‘t WAEKBLAAD 32e jaargang 15 november 2023 - nr. 46
SINTERKLAASPUZZEL DEEL 2
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Pag. 10 Auto’s
Pag. 7 Special Finianciëel en Juridisch
Pag. 12 & 13 Sinterklaaspuzzel
Opening carnaval met BCL
DIETEREN - Zondag 19 november vindt er een Kunstmarkt plaats in gemeenschapshuis de Koppel te Dieteren van 14.00 tot 17.00 uur. Hieraan nemen diverse creatieve inwoners uit de gemeente en omstreken deel. Mooie schilderijen, keramiek, glas-in lood, bloemsierkunst, pyrografie, encaustic art, mooie hebbedingetjes voor de komende feestdagen en heerlijk eigen gebak bij de koffie/thee van het damescomité van Fanfare Eendracht en dat alles tegen betaalbare prijzen. Tevens vindt er een loterij plaats. Sinterklaas doet dan ook zijn ronde door het dorp, dus wie weet. Gratis entree.
ECHT - De herfst heeft duidelijk zijn intrede gedaan en als de blaadjes vallen, dan leeft de carnaval op. Immers op de ‘11e vanne 11e’ wordt het nieuwe carnavalsseizoen ingeluid en dat is afgelopen zaterdag op heel veel plaatsen in Limburg gedaan. Voor C.V. de Aester is de start een klein beetje doorgeschoven, want zoals de meesten inmiddels wel weten organiseert de vereniging het BCL Treffen 2023. Zondag 26 november wordt dit treffen om 9.30 uur ingeluid met een H. Mis in de Landricuskerk. Daar zullen, naast C.V. de Aester en het bestuur van de BCL, diverse genodigden aanwezig zijn. Wilt u ook deelnemen, dan bent u van harte welkom om dit mee te beleven. De muzikale omlijsting is in handen van het Vriendenkoor Echt o.l.v. Henny Ramaekers. Na afloop van de H. Mis is er voor de genodigden een lunch georganiseerd. Vervolgens zal het gezelschap zich vervoegen bij de andere verenigingen in de tent om gebroederlijk het BCL Treffen te beleven. Het is overigens niet alleen het BCL Treffen dat in dat weekend
Kunstmarkt
Kerstkienen
plaats zal vinden, want op de vrijdag zal Stout & Loud plaatsvinden met artiesten als Hard2Get, Billy the Kit en Lucas & Steve. Op zaterdagmiddag is het Jeugd BCL Treffen waarbij ‘eigen artiesten’ op het podium zullen ver-
schijnen. De afsluiting zal worden verzorgd door niemand minder dan Spik & Span! ’s Avonds zullen Promilaasj en Wir Sind Spitze! de muzikale loper uitrollen voor Rowwen Hèze. Spektakel verzekerd!
Er zijn nog een beperkt aantal kaarten voor beide avonden beschikbaar, dus wil je erbij zijn, wacht dan niet te lang met bestellen.
Het feest kan beginnen!
THORN - Damescomité Harmonie St. Michaël houdt woensdag 29 november een gezellige kerstkienavond. De organisatie heeft voor mooie prijzen gezorgd. De kienavond bestaat uit twee kien-ronden en een loterij. Aan de kassa kunt u lootjes kopen voor de loterij. De kienavond is een open activiteit, waar alle mensen die het leuk vinden aan deel kunnen nemen. Iedereen is dus van harte welkom. De kienavond vindt plaatst in de Harmoniezaal d’n Ingel, Schoolstraat 20 te Thorn. De deuren gaan open vanaf 19.00 uur, de kienavond zelf start om 20.00 uur. Ga op tijd, zodat u verzekerd bent van uw favoriete plek in de zaal. De volgende kienavond is wo. 17 januari.
Groot feestweekend! Feestweekend! Carnavalsvereniging “De Aester” Echt Presenteert groot
BCL 2023 24-11-2023
GRATIS ENTREE
25-11-2023
!
26-11-2023
info & tickets www.bcl2023.nl informatie & tickets > www.bcl2023.nl Zaterdagmiddag: jeugd BCL Treffen
DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER
GOEDKOOP & DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN
GRATIS hilkens.nl T 0475 485 080 INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag
www.hilkens.nl
18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt T 0475 48 50 80GRATIS INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag • 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 2
- Advertorial -
Pierre Cnoops Grand Gala van de Buut
18 & 19 Nov.2023 Entree
€ 5,= p.p. Kinderen tot 12 jaar gratis Parkeren gratis
Openingstijden 10:00-16:30 uur
Op 18 en 19 november 2023 organiseert Heerenlanden Events de 6e editie van
'Christmas & Vintage Fair'
in de Hoofdburcht op Landgoed Kasteel Daelenbroeck. Inmiddels een begrip in de regio! Vele topbrocanteurs komen met hun mooiste schatten en vondsten uit Frankrijk, België en Engeland deze locatie omtoveren tot een sprookjesachtige kerstfair, en zullen je verrassen met kramen vol oude kerstballen, oude meubeltjes, stoer, industrieel, en romantisch brocante. De historische ambiance van de gewelven en de betreffende zalen, zullen een heel speciaal en sfeervol karakter geven aan deze fair. Ook op het plein voor de Voorburcht vind je kerstgeralateerde artikelen. In de sfeervolle brasserie kun je terecht het voor verse koffie en diverse lekkernijen. Landgoed Kasteel Daelenbroeck Kasteellaan 2 6075 EZ Herkenbosch / Roermond www.heerenlandenevents.nl
"Beleef de kerst op een werkelijk prachtige locatie met zijn 14e eeuwse gewelven De vuurkorven branden, en de glühwein zal je verwarmen."
- Advertorial -
Let’s Party HARMONIE ST. CECILIA SUSTEREN
organiseert op vrijdag 1 en zaterdag 2 december een UNIEK JUBILEUMCONCERT in verband met het 100-jarig bestaan. De locatie is de Hermeniezaal in Susteren • Aanvang 20.00 uur. Het thema van het concert is Zösterse, feest- en carnavalsmuziek.
Stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid presenteert ook dit jaar weer het Pierre Cnoops Grand Gala van de Buut. Dit vindt plaats op vrijdag 24 november om 20.00 uur in Zalen- en Congrescentrum ‘De Spil’, Suikerdoossingel 55-57 te Maasbracht. Het Grand Gala van de Buut is een ode aan de in 2018 overleden inspirator en animator Pierre Cnoops. De organisatie heeft het programma inmiddels rond en presenteert vier buuttereedners en tonpraters. Daarnaast zullen het duo Thei en Marij uit Tegelen voor de pauze een groots optreden verzorgen en gaat bij de afsluiting van de avond het dak eraf met het duo Spik en Span uit Susteren. De presentatie van het programma is ook dit jaar weer in de bekwame handen van Paul Heffels. Entreekaarten à € 17,50 zijn verkrijgbaar bij één van de volgende voorverkoopadressen: • Autobedrijf ‘Het Centrum’, Industrieweg 3 te Maasbracht 0475-462626; • Bruna ‘De Kempenaer’, Molenweg 23 te Maasbracht; • Zalen- en Congrescentrum ‘De Spil’, Suikerdoossingel 55-57 te Maasbracht; • Harie Gehlen, Blomendaalstraat 19 te Maasbracht 0475-464045. Meer informatie is verkrijgbaar bij John van den Brink via 0475-464617. Met het uitnodigen van deze rasartiesten is de Stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid ervan overtuigd u een fantastische avond te bieden, waarop u kunt genieten van zowel humor als muziek. Wij hopen u te mogen begroeten!
Culturele UITJES
Christmas and vintage HERKENBOSCH - Beleef de kerst op een prachtige locatie met zijn 14e eeuwse gewelven: Kasteel Daelenbroeck aan de Kasteellaan 2. De vuurkorven branden en de Glühwein zal je verwarmen. Zaterdag 18 en zondag 19 november verzorgt Heerenlanden Events van 10.00 tot 16.30 uur de 6e editie van Christmas and Vintage in de Hoofdburcht op Landgoed Kasteel Daelenbroeck. Inmiddels is deze fair een begrip in de regio. Vele top brocanteurs komen met hun mooiste schatten en vondsten uit Frankrijk, Belgie en Engeland deze locatie omtoveren tot een sprookjesachtige kersfair, en zullen je verrassen met kramen vol oude kerstballen, oude meubeltjes, stoer, industrieel, en romantisch brocante. De historische ambiance van de gewelven en de betreffende zalen, zullen een heel speciaal en sfeervol karakter geven aan de Christmas en Vintage fair. Ook op het plein voor de Voorburcht vind je kerstgeralateerde artikelen. Entree: € 5,-, kinderen tot 12 jaar gratis. Zie ook www.heerenlandenevents.nl
The Sound of Movies MAASBRACHT - Zaterdag 18 november staat een grootschalige muzikale belevenis op het programma die je niet wilt missen: The Sound of Movies, gepresenteerd door de altijd enthousiaste Henk Hover. Tijdens dit betoverende evenement zullen zowel de jeugdharmonie als het harmonieorkest St. Cecilia de meest prachtige muziek uit iconische films en animaties ten gehore brengen. Dat is nog niet alles; de muziek wordt begeleid door beelden, waardoor je jezelf kunt onderdompelen in de magie van Hollywood. Toegangskaarten kos-
ten slechts € 10,- per persoon inclusief welkomstdrankje, een verfrissend pauzedrankje en heerlijke popcorn. Je kunt jouw kaarten bemachtigen bij Bruna de Kempenaer of via de leden van de harmonie. Mis dit unieke muzikale avontuur niet en reserveer alvast de datum in jouw agenda: zaterdag 18 november om 20.00 uur. Het belooft een avond vol filmische avonturen en onvergetelijke muziek te worden. Ze kijken ernaar uit om je te verwelkomen en samen met jou te genieten van The Sound of Movies.
Open podium van Echt-Susteren NIEUWSTADT - Vrijdag 17 november vindt voor de negende keer het open podium van Echt-Susteren plaats. Deze keer zijn de artiesten van eigen bodem te gast in Nieuwstadt, in het Gemeenschapshuis. De coronajaren gooiden roet in het eten, maar vrijdag 17 november is het zover en gaat het open podium weer verder. Wat kan het publiek zoal verwachten? Schotse, en Engelse volksmuziek zoals Jigs, Reels en Hornpipes op viool en accordeon. Twee jongedames die piano spelen en die hard geoefend hebben om het publiek te laten genieten van hun muziek. Een enthousiaste zanger die zichzelf op gitaar en piano begeleidt brengt beroemde songs van onder an-
dere Bob Dylan, Bruce Springsteen en Pearl Jam. Wat is er mooier dan deze muziek live te horen? Liefhebbers van klassieke muziek kunnen genieten van de tenor die aria’s zingt van George Frederic Handel, Gaetano Donizetti en Francis Webster. Deze worden uitgevoerd met pianobegeleiding. Komt u allen genieten van al deze talenten uit de gemeente Echt-Susteren, die kleur brengen in de diverse kernen van de gemeente en geef ze een groot applaus! Vrijdag 17 november vindt het open podium plaats in het Gemeenschapshuis, Millenerstraat 4a te Nieuwstadt. Aanvang 9.00 uur. Gratis toegang.
Samen met de harmonie treden de volgende muzikanten op:
AUWT PRINSE REK ’T NEET DEN SJEURT ’T WAAL (ALLEEN VRIJDAG) HENK STEIJVERS/THIJS VAN THOOR AUWT GRAASBOERINNE (ALLEEN ZATERDAG) SPIK EN SPAN
Op vrijdag 1 december zal de zaal voornamelijk ingericht zijn met zitplaatsen en op zaterdag 2 december voornamelijk met staanplaatsen. Op veler verzoek zullen ook op zaterdag een aantal zitplaatsen beschikbaar zijn. Na het concert verzorgen Spik en Span een Afterparty en kunnen we samen met alle aanwezigen nog een feestje vieren. De kaarten voor het concert kosten € 15,- in de voorverkoop en deze zijn te koop bij kapsalon Guido, Wine & Booz en bloemenhuis Majo. Wees er snel bij, de kaarten voor de vrijdagavond zijn bijna uitverkocht.
Film Nieuwstadt NIEUWSTADT - Jo Houben maakte na de eeuwwisseling diverse filmopnames in Nieuwstadt. Hij heeft zijn best gedaan de bezigheden en bijzonderen in 2001-2002 weer te geven. Diverse verenigingen en activiteiten als het 25 jaar bestaan van de gezamenlijke buurten zijn te zien. “De kinderen die erop staan, zijn nu volwassen. Misschien zijn er mensen te zien die zelfs al niet meer onder ons zijn, dat zou goed kunnen na twintig jaar, maar waarvan het leuk is ze zo weer even voorbij te zien komen.” Ook is er een flits te zien van de jaarwisseling en de overgang van gulden naar euro. De film duurt in totaal 54 minuten en is
vrijdag 1 december vanaf 20.00 uur te zien in het Gemeenschapshuis in Nieuwstadt, Millenerstraat 4. Aanmelden is niet nodig, geïnteresseerden kunnen zo binnenlope. Voor Jo Houben is de film ook een soort noodkreet. “Verenigingen hebben het steeds moeilijker mensen bij elkaar te krijgen. Op de films kun je zien wat er allemaal mogelijk is bij verenigingen, als er maar mensen bereid zijn er wat tijd in te steken. Je kunt zeggen ik heb het druk en klagen wat er niet meer is, is makkelijk gedaan, maar als je er wat tijd in wilt steken, kan veel. Echte contacten zijn heel wat belangrijker dan thuis achter een computer zitten waar een dag ook zo om is.”
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 3
Donderdag 23 november
Lezing en tentoonstelling over tradities en volksgebruiken bij het Sint Nicolaasfeest
In de jaren 80 werd Sint Nicolaas bij de intocht in de haven van Maasbracht verwelkomd door burgemeester Jan Vaes. Foto: archief Noud van der Zee. MAASBRACHT - De landelijke intocht van Sint Nicolaas is dit jaar op zaterdag 18 november in de stad Gorinchem. Waarschijnlijk zullen er veel kinderen op de kade staan om de Goedheiligman te verwelkomen. De schoen kan weer gezet worden. Een dag later komt hij met de pakjesboot aan in de haven van Maasbracht, waarna de bisschop en zijn gevolg door het schippersdorp trekt, gevolgd door de Sintmanifestatie in De Spil. Bijna 80 jaar geleden werd het Sint Nicolaasfeest in de Tweede Wereldoorlog door vriend en vijand aangegrepen om de moraal hoog te houden en elkaar moed in te spreken. Door middel van gedichten kwamen allerlei thema’s aan bod, waaronder de voedselschaarste, vrede, hoop, het bonnensysteem en ook kritiek op de Duitse bezetter. Na de oorlog nam na de wederopbouw de welvaart toe. Voor de commercie braken gouden tijden aan, ook wat het Sint Nicolaasfeest betrof. Pakjesavond op 5 december raakte steeds meer ingeburgerd. Geschenken, surprises en gedichten werden de ingrediënten voor een heerlijk avondje. Waar men zich geen persoonlijk bezoek van Sint Nicolaas kon permitteren, zoals dat langzaam vanaf 1945 opkwam, verdween er altijd een familielid met een of andere smoes. Na het traditionele zingen van sinterklaasliedjes werd men verrast door gebonk en geklop op ramen en deuren. Aansluitend ging men voorzichtig bij de voordeur kij-
ken of in de gang, waar de zak vol cadeautjes mysterieus klaarstond. “Sinterklaas, wie kent hem niet?” luidt de eerste zin van een welbekend Sint Nicolaaslied. Maar wat weten wij van bisschop Nicolaas van Myra, die 1700 geleden leefde? Hoe kwam men tot verering van hem? Hoe verspreidde zich de Sint Nicolaasdevotie vanuit Klein-Azië over Europa? Wat weten wij van de traditie en volksgebruiken rond Sint Nicolaas? Waarom werd de Goedheiligman patroonheilige van de schippers en zeelieden? Sinterklaaskenner Marcus Vankan gaat in een lezing maandag 20 november om 19.30 uur in het Maas Binnenvaartmuseum nader in op de geschiedenis van en legenden en volksgebruiken bij het Sint Nicolaasfeest, want Sinterklaas, zoals wij die kennen, is slechts een van de verschijningsvormen van de bisschop. In Lotharingen, de Alpen en de Waddeneilanden komen heel andere Sinterklazen voor. Markus Vankan werd ongeveer 25 jaar gelden gevraagd of hij de Sint wilde vertolken bij het jeugd- en jongerenwerk: het begin van een steeds meer uit de hand lopende hobby. met een ruime boekenverzameling en bezoeken aan Sint Nicolaas-gerelateerde plaatsen, zoals kerken, kloosters, kapellen en heiligdommen in Europa. Waar hij veel kennis opdeed en objecten en voorwerpen meenam die aan Sint Nicolaas toegeschreven
werden. Wie het leven van Sint Nicolaas onder de loep neemt, moet teruggaan naar de vierde eeuw. Hij was toen bisschop van Myra. Na zijn overlijden in 335 verspreidde zijn verering zich door overlevering en legenden. Na het overbrengen van zijn relieken vanuit Myra naar Bari in Italië nam de devotie voor Sint Nicolaas steeds grotere vormen aan. Via Constantinopel stak de verering ook in Rome, de Alpenlanden en West-Europa de kop op. De Sint Nicolaas cultus bereikte in de 17e eeuw ook de Lage Landen. De Amsterdamse onderwijzer Jan Schenkman bepaalde met het uitgeven van zijn Sinterklaasboek in de 19e eeuw de wijze van vieren van het Sinterklaasfeest in ons land. Krant, radio, bioscoopjournaal en T.V. deden en doen ieder jaar verslag van de intocht van Sinterklaas en geven zo hun eigen draai aan dit feest. Lezing: Sint Nicolaas, zijn tradities en volksgebruiken door Markus Vankan op maandag 20 december 2023, 19.30 u. Maas Binnenvaartmuseum, Havenstraat, 12, Maasbracht. Entree 5 euro (leden Heemkundevereniging MiB en vrijwilligers museum hebben vrije toegang). Aanmelden: via e-mail: noud1zee13@gmail.com. Tentoonstelling over Sint Nicolaas, schutspatroon van schippers en zeelieden: in Maas Binnenvaartmuseum van 18 november tot 6 december. woensdag, zaterdag en zondag: 14 u-17 u. Organisatie: Heemkundevereniging MiB en Museum Reageren? Bel of mail Noud van der Zee. Tel. 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.
DEMO-dag voor contactlenzen In samenwerking met ALCON BeNeLux bieden wij de nieuwste contactlenzen aan, zodat úw ogen de beste zorg krijgen die ze verdienen.
TOTAL30 maandlenzen hebben de volgende voordelen: • gezonder voor uw ogen, doordat ze nog meer zuurstof doorlaten dan andere contactlenzen • de lenzen hebben een speciaal UV-block en blauwfilter, waardoor er minder schadelijke UV-straling in uw ogen komt. • betere bevochtiging waardoor langer comfortabel dragen • minder aanslaggevoelig waardoor eind van de maand nog steeds helder zicht • leverbaar enkelvoudig zowel sferisch alsook met cilindersterkte
Maak nu een afspraak voor de DEMO-dag Tel: 0475-461771 LET OP! Vol = vol Bij het afsluiten van een Lens Care Plan met daarin de aanschaf van de TOTAL30 maandlenzen krijgt u tijdelijk een draadloze oplader voor uw mobiele telefoon cadeau. Anne et Valentin
-
Porsche Design
-
Cazal
-
Mykita
-
Oliver Peoples
(deze actieRay-Ban geldt voor- mensen lenzen dragen- ofOakley - Lindberg Prada die - alFace a Face Oliverhebben Goldsmith - Victoria Beckham - Celine - Blackfin - Coblens eerder geprobeerd én wanneer men gewoon Andy Wolf - Etnia Barcelona voor de eerste keer contactlenzen wil testen) - Dick Moby - Maui Jim
Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland | eyecentre_nederland
Totale winkelleegverkoop IMPS goudsmederij juwelier Sieraden
Horloges
Korting op gehele winkelvoorraad: November: - 35% December t/m 24 december: - 50% Zondag 3 en maandag 4 december extra geopend van 10.00-17.00 uur
COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
voor ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht
Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
09.00-17.00 uur gesloten.
Oplage 35.650 exemplaren
Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl
snoepgoed
Kieke nao vreuger en noe
PLATS 2
|
6101 AP ECHT
|
TEL. 0475 481 447
VIVIANNE MODE.NL
MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 46 | november 2023
duurzaamheid
samen maken we Maasgouw
Gemeente vervangt oude straatverlichting
Heb jij plek over in je hart en huis?
In Maasgouw willen we dat de openbare verlichting minder energie gaat verbruiken. Daarom gaan we alle verlichting in de openbare ruimte sneller vervangen door LED verlichting. En dat zijn er een behoorlijk aantal.
Buurtgezinnen is op zoek naar steungezinnen Buurtgezinnen is gebaseerd op een oude gedachte: opvoeden doen we samen. Een gezin dat wat steun kan gebruiken bij de opvoeding van de kinderen (vraaggezin) wordt gekoppeld aan een warm en stabiel gezin in de buurt (steungezin). Buurtgezinnen is er voor kinderen in alle leeftijden die om wat voor reden dan ook behoefte hebben aan steun bij de opvoeding. In Maasgouw zijn er enkele gezinnen op zoek naar een steungezin. Rianne Theunissen, coördinator van Buurtgezinnen in Maasgouw, vertelt hier meer over. “Het woord steungezin doet misschien vermoeden dat we op zoek zijn naar gezinnen. Dat kan, maar hoeft niet. Ook opa’s en oma’s of volwassenen zonder kinderen zijn van harte welkom”, aldus Rianne. “Ervaring met kinderen is wel van belang. En steunouders moeten een VOG (verklaring
In totaal staan er namelijk 7200 lichtobjecten. Ruim de helft hebben we de afgelopen jaren al vervangen door LED verlichting. De rest gaan we versneld vervangen in 2024. Hierdoor besparen we jaarlijks 34% energie ten opzichte van de huidige situatie. Eerder vervangen dan gepland Door het versneld vervangen van de straatverlichting besparen we sneller op de kosten. En we dragen bij aan één van de doelen uit het klimaatakkoord: in 2030 minimaal 50% energiebesparing ten opzichte van 2013. Als we in 2024 alle lichtmasten hebben voorzien van LED verlichting, besparen we al 48% energie ten opzichte van 2013. Het klimaatdoel halen we hiermee net niet. Hiervoor kunnen aanvullende maatregelen getroffen worden. Zo kan er nog extra energie bespaard worden door het gebruik van slimme verlichting. Of door te kijken of er verlichting verwijderd kan worden. Met deze laatste maatregelen kunnen we al vanaf 2025 voldoen aan de doelstelling uit het klimaatakkoord.
Informatieavond steenuil in Maasgouw plotseling opduikend en zonder een geluid weer te verdwijnen in de nacht. Maar wist je dat de steenuil in de directe nabijheid van mensen leeft? Een klein kordaat vogeltje, ongeveer zo groot als een merel. Overdag in de nabijheid van bebouwing, weides of tuinen vaak jagend te zien of rustend op een paal, schoorsteen of in een boom. Daar vindt hij zijn voedsel zoals muizen, kevers en wormen. Nestelen en broeden doet de steenuil bijvoorbeeld in boomholten. En als je hem overdag niet ziet laat hij zich in de schemering van het najaar en winter vaker horen met zijn kenmerkende geluid.
Uilen hebben vanuit het verleden een geheimzinnige status verworven. De muizenjager, soms in het donker
Informatieavond De informatieavond vindt plaats op donderdag 30 november om 19:30 uur in het Baekerhoes in Brachterbeek. Tijdens deze avond wordt tekst en uitleg gegeven over de levenswijze van de steenuil. En er worden maatregelen, zoals het plaatsen van nestkasten en de aanleg van kleine landschapselementen, waarmee we deze bijzondere vogel kunnen helpen, besproken. INTERESSE? Wilt u aanwezig zijn bij deze avond? Meld u dan uiterlijk maandag 27 november aan. Kijk voor meer informatie op www.gemeentemaasgouw.nl/informatieavond-steenuil-in-maasgouw.
STOEPTEGEL LOS? STOEPTEGEL MELD HET STOEPTEGEL LOS? fixi.nl MET FIXI MELD HET
LOS? fixi.nl MET FIXI MELD HET fixi.nl MET FIXI Fixi sticker Stoeptegel 210x148mm.indd 1
Fixi sticker Stoeptegel 210x148mm.indd 1
24-03-2022 22:35
In Maasgouw is Buurtgezinnen op zoek naar een steungezin voor: • een poppenmoedertje (4 jaar) die gezelschapsspelletjes leuk vindt; • een tweeling (2 jaar) die op woensdagochtend kan komen spelen; • een vrolijk meisje (4 jaar) die op vrijdag kan komen spelen.
MEER INFORMATIE Meer informatie over deze vraaggezinnen staat op www.buurtgezinnen.nl/waar/limburg/maasgouw. Bent u het steungezin waar we naar zoeken of wilt u meer informatie? Dan kunt u contact opnemen met coördinator Rianne Theunissen van Buurtgezinnen Maasgouw. Zij is bereikbaar op 06 - 22 29 43 08 via rianne@buurtgezinnen.nl.
samen maken we Maasgouw
De steenuil heeft het zwaar gehad doordat ons landschap steeds minder geschikt werd voor hem. Doordat allerlei hagen, hoogstamboomgaarden en overhoekjes zijn verdwenen uit ons landschap. Gelukkig kan iedereen een bijdrage leveren om het leefgebied van de steenuil te herstellen en gaat het de laatste jaren weer wat beter met de steenuil. Donderdag 30 november om 19:30 uur organiseert de gemeente Maasgouw in samenwerking met Vogelwacht Limburg een informatieavond over de steenuil, waarbij de leefwijze, bedreigingen en de beschermingsmaatregelen die we samen kunnen nemen verduidelijkt worden.
Omtrent Gedrag) kunnen laten zien. De hulp is alledaags en laagdrempelig. Een wekelijkse speelafspraak, af en toe een nacht logeren of maandelijks iets leuks ondernemen. Hoe lang? Hoe vaak? Voor wie? Daar maken we samen met het vraaggezin afspraken over.”
24-03-2022 22:35
actueel
Tweede Kamerverkiezing: stembureaus en kandidatenlijsten De verkiezing voor de Tweede Kamer is op woensdag 22 november. Als u stemt, bepaalt u mee wie de komende 4 jaar lid wordt van de Tweede Kamer. Daarmee heeft u invloed op de besluiten van de Tweede Kamer. Stembureaus Op woensdag 22 november zijn de stembureaus geopend van ’s ochtends 7:30 uur tot ’s avonds 21:00 uur. U vindt de stembureaus hier: • Beegden: Gemeenschapshuis ’t Leuke, Leukenstraat 6; • Heel: Cultureel Centrum Don Bosco, Monseigneur Savelbergweg 100; • Heel: Sporthal BMV Sporthal Reutsdael, Doormanweg 19; • Linne: Kantine Voetbalclub Linne, Sportveldstraat 3; • Linne: Kloosterhof Linne, Kloosterhof 16; • Maasbracht: Kantine voetbalvereniging MBC 13, Sint Joosterweg 1; • Maasbracht: Gemeenschapshuis Bae-
kerhoes, Kerkstraat 1; • Maasbracht: Andreashal, Europlein 7; • Ohé en Laak: Verenigingszaal Lakerhoes, Kerkstraat 5; • Stevensweert: Trefcentrum Stevensweert, Jan van Steffeswertplein 2; • Thorn: Aod Thoear, Steegputstraat 2-4; • Wessem: Gasterie De Knip, Groenstraat 1. In Maasgouw is het mogelijk om in een willekeurig stemlokaal binnen de gemeente te stemmen. Op uw stempas staat het adres van een stemlokaal bij u in de buurt. Alle genoemde locaties zijn toegankelijk voor mindervaliden. Kandidatenlijsten Op de kandidatenlijsten vindt u het overzicht van de deelnemende partijen en kandidaten per partij. De kandidatenlijst ontvangt u uiterlijk 17 november per post.
MEER INFORMATIE Meer informatie over de komende verkiezingen vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/verkiezingen.
samen maken we Maasgouw
actueel
Bezoek de dorpscontactpersonen
Oproep personen
• Woensdag 29 november van 13 tot 17 uur in De Knip in Wessem. Bespaarcoach Edwin Theunisse Bespaarcoach Edwin bekijkt samen met u hoe u geld kunt besparen door energiebesparende maatregelingen toe te passen. Bijvoorbeeld door het plaatsen van radiator- of leidingfolie of door het vervangen van uw verlichting door led verlichting. En zo heeft Edwin nog meer besparende tips voor u.
Onze dorpscontactpersonen, Wendy en Audrey, reizen door Maasgouw om met inwoners, ondernemers en alle andere betrokkenen in gesprek te gaan. U kunt bij de dorpscontactpersonen terecht met uw zorgen, wensen en ideeën voor de leefbaarheid van uw kern of de gemeente in het algemeen. De komende tijd vindt u de dorpscontactpersonen hier: • Donderdag 23 november van 12 tot 16 uur in Cultuurhuis in Thorn. De bespaarcoach is er tussen 12 en 16 uur. Tussen 13 en 15 uur kunt u vragen stellen aan een sociaal raadslid;
Sociaal raadslieden Hoe vind ik mijn weg in alle regels, wetten en formulieren? Voor vrijblijvend advies helpen de sociale raadslieden u op weg. Voorbeelden van enkele vragen zijn: • Ik kan moeilijk rondkomen. Wat kan ik hieraan doen? • Ben ik aansprakelijk voor de schulden van mijn kind? • Ik ga weer werken. Wat betekent dat voor mijn toeslagen en hoe regel ik dat? Het volledige reisschema vindt u op www.gemeentemaasgouw.nl/reisschema-dorpscontactpersonen. Contact Wel contact, maar geen mogelijkheden in het reisschema die u passen? Natuurlijk is er ook altijd de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer (0475) 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie.
MEER INFORMATIE Op www.gemeentemaasgouw.nl/dorpscontactpersonen vindt u meer informatie over de dorpscontactpersonen.
uit de regio
Midden Limburg Bereikbaar houdt regiopeiling nen maken voor een goed bereikbare en gezonde regio Midden-Limburg.
Midden Limburg Bereikbaar houdt in opdracht van de 7 Midden-Limburgse gemeenten een onderzoek onder inwoners over hoe zij in hun gemeente en de regio reizen en waar verbeterpunten liggen. De uitkomsten worden gebruikt door de gemeenten om betere keuzes te kun-
Hoe reist u door Midden-Limburg? In de online enquête wordt gevraagd hoe u zich door de regio verplaatst, hoe u dit ervaart en wat er beter kan. Het gaat hierbij om alledaagse ritten naar het werk, de sportvereniging of een bezoek aan familie of vrienden. Deel uw reiservaringen in de enquête. Het invullen duurt ongeveer 10 minuten. Als bedankje maakt u kans op leuke reisprijzen: • een rijles voor de bus; waan je een buschauffeur; • een treinexcursie; neem een kijkje achter de schermen; • een uitje met de e-chopper; • een dag lang gebruik maken van 2 e-bikes; • of een dagje gratis reizen met de bus.
DOE MEE! Vul de enquête in via www.gemeentemaasgouw.nl/midden-limburg-bereikbaar.
gemeenteraad
Raad verandert begroting 2024 De gemeenteraad van Maasgouw vergaderde op 7 november over de begroting 2024. In de begroting staat wat de gemeente in 2024 wil bereiken en wat ze daarvoor gaat doen. In de begroting staat ook wat dat allemaal kost en waar het geld om dat te betalen vandaan komt. Het college van burgemeester en wethouders maakt de begroting en vraagt dan aan de raad of hij het daarmee eens is. De raad kan de begroting veranderen. Aanpassingen begroting 2024 De gemeenteraad heeft de begroting 2024 veranderd. Hieronder staan de veranderingen. • De Onroerende Zaak Belasting (OZB) voor woningen en niet-woningen gaat met 3% omhoog in plaats van de voorgestelde 4%. • De bezuiniging op de vergroening van de voortuinen gaat niet door.
Andere besluiten Naast de behandeling van de Programmabegroting werden ook besluiten genomen over een aantal andere raadsvoorstellen. Zo werd besloten om: • geen zienswijzen in te dienen over de wijziging van een 8-tal gemeenschappelijke regelingen; • geen zienswijze in te dienen op de ontwerp-gemeenschappelijke regeling Centrumregeling Regionale Energie Strategie Noord- en Midden-Limburg; • geen zienswijze in te dienen over de begrotingswijziging 2023-3 van het Servicecentrum MER; • een nieuw lid te benoemen voor het algemeen bestuur van de BsGW en RD Maasland; • akkoord te gaan met een planologische wijziging voor de realisatie van een zorgcomplex op het perceel Maasstraat 4 in Wessem.
Het college van burgemeester en wethouders heeft de taak ervoor te zorgen dat de gegevens in de BRP (Basisregistratie personen) actueel, juist ,volledig en betrouwbaar zijn. De burger is wettelijk verplicht om binnen 5 dagen na adreswijziging of binnen 5 dagen voor vertrek naar het buitenland hiervan schriftelijk aangifte te doen bij de woongemeente. Uit onderzoek van de gemeente Maasgouw is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen
op het adres waar hij/zij volgens de BRP staat ingeschreven. Er is geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek. Het college is voornemens om deze persoon ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. • van Est, Michel, geboren 13-03-1982 in Nederland • Osinska, Svitlana Grigorivna, geboren 11-04-1974 in Sovjet-Unie • Plakhuta, Vadym Vitalievich, geboren 13-07-1977 in Sovjet-Unie.
Wordt uw naam hierboven genoemd of weet u waar bovenstaande personen verblijven? Neem dan binnen 3 weken na publicatie van dit voornemen contact op met de gemeente Maasgouw via telefoonnummer 0475 - 85 25 00 of mail naar burgerzaken@gemeentemaasgouw.nl.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Heel • Aanvraag omgevingsvergunning / Sluisweg 11 / het vervangen van Stoneyschuiven van de stuw te Linne • Verleende omgevingsvergunning / Sterplein 9 / het plaatsen van een dakkapel • Verleende vergunning ter beschikking stellen consumentenvuurwerk / Dorpsstraat 43a / het verkopen van consumentenvuurwerk Linne • Sloopmelding / Gelreplein 31 / het verwijderen van asbesthoudend materiaal Maasbracht • Aanvraag omgevingsvergunning / kadastrale sectie O nummer 179 / het verkrijgen van een aanlegvergunning voor een werkterrein met ketenpark • Ontheffing artikel 35 Alcoholwet / Havenstraat 21 / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens diverse activiteiten van zeer tijdelijke aard • Ontheffing artikel 35 Alcoholwet / Havenstraat 21 / het zonder vergunning verstrekken van zwak-alcoholhoudende drank tijdens het evenement ‘Toepdrive 40 jaar’ op 15, 16 en 17 december 2023 • Ontheffing plaatsen voorwerpen op of aan de weg / parkeerplaatsen Kokstraat / het tijdelijk plaatsen van een tent • Melding evenement / Havenstraat 21 / het organiseren en houden van een verjaardagsfeest op 11 november 2023 in een tent op het terras van 19:00 uur tot uiterlijk 01:00 uur • Melding evenement / Havenstraat
21 / het organiseren van het evenement ‘Toepdrive 40 jarig bestaan’ op 15, 16 en 17 december 2023, dagelijks van 10:00 uur tot 02:00 uur in de feesttent • Melding evenement / kern Maasbracht-Beek / het organiseren van het evenement ‘5de FYSIO plus Wielerronde Maasbracht-Beek’ op 24 maart 2024 van 10:30 uur tot 18:00 uur • Melding uitweg / Bunkerhaven 5 / het wijzigen van een bestaande uitweg • Melding uitweg / Bunkerhaven 5 / het aanleggen van een tweede uitweg Ohé en Laak • Aanvraag omgevingsvergunning / Dijk 3b / het actualiseren van het gebruik van een horecafaciliteit Stevensweert • Aanvraag omgevingsvergunning / De Endepoel 53 / het plaatsen van een schutting • Verleende omgevingsvergunning / Molendijk 6 / het realiseren van enkele bouwkundige wijzigingen • Verlengen Beslistermijn / Schuttersweg, sectie B perceelnummer 3059 / het reconstrueren van een weg Thorn • Stookontheffing / parkeerplaats aan de Grote Hegge / het ontsteken van het St. Maartensvuur op 9 november 2023 tussen 19:15 en 20:00 uur Wessem • Verleende aanwezigheidsvergunning kansspelautomaten / van Horneplein 9 / het plaatsen van twee kansspelautomaten
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt.
´t Waekblaad - nr. 00 - 00 maand 2023 - pag. 0
De Sinterklaasintocht van Maasbracht MAASBRACHT - Zondag 19 november staat er iets groots te gebeuren: Sinterklaas komt naar Maasbracht! Net als elk jaar, zal hij na de nationale intocht zijn stoute schoenen aantrekken, uh, nee, eerder zijn kapiteinspet opzetten, en koers zetten richting Maasbracht. Als de reis soepel verloopt, zal hij rond de klok van 14.30 uur aanmeren in de haven van Maasbracht, bij de kruising van Havenstraat en Wilhelminalaan. Zodra de Goedheiligman voet aan wal zet, gaan ze in galop naar Z.C. De Spil, waar Sinterklaas
Nu in verkoop
en zijn Pieten klaarstaan om een onvergetelijk middagprogramma neer te zetten. Ze verwelkomen je met open armen en pepernoten, natuurlijk. Wil je niets missen van de betoverende intocht en de hilarische voorbereidingen van Sinterklaas en zijn Pieten? Neem een kijkje op Facebook.com/SinterklaasMaasbracht of www.brach.nl. Ze kunnen niet wachten om je te verwelkomen aan de haven van Maasbracht zondag 19 november. Bereid je voor op een dag vol plezier, lachen en een heleboel pepernoten!
Intocht Sinterklaas in Pey PEY - Zondag 19 november komt Sinterklaas naar Pey. Wanneer de trein geen vertraging oploopt komt hij met zijn Pieten om 14.47 uur aan op het NS-station in Echt. De burgemeester van Echt-Susteren ontvangt de Sint en zijn Pieten bij het station. De aankomst wordt muzikaal opgeluisterd door fanfare St. Joseph uit Pey. Hierna gaan de Sint en de burgemeester onder begeleiding van de fanfare naar het grasveld van het Scoutinggebouw Maria Goretti aan de Kerkstraat in Pey. De stoet volgt de route Stati-
onsweg, Peijerstraat, Bosstraat, Schoolstraat en Kerkstraat. Op het grasveld van het Scoutinggebouw heet de burgemeester de Sint en zijn Pieten van harte welkom in Pey. De fanfare St. Joseph speelt enkele sinterklaasliedjes. Daarna krijgen de kinderen van 0 tot met 8 jaar van Pey, Slek, Hingen en Schilberg een traktatie van de Sint. Zoals gebruikelijk is de organisatie van dit sintbezoek in handen van Stichting Kulturele Aktiviteiten Pey.
Vogelshow, -beurs en vier jubilarissen LINNE - Vogelvereniging Midden-Limburg uit Linne/Maasbracht houdt dit weekend zowel een vogelshow als -beurs. De vereniging huldigt dit jaar vier jubilarissen, namelijk twee leden die 25 jaar lid van de vogelbond zijn en daarnaast een lid 50 jaar lid van de vogelbond en een lid zelfs 60 jaar lid van de vogelbond. De beurs is zaterdag 18 november de jaarlijkse open vogeltentoonstelling. Aan deze vogelshow zullen ruim tweehonderd vogels deelnemen (waaronder kleur- en postuurkanaries, tropen, Europese cultuurvogels en grasparkieten). De vogels worden ingezonden door leden van VV
Midden-Limburg, leden van gastvereniging VV Echt e.o. te Echt en van derden (vrije inschrijving). De vogelshow is opengesteld voor bezoekers zaterdag van 10.00 tot 15.00 uur in Café-Zaal De Schuur gelegen aan de Hoofdstraat 2 te Merum-Herten. De entree is gratis.De tweede show is zondag 19 november is er de maandelijkse vogelbeurs aan de Dr. Nolenslaan 114A te Sittard. De vogelverkoop is van 9.00 tot 11.30 uur in TT-kooien met niet meer dan twee vogels per kooi. De vogels staan op TT-rekken in een mooie grote ruimte met veel licht. Kwartels en hoenders zijn niet toegestaan.
Creatieve middagen bij Talenthouse ECHT - Vanaf woensdag 15 november tussen 14.00 en 17.30 uur zijn creatieve tieners welkom bij het Talenthouse in Echt! Op deze woensdagmiddagen is er speciaal ruimte voor makers: ga experimenteren in de studio met of zonder de aanwezige instrumenten, schrijf verhalen of pak potloden en penselen ter hand om te werken aan kunstwerken. Deze middagen zijn speciaal gericht op creatieve tieners om een plek te bieden voor ontmoeting en samen te werken aan toffe dingen. Het kan een begin zijn aan een nieuw talent of misschien wel het toewerken aan
bijvoorbeeld een tentoonstelling of publicatie. Hulp om te starten, te sparren of samen aan de slag te gaan is aanwezig. Deze middag komt naast de bestaande inloopmomenten op dinsdag en donderdag van jongerencentrum Talenthouse van Stichting Menswel. Bij vragen of ideeën, neem gerust contact op met de combinatiefunctionaris cultuur van Stichting Menswel, Rick Vechel via rick.vechel@menswel.nl. Aanmelden voor deze middagen is niet nodig en deelname is kosteloos.
Novembertrekking thuiskienen MAASBRACHT - Zaterdag 4 november vond in Maasbracht-Beek de maandelijkse trekking plaats van het thuiskienen met Eensgezindheid. Elke eerste dinsdag van de maand trekt het kiencomité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De eerste volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs bedraagt € 50,-, de 3e kien is € 25,- waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, zult u de gewonnen prijs automatisch ontvangen. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: 60, 20, 73, 29, 78, 30, 43, 17, 4, 9, 42, 23, 54, 50, 75, 76, 86, 51, 38, 47, 12, 53, 10, 46, 2, 61, 56, 16, 21, 44, 39, 27, 71, 24, 85, 64, 69, 66, 33, 35, 52, 68, 49, 55, 26, 72, 14, 5, 31, 84, 61, 56, 16, 21, 44, 39, 27, 71 ,24, 85, 64, 69, 66, 33, 35, 52, 68, 49, 55, 26, 72,
14 ,5, 31, 84. De 1e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 6, 23, 31, 47, 63, 13, 38, 49, 55, 84, 10, 28, 45, 68, 75 en 6, 13, 33, 42, 56, 14, 28, 38, 47, 73, 4, 37, 53, 76, 85. De 2e prijs is gevallen op de kaart met de nummers 29, 34, 40, 71, 84, 8, 19, 28, 31, 68, 90, 13, 46, 50, 72. De 3e prijs is gevallen op de kaarten met de nummers: 2, 28, 51, 78, 86, 4, 10, 49, 68, 83, 90, 23, 30, 65, 73 en 19, 34, 54, 61, 71, 31, 43, 69, 73, 83, 6, 16, 28, 30, 86 en 21, 46, 66, 73, 83, 5, 43, 55, 71, 85, 8, 18, 28, 30, 42. Deelname kost € 2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen, tel. 047546 40 45 of Jo Hawinkels, 06-506 701 53, penningmeester@eensgezindheid.com. De maandelijkse trekking vindt plaats in het Baekerhoes op de eerste zaterdag van de maand na de repetitie van de fanfare.
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 7
Al uw FINANCIËLE en
JURIDISCHE zaken... rome
appel
Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info
... GOED geregeld!
Regel je bankzaken digitaal of loop gewoon even binnen. Loop eens binnen bij: Alpina Roerdalen Hoofdstraat 66 6077 AP Sint Odiliënberg T 0475 52 92 92 E info.roerdalen@alpina.nl I www.alpina.nl
Storms & Geurts Assurantiën Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort T 0475 54 22 44 E info@stormsgeurts.nl I www.stormsgeurts.nl
Goertz Assurantiën Kerkstraat 117a 6104 AB Koningsbosch T 0475 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl
Grispen-Küppers Assurantiën en Financieringen Kruisweg 34 6051 HL Maasbracht T 0475 43 93 93 E info@grispen-kuppers.nl I www.grispen-kuppers.nl
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Inloopavond
Jeugd, gezin en onderwijs
Nester presenteert plan zorggebouw in Susteren
Gezond begin van de dag met Nationaal Schoolontbijt
Woningcorporatie Nester is van plan om in Susteren een nieuw zorggebouw te bouwen. Dat zou naast Hospice Mariaveld van Zuyderland aan de Jozefstraat en Tuinstraat moeten komen. Nester wil het zorggebouw verhuren aan Stichting Daelzicht. De bedoeling is dat er 36 mensen gaan wonen. Ook is voorzien in een gezamenlijke ruimte voor dagbesteding.
Scholen door heel Nederland maakten afgelopen week een feestje van gezond ontbijten. Leerlingen ontbeten samen met hun meesters en juffen in de klas om zo te leren wat het belang is van een gezond ontbijt. Wethouder Inge Minkenberg at gezellig mee met groep 8 van Basisschool Patricius op de Slek: “Mooi om de verhalen over ontbijten te horen, maar ook over wat ze allemaal na groep 8 gaan doen.”
Bestemmingsplan aanpassen De gemeente Echt-Susteren wil meewerken aan de plannen van Nester. Om het zorggebouw te kunnen bouwen, moet het bestemmingsplan worden aangepast. Binnenkort gaat Nester de gemeente officieel vragen om dit bestemmingsplan te wijzigen. Inloopavond Meer weten? Kom dan naar de inloopavond die Nester houdt op dinsdag 21 november van 17.00 tot 20.00 uur in Zaal Mirage in Susteren (Stationsstraat 7). Medewerkers van Nester en de gemeente EchtSusteren zijn die avond aanwezig om de plannen uit te leggen en vragen te beantwoorden. U kunt ieder moment binnenlopen en hoeft zich niet vooraf aan te melden. Officiële bekendmakingen Foto: Ilse Leijtens
Bekendmakingen
De leerlingen kregen na afloop van het Schoolontbijt een mok van Het Smalste Stukje Nederland cadeau.
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. •
• •
Aanvraag omgevingsvergunning: ............... Lage Bongerd 49 Roosteren, kadastrale sectie AA nummer 2118 Echt, Hommelweg 12 Susteren, Kerkstraat65 Susteren, Slotenmakerstraat, kadastraal sectie K nummer 7921 Echt. Rectificatie aanvraag omgevingsvergunning: Ohmweg, kadastraal sectie M perceelnummers 2564, 2802 en 2801 Echt. Verleende omgevingsvergunning:................. Molenlaan 31 Susteren, Susterderweg 9D Nieuwstadt, Annendaalderweg 55 Maria Hoop.
•
Sloopmelding: Haverterstraat 24 Koningsbosch, Burg. Schoolmeestersstraat 10 Roosteren, Kagedaal 15 Roosteren, Vonderen 7 Sint Joost.
•
Verleende exploitatievergunning / vergunning artikel 3 Alcoholwet: Hofweg 3 Maria Hoop. Verleende evenementenvergunning: ......... Havenweg 8A Echt voor Noww Evenement op 17, 18 en 19-11, kern Roosteren voor Sint Maarten op 10-11 (tevens stookontheffing).
•
• • •
Verlenging beslistermijn Wet algemene bepalingen omgevingsrecht: Lisweg 10 Echt. Bekendmaking van ontwerpbestemmingsplan ‘Landgoed De Bongerd’. Bekendmaking van ontwerpbestemmingsplan ‘Louerstraat ong. Susteren’.
•
Ontwerpwijzigingsplan Koningsbosch”.
“Molenweg
130
•
Bekendmaking van gewijzigd vastgesteld bestemmingsplan ‘Bedrijventerrein De Berk III’ en gewijzigd vastgesteld exploitatieplan ‘Bedrijventerrein De Berk III’.
Inloopavond
Huisvesting internationale werknemers op Hommelhof Camping en B&B Hommelhof in Susteren is van plan om te stoppen met haar recreatieve activiteiten. De initiatiefnemer en eigenaar van deze locatie wil de bestaande gebouwen herontwikkelen en er huisvesting bieden aan circa negentig internationale werknemers. Onmisbare werknemers Internationale werknemers zijn onmisbaar geworden om onze economie draaiend te houden. Het is van belang dat zij goed worden gehuisvest en kunnen deelnemen aan de samenleving. Deze werknemers zijn vaak op tijdelijke basis aan de slag, wat slecht aansluit op de reguliere woningmarkt. Ze zijn vaak aangewezen op complexen waar zij tijdelijk kunnen huren. Bijdrage aan huisvesting De eigenaar van Hommelhof wil een bijdrage leveren aan de huisvesting van deze doelgroep door de bestaande camping en recreatieappartementen te
herontwikkelen. Om dit te kunnen doen, moet via de gemeente Echt-Susteren een bestemmingsplanprocedure worden doorlopen. Daar hoort ook een omgevingsdialoog bij. Inloopavond met omwonenden Op dinsdag 21 november van 19.00 tot 20.30 uur houdt de initiatiefnemer daarom een inloopavond in de kantine van Hommelhof (Hommelweg 1a). Omwonenden en belangstellenden kunnen tijdens de bijeenkomst kennisnemen van de plannen. Daarnaast kunnen zij vragen stellen en suggesties doen voor aanpassingen aan het plan.
Verkeer
Veilige verbinding dankzij pad langs Gebroekerstraat De gemeente Echt-Susteren heeft afgelopen zomer een voetpad aangelegd langs de Gebroekerstraat in Echt. Daardoor is er nu een veilige wandelverbinding tussen Gebroek en de Doorderweg. Een langgekoesterde wens van de wijkraad is daarmee in vervulling gegaan. Overleg met buurt Om de juiste locatie voor het voetpad te kiezen, is uitgebreid overlegd met de omwonenden. De ligging aan de zuidzijde van de Gebroekerstraat bleek de meest optimale plek. Voordat het pad kon worden gemaakt, moest de gemeente echter eerst de benodigde grond in handen krijgen. Begin dit jaar is de grond overgedragen van Staatsbosbeheer aan de gemeente en is gestart met de aanleg van het pad. Verkeerssituatie aangepast Ook is de verkeerssituatie op de Gebroekerstraat aangepast. Er zijn snelheid remmende maatregelen aangebracht en fietsers hebben nu voorrang. Er wordt al veel gebruik gemaakt van het nieuwe voetpad.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2023 - week 46 Oproep personen
Actueel
Een 113-bordje als aanknopingspunt voor gesprek
Oproep personen
Het valt niet mee om met iemand te praten van wie je vermoedt dat hij of zij niet lekker in zijn vel zit. Of een gesprek aan te knopen met de nabestaanden van iemand die uit het leven is gestapt. De gemeente heeft op diverse zitbankjes in Echt-Susteren 113-bordjes laten plaatsen. Ook op het Chatelainplein in Pey. Wethouder Inge Minkenberg sprak hier met nabestaande Sandra van Buggenum (43) uit Pey over het doel en nut van de bordjes: “Een goed gesprek kan een groot verschil maken.”
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@echt-susteren.nl of 0475-478 478.
Stilstaan bij suïcide Op zondag 19 november is het de Dag van de nabestaanden van zelfdoding. Een moment om nog eens extra stil te staan bij de gevolgen voor familie en vrienden van iemand die suïcide heeft gepleegd. Zo’n dag, maar ook de zitbankjes met de bordjes van Stichting 113 Zelfmoordpreventie (nationale organisatie voor preventie van suïcide), kunnen helpen bij het in gesprek gaan volgens Sandra van Buggenum. Sandra: “Het is heel belangrijk dat er aandacht is voor dit thema. Nog altijd stappen (te) veel mensen uit het leven.” Groot gemis De vader van één van de kinderen van Sandra pleegde enkele jaren geleden zelfmoord: “Niemand had het zien aankomen. Mijn zoontje was toen drie jaar. Op die leeftijd heb je nog geen besef van de dood. Al stelde hij natuurlijk wel vragen. Confronterend. Het is én blijft moeilijk voor iedereen. Je blijft met heel veel onbeantwoorde vragen zitten. Vinny is nu tien jaar en mist toch altijd zijn papa. Een groot gemis. Het is belangrijk om erover te blijven praten. Dat je gewoon vraagt aan iemand hoe het gaat. Of dat nou een nabestaande is, of iemand van wie je vermoedt dat hij zich mentaal slecht voelt. Daarom heb ik ook contact opgenomen met de gemeente toen ik hoorde over het bestaan van de bordjes op zitbankjes.” Oog voor elkaar Wethouder Minkenberg: “Wij waren toen Sandra mij
benaderde al bezig om in alle kernen een geschikte plek te vinden voor de 113-plaquettes. Inmiddels zijn ze op diverse ontmoetingsplekken te vinden.” Sandra: “Ik ben er heel blij mee. Het is een aanknopingspunt om in gesprek te gaan. Een gesprek dat verder gaat dan Enne? Ouch enne?. Suïcide is een onderwerp dat de aandacht verdient.” De wethouder beaamt dat: “Ik roep al onze inwoners op om oog voor elkaar te hebben in goede, maar zeker ook in slechte tijden. Bied een luisterend oor. Het delen van de last, maakt de last lichter. Ik hoop dat veel mensen onze 113-bankjes bezoeken. Ga in gesprek met elkaar!” Ze wil weten hoe het nu met Sandra en haar kinderen gaat. “We hebben het een plek kunnen geven en veel steun gehad uit onze nabije omgeving. Maar moeilijk blijft het.” Bankjes met 113-bordjes Op de volgende plekken in Echt-Susteren zijn bankjes met een 113-bordje te vinden: Kerkstraat/Perenplein in Dieteren, Populierlaan (Connect College), Plats en Prinses Christinastraat in Echt, Kapelaan Verdonschotstraat (parkeerplaats) in Koningsbosch, Kerkweg (kerkhof) in Maria Hoop, Gouverneur Houbenstraat in Nieuwstadt, Chatelainplein in Pey, Lage Bongerd (jeu de boulesbaan) in Roosteren, Schrevenhofsweg (kerkhof) in Sint Joost, Marktsingel (bij kapel) in Slek, Salvatorplein (‘t Stift) in Susteren. Hulp Hulp nodig of maakt u zich zorgen om iemand? Kijk op www.113.nl of bel gratis 0800-0113.
Foto: ZIPS Fotografie Wethouder Inge Minkenberg in gesprek met Sandra van Buggenum.
• •
B.E. Marin 15-05-1995 H. Boussouria 03-10-1994 Verkeer
Aanleg turborotonde Echt in laatste stadium De aanleg van de turborotonde op het kruispunt Aasterbergerweg – Zuiderpoort – Sint Janskamp in Echt begint op te schieten. Binnenkort starten de laatste fases van de werkzaamheden. Om het werk goed af te ronden, zijn een paar tijdelijke wegafsluitingen nodig. Fase 3: tussen rotonde A2 en Loperweg Van vrijdag 24 november 18.00 uur tot maandag 27 november 6.00 uur is Aasterbergerweg vanaf de rotonde bij de A2 tot aan de Loperweg volledig afgesloten. Dit is nodig om het nieuwe werk aan te sluiten op de bestaande rotonde bij de A2. Er komt een omleidingsroute. Fietsers kunnen gebruik blijven maken van de huidige fietsomleiding. De bedrijven zijn bereikbaar via de kant van het centrum van Echt, via de rotonde Palmbrugweg en de rotonde aan de Sint Janskamp. Bij hevige regenval of vorst kunnen de werkzaamheden uitlopen tot uiterlijk dinsdag 28 november 17.00 uur.
Fase 4: tussen Loperweg en turborotonde Aansluitend aan fase 3, van maandag 27 november tot aan de kerst, is de nieuwe turborotonde deels afgesloten om de aansluiting tussen de turborotonde en de Loperweg aan te leggen. Het verkeer wordt in deze periode omgeleid via de Loperweg. De routes worden aangegeven met borden. Na deze fase zijn alle wegen en rotondes toegankelijk voor autoverkeer.
Op woensdag 22 november vinden de (vervroegde) verkiezingen voor de Tweede Kamer plaats. In iedere kern in de gemeente Echt-Susteren kunt u van 7.30 tot 21.00 uur uw stem uitbrengen. Op www.echt-susteren.nl/verkiezingen vindt u meer informatie over de verkiezingen en een overzicht van de stembureaus.
Fase 5: aanleg fietspad Meteen na de kerstvakantie wordt het fietspad aan de zuidkant aangelegd. Fietsers moeten daarom nog iets langer gebruik maken van de omleidingsroute. Daarnaast worden de puntjes op de i gezet: het afwerken van de bermen en groen, het aanbrengen van de nog ontbrekende belijning en markeringen en het plaatsen van de bewegwijzering.
Vervangende pas aanvragen Sommige inwoners hebben een beschadigde stempas ontvangen. Heeft u een dergelijke pas ontvangen en wilt u zeker zijn dat uw stempas geldig is? Vraag dan een vervangende stempas aan. Dit kunt u tot uiterlijk dinsdag 21 november 12.00 uur doen in het gemeentehuis in Echt of via www.echt-susteren.nl.
Overlast Grootschalige werkzaamheden aan de infrastructuur zorgen voor telkens veranderende verkeerssituaties. Houd de bebording goed in de gaten. Alvast dank voor uw medewerking en voor uw begrip voor de overlast die de werkzaamheden met zich meebrengen. Meer informatie op www.echt-susteren.nl.
Verkiezingen
Breng uw stem uit voor de Tweede Kamerverkiezing
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
Gemeentehuis gesloten Het gemeentehuis is op woensdag 22 november dicht in verband met de verkiezingen. Ook telefonisch is het gemeentehuis deze dag niet bereikbaar. De burgerlijke stand is eveneens gesloten tijdens de verkiezingen. Alleen het stembureau in het gemeentehuis is geopend van 7.30 tot 21.00 uur.
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 10
ViVaS CV Onger ‘t Viaduct in teken van 2x 11-jarig jubileum
Rolstoelfiets te huur
MAASBRACHT - Vrijdagavond 17 november verzorgt C.V. Onger ‘t Viaduct de Viaducter Vastelaoves Sjtart, ook wel afgekort als ViVaS in ZC de Spil te Maasbracht. De ViVaS staat in het teken van het 2x11 jubileum dat de vereniging in het seizoen 2023-2024 viert. Bezoekers gaan er eindelijk achter komen welk prinsengezelschap voorop gaat in dit jubileumseizoen en worden daarnaast getrakteerd op livemuziek van feestband en winnaar van de De Jo Erens-Priès: Net Oet Bed. Ook zijn er optredens van De Greumelkes, Joekskapel Zonger Drank Geine Klank en DJ Zaelke Power. De avond begint om 20.11 uur en de entree is gratis.
Auto’s
Kerst-in afgelast
SUSTEREN - De vereniging van Natuurvrienden houdt donderdag 23 november een avond met “eige luuj”: hoogstandjes van Susterens talent. Deze avond vindt plaats in de Harmoniezaal, Feurthstraat 56 en begint om 19.30 uur. Annie Schreuders-Derks en Jos Douven zullen aanwezigen door de avond leiden. Er zijn optredens van René Denis met begeleiding van Yvonne Indemans, Leontine Spee, Trinity, Mieke Berghs en Eric Bastiaans en Alice en de Jantjes. De zaal is vanaf 19.00 uur open en is gratis toegankelijk, ook voor niet-leden.
LINNE - Het bestuur van Stichting Kerst-in Linne heeft de pijnlijke beslissing genomen om de Kerstin 2023 af te gelasten. Ze begrijpen heel goed dat dit voor veel 55-plussers en minder validen in Linne heel vervelend kan zijn, omdat er na twee jaren coronastop het afgelopen jaar weer een Kerst-in geweest is. Toch is de organisatie van mening dat de afgelasting dit jaar helaas niet anders kan. Ze rekenen op een herstart in 2024!
Een heerlijke fietstocht is zeker voor deze mensen, die toch al beperkt zijn, een echt geluksmoment. Heb je niemand die mee kan fietsen? Er zijn zonnebloemfietsvrijwilligers die het super leuk vinden om met jou erop uit te gaan. De fiets is gestationeerd in de Egthe en kan ook door mensen gebruikt worden die niet aan de Zonnebloem of de Egthe gebonden zijn. De rolstoelfiets is te huur per dagdeel voor € 5,-, en te reserveren bij de receptie van de Eghte, tel. 0475-41 77 77. Een duidelijke instructie is bijgesloten en voor vragen kunt u terecht bij vrijwilliger Chris MAASBRACHT - Dinsdag 21 november wordt in van de Weide. Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.
Oud papier
rok
Fijne feestdagen!
In & Verkoop In & Verkoop Onderhoud & Reparaties Onderhoud & Reparaties
AutoBustin Posterholt
bintje
ECHT - In samenwerking met organisatie Zuyderland locatie de Egthe, heeft de Zonnebloem nu ook een rolstoelfiets in Echt. Deze kan gebruikt worden door mensen met een lichamelijke beperking en/ of rolstoelafhankelijk zijn. De rolstoelfiets biedt mensen met een mobiliteitsbeperking de mogelijkheid om te genieten van een heerlijke fietstocht. Met de wind in de haren naar een gezellig terras, ergens op bezoek, meedoen aan een georganiseerd fietsevenement of gewoon lekker fietsen door de natuur. De rolstoelfiets is voor mensen met een lichamelijke beperking die rolstoelafhankelijk zijn.
Suëstra-avond
Nummer 1 in service www.autobustin.nl
Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, airco, banden, uitlijnen, leaseonderhoud, aankoop gebruikte auto’s. Klassiekers: reparatie, aankoop en advies.
BEDRIJFSWAGENS ONDERHOUD EN REPARATIE O.A: Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service
OCCASIONS:
www.acbandenshop.nl
Levering van bijna alle soorten banden / Montage service Gratis bandencontrole / Gespecialiseerde 3D uitlijnservice Bandenhotel winter- en zomerbanden Galvaniweg 5, 6101 XH Echt NL / info@acbanden.nl / +31(0)475-486044
SCHADE?????
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002 warm
Uw
elan
Mitsubishi Starion 2.0 EX Turbo 1982 14.900,VW/ Audi Iltis 4x4 Leger Jeep 1979 14.000,Sunbeam Alpine Serie 1 Rood 1959 28.500,Mercedes 230SL Pagode Automaat 1967 95.000,Triumph TR6 2.5 6-cilinder 1974 24.500,Willys Jeep CJ3A 1952 21.950,VW Bus T2 8-persoons 1976 P.O.A Flintstone-mobiel Reklame-object 10.000 b.c. 750,Sunbeam Alpine Serie 2 Wit 1961 22.500,Suzuki Vitara 1.6 118pk High Exec. trekhaak 2015 12.450,Ford Fiësta 1.1 5-drs 2018 12.000,VW Golf Variant/Station 1.4TSI 2014 9.750,-
Bustin
Daar kom je graag terug!
THE CARMAKER THE CARMAKER Universeel &THE onafhankelijk garagebedrijf CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type OCCASIONS Bj. Wij werken aan alle merken & bouwjaren Merk/Type Bj. ✓ Accu’smerken & bouwjaren Chrysler Stratus 2.5 cabrio 1997 Merk/Type Bj. ✓ Accu’s Chrysler Stratus 2.5 cabrio 1997 ✓ APK Accu’s ChryslerC3 Stratus 2.5 cabrio 1997 Citroen 1.2 Executive 2014 ✓ APK Citroen C3 1.2 Executive 2014 APK ✓ Banden alle merken Citroen C3 1.2 Executive 2014 Ford Fiesta 1.25 Titanium 2011 ✓ Banden alle merken Ford Fiesta 1.25 Titanium 2011 Banden winterartikelen alle merken ✓ Diverse Ford Fiesta 1.25 Titanium 2011 ✓ Diverse winterartikelen Ford Fiesta 1.25 Trend 2012 ✓ Diverse winterartikelen MPM Olie-specialist Ford Fiesta 1.25 Trend 2012 ✓ MPM Olie-specialist Ford Fiesta 1.25 Trend 2012 Ford Fiesta 1.25 2008 MPM Olie-specialist ✓ Onderhoudsbeurt alle merken Ford Fiesta 1.25 2008 ✓ Onderhoudsbeurt alle merken Ford Fiesta 1.25 2008 Onderhoudsbeurt alle merken ✓ Reparaties Ford Focus 1.8 wagon 2010 ✓ Reparaties Ford Focus 1.8 wagon 2010 ✓ Ruitvervanging Reparaties Ford Focus 1.8 wagon 2010 ✓ & Sterreparaties Ford Ka 1.2 2012 ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties Ford Ka 1.2 2012 ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties Ford Ka 1.2 2012 ✓ Schade-calculaties Hyundai I20 1.2i i-Motion 2012 ✓ Schade-calculaties ✓ Schade-calculaties Hyundai I20 1.2i i-Motion 2012 ✓ Trekhaken Bosal Hyundai I20 1.2i i-Motion 2012 ✓ Trekhaken Trekhaken Bosal Bosal Hyundai Tucson 2.0 2007 ✓ ✓ Winter-/Zomercheck Hyundai Tucson 2.0 2007 Hyundai Tucson 2.0 2007 ✓ Winter-/Zomercheck ✓ Winter-/Zomercheck Kia Magentis 2.0 2007 IN DE SPOTLIGHT Kia Magentis 2.0 2007 Kia Magentis 2.0 2007 IN (alleen geldig wk. 46SPOTLIGHT en zolang deze niet is verkocht) INin DE DE SPOTLIGHT Mitsubishi Colt 1.5 CZC 2007 (alleen (alleen geldig geldig in in wk. wk. 46 46 en en zolang zolang deze deze niet niet is is verkocht) verkocht) Mitsubishi 2007 Mitsubishi Colt Colt 1.5 1.5 CZC CZC 2007 Mitsubishi Colt 1.3 €5.995,00 Mitsubishi Colt 1.3 €5.995,00 Mitsubishi Colt 1.3 2012 Mitsubishi Colt 1.3 2012 Mitsubishi Space Star 1.2 2013 Mitsubishi Space Star 1.2 2013 Opel Astra 1.4 GTC 2009 Opel Astra 1.4 GTC 2009 Peugeot 1007 1.6 2007 Peugeot 1007 1.6 2007 Peugeot 207SW 1.6 2011 Peugeot 207SW 1.6 2011 Peugeot 208 1.0 2013 Peugeot 208 1.0 2013 Renault 2007 Renault Twingo Twingo 1.2 1.2 2007 Ssangyong Rexton RX270 XDI 2006 Ssangyong Rexton RX270 XDI 2006 Suzuki 2011 Suzuki Alto Alto 1.0 1.0 Comfort Comfort Plus Plus 2011 Suzuki Alto 1.0 Comfort Plus 2011 Bj 2012, 3drs hatchback, Blauw, Volkswagen Lupo 2005 Bj 2012, 3drs hatchback, Blauw, Volkswagen Lupo 2005 Bj 2012, 3drs hatchback, Blauw, Volkswagen Lupo 2005 APK 31-10-2024, Km: 142.748 APK Volkswagen Up! 1.0 2015 APK 31-10-2024, 31-10-2024, Km: Km: 142.748 142.748 Volkswagen Up! 1.0 2015 Volkswagen Up! 1.0 2015 Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00 uur, Za 08.30-14.00, Di en Zo gesloten Werkplaats open: open: Ma-Vr Ma-Vr 08.00-17.00 08.00-17.00 uur, uur, Za Za 08.30-14.00, 08.30-14.00, Di Di en en Zo Zo gesloten gesloten Werkplaats Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
taks
Zuiderpoort 12 6101 KA Echt
koek
Vakgarage Geurts krant
Edisonweg 22 6101 XJ Echt Tel. 0475-482000
sim
som
VERKOOP BANDEN EN WIELEN Service met profiel
Danny Mattheij Oude Rijksweg Noord 56 www.dmtautos.nl Danny Mattheij Noord 56 info@dmtautos.nl www.dmtautos.nl +31 6 2472 2019 Oude 6114 Rijksweg JG Echt-Susteren +31 6 2472 2019 6114 JG Echt-Susteren info@dmtautos.nl
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 11
Nuje Net Neet Prins Patrick I Vriendenkoor Echt kennen Patrick als één van de nachtegalen van het koor. Bij zijn uitroepen liet Net Neet Prins Patrick I weten dat hij het net neet prinsschap ziet als de kroon op zijn lange vastelaovescarrière. Op Facebook en X laat hij weten: “En dan draag je ineens de roodwitte veer en ben je de 12e Net Neet Prins… Wat een eer. Wat een kameradschap, wat een enorme fijne groep mannen en de groep vrouwen daarachter die de NNP zo uniek maken. We gaan er een top jaar van maken”. Dat hij Echt al lang en voor altijd in zijn hart heeft gesloten, blijkt wel uit zijn lijfspreuk: “Ich woon ech waal wuud weg van Ech, mer ich bön ech waal weg van Ech”. De Net Neet Prinse prijzen zich gelukkig met hun nieuwe Net Neet Prins Patrick I.
WESSEM - Vrijdag 24 november kun je bij Wesjo ter ere van Sint Pannenkoek deze avond zelf een pannenkoek bakken, versieren en opeten! Vrijdag 24
november chill je weer in jeugdhuis De Sprong.Vanaf groep 4 kun je van 19.00 tot 21.00 uur gaan chillen in jeugdhuis De Sprong. Je kunt spelen op de
Wii, Playstation, biljarten, tafeltennissen of air-hockeyen. Of wil je zelf eens achter de djdraaitafel staan?
noord
Wesjo Sint Pannenkoek
welig
ECHT - Er vond weer een hoogtepunt in de roemrijke geschiedenis van de Net Neet Prinse oet Ech plaats 11 november: het uitroepen van de nieuwe Net Neet Prins 2023-2024. Heel veel mensen waren voor deze functie kandidaat. De voorbije weken werd er dan ook volop gespeculeerd. Dit jaar is niemand minder dan Patrick Jeurissen geko-
zen om als NNP Patrick I getooid met rode veer en scepter voor te gaan in het vastelaovesseizoen 2023-2024. Met Patrick I wordt er een nieuw hoofdstuk geschreven in de toch al legendarische Net Neet Prinse geschiedenis. Met hem hebben de Net Neet Prinse namelijk een voorganger gekozen die niet opgegroeid is in Echt en daar ook niet woonachtig is. Sterker nog, de Net Neet Prinse zijn de päöl over gegaan en hebben hun nieuwe voorganger in Neeroeteren in België gevonden. Niet echt bekend dus in Echt, maar dat geldt niet voor de echte vastelaovesvierders, want die zullen Patrick en zijn vrouw Gerty herkennen als het sympathieke Belgische oberpaar dat jarenlang de gasten in Broencafé heeft verzorgd. Ook de vaste bezoekers van concerten van
BCL zoekt verkeersregelaars ECHT - Nog twee weken en het BCL Treffen vindt plaats op het evenemententerrein aan de Bandertlaan te Echt. Een dergelijk evenement kost enorme inspanningen en vooral de hulp van talloze vrijwilligers. Daar slaagt de organisatie van dit feestweekend
gelukkig goed in, zodat het doorgaan ervan niet in het gedrang komt. Toch moet ze vaststellen dat ze voor zondag 26 november nog naarstig op zoek zijn naar twee (of meer) verkeersregelaars. Wie vindt het leuk en heeft tijd en zin om te helpen? Het
duurt van 11.00 tot 22.00 uur en er wordt gezorgd voor een natje en een droogje. Ook een kleine vergoeding behoort tot de mogelijkheden. Check je agenda en laat de organisatie snel weten of je de oplossing bent! Je wordt met open armen ontvangen.
C.V. “De Aester” Presenteert groot feestweekend in Echt rondom BCL 2023!
Lucas & Steve
Vieze Jack
Jeugd
Billy The Kit
GRAT ENTREIES
!
Hard2Get FVO
DIALECTMIS AANVANG: 09:30 UUR
LANDRICUSKERK
ZA 25-11-2023
SDNX
ZO 26-11-2023
IS
BACK!
Z0 26-11-2023
‘S MIDDAGS VANAF 12:30 UUR
ZA 25-11-2023
VR 24-11-2023
Na het mega succes in 2020 wordt er op vrijdag 24 november weer een nieuwe editie van Stout & Loud georganiseerd. Zaterdag 25 november komt de Limburgse top-band Rowwen Hèze naar Echt voor een spectactulaire show en zondag 26 november vindt het hoogtepunt van het weekend plaats tijdens het BCL Treffe 2023 met vele topartiesten uit Limburg! De zondag is helemaal GRATIS toegankelijk!
INFO & TICKETS > WWW.BCL2023.NL
Rowwen Hèze komt naar Echt! Voorprogramma
Promilaasj + Wir sind spitze + DJ MOX
GRATIS ENTREE
Beppie Kraft
Spik & Span
Marleen Rutten
Knallermann
Erwin
W-Dreej
!
Big Benny
DJ MOX
eN nOG VEEL MEER....
BCLTREFFE2023 #BCL2023
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 12
Hoe kunt u de SINTPUZZEL oplossen? Op de pagina hiernaast vindt u onze jaarlijkse Sinterklaaspuzzel afgedrukt, die u kunt oplossen. Het oplossen van deze puzzel is gemakkelijker dan u denkt! U hoeft geen verwoed puzzelaar te zijn of te beschikken over een enorm woordenarsenaal. Het enige dat u moet doen, is de advertenties van de deelnemers in deze en de volgende drie Waekbladen goed door te lezen (week 45 t/m 48). Deze puzzel wordt namelijk nog eens afgedrukt in ‘t Waekblaad van woensdag 16, 23 en 30 november. Iedere week kunt u, door het lezen van de advertenties, slechts een gedeelte van de puzzel oplossen. De laatste week kunt u de puzzel pas in zijn totaliteit oplossen en vertellen wij u hoe u de spreuk kunt vinden die in de puzzel verborgen zit. Hoe moet u te werk gaan? In de advertenties van iedere deel-
Horizontaal 14 34 53 59 66 68 72 91 100 111 124 148 158 170
Maasbrachterweg 76 Herderstraat 25 DMT auto’s alle merken & bouwjaren Isolatie en plaatwerk Janssen Meubelen helpt voor betaalbare airconditioning miet.kamphuis@xs4all.nl Edisonweg 22 het gedrag van je kind? voor alle schade aan uw auto Workshops visagie vlees van het Livar-kloostervarken Pas De Deux
Verticaal 19 35 41 50 82 101 125 147 156 166 188 198 202 213
Biej Geert www.waekblaad.nl Groencentrum & Hoveniersbedrijf Ruim 1.000 sleutels op voorraad overheerlijke sinterklaas assortiment Apotheek Smits Pot- en containerteelt Weekend deals Reorganisatie of verbouwing levering van bijna alle soorten edwin.huizinga@hetnet.nl bij ons aan het juiste adres Apotheek Schyns passend grafmonument
RECTIFICATIE
nemer treft u (losstaand en niet behorend bij de advertentietekst) een woord aan dat ingevuld moet worden bij een bepaald horizontaal of verticaal puzzelwoord. Hoe komt u er nu achter welk woord bij welk horizontaal of verticaal puzzelnummer hoort? Heel eenvoudig! Achter ieder nummer wordt verwezen naar een advertentie van een deelnemer, niet door letterlijk de naam te noemen, maar door te verwijzen naar een opvallend tekstgedeelte uit deze advertentie. Voorbeeld Een voorbeeld zal het u duidelijk maken. Horizontaal begint met nr. 14. Maasbrachterweg 76. Als u de advertentieteksten doorkijkt, zal het u opvallen dat het woord te vinden is in de advertentie van Berkelaarshof. In deze advertentie staat het woord roet. Dit woord vult u in bij nr. 14
Oplossing doorgeven De laatste week (week 48) kunt u de puzzel helemaal oplossen (inclusief de verborgen spreuk) en tot en met vrijdag 15 december in de brievenbus deponeren bij het kantoor of opsturen naar ‘t Waekblaad om mee te dingen naar de fantastische prijzen, geschonken door de adverteerders. U kunt de oplossing ook invullen op de website: www.waekblaad.nl. Daar vindt u ook de online edities van ‘t Waekblaad. Het adres van ‘t Waekblaad is Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop
Per abuis zijn er in de puzzel van vorige week twee foutjes geslopen; nr. 72 horizontaal moest 136 zijn en nr. 466 verticaal moest horizontaal zijn.
208 222 236 297 312 334 400 402 423 440 467 469 470 472
6135 KL Sittard deuren en overkappingen Laaker Boere Ies als vrijwilliger het verschil kan maken Houtpellets verkrijgbaar tegen voordelige prijzen Marktstraat 22 gratis oude ijzerwaren uit eigen werkplaats Winkelhart Echt Mitsubishi ITS Vloerverwarming Campers, caravans, aanhangwagens wij zorgen voor al jouw financiele zaken DEMO-dag voor contactlenzen
230 242 252 298 306 325 338 345 361 369 386 406 430
Vakgarage Geurts Gezondheidscentrum Persoonlijk advies geen voorrijkosten Download nu Wij kunnen wel wat extra handen gebruiken! van Montfort precies zoals u het wilt van kookhulp tot dagbegeleiding hout-beton en betonschuttingen mensen met een beperking Super leuke Sinterklaasles Black Friday Sale
Prijzen SINTPUZZEL zijn geschonken door: • UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD • DRUKKERIJ KOENEN BV • M&R AUTOPARTS • VLEESHOUWERS ELECTRO • AC BANDEN ECHT • BERKX ECHT • IMPS GOUDSMEDERIJ EN JUWELIER • IVARO STEENHANDEL • ZORGBOERDERIJ BIE DE BREUL • APOTHEEK SMITS • ONDERNEMERSVER. WINKELHART ECHT • FIDUS • LAAKER BOERE IES • HUBO ECHT • JANSSEN MEUBELEN • SANOVA • LEYEN DIER- EN TUINBENODIGDHEDEN • KATINKA JARABIK VISAGIE • MUSEUM VAN DE VROUW • TUINCENTRUM DE HAZELAAR • LANDWINKEL BERKELAARSHOF • WONINGINRICHTING KLINKERS • DE SPIL MAASBRACHT • ROUSSEAU CHOCOLADE • AUTOBEDRIJF BUSTIN • WIJNGAARD DE DEELGAARDERBERG • IT’S VLOERVERWARMING
in deze puzzel (horizontaal). En zo gaat u verder tot u alle woorden in dit Waekblaad voor deze puzzel heeft opgezocht. U kunt daarmee een deel van deze puzzel oplossen. De volgende week volgt dan het volgende deel woorden.
1X CADEAUBON VAN PLUS SCHULPEN 1X CADEAUBON VAN TUINCENTRUM DANIËLS 1X STOELVERWARMING 3 STANDEN VERSTELBAAR 1X DRAADLOZE HOOFDTELEFOON 1X GRATIS UITLIJNBEURT 2X ROOKMELDERS 3X AGAATATCOLLIER MET VERGULDE ELEMENTEN 1X SCHILDERIJ CANVAS 1X CADEAUPAKKET MET HANDGEMAAKTE PRODUCTEN 1X VICHY DAGCRÈME 1X CADEAUBON 1X CADEAUBON VAN DOLCINO 1X IJSTAART 2X CADEAUBON 2X CADEAUBON 1X WAARDEBON VOOR OUDER-KIND WOBBELYOGALES 1X WAARDEBON 1X LIPSTICK 2X 2 ENTREETICKETS MET CONSUMPTIE (KOFFIE OF THEE) 2X CADEAUBON 2X CADEAUBON 2X CADEAUBON 1X CADEAUBON 1X CADEAUBON 3X POETSEMMER 1X CADEAUBON 1X CADEAUBON
T.W.V. € 125,00 T.W.V. € 100,00 T.W.V. € 79,00 T.W.V. € 70,00 T.W.V. € 65,00 T.W.V. € 50,00 T.W.V. € 49,00 T.W.V. € 25,00 T.W.V. € 25,00 T.W.V. € 25,00 T.W.V. € 25,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 20,00 T.W.V. € 16,90 T.W.V. € 16,50 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00 T.W.V. € 15,00
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 13
SINTERKLAASPUZZEL 2023 SINTERKLAASMAMMOETPUZZEL 1 28 40
2
3
4
5
6
7
29 41
55
30 42
43
56
66
8
9
10
31 44
57
45
68
69
102
136
138
139
156
178
169
179
189 197 204
218
219
144
145
251
183
279
280
281
294 307
316
262
308
296
326
331 338
266
267
284
285 299
268
364 369 376
397
377
378
379
398
399
407 419
408
420 432
409
444
434 445
457
458
177 187
236
300
301
246 254
255 271
272
273 288
302
274 289
303
275
352 360
365
366
224
383
384
385
386
387
388
412
423
437 449 461
462
305
469
322
323 330
341 347
353
354 361
355
362
363
373 391
392 404 416
427
450
451
368
372 390
439
393
394
405 417
429
430
441 453
442
454
465
455
466
471
467
472
© Persbelangen 0122 Sinterklaas
126
432
5
212
336
278
143
83
281
313
416
172
247
69
190
25
144
242
44
91
301
383
263
52
454 361
,
273
10
90
335
453
351
19
223
72
15
356
433
461
346
17
88
366
396
406
428
452
395
374
418
440
464
348 356
367
438
470
314
336
426
463
292
313
415
425
249 257
291
346
414
424
256
290 304
403 413
248
277
335
389
402
237
329
371
460
216
276
321
345
359
448
209
247
312
344
411
203
241
340
382
188 195
287
334
436
468
186
328
410
459
176
235
320
401
447
166
223
270
286
333
422
446
175
155
230
327
381
435
165
134
215
311
400
421 433
380
133 154
208
370
375
153
207
269
351 358
164
152
202
245
319
350 357
163
151
201
253
343
349
150
174
339
342
114
229
298
332 337
113
240
318
325
106
193
310
317
149
185
228
297
99
132
222
283
309
148
234
282
295
131
147
221
265
94
124
214
264
93
87
105
123 130
213
263
86
119
184
252 261
92
173
244
260
74 80
162
233
259
73
112
161 172
182
146
200
243
293
456
143 160
227
258
65
98
239
250
54
85
129 142
27
53 64
72
192
220
232
52
79
122
206 212
242
443
118
199
238
431
117
181
226
324
111
171
205
231
315
110
26
39
104
191
211
25
97
159
180
198
24
38
63
78
170
190
51
23
84
141
158
168
22 37
71
128
140
157
167
306
70
127 137
21
36
62
103
109
126
135
278
61
20
50
121
125
19
91
116
225
49
77
120
217
48
18 35
96
108
210
17
90
101
196
16
83
89
115
15 34
60
82
107
33
59
95 100
14
47
76
88
13
46
75 81
12
32
58
67
11
400
,
463
463
1
296
154
319
308
332
312
61
391
111
15
63
33
449
355
113
341
261
437
175
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 14
Kerkberichten ECHT ROOSTEREN Parochie HH. Landricus Kerk H. Jacobus en Edith Stein De Meerdere Parochiekantoor: Vrijthof 21, 6101 AM Echt, telefoon: 0475-481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl, www. parochieecht.nl, op dinsdag 09.00-12.00 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 0619422621 (op donderdagen: 06-53169539). Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113142145 ter name van kerkbestuur Heilige Landricus. Zondag 19 november 11.00 uur Hoogmis kapelaan Ralf Schreiber zang Amami; voor de parochie; zeswkd Toon Smeets; gest. h. mis Paul Peter Konings en Maria Delsing; Til en Pierre Hausmans, hun petekind Paul en alle overl fam. Dinsdag 21 november 19.00 uur avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; Piet Walraven.
Parochie Christus Salvator
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator. nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator. nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-
Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zaterdag 18 november H. Mis 18.00 uur; zeswkd Ellie KoolenVanthoor.
NIEUWSTADT Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor: ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262. Zondag 19 november H. Mis 11.00 uur; jrd Pastoor Andreas Widdershoven; jrd Mia Jacobs-Douven; Frans Kruyen. Donderdag 23 november H. Mis 9.00 uur; Gods steun aan de eenzamen in onze parochie.
MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen
Kantoor: ma – wo van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113. Zondag 19 november H. Mis 9.30 uur; jrd Mia Philippen-Van de Heuvel; jrd Ida Coolen-In het Panhuis; jrd Rinus Krijntjes. Maandag 20 november Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via www.wonderdadigemedaille.nl. Woensdag 22 november H. Mis 9.00 uur; het geestelijk en tijdelijk welzijn van de parochie.
DIETEREN Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702 Zaterdag 18 november H. Mis 19.15 uur; jrd. Anna Custers; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; Maria Jessen; leden van de broederschap van St. Cornelius.
OHÉ EN LAAK Parochie O.L.V. Geboorte
Pastoor: L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht; tel. 46 82 50; bgg en in dringende gevallen tel. 06 5573 5772, pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht.nl; Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties Minstens drie weken van tevoren via een briefje met naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus Kerkplein 2. H. Mis op feestdagen/ weekend € 30,-; weekdagen € 10,-. Zaterdag 18 november 16.00 uur kerkelijk zangkoor met Latijnse zang; voor vrede in Palestina en Oekraïne.
MAASBRACHT Parochie St. Gertrudis (gegevens zie kopje Ohé en Laak)
Misstipendia, giften, kerkbijdrage: NL9.RABO 0130 9014 90 IBAN: NL31 RABO 0130 9014 82 Zondag 19 november 11.00 uur; levende en overl leden van het parochiekoor b.g.v. Sint Cecilia; zeswkd Toos Polmans-de Wit verj. Maandag 20 november 9.00 uur; zieke oud-bisschop, Mgr. Smeets. Dinsdag 21 november 18.40 uur rozenhoedje 19.00 uur voor zieken en eenzamen. Vrijdag 24 november 9.00 uur; de Kerk in Azië.
BRACHTERBEEK Parochie H. Hart van Jezus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; email:
STEVENSWEERT Parochie H. Stephanus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbijdrage en misintenties: NL30 RABO 0149501153 Bestelling H. Missen: 3 weken van te voren bestellen via envelop in brievenbus bij de kerk - H. Mis op za.-, zon.- en feestdagen: € 30,Zaterdag 18 november 16.00 uur H. Mis in Ohé en Laak.
LINNE Parochie H. Martinus
Pastoor L. Creemers, Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht, tel. 46 82 50. Bgg in dringende gevallen tel. 06 5573 5772; pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www.parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL30RABO 0129301388. Bestelling H. Missen: 3 weken bestellen via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met € 30,- (weekend en feestdagen) in envelop inleveren bij: mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zondag 19 november 9.30 uur H. Mis in Brachterbeek, 11.00 uur H. Mis in Maasbracht.
PEY Parochie Pey
Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. Kerkbijdrage, giften: NL34 RABO 0142 0988 17 Parochie Pey. Vrijdag 17 november H. Mis 19.00 uur. Zaterdag 18 november H. Mis 19.15 uur. Vrijdag 24 november H. Mis 19.00 uur.
MONTFORT Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail: clustersecretariaat@roerkerken. nl, internet: www.roerkerken. nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 7049. (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige). Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken. nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154 of 06-37600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825. Adreswijzigingen: A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via
e-mail: catharina@roerkerken. nl. Zondag 19 november 11.00 uur H. Mis; jrd Harie Meuwissen en overl fam; jrd overl ouders Harie Wolters en Rosalia Tinnemans; jrd Sjeng en Betje van Pol-van Pol en Graad van Pol; H. Mis Jo Storms en overl fam.; jrd Toos en Wiel Gehlen-Tholen, overl dochter Hilda en zoon Jos, overl fam Gehlen en overl fam Tholen. Vrijdag 24 november Vormselviering 19.00 uur in de kerk van Posterholt. Er wordt voorgegaan door Vicaris generaal Harry Quaedvlieg.
BEEGDEN Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis.
HEEL Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl Vervolg zie pagina 16.
SINT JOOST Parochie H. Judocus
Parochiekantoor: Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, telefoon: 06-1847 7883, email: parochiekantoor.sintjoost@gmail.com internet: www.parochieecht.nl, op donderdagen 13.30-15.30 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 06-19422621 (op donderdagen: 06-53169539). Diaken Mestrom: 0475481754. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL97
een afscheid precies zoals u het wilt
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
RBRB 0954 5229 07 ter name van parochie Sint Joost Zaterdag 18 november Vicaris van Rens en diaken Mestrom, Dameskoor; ouders Frans Janssen en Elisabeth Janssen-Brouwers jrd en overl fam Janssen-Brouwers, jrd ouders Verhesen-Bonekamp; Mia Mestrom-Craenen en zoon Harold. De H. Missen zijn in de wintermaanden in de dagkapel. Ingang rechts van de hoofdingang. Het parochiekantoor is geopend donderdagmiddag van 13.00 tot 15.30 uur.
regen
SUSTEREN Basiliek H. Amelberga
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 18 november H. Mis 18.00 uur W.J.Loomans; overl. ouders Pustjens-Jessen en Willem Pustjens. Dinsdag 21 november H. Mis 9.00 uur voor hen die offerden in de St .Antoniuskapel.
pastoor.creemers@parochiefederatie-maasbracht.nl. www. parochiefederatie-maasbracht. nl; Kerkbestuur: Kerkplein 2, 6051 DT Maasbracht. Kerkbijdrage, misstipendia, giften: NL03 RABO 0130 9015 98. Bestelling H. Missen: 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op feestdagen en weekend € 30,- op weekdagen € 10,-. Zondag 19 november 9.30 uur; levende en overl. leden van het parochiekoor b.g.v. Sint Cecilia; gest jrd Peter en Maria Linssen-Wilms en fam. Woensdag 22 november 18.40 uur rozenhoedje, 19.00 uur H. Mis in kapel Tergouwen.
Ron van Pol
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw.
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Omringt met persoonlijke zorg T 046 4234844 M 06 21823136 Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
pasta
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 15
Het is waat ’t is, het is good gewaes. Marij Je hebt gevochten, alles aangepakt maar deze strijd kon je niet winnen. Verdrietig maar dankbaar voor alle mooie herinneringen, hebben wij afscheid moeten nemen van
Marij van Heel - Bekkers ✩ Sint Odiliënberg, 18 februari 1955 ✝ Montfort, 9 november 2023 echtgenote van
Piet van Heel Familie Bekkers Familie van Heel
Correspondentieadres: Schuren Uitvaartzorg t.a.v. Familie Bekkers - van Heel Onderste Boord 3, 6067 AE Linne Het afscheid heeft plaatsgevonden op de ‘Natuurbegraafplaats Bergerbos’. Uw mooie herinneringen en condoleances zijn van harte welkom via het condoleanceregister op www.schurenuitvaartzorg.nl Een bijzonder woord van dank aan Marc Janssen, Dr. Smeets en Dr. Weijers en hun team voor de liefdevolle verzorging.
Familieberichten ‘t Is good zoa… Opgewèktj en zörgzaam, noats vraogendj, noats klagendj, altied stil dragendj. Moedig gings se door, stieëds weer, tót op ’t lèste momènt, ’t ging neet mieë.
Tjeu Maassen echgenoat van
Annie Maassen-Ramaekers ✯ Berkelieër, 25 augustus 1949 ✞ Slek, 7 november 2023 Annie Henk en Lieke Rens, Hidde, Rim, Fos, Lux Marjan en Erwin Gijs, Joep ’n Bezunjer waord van dank aan dokter Maessen van Huisartsenpraktijk ’t Thaal, väör ’t vertroewe en de gooj zörg die hae pap gegaeve haef. Ouch dank aan de thoeszörg Groene kruis väör de leefdevolle verzörging. Het aafsjied haet in besloate krink plaats gevónje.
Lieve Marij, Nooit meer samen shoppen Nooit meer samen fietsen Nooit meer samen uit eten Rust Zacht Veel liefs Koos en Marian
Correspondentieadres: Roodtstraat 15 6102 VS Slek-Echt
Voor altijd in onze herinnering.
Tjeu Maassen
Oud voorzitter van St. Antoniusput Slek
Met zeer grote bewondering voor zijn kracht, zorgzaamheid en liefde, hebben wij afscheid moeten nemen van
Frits Rademakers
Velen jaren heeft Tjeu zich als voorzitter van de buurtvereniging ingezet voor de gemeenschap Slek. Ook de werkgroep Kapel Slek heeft altijd een beroep op hem kunnen doen. Bestuur Buurtvereniging St. Antoniusput Slek
weduwnaar van
Lies Rademakers - Vergoossen partner van
DANKBETUIGING
Zus Heijthuijsen
Voor uw warme blijken van medeleven, in welke vorm dan ook, betoond na het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en oma-oma
Hij overleed in het Zuyderland Medisch Centrum te Sittard-Geleen, in de leeftijd van 81 jaar. Echt,
Zus
Slek-Echt, Ellen † Nina en Martijn, Tara en Sam Echt,
Dominique en Karin
Christina Orta - Vinken Stiena
zeggen wij u heel hartelijk dank.
Familie Rademakers Familie Vergoossen Familie Heijthuijsen 9 november 2023 Correspondentieadres: Zuiderpoort 14 C, 6101 KA Echt
Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen Stevensweert, november 2023
De afscheidsdienst heeft in besloten kring plaatsgevonden.
Op dónderdig 9 november bereikdje ós ’t verdrietige bericht van ’t äöverlieje van
Frits Rademakers Weer herinnere ós Frits es markante sjelleboumdraeger, groate tróm slaeger, gewaerdrager en officeer, dae Wilhelmina bienao 42 jaor lang hoag in ’t vaandel haw.
DANKBETUIGING Langs deze weg willen wij iedereen bedanken voor de kaarten, bloemen en andere blijken van medeleven die wij ontvingen na het overlijden van onze dierbare moeder, schoonmoeder, oma en overgrootmoeder
Mia Waaijen - Kilkens
Uw belangstelling heeft ons steun en troost gegeven. Kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen
Weer winse femilie en vrunj väöl sterkte biej ’t verwirke van dit groate verlees. Besjermvrouw, bestuur en leden Sjötterie en fluit- en trómmelkorps Wilhelmina Hènge
Echt, november 2023
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 16
Kerkberichten Vervolg van pagina 14
o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Zaterdag 18 november 17.45 uur Heel H. Mis; overl. ouders Janssen-Dierx en zoon Jos, stg jrd Jo Scheepers en Miem ScheepersGubbels, stg overl Frans Knoops en Nellie Knoops-Coenen en jrd Harrie Suntjens, To SuntjensCuijpers, zoon Francis en overl fam. Zondag 19 november 10.30 uur Heel Viering Daelzicht. Woensdag 22 november 9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur.
WESSEM Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-451292. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 69. AE Heel, tel 0475-57 01 66. Voor informatie zie de website www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefede-
ratie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. H. Missen bestellen E. Smeets, tel. 0475-56 20 75, 06-535 833 94. Weekendmis € 30,-, weekmis € 15,-. Zaterdag 18 november 17.00 uur Wessem St. Ceciliamis; levende en overl. leden Koninklijke Harmonie Eendracht Maakt Macht; jrd Jo Geurts vw verj; Iet GeurtsSmeets. K.: R.Smeets L.: Harmonie EMM C.: M. Geurts. Dinsdag 21 november 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 23 november 19.00 uur Wessem avondmis; overl. van onze parochie. K.-L.: G. Egas
Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 9.RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Zondag 19 november 9.45 uur Kerk H. Mis m.m.v. het Abdijkoor. Maandag 20 november 19.00 uur Kapel; Hubert de Renet (verj.); overl ouders De Renet-Indenkleef; overl ouders Rutten-Michiels en overl fam, tevens uit dankbaarheid Woensdag 22 november Red Wednesday 9.30 uur Kerk; alle vervolgde Christenen; de zielen van de overledenen.
THORN Parochie Heilige Michaël
MAASBRACHT Protestantse Gemeente
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht (6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 79., 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-56 14 10. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Voor informatie zie www.parochiefederatieemmaus.nl.
Het was een lang gekoesterde wens van Luc Uijen (Eyecentre Maasbracht) om een keer naar India te gaan. Met twee goede vrienden werden plannen gemaakt en op 5 oktober was het dan eindelijk zover. Voorwaarde voor Luc was dat de reis ook een goed doel moest dienen en daarom nam hij 75 oude brillen mee die klanten bij de opticien hebben ingeleverd. De bijna 1200 km lange reis in India van Mumbai naar Jaipur werd met de fiets, bus, trein en soms liftend afgelegd. Onderweg
deden ze allerlei dorpjes aan en keken ze of er mensen waren die behoefte hadden aan een bril. “Dat was niet heel moeilijk. In India is een bril voor veel mensen financieel onbereikbaar en binnen de kortste keren hadden we 75 mensen gelukkig gemaakt omdat ze nu beter konden zien. Dus als u bij ons een nieuwe bril koopt, laat uw oude bril bij ons achter, zodat wij er iemand anders gelukkig mee kunnen maken”, aldus een enthousiaste Luc Uijen.
Oude metalen
Voorlezen in de bieb
MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen als ijzer, koper, lood en aluminium en andere verkoopbare spullen (geen meubels) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp. Neem contact op met Huub Welters, tel. 0475-46 50 72 of met John van den Brink, 46 46 17 om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.
ECHT - Maandag 20 november zal er weer een Limburgs-voorleeshalfuurtje zijn in de bieb/ Leeswinkel aan de Bovenstestraat 11 in Echt. (Groot-)Ouders met hun peuters of kleuter, van 4 tot ongeveer 7 jaar, zijn dan welkom vanaf 16.00 uur. Voor de kinderen wordt voorgelezen met een aanvullende kleine activiteit. Meedoen is gratis. Dit is een activiteit om de taalontwikkeling bij jonge kinderen te bevorderen. De bibliotheek en Veldeke doen dat afwisselend, want een keer in de maand is natuurlijk niet genoeg. Op elke eerste maandag van de maand is er ook nog voorlezen van een verhaal in het Nederlands. Ouders van jonge kinderen worden geïnspireerd om hun kinderen voor te lezen en zelf te laten lezen, zodra ze dat kunnen.
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij
l
Nieuwe Muziek op Schoot-cursus 29 november a.s. is een gratis proefles Muziek op Schoot voor iedereen die graag met haar kind/kleinkind of oppaskindje (4 maanden tot 4 jaar) samen plezier maakt met andere kinderen. Middels muziek worden alle ontwikkelingsgebieden van uw kind aangesproken. ziekschoo Op 6 december begint dan de nieuwe cursus Mu met een super leuke Sinterklaasles.
veger
MUZIEKSCHOOL NIWIGI
Eyecentre geeft uw oude bril een tweede leven
I
N
IWIG Waar: Onger de Kerk 7 in Montfort Hoe laat: 9.00 tot 9.45 op de woensdagmorgen
Aanbiedingen geldig van donderdag 16 t/m woensdag 22 november
WORTELSELDERIJSALADE 100 GRAM
Liz Housmans Coaching Liz Housmans Coaching Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Liz Housmans Coaching Liz Housmans Coaching Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Liz Housmans Coaching waarbij Hypnotherapie kan helpen: PraktijkKlachten voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies
Slaapproblemen, rookverslaving ▪▪ ▪ Slaapproblemen, Pijnklachten, gewichtsof eetproblemen rookverslaving Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen ▪▪ Slaapproblemen, rookverslaving Pijnklachten, gewichts- of eetproblemen
VOOR
€ 1,99
VOOR
€ 9,50
VOOR
€ 4,79
KONIJNENBOUTEN 1 KILO
HEKSENSOEP 1 LITER
Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Meer dan 50 jaar de juiste keuze Voor horloges, sieraden batterijen en reparaties Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid
Dorpsstraat 25 Heel tel. 0475 - 571918
Geopend: di. t/m vr. van 9.00 tot 18.00 uur zat. van 9.00 tot 16.00 uur www.inheel.nl naast Jumbo edam
www.lizhousmanscoaching.nl www.lizhousmanscoaching.nl www.lizhousmanscoaching.nl ▪ Slaapproblemen, rookverslaving www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20 Posterholt PosterholtTel.Tel. 06-5794 Donckerstraat 20 06-5794 2304 2304 Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304 www.lizhousmanscoaching.nl Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304
€ 1,09
Roet
Klachten waarbij Hypnotherapie kan helpen: ▪ Angsten, blokkades en trauma’s Praktijk voor Hypnotherapie, Bewustwording, Omgaan met Verlies Klachten waarbij Hypnotherapie kankan helpen: Klachten waarbij Hypnotherapie helpen: ▪▪ Verlies & Rouw Angsten, blokkades en trauma’s ▪ Klachten Angsten, blokkades en trauma’s waarbij kan helpen: Angsten, enHypnotherapie trauma’s ▪▪ Stress, depressie, burn-out Verlies & blokkades Rouw ▪ Verlies & Rouw Verlies & Rouw Stress, depressie, burn-out ▪▪▪ ▪Concentratieen geheugenproblemen Angsten, blokkades en trauma’s Stress, depressie, burn-out Stress, depressie, burn-out Concentratieengeheugenproblemen geheugenproblemen ▪▪▪ ▪Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen Concentratieen Verlies & Rouw Concentratieen geheugenproblemen Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek zelfvertrouwen ▪▪▪ ▪Pijnklachten, gewichtsofin eetproblemen Hooggevoeligheid, onrust je lijf, gebrek aan aan zelfvertrouwen Stress, depressie, burn-out Hooggevoeligheid, onrust in je lijf, gebrek aan zelfvertrouwen Pijnklachten, gewichtsof eetproblemen Pijnklachten, gewichtsof eetproblemen ▪▪▪ ▪Slaapproblemen, rookverslaving Concentratie- en geheugenproblemen
VOOR
DROOGWORST 100 GRAM
Juwelier Huub Coenen
Donckerstraat 20 Posterholt Tel. 06-5794 2304
lotus
Wij zoeken BEZORGERS voor verschillende krantenwijken. Iets voor jou? Of misschien ken jij iemand die graag een centje wil bijverdienen. Laat het ons snel weten, wij kunnen wel wat extra handen gebruiken! VRAAG NAAR DE MOGELIJKHEDEN: T: 0475 484502 | 06 1012 1826 E: info@detailverspreidingen.nl info: www.detailverspreidingen.nl
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 17
Sinterklaas komt naar Beegden
BEEGDEN - Daags nadat de Sint is gearriveerd in Nederland komt hij zondag 19 november met een aantal Pieten naar Beegden. Alle kinderen die in Beegden wonen of op school zitten zijn welkom bij deze feestelijke intocht in Gemeenschapshuis ’t Leuke. De zaal gaat open om 10.45 uur en met de feestelijke klanken van de harmonie zullen ze daar de Goedheiligman opwachten die om 11.00 uur zal arriveren. In de grote zaal zijn plaatsen aangewezen voor al deze dreumesen, peuters,
kleuters en voor de kinderen t/m groep 8. Zij mogen allemaal bij de Sint komen, eventueel met tekening of knutselwerkje. Daar ontvangen ze dan een ‘Sint-Bon’ die na afloop, rond 12.30 uur, bij de Pieten kan worden omgeruild voor een goed gevulde verrassingszak. Er zijn ook weer knutselactiviteiten en keiveel leuke pietenspelletjes en -dansjes. Om te zorgen dat de maagjes niet gaan rammelen, zijn er in de zaal lekkere broodjes knak verkrijgbaar.
Sinterklaas Zonnebloem BUCHTEN - Donderdag 30 november laat de Zonnebloem de gasten van Buchten in het Anker genieten. Van 14.00 tot 17.00 uur een middag gezellig praten. De kosten zijn € 6,-, daarvoor dus niet te laten. Koffie met sinterklaaslekkers is inclusief, was u het afgelopen jaar dus lief. Ga
aanmelden bij Els Alberts 20 november dan bent u erbij donderdag 30 november. Tussen 14.00 en 15.00 uur opgeven en betalen, tel. 046 485 50 94. Ze kunnen u ook die dag ophalen. De Zonnebloem laat als laatste nog even weten: de kiendopjes op 30 november niet vergeten!
Intocht Sint Nicolaas Linne LINNE - Zondag 19 november zal Sint Nicolaas met zijn Pieten weer een bezoek brengen aan Linne. In tegenstelling tot voorgaande jaren zullen ze om 14.00 uur met de pakjesboot arriveren aan de passantensteiger gelegen aan de Oggstraat. Hier zal hij welkom worden geheten door de bestuursleden van de Gezamenlijke Putten. De allerkleinsten, onder begeleiding van hun ouders/verzorgers, de leerlingen van de Linner basisschool Triangel en de kinderen die elders naar school gaan, worden uitgenodigd aan de Maas aanwezig te willen zijn. Koninklijke Harmonie Lentekrans zal de intocht muzikaal opluisteren. Na
ontvangst aan de Maas vertrekken Sint en Pieten in een kleurrijke stoet naar de zaal, Grotestraat 9, via de route: Oggstraat, Feterweg, Eikenstraat, Veestraat, Groenstraat, Grotestraat in de volgende opstelling: Koninklijke Harmonie Lentekrans, Sint en Pieten; kinderen en ouders. Bij binnenkomst in de zaal krijgen alle kinderen van 0 jaar tot en met groep 5 van de basisschool en de elders naar schoolgaande kinderen van deze leeftijd een kaartje met een kleur. Pas als alle kinderen binnen zijn, zal Piet Fernando in willekeurige volgorde kleur na kleur bekend maken. Zo weten de kinderen wie aan de
beurt is om de Sint te ontmoeten en wie nog even zal moeten wachten. Ondertussen zullen de Pieten aan elk kind een traktatie uitreiken. Ook zullen de Goedheiligman en zijn Pieten door Koninklijke Harmonie Lentekrans muzikaal worden verwelkomd en door een afgevaardigde van het gemeentebestuur worden toegesproken. De leerlingen van groep 6, 7 en 8 van de basisschool en de evenoude kinderen die buiten Linne onderwijs volgen, ontvangen hun versnapering bij de ingang van het restaurant van Zaal de Harmonie, Grotestraat 9 te Linne, van 14.45 tot 15.15 uur.
Intocht Sinterklaas Echt ECHT – Zaterdag 25 november is de intocht van Sinterklaas in Echt. Ook dit jaar worden de kinderen en hun begeleiders tussen 13.30 en 14.00 uur verwacht voor het gemeentehuis op de Nieuwe Markt. Sinterklaas zal dan samen met zijn Pieten op tijd arriveren en samen met de kinderen, via een korte route door het winkelcentrum van Echt, vertrekken naar de Platz. ankzij de brandweer hoeft de Sint niet zelf te lopen, maar mag hij plaatsnemen op een prachtig mooie brandweerwagen, voorafgegaan door Harmonie St. Cecila, die zorgt voor de muzikale begeleiding.
Aangekomen op de Plats zullen Sinterklaas en zijn Pieten officieel welkom worden geheten door misschien wel de burgemeester of een wethouder, in elk geval een chique meneer of mevrouw van de gemeente Echt-Susteren. De FeestprogrammaPiet heeft wel afgesproken dat die meneer of mevrouw kort iets mag zeggen, want Sinterklaas vindt dat het een groot kinderfeest moet worden! Samen met een team van KinderVakantieWerk Groot Echt is er een feestelijk programma voor Sinterklaas opgesteld. Er kan gezongen en gesprongen worden door alle grote en kleine kinderen. Ook de AcrogymPieten
zijn weer van de partij. Zij zullen niet alleen Sinterklaas verrassen met hun kunstjes, maar ook de kinderen en het publiek. Alles om samen heel veel plezier te hebben, want als de kinderen plezier hebben is de Sint zeer tevreden. Natuurlijk zullen de kinderen die naar het sinterklaasfeest op de Plats gaan ook getrakteerd worden en zeker niet met lege handen naar huis gaan. Rond de klok van 16.00 uur zal het feest langzaam eindigen en gaat Sinterklaas weer verder. Dus kinderen en hun begeleiders ga naar het grote Sinterklaasfeest zaterdag 25 november in Echt!
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 18
biest
circa
– Maandag t/m vrijdag 8.00 - 18.00 uur – Peter Timmermans riedel
Bosstraat 22 - 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz. Hoofdstraat 51 | 6051 AK Maasbracht | T. 0475 - 461203 | M. 06 - 14213003
Ontdek hoe jij als vrijwilliger hét verschil kan maken bij KSW Maasbracht! Sandra Gielen-Paland Procesbegeleider vrijwilligers 06 18 48 09 31 Sandra.gielen@dezorggroep.nl www.dezorggroep.nl/vrijwilligers
De natuur is een samenspel van de vier elementen: aarde, water, vuur en lucht. Deze elementen zijn ook te vertalen naar verschillende typen mensen. Ieder mens is uniek en heeft deze elementen in een unieke mengvorm in zich. Het is interessant om jezelf / de ander vanuit de 4 elementen te bekijken om zo tot herkenning, inzicht, acceptatie en groei te komen. Er ontstaat bewustwording in welke elementen je kracht ligt.
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN MENSEN MET EEN BEPERKING
D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 13 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69
HOUTPELLETS
Grote Dries 27 • Holtum Grote Dries 27 • Holtum Info: T. 06-15551564 www.zorgboeren.nl T. 06-15551564 DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN
verkrijgbaar tegen voordelige prijzen
: 23 november 2012 : 9.30 uur – 16.30 uur : € 60,- inclusief lesmateriaal, koffie , thee en lunch
trouw
Heb je interesse in deze workshop, meld je aan: Christien Gussenhoven 06-27067787 of e-mail Datum Tijd Kosten
MENSEN MET EEN BEPERKING
De Spil
WENST U PRETTIGE FEESTDAGEN
zc
BIEJ GEERT
pril icon
Boosheid onzekerheid,angsten, angsten,jaloezie, jaloezie, Boosheid of of agressie, agressie, onzekerheid, Boosheid of agressie, onzekerheid, angsten, jaloezie, vermoeidheid, allergie,onrust, onrust, enz.... vermoeidheid, allergie, enz....
Benieuwd de betekenis betekenisachter achter Benieuwd naar naar de Benieuwd naar de betekenis achter het gedrag vanje jekind? kind? gedrag van het gedrag van je kind?
Denk dan dan eens aan Denk aan een eenkindertolk-traject! kindertolk-traject! Denk dan eens aan een kindertolk-traject!
ECHT • BORN MAKADO BEEK
Gespecialiseerd in: * Bruidsmake-up en feestmake-up * Metamorfoses en fotoshoots * Naturel, beauty en extreem make-up * Workshops visagie, kleur-, stijl- en imago-advies
oker
winter
23 NOVEMBER EN 12 DECEMBER OPSTELLINGENAVOND : 23 november 2012 info zie website: : 9.30 uur – 16.30 uur
vermoeidheid, allergie, onrust, enz....
06 537 843 87 edwin.huizinga@hetnet.nl
Katinka Jarabik Visagie
Heb je interesse in deze workshop,wat meld jejou aan: hierin in de weg staat. Christien Gussenhoven 06-27067787 of e-mail
: € 60,- inclusief lesmateriaal, koffie , thee en lunch
ijdel
“WELKE STAP WIL JIJ MAKEN IN HET NAJAAR?”
Suikerdoossingel 55 6051 HN Maasbracht Tel. 0475 46 62 02 info@zcdespil.nl
Bakkerij- slagerij- en horeca inventaris en huisinboedels te koop gevraagd sla
IN JE ELEMENT = IN JE KRACHT
De natuur is een samenspel van de vier elementen: aarde, water, vuur en lucht. Deze elementen zijn ook te vertalen naar verschillende typen mensen. Ieder mens is uniek en heeft deze elementen in een unieke mengvorm in zich. Het is interessant om jezelf / de ander vanuit de 4 elementen te bekijken om zo tot herkenning, inzicht, acceptatie en groei te komen. Waarininvoel jij dat je nog wordt tegengehouden om Er ontstaat bewustwording welke elementen je kracht ligt.voluit te leven? Onderzoek eens met een (familie)opstelling
Datum Tijd Kosten
HUIZINGA SUSTEREN
EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR
witten
IN JE ELEMENT = IN JE KRACHT
MUSEUMVANDEVROUW.NL
MENSEN MET EEN BEPERKING
uniek in de regio 15 kilo €15,95
www.zorgboeren.nl
DAGBESTEDING VOOR OUDEREN EN
DOGWASH
Leyen honden CROC
poeem
IN JE ELEMENT = IN JE KRACHT
Voor meer info zie website www.katinka-jarabik.com Haagstraat 14, 6133 VS Sittard T (046) 426 35 07 of M 06 48 03 19 29
Bijzondere muzikale communicatie
BLACK WEEK
Chekhov Trio
OLS 2023 sluit af met positief saldo BORN - De organisatie van het OLS 2023 heeft ruim drie maanden na het feest de balans kunnen opmaken en op basis van de statuten besloten om een bedrag van € 85.000,- beschikbaar te stellen voor de vrijwilligersuren die zijn gemaakt tijdens het succesvolle schuttersfeest in Born, medio dit jaar. In de statuten van de organiserende stichting staat namelijk dat de helft van het positieve saldo ten goede komt aan de organisaties die door de vrijwilligers hiervoor zijn aangewezen. De vrijwilligers hebben allemaal samen ruim 31.000 uur gewerkt waardoor in eerste instantie een uurvergoeding van € 2,75 beschikbaar zou komen voor de verenigingen en instanties die zich hebben aangemeld. De
leden van schutterij Sint Martinus Born hebben afgelopen week besloten om ruim € 8.000,- te doneren aan Stichting OLS Born 2023 “als dank en waardering voor alle hulp bij het welslagen van het prachtige OLS- feest in Born”. Dit leidt tot een uitkering van € 3,- precies per vrijwilligersuur. Hoeveel de aangemelde clubs in de regio precies krijgen, is uiteraard afhankelijk van het aantal vrijwilligers dat gewerkt heeft voor die specifieke organisatie en het aantal uren dat die vrijwilligers actief zijn geweest. Er waren voorafgaand, tijdens en na het Oud Limburgs Schuttersfeest rond de 1300 vrijwilligers actief en mede dankzij hen is het grootste schuttersfeest van de beide Limburgen een succes gewor-
den. “Je kunt stellen dat de ruim € 90.000,- die nu naar verenigingen en instanties in de regio gaat, voor velen een welkome bijdrage is. Organisaties in Born en omgeving die hebben meegedaan, krijgen een extra financiële impuls en dat was van het begin af aan een van onze doelstellingen,” zegt een tevreden voorzitter Pieter Meekels van Stichting OLS Born 2023. In totaal krijgen meer dan honderd verenigingen, clubs en instanties een bijdrage. Onder hen ook maatschappelijke organisaties als het Toon Hermanshuis, Hospice Bronnerhof in Born, Speeltuin De Paddenstoel en Kasteelpark Born. De uitbetaling van de vrijwilligersvergoeding aan de verenigingen vindt binnen nu en een aantal dagen plaats.
✓ 7 kilo | 1400 toeren ✓ Vlekkenprogramma ✓ 2 kilo wasgoed in 14 minuten
✓ 8 kilo ✓ Snel droogprogramma ✓ Anti-kreukfunctie
ONLINE 429,-
449,-
399,-
BOXXER DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER
TAFELMODEL VRIEZER VV856WIT
KOEL-VRIES COMBINATIE KCV285NRVS
NO FROST
✓ 204 liter koelen ✓ 96 liter vriezen ✓ 37 dB
✓ Inhoud: 85 liter ✓ 3 lades ✓ 40 dB
ONLINE 319,-
ONLINE 699,-
289,-
499,-
ACK ASHB 20€ C
DOLCE GUSTO MINIME KP123B
STOFZUIGER ZONDER ZAK BGS05A220
✓ 30 koffiecreaties ✓ 7 kopgroottes ✓ Opwarmtijd : 30 seconden
✓ Stofreservoir: 1,5 liter ✓ 9 meter actieradius ✓ Combi-borstel
ONLINE 69,99
ONLINE 119,-
* Prijs na cashback
35*,-
89,1
’’ M 5540 C
Debuut jeugdige Obbichtse slagwerkers
20% KORTING OP EEN VOGEL’S MUURBEUGEL
ONLINE 329,-
388,4K UHD LED TV 55PUS7608
✓ Tizen™ Smart TV ✓ Dolby Vision
8
’’ 321 CM
OBBICHT - Het Jeugdslagwerkensemble van Concordia Obbicht zal aankomend weekend voor de eerste keer deelnemen aan het ‘traditionele’ concertconcours. Het jonge getalenteerde ensemble zal de concertconcoursen om 10.00 uur openen met de spectaculaire uitvoering van hun totaalprogramma genaamd: ‘feit of fictie’. Uniek in haar soort is dit jeugdslagwerkensemble, met hun gemiddelde leeftijd van nog geen 15 jaar oud, in vele opzichten. De groep jonge enthousiaste slagwerkers heeft zich als collectief gecommitteerd aan dit adembenemende totaalconcept, dat als een aaneenschakeling van diverse composities zal worden uitgevoerd. Hoe bijzonder is het dan ook dat deze jonge talenten, allemaal eigenhandig opgeleid door dirigent Etienne Houben, voor het eerst zullen deelnemen aan de podiumconcoursen voor Slagwerkensembles?! Het muzikale programma dat ten gehore zal worden gebracht is samen te vatten onder de noemer: ‘feit of fictie’, waarbij niet alleen de meeslepende
WARMTEPOMPDROGER DS8412PA0
56 cm
reiken de Nederlandse violiste Emma Rhebergen, de Amerikaanse celliste Anna Litvinenko en de Belgische pianiste Fem Devos sinds 2016 het publiek. Tijdens het koffieconcert bij de Kunstkring Echt voert het Chekhov Trio werken
WASMACHINE B3WFU57412W
185 cm
ECHT - Het Chekhov Trio vindt inspiratie voor het spelen van kamermuziek in het toneelspel: een voortdurende zoektocht naar karakters en interpretatie van de verschillende rollen in het ensemble. Met deze communicatieve aanpak be-
uit van Hummei, Bosmans, Pärt en Mendelssohn. Het ensemble won diverse prijzen in binnen en buitenland en profileert zich als een modern trio dat ook oren heeft naar de historisch geinformeerde uitvoeringspraktijk. Door masterclasses bij onder meer Henk Guittart, Osiris Trio, Shunske Sato, Shuann Chai en Sigiswald Kuijken heeft het trio zich deze muziekstijl eigengemaakt. De echte liefhebber kan uitzien naar een schitterend koffieconcert zondag 19 november. Aanvang 11.30 uur in CC Pius X, Mussenstraat 6 te Echt. Entreeprijs € 12.50 inclusief consumptie.
muzikale klanken u mee zullen voeren in dit geheimzinnige verhaal. De muzikale uitvoering zal namelijk worden versterkt middels beeld en spraak, waardoor de toehoorder letterlijk onderdeel zal zijn van dit fantastische totaalconcept. Tijdens feit of fictie zullen de volgende werken aan bod komen: Gotham 1940, Stranger Music, Interstellar en ‘de Auvelmenkes’. Om aandachtig toeschouwer te zijn van dit muzikale spektakel bent u van harte uitgenodigd zondag 19 november om 10.00 uur in het Munttheater te Weert. Mocht u zo lang niet kunnen wachten bent u eveneens van harte uitgenodigd voor de generale repetitie
donderdag 16 november, aanvang 19.30 uur in de eigen Harmoniezaal aan de Koestraat 8 te Obbicht. Concordia uit het maasdorp Obbicht is een bloeiende vereniging met ruim 150 leden verdeelt over vier geledingen: Harmonie Orkest, Jeugdorkest, Slagwerkensemble en Jeugdslagwerkensemble. De vereniging bestaat volgend jaar exact 130 jaar en is een graag geziene gast bij zowel straatoptredens als concerten zowel binnen de provinciegrenzen als daarbuiten. Een rijke historie aan fraaie hoogtepunten ging dan ook vooraf aan deze eerste officiële concoursdeelname van het Jeugdslagwerkensemble.
20% KORTING OP EEN VOGEL’S MUURBEUGEL
289,DRAADLOZE SPEAKER PARTYBOX 110
✓ Accuduur: 12 uur ✓ IPX4 waterbestendig ✓ Bedienbaar via app
INTKOSTEN % OP JE PR BESPAAR 90 IE REGISTRAT RANTIE NA 3 JAAR GA
179,-
ONLINE 325,-
277,FULL HD LED TV 32PFS6908
✓ Philips Smart TV ✓ 3-zijdig Ambilight
ALL IN ONE PRINTER ET-2820
*
WWW.BOXXER.NL Deze aanbiedingen zijn geldig van 15 t/m 27 november 2023 zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Meeneemprijzen zijn enkel geldig in de fysieke winkels.
✓ Printen, scannen, kopiëren ✓ 1 set inktflessen is tot 72 cartridges
ECHT
URSULINENSTRAAT 18 0475 - 850 557
GELEEN SALMSTRAAT 66A 046 - 888 6542
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 20
SABON-ELEKTRO
De Hanze 14
Tel.
+31 (0) 475 20 20 50
Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO
6049 HZ Herten De Hanze 14
Mail Tel.
info@sabon-elektro.nl +31 (0) 475 20 20 50
Tel.HZ Herten +31 (0) 475 20 20 50 6049 Mail
info@sabon-elektro.nl
De Hanze 14 SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch totaalinstallateur
6049 HZ Herten De Hanze 14
Elektrotechnisch totaalinstallateur
6049 HZ Herten
gier SABON-ELEKTRO SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch Elektrotechnisch totaalinstallateur totaalinstallateur SABON-ELEKTRO SABON-ELEKTRO Elektrotechnisch Elektrotechnisch totaalinstallateur totaalinstallateur
De De Hanze Hanze 14 14 6049 6049 HZ HZ Herten Herten De De Hanze Hanze 14 14 6049 6049 HZ HZ Herten Herten
info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl
ERS VRIJWILLIG T H GEZOC ulp tot dagbegeleiding van kookh
MEIJER MEIJER Maasbracht Maasbracht 0475-461423 -- 06-51325072 06-51325072 --info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 info@meijer-maasbracht.nl MEIJER Maasbracht MEIJER Maasbracht
0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 --06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl 0475-461423 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl MEIJER Maasbracht
GRATIS RECHTE VER 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl STEKKEN BIJ GRA TISKUN RECSTS TOF HTE RAM VER EN STE MEIJER Maasbracht KKE N MEIJER BIJMaasbracht KUN 0475-461423 - RECHTE 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl STSTOF RAM GRATIS BIJ 0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl ENKUNSTSTOF KOZIJNEN MEIJER VERSTEKKEN Maasbracht
voor mensen met dementie
6 6
6
• Computer precisie • O.a. autosleutels, lege behuizingen • Ruim 10.000 sleutels op voorraad • Meer dan 50 jaar ervaring
info@sabon-elektro.nl
rum
www.berkx.nl
Sleutelservice
info@sabon-elektro.nl +31 (0) 475 20 20 50
ONDERHOUD ONDERHOUD SLOTENREPARATIES SLOTENREPARATIES ONDERHOUD REPAREREN INBRAAKREPAREREN VAN VAN INBRAAKSLOTENREPARATIES SCHADES KUNSTSTOF SCHADES AAN AAN KUNSTSTOF REPAREREN VANKOZIJNEN INBRAAKEN KOZIJNEN ENALUMINIUM ALUMINIUM SCHADES AAN KUNSTSTOF EN ALUMINIUM KOZIJNEN
+31 475 +31 (0) (0) 475 20 20 20 20 50 50 20 50 Tel. +31 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 50 info@sabon-elektro.nl info@sabon-elektro.nl Mail info@sabon-elektro.nl Mail info@sabon-elektro.nl Tel. +31 Tel. +31 (0) (0) 475 475 20 20 20 20 50 50 Mail Mail
Mail Tel.
ulevel
Elektrotechnisch totaalinstallateur SABON-ELEKTRO
Kapelstraat 15 in Berkelaar-Echt www.biedebreul.nl Info via Els Maassen 06-38041082
0475-461423 - 06-51325072 - info@meijer-maasbracht.nl
6 66 66
Kapelaan Goossensstraat 7 Echt, Tel. 0475 - 481479 shawl
KACHELS
zes
Voor al al Uw Uw apparatuur: apparatuur: Voor -- Wassen, Wassen, droger, droger, koelen koelen en en vriezen vriezen -- Audio Audio en en TV, elektromaterialen TV, elektromaterialen
VAN MONTFORT 0475 48 16 28
Géén voorrijkosten voorrijkosten en -- Géén en géén géén arbeidsloon arbeidsloon Gratis thuisbezorgd thuisbezorgd en geïnstalleerd* -- Gratis en geïnstalleerd* * binnen regio 046, en exclusief inbouw apparatuur
domper
Peyerstraat 96 • Echt
Unieke service service en Unieke en garantie: garantie:
* binnen regio 046, en exclusief inbouw apparatuur
Burg.v.Boxtelstraat 4, Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Limbricht
Tel: 046-4515502 046-4515502 www.vleeshouwers.nl Tel: www.vleeshouwers.nl
www.schuttingbouwhermans.nl zee
06-23377083
Gespecialiseerd in het leveren & monteren van hout-beton en betonschuttingen
flat
krielkip
Herderstraat 25, 6101 VK Echt 0475 - 48 16 09 info@dgschoentechniek.nl www.dgschoentechniek.nl
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
straat
Tel: 00 32 (0) 89/20 18 20
jaco-technics.be
Aan de Linde 25 6118 AN Nieuwstadt www.tuincentrumdehazelaar.nl 046 - 4853526
Heel veel puzzel plezier...
€600
boeken vol levenswijsheid en spiritualiteit voor de winteravonden kerstkaarten religieuze artikelen naar Kerstmis toe
Het Koperen keteltje High Tea
kleed
Nietsisiszo zopersoonlijk persoonlijkals alsjejebed. bed. wij NietsDaarom is zo persoonlijk bieden als je bed. Daarom bieden je dekeuze keuze om om Niets Daarom bieden wij jejewijde écht je eigen boxspring samen te stellen zoals jij het wenst. Kies uit écht je eigen boxspring samen te zoals jij het Kies onze stellen royale samen stoffencollectie van stellen meer dan 100wenst. stoffen, 14 hoofden uit de keuze om écht je eigen boxspring te 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. zoals het wenst. Kies uit onze royale stoffencollectie bodemplaat tot stoffen; bij Hml Bedding gebruiken alleen onze jij royale stoffencollectie vanVan meer dan 100 stoffen, 14 wehoofden A-kwaliteit materialen en werken met respect voor milieu en mens. van meer dan 100 14 hoofden 10 voetborden 10 voetborden en stoffen, verschillende matrassen en toppers. Kom langs in de om onze producten zelf te ervaren. Ga op en verschillende enbieden toppers. Niets is zo persoonlijkmatrassen als je bed. Daarom wij je deshowroom keuze om gemak proefliggen en ontdek hoe we samen met onze een Vanécht bodemplaat tot stoffen; bijjeoptimaal Hml Bedding weadviseurs alleen je eigen boxspring samen te stellen zoals jij hetslaapcomfort wenst. Kies uitgebruiken Van bodemplaat tot stoffen ; bij Hml Bedding voor jegebruiken kunnen creëren. ® onze royale stoffencollectie vanen meer dan 100 stoffen, 14 hoofd- en voor milieu matras A-kwaliteit materialen werken respect enTEMPUR mens.Prima we alleen A-kwaliteit materialen enmet werken met respect TEMPUR Prima® matras ® 10 voetborden en verschillende matrassen en toppers. voor entotmens. HetHet geheel nieuwe TEMPUR Advanced Material BEKIJK COLLECTIE INMaterial ONZE SHOWROOM ® Vanmilieu bodemplaat stoffen; bij Hml Bedding gebruiken we alleen geheel nieuweDE TEMPUR Advanced in A-kwaliteit materialen en werken met respect voor milieu en mens. in de biedt 20% drukverlaging. de matras matras 20% meermeer drukverlaging** Kom langs Kom langsin inde deshowroom showroomom omonze onzeproducten productenzelf zelftete ervaren. Ga opbiedt Ontvang nu€€600,korting opGC een tweepersoons Peijerstraat 111 | 6101 Echt Ontvang nu 600,korting op een tweepersoons ervaren. Ga op je gemak proefliggen en ontdek hoe we ® Kom langs proefliggen in de showroom om onze productenhoe zelf tewe ervaren. Ga op met onze adviseurs je gemak en ontdek samen een matras. TEMPUR 0475 Prima410 ® 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl TEMPUR Prima matras en € 300,- korting op een samen met onze en adviseurs een optimaal slaapcomfort je gemak proefliggen ontdek hoe we samen met onze adviseurs een optimaal slaapcomfort voor je kunnen creëren. w wTEMPUR w . k l i n Prima k e r s ®wmatras. onenenslapen.nl optimaal slaapcomfort voor je kunnen creëren. voor je kunnen creëren. eenpersoons
BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM
* De promotie loopt van 13 november tot en met 27 november 2023. Op een eenpersoons TEMPUR Prima® matras ontvangt u tijdens de promotie €300 korting. Vraag uw verkoper naar de voorwaarden.
en
op reservering
BEKIJK DE COLLECTIE IN ONZE SHOWROOM
** Gebaseerd op interne test waarin TEMPUR® Original werd vergeleken met TEMPUR® Advanced Material, uitgevoerd door Dan-Foam ApS tussen februari en juli 2021.
Peijerstraat 111 | 6101 GC Echt
0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl
w w w . k l i n k e rPeijerstraat s w o n e n e 111 n s l a| p6101 e n . nGC l Echt
unieke (h)eerlijke kloosterproducten ideaal als Sinterklaas- en Kerstgeschenk
facebook.com/koperenketeltje Markt 19 - 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 - miet.kamphuis@xs4all.nl
vlees van het Livar-kloostervarken of van het brandrode rund uit het natuurgebied van Lilbosch
bedeesd
KORTING*
ABDIJWINKEL LILBOSCH
eigen glühwein en likeur en nog veel meer dat het hart verwarmt en het gehemelte streelt een adempauze bij de Trappisten voor mensen onderweg
Abdijwinkel 'Lilbosch' Pepinusbrug 6 A 6102 RJ ECHT Tel. +31 (0)475 333 189
UT PALMA
Openingstijden: wo en do 13.30 uur – 16.30 uur vr en za 10.00 uur – 12.00 uur 13.00 uur – 16.30 uur
0475 410 207 | info@klinkerswonenenslapen.nl
www.klinkerswonenenslapen.nl
Roland Geilen
Boomk wekerij osmose
Openingstijden: • Rozen ma. t/m vr. 8.00 - 18.00 uur • Coniferen zaterdag 8.00 - 16.00 uur • Laanbomen zondags gesloten • Vaste planten • Bos- en haagplantsoen • Pot- en containerteelt
kaf
Molenweg 39 • 6104 AH Koningsbosch Tel. 06-281 216 22 www.boomkwekerij-geilen.nl
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 21
Bondsconcours Fanfare Dieteren
DIETEREN - Na maanden van voorbereiding zal Fanfare Eendracht Dieteren uitkomend in de eerste divisie zaterdag 25 november deelnemen aan het bondsconcours van de Brabantse Bond voor Muziekgezelschappen. Deze deelname zal plaatsvinden in theater de Schalm in Veldhoven waar het optreden gepland is om 16.15 uur. Na alle intensieve repetities onder leiding van hun dirigent Bart Deckers zullen de leden tijdens dit optre-
den hun beste muzikale beentje voorzetten. Als voorbereiding werd niet alleen volop gerepeteerd, maar werd er ook deelgenomen aan diverse concerten in en buiten Dieteren. Alvorens echter de grote dag is aangebroken, zullen dirigent en leden nog enkele spannende dagen tegemoet gaan, waarin er nog intensief gerepeteerd zal worden aan de te beoordelen muziekwerken: The Witch of the Westmerlands, van Archie Fisher, arr Ivan
Meylemans, Mästare alle soka dig, van Rob Goorhuis en Galea et Bellum, van Jan de Haan. Ter afsluiting van de voorbereiding zal vrijdag 24 november in gemeenschapshuis de Koppel aan de Vleutstraat te Dieteren om 20.00 uur een generale repetitie worden gehouden welke voor eenieder vrij toegankelijk is. Uiteraard nodigen bestuur, dirigent en leden u van harte uit om deze generale repetitie vrijdag 24 november en het optreden tijdens het bondsconcours zaterdag 25 november bij te wonen wat voor eenieder een extra stimulans zal zijn. Hoe de uitslag ook moge luiden, de inzet en de energie die de dirigent en de leden in de voorbereiding hebben gestoken, vormde voor het bestuur meer dan voldoende aanleiding om hen een receptie aan te bieden. Deze receptie zal plaatsvinden in de Koppel zaterdag 2 december vanaf 19.30 uur. Op de social media accounts van Fanfare Eendracht Dieteren kunt u de laatste info lezen.
het jaar gekozen. Met deze verkiezingen wil de lokale politieke partij het grote belang van vrijwilligers binnen het verenigingsleven, maar ook in de mantelzorg of in de buurt onderstrepen. Naast enorme waardering, een oorkonde en bloemen, krijgt de Vrijwilliger van het Jaar een (klein) geldbedrag, dat naar eigen inzicht kan worden besteed.
Iedereen komt voor deze verkiezing in aanmerking. Een korte omschrijving van de verdiensten is voldoende. Indienen kan tot en met vrijdag 1 december bij Lijst Samenwerking: joverheesen@hotmail.com. De uitreiking van de winnaars vindt plaats rond de Dag van de Vrijwilliger donderdag 7 december.
gankelijk voor jong en oud. Natuurlijk zal Koninklijke Harmonie Eendracht Maakt Macht Wessem afsluiten met kerstmuziek. Kaarten kosten € 10,- voor volwassenen en kinderen t/m 12 jaar hebben gratis entree. Koop nu je kaarten via de webshoplink: www.emmwessem. nl/tickets.
Marco’s oud ijzerhandel
talent
een prominente rol krijgen. Het korps en het opleidingsorkest van ‘Aurora’ bijten het spits af met een heus musicalconcert zaterdag 2 december. Met ‘Aurora op musicaltour’ worden de bezoekers meegenomen in oude klassiekers en modernere Broadway-waardige opvoeringen, zoals bijvoorbeeld The Sound of Music, Annie, maar ook Les Miserables. De St. Willibrorduskerk in Obbicht zal het decor worden van dit spektakel, waarbij op ludieke wijze de kerk omgetoverd zal worden tot heus musicaldecor. Mooi om te melden is dat de organisatie van dit concert voor het grootste deel in handen is van jeugdleden. Daarbij zullen een vijftal jeugdige zangers hun medewerking verlenen aan dit concert. De drumband neemt een week later, zaterdag 9 en zondag 10 december hun bezoekers mee naar een winterwonderland,
06-27135396 Inslijpen vloerverwarming en al uw tegelwerk
Unieke najaarsconcerten Harmonie Aurora GREVENBICHT - Het korps, inclusief het opleidingsorkest én de drumband van de Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenicht-Papenhoven zullen dit najaar elk hun eigen unieke concert ten gehore brengen. De beide geledingen wisten in het voorjaar van dit jaar nog hoge ogen te gooien op het Nederlands Kampioenschap voor slagwerkensembles en het Europees kampioenschap voor harmonieorkesten. De vereniging probeert haar programma af te wisselen; dus na een hoop inzet en indrukwekkende concertwerken, is het nu tijd voor ontspanning en entertainment voor de muzikanten. Na de zomer is een hoop lichtere muziek opgepakt, wat het mogelijk maakt om een zeer breed concertprogramma te kunnen verzorgen, met de inzet van bijvoorbeeld zangers en acteurs, waarbij ook zeker de jeugdleden
www.meubelherstelhetzuiden. jouwweb.nl
elke
In dit verhaal gaan bezoekers op een muzikale reis met James, een jongen die op een mooie winterdag een sneeuwpop bouwt, waarmee hij vervolgens allerlei avonturen beleeft. Het verhaal wordt voorgedragen door verteller Leon Nelissen van toneelgroep Spot Aan. De verteller staat in dit stuk centraal; het is toe-
046 - 423 37 94
Geldig t/m 5 december
Familievoorstelling The Snowman WESSEM - Iedereen heeft vast wel eens de Film The Snowman gezien. Dompel je met de hele familie onder in een voorstelling in kerstsfeer vrijdag 22 december om 19.30 uur en zaterdag 23 december om 14.30 uur in Café-Zaal de Harmonie Wessem. ‘The Snowman’ zal het middenstuk vormen van de voorstelling.
Goedkoop stofferen Bank reparatie totaal Professionele Meubelreiniging Gratis vrijblijvende offerte:
20% KORTING
Vrijwilliger van het jaar Echt-Susteren ECHT-SUSTEREN - Wie wordt in de gemeente Echt-Susteren Vrijwilliger van het Jaar 2023? Jaarlijks organiseert Lijst Samenwerking in de gemeente Echt-Susteren de verkiezing van Vrijwilliger van het Jaar. Dit jaar voor de 25e keer, een jubileum. Naast een vrijwilliger wordt ook een vrijwilligster én een vrijwilligersgroep van
Meubelherstel Het Zuiden
Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op. Tel. +31645047090 Voor bedrijven en particulieren
een kerstlandschap; compleet met haard, cadeautjes, bomen en ballen in de zaal van café Aurora te Grevenbicht! De drumband weet van ieder themaconcert een goed georganiseerde chaos te maken, waarbij de zaal altijd in een deuk ligt. De jonge groep slagwerkers zal, naast de nodige kerstmuziek, ook sketches en entertainment verzorgen. Hiervoor hebben ze een drietal acteurs weten te strikken. Personages in wie iedereen zich tijdens de Kerstmis kan verplaatsen. Het thema van dit concert is dan ook ‘Stressmis mit Aurora’. Benieuwd naar de najaarsconcerten van Aurora en de ticketverkoop? Meer informatie via www.khaurora.nl. Op de socialmediakanalen van Koninklijke Harmonie Aurora zullen binnenkort meer nieuwtjes en tipjes van de sluier worden opgelicht!
Bosstraat 11 Echt | Tel.: (0475) 484990 | www.Janssen-Meubelen.nl
sol
lis
Als wonen genieten mag zijn
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 22
Voltreffers Te koop gevraagd
verse doeleinde. Battenweg 16 Maasbracht, gersalsport@home.nl.
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477
Te huur aangeboden
Perceel bouwgrond of bungalow op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-5135 7477.
(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel. 0475-416000.
Oude saxofoons om te restaureren en te bespelen of als decoratie. Tel. 0631555931. Kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 0650862213. Perceel grond, (op)stal te koop gevraagd regio Ohé en Laak, Stevensweert, Maasbracht. tel 06-45020316.
Te koop aaaangeboden Hoge Nordmann kerstbomen (3-4 meter) Papenhoven Tel. 0651003238 Outdoordeken 200 gr. waterdichte kwaliteitsdeken met roze sluiting van € 99,95 voor 79,95. Gersal Sport Maasbracht www.gersalsoutlet.nl Gersal Sportprijzen voor elke sport. Bekers, standaards, medailles en linten. De grootste keuze en de laagste prijs. Ook leveren we steekspeldjes voor di-
Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187. Carnaval liefhebbers. Wij hebben standaard een enorme voorraad carnavalsmedailles welke wij kunnen voorzien van foto of logo tegen de laagste prijs. Gersal Sport Maasbracht MEUBELHERSTEL HET ZUIDEN: bankreparatie, meubelreiniging, zitkussens vernieuwen, totaal herstofferen. VEER DOON WAT VEER BELAOVE! Voor gratis info
bel 046-4233794 of zie www.meubelherstelhetzuiden.jouwweb.nl. Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www. meubelpiet.nl / 06-8294 4793. Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Dave culinair, check onze vernieuwde website! www.daveculinair. nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Personeel aangeboden Schilder biedt zich aan voor al uw voorkomende schilderwerken groot of klein, binnen of buiten, goed en betaalbaar, tel. 06-53464659. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881. Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-5700 4630.
meet
INTOCHT 25 SINTERKLAAS NOV OH, KOM ER EENS KIJKEN
verwarmend
Pro g
FEESTELIJKE 26 KOOPZONDAG NOV
a mm ra
& OP BEZOEK 26 NOV 2 BIJ DE SINT DEC VOORSTELLINGEN EN MEET & GREET
VIND JE MOOISTE CADEAU IN ECHT
WWW.WINKELHARTECHT.COM/WINTER
tarief
HET LEUKSTE WEEKBLAD VAN MIDDEN-LIMBURG...
gelden
Nieuwe Markt 2 • 6101 CT Echt • www.apotheekschyns.nl
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Tel. 0623462333. Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte! Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881. Voor metselwerk en klussen in en om huis kunt u bellen naar 0614286047. Nieuw in Echt. Top ontruimingen. Emigratie... overlijden...Uw huis, appartement etc. bezemschoon opleveren. Bel voor info. 0687451413.
Gezondheid en welzijn Kunstgebit kapot? AKG Tandtechniek Thorn. Bel 06-4020 0428.
Dieren Gevraagd lieve hondenoppas omgeving Thorn tegen vergoeding Tel. 06-15424171. Gezocht, oppasadres voor onze lieve Beagle (ma-di-do) omg. Thorn. Tel. 06-15101401.
ECHT-SUSTEREN – Een ree werd opgejaagd en nog levend aangevreten door een hond in het Echter Kranenbroek. Uiteindelijk werd het dier door een jager uit zijn lijden verlost. De foto wordt u hier bespaard. Veel mensen beseffen niet wat hun gedrag betekent voor de natuur en waarom de regels in de natuur er eigenlijk zijn. “Mijn hond doet zoiets niet” is wat bezoekers vaak zeggen, maar een loslopende hond verstoort de natuur. “Het gevolg is dat vogelsoorten die op de grond broeden worden verjaagd en hun kuikens niet overleven, jonge reekalfjes worden verstoten, hazen raken in de stress of dassen worden verstoord bij hun burcht, waardoor ze hun hol niet meer uit durven en verder onvoorzienbare gevolgen zoals verkeersveiligheid. Mensen denken dat hun hond niets doet.Wij durven te stellen dat wanneer een ree overdag de weg oversteekt en wordt aangereden, de oorzaak in de meeste gevallen verstoring is geweest. Mensen denken dan dat hun hond niks doet, maar 500 meter verder in het bos of dekking schrikt een ree zó dat het in blinde paniek wegrent, de weg op, onder een auto. Met alle gevolgen voor het dier, maar vaak ook voor de automobilist en zijn voertuig. Minimale kosten bedragen al gauw
€ 2000,- of meer. Je zult maar schrikken en uitwijken en tegen een boom rijden, waardoor je zwaargewond wordt of in het ergste geval je doodrijdt. Dit noemen ze dan een eenzijdig ongeval, maar is dat wel zo?” De mensen die de hond los laten lopen, hebben dit vaak nog niet eens in de gaten dat hun hond, maar ook zijzelf, de schuldigen hiervan zijn. Ook de Wet natuurbescherming heeft dit duidelijk strafbaar gesteld in artikel 3.5: het is verboden in het wild levende dieren van soorten, genoemd in bijlage IV, onderdeel a, bij de Habitatrichtlijn, bijlage II bij het Verdrag van Bern of bijlage I bij het Verdrag van Bonn, in hun natuurlijk verspreidingsgebied opzettelijk te doden of te vangen. Het is verboden dieren als bedoeld in het eerste lid opzettelijk te verstoren. Indien er een PV hiervoor wordt opgemaakt kan dat al gauw € 300,- of meer kosten. “Daarom roepen wij alle hondenbezitters op om hun honden aan de lijn te houden, als je gaat wandelen in de natuur. U weet niet wat u aanricht aan de natuur en eventueel ook aan anderen.” Zie voor meer informatie van De Wildbeheereenheid Susteren e.o. www.wbesusterengraetheide.nl
Computeren lastig? Gratis cursus HEEL - Heb je moeite om je weg te vinden op je computer en het internet? Dat kan best lastig zijn, want internet is heel belangrijk in het dagelijks leven. Tweedehands koopjes, informatie van de overheid, belastingaangifte doen, een reis boeken, bankzaken regelen... Dat gaat allemaal via internet. Bij de bibliotheek kun je leren en oefenen hoe de computer en internet werkt tijdens de gratis cursus Klik & Tik in Heel leer je typen, e-mailen en internetten. Je krijgt uitleg hoe de pc en internet
werkt. Je leert hoe je formulieren invult en websites leest. Je werkt in je eigen tempo en krijgt begeleiding. Klik & Tik is bedoeld voor mensen die geen of weinig ervaring hebben met de computer. Bij Bibliocenter Heel zijn per direct plaatsen vrij voor de gratis cursus Klik & Tik. De cursus vindt plaats op donderdag van 9.00 tot 10.30 uur. Meer informatie en aan melden via Suzanne Wolter of bij de balie van Bibliocenter, tel. 088-243 20 00 of mail naar s.wolter@ bibliocenter.nl.
Waem kèntj ze nog? Sommige aoj wäörd gaon verdwiene in oos taal. Soms is det begriepelik, ómdet ’t betreffendje väörwerp neet mieë bestuit of de situatie neet mieë herkènbaar is. Niks aan te doon, mer toch sjoan óm die wäörd nog èns te zeen. Soms verdwiene wäörd ouch langzaam, gewuuen ómdet w’r ze neet mieë gebroeke. ’n Anger, dök Nederlands waord, haet die plaats ingenómme. Det zoe neet hove. Kèntj g’r ze nog, dees wäörd?
De vaart is vrie algemein bekèndj es ’n oprit of oetrit nave ’t hoes. R. Geurts zaetj: “De fits stuitj in de vaart.” Verder bekèndj in ’t gezèkdje: behaoje vaart. Es speciaal beteikenis meltj ’t waordebook van de Nuujsjtadt: “’t Is ouch ’n drinkplaats veur de kuuj aan ’n baek.”
SCHAAPWEG 22 • VLODROP • WWW.WAEKBLAAD.NL
voor het afhalen van medicatie d.m.v. zelfbedieningskast met persoonlijke code
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.
Een loslopende hond verstoort de natuur
Sommige oude woorden gaan verdwijnen in het Limburgs. Soms is dat begrijpelijk, omdat het betreffende voorwerp niet meer bestaat of de situatie niet meer herkenbaar is. Soms verdwijnen woorden ook langzaam, gewoon omdat we ze niet meer gebruiken. Een ander, vaak Nederlands woord, heeft die plaats ingenomen. Dat zou niet hoeven. Spreek en/of lees je geen Limburgs, dan kun je in deze rubriek een aantal bijzondere oude Limburgse woorden en spreekwoorden leren..
Naeve oos hoes woor ‘t smaal De wèndj speeldje daodoor, abnormaal “Zit dich neet in die vaart, die trèktj det ’t verrèktj.”
‘t Waekblaad
Apotheek 24/7 geopend
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
Een Vaart is vrij algemeen bekend als inrit of uitvaart naast het huis. R. Geurts zegt: “De fiets staat in de vaart.” Verder kennen we het in het gezegde: behouden vaart. Een speciale betekenis vermeldt het woordenboek van Nieuwstadt: “’t Is ook een drinkplaats voor de koeien aan een beek.”
Mesjien kèntj g’r ouch nog aoj wäörd, of witj g’r de beteikenis neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 23
Voetbal
Sport
E.V.V. Echt
Jc Hercules pakt drie Nederlandse titels
PEY - Limburg was de sterkste op het NK Senioren! Het Nederlands kampioenschap voor dames en heren senioren duurt twee dagen en was dit jaar op 11 en 12 november in het Topsportcentrum in Almere. Als je als Limburger de elfde van de elfde moet missen om topsport te doen, dan moet je het maar goed doen! Dat hebben ze geweten... een unieke prestatie voor het kleinste judodistrict van Nederland dat na twee dagen judo maar liefst 5x goud won en 1x brons. “Er traint bij ons niemand om tweede te worden.” Daarmee was Limburg het sterkste van de zeven districten van de JBN. Jc Hercules was met 3x goud en 1x brons ook de beste club in de medailleranking. De andere twee kampioenen stonden op de tatami namens Judoteam Maastricht. Verbindende factor is JTOL, Judotalenten Opleiding Limburg die sinds juli 2020 de mooie grote dojo, de trainingslocatie, deelt met jc Hercules in Echt. Hier zijn alle faciliteiten om je
goed te ontwikkelen en wordt iedere dag een of twee keer getraind, judokracht en conditie. Voor de club uit Echt was dag twee de topdag, met maar liefst 3x goud, alle drie de judokas wisten alle partijen met Ippon, vol punt, te beslissen. Mo van Dun werd 1e in het sterk bezette middengewicht -81 kg en na een periode getekend door een beetje pech en blessureleed mag de altijd hard trainende Mo zich na het brons in 2021 nu Nederlands kampioen noemen. Paulien Sweers pakte in 2022 het zilver en de junior had een zeer turbulent jaar, waarbij ze onwaarschijnlijk veel progressie geboekt heeft, van haar eerste Europacup in maart in Italie tot Europees Juniorenkampioen in september. Ze deed dit NK wat ze moest doen en pakte ze allemaal in de houdgreep en daarmee de titel. Joes Schell is eerder dit jaar Nederlands kampioen junioren geworden, internationaal pakte hij
10e Koningswedstrijd Visclub Wessem WESSEM - Windstil en een lekker zonnetje waren de ingrediënten voor de laatste koningswedstrijd in 2023. Uitslag sector I: 1. Harrie Meulen 2.280 gram 2. Jo Severins 2.220 gram 3. Albert Scheers 1.940 gram Uitslag sector II: 1. Uwe Othengrafen 5.980 gram 2. Ed Tilmanns 4.280 gram 3. Chris Willemsen 2.820 gram De winst van Uwe had hij mede te danken aan de vangst van twee
mooie snoekbaarzen tijdens het feederen. Gezamenlijk brachten deze 3.400 gram op de weegschaal. Ook de vangst van Ed verdient een bijzondere vermelding. Met behulp van de vaste stok wist hij een hele mooie partij voorns te verschalken. De eerstvolgende wedstrijd vindt in de haven plaats zaterdag 25 november. Dit is een koppelwedstrijd. Na afloop is de wedstrijdvergadering en prijsuitreiking over 2023.
bij de Junioren het brons op het WK in Portugal, ondanks dat hij met zijn pas 19 jaar de jongste in zijn klasse is, wist hij zijn favorieten rol waar te maken en pakte goud in de klasse -100 kg met een ijzersterke houdgreep. Dag 1 2x goud 1x brons! Joni Geilen uit Sittard is lid van JTM en trainde de laatste jaren fulltime bij JTOL. Ze was met haar bruine bandje een beetje de “underdog” deze dag. Alles liep voorspoedig en het spreekwoordelijke balletje rolde precies als ze het wilde. Ze stond met haar 18 jaar als jongste in de klasse op de hoogste trede, en vanwege de Nederlandse titel wordt ze automatisch gepromoveerd tot zwarte band! Basile la Fontaine is een clubgenoot van Joni en komt uit in de klasse -66 kg. Eerder dit jaar pakte hij de Nederlandse titel in de leeftijd -18 jaar; hij is met zijn 17 jaar dus nog de echte ‘Benjamin’ bij de senioren. Toch veraste hij vriend en vijand, maar ook zichzelf om tot de finale door te dringen waar routinier Adil Belkaid er ook aan moest geloven. Net als Joes pakte Basil 2 NK titels op een jaar. Danique Janssen uit Grevenbicht pakte inmiddels haar 10e podiumplaats op een NK! In de klasse -57 kg wist zij gecontroleerd het brons te veroveren. Komende week gaan Paulien Sweers, Joes Schell met erbij Bart Weling (alle drie Hercules) net als Mark Van Dijk (JC Helden) en Jules Blom ( JTM) naar het EK in Potsdam. Als coach gaat mee Graat Weber.
Sporten in Grevenbicht GREVENBICHT - Bij Sportclub Trim je Fit uit Grevenbicht wordt aandacht besteed aan spierkracht, balans, cardio, beweeglijkheid en interactie. De oefeningen worden aangepast aan de eigen kunnen en conditie. Er is nog plaats voor nieuwe leden. De huidige leden zijn tussen 50 en 90 jaar, maar ieder is welkom. Belangstellenden kunnen vrijblijvend een keer meedoen of gaan kijken. Het sporten is iedere dinsdag van 19.00 tot 20.00 uur of van 20.00 tot 21.00 uur in de gymzaal van de basisschool in Grevenbicht. Nadere informatie via Dory.vanlook@kpnmail.nl of 046-485 75 31.
Zaterdagavond: EVV ontvangt Achilles Veen ECHT- Zaterdag 18 november speelt EVV voor het eerst dit seizoen een thuiswedstrijd op zaterdagavond. Te gast is Achilles Veen, een club die van huis uit een zaterdagclub is. Vandaar dat de aanvangstijd door de KNVB is vastgesteld op 18.00 uur. Het is de eerste ontmoeting ooit tussen beide clubs. De plaats Veen, circa 3.000 inwoners, ligt in de provincie NoordBrabant en maakt deel uit van de gemeente Altena. Sinds 2012 speelt de club in de zaterdag-
hoofdklasse, later 4e divisie. Vorig seizoen eindigde Achilles Veen op de 11e plaats. Voor aanvang van het seizoen werd Achilles Veen door de ‘kenners’ getipt als een van de titelkandidaten. De start was prima met 10 punten uit vier duels. Vervolgens kwam er een flinke dip: vier duels 2 punten. De laatste twee duels lijkt de ploeg weer op de rails te staan. Tegen Nemelaer en Unitas werden vier punten gepakt. Achilles Veen staat nu op de 6e plaats met 16 punten uit tien duels. Men heeft
nog een inhaalduel tegen SV Venray te goed. Bekendste speler bij Achilles Veen is doelman Jan Schimmel. Hij speelde in het verre verleden al tegen EVV als speler van FC Lienden en TEC. EVV ging zaterdag op bezoek bij Halsteren. Na een slechte eerste helft, 3-0 achterstand bij rust, was het in de tweede helft een stuk beter, maar niet voldoende om punten te pakken (4-2). EVV staat op de 9e plaats met 14 punten uit elf duels. Aanvang EVV Echt - Achilles Veen 18.00 uur.
Vrijdag 17 november EVV 35+-toernooi MBC’13 19.30 EVV Vr30+-toernooij SHH 19.30 Zaterdag 18 november EVV O23 - Kozakken Boys 15.00 EVV Echt O19 - Gemert 15.00 Blerick - EVV Echt O17 14.45 EVV O15-1 - De Leeuw 13.00 Conventus - EVV O15-2 11.30 EVV Echt O14-1- Bunde 13.00 EVV Echt O13-1 - Argo 11.45 Echt O13-2 - UBC 10.00 Maasgouw - EVV O13-3 10.00 EVV Echt O11-1 - Sittard 10.30 Krijtland - EVV Echt O11-2 10.15 EVV Echt O10-1 - Neerbeek10.30 Swalmen - EVV Echt O10-2 10.45 EVV Echt O10-3 - Alfa Sport 9.00 SHH - EVV Echt O10-4 10.00 EVV Echt O9-1 - Maasgouw 9.00 EVV Echt O8 -1 - Born 9.00 Roggel - EVV Echt O8-2 9.00 SHH - EVV Echt O8-3 8.30 EVV Echt O7-1 - MBC’13 10.15 SHH - EVV Echt O7-1 10.35 EVV Echt O7-1 - Roerdalen 10.55 EVV Echt O7-2 - SHH 9.30 EVV Echt O7-2 - Roerdalen 9.50 Conventus - EVV Echt O7-2 10.10 EVV Echt - Achilles Veen 18.00 Zondag 12 november EVV Echt 2- RKHSV 2 10.30 EVV Echt 3- Urmondia 2 11.00
V.V. R.I.O.S.’31
Vrijdag 17 november 18+ Sportpark VV Brevendia Steenakker Stamprooy Zondag 19 november Susterseboys - RIOS’31 14.30 RIOS 2 - Roosteren 3 11.00
V.V. Slekker Boys
Donderdag 16 november Slekker Boys JO13-1 - Limburgia/Kamerland 19.00 Vrijdag 17 november Zevental 35+ Sp.p Maasbracht MBC’13 - Sl.Boys 35+1 20.00 Sl.Boys 35+1 - Stev’weert 20.30 Walburgia - Sl.Boys 35+1 21.00 Slekker Boys 35+1 - EVV 21.30 Zevental 18+ Sp.p Brevendia RIOS - Slekker Boys 18+1 20.30 Slekker Boys 18+1 - SNA 21.00 Brevendia - Sl. Boys 18+1 21.30 Zaterdag 18 november Horn - Slekker Boys JO19-1 14.30 Bekkerveld - Sl.Boys 13-1 10.50 Sl.Boys JO12-1JM - SNA 11.30 Slekker Boys JO11-1 - MBC 11.30 Sl.Boys JO10-1 - Scharn 11.00 Sl.Boys 9-1JM - Sl.Boys 9-2 8.45 Sl.Boys JO8-1 - Boekoel 9.00 Slekker Boys JO7-1 - SHH 8.45 Slekker Boys JO7-1 - Sittard 9.05 Linne - Slekker Boys JO7-1 9.25 Zondag 19 november St Joost 1 - Slekker Boys 1 14.30 Slekker Boys 3 - Born 3 10.30 Slekker Boys VR1 - DFO 9.30
Biljartclub Montfort MONTFORT - Resultaten week 5a (6 t/m 10 november) MLBBcompetitie: Libre: Den Hook 1 Montfort 1 0-6. Winst voor Piet van Pol 3,10 (hs 12, 21 brt), Jan Feller 2,13 (hs 11, 40 brt) en Leo Werens 2,74 (hs 16, 31 brt). Montfort 2 - vrij, Montfort 3 - Aad Remunj 2 4-4. Verlies voor Harald Hendrikx 0,83 (hs 5, 53 brt) en Jan Mans 1,39 (hs 8, 28 brt), winst voor Hans Wolters 1,09 (hs 8, 41 brt) en John Heuts 1,00 (hs 5, 45 brt). Senioren: Boekoel 6 - Montfort 4 6-2. Verlies Lei van Heel 0,85 (hs 4, 34 brt), Huub Baars 2,30 (hs 10, 23 brt) en Math Clermonts 2,22 (hs 20, 36 brt), winst voor Leo Werens 3,40 (hs 15, 25 brt). Montfort 5 - vrij. 3-banden: Montfort A - den Hook B 6-6. Biek Hawinkels won de 1e set 0,200 (hs 1, 45 brt) en verloor de 2e set 0,286 (hs 2, 21 brt), Jo Hawinkels won de 1e set 0,423 (hs 3, 26 brt) en verloor de 2e set 0,263 (hs 2, 38 brt), Math Clermonts verloor de 1e set 0,273 (hs 2, 22 brt) en won de 2e set 0,444 (hs 3, 27 brt). Montfort B wedstrijd uitgesteld.
Resultaten week 5 (30 oktober t/m 3 november) MLBB-competitie. Libre: Montfort 1 - Thorn 1 6-0. Winst voor Piet van Pol 2,32 (hs 16, 28 brt), Jan Feller 3,27 (hs 9, 26 brt) en Leo Werens 4,47 (hs 12, 19 brt). KOT 2 - Montfort 2 6-2. Verlies voor John Heuts 0,95 (hs 6, 39 brt), Jean Krutzen 1,89 (hs 6, 39 brt) en Biek Hawinkels 1,18 (hs 7, 33 brt), winst voor Jo Hawinkels 1,82 (hs 7, 33 brt). Boekoel 5 - Montfort 3 6-2. Verlies voor Harald Hendrikx 1,03 (hs 5, 31 brt), John Heuts 1,32 (hs 5, 25 brt) en Jan Mans 1,09 (hs 4, 22 brt), winst voor Geer Aben 0,95 (hs 4, 42 brt). Senioren: Montfort 4 – BDL 4 2-6. Verlies Lei van Heel 0,90 (hs 8, 18 brt), Huub Baars 1,61 (hs 15, 26 brt) en Leo Werens 3,35 (hs 17, 20 brt), winst voor Math Clermonts 2,95 (hs 19, 23 brt). Biermanshuis 4 - Montfort 5 4-4. Verlies voor Edith Hendrikx 0,62 (hs 4, 52 brt) en Biek Hawinkels 1,47 (hs 7, 34 brt), winst voor Jo Hawinkels 3,16 (hs 14, 19 brt) en Jan Feller 3,03 (hs 14, 28 brt). 3-banden: de 3-banders hebben deze week hun competitie-vrije week.
Bridge-uitslagen ECHT Uitslag 13 november: 1 ds Pauly - Vd Goor. 61.11% 2 ds Palmen - Clout 58.68% 3 hr De Wijk - de Maat 56.94% 4 ds Huijerjans - M.Peters 54.17% 5 ds A. Palmen - T. Peeters 51.74% 6 m Vrijenhoef - hr Meeks 51.39% 7 ds Beunen - V Ophuizen 50.35% SUSTEREN Uitslag 8 november A-lijn: 1 hr Cuijpers - Simons 65,00% 2 hr Wering - Wielders 60,42% 3 m Vrijenhoef - hr Meeks 58,75% 4 ep Grootjans 54,58% 5 hr Joosen - Sieben 52,08% hr Heythuysen - Kox 52,08% B-lijn: 1 ds Van Balkom - Meesen 59,58% 2 ds Palmen - Peeters 53,19% 3 ds Heuts - Schmitz 52,08% 4 mw V Neer - hr Filott 50,00% hr V Doremaele - V Duin 50,00%
LINNE Uitslag 9 november 1 T Janssen - M Stevens 64,17% 2 E Scholte - G Schouten 60,83% 3 Y Smeets - M Peters 53,33% 4 L Jansen - R Theelen 52,08% 5 T Gielen - W Sluijsmans 52,08% NIEUWSTADT Uitslag 6 november, A-lijn (16 paren): 1 hr Goffin - Wering 65,45% 2 hr Peels - E Ernes 54,88% 3 ds V Vlijmen - Cremers 53,69% 4 ds V Delft - Janssen 52,68% 5 ep Boekwijt 52,35% B-lijn (17 paren): 1 mw Deneer - hr Kerkhof 65,65% 2 hr Curvers - Doesborgh 58,23% 3 ep De Cock 57,17% 4 m Bergers - hr V Vlodrop 55,03% 5 mw Backus - Hr Peeters 53,57%
´t Waekblaad - nr. 46 - 15 november 2023 - pag. 24
Bekijk hier al onze aanbiedingen! Bekijk hier al onze aanbiedingen!
2.97 32.97 stuks
99 11..99
1.99 1.99gram Per 250
3 stuks
PLUS Cake
Carrot-, choco cocosof vanillekersencake, PLUS Cake van de bakkerij Carrot-, choco cocosof vanille- kersencake, van de bakkerij
16 NOVEMBER
17 NOVEMBER
18 NOVEMBER
16 NOVEMBER
17 NOVEMBER
18 NOVEMBER
Per 250 gram
Zespri Kiwi’s gold Los Zespri Kiwi’s gold Los
G TOT 59% KORTIN 6.87 –KO 14.67 RTING T 59% TO
55% KORTING
99 5 . 99 5.
89 0 . 89 0.
KORTING 55%1.99
1.99 Per pak
3 stuks
46/23 Combineren mogelijk
Per pak
Van de Boom IJsthee Alle à 1 liter Vanpakken de Boom IJsthee Alle pakken à 1 liter
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
99 3 . 99 3. Per 500 gram
PLUS Shoarma PLUS of gyros Schaal ca. 500 gram Shoarma of gyros
s l a e D s l a e D Schaal ca. 500 gram
WEEKEND WEEKEND
6.87 – 14.67 3 stuks
Alle Dr. Oetker Ristorante Alle Dr. Oetker Pizza’s Combineren mogelijk Ristorante Pizza’s
39 11..39
4.75 – 6.45 4.75 – 6.45 Per 500 gram
Leffe, Hoegaarden, Hertog Jan of Leff e, Hoegaarden, Corona 0.0% Alle flesjes Jan of blikjes Hertog of à 30-33 cl of sets, Corona 0.0%
combineren Alle flesjes ofmogelijk blikjes 2 stuks**cl of sets, à 30-33 Bijv. Hoegaarden Witbier 0.0%, combineren mogelijk 2 met 6 blikjes à 33 cl 2 sets stuks**
13.70 6.85 De actieprijzen variëren van 0.72 – 8.19 13.70 6.85
Bijv. Hoegaarden Witbier 0.0%, 2 sets met 6 blikjes à 33 cl
De actieprijzen variëren van 0.72 – 8.19
11++11
GRATIS GRATIS
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
**Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs. 46/23
Aanbiedingen niet bestemd wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Wil je perzijn mail op devoor hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
**Voor 1+1 gratis geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. Je krijgt 50% korting op de totaalprijs.
Wil je per mail op de hoogte blijven de laatste je dan aan via plus.nl Openingstijden: ma.-do. 8.00van - 20.00 | vrij. aanbiedingen 8.00 - 21.00 |bij za.PLUS? 8.00 Meld - 20.00 | zo.nu8.00 - 20.00 Openingstijden: ma/za 8.00-20.00 - zo -12.00-17.00
Openingstijden:ma/za ma.-do. 8.00 - 20.00 | vrij. 8.00 - 21.00 | za. 8.00 - 20.00 | zo. 8.00 - 20.00 Openingstijden: 8.00-20.00 - zo -12.00-17.00
snerpen
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 DZ | XXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt Schulpen 2 | 6051 Maasbracht T: 0475-461491 | Plusweg 1 DZ | XXXX XX || Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam)| Markt
plus.nl plus.nl