HEEL - Is het een Woodstockrevival met een vleug Kerst? Is het een Kerstconcert in sixties-stijl? Is het dat allebei?
Laat je meevoeren in de zoektocht van een koor naar een ander ‘peaceful’ (kerst)concert. Een zoektocht waarbinnen vele onvergetelijke sixties nummers de hoofdrol spelen en een nieuw leven krijgen. ‘Love, Peace & Music’ staan in ieder geval voorop in ‘WinterWonderWoodstock’, gepresenteerd door zanggroep Heel Vocaal, onder de altijd weer enthousiasmerende leiding van dirigente Lilit Sati.
Pop-, rock- en revivalband BTuned begeleidt het koor met die heerlijk herkenbare sixties sound.
Pianiste Angelique van Dijk staat garant voor de begeleiding van sfeernummers die daardoor nóg mooier worden.
Toneelspelers Koen Sniekers en May Simons uit Heel nemen met hun onnavolgbaar acteertalent en levendige humor de rode lijn voor hun rekening.
Een spontaan samengestelde groep van jonge, gedreven danseressen zal bovendien debuteren met verrassende dansacts. Kortom, deze zeer gevarieerde productie van een koor dat er sa-
men met alle onmisbare medewerkers helemaal voor gaat, wil je gewoon meemaken.
Dit feest vindt plaats op zaterdag 23 november om 20.00 uur in Cul-
tureel Centrum Don Bosco te Heel. Kaarten zijn online te bestellen op de website van Zanggroep Heel Vocaal, www.heelvocaal.nl onder ‘agenda’ of direct via de link https:// heelvocaal.nl/agenda/
4 Weken extra aandacht voor uw advertentie in de sinterklaaspuzzel 2024
Voor info neem contact op met onze verkopers tel. 0475-48 45 02 of mail naar
Activiteiten Oos Heem
KONINGSBOSCH - Team activiteiten Oos Heem zet zich in om mensen samen te brengen om gezellig samen te genieten. Om verhalen te delen en een gezellige dag te hebben zodat niemand alleen thuis hoeft te zitten. De lunch van 25 oktober was een groot succes. Vanaf nu zal Oos Heem op dinsdagmiddag klaar staan met koffie/thee en gebak of een lekkere maaltijd waar iedereen aan kan deelnemen. Vanaf november zal Oos Heem een kleine bijdrage vragen voor hun activiteiten; deze bijdrage zal gebruikt worden om alle kosten te dekken en andere activiteiten te kunnen laten plaatsvinden. Voor de maaltijden vragen ze een bijdrage van € 4,50 en voor de koffie en gebak activiteit een bijdrage van € 2,50. Deze bijdrage kunt u tijdens de activiteit gepast betalen.
U kunt zich aanmelden voor de activiteiten via info@oosheem. nl of telefonisch via 0643001439.
Toepavond St. Joris
WESSEM - Zaterdag 2 november organiseert schutterij St. Joris Wessem haar jaarlijkse en ouderwets gezellige toepavond bij café De Hook in Wessem. Aanvang is 20.00 uur. Er wordt gekaart om mooie konijnenbouten. Iedereen is van harte welkom om mee te kaarten.
GREVENBICHT - Donderdag 7 november van 19.30-21.30 uur organiseert IVN afdeling Born-Land van Swentibold een lezing over de spotvogel: Broedbiologisch onderzoek aan spotvogels in de Peel. Boena van Noorden zal uitgebreid vertellen over het wel en wee van deze zeer mooie zangvogel.
fascinerende zangvogel en reikt daarmee enkele puzzelstukjes aan die meer licht werpen op de mogelijke oorzaken van de afname.
Pierre Cnoops
De nationale Rode Lijst geeft aan dat de spotvogel sinds de jaren zestig met 5075% is afgenomen in Nederland. Over de oorzaak tasten we in het duister omdat kennis over reproductie en overleving nagenoeg ontbreekt. Deze bijdrage levert een inkijkje in de reproductie van deze
De spotvogel Hippolais icterina behoort tot de laatst arriverende zomervogels en bereikt in Nederland de noordwestelijke grens van zijn verspreidingsgebied. Het is een langeafstandstrekker die in het zuiden van Afrika overwintert en, in tegenstelling tot het gros van onze trans-Saharatrekkers, in het najaar een zuidoostwaartse trekroute volgt. De spotvogel stond de laatste decennia regelmatig in de belangstelling en geldt als schoolvoorbeeld van een soort die vanwe-
ge klimaatverandering naar het noorden opschuift. De avond vindt plaats in het Podiumkerkje Grevenbicht, Heilig Kruisstraat 30 te Grevenbicht.Kosten zijn gratis, een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Info: Meinse van der Velde, 06- 13300436.
Pierre Cnoops Grand Gala van de Buut
TEGALABUUT BUUTTEGALA
Vrijdag 22 november 2024 Aanvang:
De organisatie heeft het programma inmiddels rond en presenteert zes buuttereedners en tonpraters. Daarnaast zal het duo De Geliënde uit Hulsberg een groots optreden verzorgen. De presentatie van het programma is ook dit jaar weer in de bekwame handen van Paul Heffels.
weg 3 te Maasbracht 0475-462626; - Bruna ‘De Kempenaer’, Molenweg 23 te Maasbracht; - Harrie Gehlen, Blomendaalstraat 19 te Maasbracht 0475-464045.
Suikerdoossingel 55-57 - Maasbracht DE SPIL”
Start Voorverkoop: 28 oktober
Het Koperen keteltje
facebook.com/koperenketeltje
Markt 19 - 6118 BB Nieuwstadt 046-481 15 01 - miet.kamphuis@xs4all.nl op reservering High Tea
TE HUUR
Uniek winkelpand Centrum Born, nabij Kasteelpark
Uitermate geschikt voor winkel-kantoor of praktijk. Prijs n.o.t.k. Tel. 06-53784124
HET
MAASBRACHT - Stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid presenteert in het verlengde van hun jaarlijkse traditie, ook dit jaar weer, het Pierre Cnoops Grand Gala van de Buut. Dit vindt plaats op vrijdag 22 november om 19.30 uur in Zalen- en Congrescentrum ‘De Spil’, Suikerdoossingel 55-57 te Maasbracht. Het Grand Gala van de Buut is een ode aan de in 2018 overleden inspirator en animator Pierre Cnoops.
Entreekaarten à € 17,50 zijn verkrijgbaar bij één van de volgende voorverkoopadressen: - Autobedrijf ‘Het Centrum’, Industrie-
Met het uitnodigen van deze rasartiesten is de Stichting Vrienden Fanfare Eensgezindheid ervan overtuigd u een fantastische avond te bieden, waarop u kunt genieten van zowel humor als muziek. Zij hopen u te mogen begroeten!
Lezing over scheepvaart en handel op de Maas
MAASBRACHT - Woensdag 13 november om 19.30 uur houdt Jos Henckens uit Geistingen een lezing over de geschiedenis van de scheepvaart en handel op de Maas in het Maas Binnenvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. De organisatie van deze activiteit is in handen van Heemkundevereniging Maasbracht in Beelden. In de lezing overloopt Henckens de geschiedenis vanaf de Romeinse tijd, de vroeg- en laatmiddeleeuwse periodes. Pas vanaf de 15de eeuw komt er meer documentatie beschikbaar en kon er een beter en concreter beeld geschetst worden van de op- en neergang van de
scheepvaart en handel op de Maas. De Limburgse Maas als grensrivier, maar ook de uitbouw van de weg- en kanalenstructuur komt bij Jos aan de orde. Vanaf de 19de eeuw zoog het potentieel van de Maas als kloppende levensader van onze regio weg. De hedendaagse grind- en toeristische exploitatie vormt slechts een vervangend surrogaat.
De Maas is een voedende moeder van het Maasland. In het verleden nog meer dan tegenwoordig. Waar we nu nog genieten van een pittoresk landschap, bood de Maas vroeger uitdrukkelijke economische mogelijkheden, ondanks toen ook economische bedreigingen. Bij gebrek aan een
‘Night at the museum’
STEVENSWEERT - Vrijdagavond 1 november is de gratis tentoonstelling ‘Stevensweert: oude vesting, nieuw jas’ georganiseerd door Stichting Streekmuseum Stevensweert/Ohé en Laak nog één
keer te bezoeken. Al meer dan 500 bezoekers hebben in de maand oktober deze bijzondere tentoonstelling bezocht. Ontdek de geschiedenis van de vesting Stevensweert en geniet van tientallen oude foto’s.
degelijke wegeninfrastructuur vormde de Maas – in gunstige tijden weliswaar –een waterweg, waar goederenvervoer tot stand kwam. Jos Henckens is in de buurt van Maaseik geboren. Hij is leraar geschiedenis in Pelt in Belgisch-Limburg. Hij is voorzitter van de Pater Sangerskring in Maaseik.
De zaal is open vanaf 19 uur. Leden van de heemkundevereniging hebben vrije toegang. Niet-leden betalen een bijdrage van 5 euro. Aanmelden kan tot dinsdag 12 november bij het secretariaat: Noud van der Zee: telefonisch: 0475-464872 of per mail: noud1zee13@gmail.com.
De locatie is het prachtig verlichte Protestantse kerkje van Stevensweert. Mis het niet en kom ook. Ze zijn geopend van 19.30 tot 21.30 uur. De toegang is gratis.
TEXTIELATELIER
VOOR AL UW KLEDING REPARATIES EN / OF AANPASSINGEN
GEOPEND: van MAANDAG t/m WOENSDAG van 9:00 tot 12:00u
“Doog det neet zoa nonchalant,” Huuers se allewiel in ‘t Limburgs landj. In ‘t landj van Maas, Roer en Gäöl Deje weer det “väöraeveväöl”
Get väöraeveväöl doon, geitj zónger dao bie nao te dènke. ’n Bietje ónversjillig. René Geurts geuf es väörbeeldj: “Hae duit alles väöraeveväöl.” In Zöstere sjrieve ze “veur aeveväöl”, mer stuit väör ‘t zelfdje. “Det is ’m veur aeveväöl” beteikentj det ‘t ‘m kawd lieët, zich dao neet drök óm maaktj.
Iets väöraeveväöl doen, gebeurt zonder er bij na te denken. Een beetje onverschillig. René Geurts geeft als voorbeeld: “Hij doet alles väöraeveväöl.” In Susteren schrijft men “veur aeveväöl”, maar dat staat voor hetzelfde; dat het hem koud laat en er zich niet druk om maakt.
neet. Gaef ze ós door. W’r helpe uch gaer. Piet Aben 0475-482146, Ton van Wegberg 0475-482149. Verder info: www.veldekekrinkech.nl
Uittips
‘Maestro Stevensweert’
STEVENSWEERT - Zaterdag 9 november verzorgt harmonie St. Stephanus het jaarlijkse themaconcert in sporthal de Werken in Stevensweert. Dit jaar met een heel bijzonder thema: ‘Maestro Stevensweert’: een muzikale wedstrijd waarin 6 kandidaten uit het dorp gaan strijden om de titel en om de gouden baton (baton = dirigeerstok). De Maes-
tro’s hebben in de afgelopen weken al geoefend met het harmonie-orkest en zijn nu thuis druk bezig met de laatste voorbereidingen: van youtube bestuderen via maatsoorten tellen naar zwaaien met de armen. 6 Enorm gedreven kandidaten die maar één ding willen op die avond: uitgeroepen worden tot Maestro Stevensweert 2024!
Maar voordat de muzikale wedstrijd gaat beginnen, zal jeugdharmonie SOL (StevensweertOhé en Laak) de avond om 20.00 uur openen met een kort nieuw programma. Na een drukke (na) zomer is de jeugdharmonie er in geslaagd om onder bezielende leiding van dirigent Frans Kool-
en een aantal nieuwe werken in te studeren die ze graag willen laten horen aan het publiek. Daarna zal het harmonie-orkest uit Stevensweert de bühne in de sporthal betreden en is het aan de kandidaten om hun talenten op de bok te laten zien aan het publiek en aan de jury in een eerste algemene ronde. Iedere kandidaat dirigeert één muziek-
werk, uitgevoerd door de harmonie. De kandidaten Maestro’s zijn in alfabetische volgorde: Thei Jeurissen, Jan Mueters, Saskia Robinson, Ingrid Schlössels, Inge Stassen en Piet Tonnaer.
Na de eerste ronde zal de jury zich beraden over de muzikale kwaliteiten, interpretatie en de dirigeerstijlen van de Maestro’s. Dat geeft het harmonie-orkest even tijd om onder leiding van haar eigen vaste Maestro, Thijs Tonnaer, een nieuw ingestudeerd werk ten gehore te brengen. Dit betreft het prachtige werk ‘Overture to a new age’ van componist Jan de Haan. In de finaleronde strijden de drie
over gebleven Maestro’s nog één keer om de titel. Ze zullen allen het slotdeel dirigeren van het muziekwerk ‘Sinatra in Concert’. Daarna is het nog één keer aan de jury om zich te buigen over deze finaleronde en om daarna de uiteindelijke bekendmaking van Maestro Stevensweert in gang te zetten! De presentatie op deze muzikale
en spannende avond is in handen van Tim Snijckers.
Kortom, het gaat een fantastische muzikale avond worden in Stevensweert. Om een beetje uit de onkosten te komen is de entree voor deze avond 5 euro per persoon. Maar daar krijgt u een prachtige avond vol met muziek, spanning en vertier voor terug. Uiteraard is er de mogelijkheid om te genieten van een heerlijk glaasje drank. We hopen dan ook om vele mensen van- en buiten Stevensweert te mogen begroeten op deze avond waarin zij live kunnen aanschouwen wie met de felbegeerde titel ‘Maestro Stevensweert 2024’ naar huis mag keren!
Loesterleedjes van Chel Savelkoul
GREVENBICHT - Op zaterdag 30 november (20.00 uur) en zondag 1 december (15.00 uur) tijdens de Loesterleedjes concerten in het Podiumkerkje te Grevenbicht, worden er door drie generaties zangers en muzikanten liedjes uitgevoerd van Chel Savelkoul de Maasland troubadour, schrijver, dichter
UITGEVERIJ ‘T WAEKBLAAD B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.waekblaad.nl info@waekblaad.nl
Advertenties/verkoop
Aan te leveren voor maandag 12.00 uur Kant-en-klare advertenties voor maandag 17.00 uur.
E-mail: verkoop@waekblaad.nl
Redactie
Aan te leveren tot maandag 12.00 uur.
E-mail: redactie@waekblaad.nl
Voor gebruik van beeldmateriaal dient u voor plaatsing toestemming te vragen aan de fotograaf. De redactie behoudt zich het recht voor
en regisseur. De organiserende
Stichting Chel Savelkoul heeft ervoor gekozen om het laatste programma-onderdeel in de viering van zijn 100ste geboortejaar te laten plaatsvinden in de intieme sfeer en de veel geroemde akoestiek van het Podiumkerkje in Grevenbicht. Zie ook www. stichtingchelsavelkoul.nl.
De drie optredende generaties worden vertegenwoordigd door Lisa Bouvree (zangsoliste in de recente schoolrevue) uit Grevenbicht, het zang/gitaar duo Jack&Jiffs (Luuk Knoben en Joost Niessen) uit Susteren, René Haustermans (zanger, schrijver, cultuurhistoricus) uit Sittard en natuurlijk de ‘Chel Savelkoul Combo’ bestaande uit: Nicole Savelkoul, Cecile Van Didden-Kirkels, Annie
ingezonden artikelen te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten. Met het insturen van een artikel gaat u hiermee automatisch akkoord. Druk- en zetfouten voorbehouden.
DETAIL VERSPREIDINGEN B.V. Schaapweg 22, 6063 BA Vlodrop T. 0031 (0)475 484502 www.detailverspreidingen.nl info@detailverspreidingen.nl
Bel 06-1012 1826 of mail naar info@detailverspreidingen.nl
Drukwerk nodig?
Niessen, Barbara Knarren en Jo Savelkoul. Zij zullen liedjes van Chel ten gehore brengen, die te vinden zijn op de hiervoor genoemde website, maar ook nog niet uitgebracht repertoire. Tijdens deze concerten wordt ook door Zwentibolddichter Annemarie Gulikers enkele gedichten voorgedragen.
De Loesterleedjes zullen de nodige herkenning en nostalgie gaan oproepen bij het publiek.
De Stichting Chel Savelkoul is echter net zo blij met het feit dat ook jongere generaties zijn werk gaan interpreteren.
De toegangskaarten voor deze concerten zijn gratis te bestellen via reserveringen@podiumkerkje.nl. Er is de mogelijkheid tot het geven van een vrijwillige bijdrage.
Verspreidingsgebied
Aasterberg, Beegden, Berkelaar, Born, Buchten, Die te ren, Echt, Echterbosch, Ech ter hei de, Einighausen, Gebroek, Graetheide, Grevenbicht, Guttecoven, Heel, Hin gen, Holtum, Illikhoven, Koningsbosch, Limbricht, Linne, Maas bracht, Maria-Hoop, Montfort, Nieuwstadt, Obbicht, Ohé en Laak, Ophoven, Panheel, Pa pen ho ven, Pey, Put broek, Roosteren, Schil berg, Schip pers kerk, Slek, Stevensweert, St. Joost, Susteren, Thorn, Visserweert en Wessem.
Ook voor UW drukwerk bent u bij ons aan het juiste adres.
• geboortekaartjes
• huwelijkskaarten
• jubileumkaarten
• adreskaartjes
• brieven en facturen
• enveloppen
• kerstkaarten
• flyers / folders
• etiketten / stickers
• posters
• evenementendrukwerk
• doordruksets
• menukaarten
• boeken / magazines
• spandoeken etc.
‘t WAEKBLAAD
Verspreiding ‘t Waekblaad Voor de huis-aan-huis verspreiding van ‘t Waekblaad zijn wij iedere week afhankelijk van veel bezorgers. Het zou een utopie zijn om de 33.000 weekbladen in alle brievenbussen te krijgen. Het kan voorkomen dat u eens geen blad ontvangt, dit kan zijn door: gemist, vergeten, ziekte of andere omstandigheden. Wij garanderen dat zeker 90% van alle bladen iedere week bezorgd wordt. Een 100% dekking is een streven en daar doen wij ons best voor. Daarom vragen wij altijd naar bezorgers die iets willen bijverdienen. Heeft u geen blad ontvangen dan kunt u bij diverse zaken terecht waar iedere week een actuele uitgave ligt om gratis mee te nemen. Ook vindt u alle nieuws en aanbiedingen op onze digitale site: www.waekblaad.nl
MAASGOUW NIEUWS
Nieuws uit gemeente Maasgouw Week 44 | oktober - november 2024
uitgelicht
Nieuwe visie voor het havengebied
De haven van Maasbracht is een belangrijk knooppunt voor vrachtvervoer over de Maas en het Julianakanaal, waar dagelijks veel schepen aanmeren. De haven wordt vooral gebruikt voor het onderhoud, de reparatie en het tanken van schepen. Daarnaast zijn er veel bedrijven actief, wat zorgt voor werk en bedrijvigheid in de regio. Nautische ondernemers willen inspelen op verduurzaming en vragen om betere inrichting van de kades.
Gebiedsvisie Havengebied Maasbracht in een notendop
De binnenvaart zal de komende jaren sterk groeien, wat invloed heeft op de ontwikkeling van het havengebied Maasbracht. Met toenemende druk op ruimte voor wonen, werken en recreëren, maakt de gebieds-
visie keuzes voor de toekomst. Het gebied is verdeeld in drie delen: noord, midden en zuid. Het noordelijk deel van het havengebied (de landtong richting de A2) wordt een rustige plek, waar natuur en recreatief gebruik centraal staan. In de toekomst wordt het middengedeelte van het havengebied een levendige en duurzame haven, met scheepsreparatie en bunkering als belangrijke pijlers. Nautische bedrijfsactiviteiten staan centraal, met aandacht voor duurzame havenontwikkeling en het aanbieden van groene brandstoffen. In het zuidelijke havengebied aan de Oude Maas, grenzend aan Natura 2000-gebieden, is een duurzaam en groen recreatief cluster ontwikkeld. Met nieuwe voorzieningen zoals walstroom, oplaadpunten, riolering en afvalbeheer, wordt hier de watergebonden recreatie ondersteund.
Voor meer informatie over de havenvisie gaat u naar www.gemeentemaasgouw.nl/nieuwe-visie-voor-het-havengebied.
duurzaamheid
Maak uw tuin groener met kruidenmengsels voor biodiversiteit
Wist u dat u zelf kunt bijdragen aan meer biodiversiteit in Maasgouw? Naast het ecologisch beheren van onze bermen, wadi’s en plantsoenen, helpt de gemeente u graag om uw tuin groener en vriendelijker voor insecten te maken. Daarom introduceren we nu een speciaal inheems kruidenmengsel voor uw tuin.
Waarom inheemse planten?
Inheemse planten zijn niet alleen prachtig om naar te kijken, maar ook ontzettend belangrijk voor de natuur. Wilde bijen en andere insecten hebben deze planten hard nodig voor voedsel en schuilplaatsen, iets wat gekweekte planten vaak niet bieden. In Maasgouw hebben we bijvoorbeeld de zeldzame klokjesbij, die we graag willen helpen overleven. Daarom bevatten onze mengsels soorten zoals akker-, gras-, rapunzel- en weideklokjes, perfect voor deze bijen.
Twee soorten kruidenmengsels
We hebben twee soorten mengsels: een voor kruidenborders en een voor bloemenweilandjes. U kunt het hele jaar door zaaien, maar de nazomer en lente zijn ideaal. Voor de beste resultaten harken we de bodem licht los, zaaien we het zaad oppervlakkig en houden we de grond vochtig. En goed nieuws: het onderhoud is super eenvoudig! Maai de kruidenborder één keer per jaar in februari. Voor bloemenweilandjes raden we aan om twee keer per jaar te maaien. Zo geniet u van een prachtige, natuurlijke tuin én helpt u mee aan een groener Maasgouw.
actueel
Neem een kijkje bij uw buren tijdens de Duurzame Huizenroute
Wilt u meer weten over het verduurzamen van uw huis en comfortabeler wonen? Of staat er een verbouwing op de planning en bent u benieuwd naar energiebesparende mogelijkhe-
den? Kom in contact met een huiseigenaar met een duurzame woning en leer van hun ervaringen! Dat kan tijdens de duurzame huizenroute op 2 en 9 november!
Voor meer informatie en om te zien bij welke buren u langs kunt gaan? Ga dan naar www.duurzamehuizenroute.nl/open-dagen.
Maasgouw feliciteert
Een uitzonderlijke mijlpaal
Mevrouw van Daal-van Eck uit Linne en mevrouw Baaten-Wilms uit Maasbracht vierden deze week hun 100ste verjaardag! Wethouder Rob Cretskens feliciteerde de dames met deze uitzonderlijke mijlpaal.
actueel
Inzamelen klein chemisch afval
In Maasgouw wordt tussen 4 en 12 november klein chemisch afval (KCA) ingezameld. U kunt het KCA zelf naar de inzamelplek brengen. Van dinsdag
tot en met zaterdag kunt u tijdens de openingstijden ook uw KCA gratis aanbieden bij de milieuparken in Maasbracht en Roggel.
VOLLEDIG OVERZICHT
Voor een overzicht de datum en de plek per kern gaat u naar www.gemeentemaasgouw.nl/inzamelen-klein-chemisch-afval-0.
actueel
Plaats een herinnering voor de toekomst
Op de Wijngaard in Thorn staat het standbeeld van Peter Motké. Dit standbeeld wordt gerestaureerd en is daarom tijdelijk van zijn plek weggehaald. Dit biedt een kans om iets bijzonders te doen. De sokkel van het standbeeld is hol van binnen. Voordat het standbeeld teruggeplaatst wordt, willen we in de sokkel een tijdscapsule plaatsen.
Een tijdscapsule is een manier om herinneringen, voorwerpen en verhalen achter te laten voor toekomstige generaties. Het helpt hen om een beeld te krijgen van de tijd waarin we nu leven.
Denk bijvoorbeeld aan:
- Brieven of verhalen over het leven in deze tijd
- Foto’s of tekeningen die een beeld geven van onze gemeenschap
- Kleine voorwerpen die iets vertellen over wie wij nu zijn
- Lokale krant
Peter Motké is in Thorn geboren en heeft een hele loopbaan gehad bij de Belastingdienst. Op het laatst was de heer Motké nancieel inspecteur-generaal in Nederlands-Indië. Tijdens zijn loopbaan heeft hij verschillende hervormingen doorgevoerd. Voor de tijdscapsule zijn we op zoek naar een inwoner uit Thorn die bij de Belastingdienst werkt. We willen deze persoon interviewen over wat het werk bij de Belastingdienst anno 2024 inhoudt. Laten we samen een stukje geschiedenis achterlaten voor de mensen van morgen!
De tijdscapsule is een ronde buis en heeft beperkte ruimte. Heeft u iets wat niet mag ontbreken in deze tijdscapsule? In de tijdscapsule willen we 2 items van onze inwoners plaatsen. Dit kan een voorwerp zijn maar ook een verhaal, foto of iets anders.
MEER INFORMATIE
U kunt uw bijdrage inleveren bij het gemeentehuis in Maasbracht of mailen naar communicatie@gemeentemaasgouw.nl. Als u werkzaam bent bij de Belastingdienst en mee wilt werken aan het interview kunt u uw gegevens mailen naar dit mailadres. Inleveren kan tot 15 november 2024.
werk in uitvoering
Herinrichting van het weiland aan Bongerdpad
Op 4 september is de herinrichting van het weilandje tegenover de woningen Bongerdpad 7 t/m 17, met omwonenden en andere belangstellenden, besproken. Op basis van de reacties die wij hebben ontvangen, is het bijgevoegde schetsontwerp voor het weilandje ge-
maakt. Zo wordt er een functioneel groengebied met een open karakter gerealiseerd. Voor jong en oud, voor mens en dier. We willen met de uitvoering aan de slag in de komende winterperiode.
actueel
Dorpscontactpersoon aanwezig
Onze dorpscontactpersoon Wendy sluit op vrijdag 1 november van 12.00 tot 13.45 uur aan bij ‘Aete wat de pot sjaft’ in Lakerhof in Ohé en Laak. Ze gaat het gesprek aan met de bezoekers van het eetpunt. Ook opbouwwerker Jenny, de bespaarcoach Edwin en Petra van het Sociaal wijkteam zijn aanwezig voor al uw vragen en ideeën.
Aansluitend, van 14.00 tot 16.00 uur, is Wendy, samen met Jenny en Edwin, aanwezig met de Keet op het Plein in Ohé en Laak. Kom gezellig langs voor een praatje. Of u nu vragen heeft, advies nodig heeft, of gewoon even wilt bijpraten, Wendy staat voor u klaar.
We hopen u daar te zien!
bekendmakingen
Hieronder staan per kern de bekendmakingen van deze week. De volledige bekendmaking vindt u in het elektronisch gemeenteblad op www.o cielebekendmakingen.nl
Heel
• Verleende omgevingsvergunning / Panheelderweg 34 / het kappen van 5 bomen
Linne
• Aanvraag omgevingsvergunning / Weerdweg 13 / het plaatsen van een hekwerk
• Sloopmelding / Maartenshof 7 / het verwijderen van asbesthoudende materialen
• Sloopmelding / Majoor Huthstraat 32 / Maasgouw / het verwijderen van asbesthoudende materialen
Maasbracht
• Aanvraag omgevingsvergunning / Broekstraat / het kappen van een windsingel – houtopstand bij een hoogspanningsstation
• Aanvraag omgevingsvergunning / Voorststraat 16 / het vervangen en isoleren van het dak
• Sloopmelding / Voortstraat 16 / het verwijderen van asbesthoudend materiaal
• Verleende stookonthe ng / Tramlaan / het stoken van vuur op 8 november 2024 van 18.45 uur tot uiterlijk 20.30 uur
• Melding evenement / Tramlaan / het organiseren en houden van het evenement Sint Maarten op 8 november van 18.45 uur tot uiterlijk 20.30 uur
• Melding evenement / Havenstraat ter hoogte van kruising met Wilhelminalaan een CC de Spil / het organiseren en houden van het evenement Intocht Sinterklaas op 17 november 2024 van 13.00 uur tot 16.00 uur
• Aanvraag omgevingsvergunning /
Raadhuisstraat 1 / het plaatsen van een dakkapel in het vooraanzicht
Ohé en Laak
• Aanvraag omgevingsvergunning / Op den Kamp 19 / het tijdelijk plaatsen van een stacaravan als bouwkeet en bewoning
• Verleende stookonthe ng / Veldstraat / het stoken van het vuur op 9 november 2024 van 18.00 uur tot 20.00 uur
• Melding evenement / kern Ohé en Laak / het organiseren en houden van het evenement Sint Maarten op 9 november 2024 van 18.00 uur tot 20.00 uur
• Verlengen beslistermijn / Walburgisstraat 39 / het plaatsen van een tijdelijke woonunit i.v.m. het verbouwen van een woning
Stevensweert
• Sloopmelding / Eiland 30b / het verwijderen van asbesthoudende dakbeplating en slopen van een schuur
Thorn
• Aanvraag omgevingsvergunning / Hoogstraat 6 / het plaatsen van zonnepanelen en dakkapel, vernieuwen van het dak en het realiseren van extra hotelkamers
• Melding evenement / Ittervoorterweg 51 / het organiseren en houden van een Spokentocht op 2 november 2024 van 19.00 uur tot 22.00 uur
Wessem
• Verleende aanwezigheidsvergunning Kansspelautomaten / Groenstaat 1 / het aanwezig hebben van twee kansspelautomaten in de inrichting (Gasterie De Knip)
E-MAILSERVICE OF APP OVER UW BUURT
Bent u 25 jaar of ouder? Heeft u een e-mailadres opgegeven in MijnOverheid? Dan ontvangt u maximaal één keer per week een e-mail van Overheid.nl met Berichten over uw Buurt. Meer informatie vindt u op www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt/rondom-uw-woonadres.
SINT-MAARTEN
HOLTUM-BUCHTEN
Maandag 11 november vindt het traditionele Sint-Maartensfeest plaats. Om 18.30 uur vertrekt vanuit Holtum, onder begeleiding van het trompettenkorps van schutterij Sint-Martinus, een lampionnentocht richting de vuurstapel. Voor deze optocht verzamelen we op de Munnikstraat. De optocht zal de volgende straten aandoen: Munnikstraat - Philips BentinckstraatAnkersweg - Martensweg - Neil Armstongstaat - Adelaarstraat - BuchterwegPaalweg - Maaseikerweg - In ’t Kempke - Gulick-Gelrestraat - Mispelboom - Buch-
BRACHTERBEEK/MAASBRACHT
Vrijdag 8 november organiseert Samenwerkingsverband Brachterbaek voor kinderen en ouders van beide kernen het Sint Maartens feest.
• 18.30 uur: Kerk Brachterbeek open
• 18.45 uur: Begin van een korte viering: St.
Vrijdag 8 november organiseert Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen het St. Maartenfeest voor de kinderen en u.
Om 18.15 uur verzamelen op de Nieuwe Markt in Echt.
De jury zal rond 18.15 uur aanwezig zijn om de mooiste versierde lampionnen en bieten te beoordelen, dus wees op tijd!
Dit jaar zijn er 3 categorieën:
1. kinderen van 0 - 5 jaar
2. kinderen van 5 - 9 jaar
3. kinderen van 9 - 12 jaar en ouder De winnaars worden bij het vuur bekend gemaakt.
SUSTEREN
Het Sinte Maerte Kinderfeest in Zöstere is gegroeid tot een van dè grootste Lampionnestoet in Midden-Limburg. Sinte Maèrte op paard met bedelaar in vol ornaat door de straten van Susteren lijkt allemaal onrealistisch maar dat is het niet: NEEN, WERKELIJKHEID in deze moeilijke tijden! Ieder jaar zijn ze allen weer bij elkaar. Dit komt waarschijnlijk niet alleen door de sfeer en gezelligheid, maar zeker door de medewerking van het onderwijzend personeel en de uitstekende muzikale begeleiding van twee heden ten dage muzikaal goed functionerende korpsen zoals de ‘Koninklijke Erkende Harmonie Sint Cecilia’ met haar prijzenswaardige drumband en het Fluit-Tamboerkorps van ‘Schutterij Sint Petrus en Sint Paulus’, alom bekend in Limburgs Landschap. Een zéér ander belangrijk onderdeel is de aanwezigheid van de brandweerwagen met zijn Brandweerkorpslieden en de flinke vertegenwoordiging van de E.H.B.O., die beiden de innerlijke gevoelens van veiligheid en geborgenheid uitstralen waardoor iedereen rustig babbelend door de straten van Susteren kan kuieren.
WESSEM
Jongerenwerkgroep Wesjo organiseert het volgende:
Spokentocht
Zaterdag 9 november.
Tocht is ongeveer 3 km, max.1 uur lopen. Durven jullie het aan?
Inschrijven is mogelijk tot en met 2 november. Groepsgrootte maximaal 6 personen. Uitsluitend onder begeleiding van volwassenen.
Schrijf je in via de website www.wesjo.nl/ spokentocht of https://forms.gle/Wb29xZ72Krp2v8B17
Let op: “VOL is VOL”.
Deze spokentocht wordt o.a. mogelijk gemaakt door Wesjo, Dorpsraad, Schutterij, De Bongerd, café De Hook, Brandweer
terweg. Ook zal er vanuit Buchten om 18.30 uur een lampionnen optocht vertrekken richting de vuurstapel aan de Buchterweg. Onder muzikale begeleiding van de drumband van schutterij St. Jozef zal vertrokken worden vanaf de Buchter markt via Dorpstraat - Oude baan - Keerweg naar de vuurstapel aan de Buchterweg. Zodra beide lichtstoeten bij de vuurplaats zijn gearriveerd zal het Sint Maartensvuur worden ontstoken. De kinderen zullen met steun van lokale ondernemers getrakteerd
Maartensverhaal en uitbeelding daarvan door leerlingen van groep 8. St. Maartensliedjes en verkiezing ‘Stoker van het jaar’.
• 19.00 uur: Vertrek naar de St. Maartenshoop onder begeleiding van fanfare ‘Eensgezindheid’ van Brachterbeek
Rond 18.30 uur zal de hele stoet vertrekken richting de Bandertlaan naar het evenemententerrein tegenover multifunctioneel centrum CUBE. Hier wordt rond 19.15 uur het vuur ontstoken.
Bij het vuur zal het verhaal van St. Maarten worden voorgelezen. Door de jeugdverenigingen worden er wafels en warme chocolademelk uitgedeeld.
De route van de optocht is als volgt:
Nieuwe Markt, Mussenstraat, Kerkveldsweg west, Kerkveldsweg oost, Oude Grote Baan, Narcissenstraat, Rozenstraat en Bandertlaan.
Allicht is dit kinderfeest afhankelijk van de weergoden.
De traditionele route wordt gevolgd vanaf de Reinoud van Gelder Sporthal tot aan de heuvelrug in de Mehre. Na enige korte ceremoniële woorden zal Sinte Maèrte het Sint MaartenVuur ontsteken in gezelschap van de Brandweer en de E.H.B.O.
Natuurlijk wordt het kinderfeest vanaf het samenkomen tot aan het eindtijdstip begeleid door vrijwillige geïnstalleerde verkeersregelaars om de gewenste verkeersveiligheid te waarborgen.
Komt, Zie en Wandel mee!
De voorbereidingen voldoen alle wettelijke regelingen zodat het Gemeente Bestuur zonder meer de vergunning heeft verleend in ondersteuning van MensWel en het Service Centrum M.E.R
Programma maandag 11 november
Verzamelen: 18.45 uur op/bij parkeerplaats van de Sporthal aan de Reinoud van Gelderstraat.
Vertrek: ‘Petrus en Paulus’ start precies om
Lampion maken. Woensdag 6 november.
Deze middag kun je van 14.00 tot 16.00 uur in jeugdhuis De Sprong, Thornerweg 4 te Wessem een lampion maken die je kunt meenemen in de lampionnentocht op maandag 11 november. Het zou fijn zijn als er ouders, opa’s, oma’s komen die een handje willen meehelpen. De middag is voor alle leeftijden. Kinderen t/m groep 2 s.v.p. onder begeleiding.
Sint Maarten Maandag 11 november. Vertrek van de lampionnenoptocht is om 18.45 uur vanaf de Markt. Klaroenkorps Schutterij Sint Joris Wessem en de vrijwil-
worden op een beker warme chocomel en een wafel.
De organisatie verheugt zich op twee optochten met veel kinderen, ouders, opa’s, oma’s en andere belangstellenden met veel gekleurde lampionnen en uitgeholde suikerbieten.
Vind je het leuk om zingende kinderen met hun lampionnen aan de deur te ontvangen?
Zet dan een lichtje aan de deur. Als teken dat de kinderen welkom zijn.
Deelname aan het Sint Maartensfeest is gratis en op eigen verantwoordelijkheid.
• 19.15 uur: Aansteken van het vuur en aansluitend traktatie voor de kinderen. Bij onverhoopt slecht weer, speelt het programma zich in de kerk af en vervalt de tocht naar de brandstapel.
Zijactief Pey
PEY - Woensdag 20 november om 19.30 uur in H.B.S. De Ster, Bandertlaan 3 Echt, wordt er een lezing over Jin Shin Jyutsu verzorgd door Ria Derks uit Sittard. Ria is van oorsprong A-Verpleegkunde en Sosiaal Verpleegkundige. Jin Shin Jyutsu is een Japanse geneeswijze die iedereen de mogelijkheden biedt om zichzelf of met behulp van de therapeut energetisch in balans te komen. Tijdens het eerste gedeelte wordt uitleg gegeven hoe de methode werkt.
De brandweer zorgt voor de begeleiding van de optocht. Wij vragen aan de ouders om de kinderen tijdens de optocht te begeleiden.
Evenals vorig jaar is de organisatie in handen van de Samenwerkende Echter Jeugdverenigingen namelijk Kindervakantiewerk Groot Echt, Jeugdclubs de Wienhaof en de vrienden van Echter brandweer. Heeft u nog vragen dan kunt u contact op nemen met stichting Jeugd- en jongerenwerk ‘de Wienhaof’, Leo tel: 06-23666600.
Na de pauze gaat u zelfhulp oefeningen oefenen die handig zijn om thuis mee aan de slag te gaan. Deze avond is voor leden en niet-leden. Heeft u interesse dan bent u van harte welkom op deze avond. Verdere informatie en opgave voor 13 november bij Mia Golsteijn, tel. 0475-484801 of Gertie Katzenbauer, tel. 0475-483561.
aMBiance
19.00 uur.
Route: ReinGelderstraat-Marialaan - Wilhelminalaan - Feurthstraat - Swentiboldstraat - Mehreveld. Brandplaats: De plaats wordt ‘s-morgens 11 november door een afvaardiging van de gemeente bekend gemaakt. Dit om onwettig en onrechtvaardig vuilstorten te voorkomen.
Muziek: De twee Schutterijen en Harmonie Sint Cecilia van Susteren. Veiligheid: Stoet en brandstapel zullen begeleid worden door: E.H.B.O., Brandweer, Rijkspolitie, Verkeersregelaars.
Einde: Na afloop keert elke vereniging huiswaarts; zorgdragend voor wit voorlicht en rood achterlicht.
Verzekering: Het organiserend comité heeft een verzekering afgesloten bij de Rabobank Westelijke Mijnstreek. Vergunningen: Het Gemeentebestuur heeft de vergunning verleend.
Informatie kunt U ieder moment opvragen • onder nummer 046-4395560 ter attentie van Har Peters.
lige Brandweer post Wessem zullen de stoet begeleiden. De route van de optocht is: Markt, Marktstraat, Van Horneplein, Terpstraat, Hofstraat, Kloosterlaan, Oude Thornerweg, Driehoek. De bonte stoet van lampions zullen de straten in Wessem weer in sfeervol licht hullen. Na ontsteken van het Sint Maartensvuur is er voor de kinderen een traktatie op het terras van jeugdhuis De Sprong.
Vrijwilligers van Jongerenwerkgroep Wesjo zorgen voor een lekkere wafel en warme chocomelk. Er mogen geen fakkels of ander open vuur meegenomen worden in de optocht: ‘Ouders wij rekenen op uw medewerking!’
MAASBRACHT-BEEK - Donderdag 7 november om 19.30 uur organiseert aMBiance Maasbracht-Beek een muzikale avond. Jos Heyligers uit Herkenbosch brengt vele bekende nummers ten gehore. Dat wordt genieten! En zing gerust mee. Niemand houd je tegen. Ook niet-leden zijn welkom. De bijdrage voor niet-leden is € 3,00. De avond vindt plaats in het Baekerhoes, Kerkstraat 1, Maasbracht-Beek. AMBiance wilt iedereen bedanken die op hun gestemd heeft bij de Rabobankclubactie. Ze hebben een mooi bedrag bij elkaar gekregen.
Wil je lid worden of een keer de sfeer komen proeven? Mail naar info@ambiancemaasbrachtbeek.nl of bel de secretaris Lidy van der Goot-Wilms, 06-27116054. Meer weten over aMBiance? Ga naar de website: https://www.ambiancemaasbrachtbeek.nl.
Zonnebloem
BORN/HOLTUM - Eén keer per maand samen, gezellig dineren bij de Zonnebloem. Dit kan op vrijdag 15 november om 12.30 uur in het Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5. Het 3 gangen diner wordt aangeboden voor slechts € 10,00. Aanmelden is verplicht en kan tot 10 november door overmaking van € 10,00 op rekening NL 45 RABO 0108 3854 93 t.n.v. Zonnebloem Born-Holtum onder vermelding van ‘eten november’. Vrijdag 29 november organiseert De Zonnebloem gezellig samen Sinterklaas- of Kerstinkopen doen in de Makado te Beek. Vertrokken wordt om 13.30 uur vanaf het Gemeenschapshuis te Born. Rond 17.00 uur zijn we weer terug in Born. Hier zijn geen kosten aan verbonden. Aanmelden is verplicht en kan tot 24 november door je aan te melden bij Ien Verhaegen op dinsdag en donderdag van 10.00-12.00 uur via 0682150917 of via mail naar ien_ verhaegen@hotmail.com. Zijn er vragen dan kan ook contact worden opgenomen met Ien Verhaegen.
Zaate Hermeniekes strijden om titel op het LKZH
OBBICHT - Vorig jaar veroverde
Zaate Hermenie Neet te Blaoze uit Obbicht de titel Limburgs Kampioen Zaate Hermeniekes (LKZH) in Eijsden. Behalve de eeuwige roem bracht deze overwinning de eer en de taak met zich mee om het LKZH dit jaar in eigen dorp te organiseren. En nu is het zover: op zaterdag 9 november barst in Obbicht het kampioenschap los! Maar liefst 15 zaate hermeniekes uit heel Limburg –van Leunen tot Eijsden – geven die dag acte de présence in een feestpaviljoen op de markt. Het doel? De felbegeerde titel in de wacht slepen als dé Limburgs
VVV Themawandeling
Straten naar het verleden
STEVENSWEERT - Zondag 3 november neemt de VVV-gids je tijdens deze themawandeling mee naar het verleden van Stevensweert, een voormalig vestingstadje gelegen op een eiland tussen twee Maasarmen.
De vesting Stevensweert is in 1633 door de Spaanse veldheer Francisco de Moncada gesticht en omgeven met bastions, ravelijnen en grachten. Bijzonder is dat dit patroon ook werd doorgevoerd in de dorpskern, die momenteel wordt heringericht. De straten
komen als spaken in een wiel bijeen bij de Hoofdwacht en zij vertellen hun eigen geschiedenis die nauw verbonden is met de geschiedenis van Stevensweert als vesting.
De wandeling start om 13.30 uur bij VVV Stevensweert, Jan van Steffeswertplein 1 in Stevensweert. Deelnemers kunnen gratis het Streekmuseum Stevensweert-Ohé en Laak bezoeken. Reserveren is verplicht en kan via www.webshophartvanlimburg.nl.
Kampioen Zaate Hermeniekes! Elke zaate hermenie zal alles uit de kast halen om de jury te overtuigen. Naast de titel Limburgs Kampioen Zaate Hermeniekes zijn er ook tweede en derde prijzen te winnen, een publieksprijs én de titel voor de ‘zaatste hermenie.’ De deelnemers – in willekeurige volgorde – zijn: Roepoepers (Grevenbicht), Zonger Drank Geine Klank (Brachterbeek), Mörge Geit Baeter (Born), Jonge Klaore (Nieuwstadt), De Koëlemoëters (Maasbree), Gein Idee (Geleen), Rek ’t Neet Den Sjeurt ’t Waal (Susteren), Krom dur d’n Bocht (Leunen), Nuchter Vertroch (Grevenbicht), Aan Dae Reem (Swalmen), Boengt En Blôw Gesjpäöld (Eijsden), Volle Gaas (Eckelrade), Jonk Vleisj (Dieteren), Volle Blaos (Sint Geertruid) en Biejein Veur De Gein (Belfeld). Het programma begint om 17:00
uur met een loting die de volgorde van de optredens bepaalt. Na het Limburgs volkslied volgt een bijzondere opening door een ‘gesamtspiel’, aangezien vorig jaar’s winnaars, Regiment Rouge uit Eijsden, helaas verhinderd zijn. Om precies 18:00 uur wordt het startsein gegeven voor het Limburgs Kampioenschap, en de eerste zaate hermenie betreedt het podium. Iedere deelnemer krijgt 11 minuten om de zaal te overtuigen. De jury, bestaande uit Yvonne Salvino, Etienne Houben, Cindy Kurvers, Pieter Meekels en Guus Kitzen, zal scherp letten op muzikaliteit, show en vooral het typische zaate-hermeniekes-gehalte. Rond middernacht worden de winnaars bekendgemaakt, waarna de kampioen het prijswinnende optreden nog één keer ten gehore mag brengen. Kom het meemaken! De toegang tot het LKZH 2024 is gratis.
Toneelvereniging Ons Genoegen ’84:
Presenteerd: Veer boere op vriejerspaad
Adventsconcert gezamenlijke muziekverenigingen
KONINGSBOSCH - Op de eerste zondag van de advent, 1 december, wordt in Oos Heem, Koningsbosch een oude traditie hersteld met het door de gezamenlijke muziekverenigingen georganiseerde adventsconcert. In het verleden werd het concert gehouden in de parochiekerk, nu is gekozen voor gemeenschapshuis Oos Heem. Aanvang 14.00 uur, entree vrije gift. De volgende plaatselijke muziekverenigingen zullen voor stemmige bij de adventstijd passende muziek en zang zorgen: Harmonie St. Cecilia Koningsbosch onder leiding van dirigent Eric van Mulken zal het concert openen.
Vervolgens is het de beurt aan zanggroep Mes Amis onder leiding van Rian Pasmans en met Anette van Lumig op piano.
Het Gemengd Kerkelijk Zangkoor onder leiding van dirigent Bart Meijs en organist Sef Weusten zal het programma vervolgen. Hierna is de beurt aan de Musikfreunde Saeffelen-Koningsbosch onder leiding van dirigent Rob Janssen voor hun bijdrage. Ten slotte zal het Koninklijk Erkend Mannenkoor St. Caecilia Koningsbosch onder leiding van dirigent Marc Kalkhoven en met begeleiding van pianiste Jeanny Vergoossen hun aandeel in het adventsconcert verzorgen. Het concert wordt afgesloten met een gezamenlijke uitvoering van Stille Nacht door zanggroep Mes Amis en het Gemengd Kerkelijk Zangkoor met begeleiding van een koperensemble van harmonie St. Cecilia. Na afloop is een gezellig samenzijn.
ST. JOOST - In ’n midden Limburgs dorp, laat jaren 60, zwaaien meneer pastoor en de meester van de school de scepter. Pastoor wil zijn ‘kudde’ uitbreiden en de meester wil meer kinderen in zijn klas. Ergens in het dorp staat de boerderij van de, nog steeds vrijgezelle, gebroeders Wieker. Hier valt wel wat te halen….
Met inmenging van de twee notabele moeten de vier mannen aan de vrouw gebracht worden. Maar wie wil? Diverse dames komen over de vloer maar de jonge
boeren hebben wat wrevel onder elkaar, wie wil nou wie huwen… Een klucht met een leuke nostalgische inslag. Regisseur: Maurice Lamers. Schrijver: Herman v.d. Aa
Voorstellingen zijn te zien in het Patronaat van St. Joost op: Zondag 17 november 14.00 uur; zaterdag 23, zondag 24 en zaterdag 30 november om 20.00 uur en zondag 1 december om 14.00 uur. Reserveren gaat online via de website.
Skinnie ‘Op eige krach’
ROOSTEREN - Zaterdag 9 november presenteert Skinnie met zijn band zijn nieuwste album ‘Op eige Krach’. Om 14.00 uur bij Hotel-restau-
Artiesten gezocht
PEY - Vrijdag 15 november om 19.00 uur organiseert Stichting Kunst- en Cultuurraad Echt-Susteren in het ‘Peyerhoes’ het tiende gemeentelijke open podium. Vanwege de tiende editie wordt het een bijzonder feestelijk programma. Elke inwoner van de gemeente van 6 tot 100 jaar krijgt de kans om voor een enthousiast publiek op te treden. Maak je muziek, kun je rappen of dansen, verzin je verhalen of gedichten, laat je horen. Heb je klarinet- of trompetles bij de harmonie of de fanfare, laat je leukste liedjes horen. Je hoeft niet alleen te komen. Je mag zelfs met je hele klas van de basisschool komen zingen. Gezorgd wordt voor alle benodigde voorzieningen, voor geluidsinstallatie, piano, en zo nodig voor de begeleiding. En natuurlijk ook voor de bloemen na afloop. Wil je meedoen? Er is nog ruimte in het programma. Meld je vóór 8 november aan via de website www.cultuurechtsusteren of stuur een mailtje naar ad.gijzels@ gmail.com.
Spokentocht
DIETEREN - Zaterdag 2 november organiseert schutterij St-Stephanus Dieteren hun jaarlijkse spectaculaire spokentocht. Neem deel en kom een avondje griezelen in Dieteren e.o.. De tocht begint en eindigt in het ‘Sjöttegeboew’, gelegen aan de Bosweg 4 te Dieteren. Deelname aan deze tocht kost € 7,50 p.p. dat is incl. een warme kop soep onderweg. Na afloop van de tocht kunt u onder het genot van een hapje en een drankje bijkomen in het Sjöttegeboew. Tijdens en na de tocht zijn er diverse opdrachten waarmee u leuke prijzen kunt verdienen. Kinderen jonger dan 16 jaar mogen uitsluitend onder begeleiding van minimaal 1 volwassene meedoen. Deelname aan de tocht is uitsluitend op inschrijving. Schrijf u snel in, want vol=vol !! Starttijd vanaf 18.45 uur tot ca. 21.30 uur. Voor vragen of inschrijvingen kunt u contact opnemen per mail: spokentocht.dieteren@gmail.com o.v.v. spokentocht 2024.
rant De Roosterhoeve in Roosteren kunnen muziekliefhebbers genieten van een live optreden van de band en het nieuwe werk van Skinnie. De entree is gratis.
ECHT - Heb jij zin in een avondje griezelen samen met je vrienden? Kom dan naar de Monstertocht (inclusief discozwemmen) of Horrortocht (voor de échte griezelaars) in de Bandert! Samen met stichting jeugd- en jongerenwerk De Wienhaof kun je je weer inschrijven voor deze knallende activiteit, dit maal via een externe link. De datum is 2 november.
- Horrortocht (jongeren & volwassenen): 20.30 uur: 4 euro incl. consumptie. Locatie: Multifunctioneel centrum de ‘CUBE:’ Bandertlaan 13. In geval van slecht weer wordt de Monstertocht en Horrortocht afgelast: het discozwemmen gaat ten allen tijden door. Aangezien we het weer niet in handen hebben, kan er in dit geval ook GEEN geld worden teruggestort. Deelname is verder op eigen risico. Voor het discozwemmen is zwemdiploma A een vereiste. Aanmelden kan via de website: https://www.wienhaof.nl/evenementen/halloweenhaof. Halloween Monster-
Gemeentenieuws uit Echt-Susteren
Actueel
Oprichters Ut Gemeinsjapshoes Nieuwstadt ontvangen ere-plaquette
Hub Meuwissen, Gerrit Klaassen en Jan van de Bergh hebben vrijdag tijdens de receptie ter ere van het 50-jarig bestaan van Ut Gemeinsjapshoes Nieuwstadt de ere-plaquette van de gemeente Echt-Susteren ontvangen. De oprichters en bestuursleden van het eerste uur kregen de ere-plaquette uitgereikt als blijk van grote waardering voor hun inzet de afgelopen vijftig jaar.
Vrijwilligers
Gerrit Klaassen en Jan van de Bergh zijn sinds de oprichting bestuurslid en Hub Meuwissen is als adviseur nog steeds zeer nauw betrokken bij het wel en wee van de Stichting Gemeenschapshuis Nieuwstadt. Zonder de inzet van deze vrijwilligers is het niet mogelijk om een gemeenschapshuis draaiende te houden. Een ontmoetingsplek en repetitielokaal voor tal van verenigingen, voor activiteiten en voor het bieden van opvang, zorg en ondersteuning. Ut Gemeinsjapshoes is met recht een huis voor en door de gemeenschap.
Grote waardering en erkentelijkheid
Wethouder Peter Pustjens: ‘’Een gemeenschapshuis is belangrijker voor de gemeenschap dan een gemeentehuis voor de gemeente. Dankzij de betrokkenheid en het doorzettingsvermogen van Hub, Gerrit en Jan staat Ut Gemeinsjapshoes al vijftig jaar middenin de samenleving van Nieuwstadt”.
Wethouder Inge Minkenberg vult aan: “Met het uitreiken van de plaquette spreken wij namens de hele gemeenschap Nieuwstadt en de gemeente EchtSusteren onze grote waardering en erkentelijkheid uit”.
Herinrichting de Wolfsberg bijna klaar
GEBIEDSVISIE PEY
Felicitaties
Jubilea oktober 2024
Burgemeester Jos Hessels feliciteert regelmatig echtparen die 60, 65 of zelfs 70 jaar geleden in het huwelijksbootje zijn gestapt. Ook de 100-jarigen in Echt-Susteren worden uiteraard in het zonnetje gezet.
Gefeliciteerd
Op 6 oktober vierde mevrouw Evers-Indemans uit Echt haar 100ste verjaardag. En op 10 oktober was het weer feest in Echt. Bruidspaar Van Cruchten-Dols was op 10 oktober 65 jaar getrouwd. En op 21 oktober vierde bruidspaar Capel-Konings uit Susteren hun 60-jarig huwelijk. Ze ontvingen allemaal een boeket van burgemeester Jos Hessels.
Felicitatiebezoek burgemeester
Viert u dit jaar ook een bijzonder jubileum? De gemeente neemt tijdig contact met u op om uw wensen voor een felicitatiebezoek te bespreken. Hopelijk krijgt u een bijzondere dag. Alvast hartelijk gefeliciteerd namens de gemeente Echt-Susteren!
De herinrichting van de Wolfsberg in Pey is bijna gereed. Wethouder Hub Meuwissen nam een kijkje bij de werkzaamheden die aannemer Den Ouden uitvoert in de straat. Bij de herinrichting zijn het riool en de bestrating aangepakt. Zo wordt het regenwater en vuilwater gescheiden afgevoerd om beter voorbereid te zijn op mogelijke wateroverlast in de toekomst. De werkzaamheden zijn naar verwachting begin november klaar. Aansluitend worden op de Bredeweg verhoogde kruispunten gemaakt. Deze zijn naar verwachting eind november klaar.
Onderdeel van het Pieterpad
De Wolfsberg is onderdeel van de route van het Pieterpad dat door onze gemeente loopt. Door hoogwaardig bestratingsmaterialen te gebruiken, lopen wandelaars over een prettige weg vanuit natuurgebied Marissen naar Pey.
De herinrichting van de Wolfsberg is onderdeel van gebiedsvisie Pey. De voorbereidingen van de herinrichting van Pey-Dorp aan de andere kant van de Houtstraat zijn in volle gang. Kijk voor actuele informatie op www.echt-susteren.nl/projecten-in-pey
Groen, natuur en landschap
Help mee tijdens de natuurwerkdag
U bent op zaterdag 2 november van harte uitgenodigd voor een natuurwerkdag in het natuurgebied Haeselaarsbroek in Koningsbosch. Er wordt verzameld bij het kruispunt Bos en Broek - Haeselaarsweg. De dag begint om 10.00 uur en duurt tot 14.00 uur. Er wordt voor koffie en broodjes gezorgd. Kijk voor mee informatie en het aanmelden op www.natuurwerkdag. nl en zoek op ‘Koningsbosch.
V.l.n.r. Peter Pustjens, Jan van de Bergh, Hub Meuwissen, Gerrit Klaassen en Inge Minkenberg
Op zoek naar de kampioenen van 2024
Heeft u, of iemand in uw omgeving, in 2024 een belangrijke prijs behaald bij een sport- of muziekevenement (NK, EK of WK)? Laat het dan weten. De gemeente Echt-Susteren gaat weer kampioenen huldigen tijdens het feestelijk ‘Ech-Zösters Oetblinkersgala’. Het gala vindt ‘s avonds plaats op donderdag 21 november in Cultuurhuis Edith Stein (Plats 1) in Echt.
Aanmelden van Oetblinkers
Bent u of kent u een sport- en/of muziekkampioen? Meld deze zo snel mogelijk en uiterlijk op donderdag 7 november aan via clubbase.sport.nl/oetblinkers aovend. Lukt het aanmelden niet? Dan kunt u een mail sturen naar info@echtsusterenvitaal.nl. U ontvangt na aanmelding een aanmeldbevestiging.
Als de aangemelde kampioen voldoet aan de kampioensvoorwaarden, wordt er een uitnodiging voor de gala-avond verstuurd. Laten we er met z’n allen een gezellig avond van maken!
Groen, natuur en landschap
Het is weer herfst! De bladeren vallen van de bomen en de gemeente kleurt oranje, rood en bruin. Waar het kan, laten we bladeren in plantsoenen liggen. Bladeren zijn namelijk voeding voor de bodem en schuilplaats voor veel dieren.
Vergaderingen
Raadsvergadering
7 november
Op donderdag 7 november om 19.30 uur vergadert de gemeenteraad van Echt-Susteren. De vergadering vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis.
Live volgen U bent van harte welkom om de vergadering vanaf de tribune bij te wonen maar u kunt de vergadering ook live volgen via de lokale omroep SOL2 of via onze website https://echtsusteren.bestuurlijkeinformatie.nl/ Calendar. Hier vindt u ook de agenda en bijlagen.
Officiële bekendmakingen
Bekendmakingen
De officiële bekendmakingen van de gemeente Echt-Susteren worden wekelijks op donderdag gepubliceerd op overheid.nl. U kunt zich hier abonneren op een digitale nieuwsbrief om informatie te ontvangen over bekendmakingen van de gemeente. De bekendmakingen liggen ook ter inzage aan de receptie in het gemeentehuis.
Jaarlijks ruimen we zo meer dan 600.000 kilo bladeren op.
hun blad Daarom worden bladeren elke keer op
Niet alle boomsoorten verliezen op hetzelfde moment verschillende plekken opgeruimd
Locaties bladkorven
Bent u benieuwd waar een bladkorf bij u in de buurt staat? Scan dan de QR-code hiernaast of ga naar www.echt-susteren.nl/bladkorven.
Ziet u een onveilige situatie door gevallen bladeren? Meld dit via Fixi. Download de Fixi app of maak een Fixi-melding online via www.echt-susteren.nl/melden.
Roosteren: Drs. J. Lebensstraat 16 (sloopmelding).
• Ontwerpbesluit hogere waarden Wet Geluidhinder, TAM-Omgevingsplan Louersveld Susteren.
Foto: Ilse Leijtens
Foto: John Rutten
Kerkberichten
ECHT
Parochie HH. Landricus en Edith Stein
Parochiefederatie Echt, Parochie HH. Landricus en Edith Stein. parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM ECHT, 0475-481659, parochiekantoor.echt@home.nl, www. rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL90 RABO 0113 1421 45 t.n.v. Kerkbestuur H. Landricus. Zondag 3 november.Een en dertigste zondag door het jaar 11.00 uur Hoogmis voor de parochie; Mevr. M.A. Boonen; Gest.jrd. Ouders Joseph Stassen en echtgenote Jeanne Kruijen: Fieny Heiligers-Reijnen en familie Reijnen; echtgenoten Kuipers-Mestrum; Paul Peter Konings en Maria Delsing en zoon Paul, Theodorus Delsing en Bernardina Welters en zonen Henk en Rene en dochter Elly, Pastoor Alphons Delsing en Maria Delsing, overleden familieleden KoningsDupuits. 12.00 uur zegening graven Landricuskerkhof. 13.00 uur zegening graven Anna kerkhof. Dinsdag 5 november 19.00 uur Avondmis uit dankbaarheid t.e.v. O.L. Vrouw van Schilberg; t.e.v. H. Hart van Jezus en voor priesterroepingen.
PEY
Parochie Pey
Parochiefederatie Echt, Parochie OLV Onbevlekt Ontvangen, Pey Parochiekantoor dinsdag open van 9.00 tot 12.00 uur, Vrijthof 21, 6101 AM Echt, 0475-481659, parochiekantoor. echt@home.nl, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage en giften NL34 RABO 0142 0988 17 t.n.v. Parochie Pey, misintenties via brievenbus Roodtstraat 11 Slek. Vrijdag 1 nov. H. Mis(Allerheiligen) om 19.00 uur. Zaterdag 2 nov. H. Mis(Allerzielen) om 19.15 uur met uitreiking van Allerzielenprentje. Zondag 3 nov. Zegenen van de graven op het kerkhof van Pey om 14.00 uur.
SINT JOOST
Parochie H. Judocus
Parochiefederatie Echt, Parochie H. Judocus Parochiekantoor donderdag open van 13.30 tot 15.30 uur, Caulitenstraat 4, 6112 AL Sint Joost, tel. 0618477883, parochiekantoor. sintjoost@gmail.com, www.rkparochiesfederatieecht.nl. Priesternoodnummer ziekenzalving 0475-481659. Kerkbijdrage, misintenties en giften NL97 RBRB 0954 5229 07 t.n.v. Parochie Sint Joost. Diaken Mestrom telefoon 0475-481754. Zaterdag 2 november 2024 (Allerzielen) H.Mis 19.15 uur. Kapelaan R Schreiber en Diaken Mestrom. Dameskoor. Ouders Linssen-Tholen en overleden kinderen jaardienst; Thei Cremers en Helena Cremers-Brouwers; Neske Brouwers; Toon Hodzelmans; Overleden familie Hoorens en Gijsen. Levende en overleden leden van Dameskoor H.Judocus. Jacques Meuwissen; Ouders KuipersSmeets; Har Bongaerts jaardienst. Zondag 3 november is de zegening van de graven om 15.00 uur op het kerkhof.
PAROCHIE
CHRISTUS SALVATOR
Susteren, Nieuwstadt, Mariaveld, Roosteren en Dieteren. Pastoor-deken Geert Lauvenberg, Relindisstraat 1, 6114 HB Susteren, 046-4491284 of pastoor@christussalvator.nl.
Kapelaan Sabin Joseph, Vleutstraat 1, 6114 KM Dieteren, 046-4491296 of kapelaan@ christussalvator.nl. Voor dringende gevallen (Vastrada), 046-4499292. Voor alle kerken geldt misintenties bestellen kan via www.christussalvator.nl, in de linkerkolom staat ‘Bestellen missen’. Na ontvangst akkoordverklaring het bedrag overmaken op genoemde rekeningen of betalen bij het betreffende parochiekantoor. Misintenties in het weekend € 30,-, door de week € 15,-.
SUSTEREN
Basiliek H. Amelberga Kantoor woensdag van 9.30 tot 12.00 uur, tel. 046-4492171, susteren@christussalvator.nl.
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL05 RABO 0150 2020 40. Vrijdag 1 november 19.00 uur h. mis Allerheiligen: voor alle overledenen van de parochie; Hendrik en Cecilia Bokken-Kelleneners. Zaterdag 2 november 18.00 uur h. mis; jrd Toos en Wil Plitscher en kleindochter Cynthia; jrd Betsie Cox-Bakermans, tev Jan Cox en Sophie Cox-Van Pol; ouders Wackers-Den Dekker en schoonzoon Paul; voor alle overledenen van de parochie. Donderdag 7 november h. mis 19.00 uur. Hoogfeest H. Willibrordus: Lei Meulenberg.
NIEUWSTADT
Kerk H. Johannes de Doper Kantoor ma. van 18.30 tot 19.30 uur, tel. 046-4853863, nieuwstadt@christussalvator.nl, kerkbijdrage, giften NL84 RABO 0136 8002 62.
Zondag 3 november 11.00 uur h. mis; 1e jrd Arie Nottelman; jrd Fien Schrouff-Dohmen en t.i.v. Frits Schrouff; Willem Meulenberg, Maria Helena Meulenberg-Salden, Paul Meulenberg, Lei Meulenberg en t.i.v. Bertha Salden; Hub Beusmans; Paula Savelkoul-Widdershoven; Marianne Willems; Josef Hensgens; Frans Delissen, Hubertine Delissen-Wielders; Lei Rennenberg; Tom Vrehen en t.i.v. ouders Vrehen-Vorsselen; Paula SavelkoulWiddershoven. Donderdag 6 november 9.00 uur h. mis; voor de zaligverklaring van deken Thijssen.
MARIAVELD-SUSTEREN
Kerk O.L. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen
Kantoor ma., wo. en do. van 9.00 tot 12.00 uur, tel. 0464491777, mariaveld@christussalvator.nl. Misstipendia, giften, kerkbijdrage NL05 INGB 0001 0536 23 of NL71 RABO 0150 2021 13. Zondag 3 november 9.30 uur h. mis; Zeswd Martin Meuwissen; Lenie Klinkers-Stoffelen; levende en overleden leden van de vereniging van de Wonderdadige Medaille; Maandag 4 november 19.00 uur Noveen ter ere van O.L. Vrouw, ook te volgen via www.wonderdadige-medaille.nl; Woensdag 6 november 9.00 uur h. mis; jrd Toos en Wim Pustjens; Bart Pernot; René Pernot; ouders Maessen-Smeets.
Zaterdag 2 november 18.00 uur; zeswkd voor Nettie Pustjens-Sleuters; W.J. Loomans; jrd voor Margret Pustjens-Lenaers; Dré Linssen en MarieSofie. Zondag 3 november 15.00 uur; Allerzielenlof en aansluitend zegening van de graven. Dinsdag 5 november 9.00
uur h. mis; tev O.L.V. van Altijddurende Bijstand.
DIETEREN
Kerk H. Stephanus
Misstipendia, kerkbijdrage, giften NL91 RABO 0111 4008 80. dieteren@rksusteren.nl. Opgeven misintenties tel. 046-4491702. Zaterdag 2 november 19.15 uur h. mis; Harie Tops en Leonie TopsJessen; Maria Jessen.
PAROCHIE H. RAFAËL
Pastoor R. Pisters: tel: 0475468250 of 06-54948010. Mail: pastoor@rafael-parochie.nl, Website: https://rafael-parochie. nl. Administrator deken G. Lauvenberg; tel: 046-4491284
B.g.g.: 06-13819886. Mail: deken@ christussalvator.nl. U kunt zich aanmelden om elke week automatisch onze Nieuwsbrief per mail te ontvangen met de meest actuele misintenties en nieuws uit de parochie. Stuur een mailtje met uw mailadres naar info@rafael-parochie.nl.
MAASBRACHT
Gertrudiskerk
Kerkbijdrage NL09 RABO 0130 9014 90 Misstipendia, giften NL31 RABO 0130 9014 82. Opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en de datum in de brievenbus op Kerkplein 2. H. Mis in het weekend en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-. Vrijdag 1 november: Allerheiligen 10.00 uur Plechtige Hoogmis m.m.v. het koor; Jrd Nico van Dijk en overledene; Jrd fam Hulleman; Jrd fam Zee en overledenen; Eerste Jrd Eugene Penders; Zondag 3 november: 11.00 uur H. Mis : Gest Jrd Jac en Liny Houben-Wilms; Zondag 10 november: Doopsel en vormsel Lucas Wilms H. Mis 11.00 uur; Jrd Jac Sentjens en overleden ouders en zussen Tiny en Annelies.
BRACHTERBEEK
H. Hart Van Jezuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rekeningnummer NL03 RABO0130.9015.98. Opgeven misintenties 3 weken vooraf in de brievenbus bij de sacristie, Kerkstraat 7. H. Mis op zondag en op feestdagen € 30,-; op weekdagen € 10,-. Zondag 3 november 09.30 uur H. Mis; pastoor Jozef Linssen en familie; 1e Jrd Eugéne Penders; Ouders Janssen-Wanders 14.00 uur: Gebedsdienst Allerzielen en zegening van de graven op het kerkhof. Zondag 10 november 11.00 uur: H. Mis in Maasbracht.
LINNE
Martinuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften rek.nr. NL30RABO0129301388 opgeven misintenties minstens 3 weken vooraf via een briefje met voornaam en naam voor wie de intentie bestemd is en datum met € 30,- in envelop inleveren bij mw. G. Schuren (Grotestraat 33) of bij mw. M. Goossen, Gelreplein 30. Zondag 3 november 09.30 uur: H. Mis in Brachterbeek 11.00u: H. Mis in Maasbracht. 15.30 uur: Gebedsdienst Allerzielen – aansluitend zegening van de graven op het kerkhof (m.m.v. Harmonie Lentekrans). Zaterdag 9 november 19.30u: H. Mis. Levende en overleden leden van Schutterij en Drumband Sint Martinus Linne.
STEVENSWEERT
Stephanuskerk
Kerkbijdrage, misstipendia, giften Rek.nr. NL30 RABO 0149 5011 53 Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in brievenbus bij de kerk (H. Mis op zaterdag en op feestdagen € 30,-).
Zaterdag 2 november: 16.00u: H. Mis in Ohé en Laak. Zaterdag 9 november 18.00 H. Mis Dameskoor Elisabeth Seegers. Gest Jrd Wim Jessen en Corrie JessenAben; jrd Toos Kehrens; Piet Peeters, Maria Peeters-van den Bergh en zoon Albert; Harie Jonk en Maria Jonk-van der Sterren.
OHÉ EN LAAK
O.L. Vrouw
Geboortekerk
Kerkbijdrage, Misstipendia, giften rek.nr. NL48 RABO 0138 6002 60. Opgeven misintenties 3 weken vooraf via envelop in de brievenbus aan rechtergevel kerk. H. Mis zaterdagen en feestdagen € 30,-. Zaterdag 2 november: 16.00 uur: Kerkkoor met Latijnse zang; Jrd v. Louis Indemans, Lies IndemansGraus, Martha Indemans, Fernand Indemans, Wiek Indemans; Jrd v. Lena en Sef Pex en alle overledenen v/d fam Pex-Beerens; Jrd v. Gerard Griens. Aansluitend aan de H. Mis: herdenking van de overledenen en zegening van de graven op het kerkhof (m.m.v. Harmonie St. Caecilia Ohé en Laak). Zaterdag 9 november 18.00 H. Mis Stevensweert.
WESSEM Parochie H. Medardus Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via de contactpersoon in Wessem of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 89 RABO 0157 5007 48 t.n.v. Parochie v.d. H. Medardus. Donderdag 31 oktober 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.L.: G. Egas. Zaterdag 2 november 19.15 uur geen h. mis. Zondag 3 november 13.30 uur zegening van de graven. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Donderdag 7 november 19.00 uur h. mis voor de zielen van de overledenen op weg naar de hemel. K.: R. Smeets L.: A. Gielen. Zaterdag 9 november 19.15 uur h. mis voor de overledenen van onze parochie. K.-L.: G. Egas C.: J. Schreurs.
MONTFORT
Parochie H. Catharina
Parochiebureau Montfort Aan de Kerk 7 KELD, 6065 AS Montfort, 0475-543127 of catharina@roerkerken.nl. Geopend donderdag 9.30 tot 12.00 uur. Cluster clustersecretariaat@roerkerken.nl, www.roerkerken.nl, Facebook parochiecluster Roerstreek. Rek.nr. NL39 RABO 0134 7041 26 kerkbijdrage, misintenties e.o. Pastoraal team Pastoor Jos L ’Ortye, Hoofdstraat 70, 6061 CE Posterholt, 0475-401221 (ook voor ziekenzalving/bediening, b.g.g. priester-asistent Mgr. Hamans 0475-527825), pastoor@roerkerken.nl, diaken Rim Mom 0475-542154 of 0637600564. Adreswijzigingen doorgeven bij Parochiebureau, Aan de Kerk 7 KELD 6065 AS Montfort of via catharina@roerkerken.nl. Zondag 3 november 31e zondag door het jaar 11.00 uur: H. Mis Montfort. Jrd. voor Jac Richter en tevens voor zijn echtgenote Anna Richter-Peeters en dochter Madeleine. Jrd. voor Harry Beunen en tevens voor familie Beunen en familie Smeets. H.Mis voor Jo en Tilly Mom-van den Heuvel en tevens voor Frans en Ciska Aldenhoven-Franssen en de overledenen van de familie. Tot intentie van de offerenden in het St. Antonius Kapelletje in ’t Veld Doop: Zaterdag 9 november om 15.30 uur is de doop van Xoan Al-
bert Pacho Naomi Geelen-Fernandez, zoon van Jan Geelen-Fernandez en Josje van Montfort. Ziekencommunie 1e vrijdag van de maand. Vanaf 8.30 uur komt de pastoor bij u thuis met de H. Communie! Laat even weten of ook u bezocht wilt worden. Bel 0475401221 of e-mail pastoor@roerkerken.nl.
BEEGDEN
Parochie H. Martinus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 14 RABO 0104 8912 38 t.n.v. Parochie St. Martinus. Deze week is er geen H. Mis.
HEEL
Parochie St. Stephanus
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Parochiecentrum: Mgr. Savelbergweg 93 A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Geopend op maandag en woensdag van 9.30 tot 12.00 uur. Voor informatie zie website: www. parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het parochiecentrum of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 32 RABO 0119 6002 85 t.n.v. R.K. Parochie St. Stephanus. Woensdag 30 oktober 9.00 uur h.mis. Zaterdag 2 november 17.45 uur h.mis; 6 wkd Thieu Verkoulen, gest jrd familie Sniekers-v.d. Winkel, gest jrd familie Leduc-Scheepers en Jos, gest jrd Henry Linssen en Jet Linssen-Meevis, gest jrd Fred Pfeiffer en Johanna Pfeiffer-Piepers. Zondag 3 november 10.30 uur Viering Daelzicht. Woensdag 6 november 09.00 uur h.mis; aansluitend Stille Aanbidding.
THORN
Parochie Heilige Michaël
Deken W. Miltenburg fso, tel. 0622555521, Kapelaan D. Horsch, tel. 06-29382261. Openingstijden secretariaat, Wijngaard 11, Thorn: ma. en do. van 10.30 tot 12.00 uur, tel. 0475-561410. Centraal parochiecentrum is gevestigd: Mgr. Savelbergweg 93A, 6097 AE Heel, tel. 0475-570166. Voor informatie zie website: www.parochiefederatie-emmaus.nl. Misintenties kunnen opgegeven worden via het secretariaat of via misintenties@ parochiefederatie-emmaus.nl o.v.v. parochielocatie. Rekening: NL 72 RABO 0151 0013 75; Rekening Kerkbijdrage: NL 09 RABO 0151 0026 06 t.n.v. Parochie van de H. Michaël. Woensdag 30 oktober 19.00 uur Kerk h.mis. Zondag 3 november 9.45 uur Kerk h.mis. Zondag 3 november 15.00 uur Allerzielenlof. Maandag 4 november 19.00 uur Kapel h.mis; Beb Bongers, Sjack en Clementine Ramakers-Cox, Tjeu, Marjet en fam, gest jrd Sjack en Mieke van den Berk-Mertens. Woensdag 6 november 19.00 uur Kerk h.mis.
MAASBRACHT
Protestantse Gemeente Kerkdiensten elke zondag om 10.00 uur, Sintelstraat 23, 6051 BL Maasbracht. Dominee: vacant, voorzitter kerkenraad: Jan van Dijk, tel. (0475) 46 65 05. Iedere zondag wordt de dienst rechtstreeks uitgezonden via www.kerkdienstgemist.nl-Limburg-Maasbracht.
DANKBETUIGING
Voor uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden en uw aanwezigheid bij het afscheid van onze zorgzame moeder
Riny Corstjens - Severins
danken wij u allen hartelijk.
Berry en Ronny Corstjens en naaste familie
Echt, oktober 2024
Een bijzonder dankjewel aan alle betrokken medewerkers van Zorgcentrum ’t Pejjerhoes voor de goede zorgen.
Omringt met persoonlijke zorg
T 046 4234844 M 06 21823136
Susteren Marialaan 2A, 6114 CR
Sittard Leyenbroekerweg 111, 6132 CD
Familieberichten
Na een lange lijdensweg heeft mijn lieve man, zorgzame vader en schoonvader en trotse opa zijn rust gevonden
Ben van der Zee
echtgenoot van Riny van der Zee - Brings
5 Maasbracht, 21 augustus 1954 c Eindhoven, 25 oktober 2024
Maasbracht: Roermond: Riny Diana en Roland Nick en Shantana Dylan
Familie van der Zee Familie Brings
Correspondentieadres: Van Galenstraat 7, 6045 XN Roermond
U kunt persoonlijk afscheid nemen van Ben in het uitvaar tcentrum van coöperatie DEL A, Kitskensdal 60 te Roermond, op dinsdag 29 oktober tussen 17.45 en 18.30 uur
Voor een passend grafmonument
DANKBETUIGING
Wij danken u voor alle warme belangstelling bij het afscheid van onze lieve moeder, schoonmoeder en oma
Nettie Pustjens-Sleuters
Kinderen en kleinkinderen
komt uw mededeling in ruim 34.000 brievenbussen tussen Roermond en Sittard
Vraag naar de mogelijkheden: Tel. 0475-484502
U bent altijd welkom voor een open gesprek.
De crematieplechtigheid wordt gehouden op donderdag 31 oktober om 14.00 uur in de aula van crematorium Tussen de Bergen, Kitskensdal 60 te Roermond. Samenkomst in de ontvangkamer van het crematorium, waar gelegenheid is tot schriftelijk condoleren.
Heel veel dank gaat uit naar het personeel van De Grote Beek Eindhoven, voor de jarenlange liefdevolle verzorging van Ben.
Mortel 10, 6121 JT Born Tel 046-4818178 info@reijnenmonumenten www.reijnenmonumenten.nl
Afscheid nemen van een dierbare, je staat er liever niet bij stil. Toch komt ook voor jou een keer dat moment. Als het eenmaal zover is, dan wil je dat graag op een betekenisvolle manier doen die troost en houvast biedt voor de tijd erna.
Wij bieden een plek om op een persoonlijke en intieme manier afscheid te nemen. Samen met jou geven we invulling aan een viering van het leven en creëren we een samenzijn waarbij iedereen je dierbare zal herkennen. Herinneringen en verhalen vormen hierbij de inspiratiebron.
Bel 0475 - 43 99 00 of ga naar monuta.nl/maasgouw
Ook als u niet of elders verzekerd bent.
Speculaasactie Sinterklaascomité
MAASBRACHT - De dagen worden korter, de pepernoten liggen alweer in de schappen, en dat kan maar één ding betekenen: Sinterklaas komt eraan! Op zondag 17 november is het weer zover, en hopen we met zijn allen de Goedheiligman en zijn pieten feestelijk te verwelkomen in de haven van Maasbracht. Deze prachtige traditie kan alleen voortleven dankzij jouw geweldige inzet en de onmisbare steun.
Om ook dit jaar weer een onvergetelijke intocht te organiseren, hebben we een speciale actie op touw gezet. Onze toegewijde vrijwilligers van Brach.nl gaan op zaterdag 26 oktober van deur tot deur met heerlijke speculaas. En we hopen dat jij, net als wij, de Sint een warm hart toedraagt en ons wilt steunen.
Wat mag je verwachten van deze speculaasactie? Allereerst, heerlijke speculaas van de hoogste kwaliteit, verpakt in smaakvolle pakjes. Een pakje speculaas kost slechts € 2,50, en als je meteen drie pakjes bestelt, betaal je maar € 7,00. Dat betekent extra speculaas om te delen met vrienden en familie, en misschien zelfs om de Goedheiligman en zijn pieten te trakteren!
Waarom meedoen aan onze speculaasactie? Omdat jouw steun van onschatbare waarde is voor het organiseren van de Sinterklaasintocht in Maasbracht. De kosten voor het evenement lopen hoog op, en we zijn afhankelijk van donaties en inkomsten uit acties zoals deze om dit prachtige feest mogelijk te maken. Jouw deelname aan de speculaasactie zal direct bijdragen aan het succes van de intocht, en daarvoor zijn we je enorm dankbaar.
Dus, wat moet je doen om deel te nemen aan onze speculaasactie? Het is simpel. Zodra onze enthousiaste vrijwilligers bij je aan de deur verschijnen op zaterdag 26 oktober, kun je je bestelling plaatsen.
Laten we samen zorgen dat de aankomst van Sinterklaas in Maasbracht dit jaar weer een groot succes wordt. Jouw steun is de sleutel tot het behouden van deze prachtige traditie, en we kunnen niet wachten om met z’n allen de intocht te vieren op zondag 17 november.
Ron van Pol
WAEKBLAAD
GRATIS
AF TE HALEN
BIJ DE VOLGENDE
BEDRIJVEN:
BEEGDEN
• Atep Drogisterij Delissen
• Groenten Hans Delissen
• Gemeenschapshuis ‘t Leuken
BORN
• Jumbo Hilkens
BUCHTEN
• Bakkerij Puts
ECHT
• Jumbo
• Albert Heijn
• Bruna
• Nettorama
• De Rijdende Winkel, Heutmekers
• Landwinkel Berkelaarshof
• Snackpoint Slek
GREVENBICHT
• Albert Heijn Scheepers
HEEL
• Jumbo Heel
KONINGSBOSCH
• De zaak met 1001 artikelen
MAASBRACHT
• Hema
• Plus Maasbracht
• Bouwservice Thei Maassen
MONTFORT
• Plus Montfort
NIEUWSTADT
• Boon’s Dagmarkt
OHÉ EN LAAK
• Bakkerij Puts
PEY
• Albert Heijn Jan Linders
STEVENSWEERT
• Maison Yvonne
• VVV kantoor
SUSTEREN
• Plus Crombach
THORN
• Iphone repair
• VVV kantoor
• ALDI
WESSEM
• Super Mario
• Bakkerij Geuden
- EN DIVERSE GROTERE CAMPINGS -
Carnavalsseizoen 2024/2025 binnenkort weer van start
Wie
wordt Prins Carnaval van ‘t Papegaaienrijk?
KONINGSBOSCH - Vrijdag 15 november komt er een einde aan de regeerperiode van Prins Jason I. Zijn kersverse opvolger zal deze avond aan het “Boesjer volk” worden gepresenteerd. CV de Papegaai nodigt U allen van
harte uit om deze avond samen met BAPS en hun zustervereniging ‘t Winterköningske bij te wonen om zo als een van de eersten de nieuwe heerser van het Papegaaienrijk te mogen aanschouwen en te feliciteren! Aanvang van
deze avond is 20.11 uur en zal gehouden worden in Oos Heem, Kap.Verdonschotstraat 5 te Koningsbosch. De entree bestaat uit een vrije gift.
De Bessemebènjers viert 7 x 11-jarig bestaan
BORN - Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers in Born viert dit jaar in november haar 7 x 11-jarig bestaansfeest in een grote tent aan de Groenstraat in Born. Eén van de activiteiten tijdens dit jubileumfeest is een seniorenmiddag op donderdagmiddag 21 november. Het feestpaviljoen opent die dag om 12.30 uur. Vanaf 13.30 uur betreden de volgende artiesten de bühne: Thijs Olijve, Gilbert Petit, Elke Verjans, Ronnyron, Marjolein Heijltjens en
Richtig Rex. Zij zorgen gegarandeerd voor een gezellige middag.
De bereikbaarheid van de tent zal voor rolstoel- en rollatorgebruikers worden aangepast met een egaal pad van de straat naar de ingang van de tent. Alle voorzieningen in de tent zoals garderobe en toiletten worden zodanig aangelegd dat de bezoekers hiervoor niet naar buiten hoeven te gaan. De zitplaatsen bestaan uit stoelen en geen banken. De entree be-
draagt € 5,00 en is inclusief een kop koffie met vlaai. Kaarten zijn te verkrijgen in Gemeenschapshuis Born, Delicasa en de Kiosk. Kaarten zijn te bestellen op internet via www.7x11bor.nl. Ook is het mogelijk kaarten voor de seniorenmiddag te bestellen via e-mail bij seniorenmiddag7x11@ziggo.nl. Indien u dit wenst, zullen ze bij u bezorgd worden.
Jubileumfeest 6 x 11 jaar C.V. ”de Aester”
ECHT - Carnavalsvereniging “de Aester” bestaat komend seizoen 6 x 11 jaar en dat zal niemand ontgaan zijn! De start van dit jubileumseizoen zal worden gevormd door een spetterend jubileumweekend.
Op vrijdag 15 november wordt gestart met de ‘Nach van de nuje prins’ waar onder andere Pruuf Mar en Erwin zullen optreden. En zoals de naam van deze avond het al zegt, zal tijdens deze avond de nieuwe prins van het Aesterriek worden uitgeroepen!
Een dag later, zaterdag 16 november, krijgt het jubileumfeest een vervolg met de ‘Aesterparade’. Ook op deze avond een keur aan artiesten zoals Spik & Span, Rempetemp, Big
Benny en Frans Theunisz, welke borg zullen staan voor een geweldige stemming.
Tot slot zal zondag 17 november in het teken staan van de jeugd tijdens de Jông Aesterparade. Naast Spik & Span zullen ’N Dance, De Peijer stars en Dance party 4 kids van de partij zijn. Tijdens deze jeugdmiddag wordt ook de nieuwe jeugdprins van het Aesterriek uitgeroepen!
In aanloop naar dit spetterende feestweekend heeft de vereniging met verhoogde interesse gekeken naar de ontwikkelingen rondom het voormalige stadhuis aan de Plats. Een mooie locatie midden in het centrum van Echt met een evenementenzaal. Na enkele prettige ge-
sprekken met de nieuwe uitbater kunnen we vol trots melden dat het Jubileumfeest van C.V. ‘De Aester’ georganiseerd zal worden in ’t Stadhoes. Midden in het vertrouwde Aesterriek! Deze wijziging betekent wel dat het aantal bezoekers beperkter zal zijn. Wil je erbij zijn? Dat kan nog steeds, maar dan moet je er wel snel bij zijn. De zaterdag is inmiddels al uitverkocht en voor de Nach van de nuje prins zijn nog een beperkt aantal kaarten beschikbaar. Wacht dus niet te lang en bestel daarom snel jouw kaarten voor dit spetterende jubileumfeest, want vol is echt vol! De kaarten zijn online verkrijgbaar via www. aester.nl/tickets, maar ook bij de bekende voorverkoopadressen Bloemenhuis Dingelstad en Rousseau chocolade.
Roosters Sjoanste opvolger van De Greutsje Pin!
ROOSTEREN - Omdat de organisatie achter
‘De Greutsje Pin’ er na 11 edities mee is gestopt, hebben de Roosterse Awd Prinse en -Prinsesse het initiatief genomen voor een plaatselijke opvolger: Roosters Sjoanste!
Dit wordt een pin van een markant bouwwerk uit het dorp.
De eerste versie wordt op maandag 11-11 om 11.11 uur gepresenteerd op onze Facebookpagina. (Roosters Sjoanste).
Vervolgens wordt er een betaalverzoek gestuurd.
Vanaf 1 november is het mogelijk de Roosters Sjoanste-pin te bestellen via: een briefje met naam, adres en € 5,00 (exclusief evt. bezorgkosten buiten Roosteren!) per bestelde pin in de brievenbus op Belhofstraat 9, of een berichtje/bestelling op roosterssjoanste@outlook.com.
Er zijn slechts 11x11 exemplaren beschikbaar!
De bestellingen worden op volgorde van ontvangst (van de betaling) verwerkt!
De netto opbrengst vloeit rechtstreeks in de kas van de RAP, waarmee zij weer de Vastelaovend in Roostere ondersteunen!
De vastelaoveszeel, in ’t hart van Zöstere!
Zwentibold en de Graasboerin
SUSTEREN – In 1957 schreven de gebroeders
Evert en Piet Zits een carnavalslied ‘De pap van ós woor Zwentibold’. Het lied sloeg enorm aan en wordt beschouwd als het belangrijkste carnavalsliedje van Susteren. Tijdens het carnavalsseizoen is het verworden tot hét volkslied van Susteren.
De pap van ós woor Zwentibold
De mam ein Graasboerin. En weer zeen dao de kènjer van Alaaf waat ein gezin.
De eerste regel: ‘De pap van ós woor Zwentibold’, verwijst naar de legendarische koning Zwentibold en dat de Susterdernaren een ‘koninklijke afstamming’ kennen. De tweede regel is echter net zo belangrijk: ‘De mam ein Graasboerin’ is meer dan duidelijk. Onze verre voorouders! De legendarische koning en een een vrouwelijke Zösterse schoonheid aan de bakermat van de Graasbörgers (de kènjer) van Susteren.
Evert Zits kreeg door dit lied inspiratie om het beeld vorm te geven in klei. In 2023 gaf Evert te kennen om dit beeld te realiseren in brons voor en in Susteren. Echter door zijn overlijden op 2 mei jongstleden ontstond een nieuwe situatie. Een Werkgroep vanuit de Heemkundevereniging ‘Natuurvrienden Susteren’ stelde zich ten doel om dit beeld van Evert alsnog
te realiseren. Ook als hommage voor al hetgeen hij Susteren heeft betekend. Zo is Evert onder meer mede-oprichter ere-bestuurslid van ‘zijn’ natuurvrienden, maar mogen we zijn grote verdiensten voor de zevenjaarlijkse Heiligdomsvaart en tal van verdiensten op historisch, sociaal, creatief en kunstzinnig gebied gedurende vele, vele jaren zeker niet vergeten. In de afgelopen maanden zijn er gesprekken gevoerd met de gemeente Echt-Susteren om te kijken op welke wijze invulling gegeven kan worden aan de realisatie van dit kunstwerk.
Dankzij de welwillende medewerking van de gemeente zal het beeld een plaats krijgen in de oude woonkern van Susteren, wellicht Willibrordusplein/Marktstraat. Voorzichtig vooruit kijkend zou de onthulling plaats kunnen vinden medio 2025.
Natuurlijk zijn er kosten verbonden aan de realisatie van dit kunstwerk. Naast een financiele bijdrage van de gemeente zijn er inmiddels al een aantal donaties en financiële toezeggingen ontvangen om het idee van wijlen Evert Zits daadwerkelijk te kunnen realiseren. De komende maanden willen wij als werkgroep u graag op de hoogte houden van de vorderingen van de voor wat betreft vormgeving, realisatie en fondsenwerving.
Cor Voorter
Foto: Ton Vranken
Mooi
&GEZOND
Als je de vijftig bent gepasseerd, kun je misschien denken dat je al over de heuvel bent. Niets is minder waar! De jaren na je vijftigste kunnen juist een prachtige tijd zijn om te genieten van het leven. Met de juiste mindset en gewoontes kun je er zelfs voor zorgen dat je er nog mooier en gezonder uitziet dan ooit tevoren. - Advertorial -
Lichaam en geest in balans
Een belangrijk fundament voor een gezond en mooi uiterlijk na je vijftigste is een goede balans tussen lichaam en geest. Zorg ervoor dat je voldoende beweegt, gezond eet en genoeg slaap krijgt. Daarnaast is het belangrijk dat je ook aandacht besteedt aan je mentale gezondheid. Besteed tijd aan ontspanning, meditatie en sociale contacten. Dit zorgt ervoor dat je je fit, energiek en blij voelt.
Huidverzorging op maat
Naarmate je ouder wordt, verandert je huid. Ze wordt droger en minder elastisch. Dit vraagt om een aangepaste huidverzorging. Daarnaast is het belangrijk om je huid goed te beschermen tegen de zon.
Stralend haar en mooie nagels
Ook je haar en nagels verdienen extra aandacht na je vijftigste. Zorg voor een goede
verzorging met vitaminen en mineralen. Daarnaast is het belangrijk dat je voldoende drinkt om uitdroging tegen te gaan.
Actief en fit
Een belangrijke sleutel tot een mooi en gezond uiterlijk is een actieve leefstijl. Zorg dat je regelmatig beweegt, bijvoorbeeld door te wandelen, te fietsen of te zwemmen. Dit houdt je spieren en botten sterk en je figuur slank. Daarnaast geeft beweging je een energieke en gezonde uitstraling.
Positief en zelfverzekerd
Tot slot is je mindset van groot belang. Accepteer de veranderingen in je lichaam en vind er het positieve in. Koester je levenservaring en laat je niet ontmoedigen door kleine onvolkomenheden. Een positieve, zelfverzekerde uitstraling maakt je nog mooier dan ooit.
Eén jaar hoorzorg bij Hayke Wijen optiek in Maasbracht
De motivatie om ook het gehoorgedeelte er bij te nemen kwam niet uit de lucht vallen bij Hayke Wijen optiek. Inmiddels zijn we één jaar verder en weten de mensen de zaak in Maasbracht goed te vinden, voor zowel hoorapparaten als ook voor op maat gemaakte gehoorbescherming. Vroeger werd slechthorendheid alleen met ouderen geassocieerd, maar tegenwoordig krijgen mensen op steeds jongere leeftijd te maken met gehoorproblemen.
Persoonlijke aandacht ‘Veel van deze mensen hebben aangegeven het prettig te vinden dat audicien en opticien hier onder één dak zitten’ geeft Hayke aan. ‘Onze STAR-gecertificeerde audicien, Kim uit Stevensweert, vindt het enorm belangrijk om een bijdrage te leveren aan de verbetering van het dagelijks leven. De mensen die ons benaderen hebben uit-
eenlopende problemen, die door iedereen heel divers worden ervaren. Dit maakt hoorzorg een proces waarbij persoonlijke aandacht enorm belangrijk is. Het draait bij ons om professionele begeleiding en zorg naar het juiste hoorapparaat toe.’
Warm ontvangst Eigenlijk is er binnen Hayke Wijen optiek dus niets veranderd: de mensen kunnen hier blijven rekenen op een warm ontvangst, een grote dosis kennis, professionaliteit én de oude vertrouwde service waarbij geen vraag te gek is. Twijfelt u zelf over de gezondheid van uw gehoor, loop dan gerust vrijblijvend binnen voor een lekker kopje koffie bij Hayke Wijen Optiek te Maasbracht. Maakt u liever een afspraak, neem dan telefonisch contact op. U kunt rekenen op een vergoeding vanuit uw zorgverzekeraar. Uitgebreide informatie is te vinden op onze website.
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheids-
Resultaatgerichte schoonheids-
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Schoonheidssalon
Health and Beautyvision Paula Mestrom, Blomendaalstraat 7 6051 KA Maasbracht 2010350254
Health and Beautyvision
AAN DE SLAG IN DE RING
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Kijk op mijn website voor meer info
weer in de meest optimale conditie...
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
Uw huid weer in de meest optimale conditie... even tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
tijd voor uzelf... natuurlijk bij de schoonheidsspecialiste... Nu ook BODYSUGARING... het alternatief voor harsen...
www.healthandbeautyvision.nl
Dr. Baumann, exclusieve bionome huidverzorging
Schoonheidssalon
Health and Beautyvision Paula Mestrom, Blomendaalstraat
Schoonheidssalon
Boxchainge is er voor iedereen die wil werken aan een betere versie van zichzelf en vooruit wil. Wij helpen jou om op een lichaamsgerichte manier aan de slag te gaan met mentale obstakels en hindernissen die jou in de weg staan jouw persoonlijke levensdoelen te behalen. Bokstherapie dient hierbij als krachtig en inzicht gevend middel. Op de mat werk je met jezelf aan jezelf. Of je nou een jongere bent die uit balans is geraakt, of juist een leidinggevende die vele druk ervaart, Boxchainge helpt je om zelf meer veerkracht te krijgen. Verandering begint bij jezelf, maar wij reiken je graag de bokshandschoen aan!
Meer weten over onze bokstherapie? Check onze site:
Gewijzigde openingstijden: maandag en dinsdag gesloten wo., do. en vr. van 9.00 tot 17.00 uur | zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur
Melius Klinieken, een zelfstandig behandelcentrum voor medisch-specialistische pijnbestrijding. Deze is opgericht in Eindhoven en later uitgebreid naar Breda, Bergen op Zoom en vanaf 2 april geopend in Roermond. Melius Klinieken neemt vanaf die datum het zelfstandig behandelcentrum over van DC Klinieken in Roermond. Melius Klinieken heeft geen wachtlijsten en het complete team is intern aanwezig. “Bij ons werken meerdere zorgverleners. In ons team hebben we artsen, therapeuten, pijnconsulenten en andere specialisten. Ik ben een van de medisch-specialisten”, vertelt anesthesioloog en pijnbestrijdingsspecialist Raad Dakheel.
Wij kijken naar de totale mens
De kliniek wil niet alleen helpen met de pijn die u voelt. Zij helpen u ook met de invloed die deze pijn op uw gedrag heeft en hoe het u beïnvloedt.
& GEZOND Mooi en nog steeds
Bloedafname Laurentius Ziekenhuis volledig op afspraak
Bloedafname Laurentius Ziekenhuis volledig op afspraak
Het afnemen van bloed op de poli bloedafname in het ziekenhuis, Steunpunt Laurentius Echt én de externe afnamelocaties in de regio is volledig op afspraak. U kunt heel eenvoudig zelf een afspraak inplannen via het patiëntenportaal op mijn.LZR.nl
Het afnemen van bloed op de poli bloedafname in het ziekenhuis, Steunpunt Laurentius Echt én de externe afnamelocaties in de regio is volledig op afspraak. U kunt heel eenvoudig zelf een afspraak inplannen via het patiëntenportaal op mijn.LZR.nl
Hier kunt u een dag, tijd en locatie kiezen die voor u het beste uitkomt.
Hier kunt u een dag, tijd en locatie kiezen die voor u het beste uitkomt.
Lukt het niet om een afspraak via het patiëntenportaal te maken? Dan kunt u telefonisch een afspraak inplannen via het telefoonnummer: 0475-383079 (bereikbaar van 08.30-12.00 uur en 14.00-16.00 uur)
Lukt het niet om een afspraak via het patiëntenportaal te maken? Dan kunt u telefonisch een afspraak inplannen via het telefoonnummer: 0475-383079 (bereikbaar van 08.30-12.00 uur en 14.00-16.00 uur)
Meer dan 3 miljoen Nederlanders hebben last van chronische pijn, wat hun dagelijkse activiteiten ernstig kan beperken. Dakheel merkt op: “Gelukkig wordt chronische pijn steeds vaker erkend als een ziekte.”
Bij Melius Klinieken kunnen patiënten binnen 7 dagen terecht voor onderzoek en behandeling, een belangrijk voordeel in vergelijking met de lange wachttijden in reguliere ziekenhuizen. “Misschien heeft u het ooit zelf ervaren dat het veel tijd kost om van een arts naar een therapeut te gaan. Dat is nu niet meer nodig!”
Welke soort pijn?
Mensen wonen steeds langer zelfstandig thuis en moeten zich daar zelf redden. Dit hangt samen met het feit dat we ouder worden en beter weten wat we willen. Hierdoor neemt ook de vraag naar pijnbestrijding toe. Daarnaast wordt er gekeken naar het verminderen van
ziekenhuisoperaties, mede vanwege bezuinigingen. Dakheel onderstreept hoe belangrijk pijnbehandeling is: “Wij streven ernaar de pijn beheersbaar te maken. Wij behandelen alle soorten pijn, maar om een aantal voorbeelden te noemen zijn dit vooral lage rugpijn, CRPS (pijn na letsel in ledematen), whiplashklachten, nekpijn, aangezichtspijn, maar ook fibromyalgie, dat nog maar recent erkend is.”
Een afspraak maken
Voor het inplannen van een afspraak is een doorverwijzing van uw (huis)arts of specialist noodzakelijk. Onze zorg wordt gedekt door uw basisverzekering. U kunt simpelweg een afspraak maken via onze website www. meliusklinieken.nl of telefonisch contact opnemen via het telefoonnummer 0475 - 20 60 88.
Wandelplezier begint bij...
Onzichtbare gevolgen beroerte
ROERMOND - Woensdag 13 november organiseert het Laurentius Ziekenhuis een informatiebijeenkomst over de onzichtbare gevolgen van een CVA. De avond is bedoeld voor mensen met een beroerte of CVA, partners, mantelzorgers en overige belangstellenden.
Dr. M.P.J. van Goor, neuroloog in het Laurentius Ziekenhuis informeert de aanwezigen over behandelopties in de acute fase bij een beroerte/CVA.
Vervolgens zullen Nanda Verhaegh en Astrid Schmitz, beide ergotherapeuten
in Laurentius, de aanwezigen meenemen in: Naar huis, en dan… Tenslotte zullen Esther Beckers en Sandy Simons, zorgbemiddelaars van SGL, CVA in chronische fase behandelen. De avond vindt plaats in de Roerzaal van het Laurentius Ziekenhuis in Roermond. Aanvang om 19.00 uur (zaal open 18.30 uur). De avond duurt tot ca. 21.00 uur. De bijeenkomst is gratis. Wel graag aanmelden, uiterlijk 8 november via www.lzr.nl, E communicatie@lzr.nl of tel. 06-25113980.
landgraaf
Alzheimer Café Maasgouw
• Ademend
• Winddicht
Wandelschoenen
• Waterdicht
• Ademend
• Robuust
SCHOENMODE & WANDELSPORT
Accessoires
• Alles wat de wandelaar nodig heeft
Heerlenseweg 34 - 6371 HS Landgraaf
T 045 - 531 3001 - www.hendrikslandgraaf.nl
BEEGDEN - Kom maandag 11 november van 19.30-21.30 uur, inloop vanaf 19.00 uur naar het Alzheimer Café, Gemeenschapshuis ’t Leuke, Leukenstraat 6 in Beegden en maak dementie bespreekbaar. Het thema is ‘Vormen van Dementie’. De spreker is dr. Arthur Korten, neuroloog. In de presentatie bespreekt dr. Korten wat het ziektebeeld dementie nu precies inhoudt, wat we tegenwoordig weten over de verschillende oorzaken van dementie en wat nieuwe inzichten bij de aanpak van dementie zijn. Dr. Korten werkt sinds 2001 als neuroloog in het Laurentius Ziekenhuis in Roermond. Naast het neurologisch vakgebied in de volle breedte houdt hij zich met name bezig met neurologische ziek-
tebeelden die met versnelde slijtage van de hersenen te maken hebben. Dementie en de ziekte van Parkinson zijn hiervan bekende voorbeelden. In 2005 promoveerde hij aan de Universiteit Maastricht op onderzoek naar Parkinson symptomen als gevolg van bloedvatafwijkingen in de hersenen. De toegang en de koffie of thee is gratis. Aanmelden is niet nodig. Het Alzheimer Café Maasgouw is een trefpunt voor mensen met dementie, hun partners, mantelzorgers, familieleden, vrienden, zorgverleners en andere geïnteresseerden. Een fijne ontmoetingsplek voor tips en informatie over omgaan met dementie. Iedereen is welkom, ook als je niet in Maasgouw woont.
Bijeenkomst jongeren met een lichamelijke beperking
REGIO - Op 3 december vraagt de Verenigde Naties wereldwijd extra aandacht voor de mensenrechten en gelijke kansen voor mensen met een beperking. Ter gelegenheid van deze dag alsmede het 75-jarige jubileum van de Zonnebloem, organiseren twee Europese jeugdgroepen een 1ste Euregionale Jeugdbijeenkomst voor jongeren (18-35 jaar) met een lichamelijke beperking in Geleen. De jeugdgroepen van Zonnebloem Jong Westelijke Mijnstreek en de Internationale Federatie voor Spina Bifida en Hydrocephalus te Brussel, zetten zich in voor jongeren met een lichamelijke beperking. Op 3 december organiseren zij samen een bijeenkomst voor en door jongeren met als titel: ‘Youth crosses borders to meet and exchange on the topic on Independent Living’.
Dit evenement is een unieke kans voor 50 jongeren (18-35jaar) uit Belgie, Duitsland, Frankrijk, Luxemburg en Nederland om nieuwe jonge mensen te ontmoeten met verschillende vormen van lichamelijke beperkingen, grenzen letterlijk over te gaan en ons verder te verdiepen in frisse en zinvolle discussies. Interactieve onderdelen tijdens deze dag worden georganiseerd om met elkaar verdieping op te zoeken met onderwerpen die prioriteit hebben voor de jongeren zoals: zelfredzaamheid, mentale gezondheid, toegankelijkheid en sociale relatie. Kortom, een evenement door en voor jongeren. Geïnteresseerden die tot de doelgroep behoren kunnen een mail sturen naar: t.jaspers.zonnebloemjong@ gmail.com, maar vol = vol.
Versla de overgang samen met Ladyline Wij begrijpen jou
Tijdens de overgang verandert de hormoonspiegel in het lichaam, wat leidt tot symptomen zoals opvliegers, stemmingswisselingen, v ermoeidheid en ook een toename van het gewicht. Dit heeft vaak een grote i mpact op het dagelijks leven van vrouwen.
Bij Ladyline merken we dat veel vrouwen behoefte he bben aan ondersteuning tijdens de overgang. Zoals een van onze klanten, Mo nique (52), het verwoordde: “Ik voelde me plotseling zo anders. Mijn energie wa s weg en mijn lichaam leek niet meer van mij. Bij Ladyline kreeg ik weer controle o ver mijn gezondheid.”
Laten we samen de overgang omarmen en er ondanks al les een mooie tijd van maken, je staat er niet alleen voor!
LADYLINE HEEL
WILHELMINAPLEIN 2A
T: 0475 - 573 665
LADYLINE.NL
LADYLINE SITTARD
BRUGSTRAAT 15
T: 046 - 737 01 07
Vitaliteitsbijeenkomsten voor 65-plussers
REGIO - In november organiseert Menswel drie vitaliteitsbijeenkomsten speciaal voor mensen van 65 jaar en ouder in Susteren, Nieuwstadt en Echt. Ontdek tijdens deze bijeenkomsten hoe je gezond en actief ouder kunt worden met behulp van diverse workshops vol inspiratie, praktische tips én een vitaliteitsmarkt.
Inspirerende en interactieve workshops Elke bijeenkomst biedt de keuze uit vier boeiende workshops. Je kiest ter plekke twee workshops die ongeveer 30 minuten zullen duren:
1 Vallen verleden tijd: Een fysiotherapeut voert een valrisico-analyse uit en geeft tips voor valpreventie.
2 Veiligheid in en rondom het huis: Een ergotherapeut deelt praktische adviezen voor meer veiligheid en en rondom de woning.
3 Positieve Gezondheid: Ontdek het concept van positieve gezondheid en breng je welzijn in kaart.
4 Gezonde voeding: Een diëtist geeft tips en recepten voor een gezond(er) eetpatroon.
Vitaliteitsmarkt en goodiebag
Na de workshops bezoek je onze vitaliteitsmarkt, waar je lokale aanbieders op
het gebied van gezondheid, welzijn en bewegen kunt ontmoeten. Geniet van een gratis kop koffie of thee terwijl je ervaringen deelt met andere deelnemers en nieuwe mogelijkheden ontdekt voor een vitaal leven.
Bij vertrek ontvang je een goodiebag met nuttige informatie en leuke verrassingen, zodat je thuis verder kunt werken aan je vitaliteit.
Data en locaties
• Maandag 18 november, van 11.15 tot 13.15 uur in de Reinoudhal, Susteren. Donderdag 21 november, van 10.00 tot 12.00 uur in De Sjirp, Nieuwstadt.
• Maandag 25 november, van 15.00 tot 17.00 uur in In de Bandert, Echt. Gratis deelname en aanmelden Deelname is gratis, maar aanmelden is verplicht vanwege het beperkte aantal plaatsen. Dit kan op de volgende manieren:
1 Ga naar www.echtsusterenvitaal.nl/ vitaliteitsbijeenkomsten, maak een account aan en schrijf je in.
2 Of stuur een e-mail naar info@echtsusterenvitaal.nl met je naam, de gewenste dag en het aantal personen.
3 Of bel naar 0475 - 48 48 48.
Mis deze kans niet om te investeren in je gezondheid en vitaliteit! Meld je vandaag nog aan en doe mee!
Huis & Tuin
MEUBELMAGAZIJN
MEUBELMAGAZIJN
KONINGSBOSCH
KONINGSBOSCH Nieuwe collectie binnen
Uw adres voor modern en kwaliteit, uitgebreid persoonlijk advies en op maat gemaakte meubelen
Onze sale is weer begonnen met hoge kortingen.
Relaxfauteuils met opstaphulp vanaf € 1195,Alles direct leverbaar.
dinsdag t/m vrijdag 10.00 tot 17.00 uur zaterdag 10.00 tot 16.00 uur
RepairCafé Susteren
Zaterdag 2 november vind het RepairCafé Susteren weer plaats. Blaas samen met de vrijwilligers van 13.00 tot 16.00 uur jouw kapotte spullen nieuw leven in. Want waarom iets weggooien als het misschien nog gerepareerd kan worden zoals stofzuigers of andere elektrische apparatuur? Dus heb je iets te repareren? Kom gerust langs! Er is zelfs een klokkenmaker aanwezig. Of heeft u kleding herstelwerk dan kunt u bellen met Gerda, 06-16011094. Bellen uiterlijk donderdag vóór 12.00 uur. Dan kan het RepairCafé zorgen dat er iemand hiervoor aanwezig. Locatie: de zaal van Gasterij Huizinga, Feurthstraat 43 in Susteren.
Nieuwe
start gemeenschapshuis Thorn
THORN - Op 21 oktober is onder het toeziend oog van de toekomstige gebruikers de intentieovereenkomst getekend tus-
sen de beheerstichting Trefpunt 1711 en de toekomstige exploitanten van de Multi Functionele Accommodatie in Thorn. Deze accommodatie wordt gerealiseerd in de gebouwen van het huidige café restaurant Aod Thoear, dat al vele tientallen jaren in het bezit is van de familie Stienen. Deze uitbaters gaan met pensioen en hebben hun zaak verkocht aan de gemeente Maasgouw, die de beheerstichting heeft verzocht om er een multi functionele accommodatie van te maken voor het gehele verenigingsleven van Thorn. De gemeenteraad zal daar op 17
december een besluit over nemen. De nieuwe exploitanten zijn twee echtparen, die hun sporen in de horeca ruimschoots hebben verdiend. Rob en Gaby Moonen en François en Chantal Breibach staan te popelen om aan de slag te gaan en zullen dat op 4 januari 2025 met een grandioze opening vieren. Voor wie eerder een kijkje wil nemen is er op 1 januari 2025 al een Nieuwjaarsreceptie. Voor inlichtingen over dit bericht: Arie van der Lee, voorzitter beheerstichting, telefoon 0654358686.
Rondje kunst en cultuur voor Connect College
ECHT - Op de fiets en te voet door Echt en omgeving, op 17 en 18 oktober was het weer zover. Onder begeleiding van docenten maakten de eerste- en de derdejaars leerlingen van het Connect College een rondje rond kunst en cultuur. Het stadhoes, jeugdhuis PIUS X, het Talenthouse en sporthal De Bandert openden hun deuren voor de leerlingen. Voetbalkunstenaar Appie uit Roermond liet de leerlingen proeven aan de kunst van het freestylen. Stan Smeets nam de leerlingen mee in de popmuziek; onder zijn leiding ontstonden in no time gave beats. In de bioscoop konden de leerlingen genieten van een theatervoorstelling door een rapper uit Den Haag. De brugklassers volgden workshops bij een kunstenaar in zijn atelier, kregen van Piet Vinken een rondleiding langs de pannenfabriek en bezochten de tentoonstelling in het museum van de vrouw waar ze o.a. kennis gemaakt hebben met de techniek van de mola. Bij de
Boekenbeurs/-inzameling
ECHT - Zaterdag 2 november staat er van 10.00 tot 12.00 uur weer een nieuwe boekeninzameling gepland. Heeft u boeken die u graag kwijt wilt, kunt u deze brengen naar Warehouse Echt op de Bosstraat 1 te Echt.
Pannenfabriek - waar binnenkort een foodmarkt komt - werden tapasschaaltjes vervaardigd uit klei. Bij de Banderthof stonden de deuren ook weer open voor de leerlingen en werden graffiti letters ontworpen en met gips en klei gewerkt. Bij Sef ter Huurne werd er driftig gevijld aan speksteen, en bij Frans in Maasbracht werd geschilderd aan creatieve naambordjes. Het waren twee mooie dagen en een super begin van de herfstvakantie!
Zaterdag 9 en zondag 10 november organiseert Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt een nieuwe Boekenbeurs. Beide dagen kunt u tussen 10.00 en 14.00 uur terecht in het Connect College, waar per leescategorie tweedehands boeken worden uitgestald en tegen een aantrekkelijke prijs aangeboden. Als u met de auto komt, kunt u gebruikmaken van de parkeerplaats aan de Industrieweg. Nu de wintertijd weer is ingegaan, en het ’s avonds vroeg donker is, is er niets zo gezellig dan lekker warm binnen op de bank zitten met een goed boek. Maak dus van deze gelegenheid gebruik om uw boekencollectie aan te vullen.
Aete waat de pot sjaft!
OHÉ EN LAAK - Vrijdag 1 november kunt u zich weer aangenaam laten verrassen door Monique en Robert van Lakerhof en de vrijwilligers om samen te genieten van een heerlijke maaltijd. Wat is er nog gezelliger dan samen eten en gelijktijdig de sociale contacten aan te halen. Het team verheugt er zich dan ook op u te mogen begroeten! U bent welkom vanaf 11.30 uur. Na het diner is er tot 15.30 uur gelegenheid om na te praten, een gezelschapsspel te spelen of een kaartje te leggen.
Heeft u bovendien zelf nog tweedehands boeken die u niet meer nodig heeft en/of graag kwijt wilt, dan kunt u deze meenemen en ter plekke inleveren tijdens de openingstijden van de boekenmarkt.
Ofschoon de belangstelling groot is, kunt u zich nog aanmelden om samen te genieten van heerlijk te tafelen en na te genieten in een gezellige ambiance! Telefoon 0475-551654. Mocht u niet in de gelegenheid zijn zelfstandig te komen, dan wordt er voor vervoer gezorgd.
Truus Kuipers woont al weer twee jaar in een aanleunwoning bij het zorgcentrum De Bolder in Maasbracht. Samen met haar man Frits. ‘Ons huis aan de Binnenweg werd te groot voor ons beiden,’ zegt Truus. In 2011 verbleef Truus in een ziekenhuis in Nijmegen. Tijdens haar operatie werd ze getroffen door een herseninfarct. Dat had tot gevolg, dat ze verlamd raakte aan de rechterzijde van haar lichaam. Truus kon niet meer praten en bewegen met
haar rechterhand. Voor therapie verbleef ze bijna een half jaar in de revalidatiekliniek Adelante in Hoensbroek. Truus vertelt : ‘Daar moest ik weer leren praten. Gelukkig is mijn geheugen intact gebleven.’ Ze vond het verschrikkelijk, dat ze niet meer kon praten tegen andere mensen. Truus vertelt: ‘Ik was vol goede moed om te leren praten en te bewegen. In het begin heb ik veel gehuild. Ik werd in Zuid-Limburg ter zijde gestaan door kundige en ervaren therapeuten. Een van hen, Leon, heeft mij bijgebracht, dat ik alleen door intensief met het team samen te werken een goed resultaat kon bereiken. Ik heb ook veel steun ondervonden van mensen “die in hetzelfde schuitje” als mij zaten. Daar heb ik mij aan opgetrokken. Je bent hier niet alleen, heb ik vaak gedacht. Elke dag ging ik na het ontbijt in mijn rolstoel naar de therapieruimte, waar de begeleiders mij “onderhanden” namen. Als mijn naam in de wachtruimte werd afgeroepen, veerde ik op en ging aan de slag. Stukje bij beetje ging het herstelproces vooruit. Ik was vastberaden om weer over een poosje te kunnen lopen en praten. Elke dag leerde ik een beetje bij. De therapeuten stelden me op mijn gemak en vroegen wel om enig geduld. Desondanks waren er ook momenten, dat het niet lukte. Dat werden lange dagen en
’s middags, zo tegen koffietijd, sloeg de vermoeidheid toe. Ik wilde dan alleen nog wat eten en verlangde naar bed. Toch was het in die periode, dat ik ervan overtuigd raakte, dat het zou gaan lukken in Hoensbroek. Ik kreeg een “ijzeren wil,” vervolgt Truus. Die had ik van mijn moeder. Zij was altijd positief. “Jij bereikt je doel wel,” zei ze dan tegen mij. Ik oefende veel in bed. Het ging beter met me. Ik leerde mezelf verzorgen en een beetje bewegen. Met praten en links schrijven maakte ik grote stappen. Elke dag concentreerde ik me op mijn oefeningen. Op woensdagmiddag was ik vrij en ging meestal in mijn rolstoel naar de hal van de revalidatiekliniek om mee te doen aan het spelletje “mensen kijken”. Ondertussen genoot ik van een kopje koffie. Soms maakte ik een praatje met lotgenoten of bezoekers. Aan die vrije woensdagmiddag was ik zeer gehecht.’
Truus zegt: ‘Op woensdag 9 november 2011 hoorde ik om half tien, dat ik naar huis mocht. Die datum en tijd zitten in mijn geheugen gegrift. Thuis had Frits mijn bed al beneden gezet. Per rolstoel kon ik dat bereiken. Ik kan me het eerste kopje koffie thuis nog goed herinneren. Eindelijk weer thuis. Later kregen we de beschikking over een traplift.
Die had Frits bij de gemeente aangevraagd en na enige tijd gekregen. De slaapkamer kon ik nu zelfstandig bereiken. Mijn leefwereld werd wat groter. Nu, na 13 jaar kan ik me vrij goed bewegen. Het praten gaat me goed af. Ik voel me vrij in onze aanleunwoning. Hier kan ik me bezig houden met mijn hobby’s: schilderen en linkshandig schrijven. Ook de dagelijkse omgang met mensen om me heen houdt me op de been.’ Truus is in 1947 geboren in Koningsbosch. Na haar lagere schoolperiode ging ze naar de MULO bij de zusters van het Kostbaar Bloed. Ze had destijds een verlangen: stewardess worden. Het leven liep echter anders. Na haar huwelijk vertrok ze naar Maasbracht en ging werken bij Annelies en Jan van Kruisbergen, die een winkel en parlevinker aan de haven exploiteerden. Later werkte Truus bij Elly Gubbels in het schipperscafé ‘het Wiel’ en vervolgens bij de familie Houtermans op hun rondvaartboot ‘Princess’. Hetzelfde werk verrichtte ze op de rondvaartboten ‘Stadt Wessem’ en ‘Cascade’ van rederij Van de Runstraat. Truus zegt: ‘Tekenen deed ik van jongs af aan. Ik had aanleg voor creatieve vakken. Ik heb schilderles gehad van Theo Nout, die toen aan de Zuidsingel woonde. Hij bracht mij de eerste
beginselen van het schilderen bij. Ik hou veel van bloemen. Die schilder ik het liefst. Meestal in de vorm van stillevens of bloemcomposities. Met een groene potlood schets ik eerst mijn onderwerp op het doek. Met acrylverf maak ik dan mijn werkstuk. Ik doe alles op gevoel. Met schilderen voel ik mij ontspannen. Ik ben bijna autodidact. Twee keer per jaar exposeer ik mijn werk hier in de zaal van De Bolder. Samen met ruim twintig andere exposanten. Dit jaar is dat op zaterdag 14 december. Voor mij is dat een hoogtepunt in het jaar.’
Reageren? Mail of mail naar Noud van der Zee. Tel. 0475-464872 of noud1zee13 @gmail.com.
Truus volgde begin jaren 60 een MULO-opleiding bij de zusters van het Kostbaar Bloed in Koningsbosch. De zusters waren ook haar buren. Foto: archief familie Kuipers.
In week 45 t/m 48 is het weer zover: dé Sinterklaaspuzzel in ‘t Waekblaad
Truus Kuipers uit Maasbracht. Foto: Noud van der Zee.
Voltreffers Sport
Diversen
Meubelstoffeerderij
Toine Janssen, Emmastraat 2 Echt. Tel. 0475 48 49 72. Voor al uw stoffeerwerk, reparaties en verbeteren van het zitcomfort.
Kerstsfeer in onze tuin en schuren.OPEN DAG Zondag 10 november van 11 tot 16 uur. Wees welkom en beleef de nostalgie van vroeger. Spulletjes uit grootmoeders tijd, brocante, vintage, industriële, kerst en groen decoratie. In week 46, 47 en 48 staat het poortje open op vrijdag, zaterdag en zondag telkens van 11 tot 16 uur. Gezellig de koffie staat klaar. Liefs Fam. Salden, Oude molenweg 7, 6101 VJ Echt.
Gersal Sport MaasbrachtCarnavalsmedailles vanaf € 1,- incl. halslint. De grootste keuze in carnavalsmedailles en medailles voor elke sport. Battenweg 16 Maasbracht
Voor al uw ontruimingen. Tel. 06-53784387. Zaterdag 2 november magazijnverkoop tussen 10.00 en 16.00 uur. Dieterderweg 11 te Susteren.
Dave culinair, check onze vernieuwde website: www.daveculinair.nl of bel ons: Dave culinair, Raadhuisstraat 26, 6127 BL Grevenbicht. Tel. 046 441 10 48. Nu nog meer bestelgemak.
Is uw stoel of bank doorgezakt, deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl
06-30 66 93 61.
Rits kapot of broek te lang of ander verstelwerk? Bel Wilma en ik maak het voor u, 06 3803 9199 of 046 485 70 14.
Rovers voor al uw metaal- en montagewerken, o.a. stalen deuren, trapleuningen, trappen en hekwerken info tel. 06-18844187.
Personeel aangeboden
Schilder biedt zich aan voor binnen- en buitenwerken, structuur en texen. Tel. 06-29337229.
Nieuwe badkamer, toilet of keuken? Voor al uw renovatiewerkzaamheden belt u 06-5231 3251. Gratis offerte!
Hovenier heeft nog tijd voor aanleg/groot onderhoud van uw tuin, gazon, bestrating in de regio Heel/Echt. Info: Tel/ Whatsapp 06-27898580.
Schilder kan werk aannemen. Zoals schuren, plamuren, kitten, texen, gronden en lakken. Tel. 06-57004630, seegersschilderwerken@gmail. com.
Voor renovatie van uw tuin, aanleg onderhoudsvrije tuin, aanleg van gazon en plaatsen van schuttingen kunt u vrijblijvend bellen met 06-2525 4881.
Vakwerk in straatwerk voor uw oprit of terras. Ook voor herbestrating Bel vrijblijvend 06-2525 4881.
Stratenmaker kan nog werk aannemen, ook herbestrating, snijwerk, sierbestrating. Bel voor info: 06-1738 1969.
Dakdekker maakt en repareert daken. Dakgoten en dakreiniging. Met garantie. Goed en goekoop. Tel. 0623462333. Knip Uit!
Topontruimers, voor al uw woningontruimingen en tevens inkoop volledige inboedels, info op nummer 06-45763031.
Personeel gevraagd
Gevraagd hulp in de huishouding voor 3 uur per twee weken in Echt. Tel 06-13856857 (na 19.00 uur).
Gevraagd hulp in de huishouding in Echt. Uren in overleg. Tel. 0475472502.
Te koop gevraagd
T.k. gevraagd dames of herenfiets evt opknapper. Tel 0475-302396.
Oude saxofoons gezocht om te restaureren en te bespelen of als decoratie. Tel. 06-31555931.
Oude motor- of bromfiets bwj tussen 1965 en 1995. Tel. 06 51357477.
Te koop gevraagd bungalow of perceel bouwgrond op rustige locatie, liefst landelijk omg. Echt. Tel. 06-51357477.
Te koop aangeboden
Stalen kasten. Met roldeuren en 4 legborden kleur romp antraciet met beige deuren. 196x120x45 ook in andere kleuren. Wit-grijs-zilver-zilver met hout kleur deuren. 06-54308404. Prijs 150 tot 160 euro.
Heel mooie grote kunstkerstboom 2.10 hoog. 75 euro. 06-42082783.
Te huur
Appartement te huur in Selfkant 80 m2, woonkamer, keuken, 2 slaapkamers en badkamer met douche en tuin gebruik. Kant en klaar. Geen hond. Wij spreken Nederlands. 2 mnd borg. Kale huur 650,-. Tel. 0049-2456836.
Feestje? Daar hoort licht en geluid bij. Bij ons te huur tot +/- 100 personen. Word opgebouwd en afgebroken voor 125 euro! Exclusief rijkosten buiten Thorn. Meer info? Neem even contact op tel. 0681291044.
Wilt u iets kopen, verkopen of ruilen, plaats dan een Voltreffer in dit blad. Eerste drie regels € 3,25 euro, iedere regel meer voor slechts € 0,50 euro per regel. U kunt een voltreffer telefonisch 0475-484502, via mail dtp@waekblaad.nl of via www.waekblaad.nl opgeven. Natuurlijk kunt u ook persoonlijk op het adres Schaapweg 22 Vlodrop een Voltreffer opgeven. Bedragen onder de € 15,- worden verhoogd met € 3,00 administratiekosten.
Iveco, Mercedes, Volkswagen, Ford, Renault 4x4 Service
OCCASIONS: VW/ Audi Iltis 4x4 Bundeswehr 1979 14.000,Sunbeam Alpine Serie 1 Rood 1959 24.500,Triumph TR6 2.5 6-cilinder 1974 22.500,Willys Jeep CJ3A 1952 21.900,Sunbeam Alpine Serie 2 Wit 1961 19.900,Fiat 500 L 1970 9.850,Nu bij ons verkrijgbaar: Ecomaxx Synthetische benzine Beter voor techniek en milieu. Zie www.ecomaxx.nl
✓ Accu’s
✓ APK
&
merken & bouwjaren
✓ Banden alle merken
✓ Diverse winterartikelen
✓ MPM Olie-specialist
✓ Onderhoudsbeurt alle merken
✓ Reparaties
✓ Ruitvervanging & Sterreparaties
✓ Schade-calculaties
✓ Trekhaken Bosal ✓ Winter-/Zomercheck
Koppelkoersbaltoernooi in MFC te Susteren
SUSTEREN - Sinds lange tijd heeft de Bond van Ouderen Mariaveld Susteren weer het jaarlijkse koersbaltoernooi opgepakt. Het jaarlijks koersbaltoernooi is niet meer gehouden sinds 2020 in verband met corona. Jos Vaasen en Vic Bours van de Bond van Ouderen Mariaveld hebben andere verenigingen benaderd of hiervoor nog belangstelling was. Er melden zich nog 3 verenigingen aan, onder andere Seniorenvereniging Slek, Seniorensociëteit Sint Jozef Pey en Sint Judocus Sint Joost. In totaal hebben zich 22 koppels ingeschreven voor het toernooi dat op 19 oktober j.l. is gehouden. Alle deelnemers waren op tijd aanwezig en dus kon men op tijd beginnen met de wedstrijd. Er werd fanatiek gespeeld, het bleef tot het einde toe spannend. Uiteindelijk waren de winnaars bekend. De eerste prijs ging naar Jan Vergoossen en Toon
WEES SPORTIEF
word bezorger van ‘t Waekblaad 0475-484502/06-10121826
Jennissen, de tweede prijs naar Lei ophelders en Magriet Jennissen, deze spelers zijn van Seniorenvereniging Slek, de derde prijs ging naar Ger Geilen en Marij Bal van Bond van Ouderen Mariaveld Susteren. Ook aan deze middag kwam een einde, het was een geslaagde dag.
Verder doen we een oproep aan iedereen die graag een gezellige middag wil koersballen. Zij kunnen zich altijd aanmelden bij een van onderstaande verenigingen:
- Seniorenvereniging Slek, bij Harrie Vonk tel. 06-17533721; - Seniorensociëteit Sint Jozef-Pey, bij Herman Theunissen tel. 0619037430; - Sint Judocus-Sint Joost, bij Susan Montfors tel. 06-22145066; - Bond van Ouderen Mariaveld-Susteren, bij Jos Vaasen tel. 0653704756.
Montfort 1 – Meijel 1 4-2. Verlies voor Math Clermonts 2,39 (hs 11, 31 brt), winst voor Piet van Pol 2,50 (hs 10, 28 brt) en Leo Werens 5,00 (hs 23, 18 brt).
Montfort 2 – Baexem 3 6-2. Verlies voor Biek Hawinkels 1,65 (hs 7, 26 brt), winst voor Edith Hendrikx 0,87 (hs 5, 46 brt), Jean Krutzen 1,61 (hs 8, 31 brt) en Jo Hawinkels 2,03 (hs 10, 32 brt).
Doorstoters 1 - Montfort 3 6-2. Verlies voor Geer Aben 0,74 (hs 5, 43 brt), Hans van Ophoven 0,76 (hs 7, 38 brt) en Jan Mans 1,17 (hs 5, 30 brt), winst voor John Heuts 0,89 (hs 4, 45 brt).
Senioren
Mijnheerkens 3 - Montfort 4 2-6. Verlies voor Lei van Heel 0,61 (hs 4, 46 brt), winst voor Huub Baars 1,94 (hs 6, 31 brt), Math Clermonts 2,68 (hs 14, 28 brt) en Leo Werens 3, 01 (hs 14, 29 brt).
Montfort 5 – Mijnheerkens 4. Wedstrijd uitgesteld, omdat Mijnheerkens 4 wegens ziekte geen team bij elkaar kon krijgen.
Driebanden
Montfort A - OVS A 0-6. Verlies voor Edith Hendrikx 0,148 (hs 2, 54 brt), Biek Hawinkels 0,091 (hs 1, 77 brt) en Jo Hawinkels 0,293 (hs 3, 41 brt).
EVV Echt op bezoek bij SV Valkenswaard
ECHT - Zondag 3 november staat er in de 4e divisie de 10e competitieronde op het programma. Voor EVV Echt wacht er een uitwedstrijd tegen SV Valkenswaard. SV Valkenswaard promoveerde afgelopen seizoen via de nacompetitie naar de 4e divisie.
De ploeg van trainer Maurice Hendrikx is slecht gestart. Met slechts 4 punten uit 9 duels staat men op de laatste plaats. Afgelopen week speelde men in de 1e hoofdronde van de districtsbeker een uitwedstrijd tegen Beerse Boys dat uitkomt in de 3e klasse. Het werd een moeizame 1-2 overwinning Ook EVV had het in het bekerduel tegen
1e klasser SV Laar moeilijk. Na 90 minuten stond het 3-3. In de strafschoppenserie won EVV met 4-1. Valkenswaard speelt op sportpark den Dries, Pastoor Heerkensdreef 6 te Valkenswaard. De wedstrijd staat onder leiding van scheidsrechter Lammers. Aanvang duel: 14.30 uur.
Hengelsportvereniging Pey en Omstreken
PEY - Verslag van de 10e competitiewedstrijd HSV Pey en Omstreken. Op zaterdag 26 oktober onder mooie weersomstandigheden werd de laatste competitie wedstrijd gevist. Alle wedstrijdvissers waren goed gemutst, bij de loting was de koppositie voor Sjra Peeters en de staartpositie voor Heinz Coonen. De vissen lieten het afweten, zij waren ook aan het genieten van het mooie weer. Bij de weging bleek Lei Veugelers met 1610 gram als winnaar te zijn, de 2e plaats was voor Heinz Coonen met een gewicht van 1360 gram en de 3e plaats voor de verrassende sterk vissende Pierre Golsteijn met een gewicht van 1130 gram.
De winnaar van de competitie van 2024 is geworden Lei Veugelers en mag zich kampioen 2024 laten kronen op de jaarlijkse feestavond, de 2e plaatst was voor Heinz Coonen en de 3e plaats was voor Sjra Peeters. De zwaarste vis deze competitie werd gevangen door Huub Jongen.
Schaakvereniging ‘t-Stokpaardje uitslagen
MAASBRACHT - Afgelopen donderdag werd de vijfde ronde gespeeld in de onderlinge clubcompetitie
Op donderdag 17 oktober werd de eerste avond club-rapid gespeeld. Er werden drie ronden gespeeld.
Na de eerste drie ronden staan Bradley Bakker en Michel Franssen beiden aan de leiding met 3 punten, gevolgd door Paul Roeland en Thieu van Pol met 2 punten. Afgelopen donderdag werden in de onderlinge clubcompetitie aan zes borden gespeeld.
Uitslagen van de zesde ronde:
Thieu van Pol - Peter Simonis - remise Michel Franssen - Max Pedchenko 0-1
Ed Crombeen - Frank v Hoogstraten 1-0
Ton Cremers - Twan Gootzen 0-1
Arie Schakel - Nick Goldsteijn 1-0
Johan Meurs - Inge Bisschops 1-0
Bradley Bakker gaat ongeslagen aan kop in de clubcompetitie met 5, 5 punten uit zes wedstrijden, inmiddels twee punten meer als de directe achtervolgers, te weten Thieu van Pol, Wim Berden, Peter Simonis, Max Pedchenko, Michel Franssen en Ed Crombeen die alle vijf 3,5 punten hebben. Op zondag 20 oktober speelde het Team van het Stokpaardje in de derde klasse van de Lisb uit tegen Het Pionneke 2 in Roermond. Er werd goed begonnen aan de Lisb-competitie. Er werd met 4-0 ge-
wonnen van Pionneke 2. Het succesvolle team van het Stokpaardje bestond uit
Bradley Bakker, Max Pedchenko, Arie Schakel en Frank van Hoogstraten. De clubavond is op de donderdagavond, aanvang 20.00 uur.
Alle wedstrijden worden gespeeld in het clublokaal van ‘t-Stokpaardje, in het zaaltje van het Maas-scheepsvaartmuseum, Havenstraat 12 te Maasbracht. Inlichtingen over de schaakvereniging en het schaken kunt u krijgen bij: Arie Schakel, Stevensweerterweg 9 te Maasbracht. Telefoon: 06-24153301 of per e-mail: arieschakel@gmail.com. U kunt ook de website bezoeken: www. svstokpaardje.nl.
ST. JOOST - Zaterdag 2 november organiseert vv St. Joost de 471 trimloop. Het parcours is uitgezet in de bossen rondom het sportpark ‘Tussen De Berken’ en loopt over goed begaanbare (bos)paden. De afstanden die gelopen kunnen worden zijn: 2,5 km, 5,0 km, 7,5 km, 10 km, 12,5 km en 15 km. De start is om 15.00 uur op het sportpark aan de Schrevenhofsweg en er zijn douches en kleedruimtes aanwezig.
Inschrijven is mogelijk tot 10 minuten voor de start en het inschrijfgeld is 1,50 euro voor volwassenen en 0,75 euro voor de jeugd jonger dan twaalf jaar.
Na afloop kan men in de kantine onder het genot van kop koffie gezellig na kletsen over de geleverde prestatie. De trimlopen zijn geschikt voor iedereen en worden gehouden onder het motto: deelnemen is belangrijker dan winnen!
Kerstbuffet (3 gangen) € 49,- p.p. kinderen t/m 12 jaar € 28,- p.p. Kerstdiner (4 gangen) € 59,- p.p. kinderen t/m 12 jaar vanaf € 10,- p.p. (Uitsluitend op reservering)
Zie onze website: www.intbrookx.nl
Restaurant Int Brookx • In het broek 1 6107 BG Stevensweert • 0475-551292
