching

Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen:

▪ Angsten, blokkades en trauma’s

▪ Verlies & Rouw

▪ Stress, depressie, burn -out

▪ Concentratie- en geheugenproblemen

▪ Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen

▪ Pijnklachten, gewichts- of eetproblemen

▪ Slaapproblemen, rookverslaving www.lizhousmanscoaching.nl

Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304

BROEKENACTIE:

2 e lange broek HALVE prijs!

Dinsdag 16 mei t/m zaterdag 27 mei

Laatste

SINT JOOST - Vorig jaar werd bekend dat de in Sint Joost wonende Rick Vechel werd uitgeroepen tot Taalheld 2021 voor zijn inzet op het gebied van lezen en schrijven bij jongeren. O.a. bij bibliotheek De Domijnen vinden er wekelijks spelsessies plaats met o.a. boekentips. 19 Mei is daar een nieuw project bij gekomen, namelijk een crowdfunding voor een spel voor het hele gezin waarbij jul-

lie duiken in epische verhalen, met jezelf in de hoofdrol. Met jullie hulp wordt dit avontuurlijke bordspel werkelijkheid, waar de verhalen bijvoorbeeld draaien om verschillende sagen en legenden en/of plaatsvinden in de Nederlandse geschiedenis of andere belevingswerelden. Een handje helpen kan op allerlei manieren. De campagne zelf is te vinden op http://verhalenvlam.nl.

FEESTWEEKEND 3 & 4 JUNI SCHUTTERIJ ST. STEPHANUS DIETEREN

PAVILJOENSPONSOR

HOOFDSPONSORS

SPONSORS

Duurzaamheid

Regels rond het plaatsen van een warmtepomp of airco bij woningen

Gaat u een warmtepomp of airco bij uw woning plaatsen? Let op: misschien heeft u een vergunning nodig. De gemeente Echt-Susteren juicht het toe als inwoners gaan voor duurzame manieren om hun huis verwarmen. Warmtepompen en airco’s worden steeds populairder op dat gebied. Wat niet iedereen weet, is dat er regels gelden voor het plaatsen van de units. Onder bepaalde voorwaarden kan dit zonder vergunning, soms is die wél nodig.

Aan de gevel of op de grond? Hangt u de unit van de airco of warmtepomp aan de gevel? Als deze (inclusief behuizing, bevestiging of frame) niet verder dan 0,5 meter uitsteekt, heeft u géén vergunning nodig. Staat de unit op de grond? Dan mag deze niet hoger zijn dan 1 meter en de totale oppervlakte mag maximaal 2 m2 zijn. Aanvullende regels In sommige situaties gelden andere, aanvullende regels. Zo heeft u bijna altijd een vergunning nodig als uw woning een monument is. En ligt uw woning in een beschermd stads- of dorpsgezicht? Dan is een vergunning nodig als de unit aan de voor- of zijgevel hangt of aan een achtergevel die naar de openbare weg is gekeerd.

Geluidseisen Er gelden ook eisen op het gebied van de hoeveelheid geluid die wordt geproduceerd. Zo mag de airco of warmtepomp maximaal 40 decibel aan geluid produceren, gemeten op de erfgrens. U ziet dat het niet altijd gemakkelijk te bepalen is of u een vergunning nodig heeft. Twijfelt u? Neem dan contact op met de Omgevingsdienst via telefoonnummer 0475-255100.

Tips Op www.echt-susteren.nl vindt u handige tips over het duurzaam verwarmen van woningen en over subsidies voor warmtepompen.

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

Aangevraagde omgevingsvergunningen:

Molenlaan 41 Susteren, Hofweg 3 Maria Hoop, Waldfeuchterbaan 107 Maria Hoop, Plevitsstraat 11 Sint Joost.

Verleende omgevingsvergunningen:

Parallelweg 2 Susteren, Annendaalderweg 31 Maria Hoop, Molenlaan 41 Susteren.

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht:

Diergaarderstraat Zuid 12 Maria Hoop, Chatelainplein 3A Echt, Vuchterstraat 31 Maria Hoop, Ursulinenplein Echt.

Bekendmaking ontwerpbestemmingsplan

“Armenkampsweg 32 – 34 te Koningsbosch”.

Zorg en ondersteuning

Nieuwe AED in Maria Hoop in gebruik genomen

Maria Hoop heeft een nieuwe AED. Het apparaat, dat het hartritme kan herstellen bij een hartstilstand, is aangeschaft door de plaatselijke EHBO-vereniging. De AED hangt aan de zijgevel van restaurant Zorba de Griek in Maria Hoop (Waldfeuchterbaan 108) en wordt beheerd door stichting Hart voor Echt-Susteren. Zaterdag 22 april is de AED officieel in gebruik genomen. Wethouder Inge Minkenberg: “Fijn dat er ook in Echt-Susteren een goed netwerk van AED’s is en dat er veel burgerhulpverleners zijn. Dank aan iedereen die zich inzet om mensenlevens te redden!” Een overzicht van locaties in Echt-Susteren met een AED staat op www.hartvoorechtsusteren.nl/aed-apparaten.

Wonen

Slek en Nieuwstadt zijn 43 nieuwbouwhuizen rijker

De gemeente Echt-Susteren heeft er maar liefst 43 nieuwe huizen bij. Zowel in Slek als in Nieuwstadt is afgelopen tijd gebouwd. Wethouders Hub Meuwissen en Peter Pustjens zijn blij met deze ontwikkelingen: “In anderhalf jaar zijn er op deze twee locaties woningen gebouwd voor verschillende doelgroepen. Dat is belangrijk vanwege grote vraag naar woningen op dit moment.”

Sterrendael in Slek

BAM Wonen heeft in Slek 19 duurzame nieuwbouwwoningen gerealiseerd op het voormalige terrein van aardappelfabriek Star Potato. Het nieuwbouwproject Sterrendael bestaat uit 9 vrijstaande woningen, 6 levensloopbestendige seniorenwoningen en 4 halfvrijstaande woningen. De huizen zijn inmiddels bewoond.

TICKETS::

Op de voormalige schoollocatie in Nieuwstadt heeft Mulleners Vastgoed 24 duurzame nieuwbouwwoningen gebouwd. Het gaat om 5 sociale huurwoningen en 19 koopwoningen voor meerdere doelgroepen. Ook deze huizen zijn inmiddels allemaal bewoond. Daarnaast zijn in dit bouwplan twee

Foto: Ilse Leijtens

Project Sterrendael in Slek. De wethouders nemen een kijkje in Nieuwstadt.

Groen, natuur en landschap

Bijeenkomst over vlinderoase In de Mehre Susteren

Omwonenden van In de Mehre in Susteren hebben het initiatief genomen om een vlinderoase aan te leggen het park. De gemeente Echt-Susteren heeft dit idee om de biodiversiteit te vergroten omarmd. Samen met inwoners, en onder deskundige begeleiding van Ron Janssen Erf- en Landschapsverfraaiing, is aan de slag gegaan om de vlindertuin te realiseren. Op dinsdag 2 mei om 20.00 uur is er een bijeenkomst over het initiatief in Gemood in Susteren (Tunnelstraat 30). Alle belangstellenden zijn welkom, graag aanmelden.

Toelichting op initiatief

Tijdens de informatie- en inspiratieavond krijgen belangstellenden een korte toelichting op het vlinderinitiatief. Aansluitend geeft Vlinderstichting Nederland een inspirerende presentatie. Ook is het de bedoeling om samen na te denken over de toekomst: hoe kan de

vlinderoase inspiratie en draagvlak creëren voor meer biodiversiteit in het openbaar groen? Wethouder Hub Meuwissen is blij met het initiatief: “Ik roep inwoners dit vooral ook in hun eigen omgeving te bevorderen.” Aanmelden voor de bijeenkomst kan tot 30 april: mail naar ron@ronjanssen-elv.nl of bel 06-21616063.

Foto: ZIPS Fotografie

Wethouder Inge Minkenberg (in het rood) bij de ingebruikname van de nieuwe AED in Maria Hoop.

Foto: Ilse Leijtens

Oproep personen

Oproep personen

Uit onderzoek is gebleken dat onderstaande persoon niet meer woont op het adres waar hij in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Echt-Susteren staat ingeschreven. Het college is voornemens om deze persoon ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze persoon kan dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.

• Efosa, Nosa Aslem 20 april 1986 Benin City (Nigeria)

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan contact op met de gemeente Echt-Susteren via telefoonnummer 0475-478 478 of stuur een e-mail naar bevolkingscontrole@echt-susteren.nl.

Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de bovenstaande persoon uit onder vermelding van ‘vertrokken onbekend waarheen’ (VOW). Dit besluit wordt bekend gemaakt via www.overheid.nl.

Ontdek de ‘Route vol Verwondering’

De ‘Route vol Verwondering’ is een fietsroute van 100 km (verdeeld in twee lussen van 50 km). Deze brengt u langs onopvallende plekken in de Grensmaasvallei waarbij een wereld vol verwondering voor u opengaat.

Meer informatie

Op meer dan 30 verwonderplekken langs de route kunt u een 360-gradentour en/of een audiotour doen. Kijk voor meer informatie op www.visitzuidlimburg.nl/ routevolverwondering. Of haal een gratis fietskaart op bij het VVV-kantoor Echt (Bovenstestraat 11).

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

•

Horecaondernemer adopteert rotonde in Susteren

• Aanvraag omgevingsvergunning: Clarastraat 2 Echt, Hubertusstraat 38 Echt, Newtonweg 17 Echt, Kleine Staat 1 Nieuwstadt, Gelders Overkwartier 15 Nieuwstadt, Diergaarderstraat West, kadastraal sectie X perceelnummer 430 Maria Hoop.

• Verleende omgevingsvergunningen: Abeelstraat 71 Echt, Aasterbergerweg 73 Echt, Annendaalderweg 71 Maria Hoop.

• Van rechtswege verleende omgevingsvergunning: Annendaalderweg 71 Echt.

• Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: ..................

Annendaalderweg 71 Susteren.

• AMvB-meldingen Wet Milieubeheer: ...... Trambaan 15 Echt.

• Sluiting pand in verband met overtreding Opiumwet.

De rotonde aan de Wijnstraat/Winkelstraat in Susteren ziet er weer piekfijn uit. Eigenaar Stef Castro van Aetcafé D’n Hook in Susteren heeft de rotonde van de gemeente Echt-Susteren onlangs geadopteerd. In samenwerking met een lokale hovenier heeft de horecaondernemer de rotonde voorzien van nieuwe, biodiverse beplanting. Mooie samenwerking Wethouder Hub Meuwissen juicht de samenwerking tussen de gemeente en horecaondernemer Castro van harte toe: “Het is fijn dat deze ondernemer de

verantwoordelijkheid voor het beheer van de rotonde de komende jaren overneemt van de gemeente. Samen zorgen we zo voor een representatieve uitstraling van de openbare ruimte. Het ziet er prachtig uit!”

Koninklijke onderscheiding

Aanvragen van een lintje vóór donderdag 15 juni

Kent u iemand in de gemeente Echt-Susteren die een lintje verdient? Een voordracht voor een Koninklijke onderscheiding loopt via de gemeente. Uw aanvraag moet vóór donderdag 15 juni bij de gemeente ingeleverd zijn.

Meer informatie

Om in aanmerking te komen voor een Koninklijke onderscheiding gelden bepaalde richtlijnen. Belangrijk is dat de betreffende persoon lange tijd inspanningen doet die ten gunste komen van de samenleving of dat

hij/zij een voorbeeldfunctie vervult. Wilt u iemand voordragen voor de lintjesregen 2024? Kijk dan op www.echt-susteren.nl/koninklijke-onderscheidingen voor meer informatie of neem contact op met het Team Kabinet van de gemeente: 0475-478478.

Actueel

Nieuw speeltuintje in Echt op initiatief van buurt

Op initiatief van enkele bewoners van de Bergstraat in Echt is een nieuw speeltuintje aangelegd in de straat. Mede-initiatiefnemer Vivianne Verhijden vertelt: “In deze buurt zijn afgelopen jaren veel kleine kinderen komen wonen. Zij kunnen nog niet zelfstandig naar een grotere speeltuin toe. Daarom hebben we de stoute schoenen aangetrokken en contact opgenomen met de gemeente Echt-Susteren.”

Mooi resultaat

In samenspraak met de gemeente heeft de buurt zelf gezocht naar geschikte speeltoestellen. De gemeente heeft de speeltoestellen vervolgens samen met de

leverancier geplaatst. Wethouder Kim Leurs: “Het is geweldig dat dit initiatief van en door de buurt zo’n mooi resultaat heeft opgeleverd. Ik wens alle kindjes veel speelplezier.”

Groen, natuur en landschap

Foto: ZIPS Fotografie

Wethouder Hub Meuwissen en horecaondernemer Stef Castro bij de geadopteerde rotonde.

Wethouder Kim Leurs (tweede van rechts) nam een kijkje bij de feestelijke opening van het speeltuintje.

Het Smalste Stukje Nederland

Kerkberichten

Echt

Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90

RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H.Landricus.

Zondag 28 mei Pinksteren 10.00 uur Hoogmis kapelaan Ralf Schreiber, met zang herenkoor; voor de parochie; gest. jrd Paul Peter Konings en Maria Delsing; gest. jrd. mevrouw M.A. Boonen; ouders Cuijpers, ouders Eussen, dochters Tuus, Mieke, Annie en Bets, zonen Jan, Huub, Frans, Pierre en Sjaak Visser, Harrie Eussen; 6e jrd Sjra Janssen en overl. fam. Dinsdag 30 mei 19.00 uur avondmis ter ere van H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen; uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Parochie Christus

Salvator

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan

Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@rksusteren.nl.

Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292.

Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator.nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-

SuStErEn

Basiliek H. Amelberga

Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zondag 28 mei H. Mis 11.00 uur

Pinksteren; uit dankbaarheid vanwege het 50-jarig huwelijk Jan en Tonny Stucken-Giebels; jrd Vint Widdershoven; Jeanne Fiddelers; voor overl. leden van Schutterij St. Sebastianus

Maandag 29 mei H. Mis 11.00 uur

Tweede Pinksterdag Hoofdcelebrant Kardinaal Eijk.

niEuWStadt

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262.

Zondag 28 mei H. Mis 10.30 uur

Pinksteren Eerste H. Communie; jrd.Jan Renkens en Mia Renkens-Sentis; jrd. Leo Cleven en Wies Cleven-Ophelders; echtpaar Wielders-Jorna, Anna en Greta. Maandag 29 mei 11.00 uur Tweede Pinksterdag Stille Mis. Donderdag 1 juni H. Mis 9.00 uur; voor de kinderen die deze week hun eerste H. Communie hebben ontvangen.

MariavEld-SuStErEn

Kerk O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Kantoor: ma – do van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113.

Zondag 28 mei, H. Mis 9.30 uur Pinksteren; voor Elisabeth CoxSavelkoul; Sjang Peters en Tilla Peters-Van Buggenum; Jac Beckers en Rico Beckers. Maandag 29 mei Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl.

Woensdag 31 mei H. Mis 9.00 uur.

rooStErEn

Kerk H. Jacobus

De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl.

Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 27 mei, H. Mis 18.00 uur

Pinksteren; voor zeswd Bertien Denis-Sanders; W.J. Loomans.

Dinsdag 30 mei H. Mis 9.00 uur voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

diEtErEn

Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702

Zaterdag 27 mei H. Mis 19.15 uur Pinksteren; voor: jrd Jos Penders; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Maria Jessen; jrd Pastoor Verdurmen.

ohé En laak

Parochie O.L.V.

Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60.

Opgeven misintenties

Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein

2. H. Mis op feestdagen/ weekend

€ 30,-; weekdagen € 10,-.

Zaterdag 27 mei Pinksteren 18.00 uur H. Mis in Stevensweert. Maandag 29 mei 2e Pinksterdag 11.00 uur H. Mis in Maasbracht.

MaaSbracht

Parochie St. Gertrudis (gegevens zie kopje Ohé en Laak) Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL09 RABO 0130 9014 90

IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82

Zondag 28 mei Pinksteren 11.00 uur Gregoriaanse gezangen door de heren van de koren van Maasbracht, Brachterbeek en Linne; zeswekendienst Piet Beckers; gest. jrd. Annie Coumans-van Daal; Jan Jansen; Bair Coumans; Dina Coumans-Maessen. Maandag 29 mei 11.00 uur om zegen voor onze Kerk. Dinsdag 30 mei 18.40 uur Rozenhoedje 19.00 uur voor hen die leven in armoede.

Vrijdag 2 juni 9.00 uur ter ere van het H. Hart van Jezus.

brachtErbEEk

Parochie H. Hart van Jezus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03RABO 0130901 598.

Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,op weekdagen € 10,-.

Zondag 28 mei Pinksteren 9.30

uur Gregoriaanse gezangen door de heren van de koren van Maasbracht, Brachterbeek en Linne; gest jrd kapelaan Roy De Bie en overl. ouders; René Pex en zonen Rogier en Josje en overl. fam. Maandag 29 mei 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Woensdag 31 mei 18.40 uur Rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in kapel Tergouwen.

StEvEnSWEErt

Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,Zaterdag 27 mei Pinksteren 18.00 uur Dameskoor; voor hen wier namen staan opgetekend in het zielenboek van de parochie; gest jrd Jacques en Catharina Sangers-Vos en fam.; overl. fam. Hendrik Seegers-Rutten; gest jrd overl. ouders Frans Heuts en Helena Heuts-Seegers, zoon Huub en kleindochter Dorien; Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren; Agatha Sevriens en Bernard van Lankvelt. Maandag 29 mei 2e Pinksterdag 11.00 uur H. Mis in Maasbracht.

linnE

Parochie H. Martinus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.

nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388.

Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw

G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

Zaterdag 27 mei Pinksteren 19.15 uur Kerkkoor St. Martinus en heren van Maasbracht en Brachterbeek; om de gaven van de heilige Geest. Maandag 29 mei 2e Pinksterdag 11.00 uur H. Mis in Maasbracht.

St. JooSt

Parochie H. Judocus Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@ planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@gmail.com. Kerkbijdrage en giften NL97 RBRB 0954 5229 07. Zaterdag 27 mei 19.15 uur H.Mis; voor alle zieke parochianen.

PEy

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl

Kerkbijdrage, giften: NL34RABO0142098817 Parochie Pey. Vrijdag 26 mei H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 27 mei H. Mis om 19.15 uur (vooravond van Pinksteren).

Montfort

Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@

roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail:clustersecretariaat@ roerkerken.nl, internet: www. roerkerken.nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek.

BANKREK: NL 73 RABO 0134 704096 (kerkbijdrage) NL 39

RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige). Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken.nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 0637600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825.

Adreswijzigingen:

A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@roerkerken.nl.

Zondag 28 mei Pinksteren en collecte Nederlandse Missionarissen

1e Heilige Communie 11.00 uur:

H. Mis Montfort met de 1e communicanten; Arnoldus Meuwissen en Gertrudis Meuwissen-Cuypers en tevens voor zoon Wiel; tot intentie van de communicanten en hun gezinnen. Offerblokken Ned. Missionarissen staan achter in de kerk en aan de zijingang. Maandag 29 mei 2e Pinksterdag en collecte Nederlandse Missionarissen

11.00 uur H. Mis; voor het welzijn van alle Nederlandse Missionarissen, offerblokken Ned. Missionarissen staan achter in de kerk en aan de zijingang.

1e Heilige Communie

Op 1e Pinksterdag, zondag 28 mei, zullen zeven kinderen de 1e

H. Communie ontvangen om 11.00 uur in onze H. Catharina kerk te Montfort. Gelukkig zijn de coronaperikelen voorbij, waardoor er geen beperkingen nodig zijn en iedereen weer van harte welkom is om deze feestelijke gebeurtenis bij te wonen. De communicanten zijn: Jorn Beulen, Mick Evers, Sue Heurkens, Jens Meuwissen, Lars Peters, Thomas van Pol en Tren van Pol.

Overleden

Woensdag 17 mei, overleed te Roermond, in de leeftijd van 87 jaar, dhr. Theo van Pol. Hij woonde voorheen op hoeve de Waard te Montfort. Tijdens de Hoogmis zondag 21 mei is hij herdacht, waarna crematie in de loop van komende week in stilte zal plaatsvinden.

bEEgdEn

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op ma. en wo. van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus.

Zaterdag 27 mei 17.45 uur H. Mis.

hEEl

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op ma. en wo. van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via info@parochieheelenbeegden.nl. Rekeningnummer NL 32 RABO 0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur St. Stephanus. Woensdag 24 mei 9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 28 mei 8.30 uur

Panheel H. Mis. Zondag 28 mei

1e Pinksterdag 12.00 uur Heel 1e

H. Communie. Maandag 29 mei

2e Pinksterdag 10.00 uur Heel

H. Mis; 13.00 tot 17.00 uur Heel Open Monumenten/Kerkendag. Woensdag 31 mei 9.00 uur Heel

H. Mis voor de zielen in het Vagevuur.

WESSEM

Parochie

H. Medardus

Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat 13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Weekendmis € 27,50 Weekmis € 12,50 Rouwen trouwdiensten zijn € 475,-. Donderdag 25 mei 19.00 uur Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur. K.-L.: R. Smeets. Zaterdag 27 mei 19.15 uur Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen C.: J. Schreurs. Dinsdag 30 mei 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 1 juni 19.00 uur Wessem avondmis voor de zielen in het vagevuur. K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst. thorn

Parochie Heilige

Michaël

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl Vrijdag 26 mei H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 27 mei H. Mis om 19.15 uur (vooravond van Pinksteren)

MaaSbracht

Protestantse Gemeente

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nlLimburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

Bedroefd hebben wij kennisgenomen van het overlijden van ons lid

Har van Kempen

Een groot deel van zijn leven stond in dienst van Vriendenkoor. Hij was dit jaar 17 jaar lid en heeft zijn actieve zangcarrière beëindigd als tweede tenor.

Zingen was zijn grote hobby, zelden werd een repetitie gemist en Har genoot van de uitvoeringen en uitstapjes. Toen zijn ziekte zich openbaarde en zingen niet meer mogelijk was bleef Har betrokken bij Vriendenkoor, hij volgde onze ontwikkelingen op de voet en bezocht als het even lukte onze activiteiten.

Vriendenkoor wenst zijn vrouw Agnes, kinderen, kleinkinderen en verdere familie alle kracht en sterkte toe om dit verlies te verwerken.

Har zullen we muzikaal herdenken tijdens onze St. Caecilia mis op zondagochtend 16 juli aanstaande om 11 uur in de H. Landricuskerk.

Namens Zangvereniging Vriendenkoor, Ger Bisschops, voorzitter Joost de Wit, secretaris

Enige en algemene kennisgeving

Vol verdriet omdat hij niet meer bij ons is, maar dankbaar voor alle jne momenten samen, hebben wij geheel onverwacht afscheid moeten nemen van mijn lieve man, mijn trotse pap, onze broer, zwager, oom en neef

Jos Heuvelmans

echtgenoot van Anita Heuvelmans - Royakkers

Hij overleed thuis op 60-jarige leeftijd.

Echt, Anita Heuvelmans - Royakkers Gideon

Familie Heuvelmans

Familie Royakkers

22 mei 2023

Populierlaan 30, 6101 BB Echt.

De afscheidsdienst wordt gehouden op zaterdag 27 mei om 10.30 uur in de aula van Crematorium Peusen, Bellekeweg 37 te Echt.

Voorafgaand aan de dienst kan men schriftelijk condoleren.

’t Passie verhaol in Concert kaarten nu verkrijgbaar

NIEUWSTADT - Na het grote succes van ’t PASSIE verhaol - 2022, winnaar van de Cultuurprijs Echt-Susteren, presenteert Stichting Tiba nu vier geweldige voorstellingen van ’t PASSIE verhaol – in Concert. Deze voorstellingen vinden plaats zaterdag 10 en zondag 11 juni. Opnieuw staat de geweldige cast, met Rik Bollen in de hoofdrol van Jezus en Ralph Leijendeckers als Judas, garant voor een fantastisch evenement, natuurlijk live begeleid door de weergaloze huisband en het PASSIE koor. Speciaal voor deze reeks concerten zijn er nieuwe Limburgse nummers toegevoegd. Het unieke evenement vind plaats in de Sint Johannes de Doper kerk te Nieuwstadt, welke eenmalig, geheel in stijl verlicht, zal

dienstdoen als concertlocatie.

Koop nu tickets voor dit onvergetelijke concert en geniet van de beste Limburgse muziek, van onder andere Schintaler,

Oud papier en textiel

ECHT - Zaterdag 27 mei kunt u van 9.00 tot 12.00 uur weer oud papier inleveren. De inzameling gebeurt door de Hubertusput in samenwerking met Joekskapel Mit veul Gelök. De papiercontainers staan op de volgende plaatsen: Gildelaan (achterzijde Hubo) te Echt-Zuid

en de parkeerstrook aan de Magnoliastraat te Echt-Noord. Ze stellen het op prijs als u ook uw oude kleding, schoenen en tassen in de textielcontainer aan de Magnoliastraat (EchtNoord) of in de wijk Echt-Zuid aan de Bakkerstraat wilt deponeren, graag in gesloten plastic

Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.

Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl

Kracht om verder te gaan

Open Kerkendag

HEEL - Tweede Pinksterdag 29 mei wordt de landelijke Open Kerkendag gehouden. De derde editie van de Open Kerkendag staat in het teken van het kerkinterieur. Het Nederlandse landschap staat bekend om de torenspitsen en kerken, maar wat schuilt er nu precies achter deze stenen façades?

Spik & Span, Lex Uiting, Baroesjko, Andy en Roy en vele andere. Tickets zijn te verkrijgen via www.tpassieverhaol. com.

zakken. Gelieve alleen binnen de aangegeven tijden het papier, geen plastic, drinkkartons, behang of piepschuim, te brengen. Textiel voor de textielcontainers kunt u eventueel ook later brengen. Let op dat u alleen de toegestane spullen, textiel en schoenen, brengt.

In de Nederlandse kerken is zóveel kunst en erfgoed te zien, dat je zonder overdrijving van musea kunt spreken. Om daar iets van mee te krijgen, om dat te zien en te ervaren, moet je wel een keer naar binnen gaan. Dat is de uitnodiging van Open Ker-

kendag. Ga naar binnen en verbaas je over al dat moois van eeuwen en geniet van diverse activiteiten. De St. Stephanus kerk in Heel zet deze dag haar deuren open. Van 13.00 uur tot 17.00 uur is de kerk te bezichtigen. Er zijn twee rondleidingen, namelijk om circa 14.00 uur en om circa 15.00 uur. Tijdens de rondleiding zal een ‘meesterverteller’ van Heemkring Heel u vertellen over de geschiedenis van het kerkgebouw en over een bijzonder persoon in die kerk, die verrassend veel aanwezig is in Heel en omgeving.

RepairCafé Susteren

SUSTEREN - Zaterdag 3 juni vindt het RepairCafé Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13.00 tot 16.00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in!

Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden? Dus heb je iets te repareren?

Ga gerust langs!

Nieuw: heeft u kledingherstelwerk dan kunt u bellen met Gerda, 06160 110 94. Bellen uiterlijk donderdag vóór 12.00 uur. Dan kunnen ze zorgen dat er iemand hiervoor aanwezig is. Locatie: Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43 in Susteren.

Rijksweg

Rijksweg

Rijksweg

Rijksweg

Maandag 29 mei Luikse Markt Linne ] [

LINNE - Pinkstermaandag is het feest in Linne, want het is weer tijd voor de Luikse Markt! Het hele dorp staat vol met marktkramen en verkoopwagens. Met zoveel keuze slaag je gegarandeerd! Natuurlijk is er ook aan een hapje en een drankje gedacht. Verspreid over het parcours staan verschillende eettentjes met allerhande lekkernijen. Uiteraard kun je hiervoor ook bij de echte Linner horeca terecht! Geniet bijvoorbeeld van een lekker drankje onder het genot van live muziek en entertainment bij Den Tegel of stil de honger met verse frietjes en snacks, sushi of een lekker ijsje bij Eetcafé Linne. Tussen het shoppen door is het lekker uitrusten op Maartenshof of op de Oude Markt. Hier kun je genieten van een compleet muziekprogramma. Vanaf een uur of 10 speelt Bird House op Maartenshof, in het begin van de middag gevolgd door Fever of Life. Op de Kiosk op de Oude Markt zorgt TVEllef voor een gevarieerd programma met ‘Los oppe Kiosk’. In de feesttent op de Nieuwe Markt begint om 10.00 uur de Jeugd-Luikse Markt. Deze wordt speciaal voor de kinderen van de Linner basisschool georganiseerd en duurt tot ongeveer 12.00 uur. Vanaf 13.00 uur begint het feest in de tent pas écht. Niemand minder dan de zingende buurmannen Frans Theunisz en Karel Verspaget bijten het spits af. Gevolgd door een spetterend optreden van de band Waterproof Shampoo.

In deze regio zijn ze nog niet zo bekend, maar in de rest van Nederland hebben ze al menige feesttent helemaal op de kop gezet!

Uiteraard is de nieuwe Limburgse nummer 1 ook van de partij: John Tana. Na het succes van vorig jaar moest en zou hij zeker terugkomen naar Linne!

Een andere artiest van eigen Limburgse bodem die een optreden zal verzorgen is Mike Kanders. Bijzonder trots is de organisatie dat het gelukt is om

Raymon Hermans naar Linne te halen. Met meer dan 45 miljoen streams gaat het dak er gegarandeerd af met deze topper! Natuurlijk mag volksheld Big Benny niet ontbreken in Linne, net als huis-DJ Lank XL en presentator Sjors Janssen. Kortom: 2e Pinksterdag moet je in Linne zijn! De entreeprijs om dit spektakel te bezoeken is slechts € 2,50. Kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Meer info via de socials van Luikse Markt Linne.

Tot ziens op de Luikse Markt

Toporkesten in Obbicht

OBBICHT - In het eerste weekend van juni is Obbicht hét absolute middelpunt van de (blaas)muzieksector en zullen er diverse spectaculaire concerten plaatsvinden in de Willibrorduskerk, die voor de gelegenheid wederom omgetoverd zal worden tot het ‘Willibrordustheater’ waar in het weekend van 3 en 4 juni eveneens het Maasgouwtoernooi zal plaatsvinden. Donderdag 1 juni (aanvang 20.00 uur) is het professionele militaire orkest Fanfare ‘Bereden Wapens’ o.l.v. de Limburgse dirigent Jos Zegers te gast. Naast prachtige

fanfareklanken zullen ze een spectaculaire samenwerking aangaan met slagwerksolist en Obbichtenaar Etienne Houben. Tevens zal laatstgenoemde samen met militairmuzikant, en inwoner van het naburige Grevenbicht, Rick Maassen een bijzondere performance geven! Vrijdag 2 juni (aanvang 20.00 uur) is het de beurt aan de slagwerkensembles tijdens een gecombineerd slagwerkschouwspel, waarbij de regerend Wereldkampioen Cadenza Twello te gast zal zijn bij het ‘Most Innovative’ Percussion Ensemble en tevens

vicewereldkampioen Concordia Obbicht. Op voorhand een garantie voor een enorm spektakelstuk. Zaterdag 3 en zondag 4 juni zal de locatie toneel zijn voor het jaarlijkse Maasgouwtoernooi, waarbij de regionale muziekverenigingen traditiegetrouw hun beste beentje voor zullen zetten op weg naar het felbegeerde predicaat waarna dit verlengde muzikale weekend in stijl zal worden afgesloten. Nadere informatie over het programma en ticketverkoop is te vinden op www. concordiaobbicht.nl.

RepairCafé Echt en gebruikte

kabels

ECHT - Zaterdag 27 mei is er van 10.00 tot 13.00 uur weer RepairCafé Echt aan de Bandertlaan 13, The Cube. Zelf kleding maken, herstellen of verstellen, lijkt aan populariteit te winnen. Het RepairCafé krijgt de laatste maanden regelmatig naaimachines aangeboden ter reparatie of afstelling. Vaak is de spanning op de boven- of onderdraad niet goed, soms hapert een machine bij het stikken en soms is het alleen een kwestie van een keer goed smeren. Naaimachines zijn best complex, dus dat is niet vreemd. Zelf niet zo handig met de naaimachine of met naald en draad uit de hand? Dan kunt u uw herstel- of verstelwerk ook bij het RepairCafé aanbrengen ter reparatie. Veel naaiwerk kan nog dezelfde dag weer worden meegegeven, dus klaar terwijl u van een kopje koffie en een praatje geniet. U kunt bij het RepairCafé natuurlijk ook met andere apparaten terecht: alles waar een stekker aan zit, tuingereedschap, fietsen en laptops of computers. Vaak zijn het juist de oudere apparaten die goed gerepareerd kunnen worden; modern en relatief goedkoop

spul is doorgaans moeilijker te repareren. Gsm’s en tablets met een fysieke beschadiging kunnen ze helaas niet repareren; daar is speciaal gereedschap voor nodig.

Voor de meeste apparaten geldt

echter: niet geprobeerd is blijvend stuk! Breng de apparaten schoon mee. Bij binnenkomst vult u een formulier in met uw contactgegevens, het soort apparaat en een omschrijving van het probleem. Ze nodigen u uit om mee te kijken en zo mogelijk ook mee te doen bij de

Concert in Kultkefee Ech

reparatie. Tijdens het wachten is er thee of koffie en vaak ook nog iets lekkers.

U kunt gedurende de openingstijden ook gebruikte kabels en adapters inleveren. Kabels en adapters worden beoordeeld op mogelijk hergebruik; wat overblijft wordt zo goed mogelijk gerecycled. Reparaties zijn gratis, tenzij er onderdelen moeten worden besteld. Dat gaat altijd in overleg. Een donatie naar draagkracht wordt op prijs gesteld.

ECHT - Donderdag 25 mei vindt een bijzonder concert plaats bij het Kultkefee in Echt. Twee Limburgse bands, Kwante Hippe en Baroesjko zullen hun muzikale klanken in elkaar laten overvloeien. De samenwerking tussen de bands startte zo’n twee jaar geleden en resulteerde al in twee gezamenlijk uitgebrachte singles en shows in Venlo (Domani) en Sittard (Volt). Deze reprise zal de laatste keer zijn dat deze show uitgevoerd gaat worden. Verwacht

mag worden is een avond vol vrolijke en diepgaande popliedjes in het Limburgs dialekt. Ook zullen de bands gezamenlijk optreden en zo een 15-koppige band vormen. Een avond vol plezier, vrolijkheid en diepgang! Donderdag 25 mei, 20.00 uur Broen Café de Mert Marktstraat 3 te Echt. Vanwege de verwachtte drukte is het dringend aanbevolen om een plaats te reserveren via kultkefeeech@ gmail.com.

DENT PRO CURA

VAKANTIE G eld

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Het adres voor tuin en parkmachines -

www.zitmaaiersvanbommel.nl

Kerkstraat 85, 6104 AB Koningsbosch Tel: 06-46325770

Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen

Voor al uw binnen- en buitenwerken Wand afwerking en kleuradviezen

Economiestraat 127, 6135 KV Sittard

Economiestraat 127, 6135 KV Sittard

T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl

T. 046-4587393 / 06-53447619 • www.heyligers.nl

Maar dan ook echt alles voor uw tuin !

Heiberg 10 6065NA Montfort T 0475 - 543911 info@ivaro.nl www.ivaro.nl

Een kleine greep waarvoor u bij ons aan het JUISTE ADRES bent:

AUTOVAKMEESTER VERHEIJEN is een erkend RDW kentekenloket. WIJ ZIJN aangesloten bij en zijn gecertificeerd voor het werken aan electrische en hybride voertuigen.

AIRCOSPECIALIST Aircocheck en aircoreiniging, controleren en/of vervangen van uw interieurfilter en tips en advies voor optimaal gebruik en onderhoud. Geen last meer van nare geurtjes onderweg.

DIVERSE OCCASIONS/TWEEDEHANDS AUTO’S te koop. Kijk op onze website.

Voor onze actuele voorraad prijzen kunt u terecht op onze website: www.autovakmeester-verheijen.nl

Mortel 1D, 6121JT Born. Tel. 046-4861445 www.autovakmeester-verheijen.nl

Tandartspraktijk Regina Albertz

Snelle Levering

Ruime Keuze Persoonlijk Advies

▲ Ford C-Max Ecoboost 121.000km, bj. 2013

▲ Ford Ka 1.3i nette auto, bj. 2011

▲ Hyundai Atos 1.1i Automaat 107.000km, bj. 2006

▲ Toyota Corolla Verso Automaat 7-pers. bj. 2011

▲ V.W. Golf Variant 1.2i station bj. 2011

▲ Hyundai Kona 1.0i 1e eigenaar, 37.000km, bj. 2018

▲ Peugeot 207cc 1.6i Cabrio, bj. 2012

Peter Timmermans

Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.

Het vakantiegeld is weer binnen. Op deze pagina’s ideeën om het nuttig te

besteden.

Rondleiding schuilbunker Lilbosch

PEY - Elke eerste zondag van de maand van juni t/m september kunt u deelnemen aan een rondleiding door de schuilbunker van Lilbosch georganiseerd door de Stichting op Vleugels der Vrijheid.

Van de geschiedenis kunnen we leren. Duik daarom in het boeiende verleden van abdij Lilbosch, het St. Bernardus college en de schuilbunker, uniek in zijn soort in Nederland. Uiteraard wordt er ook aandacht besteed aan de donkere oorlogsjaren.

Tijdens de rondleiding is er in de bunker een vernieuwde digitale presentatie over de vliegtuigcrashes tijdens WO II in de gemeente Echt-Susteren. Ook is er gewerkt aan het opnieuw inrichten van de bunker. De rondleiding wordt op deze manier interactiever. Er is per rondleiding plek voor maximaal 12 personen. Graag ruim van tevoren aanmelden via info@opvleugelsdervrijheid.nl of telefonisch via 046-449 34 39 Angelique

Heijnen, secretaris. Aanvang 11.00 uur of 13.00 uur, geef uw voorkeurstijdstip bij aanmelding door. Denk aan een vestje, in de bunker kan het frisjes zijn. Bijeenkomst bij het hoofdmonument Abdij Lilbosch, Pepinus-

Dubbel feest bij

Harmonie St. Cecilia

Door Cor Voorter

SUSTEREN – Zondag 25 juni

gaat Harmonie St. Cecilia een dubbel feest vieren. Het eeuwfeest van de muziekvereniging in 2020 werd vanwege een wereldwijde pandemie niet gevierd, maar nu in 2023 staat niets een feest meer in de weg. Sterker nog het wachten levert dubbele feestvreugde op: de drumband bestaat 70 jaar en dat is een mooie gelegenheid om ook dat feestje te vieren!

“Zondag 25 juni maken we er een gezellig familiefeest van. Met familie bedoelen we niet alleen alle huidige leden van onze vereniging met hun aanhang, maar ook alle oud-leden, commissieleden, ereleden, alle oud-leden van het damescomité, begunstigers en iedereen die de vereniging een warm hart toedraagt. We doen dit op de Sjöttewei aan de Baakhoverweg, waar we ieder-

een graag welkom willen heten en gastvrij willen ontvangen.”, aldus een enthousiaste voorzitter Nick Grootjans.

Iedereen is welkom vanaf 14.00 uur en de opmaat van het programma is een feestelijk concert waarin het opleidingsorkest, de drumband en de harmonie muzikaal hun beste beentje voor zullen zetten. Daarna is er volop gelegenheid om gezellig bij te praten met iedereen die nu actief is bij de vereniging of in het verleden actief is geweest.

Voor zowel volwassenen alsook kinderen zijn er nog activiteiten om gezellig bezig te zijn, waarbij het natuurlijk ook de inwendige mens aan niets zal ontbreken.

Gewoon ouderwets gezellig onbeperkt friet en snacks uit het vuistje.

“Deze mijlpalen in ons bestaan hebben we alleen kunnen bereiken door de steun van de Susterense gemeenschap vanaf het be-

Pinksterfietstocht en rondleidingen

HEEL - Zondag 28 en maandag 29 mei verzorgt

Heemkring Heel een tweetal activiteiten. Zondag 28 mei is er een fietstocht langs oorlogsmonumenten in Heel, Panheel Pol en Osen. De fietstocht is 22,5 km en kan gestart worden tussen 10.30 en 12.00 uur. Startpunt is Stephanushof 1 in Heel. De route voert door de mooie natuur van Heel en omgeving. Bij tal van monumenten zijn gidsen aanwezig die de verhalen vertellen bij de monumenten. Maandag 29 mei is de kerk van Heel tussen 13.00 en 17.00 uur geopende voor belangstellenden. Om 14.00 en 15.00 uur zijn er rondleidingen en verrassende verhalen. Deelname voor beide activiteiten is gratis.

Meer informatie via www.heemkringheel.nl

Dämmerschoppenkonzert

KONINGSBOSCH - Vrijdag 26 mei, aanvang 19.00 uur, geven harmonie St. Cecilia Koningsbosch en Musikverein St. Gregorius Saeffelen een gezamenlijk Dämmerschoppenkonzert bij Boerderijwinkel von Cleef, Spaanshuisken 4 in Koningsbosch. De beide harmonieën, die onder leiding staan van Eric van Mulken, zullen zowel apart als gezamenlijk een concert verzorgen. Tevens zal een concert verzorgd worden door de gezamenlijke jeugdgroep van harmonie St. Cecilia Koningsbosch en Musikverein St. Gregorius Saeffelen, onder leiding van Frank Cuijpers. Sinds enige tijd is er sprake van een

gezamenlijke jeugdgroep die wekelijks repeteert en zowel concerten etc. verzorgt in Nederland als ook in Duitsland. Het bijzondere aan het concert is dat vanwege de ligging van Boerderijwinkel von Cleef het concert deels plaatsvindt in Nederland en deels in Duitsland. Naast een muzikaal programma kunt u genieten van een hapje en een drankje. Het Dämmerschoppenkonzert wordt mogelijk gemaakt door het Interregprogramma Deutschland – Nederland en mede gefinancierd door de Europese Unie. De organisatie hoopt op talrijke bezoekers en verheugt zich op uw komst.

brug 6 in Pey-Echt. De rondleiding duurt ongeveer 1,5 uur en deelname is gratis. Een vrijwillige gift aan Stichting Op Vleugels der Vrijheid wordt uiteraard zeer op prijs gesteld.

Wij wensen u fijne Pinksterdagen

Vacature

DTP’ER/VORMGEVER

(24 uur)

Drukkerij Koenen BV en Uitgeverij ’t Waekblaad BV zijn op zoek naar een DTP’er/vormgever.

gin van onze oprichting in 1920. Natuurlijk met ups en downs, maar we zijn er nog altijd voor, door en met diezelfde gemeenschap. Waar nodig zijn we aanwezig om een muzikale bijdrage te leveren. Anno nu zoeken we ook de samenwerking met andere verenigingen en clubs. We kunnen elkaar versterken en ondersteunen. De samenwerking voor deze familiedag met Schutterij St. Sebastianus is daar een voorbeeld van.”, aldus Grootjans. Met de familiedag zondag 25 juni zijn de feestelijkheden echter nog niet voorbij. Vrijdag 1 en zaterdag 2 december gaat de muziekvereniging een muzikale concertreis maken in de Harmoniezaal. Lees daarover binnenkort meer. Eerst de aftrap voor het dubbel feest van drumband en harmonie St. Cecilia zondag 25 juni!

Ben jij een enthousiaste DTP’er die de aanvragen van onze opdrachtgevers visualiseert en omzet naar mooie ontwerpen? Geen opdracht is daarbij hetzelfde.

Jij draait je hand er niet voor om en verwerkt in rap tempo alle verzoeken. Dat doe je natuurlijk niet alleen. Dan is dit de ideale baan voor jou.

Wat ga je doen?

• Maandag en dinsdag houd jij je hoofdzakelijk bezig met het opmaken en vormgeven van advertenties en tekstpagina’s voor het huis-aan-huisblad ‘t Waekblaad.

• De overige uren vul je in bij Drukkerij Koenen en verzorg je de totale voorbereiding van (druk)bestanden van ontwerp tot digitale productie.

Wij zoeken iemand die zoveel mogelijk aan deze wensen voldoet:

• Je hebt een mbo-opleiding richting DTP/Grafische vormgeving.

• Je hebt bij voorkeur enkele jaren ervaring als DTP’er / vormgever.

• Ervaring met Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat en het Office-pakket.

• Je hebt affiniteit met geprinte media én moderne online communicatiekanalen.

• Je vindt het prettig om samen te werken met een team.

• Je kunt goed communiceren en bent oplossingsgericht.

• Je hebt een goede beheersing van de Nederlandse en bij voorkeur de Duitse taal.

• Je bent snel, secuur en creatief.

• Je deinst niet terug voor de aanvragen en gestelde deadlines, maar zet juist je schouders eronder.

• Je hebt geen 9-tot-5-mentaliteit.

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen van donderdag 25 mei tot en met woensdag 31 mei

PINKSTERSALADE 100 GRAM VOOR € 1,09

GALIA MELOEN PER STUK VOOR € 1,09

BARBECUEWORST PER STUK VOOR € 1,09

Landwinkel Berkelaarshof

Maasbrachterweg 76

6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32

Wat wij bieden

• Een gave, zeer afwisselende baan voor minimaal 24 uur p/w, verdeeld over 3 werkdagen.

• Een uitdagende baan met gevarieerde werkzaamheden.

• Stuk voor stuk gezellige collega’s.

• Een leuk en ervaren team bij een veelzijdig bedrijf.

• Arbeidsvoorwaarden volgens de Grafische cao.

Wie wij zijn

• Drukkerij Koenen is een familiebedrijf met trotse vakmensen.

• We vervaardigen drukwerk voor een grote verscheidenheid aan klanten in binnen- en buitenland in zowel offset- als digitaaldruk.

• In 2022 hebben wij Uitgeverij ’t Waekblaad overgenomen, en geven wij wekelijks het huis-aan-huisblad ’t Waekblaad uit.

Ben jij de creatieveling die ons team komt versterken? Stuur een mail naar peggy@drukkerij-koenen.nl dan zullen we zo spoedig mogelijk reageren. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, Tel. 0475-406406

WAEKBLAAD

Kaizen judotoernooi

Voetbal

niseert, met op zaterdag en zondag individuele wedstrijden. Van jeugd -12 t/m senioren op zondagmiddag. Op zaterdagavond is er een senioren mixteamtoernooi waar maar liefst acht seniorenteams uit binnen- en buitenland meedoen.

E.V.V. Echt

Vrijdag 26 mei

EVV 35+ toernooi Walburgia 20.00

Zaterdag 27 mei

EVVEcht O19-2 - Roosteren 14.30

Slekker Boys - EVV O17-2 11.15

EVV Echt O14-1 – RKUVC 13.00

Haslou - EVV Echt O13-1 12.15

V.V. Slekker Boys

PEY - Bij het Kaizen judotoernooi staan internationale (Limburgse) toppers op de mat. Dit Pinksterweekend vindt de 11e editie van

dit internationale toernooi plaats in Sportcomplex In de Bandert. Het is een uniek judoevenement dat JC Hercules ieder jaar orga-

Vrijdagavond is er een gezamenlijke training met de gasten die blijven slapen op de pop-up camping die rond de sporthal wordt opgebouwd. Verder is er op zondagavond een judobal met een heuse karoakeshow. Maandag wordt er afgesloten met een trainingstage onder leiding van Andreas Toelzer, die zilver gewonnen heeft op de Olympische spelen en tegenwoordig Duitse bondscoach bij de junioren is. In totaal doen een kleine 1000 deelnemers mee waarvan circa de helft uit het buitenland! De Hercules-toppers/kampioenen zijn er natuurlijk ook bij in mix team en/of individueel. Iedereen is van harte welkom bij het Kaizen toernooi.

Handbalvereniging NOAV viert 75-jarig jubileum

SUSTEREN - Het is 4 oktober

1948 als het damesteam van Nooit Ophouden Altijd Voorwaarts (NOAV) het veld opstapt voor de eerste wedstrijd uit de geschiedenis, toen nog op de Hommelheide waar nu de Susterse Boys voetballen. Nu, 75 jaar later is het één

van de oudste handbalverenigingen van Limburg. De club telt een rijke historie en is tot op de dag van vandaag met zo’n 200 leden nog een van de grotere clubs in onze provincie. Aanstaande weekend staat het jubileumfeest gepland met vrijdag

Bridge uitslagen

26 mei een receptie in Café - Zaal D’n Hermeniezaal Zöstere aan de Feurthstraat 56 in Susteren, aanvang 19.30 uur. Zaterdag 27 mei is er een reüniefeest voor (oud-) leden. Oud-lid van NOAV? Aanmelden kan nog steeds via 75jaar. noav.nl.

EVV Echt O13-2- Alfa Sport 9.30

Zondag 28 mei

EVV Echt – Juliana’31 14.00

EVV Echt 3 – Maasgouw 10.30

V.V. R.I.O.S.’31 26 35+ Sportpark Haslou Maandag 29 mei

Spaubeek - Sl.Boys 17-1M 11.00 Slekker Boys 11-1 - Minor 10.45 Pinkstermaandag 29 mei Slekker Boys 1 - RKAVC 14.30

Reuver - Slekker Boys 2 10.30

Finale EVV Echt tegen Juliana’31

ECHT - Pinksterzondag 28 mei

speelt EVV haar laatste competitieduel van dit seizoen. Het is tevens het belangrijkste duel van het seizoen. Immers de blauwwitten verkeren in zeer zwaar weer. Met 34 punten staat EVV op de 13e plaats. Die plek betekent nacompetitie. Op de reddende 12e plaats staat Unitas’30 met 36 punten. De ploeg uit Etten-Leur ontvangt zondag Kampong. Die ploeg heeft net als Juliana’31, de

tegenstander van EVV, reeds een periodetitel op zak. Winst is dus een must voor EVV. Zou Unitas’30 gelijkspelen of verliezen dan blijft EVV in de 4e divisie. Wint Unitas dan is EVV gedoemd tot het spelen van nacompetitie, die start zondag 4 juni. Het bestuur van EVV hoopt dat zondag veel supporters aanwezig zullen zijn om de spelers te steunen. Let op: alle duels in de 4e divisie beginnen zondag om 14.00 uur.

Ut Samen Sjeet en Smiet Spel

MONTFORT - Ben je tussen de 10 en 16 jaar oud en heb je zin in een gezellige middag samen met vrienden, vriendinnen en andere jongeren? Ga dan naar Ut Samen Sjeet en Smiet Spel van Stichting Samenspel. Zaterdag 10 juni organiseren zij van 16.00 tot 19.00 uur met Schutterij St. Urbanus een middag voor de jeugd. Om 16.00 uur wordt vanaf het schuttershome Urbanushof aan de Eerselenweg in teams gestart met

Waem kèntj ze nog?

Ich zörgdje väör de boadsjappe

Ich haoldje get te happe.

Ich pakdje de tes alvas: ‘ne flinke groate kallebas.

’ne Kallebas is ‘n boadsjappetes.

Verkleinwaord: kallebeske. Klein Neske mit zien kallebeske, woor ’n versje. R. Geurts: “Waat höb g’r dao in eure kallebas?”, vroog de kemies. In Zöstere en de Nuujsjtadt is bliekbaar eder tes ’ne kallebas, mer in Mofert allein ’n groater tes: “Num dich ‘ne groeate kallebas mit nao de winkel.”

’ne Kallebas is een boodschappentas. Het verkleinwoord is kallebeske. ’n Versje zegt: Klein Neske met haar kallebeske. R. Geurts: “Wat zit daar in uw kallebas?”, vroeg de douanier. In Susteren en Nieuwstadt is blijkbaar elke (draag)tas ’ne kallebas, maar in Montfort moet die toch groter zijn: “Neem een grote kallebas mee naar de winkel.”

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

stuiterbal smiete en daarna kunnen de groepen windbuks sjete in de sjuttekeet. Afsluitend is er voor iedereen broodjes frikandel (of een variant hierop). Voor een bijdrage van € 2,- per persoon wordt je voorzien van verfrissende drank, een versnapering en broodjes frikandel, maar vooral ook van een leuke middag! Geef je snel op! Schrijf op papier je naam, e-mailadres en telefoonnummer van jezelf of van je ouders. Doe dit samen met de bijdrage in een envelop en geef deze af bij Slagerij Smeets, Spanjestraat 12, in de winkel of in de brievenbus. Je kunt je als team opgeven, maar ook individueel. Mocht je dieetwensen hebben, vermeld die dan ook bij de aanmelding zodat de organisatie hier rekening mee kan houden. Aanmelden voor maandag 29 mei en betalen bij opgave.

Uitslagen 1e bondsschuttersfeest St. Jan

NIEUWSTADT - Schutterij St. Jan

uit Nieuwstadt nam 14 mei deel aan het eerste bondsschuttersfeest van dit jaar, georganiseerd door schutterij St. Antonius Slek. Bordjesdraagster Zinzy Knubben behaalde een 3e prijs beste bordjesdrager. Koning Sjuul Smeets behaalde een 7e prijs mooiste koning. Koningin Maud Knoors behaalde een 5e prijs mooiste koningin. Markestenster Dion Knoors voor het eerst als marketenster op een schuttersfeest behaalde een 3e prijs. Het exercitiepeloton behaalde een 1e prijs. Het damesexercitiepeloton dat bestaat uit dames van diverse verenigingen, waaronder Demi Vaessen en Yin Maassen van de vereniging behaalde een 1e prijs. De schietwedstrijden verliepen ook goed. Ze begonnen met 5 teams: A, B, C1, C2 en een D-team. Na de opschietronde gingen de A, B, C1, C2 door naar de kavelrondes, nadat elk team zijn 18 bölkes

af had. Het kavelen verliep ook best goed en het A-zestal en het C1-zestal behaalden beiden een 1e prijs. Het D drietal behaalde een 3e prijs. Zie ook www schutterijstjannieuwstadt.com

Voltreffers

Te koop gevraagd

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06 5135 7477.

Te koop aangeboden

Vloeren, partijen pvc 19.95 m², laminaat 6.95, eiken planken 19cm br 49,00 m², ecoplanken, Stationsstr. 149 Nuth 06-1034 0607.

Trap renovatie. Vakbedrijf. Nu tot 30% korting of gratis led verlichting op uw trap bij een traprenovatie in pvc of hpl en hout. Ecotraprenovatie. nl. Stationstraat 149, Nuth, 06-1034 0607.

Te koop op park Heelderpeel 409 m² eigen grond, met te renoveren chalet of 100m² nieuw bouwen in overleg met de gemeente. kavel 251 365 dagen recreëren. 65.000 kk robvanduin@ kpnmail.nl is vrij te bezoeken zonder afspraak.

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

Wij bieden ons aan om uw huis te ontruimen na overlijden, emigratie bejaardenwoningen etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. Tevens klus en dakwerken. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 061882 3351.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 063803 9199 of 046 485 70 14.

MEUBELHERSTEL

HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreiniging, zitkussens vernieuwen, totaal herstofferen. VEER DOON

WAT VEER BELAOVE!

Voor gratis info bel 046423 37 94 of zie www. meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793

Dave culinair, check onze vernieuwde website! www.daveculinair. nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.

Voor al uw woningontruimingen na overlijden, emigratie, etc. Tevens kopen wij complete inboedels op. De goedkoopste in de regio. Bel vrijblijvend voor een prijsopgave 06-2318 0169.

Wees welkom in onze tuin en schuren pinksterweekend, vrijdag 26, zaterdag 27 en zondag 28 mei staat het poortje open van 11 tot 16 uur. kom gezellig snuffelen tussen de nostalgische spulletjes uit grootmoeders tijd. Brocante, vintage, industriële en andere leuke höbbedingskes. Liefs, fam. Salden, Oude Molenweg 7, 6101 VJ Echt.

Ergens een hand hulp bijnodig? Kleine reparatie, opruimen,in en om huis iets in elkaar zetten? Of vervoer met stationwagen? 06-8390 7625 + app.

Rommelmarkt. Na onderbreking van de markt in september 2022 is er weer een rommelmarkt op zondag 4 juni 2023. De markt is weer op de vaste plaats in en rond de wijk Kavinksbosch in Susteren. Op deze markt zijn 125 kramen die gehuurd kunnen worden. Tijdens de markt is er ook de gelegenheid om een hapje of drankje te nuttigen. Deze markt wordt al jaren druk bezocht. Indien u interesse heeft om een kraan te huren kunt u contact opnemen met Dirk Jan Broers Tel. 06-5378 8738.

Pre-loved 2e hands kledingshop! Kleding voor € 7,50 per kilo. Peldenstraat 6, Stein.

Te koop gevraagd: Bosperceel in of in de omgeving van Echt. 06-2888 1944.

Tuin, examen, verjaardagsfeest of gewoon een feestje in het vooruitzicht? Huur nu geluid voor ± 100 personen!

Geen DJ meer nodig, U kunt uw eigen afspeellijsten afdraaien. Of die kunnen voor u gemaakt worden. Zo bent u verzekerd van uw eigen muziek keuze. Betaalbaar en kwalitatief hoogwaardig geluidssysteem. Verhuur bedraagt 50 euro exclusief haal en brengkosten. Contact opnemen kan via 06-8129 1044 (ook via Whatsapp).

Gersal Sportprijzen voor elke sport. Bekers standaards, medailles en linten. De grootste keuze en de laagste prijs. Battenweg 16 Maasbracht. gersalsport@ home.nl.

Anijszaad voor paarden bij gevoelige luchtwegen en maagklachten van € 18,50 voor € 14,95. Gersal Paarden verzorgingsartikelen, Battenweg 16, Maasbracht.

OP VAKANTIE? LAAT UW AIRCO CHECKEN!

Metsemakers Auto & Metaalrecycling komt graag uw oudijzer, metalen, sloopauto, witgoed, elektrische apparatuur, geiser, accu’s, kabel, messing, koper, zink & lood ophalen!

Wij komen op afspraak bij u langs en zijn 24/7 bereikbaar dus ook ‘s avonds/weekends. Afspraak maken? Bel of App +31 6 3765 3510.

Gezocht

Muziek; gun uw lp’s en cd’s een 2e leven. Gevraagd voor enkele goede doelen. Bel Lei Beckers 06-4977 9425.

Gezondheid en welzijn

Kunstgebit kapot? AKG Tandtechniek Thorn. Bel 06-4020 0428.

Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06 - 5252 1831.

Personeel aangeboden

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.

Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info 06-1738 1969.

Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-5700 4630.

Dakdekker maakt en repareert daken, dakgoot reinigen. Gratis offerte. Knip uit! Tel. 06-3810 2033.

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Andere overlasgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 06-4467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerk, structuur en texen, Tel. 06-2933 7229.

Loodgieter & tegelzetter Peters kan nog werk aannemen tel: 06-1625 0579.

Personeel gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 48 45 0 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Voltreffers voor ‘t Waekblaad kunnen opgegeven worden op het kantoor van dit blad.

Vlodrop: Schaapweg 22. Uw Voltreffer kunt u ook per telefoon 0475484502 of per mail dtp@ waekblaad.nl opgeven.

Te huur aangeboden

Te huur Echt gerenoveerd appartement. Per 1 juni bij station & OV 2e etage Indeling: hal, woonkamer met balkon, nieuwe keuken, badkamer, berging, modern gestoffeerd en geïsoleerd opp. ±45m2 Maandelijkse huurprijs: €625,+ servicekosten €65,- + stoffering €60,- totaal €750,- borg 2 maanden leeftijd v.a. ± 25 jr info na 18 uur tel: 06-2834 3032.

Te Huur vakantiewoning te Heel. Bij bouw of verbouw woning of verhuizing. Inf: 06-2789 8580.

Cursussen

De tekst: Leergemeenschap van hart tot hart organiseert elke woensdagmiddag de Bosklas. Dit is een buitenschoolse activiteit voor kinderen van 4 tm 12 jaar. Voor meer informatie kijk op de website www. bosklas.nl en/of www. leergemeenschapharttothart.nl

Alzheimercafé

MAASBRACHT - Maandag 12 juni van 19.30 tot 21.30 uur in ‘De Herberg’, Sintelstraat 23 te Maasbracht. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Heidi van der Steeg van het Servicecentrum MER (Maasgouw, Echt, Roerdalen) komt nogmaals uitleg geven over de diverse zorgwetten. Iedereen is welkom, jong en oud, ook als u niet in Maasgouw woont!

Stem op Mofert Laef!

MONTFORT - Stem Montfort naar de winst. Stem via de ‘gouden pit’ banner op www.kernmetpit.nl op ‘Mofert Laef!’. Stichting Samenspel Montfort vertegenwoordigt Limburg in de nationale finale van Kern met Pit; een wedstrijd voor het beste burgerinitiatief van Nederland.Naast de aanleg van een skatebaan voor de jeugd, nieuwe speeltuintjes en bankjes in het centrum voor de ouderen, organiseert Samenspel activiteiten voor alle leeftijden en stimuleren ze samen spelen en ontmoeten. Zie www.samenspelmontfort.nl.

Auto’s

Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, banden, uitlijnen, leaseonderhoud, klassiekers, aankoopadvies, aankoop gebruikte auto’s

Service en advies

Bustin,

Daar kom je graag terug!