Waekblaad2023wk44 by AsensMick

‘t WAEKBLAAD 32e jaargang 1 november 2023 - nr. 44

WORD BEZORGER! T. 0475 48 45 02 detailverspreidingen.nl

Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Pag. 5 t/m 9 Gemeente Maasgouw

Pag. 16&17 Kermis Koningsbosch

Pag. 20&21 Gezond, Fit & Mooi

100j Chel en weer ens gans get anges! GREVENBICHT - Het Senioren Orkest de Kingbeek en het gemengd kerkelijk zangkoor St. Caecilia hebben in Grevenbicht de handen ineen geslagen om een bijzonder concert te verzorgen op zondag 12 november vanaf 15.30 uur in het bekende Podiumkerkje. De dirigenten Jo Savelkoul en Catty Janssen hebben daartoe een aantrekkelijk programma samengesteld. De titel: ‘100j Chel en weer ens gans get anges’ geeft al aan dat er zowel aandacht wordt geschonken aan het feit dat troubadour, schrijver en regisseur Chel Savelkoul in 2024 100 jaar geleden is geboren, als aan de repertoire keuze van de twee verenigingen. Dit jaar is het bovendien 70 jaar geleden dat het 1e Wereldvrijgezellencongres werd gehouden in Grevenbicht. Dit initiatief kreeg in de pers zo veel aandacht, dat het ons dorpje internationaal op de kaart zette.

Concert van vier koren

KONINGSBOSCH - Daar waar gezongen wordt, is het goed toeven! Zaterdag 4 november zetten in de zaal van Böhmerwald vier koren hun beste beentje voor. Niet alleen het Mannenkoor St. Caecilia en de Zanggroep Mes Amis, maar ook Corde et Animo van Maria Hoop én zelfs de Horster Zanggroep METalleMan verzorgen een muzikale avond. U bent allen van harte uitgenodigd om te gaan genieten van het programma. Ze starten om 20.00 uur en rond 22.30 uur is er gelegenheid om nog even na te praten over het concert.

Lezing Kerkuil Gezamenlijk worden d.m.v. een ‘kleine revue à la Chel Savelkoul’

uitgevoerd: De troebadoer oet Beeg, het Vrijgezellenlied, De

Bombardon, Langs de Maas en natuurlijk ‘Huër ich de Maas weer roesje’. Ook de dochter van Chel, Nicole Savelkoul verleent haar medewerking. Het overige repertoire van dit concert is nog geheim, maar zal menigeen verrassen omdat het ‘ens weer gans get anges’ is. Entree: € 7,50 p.p. De opbrengst komt ten goede aan het koor, het orkest en het kerkje. Kaarten: reserveringen@podiumkerkje.nl onder vermelding van ‘100 JAAR CHEL’.

BORN - Op 9 november heeft Land van Swentibold, Geco Visscher, provinciaal coördinator Limburg bescherming steenuil en kerkuil, uitgenodigd voor een lezing over de kerkuil. De kerkuil is voor velen een mysterieuze vogel die we niet vaak zullen zien. Er zal worden ingegaan op de leefwijze van deze nachtactieve vogel. U zult ook allerlei vernemen over het inventariseren, het monitoren en het ringen van deze prachtige vogel. De relatie tussen biodiversiteit en (kerk)uilen komt eveneens ook aan bod. Donderdag 9 november 19.30 uur. Podiumkerkje, Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Kosten zijn gratis. Een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Aanmelden is niet verplicht.

‘Buitenaards’ spektakel OBBICHT - Het wordt een muzikale educatieve reis naar het oneindige in de Willibrorduskerk te Obbicht. De slagwerkensembles van Koninklijke Oude Harmonie Eijsden en Concordia Obbicht slaan zaterdag 4 november, aanvang 19.30 uur, de handen ineen voor een eenmalige, unieke en buitengewoon inspirerende productie Towards Inﬁnity. Deze bijna buitenaardse samenwerking brengt kunst, muziek én wetenschap op een niet eerder vertoonde manier samen om het publiek mee te nemen op een onvergetelijke reis door het oneindige universum. Een vlucht naar het onbekende: al miljoenen jaren hebben we als aardse bewoners naar de betoverende sterrenhemel gekeken, ons afvragend of we alleen zijn in dit immense universum. We hebben al veel geleerd over ons zonnestelsel, maar wat ligt er verder in die mysterieuze duisternis? Wat is onze plaats in het oneindige heelal? Hoe zien we onze planeet vanuit de ruimte en

hoe ontwikkelt ze zich? Allemaal vragen die reeds eeuwenlang gelden als bron van inspiratie voor de wetenschap, maar ook voor kunstenaars. Muzikaal én educactief: tijdens deze bijzondere avond zullen de beide slagwerkensembles de antwoorden op al deze vragen proberen te benaderen door middel van muziek en beelden, waarbij het publiek getuige zal zijn van spectaculaire muzikale uitvoeringen van diverse composities. Deze worden ondersteund door adembenemende visuals en speciale effecten aangevuld met een bijzondere toelichting met mini-colleges van niemand minder dan de gerespecteerd wetenschapsjournaliste en tv-presentatrice Anna Gimbrère. Dat innovatie, wetenschap en muziek uitstekend met elkaar samengaan, blijkt uit de veelal gedurfde en vernieuwende uitvoeringen van de afgelopen jaren op zowel mars en concert. Tijdens het laatste WMC volgde als ultieme bekroning de titel ‘Most

creative and/or Innovative percussion ensemble’ voor de uitvoering van de unieke totaalproductie ‘Humano’. Ook de slagwerkers uit Eijsden laten zich niet onbetuigd als een van ’s lands topensembles met eveneens een innoverende inborst: in 2017 werden zij Nederlands kampioen met een unieke compositie, later combineerden ze bigband met slagwerkensemble en speelden ze tijdens het Liberation concert op de Amerikaanse begraafplaats te Margraten. De Willibrorduskerk in Obbicht, meestal een plek van bezinning en reﬂectie op het hiernamaals, zal nu dienen als het indrukwekkende decor voor deze bijzondere productie. De combinatie van muziek, kunst, wetenschap en een prachtige locatie belooft op voorhand een onvergetelijke ervaring te worden. (Vlieg)tickets voor deze ruimtereis Towards Inﬁnity zijn verkrijgbaar via www.concordiaobbicht.nl.

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

GOEDKOOP & DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN

GRATIS hilkens.nl T 0475 485 080 INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag

www.hilkens.nl

18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt T 0475 48 50 80GRATIS INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag • 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2023 - pag. 2

Omdat iedere seconde telt

- Advertorial -

Hart voor Echt-Susteren

NIEUWS In deze rubriek willen we u regelmatig informeren over actuele vrijwilligersaangelegenheden. Wat kun jij doen voor of in je buurt? De overheid rekent steeds meer op ‘burgerkracht’ in de samenleving, ofwel dat burgers in toenemende mate eigen verantwoordelijkheid en initiatief nemen voor een betere samenleving. Begrippen als ‘mienskip’ of ‘naoberschap’ kom je steeds vaker tegen. Samen optrekken, samen zorgen voor een leefbare buurt. Gemeenten zien onder meer graag dat mensen (meer) zorgdragen voor andere mensen in de buurt. Vaak gaat het dan om mensen die in meer of mindere mate ‘kwetsbaar’ zijn. Deze kwetsbaarheid kan zich op vele manieren uiten: psychisch, sociaal, fysiek of economisch. De trend is dat mensen langer thuis (moeten) blijven wonen, ook als zij een grotere hulpvraag krijgen. Steeds vaker wordt eerst gekeken of het eigen sociale netwerk kan bijspringen. Wat kunnen familie, vrienden en buren doen? Pas daarna komt de professionele zorg of ondersteuning in beeld. Vanuit dit gegeven is al merkbaar dat er een steeds groter beroep gedaan wordt op vrijwilligers en maatjes die af en toe of soms langduriger kunnen inspringen voor klusjes, voor ondersteu-

ning of voor contact. Bij het Steunpunt Vrijwilligers Echt-Susteren komen ook veel bijpassende vragen binnen: weet je niet een goede tuinman? Heb je niet iemand die af en toe een boodschap kan doen? Mijn cliënt/ouder zou graag iemand willen ontmoeten voor een praatje of een bezoekje? Veel van de vacatures op onze website zijn momenteel gericht op individuele vragen, éénop-één, als maatje. Dit is niet een speciﬁek vraag voor de gemeente. In den lande zijn al voorbeelden van vele initiatieven als vrijwilligersprojecten waarin men mensen speciﬁek werft voor burenhulp, er ontstaan buurthulpplatforms, en meer en meer zijn er maatjesprojecten, waarin burgers en lotgenoten voor elkaar klaarstaan. Heb jij wel eens stil gestaan bij de vraag wat je zou kunnen doen voor je omgeving? Er zijn mogelijkheden genoeg. Wil je meer informatie over je inzet als vrijwilliger bij bijvoorbeeld een buurtkamer, bij klussen in je buurt of als maatje voor iemand in je wijk? Kijk eens rond op onderstaande website of maak een afspraak voor een individueel gesprek om je mogelijkheden te bespreken. Kijk op de website www.vrijwilligersechtsusteren.nl of bel 0475-48 48 48.

Afsluiting Jubileumfeest 150 jaar

Koninklijke Harmonie ‘Lentekrans’ Linne Wij nodigen u allen uit om op 4 november bij dit unieke concert aanwezig te zijn, dit alles onder de algehele muzikale leiding van onze dirigent Jos Simons Na een aantal festiviteiten die wij hebben mogen vieren t.g.v. het 150 jarig bestaan van onze vereniging, sluiten we ons jubileumjaar af met een galaconcert in de St. Martinuskerk in Linne. Het concert is een zorgvuldig samengesteld programma waarin de harmonie samenwerkt met het Belgisch vocaal ensemble F:e-m@il. Dit koor heeft een enorme staat van dienst en zal in januari ook een concert verzorgen in het Amsterdamse Concertgebouw. Het programma bestaat uit een aantal stukken die we samen zulllen uitvoeren met dit ensemble. Het vocaal ensemble, dat onder leiding staat van Nadia Loenders, zal daarnaast zelf ook enkele werken ten gehore brengen tijdens dit concert.

Eén van de werken, die we gezamenlijk zullen uitvoeren is de symfonie nr 3 “Planet Earth” van de Nederlandse componist Johan de Mey. Een geweldige compositie waarin moeder aarde centraal staat. Lonneke Janssen, zal als soliste op Hoorn, het mooie Cape Horn vertolken. Daarnaast zullen we ook nog enkele andere mooie werken ten gehoren brengen met het koor; Baba Yetu, Sogno di Volare en in Caelum Fero.

Locatie: Sint Martinuskerk Linne Aanvang: 20.00 uur Entree: € 10,-

ECHT-SUSTEREN - Het is zo vanzelfsprekend en ze zijn eigenlijk ook niet meer weg te denken in het straatbeeld, de hartdeﬁbrillatoren die in de gemeente hangen. De AEDapparaten vergroten de overlevingskansen van mensen die te maken krijgen met een plotselinge hartstilstand. Enkele weken geleden werd er nog eentje opgehangen bij Apotheek Smits in Echt. De plekken waar deze levensreddende apparaten hangen zijn nooit willekeurig gekozen. Rob Smits van de gelijknamige apotheek in

Echt hoefde zich na het verzoek van voorzitter Ed Montforts van de stichting geen moment te bedenken. Een volmondig ja en de AED kreeg een plek aan de muur van de apotheek. Vanuit zijn beroep als apotheker onderstreept hij het belang dat deze AED’s makkelijk bereikbaar moeten zijn op herkenbare plaatsen. Hart voor Echt-Susteren tekent voor het beheer en onderhoud van deze AEDapparaten, maar ook voor het zoeken naar de plaatsen waar de AED’s komen

te hangen. Op deze wijze is in Echt-Susteren een dekkend netwerk gecreëerd dat niet alleen voldoet aan landelijke gestelde eisen, maar ook dat burgers en professionals voor hulpverleners een cruciale rol van betekenis kunnen spelen. Het doel is levens redden bij een plotselinge hartstilstand. De eerste 6 minuten van een circulatiestilstand zijn cruciaal. Omstanders zijn sneller aanwezig dan de hulpdiensten. In deze kostbare minuten kunnen omstanders helpen, vooral omdat 70% van de gevallen van een circulatiestilstand in en om het huis plaatsvinden. Hiertoe werkt de stichting samen met de EHBO-verenigingen binnen de gemeente. Niet alleen in de kernen binnen de gemeente Echt-Susteren hangen deze AED’s, maar ook in de buitengebieden en op bedrijventerreinen in de gemeente Echt-Susteren hangen de AED’s. Daarbij hebben burgers die een oproep krijgen om hulp te verlenen bij een hartstilstand een reanimatiecursus gevolgd.

Speculaasactie Sinterklaascomité MAASBRACHT - De dagen worden korter, de pepernoten liggen alweer in de schappen, en dat kan maar één ding betekenen: Sinterklaas komt eraan! Zondag 19 november is het weer zover, en hopen ze de goedheiligman en zijn pieten feestelijk te verwelkomen in de haven van Maasbracht. Deze prachtige traditie kan alleen voortleven dankzij jouw geweldige inzet en de onmisbare steun. Om ook dit jaar weer een onvergetelijke intocht te organiseren, is er een speciale actie op touw gezet. Toegewijde vrijwilligers van Brach.nl gaan zaterdag 4 november van deur tot deur met heerlijke spe-

culaas. Ze hopen dat jij de Sint een warm hart toedraagt en wilt steunen. Wat mag je verwachten van deze speculaasactie? Allereerst, heerlijke speculaas van de hoogste kwaliteit, verpakt in smaakvolle pakjes. Een pakje speculaas kost slechts € 2,50, en als je meteen drie pakjes bestelt, betaal je maar € 7,-. Dat betekent extra speculaas om te delen met vrienden en familie, en misschien zelfs om de goedheiligman en zijn pieten te trakteren! De kosten voor de sinterklaasintocht in Maasbracht lopen hoog op, en de organisatie is afhankelijk van donaties en inkomsten uit acties zoals

deze om dit prachtige feest mogelijk te maken. Jouw deelname aan de speculaasactie zal direct bijdragen aan het succes van de intocht. Zodra de enthousiaste vrijwilligers bij je aan de deur verschijnen zaterdag 4 november, kun je je bestelling plaatsen. Of, als je ze niet kunt ontvangen, kun je altijd een bezoekje brengen aan www.brach.nl voor meer informatie en om je bestelling te plaatsen. Zorg samen dat de aankomst van Sinterklaas in Maasbracht dit jaar weer een groot succes wordt. Jouw steun is de sleutel tot het behouden van deze prachtige traditie.

Waem kèntj ze nog? Ich mót dich effe stuuere want ich kèn dich neet good huuere. Kóm èns get mieë nao hie of nog lever: kóm èns get doonderbie. Doonbie beteikentj kortbie, zoawaal in Ech es in de ómgaeving. In Mofert: doonderbie is korterbie. “Ich gaon get korterbie staon, den kan ich ’t baeter huuere.” Ouch in Zöstere en de Nuujsjtadt kènne ze dit waord.

Doonbie betekent dichtbij, zowel in Echt (woordenboek Geurts) als in het boek van P. Bakkes in Montfort; doonderbie is dichterbij: “Ik ga wat dichterbij staan, dan kan ik het beter horen.” Ook Susteren en Nieuwstadt kennen dit woord.

Kaarten kunnen in de voorverkoop besteld worden via: www.150jaarlentekrans.nl

Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2023 - pag. 3

Kieke nao vreuger en noe

‘Juffrouw’ Evers was een markante persoonlijkheid in de schipperswereld en daarbuiten

Op haar afscheidsreceptie zei oud-sluiswachter Boom vaarwel tegen Ruth Evers. Foto: Noud van der Zee Ruth Evers kwam in 1957 naar Maasbracht om de eerste directrice van het Prins Bernhard Internaat van protestantse schipperskinderen te worden. Op geheel eigen wijze vervulde zij deze functie, vaak onder niet makkelijke omstandigheden. ‘Juffrouw’ Evers werd zij steevast in de pers en bestuurlijke kringen genoemd. Mejuffrouw Marga Klompe was die andere niet-getrouwde vrouw op landelijk niveau, die in de zestiger jaren het ministerie van Cultuur in Den Haag beheerde. Dit tweetal werd zo genoemd omdat zij zich staande wisten te houden op die ‘apenrots’, die mannenwereld. Door haar activiteiten en contacten binnen en buiten de schipperswereld in Maasbracht en Midden-Limburg en door haar markante persoonlijkheid was Ruth Evers in een periode van meer dan twintig jaar een begrip in deze streek. Zij was hartelijk en had realiteitszin en kwam op voor haar schippersinternaat. ‘Ook op het Prins Bernhard Internaat viel met juffrouw Evers niet te spotten’, zo zeiden oud-bewoners op een herdenkingsbijeenkomst jaren later. Zij had een streng bewind op de instelling ingevoerd onder het motto: regels zijn regels Na overtreding van de regels volgde een sanctie. Sommige kinderen werden door deze benadering door schade en schande wijs. Door deze opstelling wisten personeel en kinderen wel wat je aan ‘de directrice’ had. Met deze benaming werd zij op het inter-

naat aangesproken. Juffrouw Evers liet niemand in het onzekere als het erop aankwam een standpunt over een bepaalde kwestie in te nemen. Het was een karaktertrek van haar die haar niet altijd in dank werd afgenomen. Als directrice had zij met niet aﬂatende pogingen geprobeerd de nieuwbouw van haar totaal verouderde internaat te realiseren. Dat zij daar niet helemaal in geslaagd was in de zeventiger jaren vond zij nog het ergste voor haar schipperskinderen. In 1962 werd juffrouw Evers als eerste vrouw gekozen in de gemeenteraad van Maasbracht. Deze functie heeft zij met durf, verve en een eigen stijl uitgevoerd. Ruth Evers zette zich in voor zaken, die zij eerder en dieper dan haar mannelijke colle-

ga’s in de raad aan de orde stelde. Wel liep zij mee in de pas in de ontwikkeling van de MiddenLimburgse gemeenteraden in hun ‘confrontatie’ met het moeilijke fenomeen intergemeentelijke samenwerking, dat later uitmondde in de totstandkoming van het Stadsgewest Roermond. Tijdens gemeenteraadsvergaderingen speelde zij in met haar eigen kenmerkende humor op kleine politieke gevoeligheden. Een voorbeeld daarvan was de verhouding met de zo geheel anders opererende buren als de gemeente Wessem. Tien jaar lang heeft ze ook als eerste vrouwelijke ouderling de Nederlands Hervormde Kerk afdeling Maasbracht gediend. In 1971 werd Ruth Evers directrice van het gezinsvervangend tehuis in Echt. Enkele jaren later werd haar ook de leiding van zo’n huis in Linne toevertrouwd. Ook toen weer taken die vaak niet gemakkelijk waren maar die zij vanuit haar sociaal gevoel bijzonder goed vervulde. In 1979 moest zij om gezondheidsredenen haar werk neerleggen en verhuisde zij naar het Noord-Brabantse Schijndel. Juffrouw Evers werkte op het Prins Bernhard Schippersinternaat in het houten noodgebouw op de hoek van de Sintelstraat en Sint Gertrudisstraat van 1 juli 1957 tot 31 oktober 1971. Jaren nadien verrees een appartementencomplex, ook vernoemd naar Prins Bernhard op dezelfde plek. Reageren? Bel of mail Noud van der Zee. Tel. 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.

- Advertorial -

Residentie Maaslandburcht Roosteren ontvangt waakmand van Monuta Helpt

Ron van Pol, ambassadeur van Monuta Helpt biedt de medewerkers van Residentie Maaslandburcht, namens Monuta Helpt een waakmand aan. ROOSTEREN - Een waakmand is een mand die gevuld is met allerlei producten, die naasten en/of vrijwilligers van organisaties die met overlijden te maken hebben, kunnen gebruiken voor henzelf of de stervende tijdens het waken. “Uit ervaringsverhalen weten we dat de mensen die op hun sterfbed liggen, vaak nog wachten op een bepaald moment, bijvoorbeeld familie die nog uit het buitenland moet komen. Medewerkers en ook vaak vrijwilligers van bijvoorbeeld een hospice of zorginstelling, zijn in deze dagen dag en nacht tot steun voor nabestaanden en stervenden. Een waakmand is een mooie manier om extra steun te bieden, zowel voor de wakende dierbaren als voor de vrijwilligers,” zegt Ron van Pol. Al vanaf 2019 overhandigen lokale ambassadeurs van Monuta de waakmanden aan allerlei organisaties in Nederland. De waakmand is gebaseerd op de zintuigen: zien, horen, voelen en proeven. Zo zitten er in de mand bijvoorbeeld een box om muziek af te spelen, geurkaarsen, een warme deken, kleurplaten voor de bezoekende (klein) kinderen en een notitieboekje. Residentie Maaslandburcht In het pittoreske Roosteren, gelegen aan de Maas, is een bijzondere woonzorglocatie verrezen: Resi-

dentie Maaslandburcht. Deze locatie biedt een warm thuis aan mensen met een zorgindicatie voor de Wet Langdurige Zorg (WLZ). Wat deze plek extra speciaal maakt, is de historie die erachter schuilgaat. Voorheen maakte dit gedeelte deel uit van het aan de voorzijde gelegen Hotel/Restaurant de Roosterhoeve. De residentie is het resultaat van een vruchtbare samenwerking tussen CAZZ zorgt en Zorg&Co. Zorg&Co heeft zich ingezet voor de ontwikkeling van de locatie en onderhoudt nauwe contacten met de exploitant, terwijl CAZZ zorgt verantwoordelijk is voor de kwalitatieve zorg aan de bewoners. Deze bijzondere woonzorglocatie staat garant voor een hoogwaardige levenskwaliteit voor haar bewoners. Het welzijn van de bewoners staat hier centraal: er wordt alles aan gedaan om hun verblijf zo comfortabel mogelijk te maken. Onlangs mochten de locatieverantwoordelijken de ‘waakmand’ van Monuta in ontvangst nemen. Deze symbolische gift belooft een waardevolle toevoeging te zijn voor de bewoners, vooral in tijden die om extra ondersteuning vragen. De waakmand van Monuta is een blijk van toewijding van Residentie Maaslandburcht aan het welzijn en de gemoedsrust van haar bewoners.

Voor het schippersinternaat Prins Bernhard poseerde directrice Evers in 1960 te midden van haar kinderen. Foto: Noud van der Zee

COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl

voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.

Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl

DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl

Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl

Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag

Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht

Oplage 35.650 exemplaren

09.00-17.00 uur gesloten.

Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.

Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl

ONTDEK ONZE BEHAAGLIJKE BREI-MODE

Ee n wa r me t r u i i s o n m i sba a r ! Vo o r u w l i e v e l i n g s t r u i g a a t u n a a r V i v i a n n e M o d e !

PLATS 2

6101 AP ECHT

TEL. 0475 481 447

VIVIANNE MODE.NL

Sluit je vóór 4 december aan op de samenaankoop zonnepanelen in de gemeente Maasgouw!

MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 44 | oktober/november 2023

samen maken we Maasgouw

Maasgouw feliciteert

Grootste daling aangeboden restafval in Maasgouw Een welverdiend compliment aan onze inwoners! Bijzonder trots zijn wij op onze inwoners. Het afgelopen jaar gooiden jullie per persoon ruim 70 kilo restafval minder weg. In geen enkele andere Limburgse gemeente werd een vergelijkbare daling gehaald (bron CBS). Dankzij jullie inzet en betrokkenheid werd deze prestatie van formaat geleverd. Hier mogen we met recht trots op zijn! Een hele belangrijke prestatie, want het verwerken van restafval is niet alleen duurder, maar ook schadelijker voor het milieu. Door het afval goed te scheiden, kunnen materialen hergebruikt worden. Dat bespaart nieuwe grondstoffen, energie en geld. Met een kleinere afvalberg dragen we bij aan een schonere en gezondere leefomgeving voor ons allemaal. Ons gezamenlijke doel is om in 2025 de hoeveelheid restafval per inwoner terug te brengen tot 80 kilo. En we zijn goed op weg! Hoeveelheid restafval per inwoner in Maasgouw: 2021

2022

Restafval in grijze container

158,3 kilo 88,3 kilo

Restafval aangeboden in Milieupark

35,4 kilo

34,7 kilo

Dit indrukwekkende resultaat is een direct gevolg van jullie toewijding en bewuste keuzes in het afvalbeheer. Samen hebben we bewezen dat kleine veranderingen

DE HEER EN MEVROUW EVERS-HORSTEN uit Thorn vierden hun 60-jarig huwelijk. Locoburgemeester Blomen feliciteerde het echtpaar met dit bijzondere jubileum.

Maasgouw feliciteert een grote impact kunnen hebben op het behoud van onze planeet. Namens de gemeente willen wij jullie van harte bedanken voor jullie bijdrage aan dit geweldige succes. Laten we deze positieve trend vasthouden en samen streven naar een nog duurzamere toekomst voor onze mooie gemeente Maasgouw. Sjors Blomen Wethouder afvalinzameling en circulariteit

gemeenteraad

Raadsvergadering gemeente Maasgouw De openbare raadsvergadering over de Programmabegroting 2024 van op dinsdag 7 november plaats in de raadszaal van de gemeente Maasgouw. U bent welkom om deze vergadering vanaf de publieke tribune te volgen. De vergadering begint om 9:00 uur. Agenda Op de agenda van deze vergadering staan naast de vaste punten de volgende punten:

6. Voorstel tot planologische wijziging voor de realisatie van een zorgcomplex op het perceel Maasstraat 4 in Wessem; 7. Voorstel voor de benoeming nieuw lid in algemeen bestuur BsGW en RD Maasland; 8. Voorstel zienswijze begrotingswijziging 2023-3 SC MER 2023-3;

3. Voorstel tot vaststelling van de Programmabegroting 2024: 09:05 – 12:30 uur: Algemene Beschouwingen; 12:30 – 13:00 uur: schorsing; 13:00 – 15:30 uur: reactie college op de Algemene Beschouwingen; 15:30 – 18:30 uur: schorsing; 18:30 – 20:00 uur: reactie op beantwoording college, debat over moties en amendementen; 20:00 uur: besluitvorming.

9. Voorstel tot kennisname van de lijst ingekomen stukken;

4. Voorstel voor de wijziging gemeenschappelijke regelingen;

De in de planning opgenomen tijden zijn indicaties. De raad kan, voorafgaand aan een schorsing, besluiten deze korter (of langer) te laten duren.

10. Voorstel tot vaststelling van de besluitenlijst van 10 oktober 2023; 11. Voorstel tot vaststelling van de gewone dienst (meer) jarenbegroting functie onvoorzien structureel in verband met de in deze raadsvergadering genomen besluiten;

5. Voorstel tot geen zienswijze ten aanzien van de ontwerp-Gemeenschappelijke regeling Centrumregeling Regionale Energie Strategie Noord- en Midden-Limburg (RES NML); LIVE TE VOLGEN De raadsvergadering is live te volgen via ons online vergadersysteem. Ga hiervoor naar www.gemeentemaasgouw.nl/bestuursagenda. Hier vindt u ook de stukken voor de raadsvergadering. U kunt de opname van de raadsvergadering ook achteraf terugkijken.

DE HEER EN MEVROUW HOUTERMANS-LEEMANS uit Maasbracht vierden hun 65-jarig huwelijk. Locoburgemeester Snijckers feliciteerde het echtpaar met deze bijzondere mijlpaal.

actueel

Tweede kamerverkiezingen Op woensdag 22 november 2023 is de verkiezing voor de Tweede Kamer. De stembureaus zijn open van 7:30 tot 21:00 uur. Als u stemt, bepaalt u mee wie de komende 4 jaar lid wordt van de Tweede Kamer. Daarmee heeft u invloed op de besluiten van de Tweede Kamer. Bij de Tweede Kamerverkiezingen kiest u de kandidaat waarvan u vindt dat hij of zij uw stem verdient. Uw stem en de stemmen van de andere kiezers bepalen welke 150 Nederlanders na de verkiezingen in de Tweede Kamer komen. Lees meer op www.elkestemtelt.nl. De Tweede Kamer heeft als taak de regering te controleren. En de Tweede Kamer maakt samen met de regering nieuwe wetten. Wie mag er stemmen? Elke inwoner die op de dag van de stemming 18 jaar of ouder is, mag stemmen. Voorwaarde is dat de kiezer in het bezit is van de Nederlandse nationaliteit en niet is uitgesloten van het kiesrecht.

Word teller! Wilt u meehelpen als teller bij de Tweede Kamerverkiezing 2023? En bent u op 22 november 2023 ouder dan 18 jaar? Dan kunt u zich aanmelden. Goed om te weten • Het tellen van de stemmen is in één van de 12 stemlokalen in Maasgouw. U krijgt van tevoren te horen waar u aanwezig moet zijn. • U bent om 20:45 uur aanwezig op het stembureau. U krijgt dan instructies. • Vanaf 21:00 uur mag er geteld wordt. U helpt met het telproces onder leiding van de voorzitter. • Zijn alle stemmen geteld? Dan helpt u met opruimen en afsluiten. • De vergoeding voor het tellen is € 50,-. Wilt u zich aanmelden? Kijk dan op www.gemeentemaasgouw.nl/ verkiezingen voor alle informatie.

Sociaal wijkteam

kinderraad

Je kunt altijd bij het Sociaal wijkteam terecht

Hulphonden welkom!

Een alleenstaande ouder die worstelt om de eindjes aan elkaar te knopen. Een senior die hulp nodig heeft bij het boodschappen doen. Een tiener die iemand nodig heeft om mee te praten. Een eenzame buurman die graag in contact komt met anderen. Allemaal voorbeelden waarmee u terecht kunt bij het Sociaal wijkteam. Het Sociaal wijkteam is er voor ondersteuning, advies en hulp aan inwoners. Ellis Pustjens, coördinator van het Sociaal wijkteam, vertelt hier meer over.

Hulphonden zijn natuurlijk welkom! Daarom hebben enkele kinderen uit de Kinderraad samen met kinderburgemeester Lars Boonen en burgemeester Dion Schneider de sticker ‘Hulphonden actief!’ bij de ingang geplakt.

Werkwijze Sociaal wijkteam Binnen het Sociaal wijkteam werken professionals vanuit verschillende aandachtsgebieden en organisaties nauw met elkaar samen. “Als een inwoner met een vraag of probleem contact opneemt, brengt een medewerker van het Sociaal wijkteam de situatie in kaart”, vertelt Ellis. “Samen met de inwoner wordt er gekeken wat de beste oplossing is voor de vraag of het probleem. Dit verschilt per situatie. Soms is iemand al geholpen met het krijgen van informatie. Maar vaak wordt samen met de inwoner gezocht naar een oplossing. De ene keer kan een inwoner het (deels) zelf oplossen met hulp uit de omgeving. Of door gebruik te maken van voorzieningen zoals een open inloop, de Wensbus of door deel te nemen aan één van de activiteiten die georganiseerd worden voor jongeren. Maar het kan ook zijn dat er kortdurende ondersteuning vanuit het Sociaal wijkteam nodig is. Of dat er een indicatie afgegeven wordt voor bijvoorbeeld dagbesteding vanuit de Wmo. Maar vaak is het een combinatie.”

kelijk. Of er is bijvoorbeeld sprake van schaamte. Dit hoeft niet. Ik wil iedereen op het hart drukken om er niet te lang mee te blijven rondlopen. Als wij tijdig samen naar de situatie kijken, dan is er vaak nog veel mogelijk.”

Ook voor anderen Veel inwoners weten het Sociaal wijkteam te vinden. Maar het kan altijd beter. Ellis beseft maar al te goed dat het Sociaal wijkteam niet bij iedereen bekend is. “Dat kan ook niet”, vult ze aan. “Inwoners die (nog) geen hulpvraag hebben voor het Sociaal wijkteam, zijn vaak nog niet bekend met ons. Soms weten mensen ook niet goed waar ze met hun vraag of probleem terecht kunnen. Onze inwoners kunnen altijd bij het Sociaal wijkteam terecht. Als het Sociaal wijkteam zelf niet kan helpen, dan kijken we waar de inwoner wel terecht kan.”

Toekomst Hoe eerder iemand aanklopt voor hulp, hoe beter. “Als je kijkt naar de zorg in Nederland, dan wordt de krapte in de zorg een steeds groter probleem”, vertelt Ellis. “Als Sociaal wijkteam denken wij erover na om ook in de toekomst goede zorg en ondersteuning te kunnen blijven bieden. Door sneller en lichter te ondersteunen, zorgen we er bijvoorbeeld al voor dat mensen langer zelfstandig kunnen blijven functioneren. Daarnaast hoop ik dat de mensen ook oog blijven houden voor hun medemens. Het is iets wat we samen moeten doen.”

Ook als u iemand kent waarover u zorgen heeft, dan kunt u contact opnemen met het Sociaal wijkteam. Ellis: “Zo heeft laatst een inwoner contact opgenomen omdat hij zich zorgen maakte om zijn buurman. Na het overlijden van de buurvrouw zag de inwoner dat zijn buurman niet meer buiten kwam. Ook hiervoor is het Sociaal wijkteam.”

Het Sociaal wijkteam blijft zich ontwikkelen. Bekendheid van het Sociaal wijkteam is daarbij belangrijk. Ellis: “We sluiten graag aan bij initiatieven en/of activiteiten, zodat we uitleg kunnen geven over wat het Sociaal wijkteam is en doet. Zo ben ik laatst naar SamenZijn in Linne geweest.” Wilt u ook dat wij langskomen om meer te vertellen over het Sociaal wijkteam? Neemt u dan contact op met Ellis Pustjens via e.pustjens@ gemeentemaasgouw.nl of 0475 - 25 50 47. “We blijven groeien en ons inzetten om onze inwoners te kunnen ondersteunen” vult Ellis verder aan. “Dat maakt het werk juist zo waardevol!”

Hulp vragen kan moeilijk zijn Het komt ook voor dat mensen wel bekend zijn met het Sociaal wijkteam en toch geen contact opnemen. Ellis licht toe: “Soms blijven mensen te lang doorlopen met hun probleem. Hulp vragen is niet altijd gemak-

niet direct duidelijk was dat hulphonden altijd welkom zijn. Daarom heeft de kinderraad deze sticker bij de ingang geplakt.

bekendmakingen

Ellis Pustjens

MEER INFORMATIE Heeft u een vraag of zoekt u hulp? U kunt het Sociaal wijkteam bereiken via (0475) 85 25 00 of sociaalwijkteam@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u langs komen tijdens het inloopspreekuur in Sociaal Maatschappelijk Centrum de Spil op maandag tot en met donderdag van 9:00 tot 12:00 uur. Het adres is Suikerdoossingel 49 in Maasbracht. Meer informatie vindt u ook op www.gemeentemaasgouw.nl/sociaalwijkteam.

samen maken we Maasgouw

Bladkorven geplaatst op verschillende plekken Bomen beginnen hun bladeren te verliezen. Dit kan voor overlast zorgen. Het wijkteam van gemeente Maasgouw beperkt de overlast voor het verkeer en omwonenden zoveel mogelijk door veeg- en zuigmachines in te zetten. Maar zij kunnen niet overal tegelijk bezig zijn. De medewerking van bewoners die zelf bladeren in hun straat opruimen, wordt dan ook zeer gewaardeerd. Hiervoor zijn er afgelopen week meer dan 100 bladkorven in de gemeente geplaatst. Geschikte locaties Deze bladkorven zijn bedoeld voor blad afkomstig van gemeentelijke bomen en worden dus alleen geplaatst in straten waar veel gemeentelijke bomen staan. In de buitengebieden staan geen bladkorven. In de regel worden de bladkorven eenmaal per week geleegd. De bladkor-

Tijdens een bijeenkomst van de kinderraad werd er een presentatie gegeven over ‘Iedereen doet mee’ waarbij één van de gastsprekers een hulphond meebracht. De kinderen sloten de hond meteen in hun hart. Het bleek dat bij ons gemeentehuis

ven zijn alleen bedoeld voor bladafval, niet voor ander groen afval. U vindt een overzicht van de bladkorven op onze website: www.gemeentemaasgouw.nl/bladkorven

Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Heel • Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de intocht van Sinterklaas op 25 november • Aanvraag sloopmelding / Wessemerweg 7 / het verwijderen van asbesthoudende golfplaten • Verleende omgevingsvergunning / Raadhuisplein 3 / het realiseren van een constructieve doorbraak • Verleende omgevingsvergunning / Daalzicht 56 / het realiseren van een carport voorzien van een constructie voor zonnepanelen • Verleende omgevingsvergunning / Gouverneur Houbenstraat 16 / het verwijderen van een draagmuur Linne • Aanvraag omgevingsvergunning / Rijksweg 28 / het uitbreiden van een woning • Melding evenement / kern Linne / het organiseren van het St. Maartensfeest op 10 november 2023 van 17.00 uur tot 20.00 uur • Verlengen Beslistermijn / Grotestraat 16 / het verkrijgen van een tijdelijke vergunning t.b.v. de opvang van ontheemden • Verleende omgevingsvergunning / Sint Martinusstraat, sectie D nr. 1683 / het kappen van een beukeboom met herplantplicht • Verleende aanwezigheidsvergunning kansspelautomaten / Fazenda Club, Rijksweg / voor het verkrijgen van een aanwezigheidsvergunning voor 2 kansspelautomaten • Stookontheffing / parkeerplaats gelegen Oeveren in Linne / het ontsteken van het St. Maartensvuur op 10 november 2023 tussen 17.00 en 20.00 uur Maasbracht • Verkeersbesluit / Havenstraat en Wilhelminalaan / het afzetten van beide straten voor Sint Nicolaas op 19 November • Verkeersbesluit / Kerkplein / het instellen van een laad- en losplaats • Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de voorjaarsmarkt • Aanvraag omgevingsvergunning / Zandkuilweg 8 / ingekomen 23 oktober 2023 / het plaatsen van een tijdelijke kantoorunit • Melding evenement / kern Maasbracht / verzonden 24 oktober 2023 / het organiseren van de intocht van Sinterklaas op 19 november 2023 van 14.00 uur tot 16.00 uur • Melding uitweg / Battenweg 18, 6051 AD te Maasbracht / verzonden 25 okto-

ber 2023 / het verbreden van de uitweg • Melding incidentele festiviteit / sportkantine Andreashal, Europlein 7 / verzonden 26 oktober 2023 / opening van de sportkantine • Verleende omgevingsvergunning / Julianalaan 47 / verzonden 20 oktober 2023 / het realiseren van een dakopbouw • Verleende omgevingsvergunning / Stevensweerterweg 28 / verzonden 23 oktober 2023 / het uitbreiden van het woonhuis • Ontheffing artikel 35 Alcoholwet / Andreashal, Europlein 7 / verzonden 26 oktober 2023 / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het openingsfeest van de kantine op 9 december 2023 van 20.00 tot 02.00 uur. Ohé en Laak • Stookontheffing / Veldstraat verzonden 26 oktober 2023 / het ontsteken van het St. Maartensvuur op 8 november 2023 tussen 18.00 en 20.00 uur. Stevensweert • Verkeersbesluit / Molenstraat-Zuid / het instellen van een oplaadpunt voor elektrische voertuigen op de parkeerplaats • Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor het Kaarsenfeest op 15 december • Verkeersbesluit / Jan van Steffeswertplein / het instellen van een oplaadpunt voor elektrische voertuigen op de parkeerplaats • Verkeersbesluit / Bastion Holland / het tijdelijk instellen van een nieuw en aanpassen van het bestaand parkeerverbod • Aanvraag omgevingsvergunning / Schuttersweg, kadastrale sectie B nummer 3059 / ingekomen 23 oktober 2023 / het aanleggen van een struweelhaag • Melding 8.40 / Molendijk 6 / ingekomen 26 juli 2023 / het verder inpandig inrichten van de gebouwen als vergader- en feestlocaties en het uitbreiden van het buitenterras Thorn • Verkeersbesluit / het instellen van tijdelijke verkeersmaatregelen voor de viering van Sint Maarten op 9 november • Ontwerpbeschikking aanvraag omgevingsvergunning / Wal, sectie A nu. 4754 / verzonden 30 oktober 2023 / het bouwen van een woonhuis Wessem • Aanvraag sloopmelding / Groeneweg 1 / ingekomen 25 oktober 2023 / het slopen van 2 opslagloodsen

E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.

activiteiten

actueel

Bezoek 11 november de Dag van de Binnenvaart!

Inzamelen klein chemisch afval

Tijdens de Dag van de Binnenvaart op 11 november, openen de deuren naar een wereld die vaak verborgen blijft: de wereld van de binnenvaart. Een unieke gelegenheid om te komen zien, voelen, ruiken en ervaren wat er allemaal gebeurt op en rondom het water. Ook in Maasgouw doen lokale binnenvaartbedrijven, schepenbouwers, het Maas- en Binnenvaartmuseum en de gemeente mee aan de Dag van de Binnenvaart. Het belooft een unieke ervaring te worden voor jong en oud en een uitgelezen kans om van dichtbij kennis te maken met de nautische bedrijven die Maasgouw rijk is. Wat staat er op het programma? • Bezoek een passagiersschip: stap aan boord van de MS Olympia en laat je meenemen op een reis door dit prachtige vaartuig. Ontmoet de bemanning, krijg uitleg van de kapitein, bezoek de machinekamer en leer over de techniek van zo’n groot schip. • Bezoek nautische bedrijven: maak kennis met de ambachtelijke kunst van de scheepsbouw en bezoek enkele nautische bedrijven. Onze lokale scheepsbouwers staan klaar om hun vaardigheden te demonstreren en hun passie voor het vak te delen. • Ontdek de historie van de scheepvaart in het Maasen Binnenvaartmuseum: ontdek hier de maquette van de schepen die ooit de Maas bevoeren. Maak kennis met de geschiedenis van de Schippersbeurs, het Schepenkerkhof en de grind- en zandwinning.

In Maasgouw wordt tussen 6 en 14 november klein chemisch afval (KCA) ingezameld. U moet het KCA zelf naar de inzamelplek brengen. Hieronder ziet u de datum en plek per kern.

Leer hoe in de haven van Maasbracht een bruisende nautische industrie ontstond. Ervaar hoe het is om schipper te zijn van een groot binnenvaartschip in de nieuw attractie van het museum, de Stuurhut aan de rand van de haven in Maasbracht. • Vaar mee op een rondvaartboot van de Cascade: om geheel in de nautische sfeer te blijven kun meevaren op een rondvaartboot van de Cascade die je afzet bij de scheepvaartbedrijven die deelnemen aan de Dag van de Binnenvaart! WAAR EN WANNEER? Datum: 11 november Tijd: 10:00 -15:00 uur Locatie: Haven Maasbracht Meer informatie: www.dagvandebinnenvaart.nl.

Maandag 6 november • 16:00 tot 17:00 uur Wilhelminaplein in Heel • 17:10 tot 18:00 uur Dorpsplein in Beegden Dinsdag 7 november • 16:30 tot 17:20 uur parkeerplaats Kloosterlaan in Wessem • 17:30 tot 18:00 uur pleintje Thornerweg in Panheel Woensdag 8 november • 16:00 tot 17:00 uur parkeerplaats gemeentehuis in Maasbracht • 17:10 tot 18:00 uur Bosserhoflaan in Maasbracht Donderdag 9 november • 16:00 tot 16:45 uur Markt in Stevensweert • 17:00 tot 17:30 uur Vlasaardstraat in Thorn (nabij slagerij Frenken) • 17:45 tot 18:30 uur parkeerplaats bij Sterrebos in Thorn Maandag 13 november • 16:00 tot 17:00 uur parkeerplaats Nieuwe Markt in Linne thv café Tramhalte)

• 17:10 tot 18:00 uur Parklaan (parkeerplaats zijde Maasbrachterweg) in Linne Dinsdag 14 november • 16:00 tot 16:50 uur Rector Hendrixstraat nabij wijkmilieuparkje in Brachterbeek • 17:00 tot 17:45 uur pleintje Walburgisstraat / St. Annastraat in Ohé en laak • Vanaf 17:45 tot alle buitengebieden Buitengebieden Alle buitengebieden worden tegelijk ingezameld op dinsdag 14 november. Woont u in het buitengebied, dan kunt u zich tot uiterlijk maandag 13 november tot 15:00 uur aanmelden bij RD Maasland, telefoon (0475) - 59 46 32 of via e-mail info@rdmaasland.nl. Aanbieden bij milieuparken U kunt uw KCA ook van dinsdag tot en met zaterdag tijdens openingstijden gratis aanbieden bij de milieuparken: • milieupark Maasbracht gelegen op het industrieterrein Koeweide/Battenweg, Lijnpad 9; • milieupark Roggel, gelegen op het industrieterrein De Laak, Bevelantstraat 1.

Dag van de Mantelzorger 10 NOV 2023

Ontmoeten & ontspannen

Met mantelzorg maak jij het verschil! Graag willen wij alle Maasgouwse mantelzorgers uitnodigen en verwelkomen op de Dag van de Mantelzorg. Een gezellige middag met workshops, live muziek & een warm buffet

Vrijdag 10 november 2023 Gemeenschapshuis 't Leuke, Leukenstraat 6 Beegden 14.00 tot 19.00 uur Jerry Sahusilawane: 06 16 36 55 50

Aanmelden t/m 5 november mantelzorg-maasgouw@welkom.nu

Gemeente Maasgouw

Begroting 2024 Gemeente Maasgouw heeft de begroting voor 2024 en de volgende jaren sluitend. Dit is te danken aan het proces van heroverweging van nieuw en bestaand beleid waar de gemeente afgelopen tijd druk mee bezig is geweest.

creëerd om daadkrachtig invulling te geven aan nieuwe ambities.”

De heroverwegingen zijn in het voorjaar van 2023 gestart. Al het nieuwe en bestaande beleid van de gemeente is tegen het licht gehouden. Zo is er gekeken naar bijvoorbeeld het bijstellen van de ambities voor nieuw beleid, de inzet van reserves, het doorvoeren van besparingen op bestaand beleid of de verhoging van belastinginkomsten. De keuzes die hierin zijn gemaakt, zijn in de begroting te lezen.

Het proces Alle ambities van de gemeenteraad en van het college zijn in beeld gebracht, inclusief de kosten. Alleen noodzakelijk nieuw beleid is opgenomen in de begroting. De ambities die door de raad zijn vastgelegd in de Kadernota van 2024 zijn ook meegenomen. Om de kosten te dekken, worden reserves ingezet en waar mogelijk besparingen doorgevoerd in bestaand beleid. Als laatst zijn de mogelijkheden van verhoging van de belastinginkomsten verkend. Daarvoor wordt voorgesteld om de belastingen beperkt te verhogen.

Wethouder Math Wilms is blij dat er ondanks de uitdagingen waar de gemeente de komende jaren voor staat, toch een sluitende begroting ligt. “Als Maasgouw kunnen we onze wettelijke verplichtingen nakomen en blijven we op maatschappelijke ontwikkelingen inspelen. We hebben ruimte ge-

Vergadering gemeenteraad De gemeenteraad buigt zich nu over de begroting. Op 7 november neemt de raad een besluit over de financiële voorstellen. Op deze gemeentepagina’s vindt u de agenda. Op de volgende pagina’s is de programmabegroting te vinden.

PROGRAMMABEGROTING 2024 In de begroting van 2024 staat wat de plannen zijn van

Maasgouw heeft ook de komende jaren een hoog

het college van burgemeester en wethouders voor het

ambitieniveau. Dit is nodig om voorbereid te zijn op de

komende jaar. In de begroting staat ook wat die

grote opgaven, onzekerheden en crisissituaties waar

plannen kosten. Het college stelt de begroting op en de

we voor staan.

gemeenteraad stelt de begroting vast.

Ondanks de uitdagingen waar de gemeente de komende jaren voor staat, ligt er ook voor 2024 een

De volledige tekst van de begroting is te lezen via www.gemeentemaasgouw.nl/begroting

sluitende begroting. Als Maasgouw kunnen we onze wettelijke verplichtingen nakomen en blijven we op maatschappelijke ontwikkelingen inspelen. We hebben ruimte gecreëerd om daadkrachtig invulling te geven aan nieuwe ambities.

Algemeen bestuur en bedrijfsvoering We beschikken als gemeente over een compacte, wendbare en klantgerichte organisatie. We staan daardoor dichtbij onze inwoners. In 2024 stellen we een nieuwe strategische visie op waarin doelen en acties voor de (lange-termijn) koers worden opgenomen. Dit doet de gemeente in overleg met bewoners, bedrijven en organisaties. Om onze gezonde financiële positie te kunnen behouden, wordt voorgesteld om belastingen beperkt te verhogen.

Sociaal domein We willen dat iedereen kan meedoen in onze gemeente. Samen met andere organisaties werkt de gemeente ook in 2024 aan “arbeid, inkomen en participatie”, “zorg, wonen en veiligheid” en “jeugdzorg en onderwijs”. De gemeente bevordert positieve gezondheid en inclusie. Het beschikbaar houden van zorg en ondersteuning voor onze meest kwetsbare inwoners staat daarbij bovenaan.

Dienstverlening Ook in 2024 blijven we de kwaliteit van onze dienstverlening verbeteren. Daarbij kan worden gedacht aan afspraken op het gemeentehuis en telefonische, digitale of schriftelijke dienstverlening We optimaliseren digitale toegankelijkheid en leveren goede, kwalitatieve digitale dienstverlening. Daarbij spelen we in op nieuwe weten regelgeving.

Beheer openbare ruimte, infra en vastgoed De gemeente is verantwoordelijk voor beheer van een groot deel van wegen, riolering, pleinen, fiets - en wandelpaden, trottoirs, straatmeubilair, speeltuinen én openbaar groen. We houden de kwaliteit daarvan op een hoog niveau. We zorgen ervoor dat de openbare ruimte klimaatbestendig is door aanwezigheid van voldoende bomen en groen en door voorzieningen voor de opvang van regenwater.

.000 .813 4 € E ERIG OV

Inkomsten BELEGGINGEN EN RENTE € 844.000

€1 BEL 3. A S OZB, R TIN 929. IOOL 00 GE H LEG EFFIN 0 N hond ES, O G, A L F en, VER E V A G (wa IG LS E t

G, FIN EF NH N: en GE ens

onr er-)to BEL TOF A F oe ren erist STI E dz en N aa , fo k r

Als gemeente krijgen we geld uit diverse bronnen. In het figuur is te zien welke inkomsten de gemeente Maasgouw heeft.

HT, , PAC UUR ORT, ETC. H R VE EN, SP R RKE PA

Uitgaven

I N KO M S T E N

De begroting van 2024 is verdeeld over zes programma’s en een algemeen deel. In het figuur is te zien hoe de uitgaven van de gemeente Maasgouw zijn verdeeld.

Totaal: € 71.821.000

ALGEMENE DEKKINGSMIDDELEN € 1.613.000 00 6.0 4 4 1. €1 AD HE EL R E E ON ING OV RS

€3 SO 3. 4 CI AA

€ 3.993 .000 ALGEMEE N BESTUUR & BEDRIJFSVOERING

ONVOORZIEN € 599.000

00 .0 01 EIN OM LD

T PE VES S A. O. HUI EN

RIJ KSI NKO MSTEN € 52 .235. 000

U I TG AV E N Totaal: € 71.821.000

IM TE ,

U ER E AR GO T NB PE AS ER O NV 00 BEHE FRA E 0.0 IN .5 7 €8 D

GEBIEDSONTWIKKELINGEN - €153.000

M NO O EC EN N NE , WO G N I V LEEFOMGE 00 5.0 8 3 . € 11

Leefomgeving, wonen en economie Maasgouw is een aantrekkelijke gemeente om te wonen, leven en recreëren. We beschermen de kwaliteit van onze leefomgeving en zetten in op duurzame ontwikkeling. Natuur en biodiversiteit, energietransitie, afvalinzameling en circulariteit zijn daarin belangrijke pijlers. De woningbouw krijgt topprioriteit. Dit is geen gemakkelijke opgave, maar we willen dat er genoeg geschikte woningen zijn voor mensen die in Maasgouw willen wonen. Ook blijven we economische ontwikkelingen steunen. Innovatie, verduurzamen en circulariteit zijn daarbij belangrijke thema’s.

DIENSTVERLENING € 967.000

Gebiedsontwikkelingen De gemeente speelt een belangrijke rol binnen gebiedsontwikkelingen die een grote impact hebben op de omgeving. We werken hiervoor samen met andere overheden, bedrijven en instellingen. Dit vraagt om de inzet van middelen in personele en financiële zin.

DE DEALS VAN DEZE WEEK!

DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER

Ad Arbitrium Nostrum sponsort Dreams4you

B 5 JAAR

WASMACHINE EWC81483WEUN

IE GARANT

ONLINE 419,-

ONLINE 439,-

344,-

425,-

✓ 8 kilo ✓ 1400 toeren

CONDENSDROGER ✓ 8 kilo DCU8235BXT2

ONLINE 349,-

299,KOEL - VRIES COMBINATIE KV1501B

COMBIMAGNETRON MWP 339 B

150 cm

✓ Inhoud koelen: 120 liter ✓ Inhoud vriezen: 53 liter

✓ Inhoud: 33 liter ✓ 900W ✓ Stoomfunctie

ONLINE 429,-

379,-

ST NO FRO

ONLINE 39,99

35,FRITEUSE GF431S

✓ Regelbare thermostaat ✓ XL frituurmand ✓ RVS behuizing

STOFZUIGER ZONDER ZAK BGS05A220

ONLINE 4

✓ 78 dB ✓ 9 meter actieradius ✓ Inhoud: 1,5 liter

9,99

44,-

ONLINE 119,-

99,55 ’’

PRINTER ✓ Printen, scannen, DESKJET 2720E kopiëren

OORDOPJES GNG-234

ONLINE 1199,-

1.099,-

ONLINE 9,

4,-

4K UHD NEO ✓ 100 hZ QLED TV ✓ Smart TV Tizen QE55QN95B ✓ One connect box ’’

’

’ ,3 17

ORD SENB G TOET IN T ICH VERL

E ONLINE 599,-

ONLINE 529,95

579,-

499,-

✓ AMD Ryzen 5 5600

✓ 16 GB werkgeheugen NOTEBOOK M1702QA-AU033W ✓ 512 GB SSD opslag

✓ 50/60 hZ

4K UHD LED TV ✓ Android Smart TV 55AN7593UHD ✓ 4K UHD

WWW.BOXXER.NL Deze aanbiedingen zijn geldig van 30 oktober t/m 12 november 2023 zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Meeneemprijzen zijn enkel geldig in de fysieke winkels.

ECHT

URSULINENSTRAAT 18 0475 - 850 557

GELEEN SALMSTRAAT 66A 046 - 888 6542

SUSTEREN - Broederschap Ad Arbitrium Nostrum uit Susteren realiseert een laatste droomwens voor ernstig zieke volwassenen met een beperkte levensverwachtig. Ze komen dan in actie om deze droomwens om te zetten in daden. Ze worden gesteund

en geholpen door sponsoren en kunnen rekenen op een groep gemotiveerde vrijwilligers. Men laat de ‘dromer’ weer even alles vergeten om met volle teugen te genieten. Dit ondanks de moeilijke periode waarin hij of zij zich bevindt. Deze nog gelukkige

momenten zijn voor de dierbaren ook heel belangrijk. Want de realisatie van de dromen kan alleen worden waargemaakt in nauwe samenwerking met familie, vrienden en kennissen. Ze werken vanuit de visie en ervaring dat men andere mensen gelukkig kan maken hoe zwaar en uitzichtloos de situatie ook is. Voor meer info kunt U terecht op hun website: www.dreams4you.nl. De broeders hebben deze stichting ondersteund met een donatie van € 500,-. Voor uitgebreide info over het broederschap kunt u terecht op de site: www.adarbitriumnostrum.nl of kijk op de faceboekpagina van het Broederschap.

Voorstelling Lockdowns en ânger shit MAASBRACHT - Woensdag 15 november speelt Toneelvereniging Weert van 14.00 tot 17.00 uur in De Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht, de voorstelling Lockdowns en ânger shit. Het verhaal: om hun relatie nieuw leven in te blazen wordt Harrie door zijn vrouw Gerda meegesleurd voor een weekend aan zee waar ze elkaar 25 jaar geleden hebben leren kennen. Harrie staat hier niet om te

springen, maar Gerda is vastbesloten om te werken aan hun relatie en dat is niet makkelijk, doordat de bemoeiziekte vader van Gerda ook meegaat. Waarom komt dochter Soﬁe op bezoek en wat moet die opdringerige buurman? Voor wie komt die oversekste minnares? Als dan de mensheid plots bedreigd wordt door een virus, dat zich via de lucht verspreidt, is het hek helemaal van de dam. Een doldwaze klucht

in drie bedrijven en 27 slippertjes. Deze middag is alleen toegankelijk voor leden van KBO-afdeling Maaskernen. Kosten € 3,per persoon, inclusief een kopje kofﬁe of thee met iets lekkers erbij. Aanmelden voor 8 november is noodzakelijk en kan bij Theo Hendrix, tel. 047546 22 19 of bij Piet, tel. 0475-572313 of mail naar trjhendrix@outlook.com of piet-leijendeckers@outlook. com.

Cv Onger ’t Viaduct doneert € 10.000,- aan CliniClowns MAASBRACHT - Zaterdagavond 9 september was het een drukte van jewelste op sportcomplex de Mortelskoel van voetbalclub MBC’13 te Maasbracht. Carnavalsvereniging Onger ’t Viaduct trapte aldaar haar 2x 11 jubileumseizoen letterlijk af met ‘De Aaftrap’, een beneﬁetwedstrijd waarvan de opbrengst geheel ten goede komt aan de CliniClowns. Meer dan 600 supporters uit Maasbracht, Brachterbeek en omliggende dorpen waren naar de Mortelskoel gekomen om dit unieke spektakel bij te wonen. Zij kregen een vastelaovesvoetbalwedstrijd voorgeschoteld tussen een team van huidige én oud-leden van C.V. Onger ’t Viaduct en een team met voetballers van verschillende bevriende carnavalsverenigingen met een oud profvoetballer als coach en een meervoudig buuttekampioen als scheidsrechter en met optredens van diverse bekende Limburgse artiesten. Vanaf de opkomst van de spelers, in speciaal ontworpen tenues, aan de hand van jeugdspelers van MBC’13 terwijl fakkels in vastelaoveskleuren werden ontstoken en het Limburgs volkslied live werd gespeeld, tot aan het laatste

ﬂuitsignaal was het één groot feest. Ook waren er diverse extra activiteiten die geld opbrachten, zoals de lokale horecaondernemer die tegen betaling met 30+ graden in het pak van Mascotte Toet van de CliniClowns kroop om het publiek te enthousiasmeren en de 16-meter Shot Showdown tijdens de rust. Met dank aan alle acties, partners die belangeloos meewerkten voor het goede doel, en supporters die zeer gul gaven, werd een prachtig bedrag opgehaald. Zondag 22 oktober werd een cheque ter waarde vab maar liefst € 10.000,- overhandigd aan de CliniClowns!

Kortom, het was een fantastische aftrap van een jubileumseizoen welke ongetwijfeld nog vele hoogtepunten zal kennen, zoals vrijdag 17 november wanneer het jubileumprinsenpaar wordt uitgeroepen tijdens de Viaducter Vastelaoves Start, ViVaS, of wat te denken van zaterdag 27 januari wanneer C.V. Onger ’t Viaduct een feestavond ter ere van hun 2x11-jarig bestaan organiseert met optredens van tal van bekende Limburgse artiesten. Een aftrap als deze belooft in ieder geval wat voor de rest van het jubileumseizoen. De beneﬁetwedstrijd eindigde overigens in een 2 – 2 gelijkspel.

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2023 - pag. 11

ST MAARTEN Sint Maartensviering in Beegden BEEGDEN - Vrijdag 10 november vieren ze in Beegden het jaarlijkse feest van Sint Maarten. Net als voorgaande jaren zal de viering plaatsvinden in de St. Martinuskerk en natuurlijk mogen de lampionnen mee naar binnen om zo het mooie en warme St. Maartensgevoel uit te dragen. Om 18.30 uur wordt het beroemde verhaal voorgelezen en uitgebeeld door leerlingen van de basisschool. Sint Maarten arriveert met zijn soldaten bij de stadsmuur en een arme bedelaar zal uiteindelijk een stuk van de soldatenmantel ontvangen. Hierna wordt het Sint Maartenslied gezongen dat de kinderen

op school hebben geleerd. Na aﬂoop van het spel trekken de aanwezigen gezamenlijk met de drumband van de schutterij in een sfeervolle lampionnenstoet naar de grote Sint Maartenshoop aan de Oosderweg. Als de brandstapel is ontstoken, is het genieten van het licht en de warmte van het vuur. Alle Beegdense kinderen tot en met groep 8 van de basisschool worden hier getrakteerd op warme chocomel en een lekkere wafel. De organisatie hoopt ook dit jaar weer vele kinderen, ouders en andere belangstellenden te mogen begroeten.

Sint Maarten Brachterbeek en Maasbracht - Vrijdag 10 november: 18.30 uur: Kerk Brachterbeek open. Kinderen vanaf 8 jaar kunnen een lootje krijgen voor de loting stoker van het jaar. 18.45 uur: Begin van een korte viering: Sint Maartensverhaal en uitbeelding daarvan door leerlingen van groep 8. Sint Maartensliedjes en loting ‘Stoker van het jaar’. 19.00 uur: Vertrek naar de Sint Maartenshoop onder begeleiding

Sint Maartensviering Stichting Hepapolos HEEL - Zaterdag 4 november viert Stichting Hepapolos het feest van de Heilige Sint Martinus, beter bekend als Sint Maarten. St. Maarten komt dan op zijn paard bij de kerk om samen met de aanwezigen in een lampion-nenoptocht, onder begeleiding van drumband Animato en de brandweer, naar de brandstapel te lopen waar ze van lekkere warme chocomel en wafels gaan smullen. Maken jullie weer een mooie lampion voor de optocht? Om 17.30 uur start er een viering in de kerk waar het verhaal van St. Maarten voor wordt gedragen. Dan is er in de kerk een speelgoedinzameling voor de arme kinderen in Polen. Let op: geen knuffels

Sint Maarten optocht Nieuwstadt - Het Sint-Maarten-comité van de Gezamenlijke Buurten Nieuwstadt organiseert op zaterdag 11 november weer de traditionele Sint-Maartenoptocht. Vanaf 18.30 uur is het verzamelen op de Markt. Onder begeleiding van de Schutterij Broederschap ‘St. Jan’ en SintMaarten te paard zal de optocht via de Haverterstraat, Cremerstraat, Mille-

nerstraat, Millenerpoort, Elsenwal naar het weiland bij In de Bongerd trekken. Hier zal het traditionele Sint Maartensvuur wordt ontstoken en zullen de deelnemende kinderen een leuke traktatie ontvangen. Het Sint-Maarten-comité hoopt weer op een geweldige opkomst net als voorafgaande jaren.

Sint Maarten ECHT - Op zaterdag 11 november organiseert Buurtvereniging St. Isidorus in samenwerking met de Antoniusput Hingen het Sint Maartensfeest voor geheel Pey en Hingen en azc. Het programma ziet er alsvolgt uit: 18.15 uur: Samenkomst op het Chatelainplein. 18.30 uur: Vertrek Sint Maartensoptocht met Sint Maarten te paard vanaf het Chatelainplein, Wiejerdstraat, Lelfert, Dorpstraat, Houtstraat, Daalweg. 19.00 uur: Sint Maartensvuur achterzijde oud-voetbalterrein Rios. 19.10 uur: Uitbeelden legende Sint Maarten.

19.15 uur: traktatie voor alle kinderen bij Leo’s café. Verkeersbegeleiders zullen weer zorgdragen voor de veiligheid tijdens de optocht en de brandweer zal zorgdragen voor de veiligheid bij het Sint Maartensvuur. Na aﬂoop is er voor alle kinderen warme chocomel en een plak cake/wafel bij Leo’s café aan de Brugweg. Er zijn 3 prijsjes beschikbaar voor de mooiste zelfgemaakte lampion, suikerbiet of pompoen. De buurtverenigingen rekenen weer op een geweldige opkomst.

Echter Sint Maarten ECHT - Ook dit jaar viert Stichting Jeugd- en Jongerenwerk de Wienhaof met de kinderen en u het St. Maartenfeest vrijdag 10 november. Om 18.15 uur verzamelen deelnemers op de Nieuwe Markt in Echt. De jury zal rond 18.15 uur aanwezig zijn om de mooist versierde lampionnen en bieten te beoordelen, dus wees op tijd! Dit jaar zijn er drie categorieën: 1. kinderen van 0 - 5 jaar, 2. kinderen van 5 - 9 jaar, 3. kinderen van 9 - 12 jaar en ouder. De winnaars worden bij het vuur bekend gemaakt. Rond 18.30 uur zal de hele stoet vertrekken richting de Bandertlaan naar het evenemententerrein tegenover multifunctioneel centrum the Cube. Hier wordt rond 19.15 uur het vuur ontstoken. Bij het vuur

zal het verhaal van St. Maarten worden voorgelezen. Door de jeugdverenigingen worden er wafels en warme chocolademelk uitgedeeld. De route van de optocht is als volgt: Nieuwe Markt, Mussenstraat, Kerkveldsweg west, Kerkveldsweg oost, Oude Grote Baan, Narcissenstraat, Rozenstraat en Bandertlaan. De brandweer zorgt voor de begeleiding van de optocht. De organisatie vraagt aan de ouders om zelf de kinderen tijdens de optocht te begeleiden. Evenals vorig jaar is de organisatie in handen van de Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen namelijk Kindervakantiewerk Groot Echt, Jeugdclubs de Wienhaof en de vrienden van Echter brandweer.

van fanfare ‘Eensgezindheid’ van Brachterbeek. 19.15 uur: Aansteken van het vuur en aansluitend traktatie voor de kinderen. Bij onverhoopt slecht weer, speelt het programma zich in de kerk af en vervalt de tocht naar de brandstapel. Dit feest is bestemd voor kinderen en ouders van beide kernen: Maasbracht en Brachterbeek. Organisatie: ‘Samenwerkingsverband Brachterbaek’.

in verband met hygiëne, alleen afwasbaar speelgoed dus van hard plastic of hout. Bij voorkeur geen speelgoed wat op batterijen werkt. Wat zullen de kinderen van Polen blij zijn dat de deelnemers net als St. Maarten met de medemens delen! Jij gaat toch ook gezellig meedoen? Stichting Hepapolos organiseert activiteiten voor de jeugd van Heel. Om deze activiteiten te kunnen blijven organiseren zijn ze nog op zoek naar vrijwilligers die tijdens activiteiten kunnen ondersteunen. Heb je een paar uurtjes per jaar hiervoor over, meld je dan aan via hepapolos@gmail.com.

Lampion maken en St. Maarten Wesjo WESSEM - Woensdag 8 november kun je van 14.00 tot 16.00 uur in jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4 te Wessem een lampion maken die je kunt meenemen in de lampionnentocht vrijdag 10 november. De organisatie zou het ﬁjn vinden als er ouders, opa’s, oma’s zijn die een handje willen meehelpen. De middag is voor alle leeftijden. Kinderen t/m groep 2 alleen onder begeleiding. ‘Lichtje hier, lichtje daar, loop ik door de straten’ vrijdag 10 november tijdens de Sint Maarten-viering. Jongerenwerkgroep Wesjo verzorgt vrijdagavond 10 november het Sint Maartensfeest voor iedereen uit Wessem. Vertrek van de lampionnenoptocht is om 18.45 uur vanaf de

Markt. Klaroenkorps Schutterij Sint Joris Wessem en de vrijwillige Brandweer post Wessem zullen de stoet begeleiden. De route van de optocht is: Markt, Marktstraat, Van Horneplein, Terpstraat, Hofstraat, Kloosterlaan, Oude Thornerweg, Driehoek. De bonte stoet van lampions zal de straten in Wessem weer in sfeervol licht hullen. Na het ontsteken van het Sint Maartensvuur is er voor de kinderen een traktatie op het terras van jeugdhuis De Sprong.Vrijwilligers van Jongerenwerkgroep Wesjo zorgen voor een lekkere wafel en warme chocomelk. Er mogen geen fakkels of ander open vuur meegenomen worden in de optocht. Ouders de organisatie rekent op uw medewerking!

Sinte Mèrte Kinderfeest Susteren SUSTEREN - De interne bijeenkomsten van het Sinte Mèrte Comité Susteren stonden in het teken van veiligheid, geborgenheid en gezelligheid. Aanleiding was de verkeersveiligheid, waarbij de verkeersregelaars van groot belang zijn. Het zijn deze vrijwilligers die zo’n kinderfeest dragen en daardoor heel belangrijk zijn. Hun vriendelijkheid beïnvloedt de lampionnenstoet, die tot nu toe een ﬁjne veilige en gezellige uitstraling heeft gehad. Oma’s, opa’s, ouders èn belangstellenden wandelend en kletsend begeleiden hun kroost, dat trots marcherend naar de brandstapel stapt waar Sint Mèrte vanaf zijn paard de brandstapel zal aansteken. Natuurlijk werd aandacht besteed aan de wandelroute. Alle problematische verkeerspunten waren geïnventariseerd door de verkeerscoördinator van Stichting Sint Mèrte Kinderfeest. Op de plaats waar het vuur wordt aangestoken worden lichtmasten geïnstalleerd door de werkgroep verlichting, zodat de

kleintjes kunnen uitkijken waar zij hun stapjes zetten! Al deze ondersteunende activiteiten worden nog eens overtroffen door de aanwezigheid van de brandweerkorpsleden van de Reinoud van Gelrestraat en de plaatselijke afdeling van EHBO Susteren is al jaren steevast met enige leden aanwezig om eventuele ongelukken tijdig op te vangen. Het geheel wordt muzikaal opgeluisterd door de muziekkorpsen Schutterij Sint Petrus en Sint Paulus van Susteren-Heide en de plaatselijk Koninklijk erkende Harmonie Sint Cecilia Susteren. Geïnteresseerden verzamelen zich zaterdag 11 november om 18.45 uur bij de plaatselijke Reinoudsporthal waar klokslag 19.00 uur het trommeltje van de schutterij het startsein geeft, waarna de stoet zich in beweging zet. De plaats waar de brandstapel wordt ontstoken is aangewezen door de gemeentelijke overheid om eventueel vuilstorten en andere ongemakken te voorkomen.

Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Veiligheid

Twee woningen gesloten na overtreden opiumwet Burgemeester Jos Hessels heeft in de gemeente Echt-Susteren twee woningen gesloten. Beide woningen zijn dicht na overtreding van de Opiumwet. Amfetamine aangetroffen Een pand en bijbehorend perceel aan de Wijnstraat in Echt gaan voor de duur van zes maanden op slot. In en rondom het gebouw heeft de politie in december vorig jaar een grote hoeveelheid amfetamine en hennep aangetroffen. Het huis en perceel zijn daarom tot en met 25 april 2024 verboden te betreden. Hennepplantage in woning Ook aan de Oude Rijksweg Noord in Susteren is een pand met bijbehorend perceel gesloten. In de woning is in september van dit jaar een in werking zijnde hennepplantage met 189 planten aangetroffen. Het pand en bijbehorend perceel gaan daarom drie maanden dicht. Officiële bekendmakingen

Bekendmakingen

Jeugd, gezin en onderwijs

Opening van jeugdhonk BOOST in Roosteren De kinderen en jongeren van Roosteren hebben nu officieel een eigen jeugdhonk: Boost! Met hulp van wethouders Kim Leurs, Inge Minkenberg en Peter Pustjens hebben kinderen het gebouw afgelopen zondag 29 oktober feestelijk geopend. Jeugdhome BOOST ligt bij de sporthal en de voetbalvelden in Roosteren (Eyckholtstraat 23). Inzet vrijwilligers De inwoners van Roosteren misten na de sluiting van de basisschool een plek in het dorp waar de jeugd en de ouders elkaar kunnen ontmoeten. Zij kwamen zelf met het initiatief om een jeugdhonk te realiseren, zodat er een ruimte is om allerlei activiteiten te houden. Dankzij de inzet van vele vrijwilligers en met financiële steun van de gemeente Echt-Susteren is het gelukt om BOOST te bouwen. Boost voor Roosteren Alle kinderen uit Roosteren mochten meedenken over de naam van het nieuwe jeugdhonk. Uit alle inzendingen is BOOST gekozen. Het is een naam die uitstekend past bij het doel van de ontmoetingsplek: een boost geven aan Roosteren. De aanwezigheid van vele vrijwilligers bij de opening en de enthousiaste verhalen over de activiteiten die al hebben plaatsgevonden, laten zien dat het jeugdhome het dorp nu al een impuls geeft.

een Halloweenfeest. Bovendien kan de oudere jeugd er op vrijdagavond chillen en gamen. Er zijn zelfs al bezoekers uit andere kernen en uit de buurgemeenten. Vrijwilligers zorgen voor het openen en sluiten van het jonghonk. De wethouders zijn het er over eens: “Dit jeugdhonk geeft Roosteren absoluut een boost. Het is meer dan een stapel stenen; het vergroot de leefbaarheid en geeft volop gelegenheid tot verbinding en ontmoeting. Mooi!”

Volop activiteit Afgelopen tijd zijn er al verschillende activiteiten voor jong en oud georganiseerd in BOOST. Van knutselen tot

Meer weten? Meer weten over jeugdhonk BOOST, de openingstijden en activiteiten? Zie www.bdbroosteren.nl/jeugdhonk.

De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •

Aanvraag omgevingsvergunning: ............... Handelsweg 1 Susteren, Ridderlaan 7 Echt, Bocage, kavel H8, kadastrale sectie K nummer 7746 Echt, Bocage, kavel U6, kadastrale sectie K nummer 7896 Echt.

•

Meldingen: . Sloopmelding: Achter de Borgh 12 Roosteren, Handelsweg 1 Susteren, Markt 24 Nieuwstadt Melding 8.40: Ampereweg 15 Echt, Bellweg 26 Echt, Industrieweg 3 Susteren. Melding activiteit: kern Echt voor intocht van Sint op 25 november, kern Dieteren voor St. Maartensoptocht op 11 november. Melding incidentele festiviteit: Limbrichterstraat 20 Nieuwstadt voor het houden van een Halloween-avond.

•

Verleende omgevingsvergunningen: ........... Aesterbergerweg 2c, kadastraal sectie K perceelnummer 7326 Echt, Oude Rijksweg Noord 9 Susteren, Eyckholtstraat 13 Roosteren, Gebroekerstraat 18 Echt. Verleende evenementenvergunningen: ...... kern Slek voor Sint Maartensviering op 10 november.

•

Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: ................... Holtummerweg 5 Susteren.

•

Ontheffingen: . Ontheffing plaatsen voorwerpen aan de weg: kruispunt Bosstraat-Houtstraat en Rijksweg Noord Echt. ..................................................... Verleende stookontheffing: ............................ perceel gelegen In de Bóngerd te Nieuwstadt (St. Maartensvuur op 11 november).

•

Ontwerpuitwerkingsplan De Valk Noord Echt.

Foto’s: Peter Tillmann Met hulp van wethouders Inge Minkenberg, Peter Pustjens en Kim Leurs is jeugdhonk BOOST geopend.

Groen, natuur en landschap

Bladafval uit korven krijgt tweede leven als Bokashi De bladeren die de gemeente Echt-Susteren deze herfst inzamelt in de geplaatste bladkorven krijgen een tweede leven als het product Bokashi. Dat is een bodemverbeteraar die ontstaat na een fermentatieproces van 8 tot 10 weken. Om goede Bokashi te krijgen is het belangrijk dat er alleen bladafval in de korven wordt gedeponeerd. Positief resultaat De gemeente Echt-Susteren is in samenwerking met aannemer Henssen, adviesbedrijf Provinos, Universiteit Wageningen en een plaatselijke agrariër (maatschap De Loo-Coenen) in 2021 gestart met een pilot om bladafval circulair in te zetten als bodemverbeteraar; Bokashi. Deze Bokashi wordt verwerkt op akkers. Met positief resultaat. Zo helpt het product bij het vasthouden van vocht in langere droge periodes. Verbeteren van bodem Op de bodems in Zuidoost Nederland is het uitermate belangrijk om de hoeveelheid organische stof te verhogen. Dit zorgt voor het tegengaan van erosie en verbetert de productie van gezond voedsel.

Daarom wordt op steeds meer plekken in Nederland door verschillende partijen gewerkt aan goed bodembeheer. Het gebruik van Bokashi is hier een voorbeeld van. Doorgaan met pilot Gezien de positieve resultaten afgelopen jaren blijft de gemeente samen met de overige partijen medewerking verlenen aan het duurzaam hergebruik van groene afvalstromen. Daar hoort het verwerken van de bladeren uit de bladkorven ook bij. Wethouder Hub Meuwissen: “Het is fijn dat we zo ons afval een tweede leven kunnen geven en dat het ook nog een positief effect heeft op de bodem. Alle reden voor EchtSusteren om dit project te steunen en te bevorderen.”

maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur

2023 - week 44 Actueel

Oproep personen

Een lokale bon als cadeau met de feestdagen

Oproep personen

Werknemers verrassen met een kerstattentie of cadeau dat zeker in de smaak valt? De lokale bon is hét perfecte geschenk voor de feestdagen. De ontvanger kan de bon inwisselen bij maar liefst 340 ondernemers en verenigingen in de gemeente Echt-Susteren. Daar wordt iedereen blij van!

Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475-478 478.

Lokaal kerstgeschenk De lokale bon is van en voor ondernemers in onze gemeente Echt-Susteren en is door werkgevers dus heel goed in te zetten als kerstgeschenk. Het is een mooie blijk van waardering voor medewerkers. Doordat de lokale bon op zoveel plekken is te besteden, zit er voor elke werknemer een passende bestemming bij. Steun ondernemers De volledige waarde van de bonnen wordt uitbetaald aan de ondernemers en verenigingen waar de bonnen te verzilveren zijn. Dat betekent dat de lokale bedrijven en verenigingen geen aanvullende kosten hebben. Met de aankoop van elke bon steunt u zo voor het hele bedrag mede-ondernemers in Echt-Susteren.

Voor elkaar zorgen De gemeente Echt-Susteren stimuleert met de naderende feestdagen in gedachten graag een gevoel van gezelligheid en saamhorigheid. Het is belangrijk dat ondernemers, inwoners en gemeente voor elkaar zorgen. Dit voor elkaar zorgen, is één van de redenen waarom de gemeente met de lokale bon is gestart. Uiteraard is de lokale bon ook zeer geschikt om cadeau te doen aan familie en vrienden. Bonnen bestellen? Heeft u vragen of wilt u bonnen bestellen? Neem dan contact op via lokalebon@echt-susteren.nl. Kijk voor meer informatie, een lijst met alle deelnemende ondernemers en verenigingen en de algemene voorwaarden op www.hetsmalstestukjenederland.nl/ lokale-cadeaubon.

• • • • •

V. Kiritsjenko 23-03-1976 T.R. Kurowski 15-11-1976 O.B. Holoviak 30-09-1982 R.R. Jongsma 31-07-1980 M. Vermeulen 21-04-1973

Actueel

Inwoners Echt-Susteren doneren 1.500 jassen Inwoners van de gemeente Echt-Susteren hebben de afgelopen weken samen maar liefst 1.500 winterjassen ingezameld voor de actie ‘Geef een jas, verwarm een hart’. Wat een fantastische eindstand! Inzameling succesvol L1, alle Limburgse gemeenten en Stichting Samen voor Maastricht bundelden hun krachten voor een warme winteractie. Het doel was zoveel mogelijk winterjassen in te zamelen voor inwoners die ze het hardst nodig hebben. In totaal werden ruim 35.237 warme winterjassen ingezameld. De jassen worden nu zoveel mogelijk in de eigen gemeentes verdeeld. De rest wordt verspreid via Kledingbank Limburg in Maasbracht.

Foto: ZIPS Fotografie

Actueel

Eén op tien geeft Burgemeester Jos Hessels is erg blij met de succesvolle actie in Echt-Susteren: “Een aantal van 1.500 jassen betekent dat meer dan één op de tien gezinnen in onze gemeente een jas heeft gedoneerd om een ander te helpen. Heel veel dank daarvoor.”

VoorzieningenWijzer geeft gratis inzicht in lasten Inwoners van de gemeente Echt-Susteren kunnen sinds vorige week gebruikmaken van de VoorzieningenWijzer. Daar is woensdag 25 oktober in het gemeentehuis met alle samenwerkingspartners feestelijk bij stilgestaan. Laat u geld liggen? De VoorzieningenWijzer is een programma dat inwoners helpt geld te besparen op de maandelijkse lasten. Zo maakt een online tool inzichtelijk welke toeslagen en/of regelingen voor u gelden en of u de best passende energieleverancier en zorgverzekering heeft. Als inwoner kunt u dus ontdekken of u ergens

geld laat liggen. Ook persoonlijk advies is mogelijk. Dat advies is gratis en verloopt via sociaal boekhouder Monique van Rijt van de gemeente Echt-Susteren. Meer informatie Meer informatie over de VoorzieningenWijzer vindt u op www.datgeldtvoormij.nl.

Openbaar bestuur

Gemeenteraad vergadert op 9 november De gemeenteraad van Echt-Susteren vergadert op donderdag 9 november om 19.00 uur. De vergadering vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis in Echt (Nieuwe Markt 55). Op de agenda staat onder meer de begroting voor 2024. U bent van harte welkom om de vergadering vanaf de tribune bij te wonen.

Foto: Peter Tillmann Met alle samenwerkingspartners is in het gemeentehuis feestelijk stilgestaan bij de nieuwe VoorzieningenWijzer.

0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl

Live volgen De vergadering is ook live te volgen via de lokale omroep SOL2 of via de website www.echt-susteren.nl/ raadsvergaderingen. Hier vindt u ook de agenda en bijlagen.

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2023 - pag. 14

Kerkberichten ECHT Parochie HH. Landricus en Edith Stein

Parochiekantoor: Vrijthof 21, 6101 AM Echt, telefoon: 0475-481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl, www. parochieecht.nl, op dinsdag 09.00-12.00 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 0619422621 (op donderdagen: 06-53169539). Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113142145 ter name van kerkbestuur Heilige Landricus. Zondag 5 november 10.00 uur Hoogmis voor de parochie; Fienij Heiligers-Reijnen en fam. Reijnen echtgenoten KuipersMestrum; Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing, overleden fam. Konings-Dupuits ouders Smeysters-Heyman en dochter Elly. 11.00 uur zegening graven Landricuskerkhof 12.00 uur zegening graven Anna kerkhof. Dinsdag 7 november 19.00 uur Avondmis; uit dankbaarheid ter ere van Onze Lieve Vrouw van Schilberg; ter ere van het Heilig Hart van Jezus en voor priesterroepingen. Aanmeldingen voor communie en vormsel 2024 zijn nu mogelijk (zie website parochie).

Parochie Christus Salvator

Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator. nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator. nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-

SUSTEREN Basiliek H. Amelberga

Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Woensdag 1 november 19.00 uur Allerheiligen; Misintentie voor Hendrik en Cecilia Bokken-Kelleners; voor alle overleden parochianen. Donderdag 2 november Aanbidding Allerheiligste 19.30 uur. 20.00 uur Bijeenkomst ‘Kom en Zie’ in ’t Stift, Salvatorplein 2. Zondag 5 november H. Mis 11.00 uur Allerheiligen; Na de mis zegening van de graven; Misintenties voor alle overledenen; jrd ouders Plitscher en kleindochter Sylvia; jrd Harrie Cox en Betsie CoxBakermans, Jan Cox en Sophie Cox-Van Pol; jrd ouders BaltisSolberg; Marieke van Straaten. Dinsdag 7 november 19.00 uur Feest H.Willibrordus; Misintentie voor het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie.

NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper

Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262. Zondag 5 november H. Mis 11.00

uur; Misintenties Eerste jrd. Fien Schrouff-Dohmen en t.i.v. Frits Schrouff; Frits Alberts, Mathieu en Fien Alberts; Willem Meulenberg, Maria Helena MeulenbergSalden en Bertha Salden en Paul Meulenberg; Hub Beusmans; Paula Savelkoul-Widdershoven. Donderdag 9 november H. Mis 9.00 uur; Misintenties voor de zaligverklaring van Pater Bohnen.

MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen

Kantoor: ma – do van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113. Woensdag 1 november 9.00 uur Allerheiligen; Misintentie voor allen die een dierbare moeten missen. Zondag 5 november H. Mis 9.30 uur; Misintenties voor zeswd. Annie Hoekstra-Boesten; voor levende en overleden leden van de Vereniging van de Wonderdadige Medaille. Maandag 6 november Noveen ter ere van O.L. Vrouw - 19.00 uur, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 8 november H. Mis 9.00 uur; Misintenties voor jrd Toos en Wim Pustjens; Bart Pernot, René Pernot; ouders Maessen-Smeets.

ROOSTEREN Kerk H. Jacobus De Meerdere

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 4 november Mis 18.00 uur; Misintenties voor: Zeswekendienst voor Mia Fuchs-Jennen; W.J.Loomans; Ouders OpheldersBussers. Zondag 5 november 15.00 uur Allerzielenlof; Herdenking van de overledenen. Aansluitend zal de zegening van de graven plaatsvinden. Dinsdag 7 november H. Mis 9.00 uur: Voor hen die offerden in de St.Antoniuskapel.

DIETEREN Kerk H. Stephanus

Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702 Zaterdag 4 november H. Mis 19.15 uur; Misintenties voor Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Maria Jessen.

OHÉ EN LAAK Parochie O.L.V. Geboorte

Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Zaterdag 4 november 16.00 uur: kerkelijk zangkoor met Nederlandse zang. Herdenkingsdienst Tilly Laugs-Stams; Jrd Louis Indemans, Lies Indemans-Graus, Fernand Indemans, Martha Indemans, Wiek Indemans en alle overledenen van de familie Indemans-Graus; Jrd Gerard Griens; Jrd Sef en Lena Pex-Beerens en alle overledenen van de familie Pex. 17.00 uur: Zegening van de graven op het kerkhof - met stemmige muziek van de harmonie

MAASBRACHT Parochie St. Gertrudis (gegevens zie kopje Ohé en Laak)

Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL9.RABO 0130 9014 90 IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82 Zondag 5 november 11.00 uur; collecte voor het onderhoud van de kerk. Voor een zieke; gest jrd Jac en Liny Houben-Wilms; Sjaak en Nellie Zee-Smeets en zonen Peter en Harry Zee, Tiny en Ber Hulleman-Zee en Nico en Jacline van Dijk; Anny Frenken-van Melick en overleden fam. Maandag 6 november alle heilige verkondigers van het geloof in onze streken 09.00 uur; voor allen die in onze tijd het geloof verkondigen. Dinsdag 7 november 18.40 uur; Rozenhoedje19.00 uur; voor de Kerk in Nederland. Vrijdag 10 november 09.00 uur; voor paus Franciscus

BRACHTERBEEK Parochie H. Hart van Jezus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email: pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03 RABO 0130 9015 98. Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-. Zondag 5 november 9.30 uur: collecte voor het onderhoud van de kerk. pastoor Jozef Linssen en fam.; Jrd Jac Sentjens; Jrd Mia Leenen-Hawinkels; Jrd overleden ouders Bernard en Marie Janssen-Wanders en zoon Wim. 14.00 uur: Gebedsdienst Allerzielen aansluitend zegening van de graven op het kerkhof. Woensdag 8 november 18.40 uur: Rozenhoedje 19.00 uur: H. Mis in kapel Tergouwen.

STEVENSWEERT Parochie H. Stephanus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,Zaterdag 4 november 16.00 uur: H. Mis in Ohé en Laak

LINNE Parochie H. Martinus

Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zaterdag 4 november 20.00 uur: Jubileumconcert bij het 150-jarig bestaan van koninklijke harmonie “Lentekrans”. Zondag 5 november 9.30 uur: H. Mis in Brachterbeek 11.00 uur: H. Mis in Maasbracht 15.30 uur: Dameskoor - Kerkkoor St. Martinus; Gebedsdienst Allerzielen - aansluitend zegening van de graven op het kerkho. 16.00 uur: op het kerkhof kunnen we luisteren naar stemmige muziek van harmonie de Lentekrans

SINT JOOST Parochie H. Judocus

Parochiekantoor: Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, telefoon: 06-1847 7883, email: parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com internet: www.parochieecht.nl, op donderdagen 13.30-15.30 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 06-19422621 (op donderdagen: 06-53169539). Diaken Mestrom: 0475-481754. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 ter name van parochie Sint Joost Zaterdag 4 november 2023, Allerheiligen 19.15 uur; H. Mis, kapelaan Schreiber - diaken Mestrom. Dameskoor H. Judocus. Voor: Ouders Linssen-Tholen en overleden kinderen, jrd Thei Cremers en Lena Cremers-Brouwers, Toon Hodzelmans. Overleden fam. Hoorens en Gijsen. Frits Verheesen, Jacques Meuwissen, jrd leden en overleden leden Dameskoor H. Judocus. Ouders Kuipers-Smeets. Zondag 5 november 2023 Allerzielen; Zegening graven kerkhof door kapelaan Schreiber.

PEY Parochie Pey

Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. Kerkbijdrage, giften: NL34 RABO 0142 0988 17 Parochie Pey. Vrijdag 3 november H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 4 november H. Mis om 19.15 uur met viering van Allerheiligen en Allerzielen en uitdelen van de Allerzielenprentjes.

MONTFORT Parochie H. Catharina

Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail: clustersecretariaat@roerkerken. nl, internet: www.roerkerken. nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 7049. (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige). Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken. nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 06-37600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825. Adreswijzigingen: A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@roerkerken. nl. Zondag 5 november 11.00 uur H. Mis. Jrd. Pierre Heijthuijzen en overleden familieleden. 1e jrd. Anna Richter-Peeters en echtgenoot Jac Richter; H. Mis voor Harie Wolters en Tina Wolters-Hawinkels en overleden familie. Vormselviering De vormselviering is voor alle Roerkerken parochies op vrijdag 24 november in de kerk van Posterholt en wel om 19.30 uur. Er wordt voorgegaan door Vicaris generaal Harry Quaedvlieg . Gedoopt Op 4 oktober werd Dyani Sander Luc Proenings in de H. Catharina parochiekerk door pastoor L ‘Ortye gedoopt. Haar ouders zijn Johnny Proenings en Kelly Henderikx. Overleden Vrijdag 20 oktober overleed, in zorgcentrum Maison Molenbeecke te Montfort, Dhr. Bair Mooren in de leeftijd van 87 jaar. Hij woonde vroeger op de Hoogstraat 11 te Montfort. Zijn afscheidsdienst was op vrijdag 27 oktober 2023, om 11.00 uur in onze parochiekerk, waarna hij begraven werd op kerkhof “De Huysbongerd”.

Communie en vormsel Voor meer informatie: pastoor Jos. L’Ortye, tel. 401221 mail: pastoor@roerkerken.nl. Zie ook www. roerkerken.nl. Ziekencommunie Elke 1e vrijdag van de maand, vanaf 8.30 uur komt de pastoor bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475-40 12 21 of mail naar pastoor@roerkerken.nl.

BEEGDEN Parochie H. Martinus

HEEL Parochie St. Stephanus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Zaterdag 4 november 17.45 uur; Heel H. Mis als jrd voor Henry Linssen en Jet Linssen-Meevis (Stg) en als jrd voor Fred Pfeiffer en Johanna Pfeiffer-Piepers (Stg). Zondag 5 november 10.30 uur: Heel Viering Daelzicht. Woensdag 8 november 9.00 uur: Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur.

WESSEM Parochie H. Medardus

Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-451292. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 69. AE Heel, tel 0475-57 01 66. Voor informatie zie de website www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. H. Missen bestellen E. Smeets, tel. 0475-56 20 75, 06-535 833 94. Weekendmis € 30,-, weekmis € 15,-. Donderdag 2 november 19.00 uur: Wessem avondmis voor de overledenen van onze parochie. K.-L.: G. Egas. Zaterdag 4 november 19.15 uur: Wessem avondmis als jrd voor echtpaar Jan Brentjens en Tiny Pötgens. K.: S. Van Santvoort Vorst L.: I. Van Santvoort Vorst C.: J. Schreurs. Zondag 5 november 13.30 uur: Allerzielenlof; K.: R. Smeets L.: A. Gielen Dinsdag 7 november 10.15 u Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 9 november 19.00 uur: Wessem avondmis voor Toon Deneer vw verjaardag. K.-L.: R. Smeets. Vervolg zie pagina 17.

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2023 - pag. 15

Familieberichten De strijd is gestreden, met telkens nieuwe moed. Verbazingwekkend krachtig maar nu is het kaarsje op. Nooit klagend over haar steeds slechter wordende gezondheid en altijd vol belangstelling voor haar omgeving, is van ons heengegaan

Christina Orta - Vinken Stiena

DANKBETUIGING Wij danken u voor uw warme blijken van medeleven en belangstelling na het overlijden en uw aanwezigheid bij de uitvaart van onze zorgzame moeder, schoonmoeder, trotse oma en overgrootmoeder

Neske Sevriens - Maessen

Het heeft ons steun en troost gegeven.

Anita en Jan Marjo † Kleinkinderen en achterkleinkinderen

weduwe van

Jan Orta

Zij overleed op 99-jarige leeftijd in Woonzorgcentrum Herte te Herten.

Echt, november 2023 De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 4 november om 19.15 uur in de parochiekerk van O.L.V. Onbevlekt Ontvangen te Pey.

Stevensweert, Peter en Tinij Orta - Smeets Maria Hoop, Jack en Thea Orta - Schoenmakers Maasbracht, Henk en Truus Orta - Hintzen Mandy en Robin, Dylano, Ayden Terry † Kay en Marieke 25 oktober 2023 Correspondentieadres: Julianalaan 4a, 6107 BE Stevensweert De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden. Een speciaal woord van dank aan alle betrokken medewerkers van Woonzorgcentrum Herte voor de liefdevolle zorg.

een afscheid precies zoals u het wilt

U bent altijd welkom voor een open gesprek.

DANKBETUIGING ‘N wermer aafsjied hawe weer ós neet kènne väörstelle. Weer wille uch bedanke väör alle bezeukskes aan hoes, blome en kaarte en veulde ós gesteund biej ‘t aafsjied van miene leve man, pap en opa Pej

Ton Verkooijen

Mit steun van femilie en vrunj zulle weer dit verlees ‘n plekske in ós laeve kènne gaeve. Lia Verkooijen - Heutmekers Esther en Perry, Jorg, Jespe Pej, november 2023

Mooie vondst voor Ambrosius Broederschap Ron van Pol

Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw.

Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD

Voor een passend grafmonument

Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl

ECHT - Tijdens de recente jaarvergadering van het Ambrosius Broederschap kwam wel een zeer bijzonder onderwerp naar voren tijdens de rondvraag. Volgens het bijbehorende verhaal is er op een akker, in de regio van Ohé en Laak een ‘broedermeesterschild’ gevonden, een heel woord dat wellicht toelichting nodig heeft. Een broedermeester zijn taak bestond uit voorbidden in diensten en processies. Hij liep dan mee en hield een staf in zijn handen met daarop een schild met de uitbeelding van vaak een heilige. Het Ambrosiusbroederschap heeft al vanuit haar bijna 210-jarig bestaan een broedermeesterstaf met op het schild de eigen patroonheilige, en het is heel bijzonder dat er nu een tweede gevonden is, ergens op die akker. Wat dit schild nog meer bijzonder maakt is dat naast de afbeelding van de

patroonheilige Sint Ambrosius aan de ene zijde aan de andere zijde de heilige Sint Lambertus is afgebeeld. Het speciale hiervan is dat de Ambrosiusbroederschap op de feestdag van deze Heilige Sint Lambertus is opgericht en rond die dag ook de jaarvergadering plaatsvindt. Al met al een bijzonder verhaal en een bijzonder geschenk. Er is natuurlijk een onderzoek geweest waar dit schild vandaan zou komen of wie de vorige eigenaar is geweest, maar dat onderzoek heeft tot op heden helaas geen antwoorden kunnen geven. Hierna is er vanuit het bisdom aangegeven dat het bij de broederschap terecht zou mogen komen. Wellicht dat het schild een plaats in de Landricuskerk gaat krijgen, naast het beeld van de patroonheilige Sint Ambrosius.

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2023 - pag. 16

KERMIS KONINGSBOSCH KONINGSBOSCH - Nadat er jarenlang niks te doen was in Koningsbosch in het najaar, wordt deze kermistraditie sinds vorig jaar weer voortgezet. Mooie attracties zullen zorgen voor een goed gevuld plein en garant staan voor een geslaagde kermis van zaterdag 4 t/m dinsdag 7 november. Zo is er voor de hele familie de prachtige rupsbaan, de Musik Express die gaat zorgen voor geweldige ritjes en zeker nu het al vroeg donker wordt mooie lichtshows. Kleintjes kunnen verder genieten van sfeervolle rondjes

op de draaimolen en mooie prijzen winnen bij het lijntrekspel of het eendjes vangen. Overige gelukzoekers kunnen hun geluk beproeven bij de grijpers. Sportieve types zullen het voetbalspel zeker kunnen waarderen of toch liever de hoogte opzoeken op de trampoline. Jeugd en iedereen die zich jong voelt, kan genieten van wat meer actie in de sfeervolle Calypso. Lekker thuis nagenieten van de kermis kan dankzij een kraam met de lekkerste suikerspinnenin zoete kleurtjes en verse popcorn.

De kermis opent zaterdag om 15.00 uur, zondag om 13.30 uur en maandag en dinsdag om 15.00 uur. Kinderen moeten echt zaterdag en maandag naar de kermis. Zaterdag zal niemand minder dan Olaf van Frozen de kermis bezoeken en maandag kunnen kinderen genieten van Chase van Paw Patrol. Beide mascottes zullen de betreffende dag vanaf 16.00 uur op het kermisterrein aanwezig zijn. Dit fotomoment wil je natuurlijk niet missen. Bovendien delen de mascottes ook nog eens gratis penningen uit, dus zorg dat je hierbij bent!

De Echte Bakker

Koningsbosch

Prinsenbaan 167a - 6104 BD Koningsbosch webshop.echtebakkermartens.nl

VW SERVICE

Prinsenbaan 46

KONINGSBOSCH

Prinsenbaan 155 - 6104 BD Koningsbosch Tel. 0475-301574 - Mob. 06-55168514 info@veteranencoenen.nl www.veteranencoenen.nl

Het adres voor tuin- en parkmachines

Zaterdag 4 t/m dinsdag 7 november

Martens

Vergossen • Transport Mark Vergossen • Container verhuur Prinsenbaan 69 • zand en grind 6104 BB Koningsbosch • Sloop- & Tel. 06-22994471 grondwerken transport@vergossen.eu • Recycling www.vergossen.eu

Roland Geilen

Boomkwekerij

Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt

Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-281 216 22 www.boomkwekerij-geilen.nl

* Robotmaaiers * Benzinemaaiers

Kerkstraat 85 • 6104 AB Koningsbosch * Accumaaiers Tel +31 (0)6 46325770 ** Zitmaaiers Bosmaaiers * Veegmachines www.zitmaaiersvanbommel.nl

Koningsbosch Tel. +31 6 48837499

* Aanhangers * Oprijplaten * Onderdelen * Veegmachines

KONINGSBOSCH

Nieuwe collectie binnen

Uw adres voor modern en klassiek, uitgebreid persoonlijk advies

www.zitmaaiersvanbommel.nl en op maat gemaakte meubelen Kerkstraat 85, 6104 AB Koningsbosch

Tel: 06-46325770

Drukkerij Koenen BV Schaapweg 22 - Vlodrop - Tel. 0475 - 406 406 - info@drukkerij-koenen.nl

WWW.DRUKKERIJ-KOENEN.NL - Kermis Koningsbosch De Crazy Calypso is terug! Voor jong en oud

Prinsenbaan 176 Koningsbosch Tel. 0475 - 302266 www.meubel-magazijn.nl

Openingsuren: dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 17.30 uur zaterdag 10.00 tot 16.00 uur

Voor kortingsbonnen zie www.facebook.com/najaarskermis.koningsbosch

P. Wijnants

MEUBELMAGAZIJN

nigingsdrukwerk

Ook het adres voor uw vere

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2023 - pag. 17

Samen eten en Open Inloop

Vervolg kerkberichten

BRACHTERBEEK - Woensdag 8 november vindt het Samen etenproject weer plaats. Liefhebbers kunnen voor een bedrag van tien euro hieraan deelnemen. Aanmelden kan tot 5 november bij Corry Cox (tel. 06537 052 01). Na het Samen eten begint de Open inloop die voor elke belangstellende vrij toegankelijk is. Het Samen eten en de Open inloop vinden plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Brachterbeek. Het eetproject begint om 12.15 uur. De Open inloop start om 14.00 uur.

Nu in verkoop

VVM Montfort MONTFORT - Vrouwen Vereniging Montfort organiseert voor haar leden een herfstwandeling door de prachtige Montfortse natuur dinsdagmiddag 7 november.Vertrek om 13.30 uur bij de kerk in Montfort. Na aﬂoop is er kofﬁe met vlaai voor eigen rekening.

Vocomotion in kerk Echt MAASBRACHT - Op zondag 5 november zal Vocaal Ensemble Vocomotion de plechtige eucharistieviering opluisteren in de kerk van HH Landricus en Edith Stein in Echt. Naast enkele a capellawerken voert Vocomotion de mooie Glendalough Mass uit van de Ierse priester-componist Liam Lawton. De dienst begint om 10.00 uur.

RepairCafé SUSTEREN - Zaterdag 4 november is er geen RepairCafé Susteren. De eerst volgende datum is 2 december op het bekende adres, Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43 in Susteren.

THORN Parochie Heilige Michaël

Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-56 14 10. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Voor informatie zie www.parochiefederatieemmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatieemmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 9.RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Zondag 5 november 9.45 u, Kerk: H. Mis m.m.v. het Abdijkoor. 15.00 uur Kerk: Allerzielenlof m.m.v het Abdijkoor. We gedenken met name de overledenen van het afgelopen jaar: Leo Forschelen - 84 jaar; Peter Heemels - 67 jaar; Guus Rutten - 92 jaar; Lies Stakenborg-van Lierop - 91 jaar; Anita Kloor-Geuskens - 67 jaar. Maandag 6 november 19.00 uur: Kapel: voor Jacques en Mieke van den Berk-Mertens (St.). Woensdag 8 november 19.00 Kerk: t.e.v. de H. Antonius; voor de zielen van de overledenen.

MAASBRACHT Protestantse Gemeente

Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na aﬂoop drinken ze met elkaar een kopje kofﬁe, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 79, 6051 AB Maasbracht. www. pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl - Limburg Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.

Wij zoeken nog bezorgers... o.a. Slek - Heel - Susteren

DE punten inleveren voor de voedselbank ECHT - Evenals voorgaande jaren gaat Lijst Samenwerking ook dit jaar weer DE punten inzamelen voor de voedselbank. Voor elke 500 punten wordt één pak kofﬁe geschonken aan de voedselbank. Het vorig jaar werden in Echt-Susteren bijna 1 miljoen punten ingeleverd; goed voor bijna 2000(!) pakken kofﬁe. Lijst Samenwerking wil dit jaar graag de 1 miljoen punten halen en heeft het aantal inleveradressen voor de DE punten fors uitgebreid. In nagenoeg elke kern van onze gemeente is een inleverpunt alsmede in enkele omliggende plaatsen. De DE punten kunnen tot kerstmis worden ingeleverd. Op woensdag 27 december om 13.00 uur worden in het Patronaat te St. Joost de punten geteld. Vragen over deze actie: Jo Verheesen (06-34 034 515) Inleveradressen: Echt Fam. V. Gellecom, Kreijerstraat 22 Mevr. Palmen, Zilversparstraat 29 Mevr. Körvers, Margrietstraat 36 Gebroek Lisenka en Wim, Peutenweg 9 Aasterberg Fam. Suilen, Aasterbergerweg 87 Pey Imke en Ton, Isabellastraat 20 Fam. Verheesen, Thaalweg West 1

Schilberg Mevr. Geelen, Rozenstraat 43 Koningsbosch Dhr. Hendricks, Kerkstraat 27A Fam. Nelissen, Kerstraat 64 Maria-Hoop Fam. Dijcks, Diergaarderstraat West 67 St. Joost Mevr. Vaessen, Op de Baant 32 Slek Dhr. van Neer, Roodtstraat 6 Hingen Fam. Beckers, Vulenstraat 7 Susteren Fam. Wackers, Chris Plitscherlaan 18 Mevr. Waaijen, Molenveldweg 8 Dhr. Peters, Hommelweg 9 Nieuwstadt Fam. Wauben, Haverterweg 7 Roosteren Mevr. Habets, Bongerhof 2 Dieteren Fam. Eisenga, Corneliushof 29 Maasbracht Mevr. Verkoulen, Stevensweerterweg 78 Linne Fam. van Neer, Emmastraat 8 Fam. Everaert, Marktstraat 14 Montfort Fam. Wolters, Velvin 19

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2023 - pag. 18

Huis & Tuin TE H UUR

APPAR TEM EN T IN CENTRUM BORN

sanitair verwarming ventilatie airconditioning

www.schuttingbouwhermans.nl

06-23377083

Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen

Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl

Jong en oud aan de slag in de natuur BORN - Op zaterdag 4 november 2023 van 10.00-13.00 uur organiseert Land van Swentibold weer de Natuurwerkdag, waarbij in de buitenlucht snoeiwerkzaamheden worden verricht in de huisweide met hoogstamfruitbomen van de familie Caanen aan de Heilig Kruisstraat 34 te Grevenbicht. Tevens worden knotwilgen gesnoeid aan de Kingbeek te Grevenbicht. Toegang deelnemers via de Batstraat; auto’s parkeren bij de hoek Oude Veerstraat/Batstraat Grevenbicht. Met hulp van en instructie door de

leden van de Werkgroep Knotbomen van het IVN Born-Land van Swentibold worden hoogstamfruitbomen (appel- en perenbomen) gesnoeid, snoeihout ingekort en twijgen gebundeld in takkenbossen; het oude ambacht van sjansen binden wordt hier uitgevoerd. De vele fraaie, tamelijk lage knotwilgen worden geknot; op de grond liggende takken worden veilig in stukken gezaagd of worden ingekort met hulp van takkenscharen; snoeihout wordt op stapels gelegd; voor alle leeftijden is er dus iets te doen.

Jong en oud kan zich hier leuk en gezellig uitleven. Het is een prachtige rustieke locatie met huisweide, schapenweide en een nostalgische biotoop met de schitterende Kingbeek. Het beekje is slechts 30 tot 50 cm diep en nauwelijks anderhalve meter breed; er is een stevige brug om aan weerskanten van het beekje te komen. Onze IVN-leden geven toelichting en instructie en helpen zelf ook mee met alle werkzaamheden; er wordt zeker ook aandacht besteed aan veilig werken. Het IVN zorgt

voor begeleiding en voor gereedschap. Heb je eigen werkhandschoenen, neem deze dan mee. Zorg voor waterdichte laarzen of voor ander stevig schoeisel, met goed proﬁel, het kan er wat drassig zijn. Ontvangst vanaf 9.45 uur; tegen 11.00 uur is er een korte pauze met kofﬁe, thee, chocomel en cake; in de middagpauze is er brood en soep. Om circa 13.00 uur ronden we het werk af; eerder stoppen kan uiteraard ook. Kortom, een prachtige locatie, extra gezellig

voor jong en oud ! Iedereen is welkom, jeugdigen onder 12 jaar wel graag met begeleiding van hun (groot-)ouder(s) of andere volwassene(n). Deelname, kofﬁe etc. en soep met brood zijn allemaal gratis. Aanbevolen om je vooraf even aan te melden, met name in verand met de catering ! Voor nadere informatie en aanmelding zie: www.natuurwerkdag.nl of informeer vrijblijvend per e-mail: info@mrvanheugten. nl. Of bel met de coördinator Cas van Heugten, tel. 06-51 356 231.

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2023 - pag. 19

Stevensweertenaren anno 1970

Grootste portret is Pierre Stams, dorpsfiguur (1913-1973) STEVENSWEERT - Als onderdeel van het 40-jarig jubileum van het museum Stevensweert / Ohé en Laak wordt op alle zondagen in de maanden november en december, telkens om 14.30 uur, in de filmzaal van het museum, de unieke zwart wit film ‘Stevensweertenaren anno 1970’ gedraaid.

Tussen 1949 en 1970 produceerde de Enschedese zakenman J.W.L. Adolfs een groot aantal dorpsfilms. Zo kwam hij in 1970 ook terecht in Stevensweert. In opdracht van de Nederlandse Blindenbond filmde hij met zijn camera in bijna alle straten van het dorp. Het ging hem daarbij niet zo zeer om de gebouwen maar om de mensen die hij op zijn tocht tegenkwam. Spelende kinderen, poetsende huisvrouwen, klussende mannen, leerlingen en onderwijzend personeel op de speelplaats, de brandweer in actie: zij waren allen welkom om (in zwart-wit en zonder geluid) voor de lens van Adolfs te poseren. Nadat de film aan de bevolking in 1970 was vertoond, raakte de productie in vergetelheid. Door inspanningen van de Vrijwillige Brandweer van Stevensweert kwam de film weer boven water. Later stond de brandweer de film af aan het Streekmuseum Stevensweert / Ohé en Laak. Het museum heeft de film in 2010 op DVD laten zetten en is daarmee voor een breed publiek

beschikbaar gekomen. Op initiatief van Ben Heijman van Heemkunde Echter Landj is met steun van de inmiddels overleden Har Knieps (muziek, geluid en ingesproken) en met hulp van informatie van de veteranen van de voetbalclub van Stevensweert, voorzien van namen van de ‘acteurs’ en van muziek. Dat levert een half uur herkenbaarheid en mooi filmplezier op! De film wordt gedraaid in het museum. Attentie: het aantal plaatsen in de filmzaal is beperkt! Vol is vol, kom dus tijdig. Aansluitend kan tot 16.00 uur het museum bezocht worden met de jubileumtentoonstelling ‘museumschatten’. Leden van Amici Insulae en museumkaarthouders hebben vrij entree. Voor andere bezoekers is de entree vanaf 17 jaar: € 5, - en bezitters van het combiticket € 2,50. Uw bezoek is tevens een mooie aanleiding om lid te worden van de vereniging Amici Insulae en op die manier ook het museum te steunen! Overigens is de film niet te koop.

Houtemse Aovend over Schutterij St. Martinus Holtum HOLTUM - Werkgroep Houtem Vreuger houdt vrijdag 10 november in gemeenschapshuis De Auw Sjoal in Holtum een leuke avond over de schutterij. Aanvang 19.30 uur, zaal open vanaf 19.00 uur. De avond duurt tot circa 22.30 uur, de entree is gratis. Aan deze avond werken ook een aantal leden van muziekgezelschap Juliana en het muziekkorps van de schutterij mee. Na een gezamenlijke openingsmars, Sunny day, wordt met oud ﬁlmmateriaal teruggekeken op het door de schutterij georganiseerde ZLF (Zuid-Limburgs Federatiefeest) van 1962. Daarna geeft erevoorzitter Henk Verheijen aan de

hand van prachtige oude foto’s een interessante presentatie. Na de pauze spelen leden van beide korpsen het muziekstuk Esprit. Tijdens het OLS gebruikt radiozender L1 de begintune van Esprit om aan te geven dat een schutterij heeft misgeschoten en dus uit de wedstrijd is gevallen. Daarna worden beelden getoond van het 275-jarig bestaan in 1988 en het Alternatief Schuttersfeest van 1999 in Holtum. Vervolgens is er een optreden van de alom bekende buuttereedner Ger Frenken met zijn schitterende buut als sjöttekeuningin. De avond wordt afgesloten met een door beide korpsen gespeeld muziekstuk Böhmi-

scher Traum, een prachtige polka die uitnodigt om mee te zingen. Na aﬂoop liggen bij de entree geïllustreerde boekjes klaar met daarin allerlei wetenswaardigheden over de historie van de schutterij en het schutterswezen in het algemeen. Zo’n boekje kunt u tegen een vrijwillige bijdrage meenemen om het thuis op uw gemak eens door te lezen en zo iets meer te weten te komen over de schutterij die volgens oude documenten al sinds 1711 bestaat. De organisatie hoopt dat u komt en met volle teugen geniet van deze onvervalste Houtemse Aovend.

Open dagen met expositie in Cultureel Centrum D’n Hook SUSTEREN - Zaterdag 11 en zondag 12 november zwaaien de deuren van Cultureel Centrum D’n Hook in Susteren weer open voor de jaarlijkse open dagen annex expositie / tentoonstelling. Het is inmiddels een goed gebruik om familie, vrienden, bekenden en andere belangstellenden kennis te laten maken met de werkstukken vervaar-

digd door de cursisten die deelnemen aan het uitgebreide aanbod aan cursussen bij D’n Hook. Naast de expositie zullen er demonstraties plaatsvinden van onder andere tiffany, quilten, boetseren, tekenen/schilderen, kantklossen en bloemschikken. Ook vindt u er informatie over de computerlessen, talencursussen, taichi, djembé, schaken

en bierbrouwen. Zondag vanaf 13.00 uur zijn er taichidemonstraties in de sporthal. Gratis toegang. U bent van harte welkom 11 en 12 november van 11.00 tot 17.00 uur bij D’n Hook, Reinoud van Gelderstraat 61/61a te Susteren. Zie ook www.denhook.nl

Reünie De Vriendenkring MONTFORT - De fanfare van Montfort viert feest. De Vriendenkring bestaat dit jaar 140 jaar! Ter gelegenheid van dit jubileum organiseren ze een reunie voor alle (oud-)leden zaterdag 16 december. De reünie vindt plaats in het Dorpshuis, Markt 14 te Montfort. Was jij vroeger bij de drumband, de (jeugd)fanfare, het damescomité of het bestuur? Meld je dan aan voor de reünie! Ook je partner is van harte welkom. Ze hebben vanaf 15.00 uur een gevarieerd programma voor deze dag: ontvangst met kofﬁe/thee en vlaai, ontmoet (oud-)leden die je misschien al een tijd niet

meer gezien hebt. De fanfare geeft een concert met muziekstukjes uit de oude doos. Herken je de muziek nog en kun je het zelf nog? Iedereen die wil kan meespelen met de afsluitende mars. Geef dit bij je aanmelding door, dan zorgen ze dat je een week van tevoren een instrument en een partij hebt! Geen must, maar het zou leuk zijn als je meedoet! In het dorpshuis is een expositie van diverse dingen die met de fanfare door de jaren heen te maken hebben. Loop rond en haal herinneringen op met anderen. Vervolgens is het tijd voor eten en gezelligheid. De bar is ook open, dus

nog meer gelegenheid om herinneringen op te halen en bij te praten. Een achtergrondmuziekje en misschien enkele ﬁlmpjes maken het compleet. Interesse of vragen? Mail voor meer informatie tijdig naar reunie@vriendenkringmontfort. nl. De deﬁnitieve aanmelding dient vrijdag 1 december binnen te zijn. Ken je oud-muzikanten in je vrienden- of kennissenkring, nodig deze ook uit voor zaterdag 16 december en ga gezellig samen. De organisatie hoopt jullie in groten getale te ontmoeten om er samen een gezellige middag en avond van te maken!

Culturele UITJES

Expositie over abdissen van Susteren

Afb. abdis van Bentinck-zegel.

authentieke documenten, met zegels, te zien die te maken hebben met de benoeming en de laatste wil van deze dames. De archiefstukken komen uit Maastricht en Luik. Bij de preview in Limbricht wordt ook aandacht besteed aan de aldaar aanwezige memoriesteen van de familie Van Breyll uit 1688, voorzien van diverse familiewapens. Johanna Helena vond haar laatste rustplaats in het kerkje van Limbricht, Maria Theresia gaf de voorkeur aan een plekje in de Stiftkerk van Susteren.

LIMBRICHT - Zondag 5 november is het van 12.00 tot 17.00 uur mogelijk in het oude Salviuskerkje van Limbricht een voorproefje te nemen van een expositie over abdissen van Susteren uit de eigen regio, in het bijzonder Limbricht. De uitgebreide expositie is op de overige zondagen van november en 3 december van 13.00 tot 17.00 uur te zien in Museum Schatkamer ’t Stift in Susteren. Het is de eerste expositie van een reeks onder de naam ‘De Kracht Van Samen’, waarin nauw samengewerkt wordt tussen onder meer het Oude Salviuskerkje en Museum ’t Stift. Ditmaal staan twee dames centraal, die afkomstig waren van kasteel Limbricht, en abdis zijn geworden van het Stift van Susteren: Johanna Helena van Breyll en Maria Theresia van Bentinck. Op de expositie zijn Limbricht memoriesteen

The Sound of Movies MAASBRACHT - Zaterdag 18 november staat er om 20.00 uur in de Spil in Maasbracht een muzikale belevenis van formaat op het programma. Harmonie St. Cecilia nodigt u van harte uit voor The Sound of Movies. Tijdens dit betoverende evenement zullen zowel de jeugdharmonie als het harmonieorkest St. Cecilia de mooiste muziek uit de meest legendarische ﬁlms en animaties spelen, maar dat is niet alles. De muziek zal worden begeleid door beelden, waardoor u zichzelf kunt onderdompelen in de magie van Hollywood. Binnen-

kort start de voorverkoop van de kaarten voor dit bijzondere concert. De kaarten kosten slechts € 10,- per persoon en dat is inclusief een welkomstdrankje, verfrissend pauzedrankje en heerlijke popcorn. U kunt uw kaarten bemachtigen bij Bruna de Kempenaer of via de leden van de harmonie. Mis dit unieke muzikale avontuur niet en reserveer alvast de datum in uw agenda: zaterdag 18 november 20.00 uur. Het belooft een avond vol ﬁlmische avonturen en onvergetelijke muziek te worden.

Auto’s THE CARMAKER CARMAKER Universeel &THE onafhankelijk garagebedrijf Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS Wij werken aan alle merken & bouwjaren Merk/Type OCCASIONS Merk/Type ✓ Accu’smerken & bouwjaren Chrysler Stratus 2.5 cabrio ✓ Chrysler Stratus 2.5 cabrio ✓ Accu’s APK Citroen C3 1.2 Executive ✓ APK Citroen C3 1.2 Executive ✓ Banden alle merken Ford Fiesta 1.25 Titanium ✓ Diverse Banden winterartikelen alle merken ✓ Ford Fiesta 1.25 Titanium Ford Fiesta 1.25 Trend ✓ Diverse winterartikelen ✓ MPM Olie-specialist Ford Fiesta 1.25 Trend ✓ MPM Olie-specialist Ford Fiesta 1.25 ✓ Onderhoudsbeurt alle merken Ford Fiesta 1.25 ✓ Reparaties Onderhoudsbeurt alle merken ✓ Ford Focus 1.8 wagon ✓ Ruitvervanging Reparaties Ford Focus 1.8 wagon ✓ & Sterreparaties Ford Ka 1.2 ✓ & Sterreparaties Ford Ka 1.2 ✓ Ruitvervanging Schade-calculaties Hyundai I20 1.2i i-Motion ✓ Schade-calculaties ✓ Trekhaken Bosal Hyundai I20 1.2i i-Motion Hyundai Tucson 2.0 ✓ Winter-/Zomercheck Trekhaken Bosal ✓ Hyundai Tucson 2.0 ✓ Winter-/Zomercheck Kia Magentis 2.0 IN DE SPOTLIGHT Kia Magentis 2.0 (alleen geldig wk. 44SPOTLIGHT en zolang deze niet is verkocht) INin DE Mitsubishi Colt 1.5 CZC (alleen geldig in wk. 44 en zolang deze niet€5.895,00 is verkocht) Hyundai I20 1.2i-Motion Mitsubishi Colt 1.5 CZC Mitsubishi Colt 1.3 Hyundai I20 1.2i-Motion €5.895,00 Mitsubishi Colt 1.3 Mitsubishi Space Star 1.2 Mitsubishi Space Star 1.2 Peugeot 207SW 1.6 Peugeot 207SW 1.6 Renault Twingo 1.2 Renault Twingo 1.2 Ssangyong Rexton RX270 XDI Ssangyong Rexton RX270 XDI Suzuki Alto 1.0 Comfort Plus Suzuki Alto 1.0 Comfort Plus Toyota IQ 1.0 Toyota IQ 1.0 Volkswagen Up! 1.0 Volkswagen Up! 1.0

Bj. Bj. 1997 1997 2014 2014 2011 2011 2012 2012 2008 2008 2010 2010 2012 2012 2012 2012 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2012 2012 2013 2013 2011 2011 2007 2007 2006 2006 2011 2011 2009 2009 2015 2015

Bj 2012, 5drs hatchback, Wit, BjAPK 2012, 5drs hatchback, Wit, 07-2024, Km: 129.827 APK 07-2024, Km:08.00-17.00 129.827 uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Werkplaats open: Ma-Vr Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00Tel. uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, 0475-461320 www.thecarmaker.nl Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2023 - pag. 20

mooi ... &

GEZOND FIT

Het belang van een gezonde levensstijl voor het hele gezin

Een gezonde levensstijl is van cruciaal belang voor ieder individu, maar het wordt nog belangrijker als het op gezinnen aankomt. Door samen te streven naar een ﬁt en mooi leven, kunnen gezinnen niet alleen de gezondheid van ieder familielid verbeteren, maar ook de onderlinge band versterken. In dit artikel zullen we de voordelen van een gezonde levensstijl voor het hele gezin bespreken en enkele praktische tips geven om gezinsactiviteiten te integreren die zowel lichamelijk als geestelijk welzijn bevorderen. Voordelen van een gezonde levensstijl voor het gezin • Fysieke gezondheid: Door regelmatig lichaamsbeweging te krijgen en gezond voedsel te consumeren, kan men vitaliteit en energie ervaren. Dit vermindert het risico op gezondheidsproblemen zoals obesitas, diabetes, hartziekten en andere chronische aandoeningen. • Geestelijk welzijn: Fysieke activiteit stimuleert de vrijlating van endorﬁnes, bekend als de ‘gelukshormonen’, waardoor men zich positiever en gelukkiger voelt. Door actief te zijn, kan men ook stress verminderen en de geestelijke veerkracht vergroten.

• Onderlinge band: Gezinsactiviteiten zoals wandelen, ﬁetsen, koken en sporten kunnen een gevoel van samenhorigheid en verbondenheid creëren. Het opbouwen van herinneringen door middel van gedeelde ervaringen bevordert een sterke familieband en kan het gezinsgevoel versterken. Praktische tips voor gezinsactiviteiten • Gezond koken: Moedig uw gezin aan om samen gezonde maaltijden te bereiden. Hierdoor kunnen kinderen leren over voeding, terwijl ouders de controle hebben over de ingrediënten die gebruikt worden. Het eten van zelfge-

Vrijwilligers maken hét verschil bij acht

KSW Maasbr

Jij bent goud waard!

maakte gerechten bevordert ook de gezondheid en kan een leuke en leerzame ervaring zijn voor het hele gezin. • Beweging: Plan regelmatig bewegingsactiviteiten waar het hele gezin aan kan deelnemen. Dit kan variëren van een wandeling in het park tot ﬁetsen, zwemmen, dansen of sporten. Vergeet niet dat het doel is om plezier te hebben en elkaar te ondersteunen, ongeacht het ﬁtnessniveau van elk gezinslid. • Technologiebeperkingen: Verminder het gebruik van schermen (televisie, mobiele telefoons, computers) en moedig gezinsleden aan om buiten te spelen,

DENT PRO CURA

te lezen of creatieve activiteiten te doen. Dit zal niet alleen de lichamelijke activiteit stimuleren, maar ook zorgen voor een gezonde balans tussen technologie en persoonlijk contact. Het bevorderen van zelfvertrouwen en eigenwaarde Gezond, ﬁt en mooi zijn is niet alleen gerelateerd aan fysieke verschijning, maar ook aan het ontwikkelen van zelfvertrouwen en eigenwaarde. Door gezonde gewoontes te cultiveren en een positieve houding te bevorderen, kunnen gezinsleden leren om van zichzelf te houden en anderen te respecteren.

Voor meer informatie www.dent-pro-cura.nl

Tandartspraktijk Regina Albertz

Stationsstraat 27a Susteren T 046-4233152 www.dent-pro-cura.nl

Petra is vrijw illiger bij KSW Maasbracht, een kleinschal ige woonvorm voor mensen met dementie. Ze ondersteunt bij het ontbijt en kookt voor de bewoners altijd een heer lijke pan met verse soep voor de lunch.

Ontdek wat jij als vrijwilliger kunt betekenen. Neem voor meer informatie contact op met Sandra Gielen, procesbegeleider vrijwilligers, of bekijk de website. 06 18 48 09 31

sandra.gielen@dezorggroep.nl

Jij maakt hét verschil. dezorggroep.nl/vrijwilligers

Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Celine - Blackfin - Coblens - Andy Wolf - Ahlem Etnia Barcelona Maui Jim - Paul Smith - Matsuda - Kuboraum Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland | eyecentre_nederland

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2023 - pag. 21

mooi ... &

GEZOND FIT NIET LEKKER IN JE VEL? LAST VAN SPANNINGEN OF LOOP JE VAST? PRAKTIJK ECHT BEWUST MASSAGE HEALING & COACHING

op Koye 7 | Susteren | 046-4495633 Alleen op afspraak

Acupunctuur Ketogene Voeding op maat bij

Ziekte Pijn Overgewicht

durf te genieten ...

WWW.ECHTBEWUST.NL 0612474140 DAYENNE HOOFWIJK SINT JOOST

Nietsisiszo zopersoonlijk persoonlijkals alsjejebed. bed. wij NietsDaarom is zo persoonlijk bieden als je bed. Daarom bieden je dekeuze keuze om om Niets Daarom bieden wij jejewijde écht je eigen boxspring samen te stellen zoals jij het wenst. Kies uit écht je eigen boxspring samen te zoals jij het Kies onze stellen royale samen stoffencollectie van stellen meer dan 100wenst. stoffen, 14 hoofden uit de keuze om écht je eigen boxspring te 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. zoals het wenst. Kies uit onze royale stoffencollectie bodemplaat tot stoffen; bij Hml Bedding gebruiken alleen onze jij royale stoffencollectie vanVan meer dan 100 stoffen, 14 wehoofden A-kwaliteit materialen en werken met respect voor milieu en mens. van meer dan 100 14 hoofden 10 voetborden 10 voetborden en stoffen, verschillende matrassen en toppers. Kom langs in de om onze producten zelf te ervaren. Ga op en verschillende enbieden toppers. Niets is zo persoonlijkmatrassen als je bed. Daarom wij je deshowroom keuze om gemak proefliggen en ontdek hoe we samen met onze een Vanécht bodemplaat tot stoffen; bijjeoptimaal Hml Bedding weadviseurs alleen je eigen boxspring samen te stellen zoals jij hetslaapcomfort wenst. Kies uitgebruiken Van bodemplaat tot stoffen ; bij Hml Bedding voor jegebruiken kunnen creëren. onze royale stoffencollectie van meer dan 100 stoffen, 14 hoofden materialen en werken respect milieu en mens. A-kwaliteit we alleen A-kwaliteit materialen enmet werken metvoor respect 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. voor entotmens. BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM Vanmilieu bodemplaat stoffen; bij Hml Bedding gebruiken we alleen

dekbedovertrekken

25%

A-kwaliteit materialen en werken met respect voor milieu en mens. hele nu korting Kom langs om onze producten Kom langsin inde deshowroom showroom omcollectie onze productenzelf zelfte te ervaren. Ga op Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt ervaren. Ga op je gemak proefliggen en ontdek hoe we Kom langs proefliggen in de showroom om onze productenhoe zelf tewe ervaren. Ga op met onze adviseurs 0475 je gemak en ontdek samen een 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl samen met onze en adviseurs een optimaal slaapcomfort je gemak proefliggen ontdek hoe we samen met onze adviseurs eensatijn katoen en twill flanel optimaal slaapcomfort voor je kunnen creëren. w ww.klinkerswonenenslapen.nl optimaal slaapcomfort voor je kunnen creëren. voor je kunnen creëren.

BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM

BEKIJK DE COLLECTIE IN

Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt

0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl

w w w . k l i n k e rPeijerstraat s w o n e n e 111 n s l a| p6101 e n . nGC l Echt

0475 410 207 | info@klinkerswone

www.klinkerswon

www.Acu-Balance.nl

Acupunctuur Homeopathie APS-pijntherapie Nieuwe Baan 8 Herten-Merum 077-3744305

Totale winkelleegverkoop IMPS goudsmederij juwelier Sieraden

Horloges

Korting op gehele winkelvoorraad: November: - 35% December t/m 24 december: - 50% Zondag 3 en maandag 4 december extra geopend van 10.00-17.00 uur

Straal als nooit tevoren!

VoetreflexMAASBRACHT - Op donderdag geeft je tips hoe je met enkele zonetherapie 9 november om 19.30 uur neemt aMBiance, vrouwenvereniging Maasbracht-Beek, je mee in de wereld van kleding, stijlen, kleuren en accessoires. Wie ben je, wat vind je mooi en wat past bij je? Tijdens deze avond geeft Sandra van Lookly uitleg over hoe kleding en kleuradvies werkt. Welk kleurenpalet past het beste bij welk type vrouw? Hoe mooi je outfit ook is samengesteld en hoe perfect deze ook bij jouw figuur past, als je niet de juiste kleuren draagt, sla je alsnog de plank mis. Na vanavond hoef je niet je hele garderobe te vervangen. Sandra

simpele aanpassingen, weer een heel ander uiterlijk kunt creëren. Deze avond vindt plaats in het Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek. Ook niet-leden zijn welkom tegen een bijdrage van € 3,00. Je bent van harte welkom bij aMBiance. Doe je mee? Wil je lid worden of een keer de sfeer komen proeven? Mail naar info@ ambiancemaasbrachtbeek.nl of bel de secretaris Lidy van der Goot-Wilms, 06-27 116 054. Meer weten over aMBiance? Ga naar de website: https:// www.ambiancemaasbrachtbeek. nl.

PEY - Zijactief organiseert op 22 november een lezing over Voetreﬂexzonetherapie. Deze vorm is al eeuwenoud en werd veel gebruikt in het oude Egypte; men wist dat bepaalde punten in de voeten een gunstig effect hadden elders in het lichaam. Door stimulatie bevorderd het een betere doorbloeding en afvoer van afvalstoffen; op deze manier wordt het zelf genezend vermogen van het lichaam positief beinvloed. Deze avond is op 22 november, aanvang 18.30 uur. Locatie H.B.S. De Ster, Bandertlaan 3 Echt. Opgave voor 19 November. Leden gratis, nietleden 3 euro. Mia Golsteijn tel. 0475-48 48 01 of Gertie Katzenbauer tel: 047548 35 61.

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2023 - pag. 22

‘t WAEKBLAAD

Jaarlijkse kernenrit Lijst Samenwerking ECHT - Op vrijdag 17 november organiseert Lijst Samenwerking voor de 36e keer (sinds de fusie tussen Echt en Susteren) haar half jaarlijkse kernenrit door de gemeente Echt-Susteren en naar bedrijven, verenigingen of organisaties die een nauwe relatie hebben met de gemeente. Ook dit keer is men er hopelijk weer in geslaagd een afwisselend programma op te stellen. Ondanks het feit dat de kernenrit al voor het 20e jaar wordt georganiseerd, lukt het telkens om bij

een aantal bedrijven, instellingen of organisaties terecht te kunnen. De kernenrit start om 9.30 uur bij de Nieuwe Markt (gemeentehuis) en duurt tot circa 17.00 uur, gevolgd door een diner. Rond de middag wordt een lunch aangeboden. Op het programma staan onder andere een bezoek aan het bedrijf IGTE te Echt en aan het zorghotel te Roermond. Iedereen uit de gemeente kan deelnemen! Inwoners die voor de eerste keer meegaan hebben voorrang en zijn

verzekerd van deelname! Tussen de bezoeken door: tekst en uitleg door één van de raadsleden over zaken die in de ge- Wekelijks in 35.000 brievenbussen meente Echt-Susteren spelen. De eigen bijdrage bedraagt € 10,- voor leden van Lijst Samenwerking en € 15,- voor nietleden. Deelname aan het diner na aﬂoop is vrijwillig en voor eigen rekening. Opgave is mogelijk bij Jo Verheesen (tel. 48 54 87 of 06-34 034 515 of joverheesen@hotmail. com). Vol=vol.

Oud papier en textiel

Oud papier

Boekenbeurs

MAASBRACHT - Harmonie St. Cecilia Maasbracht staat klaar voor hun maandelijkse oud papieractie op 6 november! Dus haal die dozen tevoorschijn, verzamel je oud papier en zet het klaar voor 18.00 uur aan de kant van de weg of op de afgesproken ophaalpunten. Wat kun je allemaal aanbieden? Nou, bijna alles wat oud papier en karton is en gerecycled kan worden! Dus denk aan kranten, papieren zakken, reclamedrukwerk, kartonnen dozen en kartonnen en papieren verpakkingen. Kortom, als het van papier of karton is gemaakt, nemen we het graag van je over! Deze oud papieractie is niet alleen goed voor het milieu, maar het ondersteunt ook de activiteiten van Harmonie St. Cecilia Maasbracht. Voor meer informatie en eventuele vragen kun je contact opnemen via: info@hafabra.nl.

ECHT - Komend weekend organiseert Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt weer een Boekenbeurs. Zaterdag 4 en zondag 5 november kunt u daarvoor tussen 10.00 en 14.00 uur terecht in het Connect College, waar de tweedehands boeken per leescategorie worden uitgestald en tegen een aantrekkelijke prijs aangeboden. Als u met de auto komt, kunt u gebruikmaken van de parkeerplaats aan de Industrieweg. Heeft u bovendien zelf nog tweedehands boeken, die u niet meer nodig heeft en/of graag kwijt wilt, dan kunt u deze meenemen en ter plekke inleveren tijdens de openingstijden van de boekenmarkt. Nu de wintertijd weer is ingegaan en het ’s avonds vroeg donker is, is er niets zo gezellig dan lekker warm binnen op de bank zitten met een goed boek. Maak dus van deze gelegenheid gebruik om uw boekencollectie aan te vullen.

ECHT - De leden van fanfare St. Joseph uit Pey staan klaar om uw oud papier op de onderstaande data en plaatsen in ontvangst te nemen. U zult ongetwijfeld weten dat er in de nabijheid van de inzamelplekken ook nog steeds kledingcontainers zijn geplaatst, zodat het voor u makkelijk is om kleding, schoenen, knuffels, tassen en huishoudelijk textiel en dekens, het liefs in plastic zak, in te leveren. U steunt daar extra de fanfare mee. Vrijdag 3 november van 14.00 tot 17.00 uur staat de kraakperswagen in Hingen, hoek Clarastraat-Thaalweg West en zaterdag 4 november van 8.30 tot 12.30 uur op de volgende plaatsen: Hingen, Nieuwe Markt en parkeerplaats Cypresstraat. Graag alléén papier, als het kan gebundeld en niet buiten de aangegeven tijd afzetten!

.650 Oplage 35

GRATIS

AFHALEN

Voltreffers Te huur gevraagd

Te koop aangeboden

Gezocht opslagruimte van ± 20 m2 in omgeving Echt. Max 150 euro per maand. Tel. 06-51210221

Hoge Nordmann kerstbomen (3-4 meter) Papenhoven Tel. 0651003238

Te huur aangeboden (Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel. 0475-416000.

Te koop gevraagd Heren- of damesﬁets evt. opknapper. Tel. 0475-302396. Perceel bouwgrond of bungalow op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-5135 7477. Kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 0650862213 Oude motor- of bromﬁets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477 Perceel grond, (op)stal te koop gevraagd regio Ohé en Laak, Stevensweert, Maasbracht. tel 06-45020316. Oude saxofoons om te restaureren en te bespelen of als decoratie. Tel. 0631555931. Voltreffers kunnen opgegeven worden op kantoor, Schaapweg 22 Vlodrop, via 0475 48 45 02 of dtp@waekblaad.nl.

Outdoordeken 200 gr. waterdichte kwaliteitsdeken met roze sluiting van € 99,95 voor 79,95. Gersal Sport Maasbracht www.gersalsoutlet.nl Gersal Sportprijzen voor elke sport. Bekers, standaards, medailles en linten. De grootste keuze en de laagste prijs. Ook leveren we steekspeldjes voor diverse doeleinde. Battenweg 16 Maasbracht, gersalsport@home.nl.

Diversen Kerstsfeer in onze tuin en schuren. Opendag zondag 12 november het poortje staat open van 11.00 tot 17.00 uur. Kom genieten van de nostalgische spulletjes uit grootmoeders tijd, brocante, vintage, industriële, kerst en groen decoraties en andere leuke Höbbedingskes. Wees welkom de kofﬁe staat klaar. Fam. Salden, Oude Molenweg 7, 6101 VJ Echt Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793

Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Dave culinair, check onze vernieuwde website! www.daveculinair. nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak. Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. MEUBELHERSTEL HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreiniging, zitkussens vernieuwen, totaal herstofferen. VEER DOON WAT VEER BELAOVE! Voor gratis info bel 046-4233794 of zie www.meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl.

Personeel aangeboden Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881. Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Tel. 0623462333. Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 065231 3251. Gratis offerte!

Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881. Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-5700 4630 Voor metselwerk en klussen in en om huis kunt u bellen naar 0614286047.

Vrijwilligers gezocht! Voor een empowermentproject met kinderen zoeken wij voor het AZC in Echt vrijwilligers die activiteiten organiseren voor kinderen tussen 8 en 12 jaar. Voor meer informatie mail naar pvangerwen@vluchtelingenwerk.nl of kijk op https://bit.ly/3Q5RJtC.

Gezondheid en welzijn

Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.

Kunstgebit kapot? AKG Tandtechniek Thorn. Bel 06-4020 0428.

Schilder biedt zich aan voor al uw voorkomende schilderwerken groot of klein, binnen of buiten, goed en betaalbaar, tel. 06-53464659.

In de regio Weert zoeken wij voor een actieve man een lieve, eenvoudige vrouw tussen de 78 en 85 jaar om samen gezellige dingen te ondernemen. Informatie bij Het Relatiebureau, Tel. 085 0765 365, info@ hetrelatiebureau.nl, www.hetrelatiebureau. nl

Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.

Personeel gevraagd Wie wil er incidenteel uiteraard tegen betaling op onze boomer hond Bobbie passen. Bobbie is een lieve allemansvriend van 2 jaar. Gaat om af en toe een dag. Kromstraat 11, Susteren, Tel. 0610525553. Dakdekker gevraagd voor bijverdiensten. Tel. 06-22530569 Word bezorger bij het Waekblaad. Informeer naar de mogelijkheden: T: 0475 484502 / 06 1012 1826 E: info@ detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl.

Kennismaking

WEKELIJKS, BIJ DE VOLGENDE ZAKEN: BEEGDEN • Atep Drogisterij Delissen, Dorpstraat 18 • Groenten Hans Delissen, Abelenstraat 1 • Gemeenschapshuis ‘t Leuken, Leukenstraat 6 BORN • Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a ECHT • Jumbo, Zuiderpoort 31 • Albert Heijn, Nieuwe Markt 45 • Bruna, Urulinenstraat 9 • Nettorama, Maasbrachterweg 2 • De Rijdende Winkel, Bisschops • De Rijdende Winkel, Heutmekers • Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76 GREVENBICHT • Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67 HEEL • Jumbo Heel, Dorpstraat 21 KONINGSBOSCH • De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144 LINNE • Jan Linders Supermarkten, Groenstraat 2 MAASBRACHT • Hema, Markt 34 • Plus, Markt 2 • Bouwservice Thei Maassen, Heerenweg 5 MONTFORT • Coöp Montfort, Kampweg 4 NIEUWSTADT • Plus-De Wit, Markt 24 OHÉ EN LAAK • Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4

Man 67 jaar met beperking is het alleen zijn moe en zoekt vrouw voor een langdurige lat relatie. Regio Midden Limburg tussen Roermond en Sittard. Mail: robertodeblanko66@ gmail.com

STEVENSWEERT • Maison Yvonne, Kazernestraat 2 • VVV kantoor, Jan van Steffeswertplein 1

Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.

SUSTEREN • Plus Crombach, Wigibaldplein 1

GRATIS VOLTREFFER Heeft u iets gevonden of verloren? Plaats een gratis voltreffer.

PEY • Jan Linders, Clarastraat 2

THORN • Iphone repair, Casino 33 • VVV kantoor, Wijngaard 14 WESSEM • Super Mario, Marktstraat 11 - EN DIVERSE CAMPINGS -

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2023 - pag. 23

Voetbal

Sport

E.V.V. Echt

Biljartnieuws B.C. LIBERTIN WESSEM Afgelopen week kwamen 12 Libertinteams in actie. Vooral de Driebandenteams A en C deden goede zaken. Uitslagen speelweek 4: Kader: Libertin 2 - De Maasoever 1 4-2 Libre: Centr.Nedw. 1- Libertin 3 4-2 Libertin 4 - Ramona 1 2-4 Libertin 5 - Swalmen 1 2-4 Allerhand 1 - Libertin 7 2-4 De Sport 2 - Libertin 8 8-0 Libertin 9 - Any Time 1 4-4 Senioren: Montfort 5 - Libertin 10 1-7 Libertin 11 - K.O.T. 7 0-8 Driebanden: Heel A - Libertin A 2-4 Libertin C - Montfort B 11-1 Den Hook A - Libertin C 2-10 In de Hoofdklasse Kader kwam alleen team 2 in actie en won met 4-2 van De Maasoever uit Kessel. Winst was er voor Hans Dielissen 5.88 en Peter Erdkamp die zijn 120 caramboles uitmaakte in 13 beurten wat hem 9.23 gemiddeld

opleverde. In het spelsoort Libre ging Libertin 3 op bezoek bij Centraal Nederweert 1 en verloor daar met 4-2. Alleen Twan van Ierland was in goeden doen en won zijn partij met 11.15 gemiddeld. Libertin 4 kreeg Ramona 1 op bezoek en verloor met 4-2. Alleen Harrie van Lier pakte twee matchpunten met 2.86 gemiddeld. Het 5e team kwam uit tegen Swalmen 1. Kees Meering wist twee matchpunten te pakken met 4.07 gemiddeld. Het 7e team ging op bezoek bij Allerhand 1 uit Beesel en won met 4-2. Ger Dierx en Henk Wolters wonnen hun partij met 1.76 en 2.50 gemiddeld. Libertin 9 kreeg Any Time 1 op bezoek en deelde de matchpunten. Jan ten Klei en Geert van Dijk wonnen met 0.95 en 1.05 gemiddeld. Bij de Senioren deed het 10e team goede zaken en won met 7-1 bij Montfort 5. Invaller Henk Wolters opende prima met 2.92 gemiddeld. Ook Nico Noorbeek was goed op dreef met 4.71 gemiddeld.

Harrie van Lier maakte er 6-0 van met 4.00 gemiddeld. Kopman Peter Erdkamp deelde tenslotte de punten met 6.44 gemiddeld. De driebandenteams A en C deden goede zaken. Team A ging bij Heel A op bezoek en won daar met 4-2.Leon van Geneygen en Peter Koerts wonnen met 0.360 en 0.900 gemiddeld. Team C, dat uitkomst in de 1e klasse, kwam twee keer in actie. Thuis werd met 11-1 gewonnen van Montfort B en uit wisten ze met 10-2 te winnen van Den Hook A. Derde man Ger Bekkers won alle vier de wedstrijden liet 0.320 en 0.330 gemiddeld aantekenen. Tweede man Jos Bekkers pakte 3 en 2 matchpunten met 0.280 en 0.290 gemiddeld. Kopman John Bekkers kwam eveneens goed voor de dag en maakte het mooi af met 0.540 en 0.610 gemiddeld. Wederom een mooie prestatie. Na de herberekening zullen er bij alle drie de spelers enkele driebanders meer gemaakt moeten worden.

Belangrijk duel EVV Echt – Unitas’30 ECHT - Zondag 5 november ontvangt EVV Echt het Brabantse Unitas’30. Een blik op de ranglijst laat zien dat beide ploegen elkaar weinig ontlopen. Unitas’30 staat op plaats 10 met 11 punten uit negen duels. EVV Echt heeft ook 11 punten uit negen duels, maar heeft een slechter doelsaldo en staat op plaats 12. Vorig seizoen ontmoetten beide clubs elkaar voor het eerst. In Echt won EVV met 3-2. In EttenLeur won Unitas met 2-1 door

een doelpunt in blessuretijd. Achteraf gezien was dat een heel duur verlies voor EVV. Immers aan het einde van het seizoen kwam EVV twee punten tekort ten opzichte van Unitas’30 voor rechtstreekse handhaving. Dit seizoen zijn de uitslagen van Unitas’30 heel opvallend. Grote zeges (5-3, 6-0 en 5-1) worden afgewisseld met forse nederlagen (4-2, 4-0,en 7-0). Daardoor heeft de ploeg in de 4e divisie B de meeste tegendoelpunten, maar heeft men

Vrijdag 3 november EVV Echt 35+-toernooi bij Walburgia 19.30 EVV Echt Vr30+-toernooi bij EVV 19.30 Zaterdag 4 november EVV O23 - Blauw Geel 17.30 Blauw Geel - EVV O19 15.00 Brevendia - EVV Echt O17 13.30 EVV Echt O15-1 - DVO 13.00 MBC’13 - EVV Echt O15-2 13.00 EVV Echt O14-1 - UOW 13.00 MBC’13 - EVV Echt O13-1 11.15 RKAVC - EVV Echt O13-2 11.45 EVV Echt O13-3 - OVCS 10.00 EVV Echt O11-1- Susteren 10.30 Argo - EVV Echt O11-2 9.30 EVV Echt O10-1 - Born 9.00 SVC 2000 - EVV Echt O10-2 9.30 EVV Echt O10-3 - Geleen Z 9.00 SVH’39 – EVV Echt O10-4 9.00 EVV Echt O9-1 - Zwentibold 9.00 Alfa Sport - EVV Echt O9-2 10.15 EVV Echt O8 -1 - Argo 9.00 SVH’39 - EVV Echt O8-2 9.00 RKAVC - EVV Echt O8-3 9.30 Zondag 05 november EVV Echt 1 – Unitas’30 14.00 EVV Echt 2 – SV Budel 2 10.30 Lindenheuvel -EVV Echt 3 11.00 EVV Echt 4- Conventus 11.00

V.V. R.I.O.S.’31

Vrijdag 3 november 18+ Sportpark vv Slekkerboys Zondag 5 november Centrumboys - RIOS’31 14.30 VV Swentibold 4 RIOS 2 10.30

V.V. Slekker Boys

Vrijdag 3 november 7-tal 35+ sportpark Walburgia Walburgia - Slekker Boys 35+1 20.00 Slekker Boys 35+1 - MBC 20.30 St’weert - Sl.Boys 35+1 21.00 Slekker Boys 35+1 - EVV 21.30 7-tal 18+Sportpark Sl.Boys Rios’31 - Slekker Boys 18+ 19.30 Slekker Boys 18+ - SNA 20.00 Brevendia - Sl.Boys18+ 21.00 Zaterdag 4 november SHH - Slekker Boys JO19-1 16.00 Bunde - Sl.Boys JO15-1 13.30 Walram - Sl.Boys JO13-1 11.00 Sl.Boys JO12-1JM - Linne 11.30 Sl.Boys JO11-1 - Linne 11.30 Sl.Boys JO10-1 - Linne 11.00 Sl.Boys JO9-1JM - Linne 8.45 Sl.Boys JO9-2 - Susteren 9.00 Slekker Boys JO8-1 - Linne 9.00 Zondag 5 november OVCS 1 - Slekker Boys 1 14.30 Urmondia - Slekker Boys 2 12.00 Susteren 5 - Slekker Boys 3 11.00 Koningslust - Sl.Boys VR1 13.00

Sint Jooster trimloop ook een van de beste voorhoedes (doelsaldo 21-24). Afgelopen zondag ontving men Nemelaer. Beide ploegen wisten niet te scoren. EVV ging op bezoek bij Jullian’31 en kwam ook niet tot scoren. Dat deed Juliana’31 wel een keer. Een duur verlies, want hierdoor zakt EVV naar de onderste regionen. Winst is zondag voor beide ploegen hard nodig. Aanvang duel: 14.00 uur.

SINT JOOST - VV St. Joost verzorgt zaterdag 4 november de 459e trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom Sportpark Tussen De Berken en loopt over goed begaanbare (bos) paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5, 7.5, 10, 12.5 en 15 km. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes

aanwezig. Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is € 1,50 voor volwassenen en € 0,75 voor de jeugd jonger dan twaalf jaar. Na aﬂoop kan men in de kantine onder het genot van kop kofﬁe gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto: deelnemen is belangrijker dan winnen.

Bridge-uitslagen ECHT Uitslagen 30 oktober 1 Ds Berghs - Kusters 2 Mw Vrijenhoef-Hr Meeks 3 Ds M Palmen - Clout 4 Ds v Balkom - Meesen 5 Hrn de Wijk-de Maat 6 Ds A Palmen-T Peeters 7 Ds Meuwissen-Moors 8 Ds Werens - v Riet 9 Ds v Zelst-Lies Wolters 10 Ds Beckers-Thoolen

60.42% 59.72% 55.83% 55.42% 55.21% 53.13% 52.43% 51.74% 51.04% 50.83%

SUSTEREN Uitslagen 25 oktober A lijn: 1 Hrn Brouwers-Gofﬁn 2 Hrn Sieben - Geelen 3 Ds. Heuts - Schmitz 4 Mw Daemen-Hr.Reiners 5 Mw Vrijenhoef-Hr Meeks 6 Hrn Doremaele-Duin B.Lijn: 1 Ds Graus-Hellebrekers 2 Hrn Cuijpers-Simons 3 Mw Coenen - Hr Peels 4 Ds Van Balkom-Meesen 5 Hrn Heythuysen-Kox

68,33% 64,17% 54,17% 53,75% 51,67% 51,25% 62,67% 61,00% 58,58% 51,58% 50,87%

NIEUWSTADT Uitslagen 23 oktober: A-lijn (14 paren): 1 Hr E - W Ernes 2 Mw Dautzenberg Hr v Opbergen 3 Ds Coenen - Durlinger 4 Mw Schijndel-Hr Lausen 5 Hr Gofﬁn - Wering B-lijn (13 paren): 1 Ep Prevoo 2 Mw Daniels-Hr Wijnands 3 Ds v Delft - Janssen 4 Ds Bergmans-vd Bergh 5 Ds Goossens - vd Kleij

Jeu de Boules MONTFORT - Jeu de Boules Dijkhof Montfort overwintert. Vanaf vrijdag 3 november maken ze gedurende de hele wintermaanden tot half maart, wederom gebruik van de binnenbanen in Posterholt. Ze vertrekken elke vrijdagmiddag vanaf de Dijkhof stipt 14.00 uur. Wil je in de wintermaanden ook een balletje mee gooien dan ben je natuurlijk van harte welkom! Ze vragen een wekelijkse bijdrage in de kosten voor de huur van de banen en het gebruik van kofﬁe van in totaal € 1,50. Voor geschikte ballen om mee te spelen is gezorgd. Heb je zin om mee te spelen, dan zien ze je graag! Voor info 0475-54 17 50.

Ook de perfecte locatie voor een koffietafel 59,38% 57,99% 54,86% 54,17% 53,82% 58,75% 58,50% 56,25% 54,50% 52,92%

Zie onze website: www.intbrookx.nl

Restaurant Int Brookx, In het broek 1, 6107 BG Stevensweert, 0475-551292

Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij Aanbiedingen geldig van donderdag 2 november t/m woensdag 8 november

KIPKROKANTSCHNITZELS 100 GRAM

VOOR

€ 1,19

VOOR

€ 4,79

ERWTENSOEP 1 LITER

BIJ AANKOOP VAN Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende krantenwijken. Iets voor jou? Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken! VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN: T: 0475 484502 | 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl

1 KG KANT EN KLAAR VLEES 1 KG VERSE FRITES

GRATIS

Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur

´t Waekblaad - nr. 44 - 1 november 2023 - pag. 24

Bekijk hier al onze Bekijk hier al onze aanbiedingen! aanbiedingen! Bekijk hier al onze aanbiedingen!

1.89 1.89 Per zak 1.89

49 11..49 49 Per zak Per zak

PLUS PLUS Paprika mix Zak 3 stuks mix Paprika PLUS Zak 3 stuks Paprika mix Zak 3 stuks

2 NOVEMBER 2 NOVEMBER

3 NOVEMBER 3 NOVEMBER

4 NOVEMBER 4 NOVEMBER

2 NOVEMBER

3 NOVEMBER

4 NOVEMBER

5.00 5.00 Per 5.00 100 gram

49 49 4 . 49 4. Per 100 gram Per 100 gram

PLUS Blonde PLUS Blonde d’Aquitaine d’Aquitaine Ossenhaas PLUS Blonde Ossenhaas d’Aquitaine Ossenhaas 44/23

50% KORTING 50% KORTING KORTING

6.00 6.00 Per 6.00 200 gram

Per stuk beker 500 gram Bijv. Uit de keuken van PLUS Chinese tomatensoep, beker 500 gram

3.59 1.79 3.59 1.79 3.59 1.79

De actieprijzen variëren van 1.74 – 2.99 De actieprijzen variëren van 1.74 – 2.99 De actieprijzen variëren van 1.74 – 2.99

49 49 4 . 49 4. Per 200 gram Per 200 gram

Alle Uit de keuken van PLUS Soep Alle Uit de keuken van PLUS Soep Per stuk Per Bijv.stuk Uit de keuken van PLUS Chinese tomatensoep, Alle Uit de keuken van PLUS Soep Bijv. Uit de gram keuken van PLUS Chinese tomatensoep, beker 500

s l a e D s l a e D

PLUS PLUS Blonde d’Aquitaine Entrecôte of ribeye Blonde d’Aquitaine Entrecôte of ribeye PLUS Blonde d’Aquitaine Entrecôte of ribeye

WEEKEND WEEKEND WEEKEND

Alle Marcel’s Alle Marcel’s Green Soap Wasmiddel Green Soap Wasmiddel Alle Marcel’s of vaatwascapsules of vaatwascapsules Combineren mogelijk Green Soap Wasmiddel Combineren mogelijk 2 stuks** of vaatwascapsules 2 stuks** Bijv. Marcel’s Green Soap Combineren mogelijk Bijv. Marcel’s Green Soap Vloeibaar wasmiddel universeel, 2 stuks** Vloeibaar wasmiddel universeel, vanille & katoen, 2 flacons à 1 liter Bijv. Marcel’s Green Soap vanille & katoen, 2 flacons à 1 liter Vloeibaar wasmiddel universeel, vanille & katoen, 2 flacons à 1 liter

19.98 9.99 19.98 9.99 19.98 9.99

De actieprijzen variëren van 8.89 - 9.99 De actieprijzen variëren van 8.89 - 9.99

De actieprijzen variëren van 8.89 - 9.99 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

44/23 Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld). Aanbiedingen zijn nietper bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. **Voor 1+1 gratis geldt: combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

11++11

GRATIS GRATIS GRATIS

Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).

44/23

Wil je mail op devoor hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl **Voor 1+1 per gratis geldt: combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs. Aanbiedingen zijn nietper bestemd wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Om al onze klanten te laten profide terenhoogte van onze scherpe aanbiedingen, geldtlaatste er een maximum van 5 aanbiedingen bij per klant (tenzij anders vermeld). Wil je per mail op blijven van de aanbiedingen PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl

Openingstijden:ma ma.-do. - 20.00 |- vrij. 8.00 - 21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: t/m za8.00 8.00-20.00 zo -12.00-17.00

**Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Wil je per mail op de hoogte van de laatste aanbiedingen je dan aan via plus.nl Openingstijden: ma.-do. - 20.00 |- vrij. 8.00 - 21.00 |bij za.PLUS? 8.00 Meld - 20.00 | zo.nu8.00 - 20.00 Openingstijden: ma t/mblijven za8.00 8.00-20.00 zo -12.00-17.00

Schulpen | Markt 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 DZ | XXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam) Schulpen | Markt 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 DZ | XXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam) Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 DZ | XXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt

Openingstijden:ma ma.-do. - 20.00 |- vrij. 8.00 - 21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: t/m za8.00 8.00-20.00 zo -12.00-17.00

plus.nl plus.nl plus.nl