Sjöt(t)erie St. Christina Stank Stief Sjaelberg 30 jaor
PEY - ‘it giet oan’ zeggen onze schuttersvrienden uit Friesland: Zondag 13 oktober staat Groot Pey op z’n kop. Op deze nakermiszondag viert Sjötterie St. Christina Stank Stief Sjaelberg haar 30 jarig bestaansfeest met een puik feestprogramma in en rond café ‘t Hingen. Om 14.00 uur: inschieten van de feestelijkheden met het kanon Christientje en het hijsen van de nieuwe verenigingsvlag. Aansluitend: jubileumreceptie met o.a. huldiging jubileumkoning Fred Scheres en de jubilarissen. Uitreiking jubileummedailles door de beschermheer Jelle de Jonge. Uiteraard zal ook het verenigingslied ‘stank stief stank stief’ gezongen worden. Tekst en muziek: Henk Hover. Vanaf 15.30 uur gemoedelijk ouderwets samen zijn en reunie van oud leden. Natuurlijk geen sfeer en gezelligheid zonder de juiste muzikale klanken. Onder het motto ‘U vraagt hij draait’ zal een rasechte Limbo dj alle muziekwensen in vervulling laten gaan. Hij hoopt uiteraard dat er veel verzoeknummers aangevraagd worden waarbij het Limburgs de boventoon voert. Ook is er aandacht voor muziek uit vervlogen tijden waarin 45 toerenplaatjes in de jukebox voldoende waren om een kroeg op zijn kop te zetten. Hij slaagt er iedere keer
Pag. 16 Vacatures
weer in om het publiek in de juiste muzikale stemming te brengen met evergreens uit de jaren ‘60 ’70 en ’80. Wat te denken van Tom Jones, Everly Brothers, Corrie en de Rekels, Roy Orbison, The Cats, Abba, Elvis Presley, Shocking Blue. En af en toe een zwijmelplaatje van Heintje moet kunnen! Ook zijn er live-optredens van o.a. ‘de Hanebatsen’. De in Nordrhein
Westfalen bekende entertainer Wilfried Meessen zal u tracteren op een spetterende muzikale wereldreis. Natuurlijk zal hij zijn lijflied ‘Der mann am klavier’ met het tekstgedeelte: ‘Geb’n se dem mann am klavier noch en bier, noch en bier’ met volle overgave ten gehore brengen. Dus!! Tijdens deze Sjaelbergmiddig kunt u genieten van een lekker getapte
‘blonde jongen’, uw eigen gekozen muziek en waarschijnlijk hartige hapjes in de vorm van een kogel. Want ook bij de sjöt(t)erie gaat de liefde door de maag. Helaas kan de geplande overzichtstentoonstelling met als thema: ‘30 jaor groei en bloei van ein Pejjer sjöt(t) erie’ wegens omstandigheden niet doorgaan. Tekst Ton Tonnaer
Limburgs schrijven met dialectkenner Jan Sjure
ECHT - Woensdag 16 oktober onder de titel ‘Limburgs: wie sjriefs se det?’ komt dialectkenner Jan Sjure uit Linne een presentatie en voordracht houden bij Veldeke Kring Echt. Velen zullen hem nog kennen van de wekelijkse columns ‘Druimentaere’ in de Limburger of van zijn vele andere publicaties. Ofschoon van beroep en opleiding uit de verpleging en medicijnen gestudeerd, heeft hij zich later geheel gericht op het schrijven van het Limburgs.
Op deze Veldeke-avond zal hij in aanvang nog eens teruggaan naar de basisschool en hoe het aanleren van lezen en schrijven werden aangeleerd; letters, woorden, het onbewust omgaan met taal. Hij probeert ons te laten nadenken
hoe het komt dat bijna elke Limburger zo goed als foutloos Nederlands, en verschillende andere talen schrijft, maar moeite heeft zijn of haar eigen moedertaal op uniforme wijze op papier te zetten. Hoe is het mogelijk dat we in een straat van 10 kilometer rondom plaatsnaambordjes zien met ‘Oeësje’, ‘Thoear’ en ‘Sint Joas’ zo vraagt hij zich af. Waardoor lig-
gen luisteren en kijken zo ver uit elkaar? Goed geoefende oren horen in het Limburgs ongeveer 30 klankvarianten; waarom hebben we dan ’n spellinggids die voor die 30 klanken meer dan drie keer zoveel mogelijkheden aangeeft om die op papier te krijgen? De door Jan Sjure gestelde vragen zetten aan het denken en leiden mogelijk tot meer gemak bij het schrijven.
T. 0475 48 45 02 detailverspreidingen.nl
De kermis in Thorn vindt dit jaar plaats van 12 oktober 14.00 uur tot en met 15 oktober. De locatie is de parkeerplaats van Café Restaurant Aod Thoear.
BEEGDEN - Zondag 13 oktober organiseert de opleidingscommissie van Harmonie Crescendo de jaarlijkse voorspeelmiddag voor en door haar muziekleerlingen. Dit gebeurt in een ontspannen setting in de vorm van een huiskamerconcertje ‘tussen de schuifdeuren’. Leerlingen van de harmonie spelen enkele leuke stukjes muziek en laten op deze manier horen wat zij inmiddels al hebben bereikt. Voor belangstellenden is er tevens de mogelijkheid om meer informatie te krijgen over de muziekopleiding en eens een instrument te proberen. Kortom: de ideale gelegenheid om op een speelse manier kennis te maken met het ‘maken van muziek’. De voorspeelmiddag vindt plaats in gemeenschapshuis ’t Leuke en duurt van 14.30 uur tot ca. 16.00 uur.
Geïnteresseerd in het schrijven van het Limburgs? Dan is het zeker de moeite waard te komen luisteren.
Deze avond is niet alleen toegankelijk voor leden van VKE. Ook andere belangstellenden zijn welkom op 16 oktober vanaf 20.00 uur in ‘de Pejjerhaof’, Houtstraat 7 in Pey.
GRATIS AF TE HALEN
BIJ DE VOLGENDE BEDRIJVEN:
BEEGDEN
• Atep Drogisterij Delissen, Dorpstraat 18
• Groenten Hans Delissen, Abelenstraat 1
• Gemeenschapshuis ‘t Leuken, Leukenstraat 6
BORN
• Jumbo Hilkens, Kapelweg 4a
BUCHTEN
• Bakkerij Puts, Oude Baan 4
ECHT
• Jumbo, Zuiderpoort 31
• Albert Heijn, Nieuwe Markt 45
• Bruna, Urulinenstraat 9
• Nettorama, Maasbrachterweg 2
• De Rijdende Winkel, Heutmekers
• Landwinkel Berkelaarshof, Maasbrachterweg 76
• Snackpoint Slek, Hoogstraat 27
GREVENBICHT
• Albert Heijn Scheepers, Houtstraat 67
HEEL
• Jumbo Heel, Dorpstraat 21
KONINGSBOSCH
• De zaak met 1001 artikelen, Kerkstraat 144
MAASBRACHT
• Hema, Markt 34
• Plus, Markt 2
• Bouwservice Thei Maassen, Heerenweg 5
MONTFORT
• Plus Montfort, Kampweg 4
NIEUWSTADT
• Boon’s Dagmarkt, Markt 24
OHÉ EN LAAK
• Bakkerij Puts, Walburgisstraat 4
PEY
• Albert Heijn Jan Linders, Clarastraat 2
STEVENSWEERT
• Maison Yvonne, Kazernestraat 2
• VVV kantoor, Jan van Steffeswertplein 1
SUSTEREN
• Plus Crombach, Wigibaldplein 1
THORN
• Iphone repair, Casino 33
• VVV kantoor, Wijngaard 14
• ALDI, Akker 5
WESSEM
• Super Mario, Marktstraat 11
• Bakkerij Geudens, Markt 5
- EN DIVERSE GROTERE CAMPINGS -
Najaarsconcert Accordeonorkest Swentibold
GUTTECOVEN - Zaterdag 26 oktober organiseert het accordeonorkest Swentibold uit Guttecoven haar jaarlijks concert in MFC Berg aan de Maas.
Als gastgroep hebben zij het duits orkest Erstes Stolberger Akkordeon-Orchester Harmonia uitgenodigd. De dirigenten Henk Tiebosch en Carlo Plaum kijken uit naar deze uitvoering.
Het concert begint om 19.30 uur, entree is € 10,00 (contant). Het adres is Bergerweg 1 te Urmond. Iedereen is van harte welkom.
Activiteiten Stichting Samenspel Montfort
MONTFORT - Stichting Samenspel Montfort organiseert de komende maanden een reeks activiteiten voor jong en oud. Kom samen in beweging, test je kennis of geniet van een sfeervolle avond met muziek. Hieronder vindt u een overzicht van de geplande activiteiten. Voor meer informatie kunt u de website bezoeken: www.samenspelmontfort.nl
- Elke donderdag om 10.00 uur: Wandel-
Reüniek!
club 55+ (start Kerkplein);
- Elke vrijdag om 14.00 uur: Jeu de Boules (Dijkhof pleintje);
- Elke zondag om 10.00 uur: gratis skateles op skatebaan Achter de Hoven in Montfort.
- Vrijdag 1 november om 20.00 uur: Pubkwis (Biej de Vogel);
- Zaterdag 9 november om 19.00 uur: Benefiet Indonesische avond met live muziek (Biej de Vogel);
- Vrijdag 6 december om 20.00 uur: Pubkwis (Biej de Vogel);
- Vrijdag 27 december: Lichtjestocht.
door Harmonie Crescendo
BEEGDEN - Zaterdag 9 november vormt gemeenschapshuis ’t Leuke in Beegden het decor voor REÜNIEK! Dit reünieconcert c.q. uniek concert wordt georganiseerd door Harmonie Crescendo en is een
samenwerking met oud-leden én andere enthousiaste muzikanten uit Beegden en omstreken die de mooie hobby van ‘samen muziek maken’ weer willen ervaren.
Inmiddels hebben zich al meer dan 30 muzikanten aangemeld: een aantal dat de verwachtingen ruim heeft overtroffen! Het eerste oefenmoment ging vorige week zondag van start en in slechts drie repetities wordt o.l.v. dirigent Martijn Pepels een mooi programma uitgewerkt waarbij werken uit het verleden en heden zich afwisselen.
Vóór de pauze speelt Crescendo in de huidige bezetting een programma met onder andere werken van Reed en Fucik. Na de
Betoverend Najaarsconcert
MAASBRACHT - Zondag 13 oktober vindt er een muzikaal evenement plaats dat de harten van muziekliefhebbers sneller zal doen kloppen. Harmonie Wilhelmina Maastricht en Harmonie St. Cecilia Maasbracht slaan de handen ineen voor een betoverend Najaarsconcert dat de herfstkleuren muzikaal tot leven zal brengen.
Harmonie Wilhelmina Maastricht, beter bekend als de ‘Blouw van Wolder’, staat onder de leiding van dirigente Karin Janssen. Het orkest, dat in november 2023 nog een eerste prijs met lof in de
wacht sleepte tijdens het LBM-concertconcours, zal het publiek trakteren op een breed scala aan muziekstukken. Van de humoristische ouverture ‘Il finto Stanislao’ van Verdi tot de iconische melodieën uit ‘The Phantom of the Opera’ van Webber.
Harmonie St. Cecilia uit Maasbracht, onder leiding van dirigent Richard Dols, completeert de muzikale herfstavond met een verrassend en divers programma. Van het uitbundige ‘Olé Toronto’ tot de opzwepende ritmes van ‘Balkan Dance’,
pauze wordt het orkest uitgebreid met de REÜNIEK-muzikanten zodat er ca. 80 muzikanten op het podium zitten. Dit Reunie-orkest speelt een 5-tal werken uit het verleden, waaronder The Hobbits (de Meij) en West Side Story (Bernstein).
Na het concert valt er daarna genoeg bij te praten tijdens de gezellige nazit met hapjes en drankjes en met muziek van DJ Peetex.
Harmonie Crescendo Beegden heeft er al heel veel zin in, dus noteer de datum: zaterdag 9 november. Gemeenschapshuis ’t Leuke opent om 19.30 uur de deuren; REÜNIEK! start om 20.00 uur.
St. Cecilia zorgt voor een zonnige ondertoon in het concert. Dit samenwerkingsconcert biedt muziekliefhebbers de kans om zich te laten meevoeren door een breed scala aan muzikale stijlen, van klassieke werken tot moderne klanken. Het belooft een avond te worden waarin de herfstkleuren ook muzikaal worden weerspiegeld.
Datum: Zondag 13 oktober Locatie: Z.C. de Spil Maasbracht Aanvang: 19.00 uur Entree: gratis.
Huize Ter Beegden voor ouderen met dementie of een fysieke beperking
Open dagen op 11 en 12
✓ Liefdevolle 24-uurs zorg en persoonlijke aandacht
✓ Eigen kok, ruime appartementen met privé badkamer
✓ Verbouwde oude hoeve in de omgeving van Roermond
✓ Ook voor echtparen
“Graag nodig ik u uit voor een rondleiding om onze persoonsgerichte zorg te ervaren.” Elmy Blonk - woonconsulent 06-361 251 36 familiekantoor@compartijn.nl
Heerstraat Zuid 20 | Beegden
oktober
Komt u sfeerproeven? Neem contact op met de woonconsulent en plan uw persoonlijke rondleiding. Heeft u vragen over locatie, kosten of (zorg)indicatie? Het Familiekantoor 088-572 3500 helpt u graag! Kijk voor al onze locaties op www.compartijn.nl
Onbeperkt 4
MARIA-HOOP - Op 10 oktober is de stichting Onbeperkt 4 Live bij Vrouwentrefpunt MariaHoop te gast. Deze stichting probeert mensen een beter beeld te geven over het leven met een beperking. Op deze avond zullen mensen met een beperking ons in spelvorm en op een ludieke manier kennis laten maken hoe het is om met een beperking om te gaan. Een leerzame en gezellige avond.
Oud papier
PEY - Zaterdag 12 oktober is er weer de maandelijkse oud papier inzameling van de vv de Aester Sjaelen Uul Pey van 9.00 tot 13.00 uur aan de parkeerplaats van de Dorpsstraat nabij de Houtstraat.
Seniorenmiddag
BORN - Donderdagmiddag 21 november organiseert carnavalsvereniging De Bessembenjers Bor een seniorenmiddag vanwege hun 7x11-jarig jubileum. Het feestpaviljoen in de Groenstraat opent die dag om 12.30 uur. Vanaf 13.30 uur be-
treden de volgende artiesten de bûhne: Thijs Olijve, Gilbert Petit, Elke Verjans, Marjolein Heijltjens, Ronnyron, Richtig Rex. De entreekaart voor deze middag kost € 5,00. In de prijs is inbegrepen een kopje koffie en een stuk vlaai. Indien U deze mid-
Postzegelruilbeurs
ECHT - Zondag 13 oktober, tevens Echter nakermis, organiseert de Philatelistenvereniging Echt een postzegelruilbeurs in het clublokaal van hun vereniging, het buurthuis ‘St. Joris’, Cypresstraat 58, Echt-Noord. Het geheel zal plaatsvinden van 9.30-12.00 uur. Toegang is gratis. Na de vorige zeer geslaagde beurs hoopt Philatelistenvereniging Echt natuurlijk op een voortzetting van het succes. De
laatste tijd is er veel aanbod. Wij merken dat als bestuur, daar sommigen hun verzamelingen te koop aanbieden, meestal vanwege overlijden. Het is voor de vereniging erg interessant om dat materiaal te mogen veilen. Die veiling staat voor november op de planning. Op de ruilbeurs zijn natuurlijk een aantal leden aanwezig met allerlei materiaal, zowel op gebied van landen, motief, persoonlijke zegels, postfris, ge-
Snuffelmarkt
MCVV
MAASBRACHT - Op 19 oktober vanaf 10.00 uur tot 15.30 uur zal de jaarlijkse snuffelmarkt plaatsvinden voor de Maasbrachter Christelijke Vrouwenvereniging. Je bent welkom bij De Spil, Suikerdoossingel 55 te Maasbracht. Entree € 1,50 per persoon.
Gebrook
aan Taofel bestaat 5 jaar!
ECHT - 25 oktober is het precies 5 jaar geleden dat Gebrook aan Taofel van start ging. Inmiddels hebben ze er al heel wat gezellige bijeenkomsten opzitten. Het doel dat ze 5 jaar geleden voor ogen hadden is ruim behaald. Op geregelde basis mensen uit de oude kern Gebroek samen laten komen om vereenzaming tegen te gaan. En wat een leuke bij-effecten heeft hun project. Mensen spreken samen af buiten GBaT om. Om lekker koffie te drinken, te wandelen of uit te helpen met het een of ander. Hoe mooi is dat?
Reden genoeg om 25 oktober te vieren dat ze 5 jaar bestaan middels een mooi programma. Mochten er mensen zijn die woonachtig zijn te Gebroek en voldoen aan de eisen van 70+, langdurige ziekte of alleenstaand zijn, en mee willen doen aan GBaT, meld jullie dan aan via Ingridkretzer@gmail. com of spreek in op 0475-488870. GBaT kijkt dan of er mogelijkheid is tot deelname gezien onze beperkte plaatsen. Plaatsing op de reservelijst is dan een optie. Gebrook aan Taofel! Want same zeen wer der väör elkaar!
dag wilt bezoeken, kunt U zich opgeven bij Els Alberts van de Zonnebloem afdeling Buchten en wel voor 15 oktober door enveloppe met geld en vermelding hoeveel kaarten voor die dag in de brievenbus te deponeren. Telefoon 046-4855094.
Zijactief Maria Hoop
bruikt of gestempeld. Ook is er voldoende kennis aanwezig om vele vragen op postzegelgebied te kunnen beantwoorden. Tevens kunt u de nieuwste uitgiften van PostNL verkrijgen of eventueel van andere postadministraties. Word lid voor een gering bedrag per jaar waarbij u ook nog eens een half jaar gratis lid bent en u krijgt tevens 11x per jaar ons vakblad ‘Filatelie’ thuisgestuurd. Inlichtingen: 0475-483630.
Oktoberfeestmiddag in ’t Patronaat
SINT JOOST - Vrijdag 18 oktober is in het kader van Sint Joas Broesj de jaarlijkse ‘Oktoberfeestmiddag’ in ’t Patronaat in Sint Joost. Om 13.00 uur wordt gestart met een heerlijk Boerenbuffet met allerhande ‘ouderwetse’ lekkernijen. Aansluitend van 14.00 tot 16.00 uur gezellige muziek van de Beesehofkapel uit Sweikhuizen.
De toegang voor dit deel van de middag is gratis. Deelname aan het Boerenbuffet kost slechts € 10,00 per persoon inclusief koffie en thee tijdens het eten. Aanmelden voor het Boerenbuf-
fet kan tot uiterlijk maandag 14 oktober op gemeenschapsbelangen@sintjoas.nl, of tijdens het Samen Koken en Samen Eten
MergelsjtöB te gast bij Knooppunt Het Vonderen
SUSTEREN - “Ósze meziek klink wie proemevlaai mit mergelsjtöb”, dat was het eerste wat René te horen kreeg toen hij vroeg hoe de muziek MergelsjtöB klinkt. Maar daarmee doet de band zichzelf te kort. Een Limburgstalige rockband beginnen is niet vanzelfspre-
kend in onze provincie. En zich staande houden tussen alle bandartiesten is een hele opgave. Toch lukt het de mannen en dame van MergelsjtöB. Hun muziek schuurt en kraakt en de teksten laten niet alleen het mooie van onze provincie en zijn inwoners zien. Toch weten ze de
bij André Ruijten, of telefonisch bij Adrie Rohs (06-30626920). Betaling op 18 oktober. Inloop vanaf 12.30 uur.
MARIA HOOP - Donderdag 17 oktober geeft Carin Rietjens van Activiteitenboerderij het Hobbyschuurtje een presentatie Beauty met Biest en Power met Biest. Samen met haar man runt Carin een melkveebedrijf in Haler. Naast het melkveebedrijf neemt Carin de educatieve en creatieve tak voor haar rekening. Sinds 2019 hebben ze een eigen beauty en gezondsheidslijn. De aanwezigen kunnen kennis maken met de produc-
ten, voor de pauze met de Beauty met Biest, en na de pauze met de Power met Biest. In de pauze of tussendoor kan iedereen voelen en ruiken aan de producten. Na afloop is er de mogelijkheid voor geïnteresseerden om producten te kopen. Deze avond is ook voor niet-leden tegen een vergoeding van 5 euro p.p. Consumpties zijn voor eigen rekening. Tijd: 20.00 uur. Locatie: Cafe Boszicht, Annendaalderweg 73 Maria Hoop.
- Advertorial -
Landwinkel Berkelaarshof in de prijzen !
Landwinkel Berkelaarshof heeft deelgenomen aan de Slavakto Slagersbeurs en is trots op het behaalde resultaat. Onze bami is met goud bekroond en de goulashsoep is zelfs bekroond met goud met ster. Een mooie erkenning voor hun vakmanschap en passie !
Vieren jullie het met ons mee met leuke gouden acties in de winkel? Zie de advertentie elders in dit blad.
soms donkere belevingen te presenteren met de nodige humor en zelfspot. Voor Ed Hellenbrand (zang) was er ook maar één optie: een boodschap over brengen doe je in ’t plat. Met Hilda Haafkens (toetsen), Sjaquil Hendrix (gitaar), Harrie Habets (bass) en André van Loenen (drums) maken ze furore op de diverse Limburgse podia. Onlangs in mei kwam hun eerste CD uit die meteen veel stof deed opwaaien: Mergelsjtöb uiteraard. Donderdag 17 oktober zijn ze te gast bij Knooppunt Het Vonderen voor een radio-optreden. De opnamen starten om 20.00 uur en duren tot ongeveer 22.15 uur. Uiteraard in het café van MFC de Harmonie in Susteren. De techniek is, zoals vertrouwd, in handen van Stan Peters. De opnamen worden op dinsdag 22 oktober (20.00-22.00) en zaterdag 26 oktober (16.00-18.00) uitgezonden via de diverse kanalen van ML5.nl/radio.
MAASGOUW NIEUWS
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 41 | oktober 2024
Actie inheemse plantenpakketten groot succes uitgelicht
Zaterdag 28 september deelde de gemeente 300 inheemse plantenpakketten uit aan inwoners van Maasgouw. De belangstelling was overweldigend. Samen zetten we een belangrijke stap naar het herstel van de biodiversiteit in onze gemeente. De pakketten bevatten onder andere het akkerklokje, veldsalie en wilde marjolein, planten die goed zijn voor wilde bijen en andere insecten. Heeft u uw pakket al opgehaald? Geweldig! Hiermee kunt u uw tuin nog groener maken.
Bent u uw afspraak vergeten? Geen probleem! Binnenkort ontvangt u een e-mail met informatie over hoe en wanneer u uw pakket alsnog kunt ophalen.
Met inheemse planten helpt u niet alleen uw eigen tuin, maar ook de natuur in Maasgouw. Deze planten zijn onmisbaar voor bijen, terwijl sierplanten vaak niet aan hun behoeften voldoen. Samen zorgen we ervoor dat Maasgouw groener en biodiverser wordt.
Voor meer informatie over wat we als gemeente doen om biodiversiteit te stimuleren gaat u naar www.gemeentemaasgouw.nl/maasgouw-gaat-biodiverder
Op www.meedoenmaasgouw.nl vindt u alle lokale activiteiten, organisaties en nieuws op één digitale plek. Het is heel gemakkelijk om aan te sluiten bij georganiseerde activiteiten in uw eigen dorpskern. Als u zich op www.meedoenmaasgouw.nl aanmeldt bij uw dorpskern bent u altijd op de hoogte van activiteiten bij u in de buurt.
In de agenda op www.meedoenmaasgouw.nl kunt u snel zien welke activiteiten in de buurt plaatsvinden en u kunt hier ook zelf activiteiten aan toevoegen. Dit maakt het makkelijk om deel te nemen of zelf iets te organiseren.
Berichten, activiteiten en updates
Als organisatie kunt u berichten over uw buurt of plaats delen en lezen, om inwoners te informeren en updates
te delen. U kunt zelf ook activiteiten plaatsen, zelfs als u geen lid bent van een organisatie.
Vacatures voor vrijwilligers!
Bent u op zoek naar vrijwilligers? Of wilt u graag zelf vrijwillig bijdragen? Organisaties kunnen vacatures voor vrijwillers plaatsen. Als inwoner kunt u hierdoor makkelijk vinden waar u kunt helpen.
Meedoen is heel eenvoudig:
1. Ga naar meedoenmaasgouw.nl
2. Maak een pro el aan
3. Vul uw gegevens in
4. Plaats uw activiteit, oproep of stuk over uw club
Komt u er niet uit? Neem dan contact op via opbouw werkersmaasgouw@welkom.nu of via 088 001 7570.
Gratis bon voor ledverlichting
De bespaarcoach van de gemeente heeft tijdelijk iets extra voor inwoners van Maasgouw. Wanneer u een afspraak maakt kijkt de bespaarcoach samen met u welke kleine energiebesparende maatregelen in uw woning mogelijk zijn. Na a oop van de afspraak krijgt u een waardebon om te besteden aan ledverlichting. Zo kunt u direct beginnen!
Advies over kleine energiebesparende maatregelen
De bespaarcoach komt bij u thuis om te bekijken welke energiebesparende maatregelen mogelijk zijn in uw woning. Hij geeft advies hoe energie kan worden bespaard. Dat kan bijvoorbeeld door radiatorfolie achter de verwarming aan te brengen, door kieren te dichten met tochtstrippen of door ledlampen te gebruiken. Hij regelt ook meteen dat de maatregelen gratis worden uitgevoerd als u een laag inkomen heeft.
WILT U MEER WETEN? Maak dan een afspraak met de bespaarcoach via www.gemeentemaasgouw.nl/bespaarcoach of bel naar 0475 85 25 00 en vraag naar Edwin.
werk in uitvoering
gevoerd. Hierdoor zijn er nachtafsluitingen en omleidingen tussen knooppunt Het Vonderen en afrit (48) Urmond in beide richtingen. Tijdens de nachtafsluitingen volgt het doorgaande verkeer een omleiding via de N276. Belangrijke
In de periode van 2025 tot en met 2027 werkt Rijkswaterstaat aan de verbreding van de A2 tussen knooppunt Kerensheide en knooppunt Het Vonderen. In de periode van 30 september tot 11 oktober worden er voorbereidende werkzaamheden uit-
Voor meer informatie
Inzamelactie kinderkleding Maasgouw 14
- 18 oktober
Even shoppen voor uw kinderen: een nieuwe broek, een nieuwe trui en doe die leuke schoenen er ook maar bij. Helaas is dit niet voor iedereen even vanzelfsprekend. Kinderen groeien snel uit hun jas (en broek). Daarom houdt Kledingbank Maasgouw een inzamelingsactie speciaal voor alle maten kinderkleding. Helpt u mee?
Van maandag 14 oktober tot en met vrijdag 18 oktober kunt u kinderkleding een tweede kans geven! Breng de kleding naar de Kledingbank in Maasgouw of naar een van de andere inzamelpunten in onze gemeente.
U kunt de kleding inleveren bij:
• Maasbracht: De Kledingbank - St. Joosterweg9.00 en 12.00 uur
• Maasbracht: gemeentehuis - Markt 36 - tijdens de
• Thorn: FC Maasgouw - Ittervoorterweg 51maandag tot en met donderdag tussen 18.30 en 20.30 uur
• Wessem: Thornerkwartier - Het Schoor 1Btussen 16.30 uur en 18.00 uur
Op basisscholen van maandag tot en met donderdag:
• Heel: Basisschool de Sleye - Sportparklaan 58tijdens halen en brengen kids (8.20 uur en 14.30 uur en woensdag 8.20 uur en 12.15 uur)
• Heel: SBO Op de Tump - Panheelderweg 29 - tijdens halen en brengen kids (8.25 uur en 14.00 uur)
• Linne: Basisschool Triangel - tijdens halen en brengen kids (8.20 uur en 14.30 uur en woensdag 8.20 uur en 12.15 uur)
De gemeente Maasgouw, de Kledingbank Maasgouw en de afhaalpunten organiseren deze actie in de Week tegen de Armoede.
actueel
Dorpscontactpersoon op locatie in Thorn
Onze dorpscontactpersoon Wendy is er weer voor u. Op woensdag 16 oktober van 14.00 uur tot 16.00 uur vindt u haar met de keet bij de Wijngaard in Thorn. Ze staat voor u klaar om naar uw verhalen te luisteren en u
te helpen waar nodig. Of u nu advies zoekt, iets wilt delen of gewoon een gezellig praatje wilt maken, u bent van harte welkom. Ook Julie van het Sociaal wijkteam is aanwezig voor al uw vragen. We zien u graag.
duurzaamheid
Doe mee en draag een steentje bij/weg
Al meerdere inwoners van onze gemeente hebben er dit jaar voor gekozen om hun voortuin groen te maken. Met gratis planten, teelaarde, deskundig tuinadvies en hulp bij het afvoeren van stenen helpen we graag uw groene droomtuin te realiseren. Goed voor het klimaat én voor uw woongenot!
Onze groenexperts gaan weer op pad voor de keukentafelgesprekken. Sommige deelnemers willen graag extra hulp bij het tuinontwerp. Wilt u ook uw voortuin vergroenen? Wees er snel bij! Er is nog plaats voor 5 extra deelnemers.
MEER WETEN?
Kijk op www.gemeentemaasgouw.nl/draag-een-steentje-bijweg Laten we samen Maasgouw groener en mooier maken. Draag jouw steentje bij/weg!
bekendmakingen
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o cielebekendmakingen.nl
Beegden
• Sloopmelding / Eindstraat 20 / slopen van diverse opstallen
Heel
• Aanvraag omgevingsvergunning / Ringweg 21 / het vernieuwen en uitbreiden van een woning
• Melding toepassing bouwsto en / Rector Driessenstraat en Mgr. Savelbergweg / et reconstrueren van riool en verharding in het kader van Blauwe Ader fase 1
• Verleende vergunning ter beschikking stellen consumentenvuurwerk / Dorpsstraat 43a / het tijdelijk verkopen van consumentenvuurwerk
• Verleende Stookonthe ng / perceel gelegen aan het Bongerdpad, 6097 / het ontsteken van het Sint Maartensvuur
Linne
• Aanvraag omgevingsvergunning / Oeveren 32 / het verbouwen van een woonhuis
• Verleende omgevingsvergunning / Sportveldstraat 8 / het legaliseren van een overkapping met schuur
• Verleende omgevingsvergunningonder voorwaarden / Campbellstraat 1 / het realiseren van een houten overkapping - tuinhuis
• Verleende loterijvergunning / kern Linne, 6067 / verzonden 26 september 2024 / het organiseren en houden van een loterij in de periode van 9 tot en met 23 november 2024
• Melding evenement / kern Linne / het organiseren en houden van de jaarlijkse St. Maartenviering op 9 november 2024 van 17.15 uur tot uiterlijk 20.30 uur.
• Intrekken aanvraag omgevingsvergunning / de Maas ten noordwesten van Weerd 11 / het realiseren
van een netaansluiting tussen Merum en PV Osen - boring onder de Maas
Maasbracht
• Verlengen beslistermijn / Molenweg 44 / het exploiteren van een horecabedrijf - afwijken van regels in het omgevingsplan
Stevensweert
• Aanvraag omgevingsvergunning / Singelstraat Noord / het vernieuwen van dakpannen van de garage
• Verleende omgevingsvergunning / Singelstraat West 4a / het plaatsen van zonnepanelen en het verbouwen van een berging
Thorn
• Melding toepassen bouwsto en / Akkerwal, 6017 / het toepassen van bouwsto en in verband met een reconstructie
• Melding toepassen bouwsto en / Meers 30 / het toepassen van grond
- start
• Melding activiteit behandelen / Grootheggerlaan, 6017 / het opslaan van grond in een tijdelijk depot
• Verleende Onthe ng plaatsen voorwerpen op of aan de weg / ter hoogte van Hoogstraat 2 / het tijdelijk plaatsen van een steiger op de openbare weg
• Melding evenement / kern Thorn, 6017 / het organiseren en houden van het evenement Sint Maarten op 8 november 2024 van 18.30 uur tot 20.00 uur
• Melding evenement / kern Thorn, 6017 / het organiseren en houden van het evenement “Grabbelen” op 31 december 2024 van 10.00 uur tot 12.00 uur
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.
Ontdek de magie van een verrassend uitje
We leven in een drukke, gejaagde wereld vol verplichtingen en verantwoordelijkheden. Soms is het belangrijk om even stoom af te blazen en te ontsnappen aan de dagelijkse sleur. Wat is er dan fijner dan een uitje met familie, vrienden of collega’s? Of je nu kiest voor een feestavond, een theatervoorstelling, een bezoek aan een kinderspeeldorp of een dagtocht - een goed uitje brengt mensen samen en zorgt voor onvergetelijke herinneringen.
Samen plezier maken
Wat het uitje ook is, het draait vooral om het samen beleven. Wanneer we ons even losmaken van onze gebruikelijke rollen en taken, ontstaat
UITspecial
er ruimte voor spontaniteit, creativiteit en verbinding. Collega’s leren elkaar van een andere kant kennen, vrienden verdiepen hun band en familie beleeft kwaliteitstijd.
Tijdens een uitje hoeven we ons even niet druk te maken over deadlines, to-do lijstjes of huishoudelijke taken. In plaats daarvan geven we ons over aan de beleving van het moment - of dat nu een ervaring is in een virtual reality ruimte of een gezamenlijke fietstocht door de natuur.
Verrassende wendingen
Het leuke van een uitje is vaak dat je niet precies weet wat je kunt verwachten. Misschien ontvang je een mysterieuze envelop met aanwijzingen voor een spectaculaire speurtocht. Of word je meegenomen naar een geheime locatie waar je culinaire hoogstandjes mag bereiden.
Deze verrassende wendingen zorgen voor een extra laag van plezier en avontuur. Je weet nooit precies wat je te wachten staat, waardoor je nieuwsgierig blijft en je zin-
tuigen op scherp staan. Zo creëer je gedeelde herinneringen die je nog lang zult koesteren.
Of je nu kiest voor een dagtocht, een creatieve workshop of een spannende uitdaging - een goed uitje is een investering in je relaties en je eigen welzijn. Het brengt je even terug bij de essentie van samen genieten en nieuwe ervaringen opdoen.
“V r Boere Op Vriejersp d”
Wij bestaan 40 jaar!
“Veer Boere Op Vriejerspaad”
Dit vinden wij zo bijzonder dat wij gemeend hebben om, voor deze ene keer, ons allereerste toneelstuk weer op de planken te brengen.
Auteur: Herman van der A Regisseur: Maurice Lamers
De voorstellingen zullen allemaal in ’t Patronaat
St. Joost plaatsvinden:
Zondag 17 november : 14.00 uur matinee
Zaterdag 23 november : 20.00 uur
Zoals inmiddels bij iedereen bekend bestaan wij 40 jaar! Dit vinden wij zo bijzonder dat wij gemeend hebben om, voor deze ene keer, ons allereerste toneelstuk weer op de planken te brengen. Het is ook bijzonder omdat er twee leden zijn, die toen in dit stuk speelden, er nu ook weer bij zijn (eentje met dezelfde rol).
Zondag 24 november : 20.00 uur
Zaterdag 30 november : 20.00 uur
Inhoud van het stuk: Om het bestaan van de kerk en de lagere school te waarborgen gaan de pastoor en het hoofd van de school naar de gebroeders Wieker toe. De 4 vrijgezelle boeren dienen voor nieuwe aanwas te zorgen. Er wordt een advertentie geplaatst en het nodige vrouwvolk komt over
Zondag 1 december : 14.00 uur matinee (VIP)
Het belooft een hilarische middag/avond nostalgie
Kaarten zijn vanaf 10 oktober ONLINE te bestellen op onze vernieuwde website: www.onsgenoegen84.nl en klik op reserveren
Lex Uiting DJacky Senioremiddig Erwin Knallerman Emmy Ackermans Prinsoetreuping Aaftraeje Blötsj De Carnavalsband Jubeleumprinse Beppie Kraft DJ Giga Wiel Spik & Span Frans Theunisz Vriewilligersmiddig
BESTAAN
16 NOVEMBER | 20.00 - 01.00
& VRUNJ TICKETS € 20,LEX UITING & BAND ZINGT DUETTEN
BEPPIE KRAFT, ERWIN BREPOELS, BART STORCKEN EN EMMY ACKERMANS
WW Band John Tana Hawf-óm-Hawf Zitting Bart Storcken Wir Sind Spitze Andy Marcelissen Henk Steijvers Kènjermiddig Danny Pouwels Shakin DJ's Paviljoen Gilbert Petit Ronnyron Thijs Olijve Greunsjtraot Bor Marjolein Heijltjes Richtig Rex Jubeleumleed Lex Uiting DJacky Senioremiddig Erwin Knallerman Emmy Ackermans Prinsoetreuping Aaftraeje Blötsj De Carnavalsband Jubeleumprinse Beppie Kraft DJ Giga Wiel Spik & Span Frans Theunisz Vriewilligersmiddig WW Band John Tana Hawf-óm-Hawf Zitting Bart Storcken Wir Sind Spitze Andy Marcelissen Henk Steijvers Kènjermiddig Danny Pouwels Shakin DJ's Paviljo nyron Thijs Olijve Greunsjtraot Bor Marjolein Heijltjes Richtig Rex Jubeleumleed Lex Uiting DJacky Senioremiddig Erwin Knallerman Emmy Ackermans Prinsoetreuping Aaftraeje Blötsj De Carnavalsband Jubeleumprinse Beppie Kraft DJ Giga Wiel Spik & Span Frans Theunisz Vriewilligersmiddig
MIDDAG VOOR MENSEN MET EEN VERSTANDELIJKE BEPERKING, MET OPTREDENS VAN IVO VAN DER BIJL, DE MOEZEBEND, DUO X-ELLE, KAREL VERSPAGET 20 NOVEMBER | 14.00 - 17.00 & 18.00 - 21.30
KIDZ-DJ, MASCOTTES,
GECOMBINEERDE VROUWLUUJ- EN MANSLUUJZITTING, MET OPTREDENS VAN JOHN TANA, BART STORCKEN, SPIK & SPAN, WIR SIND SPITZE, ROB VAN ELST, DE CARNAVALSBAND 19 NOVEMBER | 14.11 - 16.33
WW Band John Tana Hawf-óm-Hawf Zitting Bart Storcken Wir Sind Spitze Andy Marcelissen Henk Steijvers Kènjermiddig Danny Pouwels Shakin DJ's Paviljoen Gilbert Petit Ronnyron Thijs Olijve Greunsjtraot Bor Marjolein Heijltjes Richtig Rex Jubeleumleed Lex Uiting DJacky Senioremiddig Erwin Knallerman Emmy Ackermans Prinsoetreuping Aaftraeje Blötsj De Carnavalsband Jubeleumprinse Beppie Kraft DJ Giga Wiel Spik & Span Frans Theunisz Vriewilligersmiddig WW Band John Tana Hawf-óm-Hawf Zitting Bart Storcken Wir Sind Spitze Andy Marcelissen Henk Steijvers Kènjermiddig Danny Pouwels Shakin DJ's Paviljoen Gilbert Petit Ronnyron Thijs Olijve Greunsjtraot Bor Marjolein Heijltjes Richtig Rex Jubeleumleed Lex Uiting DJacky Senioremiddig Erwin Knallerman Emmy Ackermans Prinsoetreuping Aaftraeje Blötsj De Carnavalsband Jubeleumprinse Beppie Kraft DJ Giga Wiel Spik & Span Frans Theunisz Vriewilligersmiddig WW Band John Tana Hawf-óm-Hawf Zitting Bart Storcken Wir Sind Spitze Andy Marcelissen Henk Steijvers Kènjermiddig Danny Pouwels Shakin DJ’s Paviljoen Gilbert Petit Ronnyron Thijs Olijve Greunsjtraot Bor Marjolein Heijltjes Richtig Rex Jubeleumleed Lex Uiting DJacky Senioremiddig Erwin Knallerman Emmy Ackermans Prinsoetreuping Aaftraeje Blötsj De Carnavalsband Jubeleumprinse Beppie Kraft DJ Giga Wiel Spik & Span Frans Theunisz Vriewilligersmiddig WW Band John Tana Hawf-óm-Hawf Zitting Bart Storcken Wir Sind Spitze Andy Marcelissen Henk Steijvers Kènjermiddig Danny Pouwels Shakin DJ’s
KÈNJERMIDDIG & JEUGAOVEND TICKETS € 5,-
UIT special
KERSTWINKELDAGTOCHTEN
Geniet jij van een magische dag vol kerstgezelligheid?
Reis dan met GHIELEN mee naar een van de kerstmarkten in Duitsland of België en laat je onderdompelen in de kerststemming. Wandel langs sfeervol versierde kraampjes met handgemaakte ornamenten, sfeervolle lichtjes en de meest bijzondere kerstgeschenken. Perfect om inspiratie op te doen voor je eigen kerstcadeaus! Geniet van heerlijke, traditionele lekkernijen zoals glühwein, warme chocomelk, en ambachtelijk gemaakte kerstlekkernijen.
Aken 30 november, 6, 10 december
CentrO Oberhausen 22, 27, 30 november, 6, 11, 14, 17 december
Düsseldorf 23, 27 november, 7,11 17 december
Essen 23, 29 november, 7, 12, 18 december
Keulen 30 november, 7, 12,14 18 december
Münster 29 november, 10, 19 december
Antwerpen 14, 19 december
Leuven 12, 18 december
Lezing “Mola, textielkunst van
de Guna”
ECHT - Duik in de fascinerende wereld van mola’s, de kleurrijke textielkunst uit Panama, tijdens een inspirerende lezing door Gi Mateusen op woensdag 30 oktober om 19.30 uur in het Museum van de Vrouw. De lezing biedt inzicht in de fleurige en gedetailleerde handgemaakte panelen die vaak deel uitmaken van de traditionele kleding van Guna-vrouwen.
De spreker, Gi Mateusen uit OudTurnhout (België), neemt u mee op een ontdekkingsreis in de wereld van de Guna-Indianen, die wonen op de kleine eilanden van de San Blas-archipel voor de kust van Panama. Aan de hand van prachtige afbeeldingen op mola’s maken we kennis met de geschie-
Wintermarkt in MFC Susteren Geniet
DAGTOCHTEN
HERFSTKLEURENTOCHT VELUWE
Vertrekdatum: 7 november
Inclusief: lunch, gids voor rondrit, koffie met gebak, diner
denis van dit volk en hun strijd voor onafhankelijkheid. We ontdekken hun sterke verbinding met Amerika en de turbulente politieke geschiedenis die hen heeft gevormd. Ook leren we meer over hun sterke gehechtheid aan de eigen cultuur, mythologieën, de invloed van sjamanen en de (soms verborgen) rituelen. Er komen enkele intrigerende vragen aan bod: Waarom zijn er zoveel albino’s? Wat is het geheim van de chocodrank? Wat is de genezende kracht van de nuchu’s (houten beelden)? En hoe bedreigt klimaatverandering het leven op de kleine eilanden, die nauwelijks een meter boven de zeespiegel uitsteken? De mola’s zullen ons helpen om deze vragen te beantwoorden. Aansluitend aan de lezing kunt u de tentoonstelling “Mola” bezoeken.
Gi Mateusen is de curator van deze bijzondere tentoonstelling, waarin mola’s uit de unieke collectie van Els Mommers zijn te zien. Els woont en werkt op het eiland Saba en heeft vaak de San Blas-archipel bezocht, waar ze een gewaardeerde gast was en haar verzameling samenstelde.
De lezing begint om 19.30 uur, de zaal is open vanaf 19.15 uur. De entreeprijs bedraagt € 10,00 incl. koffie/thee en entree tot het museum.
Vertrekdata: 30 oktober, 1 en 2 november Inclusief: entreeticket DÉ WINTERFAIR
Vertrekdata: dagelijks van 22 t/m 28 november Inclusief: entreeticket
HOLIDAY ON ICE “HORIZONS”
’40-’45 DE MUSICAL
Vertrekdata: 15 en 17 november Inclusief: entreeticket 1e rang MOULIN ROUGE DE MUSICAL
Vertrekdata: 8 december, 5 januari Inclusief: entreeticket 1e rang
Vertrekdata: 29 december, 26 januari Inclusief: entreeticket 1e rang
Vraag de gratis brochures aan voor ons complete aanbod!
SUSTEREN - Zondag 3 november en zondag 8 december organiseert
MFC Susteren samen met enthousiaste vrijwilligers voor de eerste keer een Wintermarkt. Van 10.00 tot 14.00 uur ben je van harte welkom in d’n Hermeniezaal Susteren.
Tijdens deze gezellige markt kun je voor de december maanden nog leuke spullen scoren, zelfgemaakte creaties kopen of je overtollige items een nieuw leven geven. MFC biedt ook ook de mogelijk-
heid om spullen te doneren. De opbrengst van de verkochte donaties gaat naar een goed doel dat zich inzet voor de gemeenschap in Echt-Susteren. Bezoekers van de wintermarkt kunnen een goed doel aangeven. Heb je nog bruikbare spullen of zelfgemaakte items? Breng ze dan op zaterdag 2 november of zaterdag 7 december tussen 18.00 en 20.00 uur naar het MFC (Feurthstraat 56).
Wil je zelf spullen verkopen? Huur een tafel van 220-70 cm
voor € 10,-. Inschrijven kan tot 27 oktober voor de markt van 3 november en tot 1 december voor de markt van 8 december.
Voor meer informatie of om je in te schrijven, neem contact op via susterenmfc@gmail.com of bel/app 06-47325939 (John Schulpen). Parkeren kan gemakkelijk bij sporthal Reinoudhal, Reinoud van Gelderstraat 61.
Kom langs, steun een goed doel en maak er een gezellig dag van!
VVV-wandeling Thorn het Witte stadje
THORN - Zondag 20 oktober organiseert het VVV-gidsenteam van Thorn in het kader van de Maand van de Geschiedenis een historische wandeling door het pittoreske ‘Witte Stadje’.
Tijdens de tocht ontdek je hoe Thorn zijn kenmerkende witte gevels kreeg en of het stadje echt de titel ‘stad’ verdient. Wandel mee door de bochtige straatjes met Maaskeien en bewonder de oude huizen van de adellijke stiftdames. De gids brengt de bijzondere geschiedenis van Thorn tot leven met boeiende verhalen en anekdotes.
De wandeling start om 14.00 uur bij VVV Thorn, Wijngaard 14 in Thorn en duurt 1,5 uur. Reserveren is verplicht en kan via www. webshophartvanlimburg.nl.
Heeft u, of iemand in uw omgeving, in 2024 een belangrijke prijs behaald bij een sport- of muziekevenement (NK, EK of WK)? Laat het dan weten. De gemeente Echt-Susteren gaat weer kampioenen huldigen tijdens het feestelijk “EchtZösters Oetblinkersgala”! Het gala vindt ‘s avonds plaats op donderdag 21 november in Cultuurhuis Edith Stein (Plats 1) in Echt.
Aanmelden van Oetblinker
Bent u of kent u een sport- en/of muziekkampioen? Meld deze tot en met woensdag 13 november aan via clubbase.sport.nl/oetblinkersaovend. U ontvangt dan een e-mail met daarin de praktische informatie. Laten we er met z’n allen een gezellige avond van maken!
Foto: John Rutten
Groen, natuur en landschap
Inwoners staken handen uit de mouwen bij natuurwerkdag in Kranenbroek
Afgelopen weekend gingen inwoners samen met Bosgroepen Zuid-Nederland en het Steunpunt Landschapsbeheer aan de slag in het Kranenbroek. Vrijwilligers hielpen met het kappen van bomen. De takken werden opgestapeld tussen paaltjes om zo takkenrillen te maken. De takkenrillen zorgen voor een geschikt en beschut leefgebied voor boomkikkers. Als beloning voor hun harde werk zijn de stammen van de gekapte bomen in stukken gezaagd en verdeeld onder de vrijwilligers. Wethouder Peter Pustjens bedankt de vrijwilligers voor hun harde werk.
Foto: Ilse Leijtens
Erop uit in eigen regio
Echter Kermis feestelijk geopend
De Echter Kermis is zaterdag officieel begonnen. Een bonte en gezellige optocht trok door de straten en maakte zoals altijd een tussenstop bij zorgcentrum De Egthe. Daarna trok de stoet door naar de Nieuwe Markt waar de kermis door burgemeester Jos Hessels, kermiswethouder Kim Leurs en vertegenwoordigers van de kermisbonden officieel werd geopend.
Kermisprogramma
De Echter Kermis duurt nog tot en met zondag 13 oktober. Let op: op donderdag 10 oktober is er géén kermis. Meer informatie over het programma, de attracties en openingstijden is te vinden op www.echterkermis.nl.
Sportmaand gestart met sportcafé en sportsafari
De maand oktober staat in de gemeente Echt-Susteren in het teken van sport. Op 1 oktober organiseerde de gemeente Echt-Susteren een sportcafé voor sportverenigingen en sportaanbieders. Deze avond bracht verenigingen en aanbieders samen voor het delen van ideeën en kennis. Daarnaast kunnen kinderen de hele maand oktober op sportsafari gaan. Tijdens deze safari, die stichting Menswel organiseert, maken kinderen van 6 tot en met 12 jaar kennis met verschillende sporten. Met hun stempelkaart verzamelen ze stempels bij sportverenigingen en sportaanbieders en krijgen ze leuke verrassingen.
Foto: Ilse Leijtens
Wethouder Kim Leurs moedigt alle kinderen aan om mee te doen: “Sporten is gezond en leuk! Met de sportsafari willen we kinderen laten ontdekken wat er allemaal mogelijk is. Of je nu van basketbal houdt, turnen of boogschieten, er is voor ieder wat wils.” Kijk op www.echt-susteren.nl/kinderen-ontdekkensporten-tijdens-sportsafari voor meer informatie.
Groen, natuur en landschap
Herfstbladeren: Waar ruimen we op en wat laten we liggen?
Het is weer herfst. De bladeren vallen van de bomen en de gemeente kleurt oranje, rood en bruin. Waar het kan, laten we bladeren liggen. Bladeren zijn namelijk voeding voor de bodem en schuilplaats voor veel dieren. We plaatsen deze week in elke kern bladkorven om overlast van gevallen bladeren te beperken. Deze bladkorven zijn alleen bedoeld voor bladafval en worden twee keer per week leeggemaakt. Snoeiafval en plantenresten gaan in de GFT-container. U vindt de locaties van de bladkorven op www.echt-susteren.nl/bladkorven.
Deze bladeren blijven liggen
Bladeren voeden de bodem, zijn een schuilplaats voor kleine dieren en beschermen insecten tegen de winter. Daarom laten we de bladeren in sommige plantsoenen liggen. De bladeren die op de straat of het trottoir en de grasvelden vallen, worden van oktober tot en met half december op drie momenten weggehaald. Niet alle boomsoorten verliezen op hetzelfde moment hun blad. Daarom worden bladeren elke keer op verschillende plekken opgeruimd.
Tip: u kunt bladeren ook gebruiken als natuurlijke compost in uw eigen tuin. Een laag bladeren in uw tuin zorgt ervoor dat de grond minder snel uitdroogt én beschermt planten tegen nachtvorst. Daarnaast is een laag bladeren een voedselbron voor vogels.
maandag: 09.00 - 20.00 uur
dinsdag: gesloten woensdag: 09.00 - 17.00 uur
donderdag en vrijdag: 09.00 - 13.00 uur
Foto’s: Zipsfotografie
Actueel
Susteren en Nieuwstadt 750 jaar stadsrechten
In het jaar 2026 en 2027 herdenken Susteren en Nieuwstadt dat ze 750 jaar stad zijn. In beide stadjes wordt inmiddels gewerkt aan het in kaart brengen van het ontstaan en de historische ontwikkeling van beide kernen.
Susteren wordt in 1276 voor het eerst stad genoemd. Voor Nieuwstadt is dat een jaar later. In een akte, opgemaakt op 3 augustus 1277, wordt Nieuwstadt genoemd als ‘Nova Villa apud Elsene’ dit betekent ‘Nieuwe stad aan (of op) Elsene’.
Er wordt tegen de tijd van het 750-jarig bestaan in beide stadjes uitgebreid stilgestaan bij dit historische
Foto: Zipsfotografie
jubileum. Daar is inmiddels van alles voor in voorbereiding. De heemkundeverenigingen nemen in beide kernen het voortouw bij het vormgeven van een cultuur-historisch programma. Zo werkt Heemkundevereniging Natuurvrienden Susteren met ondersteuning van de gemeente voor het jaar 2026 onder meer aan een tentoonstelling en een historische publicatie over 750 jaar stad.
Nieuwstadt viert het jubileum in de eerste helft van 2027. Daar werkt Heemkundevereniging Nieuwstadt aan een omvangrijk boek dat in die periode verschijnt. Ook wordt er nagedacht over een tentoonstelling.
Wethouder Peter Pustjens (cultuur): “Het is een bijzondere en belangrijke gebeurtenis dat de twee stadjes Susteren en Nieuwstadt 750 jaar stadsrechten hebben. We laten dat natuurlijk niet onopgemerkt voorbij gaan en ik ben blij dat we daar de samenwerking met de twee heemkundeverenigingen voor hebben gevonden.’’ Over andere festiviteiten die in het kader van het 750-jarig bestaan worden georganiseerd, wordt later meer bekend.
Gebiedsvisie Pey
Nieuwe functie voormalig politiebureau Houtstraat
Het voormalig politiebureau en naderhand advocatenkantoor aan de Houtstraat in Pey is verbouwd tot 11 appartementen voor meerdere verschillende doelgroepen (starters, senioren en gezinnen). De appartementen zijn allemaal verhuurd.
Wethouder Hub Meuwissen: “Ik ben blij dat het voormalige politiebureau nu bijdraagt aan het creëren van meer woningen. Dat sluit goed aan bij de grote woningbehoefte die er op het moment is.”
Foto: Ilse Leijtens
Vergadering
Commissievergaderingen oktober
De commissies Omgeving, Maatschappij en Algemene Zaken vergaderen op maandag 14, dinsdag 15 en woensdag 16 oktober om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis. Commissievergaderingen zijn openbaar. Iedereen die geïnteresseerd is in de onderwerpen die aan bod komen, is van harte welkom om de vergaderingen bij te wonen vanaf de publieke tribune.
U kunt de vergaderingen ook live volgen via onze website https://echtsusteren.bestuurlijkeinformatie.nl/ Calendar. Hier vindt u ook de agenda’s en alle bijlagen.
Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
Wethouder Meuwissen samen met de heren Boonen en Drenth bij de nieuwe appartementen aan de Houtstraat 56 in Pey.
Zorg en ondersteuning
Dag van de Armoede: inzameling en verbindingslunch
Op donderdag 17 oktober wordt wereldwijd aandacht gegeven aan de dag van de armoede. Daarom worden in gemeente Echt-Susteren van maandag 14 oktober tot en met en donderdag 17 oktober verschillende activiteiten georganiseerd. De gemeente Echt-Susteren, stichting Menswel en kledingbank Limburg houden een inzameling op maandag 14, dinsdag 15, woensdag 16 en donderdag 17 oktober. Daarnaast wordt op woensdag 16 en donderdag 17 oktober een verbindingslunch georganiseerd, waarbij iedereen welkom is. Gezellig samen zijn en samen eten zorgen voor verbinding en contact met elkaar. Wethouder Inge Minkenberg is op woensdag 16 en donderdag 17 oktober samen met sociaal boekhouder Monique van Rijt weer aanwezig om iedereen te ontvangen bij de inzameling en verbindingslunch.
Inzameling
We zamelen weer verschillende producten in voor inwoners die het hard nodig hebben. Dit jaar zijn we op zoek naar de onderstaande producten. U kunt deze inleveren in een gesloten zak.
• Kleding voor dames vanaf maat 44;
• Kleding voor heren vanaf maat XXXL;
• Kinderkleding vanaf 2 jaar (vooral kinderjassen);
U kunt de producten op verschillende momenten en locaties aanbieden:
• Van maandag 14 tot en met donderdag 17 oktober tussen 9.00 en 12.00 uur bij Menswel (Chatelainplein 31) in Pey.
• Op woensdag 16 oktober van 9.00 tot 16.00 uur bij de Harmoniezaal (Feurthstraat 56) in Susteren.
Verbindingslunch
We nodigen u van harte uit op woensdag 16 oktober in de Harmoniezaal (Feurthstraat 64) in Susteren en op donderdag 17 oktober bij buurthuis Sint Joris (Cypresstraat 58) in Echt om vanaf 12.30 uur gezellig te komen lunchen. Samen zorgen we voor verbinding en een goed gesprek bij een broodje en kopje soep.
Neem uw buurman of -vrouw, familie of kennis mee. Iedereen is welkom, ook kinderen. Aan de lunch zijn geen kosten verbonden. We vinden het wel fijn als u zich vooraf aanmeldt. Dat kan bij Menswel door te bellen naar 0475 - 48 48 48 of te mailen naar info@ menswel.nl. U kunt zich ook aanmelden bij de receptie van Menswel (Chatelainplein 31) in Pey. Laat hierbij weten op welke dag u komt lunchen en met hoeveel personen.
• Ontheffing: Echt: Nieuwe Markt (ontheffing artikel 35 Alcoholwet). Susteren: 3 locaties in de gemeente Echt-Susteren (Ontheffing plaatsen voorwerpen aan de weg).
Susteren: Kamer (melding bodemsanering). Sint Joost: Sint Joosterveldweg 1 (sloopmelding).
• Gewijzigde vaststelling bestemmingsplan ‘Hommelweg 1a te Susteren’.
• Vaststelling BP Wandelverbinding over de Rode Beek, Susteren.
• Verkeersbesluit: Gehandicaptenparkeerplaats op kenteken aan Steeg 9 te Echt.
Victor Hennen, Peter Pustjens, Jos Douven en Wil Schulpen.
Kerkberichten
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie HH. Landricus en Edith Stein. parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475481659, parochiekantoor.echt@ home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Zondag 13 oktober 11.00 uur Hoogmis voor de parochie; jaardienst Agnes Sevriens-van Halbeek; gest. jaardienst overleden echtgenoten Willem Storken en Petronella Cuijpers en kinderen; gestichte jaardienst ouders Meuwissen-Hees en kinderen; ter ere van Heilige Edith Stein, voor het behoud van het geloof in Echt; voor de intenties uit het Edith Stein intentieboek; 1e jrdienst Leszek Adamczyk. Dinsdag 15 oktober 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid ter ere van Onze Lieve Vrouw van Schilberg. PEY
Parochie Pey
Parochiefederatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen, Pey Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475481659, parochiekantoor.echt@ home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage en giften NL34 RABO 0142 0988 17 t.n.v. Parochie Pey, misintenties via brievenbus Roodtstraat 11 Slek. Vrijdag 11 oktober H. Mis om 19.00 uur. Zaterdag 12 oktober H. Mis om 19.15 uur.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdag open van 13.30 tot 15.30 uur, Caulitenstraat 4, Sint Joost, tel. 06-18477883, parochiekantoor.sintjoost@gmail. com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754. Zaterdag 12 oktober H.Mis 19.15 uur. Kapelaan Miguel en Diaken Mestrom. Joep Dircks en Overleden familie Dircks-Claessen; Voor de Vrede in de wereld; Voor al onze zieken parochianen. Het Parochiecentrum is iedere donderdagmiddag geopend van 13.00 tot 15.30 uur. Wilt u kennis maken met kapelaan Miguel die is er meestal tussen 14.30 uur en 15.00 uur. Er is koffie vanaf 14.00 tot 15.00 uur. U bent van harte welkom.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl. Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl. Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40.
Zaterdag 12 oktober 18.00 uur h. mis; Hein Dullens en Gerda DullensArets; Peter Dullens; Lei Meulenberg.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper
Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62. Zondag 13 oktober 11.00 uur h. mis; jrd. Jan van Daal; jrd Hub Rennenberg; jrd Frans Stelten en Truuke Stelten-v/d Bergh; Martien Sebrechts en Christien Sebrechts-Tummers; Josephina Cleven; mw Jo Busch-Gorissen; Marie-Anne Aforo. Donderdag 17 oktober 9.00 uur h. mis; voor Gods steun aan de ongeneeslijk zieken.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 046-4491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13.
Zondag 13 oktober 9.30 uur h. mis; Annie en Jo Hennissen-Heijthuijzen; Martin Meuwissen. Maandag 14 oktober 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www. wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 16 oktober 9.00 uur h. mis; voor het welzijn van de parochie.
Zaterdag 12 oktober 18.00 uur h. mis; W.J. Loomans; Agnes Feron-Linders. Dinsdag 15 oktober 9.00 uur h. mis; voor hen die offerden in de St. Antoniuskapel.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO 0111 4008 80. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 046-4491702. Zaterdag 12 oktober 19.15 uur h. mis; jrd Betsie Schlangen-Schulpen en int. Sjra Schlangen; Harie Tops en Leonie Tops-Jessen; de leden van de broederschap van St. Cornelius; Maria Jessen.
PAROCHIE H. RAFAËL
Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 of 06-54948010. Mail: pastoor@rafael-parochie.nl, Website: https://rafael-parochie.nl. Administrator deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284 B.g.g.: 06-13819886. Mail: deken@christussalvator.nl. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl
MAASBRACHT
Gertrudiskerk
Kerkbijdrage NL09 RABO 0130 9014 90 Misstipendia, giften NL31 RABO 0130 9014 82. Opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis in het weekend en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-. Zondag 13 oktober 11.00 uur Gest Jrd Gerard en Odilia CabboletStams; Gest Jrd Toos Linssen-Küppers. Vrijdag 18 Oktober H. Mis 9.00. Zondag 20 oktober H. Mis 11.00 uur Gest Jrd Wiel en Gerda VerheesenSmeets; Jrd Chris Wilms. Uit dankbaarheid voor een 62 jarig huwelijk; Louis Schoenmakers en Philomena Schoenmakers-Kriesels; Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rekeningnummer NL03 RABO0130.9015.98. Opgeven misintenties 3 weken vooraf in de brievenbus bij de sacristie, Kerkstraat 7. H. Mis op zondag en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-. Zondag 13 oktober H.Mis in Maasbracht. Woensdag 16 oktober H. Mis in kapel Tergouwen 18.40 uur rozehoedje, 19.00 uur H. Mis. Zondag 20 oktober - Wereldmissiedag 9.30 uur. Kerkdeurcollecte voor Wereldmissiedag; Gest Jrd Mia Linssen.
LINNE
Martinuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rek.nr. NL30RABO0129301388 opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en datum met € 30,- in envelop inleveren bij mw. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen, Gelreplein 30.
Zaterdag 12 oktober 19.30 uur Dameskoor; Gest Jrd Bèr en Netje EversBeckers; Gest Jrd Jac en Toos BoonenPeeters. Zondag 20 oktober H.Mis Maasbracht, H.Mis Brachterbeek.
STEVENSWEERT
Stephanuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rek.nr. NL30 RABO 0149 5011 53 Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in brievenbus bij de kerk (H. Mis op zaterdag en op feestdagen € 30,-). Zaterdag 12 oktober 18.00 uur H.Mis; Elisabeth Seegers; Gest Jrd Herman Puts en Toos Puts-Rutten; Gest Jrd Wim Indemans; Agatha Sevriens en Bernard van Lankvelt. Zaterdag 19 oktober H. Mis Ohé en Laak.
OHÉ EN LAAK
O.L. Vrouw
Geboortekerk
Kerkbijdrage, Misstipendia, giften rek.nr. NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in de brievenbus aan rechtergevel kerk. H. Mis zaterdagen en feestdagen € 30,-. Zaterdag 12 oktober 18.00 H.Mis Stevensweert. Zaterdag 19 oktober - Wereldmissiedag 19.15 uur: Kerkkoor met Nederlandse zang; Gest Jrd Jaardienst Elly Seegers-Smeets en Frans Seegers.
WESSEM
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 10 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.-L.: G. Egas. Zaterdag 12 oktober 19.15 uur gest jrd Buggenum-Driessens en overl. familieleden. Donderdag 17 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 19 oktober 19.15 uur geen h. mis.
MONTFORT
Parochie H. Catharina Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE
Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@ roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 06-37600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 13 oktober 28e zondag door het jaar 11.00 uur: H. Mis Montfort. Jrd. voor Sjeng Gehlen en Mia Gehlen-Beenen en zoon Koos Gehlen. Jrd. voor Hein Verheyden en Fien Verheyden-Cremers en alle overledenen van de familie Verheyden-Cremers. Jrd. voor Jan Peeters-Terstappen en tevens voor zijn verjaardag. H.Mis voor Wiel van Montfort, vanwege zijn verjaardag. Op vrijdagavond 11 oktober wordt er om 19.30 uur in de St. Catharinakerk van Montfort weer een korenontmoetingsavond (KOA) van en voor deze kring gehouden. Volgens de onder de aangesloten koren verspreide convocatie is het de bedoeling de deelnemende zangers/zangeressen in twee groepen te verdelen, namelijk een groep voor gregoriaanse zang en een groep voor meerstemmige zang. Als thema van de gezangen is gekozen voor ‘Maria’. De deelnemers aan gregoriaanse zang zullen onder leiding staan van mevrouw Rita Voesten, terwijl de deelnemers aan de meerstemmige zang onder leiding zullen staan van de heer Har van Pol. De betreffende gezangen zullen op de avond zelf worden uitgedeeld. Iedere groep zal de gezangen tijdens de avond voorbereiden en daarna ten gehore brengen. Het zanggedeelte van de avond zal vervolgens worden afgesloten met samenzang. Na afloop van het zanggedeelte zal koffie en vlaai worden aangeboden in de gemeenschapsruimte onder de kerk. Uw bent van harte uitgenodigd om te komen luisteren.
Overleden
Lambert van Pol, hij overleed thuis op zondag 29 september, in de leeftijd van 74 jaar. Hij woonde op Vlootveestraat 24 te Montfort. Zijn uitvaart was op zaterdag 5 oktober in onze parochie kerk. Waarna hij is begraven op ons kerkhof ‘De Huysbongerd’. Riet Storms-Knippenberg, zij overleed op maandag 30 september te St. Odiliënberg, in de leeftijd van 81 jaar. Zij woonde vroeger op de Linnerweg 50. Haar plechtige uitvaartdienst was op dinsdag 8 oktober in de H. Catharina kerk te Montfort, waarna zij te ruste is gelegd op ons kerkhof ‘De Huysbongerd’.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261.
Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus. nl o.v.v. parochielocatie. Rekening:
NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v.
Parochie St. Martinus. Zaterdag 12 oktober om 17.45 uur h.mis; jrd Trees Ruijters, familie Van Herten-Görtz.
HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 16 oktober 9.00 uur h.mis. Zaterdag 19 oktober 17.45 uur h.mis; gest jrd René Schrurs, Tjeu Geelen, Mia Franssen en overleden familie Geelen-Franssen, Maria Pierik, fam. Houtackers; zes wkd Henny Savelsbergh-Beckers, fam. Houtackers. Zondag 20 oktober 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 23 oktober 9.00 uur h.mis.
THORN
Parochie Heilige
Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus. nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Woensdag 9 oktober 19.00 uur Kerk h.mis. Zondag 13 oktober 9.45 uur Kerk h.mis; gest jrd Wilhelmina Kerkhoff en overl. fam, Clemens Parren, Maria-Theresia Parren-Spiertz. Zang; Dameskoor. Na de h.mis wordt de Brandprocessie gehouden. Maandag 14 oktober 19.00 Kapel h.mis. Woensdag 16 oktober 19.00 uur Kerk h.mis.
U bent altijd welkom voor een open gesprek. Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Familieberichten
Bezige handen en een sterke wil, vielen na een bewogen leven stil.
Met veel verdriet maar dankbaar voor alle mooie herinneringen hebben wij afscheid moeten nemen van
Mia Reijnen – Houben
Maria Godefrida
✩ Maasbracht - Beek, 20 juli 1935
✝ Roermond, 6 oktober 2024 echtgenote van Frans Reijnen
lieve moeder van Sylvia Reijnen
Julianalaan 8, 6051 AT Maasbracht
Wij nodigen u uit om samen met ons afscheid te nemen van Mia op maandag 14 oktober om 14.30 uur in de aula van de ‘Natuurbegraafplaats Bergerbos’, Roskam 7 te Sint Odiliënberg.
Uw mooie herinneringen en condoleances zijn van harte welkom voorafgaand aan de dienst of via het condoleanceregister op www.schurenuitvaartzorg.nl
In plaats van bloemen zouden wij een donatie aan stichting ‘Dierenlot’ zeer op prijs stellen. De collectebussen zijn aanwezig bij het schriftelijk condoleren.
Een bijzonder woord van dank aan huisarts Dr. Luijten en aan de medewerkers van Het Groene Kruis regio Maasgouw voor de liefdevolle verzorging.
DANKBETUIGING
Maedje doe bös ‘t sjaonste waat mich euverkómme is.
Wij danken u hartelijk voor uw medeleven mooie kaarten, bloemen en lieve woorden na het overlijden van mijn allerliefste vrouw
Ria Kempkens - Ramakers
Uw warme belangstelling heeft ons goed gedaan. in liefde verbonden met Funs Kempkens
Fam. Ramakers
Fam. Kempkens
Montfort, oktober 2024
Waarom families kiezen voor ons uitvaartcentrum:
• er is een huiskamer waar u in alle rust herinneringen kunt ophalen
• heeft een rouwkamer voor opbaren van uw overleden dierbare
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
Maasbracht
Molenweg 43 0475 - 43 99 00
Enige en algemene kennisgeving. Dankbaar dat zij zo lang in ons midden heeft mogen zijn, hebben wij geheel onverwacht afscheid moeten nemen van
Miep van HeldenL’Ortije
weduwe van Arno van Helden
Zij overleed op 90-jarige leeftijd, thuis in haar eigen vertrouwde omgeving.
Jos van Helden en Annette Nick
4 oktober 2024
Winckelpoort 10, 6114 RK Susteren
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden op vrijdag 11 oktober om 10.30 uur in de Basiliek van de H. Amelberga aan het Salvatorplein te Susteren.
Voorafgaand aan de dienst kunt u schriftelijk condoleren.
Enige en algemene kennisgeving.
Met al zijn levenslust en wilskracht heeft hij de strijd niet kunnen winnen.
Bedroefd, maar dankbaar voor alle fijne momenten die we samen hebben gehad, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader en trotse opa
Jos Dauven
echtgenoot van Thea Dauven - Beunen
Hij overleed toch nog onverwacht op 64-jarige leeftijd.
Thea
Denise, Tim en Fenna
Stanny en Shirley
Familie Dauven
Familie Beunen
5 oktober 2024
Heerdstraat 68, 6111 AG Sint Joost
Wij nodigen u uit om samen met ons afscheid te nemen van Jos op zaterdag 12 oktober om 10.30 uur in de aula van Crematorium Peusen, Bellekeweg 37 te Echt.
Voorafgaand aan de dienst kunt u schriftelijk condoleren.
Diep bedroeft hebben we kennisgenomen van het overlijden van
Jos Dauven
De herinnering aan de prettige samenwerking en vriendschap zal in onze gedachten blijven.
Ons medeleven gaat uit naar zijn gezin, naaste familie en vrienden, die wij veel sterkte toewensen met het verwerken van dit grote verlies.
Bouwservice Echt
Timmerbedrijf Sijbrandij
Installatiebedrijf John van Neer BV
Uw aanwezigheid, een lief woord, een hand, een kaart en de vele bloemen waren een grote steun na het overlijden van mijn man, onze vader, schoonvader en opa
Piet Kilkens
Wij danken u hartelijk voor uw warmte en belangstelling.
Elly Kilkens Kinderen en kleinkinderen
Enige en algemene kennisgeving
De strijd is gestreden, met telkens nieuwe moed. Verbazingwekkend krachtig. ’t Is op. Zo is het goed.
Bedroefd hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve pap, schoonvader en trotse opa
Har Weekers weduwnaar van Berta Weekers - Link
Hij overleed thuis op 79-jarige leeftijd, in zijn eigen vertrouwde omgeving.
Echt, Desiree en Danny Amber Echt, Sylvia en René
4 oktober 2024 Kerkveldsweg Oost 13-B, 6101 NM Echt
Naar wens van pap hebben we in besloten familiekring afscheid van hem genomen.
In liefde losgelaten
Mia Ruijten - Bongaerts
Elisabeth Maria
* 10 mei 1937 Echt † 1 oktober 2024 weduwe van Sef Ruijten † 15-12-1979
Gerald en Ingrid
Ron en Caroline Luuk, Thomas, Ference
Correspondentieadres:
Marc Vossen uitvaartzorg
T.a.v. familie Ruijten Laerveld 1, 6096 DA Grathem
Wij hebben op dinsdag 8 oktober in het crematorium te Baexem in besloten kring afscheid van haar genomen.
Een bijzonder woord van dank aan de mooie mensen mensen van zorgcentrum de Eghte afd. Pepinushaof te Echt, voor de liefdevolle zorg en aandacht waarmee zij moeder hebben omringd.
Marc Vossen uitvaartzorg 0655166089
Netuitbreiding hoogspanning Maasbracht-Eindhoven
Van 4 oktober tot en met 14 november 2024 kunt u reageren op het Voornemen en Participatieplan. In dit plan leest u hoe de omgeving betrokken wordt, bij dit plan voor het aanleggen van een nieuwe hoogspanningsverbinding.
Wat gaat er gebeuren?
Het plan is om een nieuwe bovengrondse 380 kV-hoogspanningsverbinding aan te leggen tussen de hoogspanningsstations Maasbracht en Eindhoven. De minister van Klimaat en Groene Groei coördineert de procedure die nodig is voor de vergunningen. TenneT TSO B.V. (TenneT) legt de hoogspanningsverbinding aan.
Waarom is dit project nodig?
De bestaande 380kVhoogspanningsverbinding tussen Maasbracht en Eindhoven kan vanaf 2030 niet genoeg stroom vervoeren. Dit knelpunt op de huidige verbinding ontstaat door meer opwek van duurzame energie op zee én de grotere vraag naar elektriciteit van huishoudens en bedrijven in Noord-Brabant en Limburg. Deze extra 380 kV-hoogspanningsverbinding biedt de oplossing voor het vervoer van stroom.
De procedure
Het project zit nu in de verkenningsfase. Er is een zoekgebied bepaald en de uitgangspunten zijn bekend. Hiermee worden de mogelijkheden van verschillende tracés (routes) onderzocht. Na de verkenning kiezen de ministers van Klimaat en Groene Groei en Volkshuisvesting en Ruimtelijke Ordening een tracé. Dit doen zij op basis van onderzoeken, adviezen en inbreng van de omgeving. In de uitwerkingsfase (verwacht tussen 2027 en 2030) wordt gewerkt aan het de nitieve tracé. Dat wordt vastgesteld met een projectbesluit. Daarna start de bouw.
u meer weten?
Wat is het Voornemen en Participatieplan?
In het Voornemen beschrij TenneT de plannen voor het project. Het Participatie-plan beschrij hoe de omgeving bij het energieproject wordt betrokken.
Webinar
Op donderdag 17 oktober om 19.30 uur kunt u een Webinar volgen. Daarin wordt meer over het project verteld en kunt u vragen stellen. Het Webinar is na a oop terug te zien. Op www.rvo.nl/netuitbreidingmaasbracht-eindhoven vindt u de link. Inschrijven is niet nodig.
Inloopbijeenkomsten
U bent welkom bij de inloopbijeenkomsten die het ministerie van Klimaat en Groene Groei organiseert samen met TenneT. U kunt daar uw vragen stellen. Er is geen algemene presentatie. U kunt (zonder aanmelding) in- en uitlopen tussen 19.00 en 21.00 uur. De bijeenkomsten zijn op:
• Maandag 28 oktober: Gemeenschapsbuis d’n Binger in Meijel
• Woensdag 30 oktober: Het Baekerhoes in Brachterbeek
• Donderdag 31 oktober: Dorpshuis ’t Perron in Heeze
Wilt u reageren?
Dat kan via: www.rvo.nl/netuitbreiding-maasbracht-eindhoven.
Op deze website kunt u vanaf 4 oktober de documenten bekijken. Hier vindt u ook informatie over hoe u telefonisch, per post en tijdens de inloopbijeenkomsten kunt reageren.
De reacties op het Voornemen worden gebruikt bij het opstellen van het onderzoeksplan (Notitie Reikwijdte en Detailniveau). De reacties op het Participatieplan worden gebruikt om het participatieproces verder uit te werken.
Hee u hulp nodig?
Hee u hulp nodig met websites van de overheid? Dan kunt u terecht bij een Informatiepunt Digitale Overheid. Vraag ernaar bij de bibliotheek bij u in de buurt.
Hee u nog vragen? Dan kunt Bureau
Sponsoren Echter kermis 2024
Hoofdsponsors 2024
Gemeente Echt-Susteren, Nieuwe Markt 55, Echt Drukkerij Koenen, Schaapweg 22, Vlodrop Mols Betonschuttingen, Loperweg 28, Echt Broen Café de Mert, Marktstraat 3, Echt Café Moustache, Bovenstestraat 23, Echt Jumbo, Zuiderpoort 31, Echt All-in/Entertrain, Bandertlaan 9, Echt Swinkels Family Brewers, Lieshout Fidus Regio Bank, Zuiderpoort 2B, Echt Uitgeverij ’t Waekblaad, Schaapweg 22, Vlodrop Royal Theater, Peyerstraat 47, Echt Wijnen, de Fietsspecialist, Houtstraat 79A, Pey TV Ellef, Markt 1, Linne Gezamenlijke kermisexploitanten Joep Telecom, Ursulinenplein 28, Echt Mondzorg Molenbeecke, Wijnstraat 51, Echt Auto Bankers, Rijksweg Noord 19, Pey
Sponsors 2024
Exlpoitatiemaatschappij De Boer, Diepstraat 1, Echt Stadhoes, Plats 1, Echt Kefee de Witte, Vrijthof 5, Echt Neba Administraties, Wijnstraat 14, Echt Asstabe Verzekeringen, Beegderveld 8, Beegden Mobimall, Aesterbergerweg 10, Echt Automobielbedrijf Hen Geurts, Zuiderpoort 12, Echt De Bouwsteen Stassen, Beegderveld 8, Echt Van Buggenum Keukens, Kerkveldsweg Oost 11, Schilberg Victoria Bouw BV, Voltaweg 24, Echt Cafetaria Biej de Blauwe, Wilhelminalaan 196, Schilberg Café de Triviant, Peyerstraat 11, Echt Kupers Reisinfo, Bovenstestraat 39, Echt Cafetaria Istanbul, Nieuwe Markt 38, Echt Jumbo, Zuiderpoort 4, Echt
Peter van Meel Bouwmaterialen, Peyerstraat 128 B, Echt
Coiffures van Engelen, Peyerstraat 160, Echt
Koos Visser, Bosstraat 32 B, Schilberg
SMEETS belastingadvies en admin., Marktstraat 6, Echt
Scheres Containers, Dorpstraat 118, Pey
Maasstreek Makelaardij, Graaf 27, Echt
Chris Fiddelaers juwelier-horlogerie Nieuwe Markt 15, Echt
Mulleners Vastgoed, Nieuwe Markt 52, Echt
La Beauté Coiffures, Ursulinenplein 4, Echt
Jeroen Katzebauer Bouw, Brugweg 4, Pey
Café ’t Heukske, Rijksweg Noord 34, Sint Joost
Café ’t Hingen, Op de Dijk 2 A, Hingen
Broodjeszaak Bufkes, Ursulinenplein 30, Echt
80 jaar vrijheid Roosteren/Illikhoven
ROOSTEREN - Zaterdag 12 oktober van 13.30 tot 20.00 uur in Gemeenschapshuis Roosteren herdenkt Roosteren/Illikhoven het einde van de oorlog en viert 80 jaar vrijheid! Op 30 september 1944 werden ze bevrijd!
De middag wordt gestart in de zaal van het Gemeenschapshuis met mooie, ontroerende en interessante verhalen. Er komen sprekers uit families die nog in Roosteren wonen of er hebben gewoond, en die enthousiast kunnen vertellen over de oorlog en de bevrijding, zoals van de verzetsgroep Roosteren o.l.v. Jan Peters. Hierna wordt het ‘Vieren van de Vrijheid’ gevierd met dansjes van de jongere jeugd van het Jeugdhonk Boost en een soort quiz over Roosteren na de oorlog door de Stichting Bèsse d’r Bie waarbij de slotact voor Beppie Kraft is! Tijdens de middag maar ook in de expositie gaat het met name over gebeurtenissen die in Roosteren hebben plaatsgevonden of betrekking hebben op inwoners van Roosteren. Bijvoorbeeld een broer die zich ‘vrijwillig’ aangemeld heeft om naar de werkkampen in Duitsland te gaan, omdat anders zijn broer zou worden geliquideerd! Dat is nog eens Broederliefde! Jammer genoeg werden alleen de verzetsstrijders geëerd/geridderd en werd geen aandacht besteedt aan deze inwoners die onder erbarmelijke omstandigheden dit tegen hun wil hebben moeten doen!
Ook een Joods jongetje dat heel erg ziek werd en nergens terecht kon in een ziekenhuis of arts. Het jongetje werd in een gezin opgenomen dat hem liefdevol verzorgd heeft en wonder boven wonder heeft hij het overleefd. Momenteel woont hij in Amsterdam en heeft onder ander in Valkenburg, waar hij later een deel van zijn jeugd heeft gewoond, tijdens de herdenking een toespraak gehouden. Hij is inmiddels 86 jaar en kwam met de auto zelf naar Valkenburg! Hiernaast is Roosteren natuurlijk bekend vanwege de verzetsgroep bestaande uit 40 personen die aan het eind van de oorlog de wacht hielden namens het Amerikaanse leger. Op de foto de aankomst van de Amerikanen met inwoners van Roosteren.
Tot slot zijn er op de tentoonstel-
Bakker Bart, Bovenstestraat 24, Echt
Michel Makelaardij, Gelrestraat 67, Echt
Engelen Elektro, Hingenderstraat 18, Hingen
DM Living Echt, Peyerstraat 19 A, Echt
Klinkers wonen en slapen, Peyerstraat 111, Echt
Eetpunt de Berk, Bellweg 34 A, Echt
Apotheek Smits, Bosstraat 22, Schilberg
Jack van Buggenum Auto’s, Dorpstraat 1, Pey
Flow Hairstyling, Jodenstraat 3, Echt
El Toro, Plats 10, Echt
Igte Plafonds, Edisonweg 37, Echt
Maxihuur, Rijksweg Zuid 80, Slek
Autobedrijf Aerts, Sint Joosterbaan 50, Sint Joost
Kleinschalige woonhuizen voor ouderen met dementie en/of een fysieke beperking
ling diverse oorlogstuigen en kleding te zien. Pronkstuk is een drukpers van die tijd die tijdens de expositie ook daadwerkelijk drukwerk aflevert. Een 25 plaquettes vertellen het verhaal van de oorlog en de 80 jaar erna van de vrijheid in Roosteren! Al met al een heel mooie expositie en de moeite waard om te bezoeken.
Wandelroute
Er is een wandelroute langs oorlogsherinneringen uitgezet die langs plekken in Roosteren voert die te verkrijgen is met een folder of te volgen via een app op je mobiel. Feitjes en weetjes waarvan waarschijnlijk niemand nog iets weet. Deze zal op die dag gepresenteerd worden aan de bezoekers. Al met al een mooie middag/avond om het Gemeenschapshuis te bezoeken. U bent van harte welkom.
BEEGDEN - Op vrijdag 11 en zaterdag 12 oktober organiseren de woonhuizen van Wonen bij September en Compartijn open dagen. Bij hun wonen ouderen met dementie en/of een fysieke beperking, die niet meer in staat zijn zelfstandig te wonen. Zij wonen in kleinschalige woonhuizen waar liefde, aandacht en betrokkenheid voorop staan. U bent van harte uitgenodigd om sfeer te komen proeven in een van onze huizen. Zie ook onze advertentie elders in deze krant.
Maak een afspraak en ervaar onze persoonsgerichte zorg Op 11 en 12 oktober bent u van harte welkom op de open dagen in onze huizen. U heeft dan alle gelegenheid om het woonhuis te bekijken, de sfeer te proeven, het zorgteam te ontmoeten en al uw vragen te stellen tijdens een persoonlijke rondleiding.
Op www.compartijn.nl/open-dagen en www.wonenbijseptember. nl/open-dagen vindt u een overzicht van onze woonhuizen in Nederland die meedoen aan de open dagen. U kunt zich hier aanmelden. Tijdens de open dagen heeft u alle gelegenheid om het huis te bekijken, het zorgteam te ontmoeten en al uw vragen te stellen tijdens een persoonlijke rondleiding.
Leefplezier
In de woonhuizen draait het om leefplezier: zorgprofessionals kennen de bewoners, hebben ongehaaste aandacht voor hen en weten waar zij blij van worden. We vinden het belangrijk dat bewoners zichzelf kunnen zijn en eigen regie houden waar mogelijk. In onze huizen staat de mens centraal, met al zijn of haar behoeften en wensen. We stimuleren zelfstandigheid en eigenwaarde en bieden ondersteuning waar nodig. Zo creëren we een fijne plek waar bewoners en medewerkers zich thuis voelen!
Top 2023 van ZorgkaartNederland Wonen bij September en Compartijn horen bij de best gewaardeerde zorgorganisaties van Nederland. Zij hebben een plek in de TOP 2023 van ZorgkaartNederland. In 2023 scoorde Compartijn gemiddeld een 9,5 en Wonen bij September gemiddeld een 9,3. Hiermee behaalden zij de top 5 van best gewaardeerde zorginstellingen binnen de particuliere woonzorgcentra in Nederland.
Meer weten over onze woonhuizen, kijk dan op www.wonenbijseptember.nl en www.compartijn. nl (ook hier kunt u zich aanmelden voor de open dag).
WOONMAAND Oktober
Oktober staat in het teken van wonen, met de jaarlijkse Oktober Woonmaand. Dit is hét moment voor interieurontwerpers, winkels en woonconsumenten om het best uit zichzelf te halen en de binnenruimtes een ware metamorfose te geven.
Waarom Oktober Woonmaand?
Oktober Woonmaand is een initiatief dat in het leven is geroepen om de focus te leggen op het verfijnen en verbeteren van onze woonomgevingen. In deze periode staan nieuwe interieurtrends, inspirerende workshops en exclusieve aanbiedingen centraal. Het doel is om mensen te inspireren om hun huis een persoonlijke touch te geven en het comfortabel en stijlvol in te richten.
Wat staat er op het programma?
Tijdens Oktober Woonmaand vinden er tal van activiteiten plaats, variërend van openhuizen bij interieurzaken tot workshops over kleurgebruik en stylingtips. Bekende interieurmerken organiseren speciale evenementen, waarbij bezoekers de nieuwste collecties kunnen bewonderen en advies krijgen van ervaren stylisten. Ook worden er regelmatig inloopspreekuren gehouden, waar professionals hun expertise delen.
Vernieuwing en Inspiratie
Oktober Woonmaand is een uitgelezen kans om je huis een nieuwe look te geven. Of je nu op zoek bent naar een complete metamorfose of slechts wat kleine aanpassingen, de activiteiten bieden eindeloos veel inspiratie. Van de nieuwste meubel- en accessoirecollecties tot slimme opbergsystemen en duurzame materialen.
Kortingen en aanbiedingen
Naast inspiratie zijn er natuurlijk ook volop kansen om voordelig je interieur op te frissen. Veel woonwinkels en meubelzaken bieden speciale kortingen en aanbiedingen aan tijdens Oktober Woonmaand. Ideaal om dat ene designstuk toe te voegen aan je huis of de slaapkamer een geheel nieuwe look te geven.
Deel je Woondromen
Oktober Woonmaand is niet alleen een feest voor interieurliefhebbers, maar ook voor de professionals. Ontwerpers, stylisten en winkeliers kunnen hun creatieve vaardigheden laten zien en inspireren. Bovendien is het een uitgelezen kans om contact te leggen met gelijkgestemden en woondromen te delen.
Of je nu plannen hebt voor een complete metamorfose of simpelweg op zoek bent naar wat verfrissing, Oktober Woonmaand biedt eindeloos veel mogelijkheden.
De adverteerders op deze 2 pagina’s helpen je alvast een handje.
Maak er je eigen feestje van!
WOONMAAND Oktober Laat je inspireren
Peter Timmermans
Maatwerk in natuursteen uit eigen werkplaats of vensterbanken, dorpels, grafstenen, keukenbladen enz.
De ELBA Excellent is een hoogwaardig bed met zeer veel verstelmogelijkheden én voldoet aan alle eisen op comfort en ergonomie van een modern zorgbed. Het bed is verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen en in wel 14 kleuren!
dekbedovertrekken
De ELBA Excellent is bijzonder geschikt voor u thuis maar door alle mogelijkheden ook erg geschikt in verpleeghuizen.
Gewijzigde openingstijden: maandag en dinsdag gesloten wo., do. en vr. van 9.00 tot 17.00 uur | zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur BEKIJK DE COLLECTIE IN
Alleen kwaliteitsverf (Sikkens, Herbol, Sigma, Herberts, Koopmans en Rob Mix) KWALITEITSVERF DUUR? NIET BIJ ROB! gratis professioneel advies.
Sikkens en Sigma verf veel goedkoper dan in Nederland Wij maken alle kleuren van Histor, Flexa, F&B, Sigma, Sikkens, .... TOPACTIE Sikkens Alphatex vanaf € 79,50 / 12,5 liter! Nergens goedkoper ->ROB muur- en plafondprimer: 10 liter voor € 59,00 Komt uit alle testen als de bestdekkende grondlaag.
Gratis advies aan huis!
Wij bieden kosteloos professioneel advies op maat, speciaal voor uw ruimtes en stijlvoorkeuren
Ruime keuze!
Ontdek ons uitgebreide assortiment raamdecoratie in het comfort van uw eigen huis. Zie hoe verschillende opties passen bij uw interieur.
Geen verplichtingen!
Geen zorgen over verre reizen of tijdsdruk. Ons advies aan huis verplicht u tot niets; het is volledig gericht op het vinden van de beste oplossing voor u
Janssen meubelen helpt iedereen aan een meubeloplossing op maat, nauwkeurig en van een hoogstaande kwaliteit.
in
Heeft u een verhuizing, reorganisatie of verbouwing in het verschiet?
Wij verzorgen totale woningen/of bedrijfsontruiming! Neem vrijblijvend contact met
WORD JIJ ONZE NIEUWE COLLEGA?
Adams Music Centre te Ittervoort is per direct op zoek naar een CNC draaier / frezer. Ben jij de frezer of draaier die perfectie en precisie nastreeft in elk detail?
Dan zijn we op zoek naar jou! Bij Adams Musical Instruments werk je aan unieke, hoogwaardige onderdelen voor muziekinstrumenten. Of het nu gaat om prototypes of (kleine) series, jouw vakmanschap en oog voor detail komen volledig tot hun recht. Als frezer/draaier bij Adams Musical Instruments werk je samen met een enthousiast team van vakmensen. Je programmeert zelfstandig in FANUC-besturing en werkt met moderne CNC-machines.
Ben jij geïnteresseerd in deze vacature? Stuur een schriftelijke sollicitatie (inclusief C.V.) naar paul.tielen@adams.nl of neem telefonisch contact met ons op via: +31(0)475-560725.
E.H.B.O. in Echt
ECHT - Op 7 november gaat de opleiding E.H.B.O. van start.
De kosten bedragen € 140,p.p. U kunt dit overmaken voor 1 november op banrekening: NL 66 RABO 0142 0485 77 t.n.v. penningmeester E.H.B.O. afd. Patricius, Littersven 25 te Echt.
De cursus wordt gegeven in De Bandert, Bandertlaan 7 te Echt op de donderdagavond van 19.30 uur tot 21.30 uur.
Voor het verzorgen van transport van groente en fruit. De werkzaamheden starten om ongeveer 12.00 uur vanaf Kruisweg 36 te Herkenbosch. Het aantal uren per week varieert, al naar gelang de aanvoer van producten dit vraagt. Alle uren en dagen worden in overleg gepland.
Voor meer informatie: Marco Goertz 06-51084297
E-mailadres: info@freshcrop.nl
Het examen staat gepland op 27 maart 2025. De uitreiking van het diploma staat gepland op woensdag 16 april 2025 tijdens de jaarvergadering van de vereniging.
Een baan met veel vrijheid, flexibiliteit en dankbaarheid
Bruto uursalaris tussen €14,28 en €16,39, altijd op tijd betaald
Voertuig mag mee: start en eindig je dag vanuit je eigen huis.
Flexibele werktijden en genoeg tijd voor jezelf.
Onderweg volop sociale contacten
Kieke nao vreuger en noe
Het Zusterklooster was de bakermat van de verloskunde in Maasbracht
Het Sint Jozefziekenhuis naast de H.Gertrudiskerk in Maasbracht. Het werd kort na de tweede wereldoorlog afgebroken.
In 1782 werd Ida Haes, huisvrouw van Judocus Cnoops, door de gemeenteraad van Maasbracht tot vroedvrouw van diezelfde gemeente benoemd. Dit tegen een jaarlijkse vergoeding van 7,5 pattaan (rijksdaalders). Wel onder de voorwaarde, dat zij de eed nog moest afleggen. Ook werd zij verplicht dag en nacht in Maasbracht te blijven. Haes moest ook arme mensen gratis behandelen. ‘Het was het eerste teken van medische hulpverlening bij een bevalling in de vroegere gemeente Maasbracht’.
Vroeger was een bevalling niet zonder risico’s. Eeuwenlang was het sterftecijfer bij moeder en kind bijzonder hoog. De verloskundige,
eertijds ‘vroedvrouw’ genoemd, had al vroeg in de geschiedenis een belangrijke rol bij de bevalling. Het beroep heeft zich steeds verder verrijkt met medische kennis. Lange tijd stond de verloskundige onder aansturing van een dokter. Maar in de 2de helft van de 20ste eeuw is het een zelfstandig beroep geworden. Uiteindelijk werd de rol van de verloskundige vastgelegd in de wet Thorbecke van 1861. Die regelde, dat een bevalling mocht worden begeleid door iemand die ervoor ‘door geleerd’ had. Wie in de tweede helft van de 19de eeuw thuis beviel, kreeg meestal hulp van een baker en vroedvrouw. Een baker bleef een paar weken in een gezin en zorgde na de bevalling voor
moeder en kind. Het waren oudere, ervaren vrouwen die zelf kinderen hadden grootgebracht en andere moeders hadden bijgestaan. Vooral voor onervaren kraamvrouwen was de baker een steun en toeverlaat. De sterfte onder de pasgeborenen was rond 1900 zo groot, dat er een campagne kwam om gezinnen bewust te maken van hygiëne. In die tijd stierf 1 op de 7 kinderen voor hun eerste verjaardag. Men werd zich in die tijd bewust van het gevaar van bacteriën. Moeder en baker werd geadviseerd hun handen te wassen. Omdat veel mensen niet konden lezen, moest er door middel van plaatjes voorlichting gegeven worden. Toch drong hygiëne niet voldoende door tot de moeders en bakers. Goed opgeleide hulp bij de thuisbevalling was nodig. In 1912 ging in Heerlen de vroedvrouwenschool van start om te zorgen voor die goede, kwalitatieve hulp. Heerlen was niet alleen een opleidingsinstituut, maar er was ook een vrouwen- en een zuigelingenkliniek gevestigd. Tevens maakte een doorgangshuis voor ongehuwde moeders deel uit van het verloskunde instituut.
Vroedvrouw Maria Willems werd in 1920 benoemd in Maasbracht. Zij kreeg een jaarsalaris van 1100 gulden. Zij deed hetzelfde werk in de gemeenten Herten, Linne en Montfort. In de jaren dertig oefende C. Puts-Scheepers het ambt van vroedvrouw uit in Maasbracht. Zij hielp ongeveer 40 tot 50 kinderen per jaar ter wereld komen. Tijdens de oorlogsjaren staakte zij haar werk als verlos-
aMBiance op zien Limburgs
MAASBRACHT - Donderdag 17 oktober organiseert aMBiance Maasbracht-Beek een avond in het Limburgs dialect. Vrijwilligers van Veldeke Kring Echt vertellen deze avond hoe zij het Limburgs dialect levend houden.
Kom en luister naar mooie verhalen en gedichten in het plat. Ook niet-leden zijn welkom. De bijdrage voor niet-leden is € 3,00. Je bent van harte welkom bij aMBiance. Doe je mee? Wil je lid worden of een keer de sfeer ko-
men proeven? Mail naar info@ ambiancemaasbrachtbeek.nl of bel de secretaris Lidy van der Goot-Wilms, 06-27116054. Meer weten over aMBiance? Ga naar de website: https://www.ambiancemaasbrachtbeek.nl.
Oktober: maand van de geschiedenis
STEVENSWEERT/OHÉ EN LAAK
Streekmuseum Stevensweert/ Ohé en Laak en Amici Insulae slaan dit jaar de handen ineen en organiseren samen een aantal activiteiten in het kader van de Maand van de Geschiedenis. Zo is er een tijdelijke tentoonstelling in het Protestants Kerkje en zijn er diverse themarondleidingen georganiseerd.
Achter het rookgordijn Voorafgaand aan de Maand van de Geschiedenis is gedurende de afgelopen maanden een aantal schilderijen uit het museum onder handen genomen bij Stichting Restauratie Atelier Limburg (SRAL) in Maastricht. Het gaat daarbij om schilderijen uit Kasteel Walburg. De schilderijen zijn door medewerkers van SRAL schoongemaakt en voor zover nodig gerestaureerd. Bij het schoonmaken bleek onder andere dat de
schilderijen bedekt waren met een flinke laag nicotine/teer. Het resultaat van deze opknapbeurt mag er zijn: de kleuren spatten weer van het doek. Dit is goed te zien op bijgaande foto: rechts vóór en links na de restauratie. Naar aanleiding hiervan is Marjolein Hupkes van SRAL bereid gevonden op maandagavond 21 oktober te komen vertellen over de restauratie en hoe de schilderijen hun oorspronkelijke aanblik weer hebben teruggekregen. Bas Cretskens, lid van het conservatorteam van het museum, zal daarna het achtergrondverhaal vertellen van de personen op de schilderijen. Programma “Achter het rookgordijn” op maandag 21 oktober in het Streekmuseum Stevensweert/ Ohé en Laak.
19.00 uur: zaal open en ontvangst gasten;
19.30 uur: Marjolein Hupkes vertelt over de restauratie en beantwoordt vragen; 20.30 uur: korte pauze met gelegenheid om de schilderijen in het museum te bekijken;
21.00 uur: Bas Cretskens vertelt over de achtergrond van de personen op de schilderijen.
In verband met de organisatie verzoeken wij u om uw deelname vóór 17 oktober te melden via email: secretaris.amici.insulae@gmail.com
Overige activiteiten gedurende de Maand van de Geschiedenis • Tentoonstelling “Oude vesting, nieuwe jas”.
kundige. De bevallingen werden overgenomen door de zusters van Liefde in het Sint Jozeph-gasthuis dat bij de kerk gelegen was. Dit ziekenhuisje werd door oorlogsgeweld zo zwaar beschadigd, dat het met de herbouw van de kerk in 1948 werd gesloopt.
De bevallingen vonden daarna plaats in het zusterklooster aan de Kloosterstraat. De zusters hadden een speciale kamer voor de kraamverpleging ingericht. In 1947 hervatte mevr. Puts-Scheepers haar werkzaamheden in een eigen kraaminrichting, ook St. Jozeph geheten, op de hoek van de Dorpstraat en de Raadhuisstraat. In 1948 stopten de zusters met de kraamverpleging. Ruim duizend vrouwen hadden zij geholpen bij de bevalling. Kraamkliniek St. Jozeph bleek in de loop der jaren van groot belang te zijn geweest voor het schippersdorp, mede gelet op de bijzondere situatie van de schippersfamilies. In 1960 werd de exploitatie van de kraamkliniek door mevrouw H. Verstappen van mevrouw Puts overgenomen en voortgezet. De oude kraamkliniek bleek niet meer aan de eisen des tijds te voldoen. Er moesten zodanige voorzieningen van verbetering worden aangebracht, dat de gemeenteraad besloot tot de bouw van een nieuwe kraamkliniek over te gaan. De nieuwe kliniek werd in 1966 gebouwd aan de Tegelveldstraat 34. In het boek ‘De ontwikkeling van de gezondheidszorg in Maasbracht’ van oudhuisarts Eric Ficken vertelde mevrouw H. Walstock-Alberts over de ontwikkeling van de verloskun-
de. Ze zei: ‘In november 1944 werd mijn zoon Twan geboren in het St.Jozefgasthuis naast de kerk. Ik herinner mij nog, hoe dr. Engels en zuster Vincenza mij daarbij hielpen. De kraamkamer was boven en het behang met sjablonen zag eruit als pakjes shag. In 1947 werd onze zoon Jack geboren in het H. Hartklooster en onze dochter Fien in 1949 in de kraamkliniek van mevr. Puts-Scheepers, die natuurlijk zelf bij de bevalling hielp.’ Mevr. Verstappen kreeg hulp van kraamverzorgster Neeltje Bot. De nieuwe kraamkliniek bleef in handen van genoemd tweetal tot de sluiting in 1979. Vijf jaar later verhuisde de verloskundepraktijk naar Linne. Inmiddels was het praktijkgebied veel groter geworden. Het omvatte bijna geheel Midden-Limburg.
Reacties?
Telefoneer of mail naar Noud van der Zee. Tel. 0475-464872 of mail: noud1zee13@gmail.com .
H.Hartklooster. Bakermat van de Maasbrachtse gezondheidszorg. Foto’s: archief Noud van der Zee
Schutterij St. Jan jubilarissen
Ontdek het verhaal van Stevensweert: een oude vesting in een nieuwe jas. De tentoonstelling is gratis te bezoeken. Openingstijden: donderdag t/m zondag van 13.00 tot 16.00 uur van 5 t/m 27 oktober 2024 (behalve zaterdag 19 oktober).
• Foto-wandeling door historisch Stevensweert.
De foto-wandeling met instructies is gratis af te halen aan de balie van het Streekmuseum. De routebeschrijving is ook te vinden op de website van Amici Insulae: www. amici-insulae.nl
• Zondag 13 oktober: 13.30 - 15.00 uur “Een kijkje achter de schermen”. Altijd al eens op een museumzolder willen kijken? Benieuwd wat er in het museumdepot ligt en waarom? Loop mee met de conservator van het Museum Stevensweert-Ohé en Laak en krijg een kijkje achter de schermen van het museum. Gratis voor museumbezoekers met een geldig toegangsbewijs. Aanmelden niet nodig.
• Zondag 20 oktober: 13.30 uur “Echt nep in Stevensweert”. In het oude vestingstadje Stevensweert lijkt het verleden nog tastbaar aanwezig. Maar klopt dat wel? Verken samen met de VVV-gids de historische kern en museum Stevensweert en ontdek wat echt is en wat nep.
Voor meer informatie over en aanmelden voor deze rondleiding zie www.hartvanlimburg.nl. Vooraf reserveren is verplicht.
Nieuwstadt - Zondag 22 september, een mooie dag, rondgang door het dorp, een mooie groepsfoto gemaakt en de jubilarissen gehuldigd.
Met een afvaardiging van de bond eendracht zijn deze jubilarissen gehuldigd:
12,5-jarig jubileum Tim Knubben 12,5-jarig jubileum beschermheer Martijn van Helvert 40-jarig jubileum Pierre Stoffels 60-jarig jubileum Marjan Roufs 60-jarig jubileum en het buksemeester speldje Ruud Roufs. Voor info over de schutterij zie www. schutterijstjannieuwstadt.com.
Zwerfafval Battle
BEEGDEN - Vrijdag 20 september, op World Cleanup Day (dé grootste jaarlijkse opschoondag ter wereld), hield jeugdvereniging de Drammertjes uit Beegden een Zwerfafval Battle. Benodigde materialen (grijpers, handschoenen, veiligheidshesjes en afvalzakken) voor deze activiteit werden geleend bij de Gemeente Maasgouw. Vervolgens kregen de kinderen 2 weken de tijd om zwerfafval te prikken in- en rondom Beegden. Het afval werd gesorteerd en grondig schoongemaakt, zodat de kinderen ermee aan de slag konden. Er werden groepjes gevormd en iedere groep bedacht een leuke
passende teamnaam. De teams kregen vervolgens 1,5 uur de tijd om van al het zwerfafval een spektakelstuk te maken! Omdat de jury geen keuze kon maken uit alle mooie knutselkunstwerken, ontvingen alle kinderen een grote snoepmedialle voor de eerste prijs! Daarbij waren alle kinderen natuurlijk hartstikke trots op hun bijdrage aan de natuur en een schoon en nóg mooier Beegden! De knutselkunstwerken werden 25 september getoond bij de tentoonstelling van de Sint Martinusschool Beegden met als thema ‘Omgaan met elkaar’.
Voltreffers
Diversen
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl 06-30 66 93 61.
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Personeel aangeboden
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Goed en goekoop. Tel. 0623462333. Knip Uit!
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-57004630, seegersschilderwerken@gmail. com.
Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Ziet u wel! Voltreffers in ‘t Waekblaad worden gelezen.
Te koop gevraagd
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.
Oude saxofoons gezocht om te restaureren en te bespelen of als decoratie. Tel. 06-31555931.
Gevraagd oude bromfiets, jukebox, flipperkast, buitenboordmotor boot, oude benzinepomp, automaten snoep en drank 06-46331823.
Te koop aangeboden
1 of 2 gebruike originele lederhosen 06-53944860.
Te huur
aangeboden
(Tijdelijk) opslagruimte nodig? Ruimtes 34 m3, centraal gelegen in Echt, goed bereikbaar. Minimale huur 1 maand, € 100,- per maand. Ideaal voor opslag huisraad. Tel.nr 06-22750452.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,00 worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.
Auto’s
Heemkundevereniging
POSTERHOLT - Vrijdag 29 oktober organiseert Heemkundevereniging Roerstreek een lezing door Ton van Reen: ‘De Bokkenrijders’, aanvang 19.30 uur in ‘Dorpshuis De Beuk’ (ingang Heerbaan 24a) te Posterholt.
Entree € 5,-; leden HVR gratis. Reserveer om zeker te zijn van plaats: lezingen@roerstreekmuseum.nl.
Het volksgeloof kende bokkenrijders als geesten, maar ook als bestaande personen die op bokken door de lucht reden en daardoor niet te arresteren waren. Het waren duistere praktijken waarbij, zo geloofde men, de duivel een grote rol speelde. Van 1740 tot 1800 teisterde een bende vrijbuiters de Nederlandse en Belgische provincies Limburg en de Kempen. Maar ook in Duitsland en Luik voerden zij hun gewelddadige berovingen uit. De bendes kwamen altijd onverwacht en verdwenen als in lucht opgegaan. Hoewel de daden van de bendes in de processen die gevoerd werden
Sport
duidelijk op schrift staan, twijfelen velen aan de oprechtheid van de getuigenissen. Het zou dus ook kunnen zijn dat de processen gezien moeten worden als een soort heksenproces. Het is nu bijna niet te bevatten dat mensen vanaf de 15de eeuw massaal in heksen hebben geloofd. Daardoor werden duizenden onschuldige vrouwen veroordeeld als handlangers van de duivel. Maar de duivel bestaat niet en heksen ook niet. Het is een gefantaseerd wapen waarmee het onbekende kwaad werd benoemd, zoals bacteriën, virussen, en andere brengers van rampen. De duivel zou een geest zijn die zelf niks kon uitvoeren. Het volk dacht dat hij onder de mensen zijn handlangers zocht, zoals heksen en bokkenrijders en dat die het kwalijke werk van de duivel in het geniep zouden uitvoeren.
Ton van Reen is 83 jaar oud, maar zoals hij zelf zegt: ‘ik werk gewoon door!’ Hij groeide op in Panningen, in een arbeidersbuurt. Het vertellen leerde hij
Zwemvereniging
Echt - Zondag 29 september is zwemvereniging Patrick met de Startgemeenschap afgereisd naar Healen voor de eerste wedstrijd voor de minioren. Voor Dex Jansen was het zijn eerste wedstrijd. En wat een mooie start van het nieuwe seizoen. Er is behaald 27 x de eerste plaats, 8 x de 2de plaats en 3 x de 3de plaats.
van zijn grootmoeder die bij hun inwoonde. Zij was de dochter van een turfschipper. Van Reen is schrijver en journalist. Voor de Volkskrant schreef hij vooral over Afrika. Voor o.a. De Limburger schrijft hij nog steeds vooral over literatuur en geschiedenis. Ook schrijft hij romans, jeugdboeken en kritisch werk, onder meer over religie. Zijn meest verkochte boek is ‘De bende van de bokkenrijders’, dat verfilmd werd tot een tv-serie. Zijn meest geprezen boek is ‘Het winterjaar’. Met Robin Peeters realiseerde hij de 13-delige tv-serie ‘In het licht van de haard’. Hij schreef 40 stukken voor radio, tv en theater. In 2008 verscheen het boek ‘Ton van Reen, schrijver, verteller, wereldburger’ dat binnenkort een opvolger krijgt in het door tien auteurs en journalisten geschreven ‘Een rijke oogst’. Met zijn zoon David richtte hij in Ethiopië de stichting Lalibela op die vooral kinderen, gehandicapten, dakloze ouderen en blinden helpt.
Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service
OCCASIONS: VW/ Audi Iltis 4x4 Bundeswehr 1979 14.000,Sunbeam Alpine Serie 1 Rood 1959 24.500,Triumph TR6 2.5 6-cilinder 1974 22.500,Willys Jeep CJ3A 1952 21.900,VW Bus T2 2.0 ltr Automaat 8-p. 1976 32.500,Sunbeam Alpine Serie 2 Wit 1961 19.900,-
Nu bij ons verkrijgbaar: Ecomaxx Synthetische benzine Beter voor techniek en milieu. Zie www.ecomaxx.nl
WESSEM - Deze wedstrijd vond plaats op de Koeweide en was tevens de laatste in dit jaar op dit parcours. Qua vangsten boden beide sectoren boden grote verschillen.
In sector A ging Harrie Meulen met de winst aan de haal met een gewicht van 2.220 gram. Als 2e eindigde Jac Richter met 1140 gram en de 3e plaats ging naar Vic Richaerts met 940
gram. Al met al geen gewichten om naar huis te schrijven. In sector B was het heel andere koek. Als algemene dagwinnaar kwam Thei Derickx op het podium met mooie gewicht van 10.080 gram. Ook de 2e plaats leverde een gewicht op om U tegen te zeggen. Cris Willemsen was goed voor 5.580 gram. Als 3e eindigde Uwe Othengrafen met 4.600 gram.
Nu de wedstrijden op de Koeweide zijn afgelopen, verplaatst de hele caravaan zich naar de haven. Hier vissen we nog 3 Koningswedstrijden en 2 koppels.
Uiteraard houdt visclub Wessem u te zijner tijd op de hoogte. Voor meer info zie www.visclubwessem.nl.
Kranenbroeker Bosloop
ECHT - Zondag 13 oktober vindt de tweede Kranenbroeker Bosloop van dit seizoen plaats in het prachtige natuurgebied Kranenbroek in Echt. De Kranenbroeker Boslopen worden jaarlijks georganiseerd door Recreatiesport Vereniging Kranenbroek gedurende de maanden september tot en met april, telkens op de tweede zondag van de maand.
Er is dit jaar gekozen voor een vernieuwd parcours. Bij dit nieuwe parcours wordt het voor de toeschouwers gemakkelijker om hun favoriete hardloper goed te kunnen volgen. De start en finish zijn net als voorheen nabij de schuilhut van RV Kranenbroek. Kijk voor het parcours op de website www.kranenbroek-echt.nl. Aan de Kranenbroeker Bosloop kan door iedereen worden deelgenomen, jong en oud, wedstrijdatleet, beginnend loper en jogger. Er kan worden ingeschreven tot 10.00 uur bij de schuilhut bij de ingang van natuurgebied Kranenbroek (Leenderstraat 1).
Let op omleiding! De schuilhut van Kranenbroek is momenteel via de Manege niet bereikbaar. Omrijden moet via Hingen via de Echterstraat. Of vanaf Koningsbosch vlak voor Hof van Herstal rechtsaf.
EVV Echt op bezoek bij
ECHT - Nakermiszondag staat er voor EVV Echt een uitwedstrijd in Malden op het programma.
Om 10.00 uur wordt voor de liefhebbers een gezamenlijke warming-up gehouden.
De te lopen afstanden en starttijden zijn als volgt:
- 10.15 uur, 1 km jeugdloop (1 ronde) - 10.30 uur is de gezamenlijke start van de overige afstanden.
Deze zijn bij benadering: 2,5 km (1 ronde) 4,5 km (2 ronden), 6,5 km (3 ronden) en 8,5 km (4 ronden).
Het inschrijfgeld voor de jeugd tot 12 jaar bedraagt € 1 en voor de loopsters/lopers van 13 jaar en ouder is het inschrijfgeld € 2.
De volledige uitslag wordt spoedig na de wedstrijd bekend gemaakt op de website van Recreatiesport Vereniging Kranenbroek.
Iedere Bosloop wordt onder de deelnemers een Limburgse vlaai verloot.
Juliana’31
Tegenstander Juliana’31 won afgelopen zondag met 0-4 bij Best Vooruit en staat nu op plek 7 met 11 punten uit 7 duels. Dat is één punt meer dan EVV Echt. Opvallend is dat Juliana ’31 de drie winstpartijen allemaal buiten Malden behaalde. EVV Echt deed afgelopen zondag goede zaken door met 3-1 te winnen van Dongen. Het wordt zondag de 9e ontmoeting tussen beide ploegen. In 2013 was er de eerste ontmoeting (destijds in de Topklasse). EVV won toen met 4-1. In de afgelopen 2 jaar (in de 4e divisie) wisten beide teams telkens hun thuiswedstrijd te winnen. Het wordt dus tijd dat EVV ook eens een keer in Malden punten gaat pakken. Juliana’31 speelt op sportpark De Broeklanden, Broekkant 39 te Malden. De wedstrijd staat o.l.v. Dhr. Wolff. Hij wordt geassisteerd door de heren Van Iersel en Weekers. Aanvang 14.00 uur.
Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje
MAASBRACHT - Afgelopen donderdag is getart met de 1e speelavond van het 11e Wim Berden Rapid Toernooi. Dit Rapid toernooi wordt gespeeld, verdeeld over 5 speelavonden. Elke speelavond worden drie wedstrijdronden gespeeld. Er hadden zich 24 spelers aangemeld voor dit Rapid toernooi. De eerste speelavond waren 20 spelers aanwezig en konden drie ronden aan 10 borden worden gespeeld.
Na de eerste speelavond gaan drie spelers met de maximale score van drie punten aan de leiding, te weten: Ed Crombeen, Jacq Lemaire en Arthur Hendrickx. De 2e speelavond van drie ronden is op donderdag 21 november 2024. De clubavond is op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur. Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het
Bridge-uitslagen
3 ds Van den Bergh - Jongen 55,92%
4 ds Van Balkom - Meesen 55,25%
5 ds Heythuysen - De Wit 55,17%
6 ds Palmen - Peeters 54,17%
zaaltje van het Maas-scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 te Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook onze website bezoeken: www. svstokpaardje.nl
