‘t WAEKBLAAD 32e jaargang | 7 februari 2024 | nr. 6 en 7
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Dieteren, Echt, Echterbosch, Echterheide, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hingen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maasbracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Papenhoven, Pey, Putbroek, Roosteren, Schilberg, Schipperskerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Week 7 is er geen uitgave van ´t Waekblaad i.v.m. carnaval
Alaaf, alaaf, alaaf.... DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER
Wir wunsje uch eine sjoane
VASTELAOVEND
HET VOORDEEL DICHTBIJ URSULINENSTRAAT 18 ECHT • SALMSTRAAT 66A GELEEN
Woning vd Week: Bel Bel0475-466566 0475-466 566
Voor al uw drukwerk
GRATIS hilkens.nl T 0475 485 080 INLOOPSPREEKUUR Iedere maandag
www.hilkens.nl
T 0475 48 50 80GRATIS INLOOPSPREEKUUR 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt Iedere maandag • 18.00 - 19.00 uur, Wilhelminalaan 232 Echt
Maasbracht - Julianalaan 52 e 369.000 k.k.
Wat is mijn huis waard? Ontvang binnen 5 min. de geschatte waarde van uw woning. Scan nu
DÉ ELEKTRONICA DISCOUNTER
B
WASMACHINE FFBBE 8458 WEV
479,-
✓ 8 kilo ✓ 1400 toeren
CONDENSDROGER ✓ 8 kilo DCU8235BXT2
143 cm
143 cm
5 JAAR GARANTIE
299,-
477,-
RVS €329,-
KOEL-VRIES COMBINATIE ✓ 169 liter koelen ✓ 37 liter vriezen KGC270-45-040EW
VRIEZER BREMEN252
✓ 161 liter vriezen ✓ No Frost
STOFZUIGER VX62CR
5 JAAR GARANTIE
✓ 9 meter actieradius ✓ Hygiënefilter ✓ Voor alle vloertypen
388,-
99,VRIJSTAANDE VAATWASSER VVW6036AB
✓ 14 couverts ✓ Startuitstel
SLA JE SLAG MET ONZE WEEK KNALLERS! ’
’ 65
99,644,AIRFRYER HD9252/70
✓ Inhoud tot 800 gram
4K ULTRA HD LED TV 65AN7093UHD
Valentijnsdag
Valentijn is nu de dag van je (stille) liefde laten weten wat je voor diegene voelt. Deze dag begon ooit met de heilige Sint-Valentijn die in het geniep soldaten en hun liefjes trouwde.
5 JAAR GARANTIE
449,-
14 februari
De executie van Sint-Valentijn op 14 februari 269 leverde een katholieke feestdag op. In het jaar 496 na Christus werd hij toegevoegd aan de heiligenkalender door Paus Gelasius I. Pas veel later werd het een echt romantische dag. Dit begon allemaal in Amerika, waar het feest halverwege de 19e eeuw populair werd. Verras je liefste met een lief (zelfgemaakt) kaartje voor Valentijn, een lekker ontbijtje of juist een uitgebreid diner en maak er samen een leuke dag van. Die dag wordt extra leuk met een attent cadeau. Wat dacht je van een mooie bos bloemen, bijvoorbeeld inclusief een kleurrijke nieuwe vaas als blijvende herinnering. Of verwen degene met een lekker ontspannende gezichtsof lichaamsbehandeling. Dit is natuurlijk niet alleen leuk voor
♥ ♥
VALENTIJN Bloemenhuis Dingelstad Marktstraat 9, Echt 0475-481621
schoonheid in de beste handen
WEEK KNALLERS!
’’
MAGNETRON MW-200SL
✓ Inhoud: 20 liter ✓ 700 watt vermogen
4K LED TV 43PUS7608/12
*
WWW.BOXXER.NL Deze aanbiedingen zijn geldig van 5 t/m 18 februari 2024 zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Meeneemprijzen zijn enkel geldig in de fysieke winkels.
✓ 50 Hz ✓ Saphi Smart TV
ECHT
URSULINENSTRAAT 18 0475 - 850 557
GELEEN SALMSTRAAT 66A 046 - 888 6542
Schoolstraat 47 6102 AD Pey Echt Telefoon (0475) 41 00 19
• • • • • • • •
Voorjaars-modeshow MAASBRACHT - Donderdag 28 maart om 19.30 uur organiseert aMBiance Maasbracht-Beek wederom een grandioze modeshow samen met een bekende modezaak in Maasbracht. De kleding komt uit de nieuwe voorjaarscollectie. Iedereen is welkom! De entree voor niet-leden is € 3,00. Wil je, net als de leden, verzekerd zijn van een zitplaats? Koop de entreekaarten van te voren bij de modezaak of bij Margôt Slangen, Hofstraat 9, Maasbracht-Beek. Donderdag 22 februari organiseert aMBiance voor hun leden een quiz naar het voorbeeld van De slimste mens. Aan de hand van de onderdelen 3-6-9, het collectief ge-
heugen, de puzzel en de galerij gaan ze in groepen de strijd met elkaar aan. Wie weet het meeste van film? Wie kent bekende vrouwen uit de politiek? Wie heeft verstand van kunst? Aan het einde van de avond weten ze wie ‘de slimste vrouwen’ zijn. Je bent van harte welkom bij aMBiance. Doe je mee? Wil je lid worden of een keer de sfeer gaan proeven? Mail naar info@ambiancemaasbrachtbeek.nl of bel de secretaris Lidy van der Goot-Wilms, 06-271 160 54. Meer weten over aMBiance? Zie www.ambiancemaasbrachtbeek.nl.
Lezing over De Geleenbeek
43
75,-
• Bruids- en gelegenheidsmake-up • Gezichts- en lichaambehandeling • Cosmetische hand/voetverzorging • L3-lasertechnologie
je partner, maar ook een mooie gelegenheid om iemand anders die je dierbaar is te verrassen.
✓ 50 Hz ✓ Android Smart TV
388,-
Voor hem en haar
ECHT - De Geleenbeek van bron tot monding. Van mijnwatergoot tot natuurgebied. Op dinsdag 20 februari aanvang 19.30 uur verzorgt Olaf op den Kamp van het Natuurhistorisch Genootschap een lezing over de Geleenbeek. Dit wordt georganiseerd door de Heemkundekring Echter landj en vindt plaats in het buurthuis St. Joris te Echt. De Geleenbeek was een echte mijnbeek, ze ontspringt in de Oostelijke Mijnstreek en
stroomt vervolgens via de Westelijke Mijnstreek naar de Maas. Decennialang werd het waswater van de steenkolenmijnen via de gekanaliseerde Geleenbeek zo snel mogelijk naar de Maas afgevoerd. Parallel aan de beek werd het mijnspoor aangelegd. Nu, ruim 40 jaar na de mijnsluiting, is de Geleenbeek bezig aan een wederopstanding. Het rechte kanaal heeft plaatsgemaakt voor een meanderende loop, het mijnspoor is omgevormd tot een fietspad, boven het water fladderen libellen en er zwemmen weer vissen in de beek. Door wandelpaden worden de verschillende natuurgebieden langs de Geleenbeek met elkaar verbonden zodat het weer een aantrekkelijk recreatiegebied is geworden.
Vrouwentrefpunt MARIA HOOP - Donderdag 22 februari is Wendy Huijs regiomanager van Saar aan Huis Midden-Limburg bij Vrouwentrefpunt Maria Hoop te gast. Saar aan huis biedt aanvullende mantelzorg, tijdelijk als de mantelzorger even niet beschikbaar is of voor langere periodes als de mantelzorger afwezig of overbelast is. Wendy Huijs komt een thema avond verzorgen rondom aangenaam langer thuis blijven wonen. Ze geeft niet alleen informatie over
Saar aan Huis maar ook over diverse zorgwetten, mantelzorg en dementie. Ook zal ze het hebben over de dienstverlening van Saar aan Huis. De avond wordt gehouden in Dorpshuis De Annendaal Maria Hoop om 19.30 uur. Niet leden zijn ook welkom voor een bijdrage van € 5,00. Besluit U deze avond lid te worden dan is het gratis. Voor meer informatie wat betreft lidmaatschap kunt u contact opnemen met Christa Dircks tel. 06-20 366 250.
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 3
Voorlezen in de bieb
Kieke nao vreuger en noe
- Maandag 19 februari lezen plaat of knutselwerkje bij. Het voorVeertig jaar geleden zag “De Baeker ECHT vrijwilligers van Veldeke Kring Echt lezen is elke 1 woensdag van de weer voor in dialect aan jónge kinde- maand vanaf 14.00 uur (Nederlands) Boerebroelof” het levenslicht ren in de bibliotheek aan de Bovens- en de 3 maandag vanaf 16.00 uur e
e
Truus en Jac Beurskens. Foto: Noud van der Zee Op dinsdag 6 maart 1984 stapten ‘Jac, zoon van Sef van Beurskens uit Kruchten en An vanne Welter’ en Marie, dochter van Bertus Romeinders de Sjipper en Riek de Poot, over de drempel van cafe ‘In het Gouden Hoefijzer’ te Brachterbeek om samen ‘in het onecht’ verbonden te worden. De ‘Baeker Boere Broelof’ was geboren. Het gezelschap was kort tevoren bijeen gekomen in ‘kaffee de Baek’. Gehuld “in aoj kleier, op klompe en mit kinjerwagens en fietse van vreuger”, zo stond vermeld op de aankondiging. Bruid en bruidegom werden thuis opgehaald en op een boerenkar naar de zaal in de voormalige smidse vervoerd. Daar voltrok zich de huwelijksplechtigheid tussen Jac Beurskens en Marie Romeinders. ‘Meister’ Tjeu Scheepers was de ‘onechte’ ambtenaar van de Burgerlijke Stand. Na de plechtigheid trok de stoet in optocht naar de ‘kaolesjop’ van Fred en Griet Puts. Hier hield het boerepaar een receptie. De muziekkapel ‘Aaf en Toe’ zorgde op het trouwfeest voor de muzikale (vastelaoves)noot. Elke receptieganger nam een ‘kleinigheidje’ mee als geschenk voor het bruidspaar. Alles in natura: zoals ‘boerenkool met spek’, een doos gekookte eieren, een broodje ‘huitvleis’ of kaas met stroop, een leverworst of iets anders, wat men ter plekke kon nuttigen’. En ‘liever geen bloemen’, had de boerenraad verordonneerd. Truus Beurskens merkt op: “Het idee van de ‘Baeker Boere Broelof’ was ter sprake gekomen in een overleg tussen leden van de Vrouwenbond en fanfare Eensgezindheid. Het waren het allemaal getrouwde stellen.” Jac Beurskens zegt: “De mannen vormden de groep ‘Zeiverzek Ongeregeld BV’. Dat
was de toneelvereniging binnen de fanfare, die optrad op de jaarlijkse Sint Caecilia-avond. Tijdens de eerste vergadering bij ‘mooder’ Lies Weling hielden we ons bezig met de vraag: ‘Hoe pakken we zo’n ‘boerebroelof’ aan?’ Truus herneemt het woord: “In Pey-Echt organiseerde men ook een dergelijk evenement. Dat was in zaal Oelers. We gingen een kijkje nemen. We hadden er veel van gehoord, maar wisten niet, hoe de vork nou in de steel zat bij het organiseren van zo’n festijn.” Dan zegt Jac: “Bij onze overbuurman, Driek de Boy, stond een oude boerenkar in de schuur. Die konden we voor een zacht prijsje overnemen. Frans Welters en ik hebben die kar opgeknapt in de timmerfabriek van Har Puts.” Sjra Meuwissen stelde zijn paard ter beschikking om de kar te trekken. Truus zegt: “Jac en Pierre van Lier hadden tot taak gekregen het boerenbruidspaar te kiezen. Alda Romeinders, Mia Bongaerts en ik zochten de familie van de bruid en de bruidegom bij elkaar. De bruiloftskleding huurden we in een speciaalzaak. De mannen zochten, daarentegen, hun kleding zelf bij elkaar.” Jac weer: “Alles moest in het zwart. Ik trok het oude huwelijkspak van mijn vader aan. En zette ook zijn hoed op. Hij was zuinig geweest op zijn kleding. Als hij vroeger ’s zondags naar de kerk was geweest, trok hij het pak uit en hing het weer in de kast. Mijn moeder streek het daarna weer op voor een volgende keer.” ‘Meister’ Tjeu Scheepers werd aangezocht voor de functie van ambtenaar van de Burgerlijke Stand. Sjaak daarover: “De ‘meister’, die altijd gekleed was in een slippen jas, schreef zijn eigen tekst voor de toespraak. Onze organisatie
droeg daarvoor de benodigde gegevens aan. Toen hij ermee ophield, nam Jo Jochems zijn taak over.” In het Brachter Blaedje kondigde de boerenorganisatie de eerste, tweede en derde ‘roep’ aan. Mensen die bezwaren hadden tegen dit ‘onechte’ huwelijk, konden dit kort voor de plechtigheid te berde brengen. Hetgeen ook gebeurde.“ Met paard en kar haalde ik Marie op bij haar huis in de Broekstraat”, vertelde Jac. ‘Ze opende de deur en ik zei: ‘ Kom mee, we gaan trouwen’. Op naar de smidse. De ‘meister’ verbond ons in het onecht. In zaal Puts was de receptie en het daarop volgde het vastelaovesfeest.” Truus zegt: “Tevoren hadden we alles voorbereid. Brood en vlees sneden we in partjes. Op een lange draagplank werd de vlaai naar binnen gebracht. Alles stond keurig klaar om uitgedeeld te worden aan de feestvierders. Op de receptie brachten Wies van Lier en Sjra Mestrom ook nog ‘moerevlaai’ en gebraden konijn mee. Dat merkten we pas achteraf. “Het werd een prachtig carnavalsfeest.” In latere jaren werd het boerenbal aan het programma toegevoegd. Truus vertelt: “Ik herinner mij nog, dat de bezoekers op de ‘bascule’ aan de toegangsdeur van het Baekerhoes gewogen werden om te bepalen hoeveel entreegeld ze moesten betalen. Het was, geloof ik, 4 cent per kilogram. Weer later organiseerden Jaer en May Nabben het ‘truiebal’ in kaffee ‘De Baek’. Mannen mochten pas na half 11 binnenkomen.” “De Baeker Boere Broelof heeft fijne jaren gekend,” zeggen Jac en Truus Beurskens, die al weer 20 jaar in Pey-Echt wonen. Reageren? Bel of email naar Noud van der Zee: 0475-464872 of noud1zee13@gmail.com.
testraot 11 in Echt. Vanaf 16.00 uur zijn kinderen tussen 3 en 6 jaar oud hartelijk welkom om te luisteren naar een verhaal en de plaatjes erbij te bekijken. Soms is er ook een kleur-
(Limburgs) in het kader van ‘Boekenschatkist’. (Groot)ouders die meekomen, kunnen luisteren of intussen zelf een boek zoeken in de bieb. Het gaan luisteren is gratis.
Kinderspeeldorp Pee Wee Heinsbergerweg 65 6061 AH Posterholt
Sjoone Vastelaovend same Openingstijden met de carnaval Zaterdag 10 februari geopend van 10.00 - 18.30 uur. Zondag 11 februari gesloten. Maandag 12 februari gesloten. Dinsdag 13 februari geopend van 13.00 - 18.30 uur. Woensdag 14 februari t/m zondag 18 februari geopend van 10.00 tot 18.30 uur.
www.peewee.nl D i e r- e n t u i n b e n o d i g d h e d e n Ve n l o s e s t e e n w e g 1 3 6 , M a a s e i k 0032 89 56 45 69
HOUTPELLETS verkrijgbaar tegen gereduceerde prijzen
DOGWASH uniek in de regio
Leyen honden CROC 15 kilo €15,95
Het boerenbruidspaar Jac Beurskens en Marie Romeinders toasten na afloop van de onechte huwelijksplechtigheid in de Smidse van Brachterbeek. Foto: archief familie Beurskens.
COLOFON UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Advertenties/verkoop Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur. E-mail: verkoop@waekblaad.nl
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Redactie Aan te leveren tot maandag 12.00 uur. E-mail: redactie@waekblaad.nl
Openingstijden maandag t/m donderdag vrijdag
09.00-17.00 uur gesloten.
Verspreidingsgebied Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor Oplage plaatsing toestemming te vragen aan de 32.650 exemplaren fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 35.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl
Anne et Valentin - Porsche Design - Cazal - Mykita - Oliver Peoples Ray-Ban - Prada - Face a Face - Oakley - Lindberg Oliver Goldsmith - Celine - Blackfin - Coblens - Andy Wolf - Ahlem Etnia Barcelona Maui Jim - Paul Smith - Matsuda - Kuboraum Molenweg 29A | 6051 HG Maasbracht | Tel. 0475 461 771 | www.eyecentre.nl | info@eyecentre.nl eyecentrenederland | eyecentre_nederland
MAASGOUW NIEUWS Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 6 | februari 2024
actueel
in het kort
Burgemeester en wethouders lezen voor
Aangepaste openingstijden
De burgemeester en wethouders hebben donderdag 1 februari voorgelezen op 13 basisscholen en kinderopvanglocaties in Maasgouw. Dit deden ze in het kader van de Nationale Voorleesdagen. De Nationale Voorleesdagen worden jaarlijks gehouden om het voorlezen aan jonge kinderen te stimuleren. Naast het bevorderen van leesplezier, helpt het bij de ontwikkeling van taalgevoel en uitbreiding van de woordenschat.
Het boek ‘Help! Een verrassing!’ van Miriam Bos is gekroond tot Prentenboek van het Jaar 2024. Het is een hartverwarmend verhaal over vriendschap, verwachtingen en verrassingen, waarin het vosje August tot zijn grote schrik verrast wordt door zijn vriendin Suus. Het boek staat centraal tijdens De Nationale Voorleesdagen.
In de carnavalsweek is het gemeentehuis gewoon geopend, maar op dinsdag 13 februari is er geen avond openstelling. Ook is het Sociaal wijkteam op maandag 12 en dinsdag 13 februari gesloten. Er is dan geen open inloop en het Sociaal wijkteam is telefonisch niet bereikbaar.
uit de regio
Gaat u mee met de Wensbus? In Maasgouw rijden twee Wensbussen door de kernen van de gemeente. De Wensbus is een klein busje voor maximaal 8 personen. Stichting Wensbus Maasgouw vervoert inwoners van Maasgouw naar allerlei bestemmingen in de gemeente. Dit kan zijn naar de dagbesteding, de huisarts, de winkel, de kaartclub of naar familie of vrienden. Ook rijdt de Wensbus naar enkele bestemmingen buiten de gemeente zoals het ziekenhuis in Roermond of naar een verzorgingshuis in de buurt.
Gemeente Maasgouw
Vraag tijdig een nieuw reisdocument aan Tien jaar geleden, in 2014, ging de geldigheidsduur van paspoorten voor volwassenen van vijf naar tien jaar. Het effect daarvan is vanaf 2024 te merken. Veel mensen moeten dan hun paspoort of identiteitskaart vernieuwen. Dit noemen we de paspoortpiek. Het is verstandig om voor de drukte (online) een afspraak te maken om uw reisdocument te vernieuwen. De piek start in 2024 en duurt naar verwachting 5 jaar, dus tot en met 2028.
De Wensbus rijdt op maandag t/m vrijdag van 8 tot 17:30 uur. De Wensbus zorgt er voor dat u als inwoner
van Maasgouw zelfstandig kan blijven deelnemen aan het maatschappelijk verkeer. Vriendelijke chauffeurs brengen u van deur tot deur. Wat kost het? Vervoer binnen Maasgouw kost € 1,50 per enkele rit. Vervoer naar bestemmingen buiten Maasgouw (puntbestemmingen) kost € 3,00 per enkele rit. Voor het maken van een vervoersafspraak belt u op werkdagen tussen 17 en 19 uur met 0475 – 22 70 27. Bestel de Wensbus op tijd! Kijk voor meer informatie op www.wensbusmaasgouw.nl of bel met 0475 – 46 24 75.
Wist u dat u via onze website een afspraak kunt maken voor het verlengen of aanvragen van uw reisdocument? Dat kan via www.gemeentemaasgouw.nl/paspoortrijbewijs-en-uittreksels. Natuurlijk kunt u ook telefonisch contact met ons opnemen om een afspraak in te plannen.
In Maasgouw doen we er alles aan om u zo snel mogelijk te kunnen helpen. De aanvragen zelf worden verwerkt door het ministerie. Wij hebben helaas geen invloed op de uiteindelijke doorlooptijd omdat dit landelijk speelt. Maak op tijd een afspraak Verloopt uw paspoort of identiteitskaart dit jaar? Denk er dan aan om tijdig uw reisdocument te verlengen. We verwachten veel aanvragen, waardoor uw aanvraag langer kan duren dan u van ons gewend bent. Ook kan het langer duren voor u een afspraak kunt maken. U kunt uw reisdocument eerder vernieuwen dan vlak voor de verloopdatum. Zo voorkomt u dat u uw document niet op tijd ontvangt. ANDERE AFSPRAKEN De piek in de aanvraag van reisdocumenten kan helaas ook een langere wachttijd veroorzaken voor het vernieuwen van uw rijbewijs of voor andere afspraken aan de balie. Regel dit dus ook op tijd.
VRIJWILLIGERS GEZOCHT De Wensbus wordt verzorgd door vrijwilligers. Stichting Wensbus Maasgouw kan altijd versterking gebruiken in de vorm van enthousiaste planners en/of chauffeurs. Heeft u interesse voor één van deze functies dan kunt u contact opnemen met het secretariaat (Miep Förster) door te bellen naar 0475 -46 24 75 of mail naar wensbusmaasgouw@gmail.com. Binnen het bestuur is de functie van voorzitter vacant. Heeft u in deze functie interesse? Neem dan contact op met de waarnemend voorzitter, Jack Theunissen (06 – 15 86 94 28).
actueel
in het kort
Gratis workshop positieve gezondheid
Andere ophaaldagen afval
Opgelucht zijn en genieten, met alle schommelingen die het leven met zich meebrengt. Positieve gezondheid
gaat over een bredere kijk op gezondheid. De nadruk hierbij ligt op veerkracht, eigen regie en aanpassingsvermogen.
In de carnavalsweek wijzigen de ophaaldagen van uw afval. Kijk goed op uw afvalkalender of in de app AfvalWijzer voor de juiste ophaaldag op uw adres.
Gratis workshop Inwoners van Maasgouw kunnen gratis deelnemen aan een workshop over positieve gezondheid. Samen met een professional regie krijgen over jouw positieve gezondheid en leren omgaan met uitdagingen waar je in je leven mee te maken hebt. Je goed voelen en meer genieten van dingen die goed gaan.
De milieuparken zijn maandag 12 februari en dinsdag 13 februari gesloten.
INTERESSE? De workshop is op 23 februari van 10 tot 13 uur in Maasbracht. Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neem dan contact op met Sharon Wolfs via s.wolfs@welkom.nu. Vermeld bij aanmelding uw naam, woonplaats en telefoonnummer.
samen maken we Maasgouw
Een vraag of idee voor uw wijk? De dorpscontactpersonen, Wendy en Audrey, sluiten tijdens de winterperiode meer aan bij activiteiten in de kernen. Dit betekent dat ze naar de deelnemers van deze activiteiten gaan om met hen in gesprek te gaan. Zo kunnen ze nog beter inspelen op actuele thema’s en zoeken ze meer de verbinding. Bovendien vinden ze het heel belangrijk om betrokken te blijven bij alle activiteiten die Maasgouw rijk is. Uiteraard zijn de dorpscontactpersonen er niet alleen voor de deelnemers van de verschillende activiteiten.
Inwoners die niet deelnemen aan de activiteit zijn ook van harte welkom. Iedereen moet de gelegenheid hebben om de dorpscontactpersonen te bezoeken. Carnaval Van 9 tot en met 18 februari hebben de dorpscontactpersonen carnavalsvakantie. Ze wensen iedereen die gaat vieren eine sjone vastelaovend! Op woensdag 21 februari gaan ze weer op pad. U kunt de dorpscontactpersonen dan van 14 tot 16 uur bezoeken in het Cultuurhuis in Thorn.
actueel
Oproep personen Uit onderzoek blijkt dat de personen hieronder niet meer wonen op het adres waar ze in de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente Maasgouw staan ingeschreven. • Haak, Mathias, geboren op 22 januari 1993 in België;
• Kosouasvili, Lasa, geboren op 21 juni 1987 in Sovjet-Unie. Het college is van plan om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Deze personen kunnen dan geen beroep meer doen op de sociale voorzieningen in Nederland en ook geen officiële documenten aanvragen.
Staat u naam hier of weet u waar deze personen zijn? Neem dan contact met ons op via burgerzaken@gemeentemaasgouw.nl of op 0475 – 85 25 00. Als wij binnen vier weken geen reactie hebben ontvangen, dan schrijven wij de personen uit de BRP.
bekendmakingen Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. CONTACT Natuurlijk is er ook altijd de mogelijkheid om de dorpscontactpersonen te bellen via het nummer 0475 - 85 25 00 of te mailen via dorpscontactpersoon@gemeentemaasgouw.nl. Ook kunt u een afspraak maken op locatie. Op www.gemeentemaasgouw.nl/dorpscontactpersonen vindt u meer informatie over de dorpscontactpersonen.
gemeenteraad
Commissievergadering 20 februari De vergadering van de raadscommissie vindt op dinsdag 20 februari plaats in de raadszaal in Maasbracht. De commissievergadering is openbaar, maar ook online te volgen.
8. Voorstel tot Instemmen actualisatie Archiefverordening; 9. Voorstel tot vaststelling van het controleprotocol accountantscontrole jaarrekening 2023.
Agenda Naast de vaste vergaderonderdelen, worden de volgende agendapunten behandeld:
De agenda voor de raadsvergadering van 5 maart 2024 wordt na afloop van de commissievergadering samengesteld aan de hand van de hamer- en bespreekstukken.
4. Voorstel tot het vaststellen van Verkeers- en parkeerplan Thorn; 5. Voorstel tot het aanbrengen van openbare verlichting op fietspad Heerbaan te Thorn; 6. Voorstel tot Uitbreiding Boa capaciteit; 7. Voorstel tot Aanvragen suppletie-uitkering Niet Gesprongen Explosieven;
Spreekrecht U kunt gebruik maken van het spreekrecht in de commissievergadering. Als u hiervan gebruik wilt maken, meldt u zich uiterlijk 19 februari om 12 uur bij de griffie. Als wij vooraf van u geen aanmelding ontvangen dan is het helaas ook niet mogelijk om gebruik te maken van het spreekrecht.
LIVE TE VOLGEN De raadsvergadering is online te volgen via www.gemeentemaasgouw.nl/bestuursagenda. De stukken voor de raadsvergadering en de video-opnames die tijdens de raadsvergadering gemaakt worden zijn ook na de vergadering hier terug te vinden.
Beegden • Sloopmelding / Maestweg 27 / het verwijderen van asbest Heel • Verleende omgevingsvergunning / Schutteheide 1-416 t/m 1-459 / het wijziging op de reeds verleende vergunning - het bouwen van 40 recreatiewoningen. Linne • Verleende omgevingsvergunning / kadastrale sectie E, nummer 3619, Linnerpark / het bouwen van 42 appartementen • Verleende omgevingsvergunning / Tuinderijstraat 1 / het bouwen van een vrijstaande overkapping • Melding verbreden uitweg / Parklaan 22 / het verbreden van de uitweg • Verlengen beslistermijn / Oudeweg, kadastrale sectie E, nummer 3581 / het verbouwen van een schuur tot een woning • Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / Bergerweg 1 / Maasgouw / het huisvesten van arbeidsmigranten
Maasbracht • Verleende omgevingsvergunning / Veerweg 4 / het bouwen van een botenkraan Thorn • Verleende Exploitatievergunning / Eind 5 / het exploiteren an een Bed & Breakfast • Verleende Alcoholwetvergunning / Eind 5 / het uitoefenen van een horecabedrijf • Melding evenement / kern / het organiseren van de Vastelaovesoptocht op 12 februari 2024 van 14.11 uur tot 16.00 uur • Verlengen beslistermijn / Beekstraat 22a / het plaatsen van zonnepanelen Wessem • Melding evenement / Polstraat 1 / het organiseren en houden van een carnavalsevenement op 2, 3, 9, 10, 11, 12 en 13 februari 2024 • Verlengen beslistermijn / Helstraat 8 / het tijdelijk gebruiken van een pand ten behoeve van de opvang van Oekraïense vluchtelingen
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT De e-mailservice of app ‘Over uw buurt’ biedt de mogelijkheid om bekendmakingen bij u in de buurt of de hele gemeente digitaal te ontvangen. Meer informatie en inschrijven via www.overuwbuurt.overheid.nl.
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 6
VASTELAOVEND IN ...
Mofert
CV D’n Uul van den Grauwert Montfort
Voor betaalbare airconditioning Tel. 06 22 97 87 96 www.savo-airco.nl
Foto: Thieu Smeets, Montfort
Hoogstraat 65 6065 BB Montfort T 06-25237353 www.grondverzetverheijden.nl
Peter Verheijden
Prins Roger I & Prinses Linda
Jeugdprinsenpaar Senn I & Yanou Veurgangers vanne Moferter Uulkes: Prins Senn de 1ste, zoon van Joye Beckers en Frank Cremers en prinses Yanou, dochter van Ilona Wessels en Johnnie Peters.
Fijne carnaval Wij vieren feest van 12 februari tot en met 13 februari Loopbinnen eens binnen Loop eens bij: bij: Alpina Roerdalen Alpina Roerdalen Hoofdstraat 66 66 Hoofdstraat 6077 AP Sint Odiliënberg 6077 AP Sint Odiliënberg T 0475 52 92 92 E info.roerdalen@alpina.nl I www.alpina.nl
Veldsink - Storms Geurts Huysbongerdweg 10 6065 CJ Montfort T 0475 54 22 44 E info@stormsgeurts.nl I www.stormsgeurts.nl
Goertz Assurantiën Kerkstraat 117a 6104 AB Koningsbosch T 0475 30 13 41 E info@goertzassurantien.nl I www.goertzassurantien.nl
Jeugdprins Senn Cremers zit in Echt op ‘t Connect college inne brugklas. Is eine fanatieke voetballer / keeper biejvoetbalvereniging SNA in Mofert, heat een seizoenskaart biej Fortuna Sittard, geit gear noa de Formule 1 en duit auch nog tennisse. Jeugdprinses Yanou zit auch op het Connect College inne brugklas, is ein van de meist ervaren voetbalsters van het SNA meiden
team, geit auch heejl fanatiek noa Fortuna en duit nog regelmoatig gear chille mit vriendinnen. Samen hubbe ze drie adjudanten diej heur de kommende tied zullen ongersteune en womit ze, natuurlijk samen mit de Moferter Uulkes en anger kids van Mofert, veul plezeer zulle goan beleave: Benthe Evers, Robin Beckers en Tije Feller. Op zaoterdig 6 januari woor ‘t oetrope biej De Vogel in Mofert. Ein hieël heppening wo ver dit toet inne klein uurkes höbbe gevierd. Ver hoape det v’r os taege komme mit die daag!
Natuurlijk höbbe ze auch eine spreuk en dae laote veer uch gaer weite:
Dees daag neet knotere en zeure Mer mit Senn en Yanou Nao Veure!
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 7
Bo r
VASTELAOVEND IN ... mit Ronald es Zèkketusgaw, wo ze zelfs al èns de LVK buun mèt höbbe maoge beklömme.
prins Danny II & prinses Nicole Tot Prins van De Bessemebènjers van ’t sezoen 2024 is oetgerope: Danny Salden. Hae wurd biegesjtange door zien vrouw Nicole Salden-Daniëlse. Zie zulle regere es Prins Danny II en Prinses Nicole. Danny woord gebaore oppe Nuusjtadt. Hae wirk al 23 jaor bie de firma Mammoet op ‘nne mobiele taorekraan. In ziene vriejen tied geiter gaer mit de moter d’ropoet. Auch wenjelt en rent hae gaer, en geit ‘r mèt het gezin op wèntjersjport. Nicole woord gebaore in Bor. Zie wirk al 25 jaor bie ’t kènjerdaagverblief van MIK. Häöre vriejen tied völt ze ’t leefste mit zènge, inmiddels al weer heël get jaore
seniorenprins Jakob I & seniorenprinses Marion
Ózze Senioreprins van 2024 is gewore: Jakob Mulders, hae wurd biegesjtange door zien vrouw Marion. Zie zulle regere es Senioreprins Jakob I en Senioreprinses Marion. Jakob haet same mit eine kompanjon ein groathenjel in graasjapperatuur geveurd. Later ging auch Marion in de zaak wirke. Inmiddels geniete ze allebei van hunne vrieje tied. Jakob geit regelmaotig nao de fitness en geit gaer mit de fits d’r opoet. Marion hilt van sjpelkes, ’t supportere van de kleinzone en óm fit te blieve sjport ze nog regelmaotig en geit ze lekker wenjele of fitse.
PROGRAMMA Vr.
09 februari
9.10 uur
Sjoalvastelaovend
Basissjool
Za. 10 februari
20.10 uur
Kenon van de Sjloes
Cafe de Sjloes
Zo. 11 februari
14.10 uur
Groate optoch
Sjtraote van Bor
Ma. 12 februari
11.10 uur
Kloonstreffe Graethei
‘ t Heihofke
20.10 uur
Aktiviteit Auwt prinse Bor Cafe de Sjloes
14.10 uur
Kenjeroptoch
Sjtraote van Bor
23.55 uur
Bessemverbrenne
Bessemebenjersbeeld
Di.
13 februari
Cafetaria Anjo
Rijwielcentrum Ben Kelleners
Eine sjoane vastelaovend
Kerkstraat 5b te Born 046-4853662 Verhuizingsverkoop van fietsen met hoge kortingen! Vanaf 2 april nieuw adres: Koningsstraat 16 • 6121 HT Born
Kerkstraat 10, Born
www.benkelleners.nl
jeugdprins Sean I & jeugdprinses Jara Ózze Jeugprins van 2024 is gewore: Sean Koch. Hae wurd biegesjtange door Jara Bucks. Zie zulle regere es Jeugprins Sean I en Jeugprinses Jara. Sean kènse in ziene vrieje tied vènje bie Jong Nederland. Ouch sjpeelt hae gaer ’n pötje tennis, mer zien groatste passie lik bie zien accordeon. Jara deit trómme bie de drumband van Hermenie L’Union Bor. En vanaaf de oprichting van de Jeugdrumband Aw Gemeinte Bor is ze auch dao van de pertie. Daonaeve deit ze wedsjtrieddanse bij ADC en hendjballe bie de E1 van HV Bor.
sel en/of ouderdomsklachten kan een flinke impact hebben op je dagelijks leven. Wat eerder vanzelfsprekend was, is dat plotseling niet meer. Je kunt je arm bijvoorbeeld niet goed gebruiken of vindt het lastig om taken in de juiste volgorde te doen. Of misschien ben je sneller emotioneel, doe je dingen zonder erbij na te denken of kun je je minder goed inleven in anderen. Het liefst wil je de draad gewoon weer oppakken. Een ergotherapeut helpt je om bepaalde taken opnieuw zelfstandig uit te voeren. Door training, herstel of compensatie van de licha-
Alle carnavalsdagen geopend
“Riet alles oet de kas, zèng alle leedjes mit, dan weite veer geheid dat de vastelaovend in Bo�, de heuëgte in geit.”
Hilkens
Born, Kapelweg 4a
Jumbo Hilkens feliciteert alle hoogheden van De Bessemebènjers!
Een kleine greep waarvoor u bij ons aan het JUISTE ADRES bent: AUTOVAKMEESTER VERHEIJEN is een erkend RDW kentekenloket. WIJ ZIJN aangesloten bij electrische en hybride voertuigen.
en zijn gecertificeerd voor het werken aan
AIRCOSPECIALIST Aircocheck en aircoreiniging, controleren en/of vervangen van uw interieurfilter en tips en advies voor optimaal gebruik en onderhoud. Geen last meer van nare geurtjes onderweg. DIVERSE OCCASIONS/TWEEDEHANDS AUTO’S te koop. Kijk op onze website. Voor onze actuele voorraad prijzen kunt u terecht op onze website: www.autovakmeester-verheijen.nl
Mortel 1D, 6121JT Born. Tel. 046-4861445 www.autovakmeester-verheijen.nl
Ergotherapie MAASBRACHT - Woensdag 21 februari om 14.00 uur houd KBO Maaskernen in de ‘Spil’ Suikerdoossingel 55 Maasbracht voor de leden een themamiddag over Ergotherapie. In het leven kan er van alles gebeuren waardoor zelfstandig functioneren lastiger wordt. Bijvoorbeeld als je ziek wordt, of gewoon een dagje ouder. Wel zo fijn als er dan professionals zijn die je helpen je dagelijkse routine weer op te pakken. Ontdek hoe een ergotherapeut je daarbij kan ondersteunen. Een beperking als gevolg van bijvoorbeeld een neurologische aandoening zoals Parkinson of dementie, hersenlet-
De Bessemebènjers Born
melijke of cognitieve klachten. Zodat jij het heft weer in eigen handen kan nemen. Denk hierbij aan je zelfstandig aankleden of lekker koken, maar ook aan een simpel stappenplan voor het bedienen van de magnetron. Natuurlijk bieden ze ook een luisterend oor en advies over hoe je met de situatie kunt omgaan. Deelname is gratis. Koffie/thee in de pauze € 2,-. Aanmelden voor 18 februari bij Theo Hendrix 0475462219 of via mail trjhendrix@ outlook.com of bij Piet Leijendeckers tel. 0475-572313 of via mail piet-leijendeckers@outlook.com.
ZijActief Maria Hoop
Kienmiddag Ons Welzijn
MARIA HOOP - Donderdag 15 februari gaan de dames van ZijActief Maria Hoop om 12.30 uur genieten van een Boeren Hightea in Brasserie & Koffiehuis Het IJzeren Bos in Susteren. In verband met reserveren tijdig opgeven bij Marly Coenen. Tel 0475-301339.
BRACHTERBEEK - Woensdag 21 februari organiseert Ouderenvereniging Ons Welzijn vanaf 14.00 uur in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Brachterbeek weer haar maandelijkse kienmiddag. Zoals gebruikelijk is deze middag toegankelijk voor leden en niet-leden. De zaal gaat open om 13.30 uur. Tijdens deze activiteit kunnen leden zich reeds aanmelden voor deelname aan de Paasviering.
Oud papier PEY - Zaterdag 10 februari is er weer de oudpapierinzameling van vv de Aester Sjaelen Uul Pey van 9.00 tot 13.00 uur.
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren Actueel
“Wat vindt u van de huidige plekken in Echt-Noord om te bewegen, ontmoeten, spelen en sporten? Laat het ons weten! We zijn benieuwd waar we samen kunnen werken aan een uitdagende buitenruimte voor jong en oud.” aldus wethouder Kim Leurs. Bezoek de informatieavond op maandag 26 februari in buurthuis Sint Joris en laat weten wat u goed vindt en wat beter kan. De avond start om 19.00 uur en duurt tot 20.30 uur. Naast inwoners zijn ook verenigingen en organisaties in Echt-Noord van harte welkom. Aanmelden Meld u uiterlijk 25 februari aan door te mailen naar secretariaat@echt-susteren.nl. Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op www.overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis. Aangevraag omgevingsvergunning: Echt: Aasterbergerweg, Narcissenstraat 2. Nieuwstadt: Randenborgweg 64.
•
Verleende omgevingsvergunning: Echt: Bellweg 35, Graaf, Aasterbergerweg 74C, Bovenste Eind 48, kdastraal sectie AC perceelnummer 1009. Koningsbosch: Kapelaan Verdonschotstraat 56, Saeffelderstraat 10. Susteren: Maaseikerweg 16. Sint Joost: Braachterzijde 9. Maria Hoop: Torenweg 13, Veestraat 1. Nieuwstadt: Reinald van Gelrestraat 22, Haverterweg, Randeborgweg 50.
•
Geweigerde omgevingsvergunningen: Project Village Koningsbosch / het betreft het bouwen van 45 woningen.
Deze maand ontvangen inwoners de jaarlijkse aanslag gemeentelijke- en waterschapsbelastingen. De gemeente Echt-Susteren staat er financieel goed voor. Dat zorgt er voor dat de belasting veel minder stijgt dan in de meeste andere gemeenten. Onder Limburgs gemiddelde Slechts twintig procent van alle Nederlandse gemeenten heeft een sluitende meerjarenbegroting. De gemeente Echt-Susteren behoort daartoe. Ook uit het jaarlijkse onderzoek van accountantskantoor BDO bleek onlangs dat Echt-Susteren het huishoudboekje goed op orde heeft. De gemeente scoort op een schaal van tien een rapportcijfer 9. Wethouder Geert Frische (financiën): “Een uitstekende score die te danken is aan vele jaren van verstandige financiële keuzes.”In het hele land gaan de belastingen dit jaar omhoog. Ook in Echt-Susteren. Dat komt met name door kostenstijgingen en wettelijke verhogingen. De gemeente Echt-Susteren blijft ondanks deze stijging royaal onder het Limburgs gemiddelde. Onroerendezaakbelasting (OZB) De gemeenteraad heeft bepaald dat de OZB in 2024 met 3,25% mag stijgen. Door de komst van meer woningen en bedrijven worden dit jaar wel meer inkomsten uit OZB verwacht.
doorberekend in het tarief. Rioolrecht In het rioleringsplan 2022-2026 is opgenomen dat de tarieven voor de rioolheffing jaarlijks met 3,5% worden verhoogd. Dat betekent dat dit bedrag met zo’n tien euro stijgt naar € 288,25. Toeristenbelasting De inkomsten uit de toeristenbelasting nemen in 2024 toe. Dat komt aan de ene kant door een tariefsverhoging van € 1,50 naar € 1,75, maar ook doordat er rekening wordt gehouden met meer overnachtingen. Dat werkelijke aantal ligt namelijk hoger dan voorheen gedacht. Identiteitsbewijzen Ook paspoorten en legitimatiebewijzen zorgen dit jaar voor hogere inkomsten. Dat komt niet door een hogere prijs. De belangrijkste reden is dat dit jaar een zeer groot aantal paspoorten en legitimatiebewijzen opnieuw wordt aangevraagd. Paspoorten zijn sinds 2014 immers niet vijf, maar tien jaar geldig. Dat betekent dat veel documenten nu verlopen.
Gemeentelijke belastingen 2024
Afvalstoffenheffing Gemeenten worden voor het inzamelen van afval jaarlijks met kostenstijgingen geconfronteerd. Ook het Rijk verhoogt belastingen. De gemeenteraad heeft bovendien bepaald dat kosten voor de afvalstoffenheffing (en het rioolrecht) kostendekkend moeten zijn. Deze stijgende kosten worden dan ook
Meer informatie Wilt u meer weten over de belastingtarieven voor dit jaar? Kijk dan op www.echt-susteren.nl/belastingen.
Bu rg er
Vastrecht +11,4%
Paspoort en ID-kaart
Kosten wettelijk bepaald
ONDERGRONDSE CONTAINER
€ 0,00
€ 11,00 (+€ 2,00)
GFT
€ 1,50 € 0,00
•
Verlening beslistermijn: Susteren: Baakhoverweg 43. Echt: kadastraal sectie F perceelnummer 1349.
Ledigingen
60 liter € 2,75 Losloopgebied (+€ 0,50)
•
Verleende evenementvergunning: Echt: carnavalsoptocht, kinderoptocht. Nieuwstadt: carnavalsactiviteiten. Sint Joost: Boete toet sloete.
•
Ontheffingen: Echt: project verbreding A2 ‘t Vonderen/ Kerensheide (geluid). Susteren: Bombarie Basilica (alcoholwet).
•
Sloopmeldingen: Echt: Seringenstraat 65, peijerstraat 114, Eikstraat 40. Maria Hoop: Veestraat 20A.
•
ng elasti enb rist oe nt ne ke za
•
Echt-Susteren heeft huishoudboekje goed op orde
Afva lsto ffe nh ef fin g
Denk mee over de speel- en buurtplekken in Echt-Noord
Belastingen
Gemeentelijke belastingen 2024
30Binnen liter € de 1,40 (+€ 0,25) kom bebouwde
Toeristenbelasting € 1,75 (+€ 0,25)
Onroerende zaakbelasting +3,25%
Rioolrecht
€ 288,25 (+€ 9,75)
Onr t oere ech r l o ndezaa o kbelasting en ri
Vastgesteld uitwerkingsplan De Valk Noord Echt.
maandag: 09.00 - 20.00 uur dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
2024 - week 06 Oproep personen
Bosbeheer
Herstellen bossen en natuurterreinen
Oproep personen
Gemeente Echt-Susteren en Bosgroep Zuid Nederland werken samen om het beheer van ongeveer 295 hectare bos en natuurterreinen te verbeteren. Het herstellen en opschonen van poelen en het verrijken van ‘Het Leen’ (onderdeel van natuurgebied Marissen) zijn hier onderdeel van. De werkzaamheden worden de komende tijd uitgevoerd.
Uit onderzoek van de gemeente Echt-Susteren is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar zij volgens de basisregistratie personen (BRP) staan ingeschreven. Zij hebben geen aangifte gedaan van adreswijziging of vertrek en het adresonderzoek leverde geen nieuw adres in Nederland op. Het college is voornemens om deze personen ambtshalve uit te schrijven uit de BRP. Betreffende personen kunnen uitschrijving voorkomen door zich binnen nu en vier weken te melden bij team KCC van de gemeente via info@ echt-susteren.nl of 0475 478 478.
Herstellen van poelen Afgelopen jaar zijn alle poelen (21 stuks) in de gemeente geïnventariseerd om te bepalen welke poelen in aanmerkingen komen voor verbetering, opschoning of herstelwerkzaamheden. In samenwerking met Bosgroep Zuid Nederland en adviesbureau OmniVerde zijn tien poelen geselecteerd die voorrang hebben. De werkzaamheden in en rondom deze poelen zijn al gestart. Kijk voor meer informatie over het herstellen van de poelen op www.echt-susteren.nl/herstellen-bossenen-natuurterreinen. Verrijken van natuurgebied ‘Het Leen’ Beheerwerkzaamheden in ‘Het Leen’ zorgen voor
een verrijking van de biodiversiteit. Zo worden de bosranden opener gemaakt waardoor meer insecten, vogels en kleine zoogdieren zich in dit gebied kunnen vestigen en worden er selectief uitheemse bomen verwijderd. Deze en andere werkzaamheden worden in februari uitgevoerd. Kijk voor een overzicht van de werkzaamheden op www.echt-susteren.nl/ herstellen-bossen-en-natuurterreinen. Meer informatie Benieuwd naar welke werkzaamheden nog meer worden uitgevoerd in het kader van bosbeheer? Kijk dan op www.echt-susteren.nl/bosbeheer of stel uw vraag aan Maarten Looijenga van Bosgroep Zuid door te mailen naar m.looijenga@bosgroepzuid.nl.
Carnaval
Blauw Sjuut gooit anker uit in Echt Carnaval begint pas echt als de Blauw Sjuut uit Heerlen haar anker uitgooit in gemeente Echt-Susteren. Dat gaat niet zonder slag of stoot. Met het afschieten van een kanon en een luide knal vielen de Heerlenaren afgelopen dinsdag de gemeente binnen. Er werd nog geprobeerd om de Blauw Sjuut tegen te houden, maar alle moeite was tevergeefs. Burgemeester Jos Hessels inspecteerde de Blauw Sjuut grondig, haalde grappen uit met de bemanning en gaf uiteindelijk toestemming voor het uitgooien van het anker. De Vastelaovend kan beginnen!
• • •
B.K. Muszynski 08-09-1994 Onbekend K.K. Marzecki 01-10-2001 Onbekend M. Gaj 18-04-1983 Onbekend
Openingstijden
Gewijzigde openingstijden gemeentehuis In verband met Carnaval wijzigen de openingsijden van het gemeentehuis. Gemeentehuis gesloten In verband met een carnavalsmiddag is het gemeentehuis op donderdag 8 februari gesloten. Deze middag wordt voor deelnemers van de huiskamerprojecten georganiseerd. Het gemeentehuis is wel telefonisch te bereiken van 9.00 uur tot 12.00 uur. Op Carnavalsmaandag en -dinsdag (12 en 13 februari) is het gemeentehuis gesloten en telefonisch niet bereikbaar. Voor werkzaamheden die niet uitgesteld kunnen worden, zoals geboorte- en overlijdensaangiftes, is op dinsdag 13 februari tussen 11.00 en 12.00 uur wel de gelegenheid om aangifte te doen.
Foto: Zipsfotografie
Duurzaamheid
Eerste nieuwsbrief ‘Duurzaam Echt-Susteren’ uitgestuurd Vorige week is de eerste nieuwsbrief ’Duurzaam Echt-Susteren’ verstuurd. U leest deze terug op www.echt-susteren. nl/nieuwsbrief-duurzaamheid of via de QR-code hieronder. Nieuwsbrief januari “We deelden (lokaal) duurzaam nieuws, inspirerende verhalen en praktische tips. Zo bouwen we samen aan een duurzaam leven in Echt-Susteren”, aldus wethouder Hub Meuwisssen. In de nieuwsbrief van januari leest u meer over de onderwerpen: - Duurzaamheid: meer dan energie - Wat vindt u belangrijk? Vooraankondiging peiling duurzaamheid - Met energie-opslag netwerkcapaciteit vergroten - Hulp bij duurzaam bouwen - Tip voor energiebesparing die direct werkt - Doe mee in energiepark Groensebos - Wordt u ook ZAP-per? Aanmelden Blijf op de hoogte en schrijf u in voor de nieuwsbrief op www.echt-susteren.nl/nieuwsbrief-duurzaamheid.
0475 - 478 478 Nieuwe Markt 55 6101 CV Echt www.echt-susteren.nl
Foto: Zipsfotografie Commissievergadering
Commissievergaderingen De commissies Omgeving, Maatschappij en Algemene Zaken vergaderen op maandag 19, dinsdag 20 en woensdag 21 februari om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis. Bijwonen Commissievergaderingen zijn openbaar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen vanaf de publieke tribune. Live volgen U kunt de vergaderingen ook live volgen op https:// echtsusteren.bestuurlijkeinformatie.nl/Calendar. Op deze website vindt u ook de agenda’s en alle bijlagen.
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 10
Kerkberichten Kerk H. Johannes ECHT Parochie HH. Landricus de Doper Kantoor: ma. van 18.30 tot en Edith Stein Parochiekantoor: Vrijthof 21, 6101 AM Echt, telefoon: 0475-481659, email: parochiekantoor.echt@home.nl, www. parochieecht.nl, op dinsdag 09.00-12.00 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 0619422621 (op donderdagen: 06-53169539). Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113142145 ter name van kerkbestuur Heilige Landricus. Zondag 11 februari 11.00 uur Hoogmis; voor de parochie; gest. h. mis George Konings. Dinsdag 13 februari geen avondmis.
PEY Parochie Pey
Kapelaan R. Schreiber, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, tel. 481659. Kerkbijdrage, giften: NL34 RABO 0142 0988 17 Parochie Pey. Vrijdag 9 februari H. Mis 19.00 uur. Zaterdag 10 februari H. Mis om 19.15 uur. Wie dat nog niet gedaan heeft, graag het abonnement voor de Trump voldoen.
SINT JOOST Parochie H. Judocus
Parochiekantoor: Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, telefoon: 06-1847 7883, email: parochiekantoor.sintjoost@ gmail.com internet: www.parochieecht.nl, op donderdagen 13.30-15.30 uur. Priesternoodnummer (ziekenzalving): 06-19422621 (op donderdagen: 06-53169539). Diaken Mestrom: 0475-481754. Rekeningnummer voor kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 ter name van parochie Sint Joost Zaterdag 10 februari H.Mis 19.15 uur; voor alle zieken van onze parochie; voor de vrede in de wereld Het parochiekantoor is open donderdagmiddag van 13.00 tot 15.30 uur, de koffie staat tussen 14.00 en 15.00 uur klaar.
PAROCHIE CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator. nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt: bestellen van misintenties kan via de site www.christussalvator. nl. In de linker kolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangen akkoordverklaring kan het bedrag worden overgemaakt op genoemde rekeningen of betaald bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week €15,-
SUSTEREN Basiliek H. Amelberga
Kantoor: woensdag 9.30 – 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05RABO0150202040. Zondag 11 februari 12.00 uur Carnavalsmis; voor alle levende en overl leden van carnavalsvereniging De Graasbörgers. Zaterdag 17 februari H. Mis 18.00 uur ep Wil en Toos Schulpen-Janssen en dochter Lucie. Zondag 18 februari 10.00 uur Familiemis voor alle gezinnen uit de parochie; voor alle gezinnen in de parochie.
NIEUWSTADT
19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator. nl, kerkbijdrage, giften: NL84RABO0136800262. Zondag 11 februari H. Mis 11.00 uur; voor een overledene. Donderdag 15 februari H. Mis 9.00 uur; voor het welzijn van parochie Christus Salavator. Zondag 18 februari is er geen H. Mis: alle gezinnen uit de parochie worden uitgenodigd voor de bijzondere familiemis in de Amelbergabasiliek. Donderdag 22 februari H. Mis 9.00 uur; voor het welzijn van onze parochie.
MARIAVELD-SUSTEREN Kerk O.L. Vrouw Onbevlekt Ontvangen
Kantoor: ma – wo van 9.3012.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL05INGB0001053623 of NL71RABO0150202113. Zondag 11 februari H. Mis 9.30 uur; Annie en Jo Hennissen-Heijthuijzen. Maandag 12 februari Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl. Aswoensdag 14 februari H. Mis 17.45 uur askruisje; voor allen die zich serieus op Pasen willen voorbereiden en voor hen die het Heilig Doopsel gaan ontvangen. Zondag 18 februari H. Mis 9.30 uur; jrd John Kentgens; Wil Smeets; Dré Jetten; Rico Beckers; Annie Craenen-Van de Bergh. Maandag 19 februari Noveen ter ere van O.L. Vrouw 19.00 uur, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl. Woensdag 21 februari H. Mis 9.00 uur; jrd Lenie Gerrits-Muijsers, overl ouders en schoonouders.
ROOSTEREN Kerk H. Jacobus De Meerdere
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL20RABO0144400782. roosteren@christussalvator.nl. Opgeven misintenties 0625115276, kockenhenskens@ home.nl. Zaterdag 10 februari Mis 18.00 uur; Lia Jennen-Willems; W.J. Loomans. Dinsdag 13 februari geen H. Mis. Woensdag 14 februari H. Mis 18.00 uur Aswoensdag; voor alle parochianen. Zaterdag 17 februari H. Mis 18.00 uur; Truke van Dijck-Vanneer en Eugéne van Dijck; W.J. Loomans. Dinsdag 20 februari H. Mis 9.00 uur; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.
DIETEREN Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften: NL91RABO0111400880. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 0464491702 Zaterdag 10 februari H. Mis 19.15 uur; voor de zieken in onze parochie. Woensdag 14 februari H. Mis 19.15 uur Aswoensdag. Zaterdag 17 februari H. Mis 19.15 uur; Maria Jessen; de leden van het broederschap St. Cornelius; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen.
PAROCHIE H. RAFAËL
Pastoor L. Creemers Kerkplein 2 6051 DT Maasbracht, tel. 0475-468250 b.g.g. 06-55735772 of pastoor@rafael-parochie. nl, www.rafael-parochie.nl/ U kunt zich aanmelden voor de wekelijkse nieuwsmail, stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl
MAASBRACHT Gertrudiskerk
Kerkbijdrage rekeningnummer. NL09 RABO 0130901490 Misstipendia, giften reke-
ningnummer NL31 RABO 0130901482 Opgeven van misintenties. Minstens 3 weken van tevoren via een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis in het weekend en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,Vrijdag 9 februari 9.00 uur; voor hen die hun hart afgesloten hebben voor het Woord van God. Zondag 11 februari 11.00 uur; Gest Jrd Sjra Meuwissen en Truus Steskens; Jrd Leo Swachten en Mia Swachten-Moors; voor een bijzondere intentie. Maandag 12 februari 9.00 uur om kracht en zegen voor onze zieken. Dinsdag 13 februari 18.40 uur Rozenhoedje; 19.00 uur voor vrede en eenheid onder alle mensen. Woensdag 14 februari Aswoensdag, begin van de Vasten 19.00 uur H. Mis met Askruisje. Vrijdag 16 februari 9.00 uur voor allen die lijden door verbroken relaties. Zondag 18 februari zondag van de Vasten; 11.00 uur Gest Jrd ep Wiel en Gerda VerheesenSmeets; Gest Jrd alle overl fam Van Lin-Kallen; 14.00 uur Doopsel van Xavi en Jari Leijendeckers. Maandag 19 februari 9.00 uur voor de gezinnen. Dinsdag 20 februari 18.40 uur Rozenhoedje; 19.00 uur om moedige geloofsgetuigen. Vrijdag 23 februari H. Polycarpus 9.00 uur voor de vervolgde christenen. Zondag 25 februari 11.00 uur Gest Jrd overl ouders Lichteveld-Canjels.
BRACHTERBEEK H. Hart Van Jezuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rekeningnummer NL03 RABO 0130901598 Opgeven van misintenties 3 weken van tevoren in de brievenbus bij de sacristie (Kerkstraat 7). H. Mis op zondag en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,Zondag 11 februari 9.30 uur Gest Jrd Michiel Rulkens en Suzanne Rulkens-Stassen; pastoor Jozef Linssen en fam; Sjra Leijendeckers en Lie Heijman. Woensdag 14 februari Aswoensdag, begin van de Vasten 19.00 uur H. Mis met Askruisje in de kerk van Maasbracht. Zondag 18 februari 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Woensdag 21 februari 18.40 uur Rozenhoedje; 19.00 uur H. Mis in kapel Tergouwen. Zondag 25 februari 9.30 uur Sjra Leijendeckers en Lie Heijman; Jrd Frans en Mia Wilms-Roost.
LINNE MARTINUSKERK
Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rekeningnummer NL30 RABO 0129301388 Opgeven van misintenties Minstens 3 weken van tevoren als volgt opgeven een briefje met de voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum met €. 30,- in envelop inleveren bij mevrouw G. Schuren (Grotestraat 33) of bij Mw. M. Goossen (Gelreplein 30). Zondag 11 februari 9.30 uur M. Mis in Brachterbeek; 11.00 uur H. Mis in Maasbracht. Woensdag 14 februari Aswoensdag, begin van de Vasten 19.00 uur H. Mis met Askruisje in de Gertrudiskerk in Maasbracht. Zaterdag 17 februari 19.15 uur Dameskoor; Gest Jrd Harrie Heijnen en Elisabeth Heijnen-van de Beek. Zondag 25 februari 9.30 uur M. Mis in Brachterbeek; 11.00 uur H. Mis in Maasbracht.
STEVENSWEERT Stephanuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rekeningnummer NL30 RABO 0149501153 Opgeven van misintenties 3 weken van tevoren via envelop in brievenbus bij de kerk (H. Mis op zaterdag en op feestdagen € 30,-). Zaterdag 10 februari 16.00 uur H. Mis in Ohé en Laak. Woensdag 14
februari Aswoensdag, begin van de Vasten; 19.00 uur H. Mis met Askruisje in de Gertrudiskerk in Maasbracht. Zaterdag 17 februari 18.00 uur Dameskoor; voor de overledenen die zijn opgetekend in het zielenboek; Gest Jrd Wim Jessen en Corrie Jessen-Aben; overl fam Hendrik Seegers-Rutten. Zaterdag 24 februari 16.00 uur H. Mis in Ohé en Laak.
OHÉ EN LAAK O.L. VROUW GEBOORTEKERK
Kerkbijdrage, Misstipendia, giften rekeningnummer NL48 RABO 0138600260 Opgeven van misintenties 3 weken van tevoren via envelop in de brievenbus aan de rechtergevel van de kerk. H. Mis op zaterdagen en feestdagen € 30,Zaterdag 10 februari 16.00 uur Kerkkoor met Latijnse zang; Gest Jrd Lieke Damen-Beunen en Harie Damen. Woensdag 14 februari Aswoensdag, begin van de Vasten 19.00 uur H. Mis met Askruisje in de Gertrudiskerk in Maasbracht. Zaterdag 17 februari 18.00 uur H. Mis in Stevensweert. Zaterdag 24 februari 16.00 uur Kerkkoor met Nederlandse zang; voor de slachtoffers van oorlog en geweld.
WESSEM Parochie H. Medardus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-451292. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 69. AE Heel, tel 0475-57 01 66. Voor informatie zie de website www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. H. Missen bestellen E. Smeets, tel. 0475-56 20 75, 06-535 833 94. Weekendmis € 30,-, weekmis € 15,-. Donderdag 8 februari 19.00 uur Wessem avondmis; overl van de parochie. Vrijdag 9 februari 18.30 uur Wessem h. Mès vuuer de vastelaovendj; voor de levende en overl leden van CV De Golfbraekers. K.: R. Smeets L.-C.: CV De Golfbraekers. Zaterdag 10 februari 19.15 uur Wessem geen avondmis. Dinsdag 13 februari 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Woensdag 14 februari 11.00 uur Wessem h. mis met askruisje. K.: H. Pinxten L.: A. Gielen Donderdag 15 februari 19.00 uur Wessem avondmis; overl van de parochie. K.-L.: G. Egas. Zaterdag 17 februari 19.15 uur Wessem avondmis; jrd Jo Smeets en Toos Smeets-Schoenmakers (st.) H. Pinxten L.: A. Gielen C.: M. Geurts. Dinsdag 20 februari 10.15 uur Wessem H. Mis in Ouderencentrum St. Jozef. Donderdag 22 februari 19.00 uur Wessem avondmis; overl van de parochie. K.-: R. Smeets L.: A. Gielen.
MONTFORT Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort: Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475 -543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend: donderdag 9.30-12.00 uur. Cluster: E-mail: clustersecretariaat@roerkerken. nl, internet: www.roerkerken. nl, Facebook: parochiecluster Roerstreek. BANKREK: NL 73 RABO 0134 7049. (kerkbijdrage) NL 39 RABO 0134 7041 26 (misintenties en overige). Pastoraal team: Pastoor: Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475 - 401221. E-mail: pastoor@roerkerken. nl. Priester Assistent: Mgr. Dr. P. Hamans 0475 – 527825. Diaken: Rim Mom 0475 – 542154
of 06-37600564. Ziekenzalving (bediening): Pastoor L’Ortye, 0475 – 401221, b.g.g. Mgr. P. Hamans 0475 – 527825. Adreswijzigingen: A.u.b. doorgeven aan het Parochiebureau. Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort, of via e-mail: catharina@roerkerken. nl. Zondag 11 februari vastelaovesmis 11.00 uur H. Mis Montfort; jrd Tonny van Pol-Hawinkels en echtgenoot John van Pol; voor alle overl leden en oud-leden KV D’n Uul van den Grauwert; overl. ouders Truus en Thei Beunen-Mans voor beider verjaardagen; jrd Jo en Miet Lalieu-Tellers. Woensdag 14 februari aswoensdag, uitdelen van het askruisje 19.00 uur Communie-Woorddienst. Zondag 18 februari 11.00 uur: H. Mis Montfort zeswkd Jeanne Mooren; Dückers 1e jrd Bert Ruijters en overl fam.
BEEGDEN Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Zaterdag 17 februari 17.45 uur: H. Mis.
HEEL Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 7 februari 9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur met aansluitend Stille Aanbieding. Zaterdag 10 februari 19.00 uur Heel Carnavalsmis. Zondag 11 februari 10.30 uur Heel Viering Daelzicht. Woensdag 14 februari 19.00 uur Heel H. Mis met uitdelen Askruisje. Woensdag 14 februari 19.00 uur Heel H. Mis met uitdelen askruisje. Zondag 18 februari 8.30 uur Panheel H. Mis voor Catrijn van Buren-Janssen, 10.30 uur Heel Viering Daelzicht. Woensdag 21 februari 9.00 uur Heel H. Mis voor de zielen in het Vagevuur.
THORN Parochie Heilige Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 06-225 555 21, Kapelaan F. Sahayam, tel. 06-846 132 53, Assistent Pastoor J. Berkemeijer, tel. 0475-45 12 92. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-56 14 10. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93 A, 69. AE Heel, tel. 0475-57 01 66. Voor informatie zie www.parochiefederatieemmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 9.RABO 0151 0026 06 t.n.v.
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 11
Familieberichten Enige en algemene kennisgeving
Dankbetuiging
Nooit klagend over haar steeds slechter wordende gezondheid en altijd vol belangstelling voor haar omgeving is toch nog onverwacht van ons heengegaan mijn dierbare echtgenote, onze zorgzame moeder, schoonmoeder en lieve oma
Wij willen u hartelijk danken voor het medeleven dat we mochten ontvangen na het overlijden van onze geliefde moeder, schoonmoeder en oma
Mia Beunen - Aben
Margriet Laumen - Schröder
Pierre Beunen echtgenote van
een afscheid precies zoals u het wilt
Uw belangstelling heeft ons als familie goed gedaan.
Zij overleed op 77-jarige leeftijd na een liefdevolle verzorging in Zorgcentrum De Egthe te Echt.
Marcel en Sonja Wesley Jennifer en Martijn Milan, Lauren, Novi
Wij zullen haar missen: Echt, Pierre Beunen Echt, Helga en Jan van Lier - Beunen
Diana en Erik Sidney, Kyani
Echt, Paul Beunen Echt, Ton Beunen en Imke van Yperen Dani, Raf
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Ron van Pol
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw.
Slek-Echt, Februari 2024
Familie Aben Familie Beunen
Omringt met persoonlijke zorg
1 februari 2024 Correspondentieadres: Isabellastraat 20, 6102 CK Echt
T 046 4234844 M 06 21823136
Wij hebben in besloten familiekring afscheid van haar genomen.
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Leg nu uw uitvaartwensen vast voor later.
Voor een passend grafmonument
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Bellekeweg 37, 6101 JZ, Echt www.peusen.nl
Kracht om verder te gaan
MET EEN FAMILIEBERICHT
Wij feliciteren...
komt uw mededeling in ruim 35.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
60-jarig huwelijk
Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502
Vervolg kerkbeerichten Parochie van de H. Michaël Woensdag 14 februari 19.00u Kerk: H. Mis met uitdelen Askruisje. Woensdag 7 februari 11.00 uur Kerk H. Mis. Zondag 11 februari 9.45 uur Kerk; H. Mis voor Hubertina Scheijvens (verjaardag) (Stg). Woensdag 14 februari 19.00 uur Kerk H. Mis met uitdelen Askruisje. Zondag 18 februari 9.45 uur Kerk H. Mis; overl ouders Sjef Corbey en Claar Sta-
kenborg. Zang; Abdijkoor. Maandag 19 februari 19.00 uur Kapel H. Mis; Harrie en Anneke BrounsWillemse en overl ouders. Woensdag 21 februari 11.00 uur Kerk H. Mis t.e.v. H. Antonius en de zielen van de overledenen.
MAASBRACHT Protestantse Gemeente
Kerkdienst: Elke zondag om 10.00 uur in de Protestantse Kerk aan de Sintelstraat 23 in Maasbracht
(6051 BM). U bent hierbij van harte welkom. Na afloop drinken ze met elkaar een kopje koffie, thee of limonade en kunt u bijpraten en elkaar beter leren kennen. Postadres: Postbus 79., 6051 AB Maasbracht. www.pknmaasbracht.nl. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl Limburg - Maasbracht. De dienst is ook later nog terug te zien.
11 februari 2024
Piet van Wegberg & Tony Coenen
Themabijeenkomsten ZijActief NIEUWSTADT - De eerste twee bijeenkomsten worden gehouden maandag 26 februari en maandag 18 maart van 19.30 tot ongeveer 21.30 uur, met als thema: ongelijke kansen en ongelijke behandeling. De bijeenkomst is voor ZijActief leden van kring Zuiderpoort
en leden van andere ZijActief afdelingen en niet-leden. De locatie is Gemeenschapshuis Nieuwstadt, Millenerstraat 4 te Nieuwstadt. Parkeergelegenheid Markt Nieuwstadt. Kosten per avond zijn inclusief één consumptie: voor leden van ZijActief € 7,50 per per-
soon en voor niet leden is dat € 10,00 per persoon. Regels: ben je op het laatste moment verhinderd? Ze kunnen de kosten helaas niet terugbetalen. Voor leden van ZijActief kring Zuiderpoort: geef door welke bijeenkomst/datum je gaat en betalen bij
je eigen afdeling voor 20 februari onder vermelding van Themabijeenkomsten 2024 je naam, je telefoonnummer, de avond en woonplaats. Voor de andere twee bijeenkomsten maandag 7 oktober en maandag 4 november krijgen jullie opnieuw een uitnodiging. De
leden van andere ZijActief afdelingen en niet leden: meld je aan bij kringpenningmeester@gmail.com welke bijeenkomst/datum je komt. Het bedrag overmaken voor 20 februari naar rekeningnummer NL15 RABO 0147 6106 99 t.n.v. ZijActief kring Zuiderpoort.
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 12
VASTELAOVEND IN ...
De Gangmaekers Heel
Hael
JEUGDPRINSENPAAR
PRINS HEDY I
YOUP I EN FIEN I
HEEL - Als nieuwe prins van De Gangmaekers Heel is uitgeroepen Prins Hedy I, met als zijn adjudanten Kenneth en Tim. Hedy gaat voorop met zijn spreuk:
“Gank lo�! Mèt dees daag verbinje wae o�!” Het jeugdkwartet van De Gangmaekers bestaat dit jaar uit Jeugdprins Youp I en jeugdprinses Fien I met hun adjudanten Tren en Isis. Zij regeren met de spreuk:
“Mèt sjmink oppe sjnoet, gaon wae mèt Vastelaovendj altied väö�oet!” Tijdens de vastelaovesdagen hebben ze een vol programma bij de Gangmaekers, waarbij u van harte welkom bent om mee te feesten: vrijdag 9 februari het ‘de baer is los bal’ van 18.30 tot 22.30 uur in CC Don Bosco. Zaterdag 10 februari vanaf 19.00 uur de carnavalsmis in de St. Stephanuskerk. Vanaf 20.11 uur is dan de ‘pekskes aovendj’ in Cultureelcentrum Don Bosco. De optocht trekt zondag 11 februari vanaf 14.30 uur door de straten van Heel. Maandag 12 februari is het ‘sòkkermaondig’ vnaaf 14.11 uur in Don Bosco en dinsdag wordt afgesloten met om 14.11 uur het ‘draaksjieëze’ op het Plein oppe Linj en om 22.11 uur is de waever op het plein, maar eerst nog vanaf 20.30 uur het ‘flikkersjterre zjwejje’ in Don Bosco.
VASTELAOVEND IN ...
De Geitebuk Thoear
Thoear
PROGRAMMA Vr.
PRINS REMCO III
09 februari
12.00
Schooloptocht
vanuit school
Za. 10 februari
19.00
Op stap mèt de Prins
langs de Thoearder kefee’s
19.00
Vastelaovesdisco
Zaal van D’n Ingel
Zo. 11 februari
16.00
Spektakel zóndig
Zaal van D’n Ingel
Ma. 12 februari
14.11
Vastelaovesoptocht
Door de straote van Thoear
18.30
Priesoetreiking Optocht
Kefee-zaal van D’n Ingel
17.11
Geitbók oplaote
Oppe Wingerd
22.11
Aafsloete vastelaovendj
Bie de Geitebók
Di.
13 februari
SCHOOLPRINS EN PRINSES
RENO I & CLEO I THORN - Vrijdag 9 februari starten schoolprins Reno I en schoolprinses Cleo I en gevolg de schooloptocht om 12.00 uur samen met alle schoolkinderen, leerkrachten, Prins Remco I en gevolg en Jeugdprins Tim III en Jeugdprinses Eline I en gevolg en leden van V.V. De Geitebuk. Dit alles vindt plaats onder begeleiding van de Prinsekapel. Vanuit school gaat de optocht via de Schoolstraat, stukje Boekenderweg naar de Vlasaardstraat en vervolgens via Lindepad, Houtmortelstraat, Benedicta-
straat en Ansfriedstraat weer terug naar het schoolplein. Aansluitend gaat het feestje verder bij cafe D’n Ingel. Het voorcafé is geopend voor de volwassenen voor het nuttigen van consumpties. De kinderen vieren carnaval in de grote zaal, waarbij alle ouders van harte welkom zijn. De schoolcarnaval eindigt om 14.15 uur, het voorcafé zal aansluitend geopend blijven voor iedereen die zin heeft om verder het carnavalsweekend in te luiden.
Vastelaoves Bieëgdje
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 13
VASTELAOVEND IN ...
B u ch t e
Louverriek Buchten
Foto: Action-foto Born
Prins Mark I en Prinses PASCALLE Jeugprins YVES I en Jeugprinses MEREL
Ozze nuje prins is bienao 40 jaor geleje gebóare in Zitterd, Sanderbout om precies te zeen. Dao haet hae zien jeug doorgebrach en is hae nao sjóal gegange, enne echte Laammaeker dus. Ozze nuuj prinses is ein rasech Louverwiefke. Dat ze Louverblood door de aojes haet sjtruime, haet ze al beweze es kleuterprinses en later in 2001 es jeugprinses van ’t Louverriek. Ouch waor ze Bar-prinses in 2011. Ze zeen 11 jaor geleje getrouwd naodet ze hun prinselik paleis oppe Kieërwaeg 52 verboewd hèjje. Dao wone ze nog ummer same mit hun kenjer Yves en Izzy. Prins Mark wirk ès projectleider bie installatiebedrief John van Neer oet Ech. ’t Belangriekste project van dit jaor is ’t prinssjap van ’t Louverriek. Dit haet hae zien collega’s inmiddels al laote weite. Prinses Pascalle wirk es verzorgende IG in zorgcentrum Lemborgh te Zitterd. Os prinsepaar is erg actief in hunne vrieje tied. Zwa is ozze prins tamboer en besjtuurslid van Stadssjötterie St. Rosa oet Zitterd. D’r höbbe al versjillende ge-
Dit jaor waor ‘t ummer gezellige Jeugspektakel van Jong Nederland op zaoterdigmiddig 13 jannewari. Volges traditie waere op dees activiteit de jeugdige hóaghede van De Louvermen oetgerope. Dit sezoen is dees ieër veur Yves Rooding en Merel Wirtz. Zie zulle komend vastelaovessezoen gaon regere euver alle jonge ‘Louvermenkes en Louverwiefkes’ es Jeugprins Yves I en Jeugprinses Merel.
Yves zit in groep 8 van basissjóal ‘Het Avontuur’. Yves voetbalt zelf bie de JO13 van vv Bor en dao zorg hae veur de goals es spits. Wujer is hae lid van Jong Nederland Buchte. Es hae gein hoeswerk hoof te make spjeelt hae gaer op de playstation FIFA. Ouch is hae nog eine trouwe fan van Fortuna Zitterd wo hae same mit ziene pap ummer nao geit kieke.
Foto: Action-foto Born
Op zaoterdig 6 jannewari is Mark Rooding op een ongekènd spectaculaire meneer oetgerope tot Prins van ’t Louverriek. Same mit zien Prinses Pascalle zal hae ‘t komende vastelaovessezoen regere es Prins Mark I euver alle “Louvermenkes en Louverwiefkes”.
sprekke plaatsgevonje mit de prins om de euversjtap te make nao de Sjötterie van Buchte. Tot noe toe haet al dat gekal nog niks opgeleverd. Gelökkig haet ozze prins waal jao gezag op de vraog van De Louvermen om prins te waere. Dat hae nog ummer gaer in Zitterd kump, leut ozze prins zeen es troewe supporter van Fortuna Sittard. Al vanaaf de tied dat Fortuna nog in de Baandert sjpeelde, sjleit hae geine wedstried euver. Es hae dan nog get tied euver haet, klus Prins Mark in en om hun hoes of geit hae ein pilske drènke bie café De Bar same mit Prinses Pascalle of ziene sjóanpap. Oos prinses is naeve höör werk veural bezig mit de zörg veur hun kènjer. Zie ongersjteunt hun bie ’t voetballe of es Izzy geit danse. Om dao eine goje balans in te hawte, deit ze aan yoga en pilates. Ouch geit Prinses Pascalle gaer nao ein concert of bezeuk in de zomermaonje ein festival zwa wie Bospop of Pinkpop. Wujer gaon ozze prins en prinses gaer ein weekendje weg of urges ein sjtökske wanjele, sjpraeke ze aaf mit vrunj en gaon urges ein hepke aete. Ouch enne daag d’r op oet mit hun gezin doon ze gaer.
Jeugprinses Merel is ein dochter van Frank Wirtz en Monique Nab. Merel woont mit höör mam Monique, enne knien en ein kat op de Pastóar Jacobsstraot 8. Veur Merel geldj eigenlijk hetzelfde es veur Yves. Zie haet namelik ouch altied de druim gehad om óajt ens jeugprinses te maoge zeen. Merel zit in groep 7 van basissjóal ‘Het Avontuur’. Op sjóal is ze oetgekóaze om mit te sjpele in een WDO film dae dit joar in de bioscoop zal versjiene. Merel haet versjillende hobby’s. Ze is namelik zeer creatief en teikent en knutselt vööl. Ouch sjpeelt zie sinds kort saxofoon. Wujer geit zie elke vriedig mit vööl plezeer nao Jong Nederland Buchte. Es Merel nao alle bezighede nog ein bitje tied euver haet, kik zie gaer films of loestert nao meziek.
Jeugprins Yves I is enne zoon van Mark en Pascalle Rooding, ’t gróate prinsepaar van KV De Louvermen. Hae haet ein zösterke det loestert nao de naam Izzy. Same wone ze op Kieërwaeg 52. Dat veur Yves eine druim is oetgekomme maog waal dudelik zien. Zien ganse laeve sjteit al in ’t teike van ’t zeen van prins. Dat bliek waal want hae is in 2018 al ens kleuterprins gewaes. Zien mam is in 2001 ouch al jeugprinses gewaes van ’t Louverriek en zien awwers zeen dus noe ’t gróate prinsenpaar.
www.xps-ict.nl | info@xps-ict.nl
Dorpstraat 56 | Buchten | Tel. 046-4811317
Prinsesef
Madeli
& QPuriinnns
Quinn zoon van Maud Maassen en Robin Seelen, is unne nuchtere vrolijke kerel van 2 jaor. Ut leefste drentelt hea rondj bej Allerleefste mit de tillefoon en ut fototoestil in de handj. Hea is dol op eate, en de boel op stelte zitte. Madelief ‘zien prinses’, dochter van Daisy Strijkers en Roel Kuijpers, kleine zus van Jord, is os 2 joarige temperamentvolle kwebbellende blumke, ze is altied in veur ’n grapje. Boete heure zin gear kriege, deit ze gear zinge, danse en teikene.
Bouw & Advies Marco Jacobs Keerweg 24, 6122 CL Buchten 06-53760698 info@jacobsbouw-advies.nl
Trekking thuiskienen MAABRACHT - Zaterdag 3 februari vond in MaasbrachtBeek de maandelijkse trekking plaats van het ‘Thuiskienen met Eensgezindheid’. Elke 1e zaterdag van de maand trekt het kien-comité van Fanfare Eensgezindheid 75 getallen. De trekkingen zijn openbaar. De 1e volle kaart levert een 1e prijs op van € 125,-, de 2e prijs bedraagt € 50,-, de 3e kien is € 25,waard. Als meerdere mensen kien hebben worden de prijzen gedeeld. De winnaars worden door het comité opgespoord. Als men een keer vergeten is de getallen te controleren, ont-
vangt u de gewonnen prijs automatisch. Onder voorbehoud van mogelijke zetfouten, zijn achtereenvolgens de volgende 75 getallen getrokken: 78, 14, 50, 89, 90, 77, 67, 55, 61, 42, 72, 68, 88, 20, 84, 60, 13, 2, 47, 12, 54, 44, 75, 48, 1, 69, 85, 76, 70, 73, 3, 32, 41, 71, 35, 43, 52, 15, 26, 19, 74, 11, 82, 81, 63, 17, 25, 86, 9, 8, 31, 21, 46, 23, 45, 83, 6, 66, 51, 22, 28, 24, 38, 56, 58, 37, 39, 49, 53, 10, 65, 33, 87, 40, 36. De 1e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 6, 13, 23, 51, 76, 11, 25, 35, 73, 85, 38, 48, 58, 60, 72. De 2e prijs is gevallen op de
kaarten met de nummers: 8, 28, 37, 41, 81, 9, 13, 23, 32, 68, 22, 48, 61, 70, 89 en 20, 48, 52, 69, 86, 37, 47, 50, 67, 71, 90, 14, 25, 46, 72. De 3e prijs is gevallen op de kaart met de nummers: 3, 37, 55, 69, 76, 44, 54, 67, 74, 88, 17, 21, 32, 53, 89. Deelname kost € 2,50 per kaart per maand. Wanneer u mee wilt doen of wanneer u vragen heeft over het thuiskienen, kunt u contact opnemen met Harie Gehlen (0475-46 40 45) of Jo Hawinkels (06-50 67 01 53) of per mail penningmeester@eensgezindheid.com.
ROB GONNISSEN OPENINGSUREN Alleen kwaliteitsverf TWEEDESTRAAT 6 (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) MA. - DI. - WO. - VR. 3680 MAASEIK 8.30 - 17.30 UUR KWALITEITSVERF DUUR? +32 89 56 22 67 ZATERDAG NIET BIJ ROB! +32 496 25 48 98 8.30 - 16.00 UUR gratis professioneel advies. WWW.ROBTRADING.BE
... WINTERPROMO’S ...
DO. EN ZO. GESLOTEN
Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 79,50 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 57,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 14
VASTELAOVEND IN ...
Zöstere
KV De Graasbörgers Susteren
Prins CLIFF I, Graasboerin SYLVIA III en Jeugdprins STEN I In het Graasboerriek in Zöstere, in het 77e levensjaar van de vereniging, regeren in Susteren Prins Cliff I, Graasboerin Sylvia III en Jeugdprins Sten I. Prins Cliff I, Cliff Smeets, is geboren en getogen in Holtum, maar sinds enkele jaren woonachtig, samen met zijn partner Colin, in de meest prinselijke straat van Susteren, de Majoor Evansstraat, deze straat heeft inmiddels zes prinsen voortgebracht. In het dagelijks leven werkt Cliff in het ziekenhuis bij de afdeling nucleaire geneeskunde. Hij is lid van Schutterij Sint Martinus uit Holtum, waar hij zich afgelopen jaar tot keizer heeft mogen kronen. Een prins met keizerlijk bloed. Zijn sportieve talenten en prestaties legt hij op de grasmat van Voetbalclub Susterse Boys. Tot 19e Graasboerin in het Graasboerriek is Sylvia Winkelmolen uitgeroepen, als Sylvia III. Samen met haar man David en hun drie dochters Milou, Noa en Cloë wonen zij in Weverstraat in Susteren. De oudste dochter Milou heeft overigens getekend voor het ontwerp van het Graasboerinnekleed van Sylvia. Sylvia werkt bij Basisschool In ’t Park. Ook hier lag dit jaar het goede zaad, ook de jeugdprins Sten I zit op deze school. Daarover later meer. Daarnaast is Sylvia president van de Zaate Hermenie Hell Genòg.
Dan Jeugdprins Sten I, Sten Fiddelers (12), zoon van Kira en Luuk. Dat vastelaovend hem in de aderen zit is niet vreemd met een opa die driemaal Limburgs Buuttekampioen is geweest: Karl Fiddelers. Zoals al eerder aangegeven, zit Sten ook op Basisschool In ’t Park in Susteren en wel in groep 8 bij juffrouw Sabrina. Zoals hij zelf al zei na zijn uitroeping “Om jeugdprins te zijn, moet je fit zijn en de conditie op peil hebben”. Daar zorgt hij dan ook voor als spelend lid bij JO12 bij Sportclub Susteren. Sten I regeert dit jaar over de Graasbuurkes en Graasboerinnekes met wel een hele bijzondere scepter van de vastelaovesfamilie Peters, voor het eerst gebruikt in de jaren ‘70 en als laatste keer gebruikt in 1985 door hun goede familievriend Hub (Huppie) Peters. Het is een prachtig driegestirn in het Graasboerriek. Zij wensen alle Graasboere en Graasboerinne, auwd en jòngk, eine sjoane vastelaovend.
Graasboere en Graasboerinne, Alaaf ! Vastelaovend in ’t Sjmaalste Sjtökske Nederland, Alaaf ! Ut Graasboerriek, Alaaf !
SCHADE?????
start dinsdag
6 februari
Voor alle schade aan uw auto, ook verzekeringswerk! Kom vrijblijvend langs voor een offerte.
Maaseikerweg 7 A - 6114 JN SUSTEREN www.freeksgarage.nl - info@freeksgarage.nl Tel. 046-2020002
Dolle dagen alles voor… 10, 10,-m.u.v. basis- en nieuwe collectie
5,-
15,-15,
20,-20, 25,-25,
FEURTHSTRAAT 30 • SUSTEREN • TEL. 046-4491673
Dieterderweg 1a 6114 JJ Susteren Te l . 0 4 6 - 4 4 9 0 8 8 5
PROFICIAT PRINS CLIFF I
35,35, op Koye 7 | Susteren | 046-4495633 Alleen op afspraak
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 15
PROGRAMMA De Graasbörgers Do. 08 februari
Sjleuteleuverdrach
19:00 Gemeintehoes Ech-Zöstere
Vr.
Sjoale-optoch
08:30
Vasteloaves aovend SCS en NOAV
20:00 D’n Hermeniezaal
Za. 10 februari
Graasboerebal
20:00
Zo. 11 februari
Vastelaovesmès
12:00 Sint-Amelbergabasiliek
Träötetoch
14:00
Ma. 12 februari
De Groate Optoch
14:00
Di.
De Lètste Runj
14:00
09 februari
13 februari
Wo. 14 februari
VAS SJOAN TEL E AOV END J
AL DAAG GEZELLIGEES V VASTELAO K IE Z E M
Esj-kruutske haole en hieëringbiete 18:00
ZONDIG 11 FEBRUARIE
Unne sjoane vastelaovendj gewunsj !
TRÄÖTETOCH langs de keffees MOANDIG 12 FEBRUARIE
A.P. John, Henny en medewerkers
Alaaf, alaaf, alaaf....
Marktstraat 16a • 6114 HS Susteren Tel. 046-4492022
www.rijwielcentrumsusteren.nl
Vastelaovend in Zöstere vier se bie
GROATE OPTOCH mit ontbinjing en priesoetreiking DINSDIG 13 FEBRUARIE 14.11 toet 16.11 oer in het zealke
PEUTER/KLEUTERMIDDIG
Kom gezellig spele en rauze en loat dig ein sjoon glittertattoo maken
Al dees 3 daag is der de meugelijkheid om get te eate ASGOONSDIG 14 FEBRUARIE vanaaf 15.11 oer HIEËRINGBIETE
Veer winse eederein sjoon daag! Donderdig 15 en vriedig 16 februarie is de café gesloate. Senya’s broodjes is veur aafhoale geoapend van 10.00 toet 14.00 oer
Feurthstraat 43 • 6114 CS Susteren
Oude Rijksweg Noord 21•6114 JA Susteren•tel. 046-4493150
VASTELAOVEND OP ...
De Nuujsjtad
CV De Foetelaers Nieuwstadt
PROGRAMMA Vr.
09 februari
Za. 10 februari Zo. 11 februari
Prins Roy II & Prinses Rachel en Jeugdprinsenpaar Kaz & Zinzy
Sjoolcarnaval mit optoch door de auw kern
08.45 oer
Veurpreuve in de Foeteltempel
20.11 oer
Foetelbezuik
10.00 oer
Aafhaole Optochnummers – ‘t Sjpaorhutje
17.00 oer
Heilige Mis, Sjtoet, Sjleuteleuverdrach en Proclamatie oppe Mert 10.00 oer Prinseresepsie en ut Prinse & Prinsesse Bal
14.11 oer
Ma. 12 februari
Grote Optoch en Priesoetreiking
14.11 oer
Di.
Kènjer Optoch
14.11 oer
Lemkes Sjtoet vanaaf ‘t Spaorhutje
21.11 oer
13 februari
Lemkes Sjtoet vanaaf de Foeteltempel nao de Mert Aansjloetend ’t Foetelverbrenne
22.22 oer
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 16
VASTELAOVEND OP ...
De Boesj
CV De Papegaai Koningsbosch
Vastelaovesprogramma Donderdag 8 februari Prins Jason I zal op deze avond de sleutel van het Boesjerriek overhandigd krijgen van burgemeester Jos Hessels. Met de sleutel in zijn handen heeft Prins Jason I de macht over het Papegaaienriek. Dit is het vastelaovesprogramma:
Prins JASON I & Jeugdprinsenpaar
Foto: Joop Hendriks Fotografie
TOBI I & NINTE
Vergossen • Transport Mark Vergossen • Container verhuur Prinsenbaan 69 • zand en grind 6104 BB Koningsbosch • Sloop- & Tel. 06-22994471 grondwerken transport@vergossen.eu • Recycling www.vergossen.eu
VW SERVICE Prinsenbaan 155 - 6104 BD Koningsbosch Tel. 0475-301574 - Mob. 06-55168514 info@veteranencoenen.nl www.veteranencoenen.nl
Vrijdag 9 februari In de ochtend zal Prins Jason I een bezoek brengen aan de diverse peuterspeelzalen en aan basisschool ‘t Keuningshöfke, om daar met Jeugdprins Tobi I en Jeugdprinses Nynte en de Poeteköpkes de vastelaovend te vieren. ’s Avonds wordt er een bezoek gebracht aan het vastelaovesbal in café Op de Boom gelegen aan het Spaanshuisken. Zaterdag 10 februari Om 14.11 uur zal de kinderoptocht vertrekken vanaf het vastelaovesmonument aan het Koningsplein. De optocht zal richting Böhmerwald gaan, waar aansluitend de kindermiddag zal plaats vinden. ’s Avonds is in zaal Böhmerwald een vastelaovesbal. Tijdens dit bal zal tijdens een korte ceremonie het Boerenbruidspaar 2024 in de onecht met elkaar worden verbonden. Er zal dit jaar geen stro of hooi aanwezig zijn! DJ Maurice en Ohne Bezei en zullen deze avond van passende muziek voorzien. Voor de innerlijke mens is er een frituurwagen aanwezig. Zondag 11 februari De leden van de vereniging zullen deze zondag geheel besteden aan het bezoeken van de langdurig zieken en 80-plussers van de Boesj, om hun een fruitschaal aan te bieden. Maandag 12 februari Om 14.11 uur zal het startsein worden gegeven voor de grote optocht. Vanaf 10.00 uur kunnen de deelnemers aan de optocht hun optochtnummer ophalen bij
café Böhmerwald. De optocht zal vertrekken vanaf ’t kapelletje gelegen aan de kruising Koestraat/ Molenweg. Van daaruit zal de optocht via de Koestraat, Haverterstraat, Kerkstraat, Phillips II straat, Koningsplein, Op de Driessen, Haverterstraat, Kerkstraat, Molenweg, Saeffelderstraat en Krimweg door het dorp trekken. Aansluitend zal in zaal Böhmerwald tot in de late uurtjes het optochtbal plaatsvinden. Voor de innerlijke mens is er een frituurwagen aanwezig. Ze verzoeken u vriendelijk om langs de optochtroute geen auto’s te parkeren. Indien het mogelijk is vragen ze u ook om zoveel mogelijk een carnavalsvlag uit te hangen. Dinsdag 13 februari Op alweer de ‘laatste’ vastelaovesdag, zal Prins Jason I zijn Raadsleden één voor één thuis met de huifkar ophalen, om zo samen te genieten van een brunch bij de Braustube in Haaren. Omstreeks 14.11 uur zal het hele gezelschap naar het vastelaovesmonument gaan, om daar dan echt de vastelaovend af te sluiten door het strijken van de verenigingsvlag en de Raadsleden te ontdoen van hun steek. Als de vlag gestreken is zullen ze vanaf het vastelaovesmonument naar Böhmerwald trekken waar nog onder het genot van gezellig en passende muziek tot in de late uurtjes de vastelaovend dan echt afsluiten. Voor de innerlijke mens is er een frituurwagen aanwezig. Woensdag 14 februari De dolle dagen zitten er weer op. Zoals gebruikelijk sluiten de leden van CV de Papegaai de vastelaovestied af met een bezoek aan de Heilige Mis in de parochiekerk, om daar een askruisje te halen. Aansluitend zal er in café Böhmerwald nog worden deelgenomen aan ‘t hieringbiete
De lijfspreuk van Prins Jason I:
De wèrkbö� aan de kantj, de scepto� in de handj, ‘t is vastelaovend in ’t Boesjerlandj .
Vastelaovesprogramma 2024 Ver wunsje alle Papegaaien van de Boesj ene sjaone vastelaovend
Zoaterdig
10-02
Kènjeroptoch - Kènjermiddig 14:11 oer erwald Böhm al Zaal sb oer 1 ve 20:1 lao Vaste
esjer VastelaoPopevelaer,soptoch Bo 2 op de
Maondig
12-0
Daensdig
13-02 Het adres voor tuin- en parkmachines * Robotmaaiers * Benzinemaaiers * Accumaaiers * Zitmaaiers * Bosmaaiers * Veegmachines * Aanhangers * Oprijplaten * Onderdelen * Veegmachines
Kerkstraat 85 • 6104 AB Koningsbosch Tel +31 (0)6 46325770 www.zitmaaiersvanbommel.nl
Prinsenbaan 46
KONINGSBOSCH
Woonsdig
14-02
Start 14:11 oer biej ‘t Kapelke erwald daonao vastelaovend viere biej Böhm
laovend Aafsjloeting van de vaste lein, ingsp biej ‘t Vastelaovesmonument op ‘t Keun erwald aansjloetend aafsjloetparty biej Böhm
vanaaf 15:11 oer
Heringbiete
nao ut Asjkruutske haole
• 4 RM Koningsbosch Zaal Böhmerwald • Krimweg 1 610
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 17
VASTELAOVEND IN ...
Roostere
CV De Borchgrave Roosteren
Prins RON II en Prinses NATASJA
Jeugdprins BJÖRN I en Jeugdprinses MIRTE I Maar de carnaval is natuurlijk ook niet voor één gat te vangen, dus die bedacht daar wat op. Bij ‘n leuke zitting in Einighausen hoefde alleen n collega maar eens aan Ron te vragen of hij mee wilde. Natasja zou immers toch wel daar zijn. Dus in 2006 gebeurde wat gewoon gebeuren moest, katsjeng, weer n dik verliefd paar bij elkaar gebracht door de carnaval. Het blijft een mooi feestje, toch? Dan gaat dat natuurlijk verder zoals dat gaat, samewonen, trouwen, twee kinderen, etc etc. Op de carnavalsgekte na is het net een normaal gezin. Nu werkt Ron als chauffeur bij Vergossen en heeft als hobbies Lego en Formule I. Natasja zit in de administatie en doet daar kas-, bank- en controlewerkzaamheden.In haar vrijetijd wandelt ze graag met de hond of sport, kookt of knutselt ze. En samen gaan ze dan ook nog graag op vakantie om te genieten van mooie natuur in bv Noorwegen. Prins Ron II en Prinses Natasja wonen al sinds 2007 in Roosteren, maar we stellen ze nu graag aan iedereen voor. Hij is geboren en getogen in Pey waar de meeste van zijn jeugdherinneringen gaan over het café van oma, dieselwalm en uitgaan. Zij is geboren in Kerkrade en getogen in Einighausen, en vulde haar tijd met korfbal, fanfare en zaate hermenieën. En allebei waren ze toen al gek van de carnaval, maar een tijdlang zonder dat van elkaar te weten. Want als je toch wel een stukje uit elkaar woont moet je elkaar maar net tegen komen natuurlijk.
Voor Mirte is jeugdprinses worden altijd al een droom geweest, en Björn had eigenlijk vorig jaar al prins willen worden, maar dat is toen niet gelukt. Maar beiden hebben er dus best even op moeten wachten, en zijn dan ook super blij dat het er dit jaar echt van gekomen is. Björn en Mirte zijn allebei al jaren fantieke zwemmers en zwemmen nu bij de Watervriende Neptunus zo’n 3 dagen in de week. Dat heeft ze al diverse keren het clubkampioenschap opgelevert en zelfs op nationaal niveau doen ze aardig mee. Wat heet, Mirte is pas zelfs Nederlands kampioen geworden in Den Haag. Beide zitten in
Maaseik op school, waar Björn de richting STEM (Science, Technology, Economics en Mathematics) doet, en Mirte de richting MAWEL (Maatschappij en Welzijn). Verder zijn ze graag een beetje praktisch bezig en gamen ze na-
tuurlijk ook, met name Spiderman en Roblox. En oh ja, ook niet onbelangrijk, Björn is een van de twee zonen van Ron II & Natasja. Ze weten nog niet precies wat ze allemaal te wachten staat, maar dat maakt ’t wel spannend! Ze hebben d’r in elk geval kei-veel zin in.
䰀愀渀琀攀爀搀椀樀欀 䰀愀渀琀攀爀搀椀樀欀 㐀㌀ 刀漀漀猀琀攀爀攀渀 㐀㌀ 䰀愀渀琀攀爀搀椀樀欀 㐀㌀ ⴀ 㘀㘀 䄀䠀 㘀㘀 㘀㘀 䄀䠀 刀漀漀猀琀攀爀攀渀 䄀䠀 刀漀漀猀琀攀爀攀渀 吀攀氀㨀 㘀 ㌀ 㔀 㘀㌀㌀ 㐀㘀 吀攀氀⸀ 吀攀氀⸀ 㘀 ⴀ ㈀㤀㔀 㘀 ⴀ㈀㠀 ㈀㤀㔀 ㈀㔀 ㈀㠀 ㈀㔀 椀渀昀漀䀀愀氀氀猀攀愀猀漀渀猀搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀猀⸀渀氀 椀渀昀漀䀀洀愀稀愀欀攀甀欀攀渀猀⸀渀氀 椀渀昀漀䀀洀愀稀愀欀攀甀欀攀渀猀⸀渀氀 眀眀眀⸀愀氀氀猀攀愀猀漀渀猀搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀猀⸀渀氀 眀眀眀⸀洀愀稀愀欀攀甀欀攀渀猀⸀渀氀 眀眀眀⸀洀愀稀愀欀攀甀欀攀渀猀⸀渀氀
Prins Ron II en Prinses Natasja met hun spreuk:
Björn I en Mirte regeren met hun spreuk:
Maak mit o� sjpass en plezeer, waat murge is zeen wer den waal weer!
Weer zwömme volop, mer mit de Vastelaovend stuit ’t effe stop en loupe weer de polonaise väö�op!
VASTELAOVEND IN ...
E i n e k h o e ze
De Smautbulen Einighausen
Prins ERIC I & PRINSES MARIËLLE
Jeugprins BEAU I & jeugdprinses LEAH I Beau zit in de brugklas van ‘t gymnasium op ‘t Trevianum in Zitterd. Hae deit geer voetballe biej VV Zwentibold en de neudige urkes gamen. Thoes sjteit ‘t ganse jaor door vastelaovesmeziek op. En wie pap en mam prins en prinses waare in 2011, zoot hae al biej mam es beebie in de boek mit oppe Prinsewaage. Toen is ‘t vasteloavesblood al door zien aojere gaon sjtruime!
Eric & Mariëlle Vergossen gaon dit sezoen veurop in ’t Smautbulenriek. Prins Eric is gebaore en getaoge in Einekoeze. Saame mit Prinses Mariëlle zeen ziej gein onbekènde in ‘t Smautbulenriek. Es auwt lid van de raod woo hae 23 jaor biej zoot, es plaoggeis van de jeugprinskes en medeoprichter van de Neit Auwt Prinse Einekoeze (NAPE) zeen zie in de vastelaoveswaereld bekènd. Prinsesjap is veur hun neit onbekend, want dochter Britt waor precies 11 jaor geleeje Jeugprinses. En der zeen nog ein paar femiejeleeje Prins, Jeugprins en Jeugprinses gewaes. Beau Erren, baeter bekèndj es Jeugprins Beau I is de vastelaovend mit de paplaepel ingegaote. Hae is 12 jaor auwt en is de zoon van Auwt Prins Bart I & Auwt Prinses Michella (oet 2011) en groote broor van zösterke Bente.
Leah Otten, baeter bekèndj es Jeugprinses Leah I is ouch oet ’t sjuste hout gesjneeje. Zie is 10 jaor auwt en woont sjus wie Jeugprins Beau in de Theresiasjtraot in Einekoeze. Hiej woont zie saame mit haor pap en mam, de sjus aafgetraoje auwt Prins Dave I en auwt Prinses Thera en 2 zösterkes Norah en Hannah. Ouch Leah deit voetballe biej VV Zwentibold en houp ooit door te braeke es sjpeelster biej Barcelona. Leah zit nog oppe basissjool de Leeuwerik in Einekoeze en deit naeve sjool ouch geer get teikene. Prins Eric, Prinses Mariëlle, Jeugprins Beau en Jeugprinses Leah höbbe d’r super vaol zin in! En houpe dan ouch väöl vastelaovesvierders te mooge begroete mit de vastelaovesdaag in ’t Smautbulenriek om d’r saame eine onvergaetelikke, sjieke en allervètste vasteloavend van te gaon maake!
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet? Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming!
Neem vrijblijvend contact met ons op: T 0657 547 749
Prins Eric I & Mariëlle Alaaf! – Jeugprins Beau I & Prinses Leah I Alaaf! – Smautbulen Alaaf!
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 18
VASTELAOVEND IN ...
B r a ch
Maasbracht
PROGRAMMA De Hoonder Do. 08 februari 20:11 - 23:30
Moalmuuze aovendj
Vr.
Schoealebezeuk
09 februari 08:00 - 13:00 19:11 - 23:30
Za. 10 februari 14:00 - 17:00 15:00 - 17:00
Sleuteleuverdrach Ziekeverzeuk Insjrieving optocht
Hoondertempel
Zo. 11 februari 14:11
Optocht MCV de Hoonder mit priesoeëtreiking ZC “De Spil”
Ma. 12 februari 13:11 - 18:11
Oeëtroping Prins /Prinses CV de Eindaagsvleege ZC “De Spil”
Di.
Kinjeroptocht JCV de Pölle
ZC “De Spil”
15:11 - 15:30
Lazerus verbranje
ZC “De Spil”
18:33
Brachter Vastelaoves Aafsjloeting
ZC “De Spil”
13 februari 13:11 - 20:11
Wo. 14 februari
Sleutel inlevere / Heilige Mis / hieëringhappe
PROGRAMMA De Pölle Do. 08 februari Sleuteloverdracht Wessem of Linne Vr. Foto: Harrie & Margo Fotografie
09 februari Scholen carnaval
Zo. 11 februari Grote optocht Di.
13 februari Kinderoptocht/kindermiddag
MCV De Hoonder
Prinses CHANTAL
Brachter Vastelaoves finale ‘Veer Sloete Same Aaf’
VASTELAOVENDJ PROGRAMMA ZC DE SPIL “BIEJ GEERT” bie de Spil doanoa gijt ut daak deraaf mit DJ Sjoerd
Moandig vanaaf 14.11: EINDAAGSVLEEGE VASTELAOVESBAL mit DJ sjoerd Dinsdig vanaaf 14.11 : KINJERMIDDIG van DE PÖLLE Vanaaf 18.30: BRACHTER VASTELAOVES
finale mit DJ Admin, DJ Hadless & La Bamba
Woonsdig : ut is weer veurbiej en sloete we aaf mit HEËRING HAPPE. HAPPE.
- TOET INNE SPIL BIEJ GEERT -
FRIS
DRA NK & IJS
Iedere dag geopend van 17.00-21.00 uur
MAASBRACHT - Dinsdag 13 februari markeert de Foyer van ZC de Spil het toneel voor de langverwachte Brachter Vastelaoves Finale ‘Veer Sloete Same Aaf’. Na een bruisende kindermiddag met JCV de Pölle opent de Foyer om 18.33 uur haar deuren voor een avond vol spektakel. De hoogtepunten van de avond zijn de bekendmaking van de “PEX Hiej geit ‘t Daak eraaf-Vastelaovesvierder 2024” en het gezamenlijke aftreden van de prinsengezelschappen van Brachter- en Baekerverenigingen. Dit jaar wordt het feest een tikkeltje groter. Direct na de aftreding zet oud LVK-winnaar La Bamba de zaal op zijn kop. Dj Hadless voorziet de avond van de lekkerste carnavalsmuziek, terwijl DJ Admin het feest knallend afsluit. Live blaasmuziek wordt verzorgd door de Joekskapel Zonger Drank Geine Klant en Zaate Hermenie St. Lazerus.
Rector Hendrixstraat 1 6051 JK Maasbracht Tel. 0475-464801
Tel: 0475 - 745663
Wij zijn carnavalsmaandag 12 februari en dinsdag 13 februari gesloten. Sjoane vastelaovend! Bezoek onze webshop www.fauna-store.nl
Uw huid weer inoptimale de me Uw weer inin dede meest Uwhuid huid weer meest optimale conditie... even tijd v even tijd voor uzelf... even tijd voor uzelf... Resultaatgerichte natuurlijk bij de scho natuurlijk bij de schoonheidsspec natuurlijk bij de schoonheidsNu ook BODY schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING
het alterna Uw huid weer in de meestbehandelingen optimalehet conditie... alternatief voor har Kijk op mijn website voor meer info ‘Veer Sloete Same Aaf’ is dé gezamenlijke vastela- even tijd voormet uzelf... persoonlijke ovesafsluiting van CV Onger ‘t Viaduct, MCV de Schoon natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, aanpak. Hea Hoonder, JCV de Pölle, CG de Sluishoek, JoekskaDr. Baumann, Health and Bea exclusieve bionome huidverzorging Nu ook BODYSUGARING... pel Zonger Drank Geine Klank en Zaate Hermenie Pau exclusieve bionome huidverzorging Nu ONLINE te boekenPaula Mestrom, Blom St. Lazerus. www.healthandbeautyvision.nl het alternatiefzievoor harsen... 6051 K onze website. 2010350254
Zunjig: ONBINJING VANNE OPTOCH
T: T E UI KEUZ NE FRIE EN N T U D O O S R E& DIKK ILLENDE H C S KS ER SNAC 70 V
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
Tel Uw huid weer inoptimale de me Uw huid weer inin dede meest UwSchoonheidssalon huid weer meest optimale conditie... even tijd v even tijd voor uzelf... Health and Beautyvision even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de scho natuurlijk bij de schoonheidsspec natuurlijk bij de schoonheidsPaula Mestrom, Blomendaalstraat 7 BODY Nu ook Paulaspecialiste... Mestrom, Stationsweg 7 Nu ook BODYSUGARING
6051 KK KA Maasbracht Maasbracht 6051 het alterna Uw huid weer in de meest optimale conditie... het alternatief voor har Lid van de Anbos Tel.: 0475-465725 Tel.: 0475-465725 Kijk op mijn website voor meer info even tijd voor uzelf... www.healthandbeautyvision.nl Schoon natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Dr. Baumann, Hea Dr. Baumann, Health and Bea exclusieve bionome huidverzorging Nu ook BODYSUGARING... Pau exclusieve bionome huidverzorging Paula Mestrom, Blom www.healthandbeautyvision.nl het alternatief voor harsen... 6051 K 2010350254
Prins ROBERT II &
Tel
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 19
SCHULPEN Léon Duinmaijer Fotografie
Zondag 11 februari gesloten
Carnavalsmaandag en dinsdag
van 8.00 tot 18.00 uur, woensdag gewoon geopend van 8.00 uur tot 20.00 uur.
Iedereen eine sjoane carnvaval!
Carnavalsvereniging Onger ’t Viaduct!
Markt 2, 6051 DZ Maasbracht, tel. 0475-461491 schulpen@plussupermarkt.nl
Prins LARS I & Prinses JILL
SAMPERS Home Solutions rolgordijnen – duo-rolgordijnen – jaloezieën – verticale lamellen – plisségordijnen – dupligordijnen – easyfit magneetframes – gordijnen – horren
JCV De Pölle
Jeugdprinsenpaar
STEN & CHAYENNE
Geef uw ramen de aandacht die ze verdienen Gratis advies aan huis, meten & monteren www.sampershs.nl
06-25476405
VASTELAOVEND IN ... G’n Oea en Laak
Stg. Vasteloavend Ohé en Laak
PROGRAMMA Za. 10 februari 2024
Optoch
Walburgisstraat 13 Walburgisstraat 13 6109 RE Ohé en Laak 6109 RE Ohé en Laak T: 0475 551 223 T: 0475 551 223
Walburgisstraat 13 Walburgisstraat 13 www.laakerboeresjonk.nl 6109 RE Ohé en Laak www.laakerboeresjonk.nl 6109 RE Ohé en Laak T: 0475 551 223
T: 0475 551 223
www.laakerboeresjonk.nl
www.laakerboeresjonk.nl13 Walburgisstraat 6109 RE Ohé en Laak T: 0475 551 223
Prins Jarno I & Prinses Anna en Jeugdprinses Lisa
www.laakerboeresjonk.nl
Prinses Amy in Ohé en Laak.
Vanaaf 14.11
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 20
VASTELAOVEND IN ...
E ch
CV De Aester Echt
Echter Vastelaoves Programma
ECHT - Drie dagen lang feest op de Plats in Echt! Na de grote successen van het Echter Vastelaoves Spektakel de afgelopen twee jaar, zal het evenement ook dit jaar weer een vervolg krijgen. Dus ook in 2024 is de Plats in Echt ‘the place to be’ tijdens de carnavalsdagen!
Prins ROEL I en Jeugdprins FINN I
Carnavalszaterdag: 22e editie van het PlatsSpektakel Op carnavalszaterdag wordt voor de 22e (!) keer het PlatsSpektakel georganiseerd, een evenement met onvervalste vasteloavesmuziek die wordt verzorgd door artiesten uit vrijwel alle kernen van de Gemeente Echt-Susteren. Daarnaast treden ook feestband Knallermann, Marleen Rutten, Shakin’ DJ’s én Bjorn & Mieke
op! Het plein gaat zaterdag om 13.00 uur open.
Carnavalszondag: Optochtbal Net als vorig jaar zal tijdens en na de grote optocht van C.V. De Aester Echt het Optochtbal worden georganiseerd op de Plats in Echt. Naast de prijsuitreiking van de grote optocht zullen er optredens plaatsvinden van onder meer De Greumelkes, de Roerdassen, Big Benny en feestband Knallermann! Het plein gaat zondag om 13.00 uur open en de programmering zal starten na de optocht. Carnavalsmaandag: Verkesbal Het Echter Vastelaoves Spekta-
kel is dit jaar uitgebreid met een derde dag. Op carnavalsmaandag zal het plein om 15.00 uur open gaan voor het Verkesbal XL. Trek een beestachtige outfit aan en feest mee tijdens optredens van onder andere Echt Faut, Meister Martijn, Danny Pouwels, Knallermann, La Bamba en Beppie Kraft. Het plein gaat maandag open om 15.00 uur en dan start ook meteen de programmering. Het is ook dit jaar weer gelukt om alle evenementen op de Plats helemaal gratis toegankelijk te laten zijn! Let wel op: ga op tijd want vol = vol! Meer informatie is te vinden via de socialmediakanalen en www.echt-feesten.nl.
Kapelaan Goossensstr. 7 6101 CX Echt Tel. 0475 - 481479 www.berkx.nl
Kluissleutelservice SILCA SIGMA PRO Met deze machine kunnen kluis sleutels uitgelezen worden d.m.v. fotos te maken. Vervolgens slijpt de machine automatisch de nieuwe sleutel.
Kluis sleutel klein € 49,95 Kluis sleutel groot € 79,95
Stomerij, wasserij, kledingreparatie en verstelwerk voor particulieren w Nieu y
e
in P
Petra Duizer 0610507278
Pastoor Cramerstraat 18d Echt (Ingang via bedrijfsterrein Jac Ruijters) Open maandag/woensdag/vrijdag van14:00 tot 16:00 uur of op afspraak
Marc Merry Makerlaardij winst uch eine sjoane
vasteloavendj!
Universele garage
cdukker@home.nl ¥ 06-28929727 ☎ marcmerrymakelaardij.nl
chris dukker
in eerd n! s i l a i c e espe en spoel g k o k Nu o aatbak m auto
• APK Keuringsstation • Moderne diagnose apparatuur • Grote en kleine beurten • Onderhoudsbeurten alle merken auto’s, lichte bedrijfswagens en campers • Lease service center
glazenwasser echt
♥ ♥
• Schadereparatie en expertises • Ruit reparatie en vervanging • Banden, alle merken leverbaar • Opslag banden • Aircospecialist reinigen en diagnose • Storingsdiagnose
V A L E N T I J N Wij wensen iedereen een Bloemenhuis Dingelstad fijne VASTELOAVEND toe Marktstraat 9, Echt 0475-481621
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 21
CV | Sanitair | warmtepompen Service & onderhoud
Edisonweg 40 | 6101 XJ Echt T 0475 48 13 57 www.heesinstallaties.nl
NEFIT
VOLENDAMMER VISHANDEL
Tijdens Carnaval
vindt u ons op het Platz Spektakel te Echt Zaterdag van 16:00 tot 02:00 En zondag van 11:00 tot 00:00 Reguliere openingstijden:
Alaaf, alaaf, alaaf....
Elektro
Wij feliciteren prins Roel I en jeugdprins Finn I en wensen iedereen een fijne carnaval
VERHUURCENTRUM ECHT
Veer wènse ederein eine sjoane vastelaovendj
Woensdag Echt “Nieuwe markt” 13:00-19:00
www.maxihuur.com
Donderdag Echt “Nieuwe markt” 08:00-13:00 Vrijdag
Rijksweg • Zuid 80 6102 XZ ECHT • 0475-410500
Echt “Nieuwe markt” 14:00-17:00
Geïnteresseerd? Kom gezellig langs aan de wagen of bel/app naar Thomas Molenaar
Waer wunsche uch eine sjoane vastelaovendj
06 292 040 47
PROEFDRUK
Gemeente: Echt-Susteren Klant: Automobielbedrijf Geurts 436801
Datum: 24 - 01 - 2017
U heeft FMR Producties - LokaalTotaal opdracht gegeven tot het plaatsen van onderstaande advertentie in de gemeentegids van bovenstaande gemeente. De kleuren en resolutie van deze proefdruk kunnen afwijken van het uiteindelijke gedrukte resultaat. Indien u wijzigingen of correcties wilt laten doorvoeren, dan kunt u dit doorgeven per mail via dtp@lokaaltotaal.nl of via faxnummer 0223 66 10 54. Als de proef akkoord bevonden is, ontvangen wij daar eveneens graag reactie op per mail. Indien na 14 dagen geen reactie is gegeven, gaan wij ervan uit dat de proefdruk akkoord bevonden is. Wij nemen dan geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in uw advertentie. Aangeleverde advertenties vallen buiten de verantwoordelijkheid van de uitgever.
De Echter carnaval komt op stoom ! ECHT - Na de succesvol verlopen binnenactiviteiten van ‘CV De Aester’, wordt het langzamerhand tijd om de blik meer naar buiten te wenden. De komende week staat bol van de activiteiten met vrijdag 9 februari de vastelaovesactiviteiten op de basisscholen in het Aesterriek die op gepaste wijze verstoord door jeugdprins Finn I en prins Roel I met hun gevolg. Nadat zaterdag 10 februari de Aestervlaggen aan de toren van de H. Landricuskerk zijn uitgehangen, bezoekt de Aesterfamilie diverse activiteiten, waarbij het Platsspektakel natuurlijk niet mag ontbreken. Zondag 11 februari trekt dan eindelijk de grote en grootse optocht door de straten van het Aesterriek. Meteen na de optocht kan eenieder, gratis en voor niks, naar het Optochbal op de Plats, waar niet de minste artiesten hun opwachting zullen maken. Het wordt een geweldig feest waar tevens de uitslag van de optocht bekend gemaakt zal worden. Twee dagen later, dinsdag 13 fe-
bruari, zal de kinderoptocht door het Aesterriek wervelen. Diezelfde dag wordt de vastelaovendj om 21.11 uur, traditiegetrouw, op de Plats afgesloten. In aanwezigheid van de hele Aesterfamilie en vele carnavalsvierders, zullen diverse leden van meerdere zaate hermeniekes tijdens deze kleine, maar betekenisvolle ceremonie, voor de nodige muzikale ondersteuning zorgen. Na het strijken van de vlaggen, zet het gezelschap zich in beweging richting café Moustache, alwaar op een gezellige manier de carnaval definitief tot een einde zal komen. Daarbij zal er ook nog een artiest voor het voetlicht treden. Wie dat is? Ga maar kijken. Als vervolgens alle versierselen van de vastelaovend zijn verwijderd, gaat de Aesterfamilie tot slot woensdag 14 februari een askruisje halen. Het is nu dus een kwestie van even diep ademhalen, erin springen en met volle teugen genieten van dit jaarlijkse gebeuren. Zie ook www.aester.nl.
info@global-coating.nl | global-coating.nl tel. 0475-747243
Tevens in en verkoop Waer wènse uch van nieuwe en gebruikte auto's eine sjoane
vastelaovendj!
www.vakgaragegeurts.nl
www.autogeurts.nl
Zuiderpoort 12 | 6101 KA Echt | Tel.: (0475) 481 784 | Fax.: (0475) 488 284 | E-mail: info@vakgaragegeurts.nl
159 x 114 mm
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 22
Tegelzet Bedrijf Bours André Bours
Fijne carnaval
Sjaone vastelaovendj!
Olmstraat 23 | 6101 BS Echt
J.C.G. CORSTJENS Bovenste Eind 3 | 6101 EN Echt 0475 - 48 10 38 | www.corstjens-echt.nl
Tel.: 0475 - 48 84 80 |Bedrijf 06-47678342 abours.1@home.nl Tegelzet Bours | Olmstraat 23 6101 BS Echt Tel. : 0475 - 48 84 80
V.O.F. AANNEMERSBEDRIJF
abours.1@home.nl
PIZZERIA • DÖNER KEBAB • SHORMA
Zorgboerderij Zwaantjeshof feliciteert
prins Roel I
van CV de Aester Echt
Wij wensen iedereen prettige kerstdagen Iedereen fijne carnavalsdagen ! en een gelukkig nieuwjaar ! Bij bestelling via onze website www.hasanstar.nl 10% KORTING DINSDAG DONDER MAANDAG DAG G A D N A PASTADAG A M SCHOTELDAG PIZZADAG G DONDERDAG € 9,50 PIZZADA
€6,-
€ 10,00
€2,- Korting DAG SCHOTEL
OPENINGSTIJDEN € 2,50 Korting Zondag t/m donderdag van 16.00 tot 24.00 uur OPENINGSTIJDEN Vrijdag en Zaterdag van 16.00 tot 03.00 uur Zo. t/m do. 16.00 tot 24.00 uur Vr. en Za. 16.00 tot 03.00 uur Op woensdag zijn/wij gesloten. Op woensdag zijn wijvanaf gesloten BEZORGING Wij bezorgen € 8,00. BEZORGING € 8,00 Binnen Echt berekenen wijvanaf € 1,00 bezorgkosten 2,- / Buiten Echt € 3,00 BEZORGKOSTEN Buiten Binnen Echt Echt €€ 2,00 Acties zijn geldig bij afhalen Acties zijn geldig bij afhalen en in het en in PINNEN PINNEN AAN DE het restaurant Geldt op feestdagen. DEUR!!! restaurant eten. eten. Geldt niet opniet feestdagen. AAN DE DEUR!!!
GELRESTRAAT 14 6101 ECHT GELRESTRAAT 14 • 6101 EWEW ECHT WWW.HASANSTAR.NL 0475 487 0475122 - 48•71 22 www.hasanstar.nl
0475-476106 info@zwaantjeshof.nl Like ons ook op facebook
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 23
VASTELAOVEND IN ...
Bieëgdje
De Jokers Beegden
PROGRAMMA Do. 08 februari 2024
Jeugdsleuteloverdracht
Vr.
09 februari 2024
Schoolcarnaval
Vr.
09 februari 2024
Sleuteloverdracht
Wo. 14 februari 2024
Askruuske halen 18.00 uur en aansluitend Hieëringe happe
PRINS MAURICE I EN JEUGDPRINSENPAAR DAAN I EN MERLE I Foto’s: Aneta Martens Foto
VASTELAOVEND IN ...
Wèssem
CV De Golfbraekers Wessem
PROGRAMMA
PRINS MARIO I Word lid van de Dorpsraad Wessem WESSEM - Wil jij bijdragen aan een prettig en leefbaar Wessem? Word Lid van de Dorpsraad en maak het verschil. Ruim 10 jaar bestaat de Dorpsraad in Wessem. Sinds 2014 is het de Dorpsraad gelukt een aantal zaken in Wessem gerealiseerd te krijgen. Bijna alles in samenwerking met de gemeente of andere organisaties. Denk bijvoorbeeld aan de inrichting van de voormalige voetbalvelden, Aete wat de pot sjaft, de aanleg van het fietscrosbaantje en het buitenvolleybalveld, de aanschaf wensbus, Gluren bij de buren en het Archeopunt Wessem. Ook levert de Dorpsraad een bijdrage aan de avondwandeling met bewoners van zorgcentrum Sint Jozef, de Dodenherdenking en het jaarlijkse bloembakken vullen. De Dorpsraad neemt deel aan en heeft zijn inbreng in overleg met de gemeente en andere instanties aangaande het nieuwe verenigingsgebouw en de hoogwaterbescherming en een ambitieboek voor Wessem gerealiseerd. Kortom: de Dorpsraad heeft veel
gerealiseerd, maar ze hebben nog net zo veel ambities voor de toekomst. In 2024 willen ze zich weer meer gaan richten op Wessem als leef en woongemeenschap – onder andere vanuit het ambitieboek. Maar daar hebben ze meer mankracht voor nodig. Op dit moment zijn ze nog met 4 actieve leden, maar ze hebben hulp nodig om écht het verschil te kunnen blijven maken. Heb jij hart voor Wessem, voor je medeburgers, en een klein beetje tijd? De Dorpsraad kan jouw inbreng en ondersteuning heel goed gebruiken. Elke 3e dinsdag van de maand wordt er vergaderd; alle vergaderingen zijn openbaar. De eerstvolgende vergadering vindt plaats op 20 februari om 19.30 in Café zaal De Harmonie. Op www.maasdorpwessem.nl/kalender kunt u plaats, tijdstip en agenda vinden. Ben je geïnteresseerd? Kom dan eens langs bij een vergadering of neem contact op met Jo Adams (jlmadams@hotmail.com) of via info@dorpsraadwessem.nl.s
Dó. 08 februari
19.11
Jeugdsluuteluueverdracht
Linne
Vr.
18.30
H. Mes vuuer de vastelaovendj
Kerk
20.11
Sluuteluueverdracht
Linne
Za. 10 februari
14.11
Jeugdoptocht
Markt
Zó. 11 februari
11.11
Golfbraekerstreffe
Café-zaal de Harmonie
14.11
Receptie kinjerboerebroelof
Café De Knip
15.00
Boerespellenmiddig
Alle café’s
Ma. 12 februari
14.11
Groeate optocht
Kloosterlaan
Di.
14.00
Bezeuk ouderencentrum
St. Jozef Wessem
19.11
Oetkleie jeugdprinsenpaar
Café het Veerhuis
20.11
Verbranje vanne Golfbraeker
Aan de Maas
21.30
Oetkleie van de Prins en adjudanten
Café-zaal de Harmonie
11.00
As-kruutske hoeale
Kerk
09 februari
13 februari
Wo. 14 februari
Sing-in-concert thema dromen Zanggroep Heel Vocaal HEEL - Dromen, zo luidt het thema van de 27e Sing-in door Zanggroep Heel Vocaal. Het koor nodigt je met heel veel plezier uit voor een gratis sing-in concert zaterdag 24 februari om 20.00 uur in Cultureel Centrum Don Bosco, Mgr. Savelbergweg 100 te Heel. Je wordt getrakteerd op een zalig zwevend en tegelijk super wakker concert. Dit concert wordt gepresenteerd door Heel Vocaal, samen met alle regionale en zelfs landelijke deelnemers die zich opnieuw aangemeld hebben voor deze jaarlijkse sing-in. Als verrassend intro garanderen ze een voor jou nu nog onbekend, maar droomvervullend voorprogramma. Na afloop is er natuurlijk weer ruimte voor een gezellig samenzijn met muziek en een drankje. Dit concert is dan ook het altijd weer unieke eindproduct van een dag vullende inspi-
rerende workshop, voor iedereen die van zingen houdt. Mocht je je daarvoor alsnog willen aanmelden, dan kan dat tot zaterdag 10 februari via www.heelvocaal.nl. Je kunt daar alle informatie vinden.
Tenslotte: Het maakt niet uit of je op deze avond deelnemer wil zijn van het grote sing-in-koor of ernaar wil gaan luisteren, maar mis deze ervaring niet. Zet dit evenement meteen in je agenda!
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 24
VASTELAOVEND IN ...
Lin
CV De Kwekkerte Linne
Prins KENNETH I en Jeugdprinsenpaar
JESSE I & PRINSES GIGI I
PROGRAMMA Do. 08 februari
Sjleuteleuverdracht Jeugd
19:11 oer
De Harmoniezaal
Vr.
Sjleuteleuverdrach
20:11 oer
De Harmoniezaal
Zo. 11 februari
Groeëte Linner Optoch
14:11 oer
Gans Lin
Ma. 12 februari
Kwatsjmiddig
14:11 oer
Alle Kefees in Lin
Di.
Poetebal
14:11 oer
De Harmoniezaal
Kwekkert Verbranje
19:33 oer
Nuuj Mèrt, Lin
Hieëring sjille
19:33 oer
Gans Lin
09 februari
13 februari
Wo. 14 februari
Marktstraat 22 6067 BV Linne 06 50288610 info@clausule.info www.clausule.info
Marktstraat 20 • 6067 BV Linne • 0475 461 868
Café de Tramhalte Nieuwe Markt 10 6067 CG Linne Tel. 0475-461212
Wunscht èderein eine sjoane vasteloavendj !
Kinderoptocht Slek
VASTELAOVEND IN ...
Lömmerig
VV De Doale Limbricht
Prins RENÉ II en Jeugdprinsenpaar DAAN I & SAAR PROGRAMMA
r aa kb i e r Be op 7393 58 6-4 4 0
W uch eer w vas eine unsje tel sjo aov ane end
Do. 08 februari
Auwt wieverbal
Café Salden
Vr.
Sjooloptoch
Basissjool Lömmerich
Sjooloptoch
Parksjool Lömmerich
Sjleuteleuverdrach
Zaal Auwt Einekoeze
Za. 10 februari
Pletsjkonzaer
Oppe Pletsj bie Café Salden
Zo. 11 februari
Vastelaovend
Bie Café Salden (ovb)
Ma. 12 februari
Optoch in Lömmerich met optochbal
Doale tempel
Di.
Vastelaovend veur de ganse familie
09 februari
13 februari
Pyjamabal 14.11 oer Maske verbrenne oppe Pletsj
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 25
VASTELAOVEND IN ...
S i n t - Jo e a s
CV De Bôkkeriejers Sint Joost
PROGRAMMA Wo. 07 februari
Jeugdsleuteloverdracht
15.11 oer
Do. 08 februari
Bejaardenmiddig Gemeindjehoes
14.00 oer
Sleuteleuverdrach
18.45 oer
18.00 oer Jos/Paula
Kenjermiddig/morge sjoal
11.00 oer
10.30 Patronaat
Bezeuk Eghte Maasbracht en Roermond
10.00 oer
09.30 oer bij René
Vlaghijse
19.11 oer
18.45 bij Jos/Paula
Insjrieve optoch
11.00 oer
10.45 oer Patronaat
Optoch
14.11 oer
Ma. 12 februari
Bôkkeriejersbal
13.11 oer
13.00 oer Patronaat
Di.
Spek met eier
10.00 oer
09.45 oer Patronaat
Appelsiene goaje/speurtoch
13.00 oer
12.45 oer Patronaat
Vlag stjrieke
23.11 oer
19.30 oer Patronaat
Assekruutske hoale
19.15 oer
19.00 oer aan de kerk
Vr.
09 februari
Za. 10 februari Zo. 11 februari 11 februari 13 februari
Wo. 14 februari
Patronaat
AANBIEDINGEN GELDIG TO T CARNAVAL
• Koude Schotel uit eigen keuken per kg € 11,95 • Dubbel gevulde Koude Schotel per kg € 9,11 • Gehaktballetjes in ketjap- of tomatensaus per kg € 11,95 • Haring, Rolmops of Braadharing emmertje € 8,25 BIJ AANKOOP VAN 1 KG KANT EN KLAAR VLEES Goulash, Zuurvlees, Varkenshaas, Kippilav, Saté, Kipstroganoff, Kipragout, Bamipangang, Indische- of Duivelse Balletjes zak VERSE FRIET GRATIS • Nonnevotte 10 & 1 Gratis • Carnavalsvlaai Monchou-kersen vlaai € 19,11 • 3 keuze vlaai € 13,95 • Oli votje 5 & 1 Gratis
Prins KOEN I &
CARNAVALSZATERDAG VANAF 14.00 GESLOTEN CARNAVALSMAANDAG T/M WOENSDAG GESLOTEN
en
Boerderijwinkel Lizette Brachterzijde 30, Sint Joost Tel.: 0475-48 52 96 Openingstijden: ma 10:00-17:30, di t/m vr 8:30-17:30, za 8:00-16:00 uur. Winkel zondag gesloten. Bakkerij maandag en dinsdag gesloten.
Prinses DYAN
Jeugdprinsenpaar
LOEK I & SAAR I
Hotstone massage Behandelingen alleen op afspraak
Jubileum “Same 50” SINT JOOST - Een jubileum moet gevierd worden, dat gaan we dit jaar ook zeker doen. Onlangs vond “D’n Aaftrap” plaats in zaal Biej de Vogel in Montfort. Alle spelers, grimeurs, kappers, decorploeg, regisseurs waren allen aanwezig.
Caulitenstraat 6
‘t Patronaat feliciteert Prins Koen I en Prinses Dyan Jeugdprins Loek I en Jeugdprinses Saar
Een gezellige en enthousiaste groep. Samen met onze toneelvrienden “Trök van Weggewaes” uit Montfort hebben wij besloten om dit jaar feestelijk te beginnen. Trök van Weggewaes bestaat 10 jaar en Ons Genoegen’84 bestaat 40 jaar, “SAME 50”. Bij D’n Aaftrap hebben wij een intensieve workshop mogen beleven, gegeven door Andrea Peters.
Joost - Camping De Reigershorst en Zaal Biej de Vogel Montfort. Om alle locaties te bezoeken wordt er een fietstocht aangeboden en voor degene die slecht ter been zijn zal er waarschijnlijk een treintje rijden.
Daarna zijn de rollen voor de drie éénakters verdeeld en kan er geoefend gaan worden. Deze drie éénakters zullen op drie locaties worden gespeeld op Zondag 7 april 2024 vanaf 13.00 uur in ’t Patronaat St.
Maar verdere informatie zal zeker nog volgen. Noteer alvast 7 april 2024 in uw agenda. Wij hebben er zin in! Toneelvereniging Ons Genoegen’84 St. Joost en Trök van Weggewaes Montfort.
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 26
VASTELAOVEND IN ...
Beeg
VV De Zawpense Beeg
Prins MARC I & Prinses MARLOES Seniorenprinsenpaar JAN & LILIAN
Iërezawpensepaar THEY & MARIE CHRISTINE en Jeugdprinsenpaar BAS en JET
PROGRAMMA Vr.
09 februari
11.00 oer
Optoch Bázissjoal de Kingbaek
Bazissjóal de Kingbaek
20.11 oer
Bal van Aurora
Kaffee Aurora
14.11 oer
Róndjgank mit Hofkapel Daag & Nach Beeg
20.11 oer
Bal Daag & Nach
Kaffee Aurora
10.11 oer
Pyjamabal
Kaffee Aurora
14.11 oer
Kènjerbal
Kaffee Aurora
20.11 oer
Beegter Vasteloaves Konkoer
Beegter Kaffees
Ma. 12 februari
14.11 oer
Gróate Vastelaovesoptoch 2024
Straote van Beeg
Di.
15.11 oer
3e Beegse Bènne Zitting
Zawpensetempel Oos Hoes
20.11 oer
Teeke zènge
Kaffee Aurora
23.11 oer
Frenske verbrenne
Burgemeister Kotenplein
19.11 oer
Asjkruuske haole en Hiëringbiete
Kirk en Kaffee De Mert
Za. 10 februari Zo. 11 februari
13 februari
Wo. 14 februari
Theo’s honden uitlaatcentrale
Marco’s oud ijzerhandel Ik haal gratis oude ijzerwaren kabels en metalen voor u op.
Expositie ‘Harmonie van vormen en kleuren’
Medealaan 35 6124 AV Schipperskerk Tel. 06-16 83 01 20 www.theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl info@theo-s-hondenuitlaatcentrale.nl
GREVENBICHT - Van donderdag 22 februari t/m zondag 3 maart Tel. +31645047090 van 13.00 tot 17.00 uur exposeert Niek Geelen in het Podiumkerkje Voor bedrijven en Grevenbicht. Woensdag 28 februparticulieren ari gesloten; de entree is vrij. Inspiratie voor zijn werk vindt Niek in de harmonie van vormen Marjolein Vola en kleuren in zijn directe omgeKim Francot-Murkens Marjolein Vola Marjolein MarjoleinVola Vola ving. Dat kan zijn in de natuur, in Sint Catharinaplantsoen 2 Kim Francot-Murkens Kim KimFrancot-Murkens Francot-Murkens Bureau voor bouwkundig de stad, op het platteland, in het 6127 BC Sint SintCatharinaplantsoen 22 Grevenbicht tekenwerk Sint en advies Catharinaplantsoen 2Catharinaplantsoen milieupark of elders. Water en 06-45768098 6127 6127BC BC Grevenbicht Grevenbicht 6127 BC Grevenbicht de sporen die het achterlaat heb06-45768098 06-45768098 06-48761283 ben ook zijn fascinatie. De Maas 06-45768098 06-48761283 06-48761283 info@handjinhandj.nl is dichtbij en tijdens wandelingen info@handjinhandj.nl 06-48761283 info@handjinhandj.nl www.handjinhandj.nl www.handjinhandj.nl verzamelt hij mooie stukken drijfinfo@handjinhandj.nlwww.handjinhandj.nl Achter de Kruiskapel 29 hout om deze naderhand om te www.handjinhandj.nl 6127 BX Grevenbicht tot een keramisch of bronHandj Handjin inHandj Handjfeliciteert feliciteertalle alleZawpense Zawpensehoogheden! hoogheden! Handj in Handj feliciteert alle Zawpensevormen hoogheden! 06 34 26 28 22 Eine Einespeciale specialeproficiat proficiatveur veurJeugdprins JeugdprinsRaf RafFrancot! Francot! zen object. Iets ontroert hem: een Eine speciale hoogheden! proficiat veur Jeugdprinstekst, Raf Francot! Handj in Handj feliciteert alle Zawpense een gedicht…. Dat wordt in www.tekenbureauvandaal.nl gedachten zijn verhaal, wat hij naEine speciale proficiat veur Jeugdprins Raf Francot! dien vertaalt in een kunstwerk. Het oppervlak heeft vaak een strucDé partner voor al uw tuur, wat voor hem het ongepolijs-
• Bouwwerkzaamheden • Dakbedekkingen • Timmerwerk • Renovatie
Heilig Kruisstraat 24 • 6127 CC Grevenbicht T. 046 - 485 29 53 • GSM 06 - 227 854 39
Essenstraat 2a 6127 CL Grevenbicht Tel: 046-4810202
Ecrevissestraat 1 6125 AW Obbicht Tel: 046-8200383
Limbrichterweg 78 (lokatie Basic-Fit) 6135 GJ Si�ard Tel: 046-4810202
Parkweg 3 (locatie Leef & Beweeg) 6121 HV Born Tel: 046-4810202
ZijActief Pey PEY - Woensdagavond 21 februari is er voor de leden een muziekavond door troubadour Ruud Verhoeven. Ruud vermaakt het publiek met Franse chansons die hij vertaald in het Limburgs; tevens
maakt hij ook gedichten en verhalen. Aanvang van deze avond is om 19.30 uur in ons clublokaal H.B.S. de Ster. Opgeven voor 18 februari bij Mia Golsteijn of Gertie Katzenbauer.
De Daag van de Modertaal
Albert Heijn Houtstraat 67 6127 EC
Personenauto’s - Bedrijfswagens Campers - Onderhoud - APK Reparatie - Aircoservice Bandenservice
Grevenbicht / 046 - 481 87 60
te, rauwe, aardse benadrukt. Door toevoeging van contrasterende elementen in afwijkende materialen zoals klei, glas, steen, hout en metaal, maakt hij een nieuwe werkelijkheid. De gebruikte materialen en kleuren hebben ieder een functie en verstoren de vanzelfsprekende harmonie niet. Daarnaast werkt hij met gemengde technieken op doek of paneel. Soms een impulsief of welover-wogen weerspiegeling van reflectie en emoties. Door toevoeging van klei, zand, papier of gevonden voorwerpen ontstaat een 2-dimensionaal werk. Kortom is zijn passie, opgedane indrukken en gevoelens om te zetten in een idee en dit weer te vertalen in een tastbaar object. Zijn kunstwerken zijn de persoonlijke vertaling van fascinatie, gevoelens en gedachten, een verrassend creatieve combinatie van materialen en technieken.
Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T. 046 - 486 15 72 • M. 06 - 57 33 23 72 www.acswessels.nl
ECHT - Elk jaar op 21 februari wordt in veel landen de internationale Dag van de Moedertaal gehouden. Met dit initiatief van de Unesco wordt aandacht gevraagd voor de vele regionale talen die er op de wereld zijn. Het Limburgs is daar één van en Veldeke besteedt daar sinds een aantal jaren aandacht aan. Dit jaar zaterdag 17 februari tussen 13.00 en 16.00 uur op L1-radio in het programma Plat-eweg met Henk Hover. De Veldekekringen hebben daarvoor een item aangeleverd in hun eigen dialect, iets wat het programma extra interessant en gevarieerd zal maken.
Al jaren terug wist pater Sangers, geboren in Staeveswaert en Kruisheer in ’t klooster/college in Maaseik, dit al treffend te omschrijven. In ’t plat natuurlijk: ‘t ènigste woo weer òs mit kènne ongersjeije van alle anger minse. Det is ein taal die is al doezendj jaor awd, det is de riekste taal die weer kènne, det is ein taal dao kónste in vloke, dao kónste in zaegene, dao kónste in vrieje, dao kónste in baeje, dao kónste al de roersele van dien lichaam en zeel aopenbaar make en het is ein deftige taal, want taege Thorn zègke weer Thoer mer taege Horn zègke weer neet Hoer mer Häör.
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 27
VASTELAOVEND IN ...
Houtem CV De Katers Holtum
Prins DILANO I & Prinses SANNE en Jeugdprinses EVY
PROGRAMMA Wo. 07 februari
Jeugsjleuteleuverdrach in Obbeech
Do. 08 februari
Sjleuteleuverdrach in Obbeech
Vr.
Sjoalcarnaval mit Het Avontuur
09 februari
prinsereceptie van De Munnik in Houtem Za. 10 februari
Maxiplaybackshow
Zo. 11 februari
Miniplaybackshow
Ma. 12 februari
Optocht door ‘t Katerriek
Di.
Vastelaovendkaraoke
13 februari
Wo. 14 februari
Heilige mès en heëringbiete Guusje en Sahra bij optocht Echt.
VASTELAOVEND IN ...
Illekaove De Waert
CV de Peerlinke Illikhoven | Vissersweert
Prinsenpaar PETER III & BIANCA en Jeugdprinses LYNN I
PROGRAMMA Za. 11 februari 2024
Vastelaovend: Fruhshoppen
Zo. 12 februari 2024
Optocht
Ma. 13 februari 2024
Sjpekzenge
VASTELAOVEND IN ...
Deetere
CV De Lollige Buk Deetere Prins RONALD I & Jeugdprins JELLE I PROGRAMMA Vr.
09 februari
Schoolcarnaval
Vr.
09 februari
Ziekenbezoek
Za. 10 februari
Kinderbal
16.00 uur
Ma. 12 februari
Optocht
14.11 uur
Di.
Pyjamabal - Afsjloetingsbal
13 februari
Wo. 14 februari
H. Mis & Haringbijten
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 28
VASTELAOVEND IN ...
Pe j
VV De Aester Sjaelen Uul - Pey
Prins ROGER I en Jeugdprins VINNIE I
Programma Ben je nog opzoek naar een leuke invulling van je ‘vastelaoves daag’? Omcirkel dan de volgende data in je agenda, want v.v. De Aester Sjaelen Uul wil er samen met jullie een onvergetelijk seizoen van maken!
VEUR SPASS EN PLEZEER AL DAAG VOLOP VASTELAOVES FIEËS
Zaterdag 10 februari vanaf 19.11 uur vindt de tweede editie van Väörsortere plaats. DJ Hadless, Sjup & Sjoop en Henk & Ton, ook bekend van de Janse Bagge Bend, zetten de zaal op z’n kop! Zorg dus dat je de juiste afslag neemt richting MFC Pejjerhaof en sorteer samen voor richting de carnavalsdagen.
Maondig OPTOCH MATINEE mit DJ HUUB Weer felicitere Prins Roger I en Prins Vinnie I &
Zondag 11 februari van 15.00 tot 19.00 uur in MFC Pejjerhaof organiseert de vereniging voor de allereerste keer een Pejjer Poete Zitting. Een middag voor en door ‘poete’ tot en met groep 8, maar ook voor ouders is er genoeg te beleven!
Wènse ederein eine gooie vastelaovendj
De jaarlijkse grote optocht van Pey vindt maandag 12 februari. Vanaf 14.11 trekt de optocht van het Hingen naar de Slek.
Riekswaeg Zuid 3 • Pej
Wil je ook graag meedoen? Vul dan het inschrijfformulier in dat te vinden is op www.asupej.nl. De vastelaovendj wordt in Pey afgesloten tijdens Fein op ’t Plein. Vanaf 18.11 uur is dinsdag 13 februari iedereen welkom in MFC Pejjerhaof. Inmiddels is dit traditiegetrouw een groot feest met dit jaar niemand minder dan Danny Pouwels, Ron van richting Roy, Plekbend, Pruuf Mar en nog veel meer topartiesten.
Maandag t/m vrijdag 8:00-18:00 uur
Bosstraat 22 6101 NX Echt Tel. 0475 41 66 66
Al deze evenementen zijn gratis toegankelijk, dus zorg dat je er bij bent!
Prins RAF en Prinses ELIN BS Patricius Pey
Herderstraat 25 6101 VK Echt 0475 - 48 16 09 info@dgschoentechniek.nl www.dgschoentechniek.nl
PEY - Op 25 januari heeft op basisschool Patricius de prins- en prinsesuitroeping plaatsgevonden. Na het spannende spel ‘De bès verklèdje’ werden zij onder toeziend oog van de leerlingen en leerkrachten uitgeroepen tot de nieuwe prins en prinses van Bs. Patricius in Pey. Beiden stonden heerlijk te glunderen toen zij in hun prinselijke kleding werden gestoken. Vrijdag 9 februari vindt de carnavalsviering op school plaats. Tijdens de optocht door Pey zullen de hoogheden voorop gaan, gevolgd
VASTELAOVEND IN ...
door de rest van de school. Ze nodigen u allen uit om hun kleurrijke optocht te gaan bewonderen. Ze starten om 9.45 uur vanaf de speelplaats van basisschool Patricius. Via het Patriciushofje, Hubertusstraat, Wiejerdstraat- Lelfert, Dorpstraat, Pastoor Cramerstraat, Schoolstraat, Schilbergerstraat arriveren ze weer op hun speelplaats. Bij slecht weer zal er een verkorte route zijn. Het belooft een feestelijke dag te worden!
G ö t t e ko a v e
CV De Tuurhouters Guttecoven
Prins DAVE en
Jeugdprinsenpaar KJELL & LOLA PROGRAMMA Vr.
09 februari
Sjleutel Euverdrach
19.00 oer
Za. 10 februari
Auwt Wiever Bal
aanvang 21.00 oer
’t Tuurhoes
Zo. 11 februari
De grote Vastelaoves show
aanvang 19.11 oer
JV ‘t Waeske
Ma. 12 februari
Optoch & Optochbal
Opsjtelle vanaaf 13.30 oer
Di.
Familiemiddig
Aanvang om 16.11 oer
13 februari
Vasteloavend eind 19.00 oer es veer ’t Tuurhout de loch in schjete Wo. 14 februari Foto: Niels Janssen Fotografie
H. Mes & Hering biete
Om noa de H. Mes
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 29
VASTELAOVEND OP ... D’n Deelgaard KV ‘t Winterköningske Maria Hoop
Foto’s: Aneta Martens Fotografie
PROGRAMMA Do. 08 februari 2024
Sjleuteleuverdrach
Vr.
Sjoalcarnaval
09 februari 2024
19:00 oer
Vastelaovendj @ Scouting
19:00 oer
Za. 10 februari 2024
Carnavalsoptocht
14:11 oer
Zo. 11 februari 2024
Kènjermiddig (bingo)
17:11 oer
Ma. 12 februari 2024
Deelgaard got Talent | Talenteshow
17:33 oer
Di.
Seniorebezeuk
14:00 oer
Aafsjloete Vastelaovendj
19:11 oer
13 februari 2024
en Jeugdprinsenpaar JESSE-JAMES I &
Prins ROBERT I & Prinses SONJA
SAAR
06-27135396 Inslijpen vloerverwarming en al uw tegelwerk
Prins Robert I en prinses Sonja Jeugdprins Jesse-James I en prinses Saar
Service Center
Peter Op het Veld Erkend electro installateur Nieuwbouw en renovatie
Verkoop en Reparatie Kerkweg 110
Huishoudelijke apparaten
6105 CH Maria Hoop Tel. 0475-301776
www.peterophetveld.nl
VASTELAOVEND IN ...
Lömmerig
info@peterophetveld.nl
VV De Doale Limbricht
PROGRAMMA Do. 08 februari
Auwt wieverbal
Café Salden
Vr.
Sjooloptoch
Basissjool Lömmerich
Sjooloptoch
Parksjool Lömmerich
Sjleuteleuverdrach
Zaal Auwt Einekoeze
Za. 10 februari
Pletsjkonzaer
Oppe Pletsj bie Café Salden
Zo. 11 februari
Vastelaovend
Bie Café Salden (ovb)
Ma. 12 februari
Optoch in Lömmerich met optochbal
Doale tempel
Di.
Vastelaovend veur de ganse familie
09 februari
13 februari
Pyjamabal 14.11 oer
Prins René II en Jeugdprinsenpaar Daan I & Saar
Maske verbrenne oppe Pletsj
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 30
t r e a w s e v e a St
VASTELAOVEND IN ...
SCS De Leefhöbbers Stevensweert PROGRAMMA Do. 08 februari 2024 Sjoealcarnaval
Basissjoeal De Maasparel
Vr. 09 februari 2024 Sluueteluueverdrach Zo. 11 februari 2024
Insjrieve optoch
Rest. Thassos
WEL OPEN MAAR GÉÉN CARNAVAL!
Ma. 12 februari 2024
Optoch
Rest. Thassos
Zie onze website: www.intbrookx.nl
Optochbal
‘t Aod Kloaster
Di. 13 februari 2024
Kinjermiddig
‘t Aod Kloaster
Wij hanteren de reguliere openingstijden
Prins Geert III
Restaurant Int Brookx • 0475-551292 In het Broek 1 • 6107 BG Stevensweert
Voltreffers Diversen Meubelstoffeerderij Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort. Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.meubelpiet.nl / tel. 06-8294 4793 Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14. Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187. Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak. Gersal Paardensportartikelen Maasbracht. In verband met carnaval zijn wij gesloten van maandag 12 t/m woensdag 14 februari. www. gersalsoutlet.nl.
Personeel aangeboden Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-57004630, seegersschilderwerken@gmail. com. Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte! Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Tel. 0623462333.
Sloop-, stuc- en tegelwerk binnen en buiten: Arameos, Oud-Roosteren, tel. 06-1617 3568. Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881. Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969. Gepensioneerde hovenier heeft nog tijd voor aanleg en groot onderhoud aan tuin, gazon en bestating. Tel. 06-27898580. Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Auto’s Te huur aangeboden
Vakantie
(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel. 0475-416000.
Vakantiewoning Drenthe te huur. Nieuw, 51 m2, 2 slaapkamers, grote privé-tuin. Prachtige omgeving. Veel privacy. Huisdiervrij. Limburgse gastvrijheid. Info www. deoudepaardenstal.nl.
Mobiele plaszuil/urinoir. Geeft u binnenkort een feestje? Dan is het huren van een plaszuil zeker een handige optie. Met deze plaszuil voor de heren blijft het toilet vrij (en de bril droog) voor de dames. Gemakkelijk verplaatsbaar en geen water/rioolaansluiting nodig. De huurprijs is € 25,00 per dag. Reserveren? 06-22413950.
Te koop gevraagd
Regel uw woningontruiming binnen een handomdraai met Van Db Ontruimingen! Het bezemschoon opleveren van woningen is onze specialiteit. Wij ontruimen alle soorten woningen: van huur- en koopwoningen tot tuinhuisjes, aanleunwoningen en ver pleeghuiskamers. Info 06-33988000.
T.k. gevr. kleine bedrijfsruimte of garagebox. Tel. 06-50862213.
Tuinonderhoud, gras herstellen, doorzaaien, bemesten, snoeien, haag scheren, minigraver + machinist-struiken/bomen rooien, versnipperen, frezen, whatsapp: 06-25222964.
Te koop aangeboden
Personeel gevraagd Waterput slaan. Wie kan dat of weet iemand die dat kan. Plaats Echt. Bel 0616405173. Gezocht voor een ochtend per week (ca. 3 uur) in Heel een zelfstandige poetshulp. Tel. 06-25260894. Wij zijn dringend op zoek naar een interieurverzorgster (poetshulp) in Echt voor 3 uurtjes per week. Werkdag kan in overleg besloten worden. Bij interesse graag telefonisch contact op 06-22388220.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477. Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
Vrijstaande bungalow te Heel, Bj 2022, 3 slp, rustig gelegen. Info 0627898580. Landbouwgrond. 2 percelen van 47 en 42 are te Sint Joost. Voor info bel 06-20742712.
Kennismaking Weduwnaar, sportief, niet roker, 70 plus zoekt vaste of lat relatie met slanke sportieve vrouw uit omgeving MiddenLimburg. 06-26491545.
Gezondheid en welzijn Heeft u een pedicure nodig? Ik help u graag! Bel voor info de pedicure aan huis: 06 - 52521831.
Wist U dat ‘t Waekblaad
gratis
af te halen is op 30 adressen?
THE CARMAKER Universeel & onafhankelijk garagebedrijf Wij werken aan alle OCCASIONS merken & bouwjaren Merk/Type Bj. ✓ Accu’s Chevrolet Suburban 5.7 LPG* 1999 ✓ APK Chrysler Stratus 2.5 cabrio* 1997 ✓ Banden alle merken Citroen C3 1.2 Executive 2014 ✓ Diverse winterartikelen ✓ MPM Olie-specialist Dacia Sandero 1.6 2009 ✓ Onderhoudsbeurt alle merken Ford Fiesta 1.25 Trend 2012 ✓ Reparaties Ford Fiesta 1.25 Trend 2009 ✓ Ruitvervanging & Sterreparaties Ford Fiesta 1.25 2008 ✓ Schade-calculaties Ford Focus 1.8 wagon 2010 ✓ Trekhaken Bosal Ford Ka 1.2 2012 ✓ Winter-/Zomercheck IN DE SPOTLIGHT Kia Magentis 2.0 2007 (alleen geldig in wk.06 en zolang deze niet is verkocht) Kia Picanto 1.0 Morning 2011 Ford Fiesta 1.25 Trend € 5.495,00 Mini 1.6 2011 Nissan Note 1.4 bj. 2008 verwacht Peugeot 208 1.0 VTI Access 01-2013 Peugeot 208 1.0 VTI Access 11-2013 Peugeot 1007 1.6 2007 Seat Leon 1.2* TSI Reference 2018 Volkswagen New Beetle 1.6 2004 Volkswagen Up! 1.0 2015 Bj 2009, 5drs hatchback, Grijs, APK: 04-2024, Km: 74.328
/ǀŵ ĂƌŶĂǀĂů njŝũŶ ǁŝũ ŐĞƐůŽƚĞŶ ǀĂŶ ϭϬ ƚͬŵ ϭϯ ĨĞďƌƵĂƌŝ *=in opdracht van klant
**=alleen op afspraak
Werkplaats open: Ma-Vr 08.00-17.00 uur, Za 08.30-14.00**, Di en Zo gesloten Molenweg 50, 6051 HK Maasbracht, Tel. 0475-461320 www.thecarmaker.nl
Samen eten en Open Inloop BRACHTERBEEK - Woensdag 14 februari staat weer in het teken van het Samen etenproject. Liefhebbers kunnen dan voor een bedrag van tien euro aan het Samen eten deelnemen. Aanmelden kan tot 11 februari bij Corry Cox (tel. 06-53705201). Na het gezamenlijk eten begint de Open inloop. Voor elke belangstellende is de inloop vrij toegankelijk. De deelnemers bepalen zelf hoe ze de middag invullen. Een kaartje leggen, samen rummikub spelen en het koersbalspel beoefenen zijn favoriete bezigheden. Het motto van vrijheid-blijheid staat met stip voorop. Genuttigde consumpties zijn voor eigen rekening. Het Samen eten en de Open inloop vinden plaats in het Gemeenschapshuis Baekerhoes in Brachterbeek. Het eetproject begint om 12.15 uur. De Open inloop start om 14.00 uur.
Oud papier MAASBRACHT - Dinsdag 20 februari wordt in Maasbracht-Beek door de leden van Fanfare Eensgezindheid het oud papier opgehaald. Gebundeld oud papier kan vanaf 16.00 uur gereed worden gezet. Het oud papier zal met behulp van een containerwagen worden opgehaald.
Ophalen oude metalen MAASBRACHT - Fanfare Eensgezindheid zamelt oude metalen (ijzer, koper, lood, aluminium etc) en andere verkoopbare spullen (geen meubels) in om de verenigingskas te spekken. Deze metalen en andere spullen worden bij u thuis opgehaald (alleen in Maasbracht-Beek en Maasbracht-Dorp). Neem contact op met Huub Welters (0475-465072) of met John van den Brink (0475-464617) om af te spreken waar en wanneer de spullen kunnen worden opgehaald.
AutoBustin Posterholt
Nummer 1 in service www.autobustin.nl
Onderhoud, reparatie, service, schadeherstel, campers, caravans, aanhangwagens, airco, banden, uitlijnen, leaseonderhoud, aankoop gebruikte auto’s. Klassiekers: reparatie, aankoop en advies.
BEDRIJFSWAGENS ONDERHOUD EN REPARATIE O.A: Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service
OCCASIONS: Mitsubishi Starion 2.0 EX Turbo 1982 14.900,VW/Audi Iltis 4x4 Leger Jeep 1979 14.000,Sunbeam Alpine Serie 1 Rood 1959 28.500,Mercedes 230SL Pagode Automaat 1967 95.000,Triumph TR6 2.5 6-cilinder 1974 24.500,Willys Jeep CJ3A 1952 21.950,VW Bus T2 8-persoons 1976 P.O.A Flintstone-mobiel Reklame-object 10.000 b.c. 750,Sunbeam Alpine Serie 2 Wit 1961 22.500,Suzuki Vitara 1.6 118pk High Exec. Trekhaak 2015 12.450,-
Bustin
Daar kom je graag terug!
´t Waekblaad - nr. 6 - 7 februari 2024 - pag. 31
Sport B.C. Montfort MLBB-competitie Resultaten week 15, 29 januari t/m 2 februari MLBB Libre: Montfort 1 - ’t Stift 4 5-1; gelijk spel voor Jan Feller 3,15 (hs 13, 27 brt), winst voor Piet van Pol 2,32 (hs 9, 28 brt) en Leo Werens 4,05 (hs 20, 21 brt). Montfort 2 Baexem 4 2-6; winst voor Edith Hendrikx 0,87 (hs 6, 46 brt), verlies voor Jean Krutzen 1,00 (hs 4, 38 brt), Biek Hawinkels 0,97 (hs 7, 38 brt) en Jo Hawinkels 1,33 (hs 6, 21 brt). Aad Remunj 2 -Montfort 3 2-6; verlies voor Jan Mans 1,10 (hs 7, 39 brt), winst voor Geer Aben
0,83 (hs 5, 48 brt), Harald Hendrikx 1,04 (hs 5, 43 brt) en John Heuts 1,10 (hs 4, 41 brt). Senioren: BDL 4 - Montfort 4 6-2; verlies voor Lei v Heel 1,19 (hs 7, 26 brt), Huub Baars 2,43 (hs 10, 23 brt) en Leo Werens 2,81 (hs 12, 21 brt), winst voor Math Clermonts 2,96 (hs 18, 23 brt). Montfort 5 - Biermanshuis 4 0-8; verlies voor Harald Hendrikx 1,08 (hs 5, 24 brt), Biek Hawinkels 1,70 (hs 10, 30 brt), Jo Hawinkels 1,66 (hs 8, 32 brt) en Jan Feller 2,44 (hs 9, 25 brt). 3-banden:
Montfort A - Libertin C 8-4; Biek Hawinkels won de 1e set 0,346 (hs 2, 26 brt) en verloor de 2e set 0,184 (hs 1, 38 brt), Jo Hawinkels won de 1e set 0,314 (hs 1, 35 brt) en verloor de 2e set 0,571 (hs 3, 7 brt), Math Clermonts won beide sets 0,353 (hs 2, 34 brt) en 0,333 (hs 2, 36 brt). Biermanshuis B - Montfort B 2-10. Jean Krutzen won beide sets 0,333 (hs 2, 24 brt) en 0,421 (hs 3, 19 brt), Peter Puk won beide sets 0,555 (hs 2, 18 brt) en 0,525 (hs 5, 19 brt), Ron Heiligers won de 1e set 0,454 (hs 2, 22 brt) en verloor de 2e set 0,285 (hs 2, 21 brt).
Zwemvereniging Patrick ECHT - Zondag 28 januari vond het derde deel van de Nationale Zwemcompetitie plaats. Het hele team van SG Patrick – de Roersoppers mocht voor de derde week op rij afreizen naar het Geusselt Bad in Maastricht. Opnieuw waren de Roermondse Zwemvereniging RZ en Zwemclub Eijsden de tegenstanders.
Voor onze startgemeenschap stonden er maar liefst 28 heren en 19 dames aan de start, wat resulteerde in 254 geklokte (tussen)tijden en 81 persoonlijke records. In de A-klasse Regio Zuid was SG Patrick – de Roersoppers het op één na snelst, waardoor we nu gestegen zijn van een vierde naar een derde plaats in de
Voetbal
Bridge-uitslagen NIEUWSTADT Uitslagen maandag 5 februari 1 ds Huijerjans - Peters 59.50% 2 ds A.Palmen - T. Peeters 53.33% 3 ds Wolters - Van Zelst 52.50% 4 mv Pernot - hr De Wijk 51.67% 5 ds Pauly - Van den Goor 51.25% 6 ds Beckers - Thoolen 50.42% 7 mw Vrijenhoef - hr Meeks 50.00% SUSTEREN Uitslagen woensdag 1 februari A-lijn
A-klasse Regio Zuid. Als we op nationaal niveau kijken naar de A-klasse kunnen we de volgende conclusie trekken. SG Patrick – de Roersoppers is daar van een 18de naar een 13de plaats gestegen. Op naar Competitie Deel 4 .
1 hr Wering - Wielders 2 hr Cuijpers - Simons 3 hr J. en P. Schulpen 4 ep Grootjans 4 hr Brouwers - Goffin 6 hr Heythuysen - Kox 7 hr Joosen - Sieben B-lijn 1 mw Wolters - hr Beckers 2 ds Janssen - Peters 3 ds Creemers - Leentjens 4 ds Van den Bergh - Jongen
62,92 61,25 60,00 56,67 56,67 56,25 50,00
E.V.V. Echt
Donderdag 8 februari EVV Echt-Someren(vr.sch.) Zaterdag 17 februari EVV Echt - Groene Ster Zondag 18 februari SC Kruisland - EVV Echt
Rund- en varkensvlees rechtstreeks van de boerderij 20.00 11.00 14.30
65,25 62,99 60,25 55,56
Aanbiedingen geldig van donderdag 8 t/m zaterdag 10 februari
SNACKBALLETJES 100 GRAM
VOOR
€ 0,99
VOOR
€ 1,59
VOOR
€ 4,99
BLOEMKOOL PER STUK
CHAMPIGNONSOEP 1 LITER
O bbe eg
VASTELAOVEND IN ...
CV De Reube - Obbicht
KIPREEPJES IN ZOETZURE SAUS 500 GRAM
VOOR
€ 5,99
CARNAVALSDINSDAG EN WOENSDAG GESLOTEN Landwinkel Berkelaarshof Maasbrachterweg 76 6102 XZ Berkelaar - Echt Tel. 0475 48 19 32 e-mail: winkel@berkelaarshof.nl Maandag gesloten Dinsdag t/m vrijdag 9.00-17.30 uur Zaterdag 9.00-16.00 uur
Albert Heijn
Foto’s: Guido Hahnraths
Houtstraat 67 6127 EC
Prins Etiënne I & Prinses Ellen
Seniorenprins Harry I & seniorenprinses Richarda
Essenstraat 2a 6127 CL Grevenbicht Tel: 046-4810202
Ecrevissestraat 1 6125 AW Obbicht Tel: 046-8200383
Limbrichterweg 78 (lokatie Basic-Fit) 6135 GJ Si�ard Tel: 046-4810202
Parkweg 3 (locatie Leef & Beweeg) 6121 HV Born Tel: 046-4810202
Jeugdprins Xavi I & jeugdprinses Saar
Grevenbicht / 046 - 481 87 60
PROGRAMMA Vr.
09 februari
20.11
Reubebal
Hermeniezaal
Zo. 11 februari
14.11
Optoch
Mèrt
Di.
20.11
Reub begrave en aktiviteit
Hermeniezaal en Mèrt
13 februari
´t Waekblaad - nr. 6 -7 februari 2024 - pag. 32
Bekijk hier al onze aanbiedingen!
3.99
5.39 – 6.99
3.00
49 3.
99 4.
49 2.
Per schaal
PLUS Aardbeien
Schaal 400 gram
8 FEBRUARI
9 FEBRUARI
10 FEBRUARI
Per schaal
PLUS Boerentrots Kipdrumsticks Naturel of gekruid
of -borrelhapjes Gekruid of pikant, schaal 900 gram
Per schaal
PLUS Tapasschotel
s l a e D Schaal 130 of 140 gram
WEEKEND
Geldig t/m 14 februari ag Valentijnsd
G TOT 57% KORTIN
6.99 – 7.99
99 5.
19.71 – 27.99
Per stuk
PLUS Halve aardbeienbavaroisevlaai of valentijnschnitte Geschikt voor 5 personen 6/24
99 11. Per doos
Ariel Wasmiddel
Alle dozen à 28 of 38 wasbeurten
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Om al onze klanten te laten profiteren van onze scherpe aanbiedingen, geldt er een maximum van 5 aanbiedingen per klant (tenzij anders vermeld).
Wil je per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld je dan nu aan via plus.nl Openingstijden: wo t/mma.-do. za 8.00uur-20.00 - zondag wij gesloten om| naar de optocht te kijken. + di 8.00 uur - 18.00 uur Openingstijden: 8.00 -uur 20.00 | vrij.zijn8.00 - 21.00 za. 8.00 - 20.00 | zo.ma8.00 - 20.00
Schulpen 2 | 6051 Maasbracht | T: 0475-461491 Plusweg 1 | DZ XXXX XX | Plusstad | T: 0523 65 63 93 | (Naam) | Markt
plus.nl