Waekblaad2023wk33.pdf

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg,

Echt bruist tijdens Music Night

ECHT - De vakantie wordt in Echt extra feestelijk afgesloten met de jaarlijkse Echt Music Night. Met een divers muzikaal programma bij horecagelegenheden in Winkelhart Echt is het centrum vrijdag 18 augustus vanaf 21.00 uur dé locatie voor liefhebbers van livemuziek en een feestje.

De jaarlijkse terugkerende Echt Music Night in het historische centrum van Echt wordt gepresenteerd door lokale horeca in Winkelhart Echt. De entree voor dit evenement is volledig gratis, dus alle reden om er samen een feestje van te maken.

Programma

Café Moustache pakt uit met de tienkoppige feestband Knallermann en DJ Mox. Met in de basis een foute mix van Engelse toppers, Deutsche Ballermann-knallers en Nederlandse kneiters met een hoog meezing- en springgehalte belooft deze band er een waar feestje van te maken. De pauzemuziek wordt verzorgd door DJ Mox.

Dolcino viert de avond met als opwarmer de enige echte Stoba-DJ Leo in het voorprogramma. Het podium wordt daarna gevuld door From USA, de coverband die een afwisselend repertoire aan energieke covers brengt. Of het nu van The Beatles, Rolling Stones, ABBA of Queen is, alles wordt in een

strak en stijlvol jasje gegoten voor een dansbare en muzikale avond.

Op de Plats presenteert Café Oppe Platz een programma vol dj’s. Het

startsein van de avond wordt gegeven door DJ Pelmke, een jonge en talentvolle dj uit Echt. Daarna neemt DJ Eddy V het over. Als de avond al goed opgewarmd is vol-

gen vader en zoon, DJ’s Arres en Hadless, bij het publiek bekend als een ware knaller. Na DJ Sander M is de finale voor Feest-DJ Romano.

Zonnebloem Buchten

BUCHTEN - De Nationale Ziekendag van de Zonnebloem afdeling Buchten vindt dit jaar plaats op vrijdag 1 september in het Gemeenschapshuis in Buchten en begint om 13.30 uur. Ontvangst met koffie/thee en iets lekkers. Hierna zal een muzikaal optreden zijn, hetgeen een verrassing moet blijven. Aan het einde van de middag wordt een koud en warm buffet geserveerd. U kunt zich voor deze middag opgeven en tevens € 15,- per persoon betalen maandag 21 augustus tussen 14.00 en 15.00 uur bij Els Alberts, Keerweg 49 in Buchten, tel. 046 - 485 50 94.

Loterij

LINNE - In de week van 21 tot 26 augustus houdt Mannenkoor St. Caecilia Linne haar jaarlijkse loterij. Het koor blijft zich graag inzetten voor concerten en activiteiten binnen de Linner gemeenschap. Het mannenkoor is er voor u met concerten en andere activiteiten. De trekking van de loterij vindt plaats donderdag 14 september in Brasserie Zalencentrum De Harmonie te Linne.

Doe mee met ons ZOMERSPEL en maak kans op een van onze fantastische prijzen. Zie pag. 10-11-12-13

Superkienen: beleef jouw zomerse droom

MAASBRACHT - De zomervakantie nadert haar einde en wat zou een betere manier zijn om deze af te sluiten dan met een avond vol gezelligheid en kans op geweldige prijzen? Donderdag 31 augustus verzorgt Harmonie St. Cecilia het SuperKienen. Z.C de Spil opent om 18.00 uur haar deuren en het kienavontuur begint om 20.00 uur. Wat maakt deze avond super speciaal, want ze hebben het niet over zomaar kienen. Dit is kienen met een knal, met grandeur, met extra grote hoofdprijzen! Dit is jouw

kans om de zomer af te sluiten met een knal die zo hard is, dat zelfs de zon een beetje jaloers wordt. Mis deze kans niet om de vakantieperiode op een memorabele manier af te sluiten en jezelf te trakteren op een avond vol prijzen en plezier. Zet de datum in je agenda en zorg ervoor dat je erbij bent!

Grijp de zomer vast en maak hem onvergetelijk donderdag 31 augustus bij Z.C. de Spil in Maasbracht! Zaal open om 18.00 uur. Aanvang Kienen om 20.00 uur.

Foto: ZIPS Fotografie

Mooie prestaties van schutterij St. Joseph

Waem kèntj ze nog?

Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen.

Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?

Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..

’n Stökske draod mós ich doorknippe oppendaod. “Ich woor d’r zoa mit klaor,” zaet mien broor, allang Ich pakdje mich de pitstang

BUCHTEN - Schutterij St. Joseph Buchten sluit een geslaagd seizoen af met fraaie prijzen. Op het Oud Limburgs schuttersfeest te Born werden de volgende prijzen behaald: 3e prijs beste bordjesdrager (Daan Brankaert); 2e prijs beste commandant (Henk Merry); 1e prijs beste defilé; 2e prijs beste houding optocht; 1e prijs beste tamboermajoor (Mathijs Coolen); 14e plaats (nl.13e) beste vaandeldrager (Wessel Michiels); 1e prijs mooiste geheel; 36e plaats mooiste koningin (Marieke Geelen); 10e plaats mooiste koningspaar (David en

Marieke Geelen); 5e plaats mooiste keizerin (Mirna Pörteners); 2e prijs mooiste keizerspaar (Ivo Poulsen en Mirna Pörteners); 2e prijs nieuwe exercitie; 3e plaats beste commandant nieuwe exercitie (Henk Merry); 1e prijs marswedstrijden 2e divisie sectie B; 2e plaats beste tamboermajoor marswedstrijd 2e divisie (Mathijs Coolen); Daan Brankaert behaalde als solist in de 4e divisie slagwerk een fraaie 7e plaats en op het Zuid Limburgs Federatiefeest te Schimmert: 1e prijs beste houding optocht (gecorrigeerd!); 3e prijs beste

defilé; 1e prijs mooiste geheel; 1e prijs vaandeldrager (Wessel Michiels); 5e prijs (nl. 4e) mooiste keizerspaar (Ivo Poulsen en Mirna Pörteners); 7e prijs mooiste keizerin (Mirna Pörteners); 9e prijs (nl.8e) mooiste koningspaar (David en Marieke Geelen); 19e prijs mooiste koningin (Marieke Geelen); 1e prijs nieuwe exercitie en 1e prijs commandant nieuwe exercitie (Henk Merry). Zondag 10 september neemt de schutterij nog deel aan het Dreiländerecktreffen te Mechelen en zondag 15 oktober aan de schuttersoptocht op het oktoberfeest te Sittard.

Burgerdrietalschieten

Pitse is knelle, pienlik örges tösse rake. Ouch get örges van aafkniepe, pitse bv. ’n stökske van ’ne wèk of vlaaj. ’t Waord pitstang geuf aan det m’n mit die tang ’ne draod kan aafknippe. “Kóm, w’r gaon ós eine pitse” haet ’n gans anger beteikenis: eine gaon drènke. Daonao kèns se dich nog d’rtössenoet pitse!

Pitse is knellen, pijnlijk ergens tussen komen. Ook iets ergens afpeuteren, bv. bij brood of vlaai, wordt pitsen genoemd. Het Woord pitstang geeft aan dat men met zo’n tang een draad kan doorknippen. “Kom we gaan er eentje pitsen” heeft weer een heel andere betekenis, nl. iets gaan drinken. “D’rtössenoetpitse” is stiekem ertussenuit knijpen.

GREVENBICHT - In 2022

heeft Schutterij Eendracht het burgerschieten weer opgepakt en in een nieuw jasje

gegoten. Ook in 2023 is er op drie verschillende datums de mogelijkheid om met een team, bestaande uit drie personen waarvan maximaal één actieve schutter, te schieten. Zaterdag 26 augustus is de derde keer dat het burger-drietal-schieten zal plaatsvinden dit jaar. Heeft men tijdens een van deze dagen een volle kaart geschoten, dus 3x3 punten raak, dan kan men deelnemen aan het kavelen op het einde van het seizoen. Voor alle duidelijkheid: men hoeft niet op alle drie de dagen te schieten. Een volle kaart geeft recht op kavelen. Men mag zoveel kaarten schieten

Burgerkoning- en koningsschieten St. Antonius

SLEK - Zaterdag 26 augustus wordt er om 13.30 uur gestart met het burger/ familie/vrienden- en verenigingsschieten. Nadat dit schieten is afgelopen barst de strijd los om de titel ‘Koning der koningen’, waaraan alle op deze middag gekroonde koningen aan mee kunnen doen. Daarna gaat het echt los en strijden ze om de hoogste eer op deze dag ‘Burgerkoning 2023’. Hieraan kan iedereen deelnemen die op de Slek woont of bij een Slekker vereniging is aangesloten, vanaf 16 jaar. Eenieder die wil schieten, denk aan het verplichte identiteitsbewijs!

Ook de jeugd t/m 15 jaar kan aan een schietwedstrijd deelnemen. Zij schieten dan met de windbuks op een

houten vogel. De winnaar wordt uitgeroepen tot jeugdkoning 2023. De aanvangstijd van deze wedstrijd is rond 16.00 uur.

Zondag 27 augustus komen de leden bij elkaar bij het Sjöttehoes Biej Marlies. De schutterij zal deze middag beginnen met een rondgang over de Slek, waarbij het koningspaar en het keizerspaar wordt afgehaald. Nadat de vlaggen zijn gehesen, de toespraken en een gebed zijn gehouden, wordt het koningspaar 2023, Otto Jägers en Sandra Geerlings, ontdaan van hun versierselen. Hierna volgt de loting voor de volgorde van het koningsschieten en kan de strijd los barsten voor de titel ‘koning 2024’. Bijzonderheid is dat dit jaar ook de dames die ge-

als men wil, echter deelname aan het kavelen kan per team maar met één kaart. Wel mag men natuurlijk in meerdere teams deelnemen. Dus wil je nog een volle kaart schieten dan is zaterdag 26 augustus de laatste kans om je te plaatsen voor het kavelen zondag 17 september bij Schutterij Eendracht Papenhoven-Grevenbicht, locatie schutterswei op den Brammert. Zaterdag 26 augustus aanvang 18.00 uur burger-drietalschieten. Zondag 17 september aanvang 14.00 uur kavelen burgerdrietalschieten. Kosten: inschrijfgeld per kaart burgerdrietalschieten € 5,00.

Ad Arbitrium Nostrum sponsort stichting Breintrein

uniformeerd lid zijn van de vereniging een poging kunnen wagen om de vogel af te schieten.

De muzikale omlijsting voor deze beide dagen is zaterdag in handen van ‘Orkest Two Dance’ en zondag in handen van DJ Math. Voor de inwendige mens is er genoeg te krijgen. St. Antonius hoopt u dan ook te mogen begroeten tijdens hun feestweekend. Voor meer info zie www. sintantonius-slek.nl.

PEY - In navolging van geiteclub Iris 2 is ook het broederschap ervan overtuigd dat deze stichting niet meer weg te denken is in het smalste stukje Nederland. Breintrein is een trefpunt voor jonge mensen van 18 tot 45 jaar met een nietaangeboren hersenletsel (NAH), hun partners, familieleden, vrienden en mantelzorgers. Ook professionele hulpverleners en andere geïnteresseerden kunnen een beroep doen op deze stichting. Het hersenletsel kan bijvoorbeeld ontstaan zijn door een verkeersongeval, epilepsie, herseninfarct, beroerte (CVA), hersentumor, een vergiftiging of na reanimatie. De stichting is er om deze mensen

met elkaar te verbinden. Het streven is om hen en hun familieleden, vrienden en mantelzorgers ervaringen en kennis uit te laten wisselen en zo positief bij te dragen aan de kwaliteit van leven. Hun leven moet weer een uitdaging zijn en/ of worden. Hierbij wordt ook hulp gevraagd van professionals. Als stichting zetten zij zich in voor het welzijn van ieder individu. Met als focus om hun niet aangeboren hersenletsel draaglijker te maken voor hunzelf, maar ook voor hun omgeving. Dit doen zij onder meer door het organiseren van bijeenkomsten op elke derde woensdag in de maand in het Talenthouse aan de Bandertlaan 13 in

Echt-Susteren. De missie van de stichting is personen te stimuleren om met hun beperking toch een zo normaal mogelijk bestaan op te bouwen en hun leven weer zinvol te laten zijn. Hun ambitie is om die mensen te benaderen die hiermee geconfronteerd worden of zijn in de provincie Limburg. Het bestuur en de vrijwilligers zitten volgens de broeders op het goede spoor en de signalen voor deze stichting staan op groen. Vandaar ook dat ze een bedrag van € 250,- hebben gesponsord aan deze stichting die met veel enthousiasme een positieve bijdrage levert om mensen met NAH te begeleiden.

Zonder beZorgers geen Waekblaad!

dus Word beZorger!

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

Kieke nao vreuger en noe

90 Jaar geleden bouwde

Brachterbeek samen haar felbegeerde eigen kerk

Natuurvrienden naar Verdedigingswerken

MAASBRACHT - In augustus

1933 bouwde aannemer Krekelberg in een hoog tempo de rectoraatskerk in Brachterbeek. Metselaars, timmerlieden, schrijnwerkers, stukadoors en opperlieden zijn druk in de weer op de bouwplaats, waar de kerk moet verrijzen. Timmerlieden hebben in de wei voor de bouwplek een ‘openluchtwerkplaats’ aangelegd. Vijf maanden eerder had bisschop Lemmens van Roermond toestemming verleend voor het bouwen van een eigen kerk in Brachterbeek. Het pas aangetreden kerkbestuur zocht ir. Jos Franssen uit Roermond aan als architect. Op 26 april vond de aanbesteding van de kerk plaats.

Firma G.H. Krekelberg uit Maasbracht mocht het voor ruim 37.000 gulden bouwen. Gerard Krekelberg was een aannemer, die al vele kerken in Limburg en Noord-Brabant gebouwd had.

De Beker bevolking steunde de aannemer door het aanvoeren van de benodigde grond, het graven en storten van de fundering en kelders van het kerkgebouw en woning van de rector.

Een dag na de aanbesteding informeert het kerkbestuur al de bevolking van Brachterbeek.

Rector Hendrix en zijn kerkmeesters H. Stassen, P. Otten, J. Jochems en A.Rulkens krijgen alle steun. Elke boer belooft met paard en kar 100 m3 zand aan te voeren voor het lage drassige terrein ‘Onger de Wieje’, dat aangevuld moet worden. Andere inwoners van het dorp helpen bij het laden en lossen van die grond. Iedereen neemt zijn eigen schop mee. Het zand wordt gehaald op de Kemp achter de woningen van de families Puts, Daemen en Weling. Boer Beckers van de Steenakker stelt ook grond beschikbaar.

Onder leiding van Frans

COLOFON

UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

Advertenties/verkoop

Aan te leveren voor maandag 12.00 uur

Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur.

E-mail: verkoop@waekblaad.nl

Redactie

Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.

E-mail: redactie@waekblaad.nl

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel

Verspreiding ‘t Waekblaad

Mestrom worden de kelders van de kerk en woning van de rector gegraven en de funderingen gestort. Hij is meewerkend voorman, omdat hij mee metselt aan de kelders van het kerkgebouw. In oktober 1932 was duidelijk geworden, dat kapelaan Hendrix van Maasbracht de eerste rector ging worden in Brachterbeek. Hendrix werd kerkenbouwer. Er moest geld op tafel komen voor de bouw van het godshuis. Hij en pastoor Goldschmitz van Maasbracht bezochten elke familie in het dorp. Deze kon voor een bedrag van 100 euro een kerkbank kopen. Iedereen, die over een goed gevulde portemonnee beschikte, deed mee. Ook kleinere bijdragen waren zeer welkom en werden ook besteed aan het interieur van de kerk. De jonge rector stond elke zondag op de preekstoel in een kerk in de omgeving om te bedelen voor de Beker kerk. Anderhalf jaar lang haalde men maandelijks geld op in het nieuwe rectoraat. Ook de provincie Limburg en het gemeentebestuur deden een belangrijke duit in het zakje. Een financiele actie van jongeren brengt 250 euro op, bestemd voor de aankoop van het tabernakel. Begin mei 1933 is het zeer druk in Brachterbeek. Auto’s en karren rijden af en aan en de ene vracht stenen na de andere wordt aangevoerd. Opperlieden van aannemer Krekelberg leggen een grote kuil metselkalk aan. Heel veel zand en cementzakken liggen op de bouwplaats. Het is nu aan de vaklui van de aannemer om de kerk verder op te trekken. Het is een drukte van belang. De bouw vordert snel. Luttele weken na het verrichten van grondwerk door de Beker bevolking zijn de muren

van het godshuis al opgetrokken tot steigerhoogte.

De ‘eerste steen’ wordt op 26 juni gelegd door de vicaris-generaal van het bisdom Roermond, mgr. Bauduin. De gedenksteen wordt gezegend en de oorkonde wordt ondertekend en ingemetseld. Alle aanwezigen bij deze plechtigheid ‘kopen’ een grote of kleine steen van de toekomstige kerk.

Het werk gaat verder. Je hoort het doffe klinken van de troffels en het felle kappen van de hamers van de metselaars. Het overheerst de normale geluiden van het anders zo rustige dorp. Hard werkende vaklieden ziet men tussen de hoog opgestapelde stenen op de steiger. Ook rector Hendrix is er geregeld. Op de steiger rond de toren kijken de gelovigen vanuit de hoogte op de Beek neer en als de weerhaan op de spits van de toren wordt gezet, loopt de hele bevolking uit. De hele bouw van het godshuis is in zeven maanden gefikst. De H. Hartkerk blijkt precies te passen tussen de contouren van Brachterbeek.

Het gebouw biedt plaats aan 320 gelovigen en 200 kinderen. De totale lengte van het schip bedraagt 40 meter bij een breedte van 13,50 meter. De torenhoogte is omstreeks 30 meter. Zondag 17 december vindt de inzegening van de nieuwe kerk plaats. De kerk is afgeladen vol en is bezet tot in alle hoeken. Geraadpleegde literatuur: J. Habraken: Kent u ze nog? En ‘Maasbracht in oude ansichten’. Jac. Linssen: De kapelmuren spreken. En het aandeel der generaties. Ton Valkenburg: De geschiedenis van Brachterbeek. Reageren? Tel. 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

SUSTEREN - Zaterdag 26 en zondag 27 augustus verzorgt Natuurvrienden Susteren een wandeling onder leiding van Chrit Peeters rond en in de Verdedigingswerken de Hoge en Lage Fronten in Maastricht; de bijzondere natuur met de zeldzame muursalamander en een prachtig gangenstelsel worden bezocht. Vertrek om 13.00 uur met eigen auto’s vanaf het Raadhuisplein naar P&R Noord, afslag 52. Carpoolen zelf on-

derling regelen. Vanaf de P&R wordt de rit vervolgd met de bus á €2.40 per persoon of een groepskaart van vier personen á €5.00 met buslijn 10 naar de bushalte bij Mosae Forum. Vandaar via het bassin naar de Hoge en Lage Fronten. Op beide dagen kunnen maximaal 15 personen deelnemen, dus vol=vol. Aanmelden vóór maandag 21 augustus via j.l.m.w.vande.winkel@home.nl of tel. 046-449 22 04. Ook voor niet-leden.

Liz Housmans Coaching

Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen:

▪ Angsten, blokkades en trauma’s

▪ Verlies & Rouw

▪ Stress, depressie, burn -out

▪ Concentratie- en geheugenproblemen

▪ Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen

▪ Pijnklachten, gewichts- of eetproblemen

▪ Slaapproblemen, rookverslaving

Doe de g r atis

boete check

De bevolking van Brachterbeek ondersteunde de aannemer met het graven van de kelders van de kerk en het storten van de fundering.

te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V.

Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop

T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag 09.00-17.00 uur vrijdag gesloten.

Oplage 35.650 exemplaren

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele

De kerk in Brachterbeek in 1933 in aanbouw.

Foto’s: Archief Noud v.d. Zee

MAASGOUW NIEUWS

Nieuws uit gemeente Maasgouw

Week 33 | augustus 2023

duurzaamheid

Wilt u ook zo’n mooie groene voortuin?

Maasgouw feliciteert

Afgelopen weken waren er veel jubilea in Maasgouw. Burgemeester Dion Schneider bracht ze een bezoek. Twee inwoners bereikten de respectabele leeftijd van 100 jaar. Drie echtparen zijn 60 jaar getrouwd. Van harte gefeliciteerd!

Kijk eens hoe mooi de tuinen zijn geworden! Dit zijn de voortuinen van inwoners uit Maasbracht die vorig jaar deelnamen aan een proef van de gemeente. Zij verruilden hun stenen voortuinen voor een groene tuin. De gemeente hielp deze inwoners een handje bij het afvoeren van de stenen. Ook kregen zij gratis planten, aanplantadvies en tuinaarde van de gemeente. De proef was zo’n succes dat we die dit jaar weer herhalen. Dit jaar voor alle inwoners uit Maasgouw!

actueel

vergroenmee@gemeentemaasgouw.nl

Aanvragen handelen we af op basis van binnenkomst totdat het budget op is. Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/ steentjebijdragen

Ontwikkeling dorpscentrum Heel

Er wordt in Heel al lange tijd nagedacht over de toekomst van het dorpscentrum. In 2021 is door de gemeente aan bureau Cosi gevraagd om samen met ondernemers, inwoners en maatschappelijke partijen een centrumvisie voor Heel op te stellen. Hiervoor zijn in 2022 meerdere sessies georganiseerd.

Dit heeft geresulteerd in de Centrumvisie Heel 20232030. Hierin hebben alle betrokken partijen 12 projecten beschreven die zij graag zouden willen zien om het dorpscentrum verder te ontwikkelen. Bij de uitvoering

hiervan wordt samengewerkt met de gemeente. Gemeente Maasgouw heeft een projectplan en een beleidsnota voor de ontwikkeling van het dorpscentrum Heel opgesteld. In juni stelde het College deze stukken vast. Een projectteam gaat hiermee nu verder aan de slag. Uiteraard gebeurt dit samen met de partijen die plannen willen ontwikkelen in het gebied.

Wilt u de centrumvisie en andere plannen lezen? Dat kan op onze website: www.gemeentemaasgouw.nl/ ontwikkeling-dorpscentrum-heel

in het kort

Geen avondopenstelling

tijdens de zomer

Tijdens de zomerperiode vervalt de avondopenstelling op dinsdag van de afdeling Burgerzaken. Dit betekent dat er tot en met 22 augustus geen avondopenstelling is. Het gemeentehuis is dan wel geopend en telefonisch bereikbaar tot 17:00 uur.

DE HEER PEETERS uit Wessem vierde zijn 100e verjaardag.

MEVROUW WIRKEN uit Thorn vierde haar 100ste verjaardag.

DE HEER EN MEVR. MAESSEN-PAULUS uit Maasbracht zijn 60 jaar getrouwd.

Maasgouw feliciteert bekendmakingen

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl

Maasbracht

Aanvraag omgevingsvergunning / Molenweg 33 / het bouwen van 12 appartementen

Aanvraag omgevingsvergunning / Willem Alexanderlaan 11 / het realiseren van een woning uitbreiding

• Aanvraag omgevingsvergunning / Tipstraat 43 / het plaatsen van een schutting

• Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning / Tegelveldstraat 28 / het verwisselen van dakpannen van kleur en vorm

• Verleende aanvraag omgevingsvergunning / Industrieweg 16, tevens omvattend Industrieweg 9, 14 en 20, en Veerweg 4 / het aanvragen van een revisievergunning

Ohé en Laak

Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Walburgisstraat 23 / het plaatsen van zonnepanelen

Thorn

• Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning / Meers 38 / het vervangen van een schoorsteen

Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning / Akkerwal 10/ het plaatsen van zonnepanelen aan de voorzijde van de woning

Wessem

• Aanvraag omgevingsvergunning / Steenweg 11 / het verplaatsen van een CV ketel met een nieuwe muurdoorvoer

• Melding evenement / Markt / het organiseren en houden van het evenement Marktconcert op 10 september 2023 van 15.00 uur tot uiterlijk 22.00 uur, na 19.00 uur zal er geen muziekgeluid meer worden geproduceerd

Buiten behandeling laten aanvraag omgevingsvergunning / Marktstraat 12 / het verbouwen van een pand – slopen van een inpandige koelcel

E-mailservice of app Over uw buurt

De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.

MAASGOUW NIEUWS

Het Maasgouw Nieuws is altijd dichtbij! Abonneer je op onze online nieuwsbrief via www.gemeentemaasgouw.nl/nieuwsbrief

bekendmakingen

Oproep personen

Het College van B&W moet ervoor zorgen dat de gegevens in de BRP (Basisregistratie personen) actueel, juist ,volledig en betrouwbaar zijn. De burger is wettelijk verplicht om binnen 5 dagen na adreswijziging of binnen 5 dagen voor vertrek naar het buitenland hiervan schriftelijk aangifte te doen bij de woongemeente.

Uit onderzoek van gemeente Maasgouw is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar hij/zij volgens de BRP staat ingeschreven. Er is geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek. Het college is voornemens om deze persoon ambtshalve uit te schrijven uit de BRP.

• Căldăraru, I geboren op 05-101988 te Roemnië

Mihai, F geboren op 16-10-1988 te Roemenië

• Gătej, V geboren op 02-07-1978 te Roemenië

• Francchiolla, M geboren op 27-022004 te Italië

• Lorusso, A gewboren op 13-022004 te Italië

• Everts, GL geboren op 30-03-1968 te Bulgarije

Matusewicz, M geboren op 05-061976 te Polen

Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande persoon verblijft, neem dan binnen 3 weken na publicatie van dit voornemen contact op met de gemeente

Maasgouw via telefoonnummer 0475 – 85 25 00 of mail naar burgerzaken@gemeentemaasgouw.nl

het Sociaal wijkteam

Voorzieningenwijzer

Laat u nog ergens geld liggen? Heeft u recht op zorg- of huurtoeslag? Of kunt u misschien geld besparen op uw zorgverzekering? Misschien zijn er regelingen en toeslagen waar u geen gebruik van maakt. We kunnen ons voorstellen dat u de weg kwijt raakt in al die voorzieningen. Daarom helpen we u graag!

Bijvoorbeeld door te bekijken of u de zorgverzekering heeft die het beste bij u en uw persoonlijk situatie past of door beter gebruik te maken van regelingen en toeslagen waar u mogelijk recht op heeft. Een eerste stap is het aanvragen van een adviesgesprek.

Hoe werkt het?

U kunt gratis en vrijblijvend een adviesgesprek aanvragen via de website www.datgeldtvoormij.nl.

Een adviseur neemt contact met u op om een afspraak te maken.

Tijdens het adviesgesprek kijkt de adviseur samen met u waar u recht op heeft en vraagt het aan.

Ook bekijken jullie samen of u bijvoorbeeld wel de zorgverzekering heeft die het beste bij u past.

U kunt zich ook direct aanmelden voor een adviesgesprek via Algemeen Maatschappelijk Werk Daarvoor belt u met 088 - 65 60 692.

In Maasgouw rijden 2 Wensbussen door de kernen van de gemeente. De Wensbus is een klein busje voor maximaal 8 personen. Stichting Wensbus Maasgouw vervoert inwoners van Maasgouw naar allerlei bestemmingen in de gemeente. Dit kan zijn naar de dagbesteding, de huisarts, de winkel, de kaartclub of naar familie of vrienden.

Ook rijdt de Wensbus naar enkele bestemmingen buiten de gemeente zoals het ziekenhuis in Roermond of naar een verzorgingshuis in de buurt.

De Wensbus rijdt op maandag t/m vrijdag van 8.00 tot 17.30 uur. De Wensbus zorgt er voor dat u als inwoner van Maasgouw zelfstandig kan blijven deelnemen aan het maatschappelijk verkeer. Vriendelijke chauffeurs brengen u van deur tot deur.

Wat kost het?

Vervoer binnen Maasgouw kost € 1,50 per enkele rit. Vervoer naar bestemmingen buiten Maasgouw (puntbestemmingen) kost € 3,00 per enkele rit.

Hoe kan ik de Wensbus reserveren?

Voor het maken van een vervoersafspraak belt u op werkdagen tussen 17.00 – 19.00 uur met 0475 - 227 027.

Bestel de Wensbus op tijd!

Vrijwilligers

De Wensbus wordt verzorgd door vrijwilligers. Stichting Wensbus Maasgouw kan altijd versterking gebruiken in de vorm van enthousiaste planners en/of chauffeurs.

Iets voor u?

DE HEER EN MEVR. THEUNISSEN-SCOTT uit Stevensweert zijn 60 jaar getrouwd.

DE HEER EN MEVR. KLESMAN-BONGERS uit Maasbracht zijn 60 jaar getrouwd.

Gratis tweedehands fietsenmarkt

MONTFORT - De jaarlijkse fietsenmarkt in Montfort is al ruim 25 jaar een succesvol begrip. Het is dé plek in Midden-Limburg waar elke zomer weer veel fietsen van tevreden eigenaar verwisselen. Er worden jaarlijks meer dan 250 tweedehands merkfietsen aangeboden tegen aantrekkelijke prijzen. De fietsen zijn afkomstig van diverse fietsenwinkels uit de omgeving én van particulieren. De markt brengt mensen bij elkaar die hun vertrouwde fiets een tweede carrière toewensen en mensen die juist op zoek zijn naar een goede tweedehands fiets.

Het aanbod varieert enorm van kinderfietsen tot seniorenfietsen, van bijna nieuw tot aan ‘stationsfietsen’ en van traditioneel tot aan elektrisch. De laatste jaren is met name het aanbod elektrische fietsen enorm gestegen. De fietsenmarkt wordt dit jaar gehouden zaterdag 26 augustus op het terrein van Speeltuin Gelreweg, kruising Huysbongerdweg en Gelreweg te Montfort. Aanvang stipt om 11.00 uur, einde om 15.00 uur. De toegang is gratis. Indien u ook gebruik wilt maken van de mogelijkheid om uw fiets te verkopen op deze fietsenmarkt dan dient u de fiets(en) donderdag 24 augustus in te leveren op de Gelreweg 23 te Montfort tussen 19.00 en 21.00 uur. Zaterdag kunt u dan óf uw fiets of uw verdiensten

BARD te gast bij KP Het Vonderen

komen afhalen tussen 14.30 en 16.30 uur op het terrein van de fietsenmarkt. Voor inlichtingen kunt u contact opnemen met onderstaande personen van het bestuur van de Buurtvereniging Nieuwe Heide: Paul Bänziger 06-204 154 57 of Nick Meuwissen, 06135 217 91.

Barbecue ‘t Kapelke

NIEUWSTADT - Zaterdag 19 augustus verzorgt

buurtvereniging ’t Kapelke te Nieuwstadt weer de jaarlijkse barbecue voor leden, familie en hun vrienden. De barbecue vindt als vanouds plaats in de gezellige tuin aan de Elsenewal 1A en start circa 16.00 uur. De tap zal openblijven tot circa 23.00 uur. De

bewoners van de buurt ‘t Kapelke die géén lid zijn, zijn die middag en avond natuurlijk ook van harte welkom en in het bijzonder de nieuwe bewoners. Opgeven is niet nodig, gewoon gezellig komen. Het bestuur hoopt dat het weer zo’n succes mag worden als de eerdere jaren.

SUSTEREN - Donderdag 21 september zijn de vijf heren van BARD te gast bij Knooppunt Het Vonderen voor een radioconcert. Met hun aanstekelijke muziek én passende en rakende teksten in het Limburgs dialect springt BARD er wel een beetje uit tussen het hedendaagse Engels- en Nederlandstalige geweld. Het lijkt erop dat de Rockduvels en Los Leipos eindelijk een opvolger hebben. Met geheel diverse stijlen weten ze het publiek te vermaken. Eigen werk, maar hier en daar ook een cover, uiteraard allemaal voorzien van eigen teksten. Teksten die de luisteraar prikkelen en soms ook heel erg kietelen, waardoor stilstaan bij een concert van BARD geen optie is. Even voor de duidelijkheid: BARD is geen feestband,

maar weet wel de juiste snaar te raken bij het publiek. In hun eigen werk zijn de invloeden van o.a. Ton Engels en Ground te horen. BARD bestaat uit Camiel Deelen (gitaar en zang), Johan Gijsen (gitaar), Pieter Dekkers (op drums en zang), Har Timmermans (bass en zang) en Bart Driesen (zang). De opnamen starten om 20.00 uur en duren tot ongeveer 22.15 uur en vinden plaats in café de Harmonie in Susteren. De techniek is wederom in handen van Stan Peters. Publiek is van harte welkom. Dinsdag 26 september zijn de opnamen tussen 20.00 en 22.00 uur te beluisteren in het radioprogramma Knooppunt Het Vonderen bij ML5.nl/radio, maar live aanwezig zijn bij de opnames de 21e is natuurlijk veel leuker.

Huis & Tuin

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Peter Op het Veld

Een weekend vol spektakel!

ECHT-SUSTEREN - Op de fiets allerlei voorstellingen bezoeken op enkele mooie plekjes in de gemeente Echt-Susteren is waar het bij het Theaterfietsen van het Echt Smal Straatfestival om draait. Zo kunt u de muzikale show van Piepschuim of Digger & Dig bezoeken, evenals een speciaal spektakel genaamd De Grote Hula Show! U ontvangt bij een van de drie startlocaties een polsbandje en een route om optimaal te genieten. Deelname kost € 6,00 en vanaf 11.00 kunt u starten vanaf Berkelaar, Pey of Dieteren. De dag erna verruilen deelnemers de fiets voor het cen-

trum van Echt. Hier zal muziek, theater, magie én meer te vinden zijn tussen 11.00 en 17.00. Bezoekers mogen onder andere genieten van een mountainbiketrial door voormalig kampioen Patrick Smit, het podium met jong talent met dank aan Kunstbende Limburg en Tante Thee met haar meespeeltheater voor de kleintjes. De winkels en terrassen blijven vanzelfsprekend bereikbaar. Nieuwsgierig naar wat er nog meer allemaal te doen is tijdens het Echt Smal Straatfestival? Kijk op www.EchtSmalStraatfestival.nl.

Aber der Kirche passiert nichts

zijn. Oorlog in de ‘beschutting’ van een Limburgs dorp op een paar vierkante kilometers. Een documentaire over dorpse mensen, hun verhaal, verzet, bravoure, spionage, Joods zijn, angst en lef, over pilotenhelpers, naïviteit, medemenselijkheid en een liquidatie, kerkrazzia’s, Duitse deserteurs, over pijn, verlies én liefde. Smachtend wachten op de bevrijding, over zware keuzes!

Puzzel drie weken mee met het ZOMERSPEL en maak kans op fantastische prijzen, zie pag. 10-11-12-13

THORN - De documentaire van Peter Crins en Peter Hermans geeft troost, laat voelen hoe humor pijn kan dragen én geeft vooral inzicht in het mens-zijn

tijdens de oorlog. Aangrijpende verhalen over gewone dorpse mensen. Deze documentaire gaat over ’40-’45, verhalen die anno 2023 helaas ook actueel

Een katholiek dorp zonder kerkklokken én het elkaar toch horen. De duur van deze documentaire te zien in Openluchttheater Thorn zaterdag 19 augustus vanaf 20.30 uur is 2,5 uur. Muziek: Polle van Genechten. Inleiding film: Gerard Kessels, columnist De Limburger. Nabespreking met de cineasten: prof. dr. Peter Peters, celbioloog Maastricht.

Stadswandeling Susteren

SUSTEREN - Zondag 20 augustus wordt er weer een interessante wandeling gehouden door de oude kern van Suëstra. De stadsgids laat u op een ontspannen en inspirerende manier kennismaken met de rijke historie van de oude stad Susteren. Begin van deze stadswandeling met gids om 14.00 uur bij de basiliek. Iedereen is welkom, kos-

ten € 2,- per persoon, kinderen tot 12 jaar, onder begeleiding gratis.

Prominent aanwezig in Susteren is de H. Amelberga Basiliek, een van de oudste kerken van Nederland met een bijzonder interessante geschiedenis. Na de kerk van buiten te hebben bezichtigd, vervolgen ze de wandeling naar de Winckelpoort en het vroegere

‘handels’centrum met een aantal kunstwerken en bijzondere panden. Via de Feurderpoort en als de tijd het toelaat, lopen ze nog naar ‘’t Kanón oppe Mert’ voor een klein stukje oorlogsverleden. Ze wandelen verder langs kunstwerken, veelal door Susterdernaren gemaakt, en de voormalige Sjtadsmeule terug naar het Salvatorplein.

Matinee met de Breultaler

STEVENSWEERT - Dit jaar

zullen de Breultaler de zomervakantie afsluiten met een matinee bij de Hompesche molen aan de Molenplas te Stevensweert. De Breultaler zullen daar zondag 20 augustus te beluisteren zijn vanaf 14.00 uur.

Het wandelgebied rond de Hompesche molen is sowieo al een

goede reden om deze plek te bezoeken en nu kunt u dit ook nog eens combineren met het genieten van de gezellige Böhmische muziek en Egerländers die de Breultaler uit Echt bij de molen ten gehore zullen brengen. Uiteraard mag men ook alvast de dirndl en lederhosen uit de kast halen, om te kijken of die

nog passen voor de aankomende oktoberperiode en om extra in de stemming te komen. Hopelijk mogen de muzikanten vele luisteraars begroeten bij dit matinee, om op deze wijze nog even met hen terug te kijken op de afgelopen zomerperiode en deze op gezellige muzikale wijze samen af te sluiten.

Klassieke clownerie tijdens laatste Thezaterdag

ECHT - De Thezaterdagen in Winkelhart Echt komen ten einde. De laatste van zes zaterdagen met straattheater vindt plaats op zaterdag 19 augustus.

Aan Arno Huibers met zijn klassieke act ClownsKado de eer. Arno Huibers speelt een clownsvoorstelling met internationale allure, waarin hij zijn publiek laat genieten van clowneske pareltjes uit zijn rijke jarenlange clownsoeuvre.

De fenomenale musicus Paul van der Heijden acteert en musiceert hierbij in de beste traditie

van de witte clown. Alle voorstellingen zijn gratis te bezoeken, als cadeautje van trotse lokale ondernemers voor het winkelend publiek. De voorstelling wordt driemaal gespeeld, om 12.30, 14.00 en 15.30 uur, en duurt circa 25 minuten.

Aansluitend op deze laatste voorstelling in de reeks van Thezaterdagen vindt zaterdag 26 augustus het straatfestival Echt Smal plaats in het winkelcentrum. Zie voor het volledige programma www.winkelhartecht. com/thezaterdagen.

Oproep personen

Oproep personen

Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of (0475) 478 478.

• G.I.H. Mc Grath 20-12-1989

Inkomen

Extra’s voor gezinnen met kinderen

Het nieuwe schooljaar komt langzamerhand in zicht. Voor kinderen en jeugd is het belangrijk om naast school ook deel te nemen aan sociale activiteiten zoals kinderfeestjes of sport.

Activiteiten

Toch is het voor veel mensen met een laag inkomen steeds moeilijker om daar geld voor vrij te houden. Daarom is het goed om te weten dat er via de gemeente Echt-Susteren allerlei regelingen beschikbaar zijn die er voor zorgen dat kinderen ook op dit vlak kunnen meedoen.

Maak er vooral gebruik van.

Meer weten?

Ga naar: www.echt-susteren.nl/ extra’s-voor-gezinnen-met-kinderen

Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.

• Aanvraag omgevingsvergunning:

Houtstraat 71A Echt, Dorpstraat 62 Echt, Randenborgweg 50 Nieuwstadt, Oude Rijksweg Noord 9 Susteren, Oprichtingsmelding met OBM voor Stadsbrouwerij de Valk Echt

• Verleende omgevingsvergunningen:

Sint Brigidawal 9 Nieuwstadt, Grachtstraat 4

Nieuwstadt, Gouverneur Houbenstraat 1

Nieuwstadt

• Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht:

Lariksstraat 83 Echt, Haverterweg 41 Nieuwstadt, Cremerstraat 18 Nieuwstadt, Dorpstraat 70 Echt

• Sloopmelding:

Eckbergweg Susteren

• Melding evenement:

Vleutstraat 22 Susteren

• Verleende evenementenvergunning: Bovenste Straat, Gelrestraat en Plats Echt

• Rectificatie: nadere regels re-integratie Participatiewet gemeente Echt-Susteren 2023

Viaduct vernoemd naar omgekomen militair Luc Janzen

Het viaduct Havenweg in Echt wordt vernoemd naar Korporaal der 1e klasse Luc Janzen. Luc Janzen uit Echt kwam op 22 mei 2010 in de Tangi-vallei in Uruzgan (Afghanistan) door een bermbom om het leven. De nieuwe naam van het viaduct wordt vrijdag 25 augustus tijdens een vernoemingsceremonie officieel onthuld.

Blijvende herinnering

De naam ‘Korporaal der 1e klasse Luc Janzen’ wordt met instemming van de nabestaanden op het viaduct vermeld. Het vormt zo een passende en blijvende herinnering aan hen die zich onvoorwaardelijk voor de vrijheid en veiligheid van anderen hebben ingezet. Burgemeester Jos Hessels: “Wij zijn trots en blij dat er in Echt straks een blijvende en tastbare herinnering aan Luc Janzen te vinden is. Zo wordt Luc als persoon, maar ook zijn belangrijke werk niet vergeten.”

Viaducten en bruggen

Op initiatief van de Stichting Coördinatie 75 jaar Vrijheid hebben het ministerie van Defensie en het

ministerie van Infrastructuur en Waterstaat samen met het Veteranen Platform een plan ontwikkeld om bruggen en viaducten te vernoemen naar militairen die tijdens hun inzet voor vredesmissies zijn omgekomen. In het gehele land worden de komende jaren in dat licht viaducten en bruggen vernoemd.

Carpoolplaats

De vernoemingsceremonie vindt vrijdagmiddag 25 augustus (vanaf 14.00 uur) plaats op de nabij gelegen carpoolplaats aan de Bellekeweg. Om die reden is een deel van de carpoolplaats die vrijdag van 08.00 tot 17.00 uur afgesloten.

KOPJE Leefbaarheid

Succesvolle schoonmaakactie Winkelhart Echt

Groepen

Ondernemers, een delegatie van de buitendienst, medewerkers van team Ruimtelijk Domein, wethouder Hub Meuwissen en de programmacoördinator Winkelhart Echt trokken in twee groepen door het centrum. Met bladblazers, onkruidbranders, vuilprikkers en schoffels maakten ze een extra onderhoudsrondje. De gezamenlijke actie stond in het teken van verbondenheid. Wethouder Meuwissen: ‘Samen doen we ons best

en zetten we de schouders eronder om het centrum netjes te houden.’

Straattheater

Winkelhart Echt viert de zomer met Thezaterdagen. Elke zaterdag van de zomervakantie beleven bezoekers van het winkelcentrum een gratis straattheatervoorstelling. Ontdek meer over ondernemers en de activiteiten op www.winkelhartecht.com.

Dit team ging in het centrum van Echt samen aan de slag.

Grote foto: ZIPS fotografie

Lokale ondernemers en medewerkers van de gemeente hielden onlangs een gezamenlijke schoonmaakactie in het centrum van Echt.

Cursus omgaan met je smartphone

Inschrijven kofferbakverkoop

MONTFORT - Zondag 10 september houdt Samenspel Montfort een kofferbakverkoop op de parkeerplaats van Dancing Housmans in Montfort. Haal al je overbodige spullen van zolder, kelder, garage of tuinhuis en biedt ze aan vanuit je eigen kofferbak! Van 9.30 tot 16.00 uur wordt het parkeerterrein omgetoverd tot een rommelmarkt. De verkopers creëren hier hun eigen verkoopwinkeltje. Iedereen heeft hierin zijn eigen idee. De één neemt een partytent mee en de ander neemt genoegen met een kleurrijk kleedje. Hierdoor ontstaat er een kleurrijke markt waar u als bezoeker gezellig kunt rondsnuffelen. Dit alles onder het genot van een

hapje en een drankje. De entreeprijs is € 1,- per persoon, kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Wil je zelf spullen verkopen? Huur dan een standplaats door je in te schrijven via www.samenspelmontfort.nl. Hier zijn ook de reglementen van de kofferbakverkoop terug te vinden. Inschrijven kun je tot en met zondag 3 september, maar wees er op tijd bij, want vol=vol! Heb je een bevestiging van deelname ontvangen? Mooi! Dan kun je je op zondagochtend 10 september tussen 8.00 en 9.00 uur melden bij de inrit van het parkeerterrein aan de Dijk 13 te Montfort. Op vertoon van jouw deelnamebewijs, wordt een standplaats aangewezen. De verkoop start om 9.30 uur.

Garageverkoop

MARIA HOOP - Zondag 20 augustus is er een grote garageverkoop in Maria Hoop van 10.00 tot 15.00 uur. De toegang is gratis. Deelnemende straten: Diergaarderstraat Zuid, Diergaarderstraat West, Vlaskuilseweg, Kerkweg, Schellaertstraat, Hertestraat, Annendaalderweg en Waldfeuchterbaan. Meer dan zestig deelnemers doen mee! Deze zijn herkenbaar aan ballonnen en/of slingers bij de woning. Ga gezellig snuffelen en koopjes jagen!

Koopoep herleeft

HEEL - Bibliocenter Heel organiseert een gratis cursus omgaan met je smartphone voor beginners. Deze cursus is bedoeld voor mensen die graag zelf hun smartphone willen leren bedienen, willen leren appen met hun kleinkinderen, foto’s maken en versturen, of willen leren beeldbellen. Na afloop van de cursus zullen de deelnemers vol vertrouwen en vaardigheden hun smartphone kunnen gebruiken. De cursus begint donderdag 7 sep-

tember en bestaat uit vijf lessen, die plaatsvinden op 14, 21 en 28 september, en op 5 en 12 oktober. Elke les duurt van 11.00 tot 12.30 uur en zal plaatsvinden bij Bibliocenter Heel. Als je graag wilt deelnemen aan de cursus, kun je vóór donderdag 31 augustus aanmelden bij Margriet Roost, m.roost@ bibliocenter.nl of bel 088-243 20 00. Je kunt ook binnenlopen en je aanmelden bij de balie in de bibliotheek.

Augustustrekking thuiskienen

MAASBRACHT - In Maasbracht-

Beek vond 5 augustus de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke eerste zaterdag van de maand trekt het kiencomité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De eerste volle kaart levert een 1e prijs op van € 125, , de 2e prijs bedraagt € 50, -, de 3e kien is € 25, - waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke

Wereldpremière benefiet muzikale compositie qpo

op de kaarten met de nummers: 6, 37, 40, 75, 80, 24, 54, 65, 74, 87, 2, 16, 38, 56, 69 en 29, 44, 64, 71, 81, 3, 41, 53, 79, 83, 6, 16, 26, 38, 40. De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 2, 42, 59, 79, 88, 29, 50, 64, 74, 83, 9, 22, 31, 40, 73. De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers 2, 22, 39, 49, 77, 9, 11, 37, 41, 51, 8, 54, 64, 74, 86. Deelname kost € 2, 50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen, 0475-46 40 45, Jo Hawinkels, 06506 701 53 of penningmeester@ eensgezindheid.com.

EHBO-Vereniging

Patricius start cursus

PEY - Ook dit seizoen start EHBO-Vereniging Patricius op donderdagavond weer met een opleidingscursus EHBO. De lessen worden gegeven in de Bandert, Bandertlaan 7 in Pey van 19.30 tot 21.30 uur. Deze zal donderdag 2 november beginnen.

De cursus bestaat uit EHBO, verbandleer, reanimatie en AED. De cursus kost € 100,- all-in; dat wil zeggen inclusief boekjes, examen en diploma. De opleiding duurt ongeveer achttien lessen inclusief het examen. Tijdens schoolvakan-

ties wordt er geen les gegeven. De lessen zijn toegankelijk vanaf 15 jaar. Wil je aan deze cursus deelnemen, meld je dan voor zondag 15 oktober via www.ehbo-peyecht.nl onder opleiding/cursus aanmeldformulier.

Ook vind je op de website de lessen van de cursus. Wil je meer informatie stuur dan een mailtje naar de secretaris.

Het kan zijn dat je zorgverzekering de opleidingscursus vergoed, dus zelf informeren hierover E.H.B.O. = van levensbelang.

THORN - De Stichting ‘Help Ze Thuiskomen’ presenteert zaterdag 26 augustus van 18.00 tot 20.00 uur in het Openluchttheater Thorn een concert waarmee ze aandacht vraagt voor de ingrijpende gevolgen van PTSS, posttraumatisch stresssyndroom, in het dagelijkse leven van (oud-)geuniformeerden. De opbrengst van dit benefietconcert gaat naar de stichting. Met solistische passages in fluit en sopraan verzorgen slagwerkers en blazers van Philharmonie Sittard, Harmonie St. Michaël van Thorn, fluitkwintet Sfyria, sopraan Claudia Couwenbergh en singer-songwriter Linda Zijlmans onder leiding van Frank Marx een luisterrijk concert. Hoogtepunt van het concert is de wereldpremière van de muzikale

compositie ‘Qua Patet Orbis’, gecomponeerd door Vincent Cox. QPO is het motto van het Korps Mariniers en het betekent: ‘Zo wijd de wereld strekt’. Het muziekwerk verklankt met gelaagde arrangementen, afwisselend harmonieus en statig de drie korpswaarden: verbondenheid, kracht, toewijding. Door uw aanwezigheid bij dit bijzondere concert steunt u het goede doel: samen tegen PTSS. Tickets à € 10,- zijn te bestellen via www.OpenluchtTheaterThorn. nl. Ook bestaat de mogelijkheid tegelijk met het kopen van een toegangsticket Stichting Help Ze Thuiskomen extra te sponsoren. Deze avond is niet geschikt voor kinderen onder de 13 jaar. De kassa is geopend vanaf 17.30 uur.

GREVENBICHT - Het is bijna dertig jaar geleden dat in Grevenbicht de laatste keer Koopoep georganiseerd werd. Zondag 27 augustus wordt dit openluchtfestival weer nieuw leven ingeblazen op een weiland in de Mik in Grevenbicht. Zaate Hermenie de Roepoepers organiseert dan de vierde editie van dit muziekfestijn. Koopoep was in de jaren tachtig en negentig van de vorige eeuw een bekend weidefeest in Beeg. Op wisselende lokaties met minimalistische voorzieningen vonden de opeenvolgende edities van Koopoep toen plaats in het buitengebied van Grevenbicht-Papenhoven. Koopoep IV past naadloos in die opzet. De feestlocatie ligt op het einde van de Mik, vlakbij de Paersbrök, naast de Kingbeek. Tussen 14.00 en 20.00 uur is het terrein geopend. Bier, friet en muziek zijn er in overvloed. Op het programma staan optredens van de Roepoepers, Jonk Vleisj, Nuchter Vertroch, de Mährländer, accordeonist Ronnyron en DJ Luc Poels. De opzet van Koopoep IV is net zo minimalistisch als de edities van de vorige eeuw: een platte kar dient als podium en verder is er natuurlijk een drankbuffet, (sta) tafels, friturewagen en toiletvoorzieningen. Dat is alles. Daarmee belooft de vierde editie van Koopoep een duik in de tijd te worden. Terug naar de overzichtelijk jaren tachtig en negentig toen alles nog zo overzichtelijk leek. Zonder internet, mobieltjes, appjes, AI, Instagram, elektrische auto’s, euro’s, pinpas, zonnepanelen, spotify, nu.nl en Bol.com. Uit het predigitale tijdperk zijn nauwelijks foto’s en filmpjes overgeleverd van de eerste edities, Koopoep I, II en III leeft alleen nog in de herinneringen van degene die erbij waren. Koopoep IV kan net zo legendarisch worden, zorg dat je erbij bent.

Paddestoelen zoeken in het Kranenbroek

PEY - Zondag 1 oktober organiseert de Natuurwerkgroep een paddenstoelenzoektocht in het Kranenbroek. Onder de leiding van paddenstoelkenners Marius Utens en Jan Wolters worden stronken omgedraaid, takken verplaatst en gewoon de ogen goed de kost gegeven om deelnemers te laten genieten

van de zeer uitgebreide wereld van de zwammen en andere schimmels.

Gezien de vondsten die regelmatig geplaatst worden op de Facebooksite Ut Kranebrook en Marisse belooft het een mooie zoektocht te worden. Ze starten om 9.30 uur vanaf de parkeerplaats aan de Leenderstraat. Zorg voor goed

schoeisel, eventueel een camera en zeker leuk een kleine. spiegel om onder de paddenstoelen te kunnen kijken. Graag aanmelden als en met hoeveel personen je deelneemt aan deze zoektocht via wielewaalwandeling@gmail.com of via 06-137 774 26 voor vrijdagavond 29 september.

REIST U MET ONS MEE DOOR NEDERLAND?

‘t Waekblaad brengt de komende drie weken lang een ZOMERSPEL waarbij je kans maakt op fantastische prijzen. Wat moet je doen? Op deze pagina zie je foto’s van unieke gebouwen in Nederland. Aan jou de opdracht om bij elke foto de naam van het gebouw te vinden in de advertenties van onze deelnemende adverteerders en als oplossing de betreffende adverteerder te vermelden op het deelnameformulier of via www.waekblaad.nl en maak drie weken kans op één van de fantastische prijzen!

volgende week reizen we door EUROPA!

Stuur de oplossing in via de button vakantiespel op www.waekblaad.nl of naar:

't Waekblaad o.v.v. VAKANTIESPEL 2023, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop. Opsturen kan t/m 15 september 2023

Naam:

Adres: Postcode: Plaats:

Hét adres voor uw tuinmachines, tuingereedschap en dierbenodigdheden

De lange beemdens 34a - 6019 CR Wessem - 0475 411360 www. Molstuinmachines.nl - info@molstuinmachines.nl

DOE MEE AAN ONZE

ZOMERPUZZEL

EN MAAK KANS OP EEN VAN ONZE LEUKE PRIJZEN!

Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende krantenwijken. Iets voor jou?

Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken!

VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN:

T: 0475 484502 | 06 1012 1826

E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Drukwerk nodig?

Ook voor UW drukwerk bent u bij ons aan het juiste adres.

• geboortekaartjes

• huwelijkskaarten

• jubileumkaarten

• adreskaartjes

• brieven en facturen

• enveloppen

• kerstkaarten

• flyers / folders

• etiketten / stickers

• posters

• evenementendrukwerk

• doordruksets

• menukaarten

• boeken / magazines

• spandoeken etc.

Rietveld Schröderhuis

Martinitoren

Inntel Hotel

Kapel Schaelberg

Rabobank

Kurhause

Wall House

Markthal

Kerkberichten

ECHT

Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Pastoor Bert Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428, b.g.g. 06-10711759, parochie. pey@planet.nl. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 06 19422621, schreiber. echt@gmail.com. Parochiekantoor op dinsdag 9.00 tot 12.00 uur, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften: NL90

RABO 0113142145 t.n.v. Kerkbestuur H.Landricus.

Zondag 20 augustus 10.00 uur

hoogmis pastoor Bert Mom; voor de parochie; gest. jrd. Mevr. M.A. Boonen; em. Pastoor Joseph Linssen en fam.; Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul;

Theodorus Delsing en Bernardina Welters; zonen Henk en Rene en dochter Elly; Pastoor Alphons

Delsing en Maria Delsing. Dinsdag 22 augustus 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg.

Parochie Christus

Salvator

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren

Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@rksusteren.nl. Kapelaan

Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@rksusteren.nl.

Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292.

Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator.nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’.

Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-

SUSTEREN

Basiliek H. Amelberga

Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040.

Zaterdag 19 augustus H. Mis 18.00 uur; jrd. Truuke ClaessensOpgenoort; jrd René Houben en overl. fam.; Jeanny Pernot-Jacobs.

NIEUWSTADT

Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262.

Zondag 20 augustus H. Mis 11.00 uur; Theresia Jansen-Stevens.

Donderdag 24 augustus H. Mis 9.00 uur; voor de zaligverklaring van Pater Bohnen.

MARIAVELD-SUSTEREN

Kerk O.L. Vrouw

Onbevlekt Ontvangen

Kantoor: ma – do van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl.

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113.

Zondag 20 augustus H. Mis 9.30 uur; Wiel Smeets; John Kentgens; Fien Hellebrekers-Veders. Maandag 21 augustus Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via de website www. wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 23 augustus H. Mis 9.00 uur.

ROOSTEREN

Kerk H. Jacobus

De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782.

roosteren@christussalvator.nl.

Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl.

Zaterdag 19 augustus Mis 18.00 uur; W.J. Loomans; Lia JennenWillems; ouders Dohmen-Penners en overl.fam.; ouders GolsteynJessen en overl. fam. Dinsdag 22 augustus H. Mis 9.00 uur; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.

DIETEREN

Kerk H. Stephanus Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702

Zaterdag 19 augustus H. Mis 19.15 uur; Mia Custers; ouders Fiddelers-Rooyen en To Fiddelers ; jrdienst Harie Janssen en Truus Janssen-Custers; Christiaan Jessen en Helena Jessen-Wagemans; Harie en Mia Jessen-Widdershoven; Jozef Jessen en Liza Wagemans; Harie Wagemans; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen, Maria Jessen; voor de leden van de broederschap St. Cornelius.

OHÉ EN LAAK

Parochie O.L.V.

Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties

Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-.

MAASBRACHT

Parochie St. Gertrudis

(gegevens zie kopje Ohé en Laak)

Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL09 RABO 0130 9014 90

IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82

BRACHTERBEEK

Parochie H. Hart van Jezus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht.

nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften:

NL03RABO 0130901 598.

Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,op weekdagen € 10,-.

STEVENSWEERT

Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153

Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,-

LINNE

Parochie H. Martinus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefede-

ratie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met

€ 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30).

SINT JOOST

Parochie H. Judocus Caulitenstraat 4, 6112 AL St. Joost. Pastoor Bert Mom, 0475481428, email: parochie.pey@ planet.nl en Diaken Mestrom, tel.nr. 0475 - 481754, Parochiekantoor 06 1847 7883, e-mailadres parochiekantoor: sintjoost@gmail.com. Kapelaan Ralf Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, 06-19422621, schreiber.echt@gmail.com.

Kerkbijdrage en giften NL97

RBRB 0954 5229 07.

Zaterdag 19 augustus Kroedwèsj zegenen 19.15 uur. H. Mis, Pastoor Mom, Diaken Mestrom voor Zus Janssen en overl. fam. JanssenBrouwers jrd. Het parochiekantoor is op donderdag 17 augustus gesloten i.v.m. vakantie.

PEY

Parochie Pey

Pastoor B. Mom, Houtstraat 26, 6102 BJ Echt, tel. 481428. Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. www.parochiepey.nl Kerkbijdrage, giften: NL34RABO0142098817 Parochie Pey.

Vrijdag 18 augustus H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 19 augustus

H. Mis om 19.15 uur.

MONTFORT Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort:

Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail: clustersecretariaat@roerkerken. nl, internet: www.roerkerken. nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 704096 (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige).

Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken. nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 06-37600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825.

Adreswijzigingen:

A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@roerkerken.nl.

Zondag 20 augustus Kroetwés zegen 11.00 uur Woord en Communiedienst; jrd. Judith Gehlen en overl. fam.; Mia Stox-van Pol vanwege haar verjaardag. Vrijdag 25 augustus 14.00 uur huwelijk van Johan Meuwissen en Kelly Henderikx Overleden

Jo Smeets, hij overleed donderdag 10 augustus thuis in de leeftijd van 92 jaar. Zijn uitvaart was 14 augustus in de parochiekerk van de H. Catharina, waarna hij te ruste werd gelegd op kerkhof De Huysbongerd. Jeanne Simonis overleed 9 augustus te Born in de leeftijd van 93 jaar. Haar uitvaartdienst is donderdag 17 augustus om 14.00 uur in de aula van het crematorium te Echt, waarna zij te ruste wordt gelegd in het familiegraf op De Huysbongerd.

BEEGDEN

Parochie H. Martinus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berke-

meijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op ma. en wo. van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties kunt u opgeven via misintenties@ arochieferatie-emmaus.nl. Rekeningnummer NL 14 RABO 0104 891 238 t.n.v. Kerkbestuur H. Martinus. Zaterdag 19 augustus 17.45 uur

Beegden . H. Mis met zegening van de Kroedwesj.

HEEL

Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, Wijngaard 11, 6017 AG Thorn, tel. 0475-561410, Pastoor J. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292 of Kapelaan F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06-84613253. Parochiecentrum is geopend op ma. en wo. van 09.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-570166. Misintenties opgeven via misintenties@ arochieferatie-emmaus.nl.

Rekeningnummer NL 32 RABO

0119 600 285 t.n.v. Kerkbestuur

St. Stephanus.

Woensdag 16 augustus 9.00 uur

Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur. Zondag 20 augustus

8.30 uur Panheel H. Mis; 10.30 uur Heel viering Daelzicht op grasveld St. Josef, tegenover Zonnebloemhof. Bij slecht weer in ‘de Taverne’. Woensdag 23 augustus

9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur

WESSEM Parochie H. Medardus Pastoor-Deken Wim Miltenburg, Wijngaard 11 (Pastorie), 6017 AG Thorn, tel. 0475561410. Assistent: Pastoor J.W. Berkemeijer, Kerkplein 1, 6096 AK Grathem, tel. 0475-451292. Diaken L. Mom, Bergstraat

13, 6082 AJ Buggenum. Kapelaan Francis Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 0684613253. Rabo Wessem: IBAN NL89RABO0157500748 t.n.v. Kerkbestuur H. Medardus Wessem. Indien u deze misintenties of de nieuwsbrief ook via mail wilt ontvangen, kunt u zich hiervoor aanmelden via de website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. H. Missen

bestellen E. Smeets, tel. 047556 20 75; 06-535 833 94. Weekendmis € 30,-; weekmis € 15,-. Rouw- en trouwdiensten zijn € 475,-. Donderdag 17 augustus 19.00 uur Wessem avondmis voor de zielen van de overl. en op weg naar de hemel. K.-L.: R. Smeets Zaterdag 19 augustus 19.15 uur Wessem geen avondmis. Dinsdag 22 augustus 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 24 augustus 19.00 uur Wessem avondmis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel; ouders Brentjens-Peeters (st.). .: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst.

THORN

Parochie Heilige

Michaël

Postadres: Wijngaard 11, 6017 AG Thorn. Pastoor- deken: W. Miltenburg, tel. 56 14 10 / 0622555521. Kapelaan: F. Sahayam, Mgr. Savelbergweg 93, 6097 AE Heel, tel. 06 – 84613253. Assistent: J. Berkemeijer, tel. 45 12 92. Openingstijden secretariaat: ma. en do. 10.30 – 12.00 uur, tel. 56 14 10. Banknummer parochie: NL72 RABO 0151 0013 75. Banknummer kerkbijdrage: NL09 RABO 0151 0026 06. www.parochiethorn.nl

Zondag 20 augustus 9.45 uur, Kerk: jrd voor Mia, Paula en Bertha Wolfhagen (St.); jrd voor Mia Tonnaer-Geurts, 14.00 uur, Kapel: doopsel van Jessy en Skye de Renet. Maandag 21 augustus 19.00 uur Kapel: voor Frans Wennekers (verj.); tevens voor Riek Wennekers-Janssens. Woensdag 23 augustus 19.00 uur, kerk: voor de zielen van de overledenen.

MAASBRACHT

Protestantse Gemeente

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen.

Postadres: Postbus 7098, 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nlLimburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

Uitslag loterij Jacobusmarkt

ROOSTEREN - De uitslag van de Jacobusloterij van KBO Roosteren is bekend. Notaris Piek heeft op zijn kantoor de trekking van de loterij verricht. Prijs 1 € 100,00 lotnr. 0146, prijs 2 € 80,00 lotnr. 2009, prijs 3 € 60,00 lotnr.

1725, prijs 4 € 40,00 lotnr. 0798, prijs 5 € 20,00 lotnr. 1113. Sinds maandag 14 augustus zijn de prijzen af te halen bij Jan Vanneer, Oevereind 60, 6116BH te Roosteren, tel. 06-525 461 25. Het winnende lot s.v.p. meenemen.

H. Mis St. Anna kapel

ECHT - Dit jaar is er weer een

Heilige Mis ter ere van Sint Anna. Deze staat gepland zondag 27 augustus te Gebrook om 11.00 uur achter de kapel. Deze H. Mis wordt verzorgd door Kapelaan Ralf Schreiber en opgeluisterd door Koninklijke Harmonie St. Caecilia. Na de viering zal het bestuur de alom bekende moffelkook aanbieden onder het genot van een kopje koffie of thee. Dit wordt gratis aangeboden. Evenals voorgaande jaren bestaat de mogelijkheid deze H. Mis te laten opdragen ter intentie van dierbare overledenen. De intenties kunt u aanleveren bij Jack Ernst, Gebroekerdijk 34. De kosten bedragen €10 per intentie. De periode van inleveren van intenties is tot en met donderdag 24 augustus. Vermeld naam van de aanvrager en voor wie de intentie is en voeg het geld per

intentie toe. De collecte tijdens de H. Mis, evenals de opbrengst van de intenties, is bestemd voor de instandhouding van de St. Anna Kapel. De St. Anna Kapel is verder elke dag toegankelijk voor het aansteken van een kaars of een moment van bidden.

Enige en algemene kennisgeving

Zeer bedroefd, maar met een onuitwisbare herinnering aan zijn leven, hebben wij geheel onverwacht afscheid moeten nemen van onze lieve zoon

François Leurs

Hij overleed op 50-jarige leeftijd, thuis in zijn eigen vertrouwde omgeving

Echt, Marjo en Michel Leurs - Lambrechts

Echt, 6 augustus 2023

Correspondentieadres; Houtstraat 112, 6102 BL Echt

Overeenkomstig de wens van François hebben we in besloten kring afscheid van hem genomen.

Enige en algemene kennisgeving

Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat zij voor ons betekend heeft, hebben wij toch nog onverwacht afscheid moeten nemen van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, schoonmoeder, trotse oma, dierbare zus, schoonzus, tante en nicht

Els van Kempen - Wolters

echtgenote van

Gerard van Kempen

Zij overleed op 77-jarige leeftijd, na een liefdevolle verzorging in Woonzorgcentrum Egtherhof te Echt.

Gerard van Kempen

Kinderen en kleinkinderen

Familie Wolters

Familie van Kempen

8 augustus 2023

Dorpstraat 10A, 6102 TV Pey

We hebben in besloten kring afscheid van Els genomen. Een bijzonder woord van dank aan alle betrokken medewerkers van afdeling Schrevenhaof van zorgcentrum De Egthe en van afdeling ’t Hout van woonzorgcentrum Egtherhof voor de liefdevolle verzorging van Els.

DANKBETUIGING

Liefde gaat nooit voorbij, ook al sta je niet meer naast mij. Door de hemel heen blijf je nabij...

Onze harten altijd zij aan zij.

Uw hartverwarmende blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van mijn dierbare zus

Anny van Gellecom

waren voor mij een grote steun. Ik dank u hiervoor hartelijk.

Susteren, augustus 2023

Gerda Waaijen - van Gellecom

Dankbetuiging

Voor uw warme blijken van medeleven en de vele condoleances na het overlijden van

Mia Backus

dank ik u allen hartelijk.

Uit aller naam: Leny Backus

Maria Hoop, augustus 2023

Dankbetuiging

Langs deze weg willen we eenieder bedanken die ons heeft gesteund door de blijken van belangstelling en medeleven, na het overlijden van onze onvergetelijke zoon, broer, zwager en oom

Wouter Severins

Het geeft ons kracht om dit verlies samen te dragen.

Huub en Drea Marlou en Rocco, Juul, Anniek

Pey-Echt, augustus 2023

DANKBETUIGING

Een woord, een hand, een kaart of uw aanwezigheid tijdens de uitvaart waren voor ons een grote steun na het overlijden van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa

Gerard (Geer) Storms

Wij danken u allen hiervoor hartelijk.

Wilma Storms - Jessen

Iris en André, Aimée, Loek Laura

Ohé en Laak, augustus 2023

Let’s Rock Dance Evening

SUSTEREN - Zaterdag 9 september kunnen de voetjes van de vloer en de haren los bij Let’s Rock Dance Evening. Je waant je weer even terug in de oude tijden van weleer toen Tsjé (Susteren), Stoba (Echt) en Don Kiesjot (Sittard) hun deuren nog open hadden. Top nummers van weleer, vergeten hits en muziek van nu zullen uit de geluidsboxen knallen. Gitaarrock, hardrock, new wave, Deutsche welle en nog veel meer dans- en luistergenot, zodat u een fantastische avond zult beleven. Disco en soul zal niet gedraaid worden

tijden deze party. Net zoals techno en dance niet voorbij zullen komen. De ‘10 minutes of fame’ rond de klok van 24.00 uur zetten één specifieke artiest in het zonlicht en zijn minimaal twee nummers achter elkaar te horen van deze kanjers. Kortom: een avond om weer lekker ouderwets uit de bol te gaan. Het feestje wordt gehouden in zaal de Harmonie in Susteren. De entree, alleen dagkassa, is € 5,- om de onkosten te dekken. Zaterdag 9 september trappen ze om 20.45 uur af, zaal open om 20.30 uur. Be there!

11e Mansluujzitting

Auwt Prinse Bor

BORN - Dit jaar organiseren de Auwt Prinse Bor in het gemeenschapshuis in Born weer de jaarlijkse Mansluujzitting, niet zoals gewoonlijk half december, maar enkele weken eerder op 26 november. Op dit moment wordt er nog druk gewerkt aan de voorbereidingen om er weer, zoals vanouds, een geweldig feest van te maken en gezien het feit dat er dit jaar een 1x 11-jarig jubileum te vieren valt ook nog een extra schepje bovenop te doen. De Mansluujzitting van de Auwt Prinse Bor staat al jaren garant voor een gezellige dag met goede buut-

tereedners, feestelijke zangers of bands en een goed getapt biertje. De dag begint om 10.00 uur met een inloop. Er zal dan voor iedere bezoeker een Broodje Bruin-ontbijt met spek en ei worden geserveerd. Tot 11.00 uur is het mogelijk te ontbijten, zodat om 11.11 uur het spektakel kan losbarsten. Zo gauw er definitief iets meer over het programma te melden is, wordt dit bekend gemaakt. Zet de mansluujzitting zondag 26 november in je agenda, zodat je verzekerd bent van een heerlijke dag met sjaele kal en sjoane meziek.

Oude metalen

MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen, ijzer, koper, lood, aluminium, en andere verkoopbare spullen, geen meubels, in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald in Maas-

Auto’s

bracht-Beek en Maasbracht-Dorp.

Neem contact op met Huub Welters, tel. 0475-46 50 72 of met John van den Brink, 0475-46 46 17 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.

Alternatieven bij groot onderhoud A73-tunnels

REGIO - Vrijdag 14 juli start een zomerperiode van groot onderhoud aan de Roertunnel en de Tunnel Swalmen (A73). De tunnels zijn in 2008 opengesteld voor verkeer en inmiddels is een deel van de technische systemen toe aan vervanging. In totaal vervangt Rijkswaterstaat tien tunneltechnische installaties. Denk dan aan duurzame ledverlichting, camera’s, de omroepinstallatie, intercom, de tunnelventilatie en het systeem voor hoogtedetectie. Ook krijgt de software van het tunnelbediensysteem een update. Verder worden in het project het asfalt met de bijhorende voegovergangen vervangen, wordt onderhoud aan de betonconstructies uitgevoerd en worden schades hersteld. Om het werk goed en veilig uit te voeren, moeten de tunnels deels of volledig dicht:

• Van zaterdag 5 augustus 9.00 uur tot vrijdag 25 augustus 21.00 uur zijn de A73-tunnels in zuidelijke richting, van Venlo naar Maastricht, dicht.

• De tunnels zijn van vrijdag 25 augustus 21.00 uur tot maandag 28 augustus 6.00 uur én van vrijdag 1 september 21.00 uur tot maandag 4 september 6.00 uur in beide richtingen volledig dicht. In oktober dit jaar en in de zomer van 2024 vinden er nog afrondende werkzaamheden plaats aan de A73-tunnels.

De A73 is een cruciale noord-zuidverbinding tussen Venlo (knooppunt Zaarderheiken) en de A2 bij

Echt-Susteren (knooppunt Het Vonderen). Dagelijks maken bijna 50.000 voertuigen gebruik van de tunnels. Omgevingsmanager Rijkswaterstaat, Eric Eussen: ‘Verkeershinder is helaas niet te voorkomen. We kiezen voor deze grootschalige operatie bewust voor de zomervakantie, omdat er dan minder verkeer op de weg is. Na de werkzaamheden zijn de beschikbaarheid, betrouwbaarheid en veiligheid van de tunnels weer langdurig geborgd.’ Tijdens de werkzaamheden zijn er regionale en lokale omleidingsroutes.

Voor informatie over de bereikbaarheid van Roermond en omgeving én de verwachte hinderlocaties zie de website www.middenlimburgbereikbaar.nl. Rijkswaterstaat roept mensen op -waar mogelijkthuis te werken, het OV of de fiets te pakken, of buiten de spits te reizen. Er wordt ook een pakket aan alternatieve mobiliteitsmaatregelen aangeboden. In de hinderperiode volgt er een kortingsactie voor het reizen met het OV en de mogelijkheid om een e-bike te lenen. Met de app Slimmer Reizen Challenge van Midden Limburg Bereikbaar stimuleren én belonen ze slimmer reisgedrag. Projectleider Midden Limburg Bereikbaar, Arnoud Haans: ‘De nieuwe app registreert bewust en duurzaam reizen. Op deze manier neemt de druk op het wegennet op en rondom de A73 deze zomer af.’ De verzamelde punten in de app kunnen ingewisseld worden voor leuke attenties.

Open repetitie Toneelvereniging

Ons Genoegen’84

SINT JOOST - Toneelvereniging Ons Genoegen

’84 St. Joost nodigt je uit om deel te nemen aan een open repetitie. De bedoeling hiervan is jou enthousiast te maken om jezelf eens een andere rol te laten spelen en dus niet je dagelijkse rol. Deze rol gaat passen in een klucht die wordt voorgedragen in het Limburgs dialect. Verborgen talenten komen vaak aan het licht op het moment dat men zich aansluit bij een vereniging. Laat Ons Genoegen ’84 nu de gelegenheid bieden om op diverse vlakken jouw talent te ontplooien. Denk bijvoorbeeld aan ’t ontwerpen, bouwen en verzorgen van

het decor of ‘spelen’ met beeld en geluid of het aanbrengen van mooie make-up en passende kapsels bij de spelers. Kortom, op laagdrempelige wijze iets betekenen voor de totstandkoming van een wervelende voorstelling. Dus schroom niet en ga kijken, luisteren en vooral lachen tijdens de open repetitie die gehouden wordt woensdag 6 september om 20.00 uur in ’t Patronaat naast de kerk te St.Joost. De koffie en vlaai staat voor je klaar en ze verheugen zich op je komst! Zie ook www.onsgenoegen84.nl

Lotgenotencontact chronisch, onzichtbaar of onbegrepen zieken

BEEGDEN - Herken je dit? Uitputtende vermoeidheid, pijn, onbegrepen klachten, overleven in plaats van leven, verlies van baan en/of hobby’s, minder sociale contacten, eenzaamheid, verlies van zelfredzaamheid, onbegrip van mensen in gevecht met je eigen grenzen... Heb je behoefte om je ervaringen te delen en sta je open voor lotgenotencontact? Dan ben je van harte welkom. Samen sterk!

Het lotgenotencontact vindt plaats in een kleine groep, bij grote interesse eventueel in meerdere

losse groepjes. Eventueel zijn de bijeenkomsten in combinatie met ‘spelen’ op de harp, wat een ontspannende werking kan hebben. Voor koffie/thee met wat lekkers wordt gezorgd. De bijeenkomst vind plaats in Beegden, vrijdag 15 september van 14.30 tot 16.30 uur. De entree/deelname is gratis, maar er mag een vrijwillige bijdrage worden gedaan.

Wil je graag meer informatie of je aanmelden?

Mail dan naar dekrachtvandeharp@ziggo.nl of bel 06-344 058 15.

Luister ook eens wat vaker naar je hart

Zorg jij goed voor je hart, dan zorgt je hart goed voor jou. Eet gezond, beweeg voldoende en ontspan op z’n tijd. Meer weten? Kijk op hartstichting.nl

Leef actief. Met de support van de Hartstichting.

Collecte KWF

REGIO - In de week van 3 september t/m 9 september wordt weer de jaarlijkse collecte voor de kankerbestrijding gehouden. Ze zijn nog op zoek naar nieuwe collectanten, die hierbij willen helpen. U kunt zich opgeven of inlichtingen inwinnen bij J. Sterk, 0475-48 35 98.

Voltreffers

Te koop gevraagd

Oude motorfiets of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995 tel 06

51357477.

Perceel bouwgrond of bungalow op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-5135 7477.

Kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 0650862213

Windbuks, oud, nieuw, stuk. Susteren 0464494714.

Te huur aangeboden

(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel.

0475-416000

Vakantiewoning Drenthe

Nieuw, 51 m2, 2 slaapkamers, grote privétuin. Prachtige omgeving. Veel privacy. Huisdiervrij. Limburgse gastvrijheid. Info en prijzen: www. deoudepaardenstal.nl

Omgeving Sittard nog een plekje vrij voor caravanstalling. Informatie via 06-13218710.

Diversen

Meubelstoffeerderij

Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.

MEUBELHERSTEL

HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreiniging, zitkussens vernieuwen, totaal herstofferen. VEER DOON

WAT VEER BELAOVE! Voor gratis info bel 0464233794 of zie www. meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl.

Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294

4793

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.

Dave culinair bbq actie 2023 all inclusive, check snel onze website of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48, www. daveculinair.nl.

Garageverkoop op za.19 en zo. 20 augustus van 9.00 tot 17.00 uur. Op Ringweg 21 in Heel. Van auto, garage en tuinspullen tot spelletjes, puzzels en veel boeken. Vintage spullen en alles wat je in je huis kunt gebruiken.

Personeel aangeboden

Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.

Oplage 31.000

Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-5700 4630.

Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Last van een wespennest? Wespen in de spouw of een nest in bv een tuinhuisje of in de grond? Andere overlasgevende insecten? Ik help u er snel en goed vanaf. Bel of app me op 06-4467 4050. 24/7 bereikbaar en gecertificeerd ongedierte bestrijder. Bewaar deze advertentie!

Dakdekker maakt, repareert en reinigt daken en dakgoten. Gratis offerte. Tel. 06-3810 2033. Knip uit!

Gepensioneerde hovenier heefd nog tijd voor aanleg/groot onderhoud met minikraan, renovatie van tuin/gazon/bestrating en het knippen van hagen. Tel. 06-27898580.

Redactie en advertenties:

Personeel gevraagd

Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

Gezocht hovenier of zzp er die nog werk kan aannemen. Zelfstandig kunnen werken en betrouwbaar. Voor info bel gerust na 16 uur naar Pieter Colbers 0621218302

Gevraagd ervaren poetshulp voor 4 uur op de maandagochtend in Echt. Contacteren mag via 06-28459082

Gezocht huishoudelijke hulp voor 2x2 uur in de week. Inlichtingen tel. 06-15320169.

Gezondheid en welzijn

Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06 - 5252 1831.

Kunstgebit kapot? AKG Tandtechniek Thorn. Bel 06-4020 0428.

Uitgeverij ‘t Waekblaad Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop Tel. 0475 48 45 02 www.waekblaad.nl

Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een ‘Voltreffer’

Gebruik deze bon bij het plaatsen van uw “Voltreffer”. Schrijf uw advertentietekst in blokletters, elke letter, punt, komma of spatie is een vakje.

‘t WAEKBLAAD

Oplage

GRATIS AFHALEN

Beegden

• Atep Drogisterij Delissen, Dorpstraat 18

• Groenten Hans Delissen, Abelenstraat 1

• Gemeenschapshuis ‘t Leuken, Leukenstraat 6

Born

• Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a

Echt

• Jumbo, Zuiderpoort 31

• Albert Heijn, Nieuwe Markt 45

• Bruna, Urulinenstraat 9

• Nettorama, Maasbrachterweg 2

• De Rijdende Winkel

• Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76

Grevenbicht

• Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67

Heel

• Jumbo Heel, Dorpstraat 21

Koningsbosch

• De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144

Linne

• Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2

Maasbracht

• Hema, Markt 34

• Plus, Markt 2

• Bouwservice Thei Maassen, Heerenweg 5

Montfort

• Coöp Montfort, Kampweg 4

Nieuwstadt

• Plus-De Wit, Markt 24

Ohé en Laak

• Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4

Pey

• Jan Linders, Clarastraat 2

Stevensweert

Plaatsingdata: .......................................... Naam: .........................................................

Rubriek: .................................................... Adres: .........................................................

Telefoon: ................................................... Postcode + woonplaats: ............................

E-mail: ..............................................................

Het aanleveren van een Voltreffer kan op diverse manieren: • Digitaal: www.waekblaad.nl - voltreffer of per mail naar dtp@waekblaad.nl

• Telefonische opgave, afgeven of opsturen kan naar:

Uitgeverij ‘t Waekblaad, Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop, tel. 0475 48 45 02

Deze bon dient voor maandag 17.00 uur op een van bovengenoemde adressen binnen te zijn voor plaatsing in dezelfde week. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.

• Maison Yvonne, Kazernestraat 2

• VVV kantoor, Jan van Steffeswertplein 1

Susteren

• Plus Crombach, Wigibaldplein 1

Thorn

• Iphone repair, Casino 33

• VVV kantoor, Wijngaard 14

Wessem

• Super Mario, Marktstraat 11

Sport

15e Paul Loete ALS-toernooi

Peusen, voorzitter van Conventus ‘03, legt uit: ”Walburgia is vorig seizoen kampioen geworden in de reserveklasse. De club komt ook komend seizoen op dat niveau uit. Voor Walburgia zal het een mooie uitdaging én graadmeter zijn om de competitie aan te gaan met ploegen uit de vijfde klasse.”

Voetbal

KONINGSBOSCH - Dinsdag 22 augustus vindt op de velden van Conventus’03 in Koningsbosch de eerste speelronde plaats van de vijftiende editie van het Paul Loete ALS-toernooi. Om 19.00 uur start de eerste wedstrijdronde in poule A, met deelname van thuisclub Conventus ‘03, het tweede elftal van SC Susteren, Walburgia en een team van het AZC in Echt. Donderdag 24 augustus, eveneens om 19.00 uur, nemen de ploegen in poule B het tegen elkaar op.

De teams in deze poule zijn St. Joost, Susterse Boys, RIOS’31 en Slekker Boys. De eerste twee ploegen van elke poule strijden zaterdag 26 augustus vanaf 17.30 uur om plaats één tot en met vier, de overige teams maken uit wie op plaats vijf tot en met acht eindigt. Alle duels duren dertig minuten. Vorig seizoen werd het toernooi door Slekker Boys gewonnen. Met Walburgia en een team van het AZC in Echt zijn twee nieuwe teams actief op het toernooi. Jos

Start met volleybal

STEVENSWEERT - Wist je dat in Stevensweert al ruim 40 jaar met veel plezier volleybal wordt gespeeld? Na een lange periode in Nevobo- of in vrijetijdcompetitie te hebben gespeeld, zijn nu nog twee groepen volwassenen actief op woensdagavond, in sportzaal De Werken. Om 19.00 uur starten de dames en om 20.15 uur de herengroep versterkt met enkele dames. Met name deze laatste groep heeft nog plaats voor enkele spelers. Beide groepen staan

onder leiding van een deskundige trainer. De training bestaat uit de volgende onderdelen: circa een half uur werken ze aan de conditie, vervolgens inspelen met de bal en een aantal technische oefeningen in groepsverband. De training wordt afgerond met een onderlinge wedstrijd van ca 45 minuten. Omdat de winnaar aan het einde van de training niet het net hoeft op te ruimen, gaan de wedstrijdjes ‘op het scherpst van de snede’. Ter informatie: de leeftijden van

Uitslagen hengelsport

Ook het AZC in Echt neemt voor het eerst deel: ”We werden als organisatie geconfronteerd met een late afmelding. De meeste clubs hebben hun programma voor de voorbereiding al helemaal vast staan. Toen is het idee geboren om het AZC te benaderen om met een elftal deel te nemen. Dat team heeft ook wel eens op onze accommodatie getraind, voor de spelers zal het een welkome afleiding zijn uit de sleur van alledag”, aldus Peusen. De toernooidagen zijn gratis te bezoeken. Toeschouwers kunnen wél een donatie doen, de opbrengst daarvan gaat in haar geheel naar de Stichting ALS.

Walking Football 60-plussers MBC’13

MAASBRACHT - Je bent zo jong als je jezelf voelt en je bent nooit te oud om te leren. Dat zijn de basisprincipes van het Walking Football, een voetbalvorm voor 60-plussers die op hun oude dag nog lekker actief bezig willen zijn. Via Walking Football kun je een leven lang van voetbal blijven genieten. Walking Football wordt in wandeltempo op een kwart veld gespeeld en tijdens een partijtje wordt niet gerend. Er mogen geen slidings gemaakt worden en de bal mag niet boven heuphoogte komen. Via Walking Football kun je een leven lang van voetbal blijven genieten. Bovendien kun je bewijzen dat je je voetbalstreken

nog niet bent verleerd. Daarnaast is het een uitgelezen mogelijkheid om betrokken te raken bij een vereniging. Voetbalvereniging MBC’13 in Maasbracht speelt Walking Football. Op dit moment zijn ze met een groep van vijftien enthousiaste ‘voetballers’ die ze graag willen uitbreiden met mannen of vrouwen. Is u interesse gewekt, neem dan contact op met Ton van Gils. U bent vanaf half augustus van harte welkom op woensdagmorgen om 10.00 uur op sportpark Mortelskoel, St. Joosterweg 1, Maasbracht. Voor informatie kunt u contact opnemen met Ton van Gils, tel. 0475-46 44 62 of ton.vangils@planet.nl

Bridge uitslagen

de spelers variëren van 35 tot 70 jaar. Zij komen allen uit de regio Midden-Limburg. De contributie bedraagt € 50,- per halfjaar. Iedere volwassene die ervaring heeft met volleyballen is van harte welkom, om te gaan kijken. Liever nog om direct je sport spullen mee te nemen en een maand op proef te spelen. 1x per maand gaan ze voor de 3e helft en dus samen wat drinken. Voor nadere informatie: Theo Janssen, 06-471 447 01 of John van Engelen, 06-107 746 50.

Bridgeclub Susteren Uitslagen 9/8 laddercompetitie

1 Mw Coenen - hr Peels 65,85%

2 M Vrijenhoef - hrMeeks 64,89%

3 Hr Cuijpers - Simons 61,65

4 Ds V/d Bergh - Jongen 60,51%

5 Ds Janssen - Peters 57,63%

6 Ds Creemers - Leentjens 57,06%

7 Hr J. - P. Schulpen 55,89%

8 Ds Graus - Hellebrekers 53,77%

9 Ds V/d Heuvel- Mostard 52,48%

10 Hr Beckers - Schreurs 52,08%

11 MwDaemen-hrReiners 51,57%

Bridgeclub Pius X Uitslagen maandag 14 augustus:

1 Hr De Wijk - De Maat 60.00% 2 Ds Pauly - Vd Goor 58.50% 3 Ds

HSV PEY - De achtste wedstrijd van H.S.V. Pey e.o. werd 29 juli gevist aan het kanaal WessumNederweert sl.Panheel/brug. De weersverwachtingen waren niet al te best, maar ze hebben het droog gehouden tijdens de wedstrijd. Bij de loting waren de kop- en straat positie voor Pierre Golsteijn en Jos Joris. Alleen de vissen lieten het deze keer afweten bij de meesten vissers. Alleen Lei Veugelers wist

een mooi aantal voorns te vangen. Na de weging bleek dan ook de 1e plaats voor Lei Veugers met een gewicht van 3.940 gram. Hij mag zich dit jaar eigenaar noemen van de Mariusz bokaal, 2e plaats was voor Sjra Peeters en met een gewicht van 1.385 gram, de 3e plaats voor Marcel Waekers met een gewicht van 835 gram. Hierna begon voor H.S.V. Pey e.o. een welverdiende vakantie. De volgende wedstijd vindt plaats zaterdag 26 augustus. Deze wordt eveneens gevist op het kanaal Wessum-Nederweert sl. Paanheel/brug.

HSV DE LOU HEEL - De 5e Koningswedstrijd werd onder mooie weersomstandigheden gevist op eigen water in Pol. In totaal streden vijftien vissers voor de eindoverwinning. De uitslag is

als volgt: Sector I 1. Louis Timmermans 3.600 gram, 2. Albert Scheers 2.940 gram, 3. Har Bijlmakers 1.540 gram. Sector II 1. Uwe Othengrafen 3.240 gram, 2. Ger Timmermans 2.320 gram en 3. Peter Sniekers 1.200 gram. Voor de overige uitslagen zie www. hsvdelou.nl.

VISCLUB WESSEM - Deze wedstrijd werd gehouden in het kanaal Wessem-Nederweert. In totaal streden zeventien deelnemers voor de eindoverwinning. Uitslag sector I: 1. U. Othengrafen 3.120 gram, 2. H. Severins 2.320 gram, 3. C. Koninkx 2.240 gram. Uitslag sector II: 1. M. Othengrafen 2.120 gram, 2. H. Meulen 1.980 gram, 3. J. Richter 1.500 gra. Voor de overige uitslagen zie www.visclubwessem.nl.

Jeu-de-bouleskampioen

eniging, nam de winnaar de grote cup trots in ontvangst. De receptie werd met een heerlijk drankje door de winnaar geopend, waarna hij de felicitaties in ontvangst nam van alle aanwezige leden. Uiteraard werd na deze plichtplegingen het feest voortgezet met een lekkere barbecue en was het nog lang gezellig. Ook interesse? De mooie jeu-de -boulesbanen zijn gelegen aan de Cypresstraat en worden door de club, onderdeel van buurtvereniging St Joris, op vaste dagen bespeeld. Op maandag en donderdagmiddag worden vanaf 13.30 uur onderlinge partijtjes gespeeld, die sportief en vooral gezellig verlopen. Het buurthuis St. Joris is het thuishonk van de boulesclub en heeft alle faciliteiten bij de hand. Wil je kennismaken met dit leuke spel dan kun je op genoemde tijdstippen een kijkje gaan nemen of eens meespelen. Meer informatie via tel. 06-499 936 20.

Stomerij, wasserij, kledingreparatie en verstelwerk voor particulieren

NieuwinPey Petra Duizer 0610507278

Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters)

Open maandag/woensdag/vrijdag van14:00 tot 16:00 uur of op afspraak

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van donderdag 17 t/m woensdag 23 augustus

BARBECUESALADE

100 GRAM VOOR € 0,99

NIEUWE OOGST:

DELBARO APPELS

1 KILO VOOR € 1,75

OP HET LAATST VAN HET SEIZOEN:

BLAUWE BESSEN voor in de diepvries, jam etc.

1 KILO VOOR € 5,00

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten

ECHT - In Echt vond 12 augustus de afsluiting plaats van de strijd om het clubkampioenschap 2023 van jeu-de-boulesclub St. Joris Echt. Dit jaar was het tot de laatste speeldag spannend op de banen van het buurthuis in Echt Noord.

In de laatste partij viel eerst de beslissing van de onderlinge sportieve strijd. In een gezellig samenzijn werd de wisseltrofee uitgereikt aan de kampioen van dit jaar, Karl Wichterich. Uit handen van Koen Dings, het jongste lid van de ver-