A10 EDITIE 332
2012年7月26日
出 讓 薯店急讓
Rotterdam附近，生意穩， 因東主另有發展，無意者勿擾。 有意請電：0650606288 2049348
餐館出讓
位於Utrecht附近餐飲區，無住家， 350平方，前後免費停車場， 價錢面議。有意請電：0687253778 2049239
餐館出讓
位於Alkmaar生意穩定，有80座 位，因年老退休，無住家，有免 費停車場。有意電：0629300659 2049441
餐館鋪位
屋收回,餐樓華麗,160位,廚房空, Kerkrade西區.Winkel Centrum, 多車位,可租或連屋買. Tel: 0629026130 2050172
薯店出讓在馬城邊，有住家，設 備新型，生意穩定。急讓，有意 請電：0643213888，0628860557 2050168
North Holland， 座位80， 生意4萬5，樓上有住家。 有意請電：0623202211 2050166
Te koop出讓
Horecapand in Zeeland, Wemeldinge met 100 zitplaatsen, terras 30 plaatsen. Locatie dicht bij de jachthaven. Bovenverdieping 4 slpkmrs, wc en douche/bad. Overname per direct met verplichteovername inventaris. info:0649391336.餐館位於Zeeland， Wemeldinge有100座位，30露臺，近碼頭， 樓上有4個睡房，衛生間和淋浴/浴缸。 轉手必須帶庫存。電話0649391336
招 2049354
請
Almere招請
有居留油鑊，wok，鐵板壽司師 傅各數名，洗碗數名。 Tel：0641571111 2049243
正規按摩
海牙正規按摩院 招請正規按摩師乙名。 有意者請電：0642398858 2049365
招
請
Tilburg日餐館請鐵板及壽司 （學徒亦可），跑堂。 有意請電：0622100888 2049333
招請員工
2049349
招
請
Chinese drukpunt masseuse Alkmaar. Tel:0624271320 2050148
日餐招請
位於Hengelo請壽司，油鑊，鐵 板，威打，Buffet，炒餐。有意 請電：0684695445，0645719788 2050130
招
請
招請大廚或油鑊代工一名。 在Zoetermeer。 有意請電：0648478622 2050050
招
請
炒面飯,油鑊 有意請電0688819369 nhabep@zeelandnet.nl 2049880
招
請
熟手有居留女威打有一名， Buffet一名。有意請電： 0522251313 of 0622447926 2049508
薯店招請
Rotterdam請有居留熟手長工一名及 保姆一名。有意請電：0643973978， Uden 0617583368 2050049
Gezocht
Zeeland fulltime bediening medewerk(st) er met ruime horeca ervaring. 新開日本餐館 請壽司或者學徒，炒飯 面，油鑊，鐵板師傅。 Tel：0681139989 2049382
日餐招請
薯店出讓
Alexander，位置佳， 免費停車場。本人因有急事。 電話：0644852979 2049397
中餐平讓
位於Lelystad 市中心，此店大，裝修 規，近大停車場，可改日本餐， 360平方，有意請電：0622372433 2050047
出
讓
海牙Lunchroom租1300，全年24 萬生意可加中餐和薯條。 有意請電：0641902778
薯店出讓
Dordrecht薯店出讓，無住家， 可連房子一起賣。生意2萬， 住家區。請電：0629282988
店面出讓
Zwolle市中心125m2面積， 店主另有發展。 有意請電：0623387585 2050138
出
讓
2050154
餐館出讓
位於Hulst生意穩定，租830， 樓上有住家。招請有居留廚房。 有意請電：0630067328 2049336
薯店出讓
位於比利時，近荷蘭邊界遊客 區，樓上有住家，停車方便生意 好。電話：0622777182 2049342
餐館出讓
近安特生意穩定。有180座位，另有 terres 130位。有花園，停車位80. 全年平均6萬。0032487393262 2048818
餐館急讓
因有事要返回國， 無人打理急讓，有住家。 有意者請電：0649919675 2049905
薯店出讓
位於Middelburg市中心房租722（連 稅）樓上有住家適合初次創業者。 有意請電：0653471765 許先生 2049511
薯店出讓
位於Leerdam市中心， 因人手不足。 有意請電：0345633386 2050153
外賣出讓
Wok外賣店位於H´wijk市中心 遊客區，有住家。有意請電： 0341266563/0641781538 2050155
餐館出讓
餐館出讓，在Turnhout，生意2萬4， 房租1300，剛開2年，生意穩定！40座 位和打包！有送餐，私人停車位，樓 上4個房間，適合家庭生意！出售10萬 麵包店出售，在antwerpen市內， 生意1萬3，房租800，自己剛接手， 這店開了27年，生意穩定！出售8萬， 有意者詳談：0032-495883399
近Den Helder旅遊區。座位100， 有大免費停車場，因東主另有發 展出讓。有意請電：0618469443
2050190
2050179
招
請
招請有經驗油鑊或老虎頭或鐵板 燒師傅和Buffet各一名.無經驗 免問. 電話:0614903876
招
請
有居留酒吧，日本餐師傅及中餐 飯面，油鑊及炒餐師傅。 請電：0654222449 2049235
A´dam日餐
請有居留威打，buffet，學徒及 清潔，全職或兼職，無住宿。 請電：020-6708972 2049433
日餐招請
2050147
2049399
賣薯條店
Almere
招請熟手大打雜,油鑊, 會廣東 話為佳, 有宿舍, 十二時後請電 0365353888 2049356
Wok招請
近Harderwijk，招請wok及週末 鐵板幫手。 電：0647607503 2049395
日餐招請
Kokusai Amsterdam招請多名雜 工洗碗，年輕鐵板，壽司師傅。 有意請電：0651604240 2049245
招
日餐招請
廚房,樓面,經理,水吧, 有宿舍,Harderwijk 有意請電:0686443399 2050152
招請保姆
喜歡小朋友，愛衛生， 講流利普通話。 電話：0684269888 2050xxx
招請保姆
R´dam附近請有愛心的保姆。 有意請電： 0641521559 2050135
餐館招請
鹿特丹埠仔中餐館招請大廚， 油鑊各一名，有宿舍。 有意請電：0641800540 2049901
招
請
近Den Haag請有居留熟手 Buffet，炒飯面，油鑊各一名， 電話：0641629888 2049878
薯店招請
有居留熟手長工會流利荷蘭語， 近Dordrecht，有住宿，待遇 優，有意請電：0624738895 2049206
招 請
R.d附近中餐請有居留熟手大廚 油鑊威打煎鐵板加炒wok幫週 末。有意請電：0641521559 2049872
招請Ober
請熟手懂荷蘭語Ober 中餐餐館，近Den Bosch。Ober gezocht met ervaring +goed nederlands taal kennis. Tel: 0634738316
招請 Alkmaar招請有居留
2049398
Den bosch請威 打，壽司，廚房， 鐵板，油鑊，buffet 餐樓經理。電話： 多名，有住家。 0736106888 電話：0681353953
請
近Amsterdam中餐館 招請週日廚房。 電話：0645-775288 2049253
wok招請
安特衛普薯條店出讓，生意一萬 五，賣八萬。有住家， 有意請電：0032492259434 2047939
薯店出讓
因私人原因，薯店生意2萬， 價格面議，包賺。 電話：0652363729
招請酒吧, 威打,鐵板師傅, 學徒各一名.近Tilburg 有意者請電: 0613738592
有居留要報稅油鑊。 請電：0617827813 晚九時後 2050150
餐館出讓
位Lelystad生意穩定，位置好， 后有免費停車場。 有意請電：0320232103
2049220
招請
有居留廚房，壽司，威打， buffet各一名，近Tilburg。 Tel：0655767242 2049224
2049024
2050167
餐館出讓
外賣急讓
林堡省南部市中心，外賣送餐， 生意二萬二，賣六萬。 有意請電：06-23808997
2049512
薯店出讓
MINI ADVERTENTIE 出讓
Zaandam請有經驗 wok鐵板和威打 電：0614387915 郭 2050177
招
請
Breda請有居留熟手油鑊， 大廚，無宿舍。 有意請電：0634712282 2050163
招請女工
Apeldoorn新開中醫按摩店誠招 女工，生意好，可住宿，留學生 亦可。Tel：0652371578 2050136
誠
請
有居留廚房近Leeuwarden， 有宿舍，無居留免問。 有意請電：0617177988 2050134
招
請
2047546
招
請
有居留炒飯面三名，工作地點 Haarlem en Heemstede。 有意請電：0621234599 2049509
招
請
Waalwijk招請有居留炒飯面 一名， 有意請電：0614123388 2049350
Wok招請
長工威打，buffet，清潔工。 近Breda。 電話0642199928
招請 近Hilversum招請熟
2050151
手炒餐，廚房，威打 各一名，有宿舍。有 意請電：0637195699 2049040
WokCentre招請 WOKCENTRE APELDOORN 招請熟手威打 有意者請電： 0627-838989
雜貨出讓
位於Schagen，獨市生意，樓上 有住家。因東主退休有意請來 電：0224298188 2049388
2049400
外賣出讓
Hilversum前後住家，近火車 站住家3房一廳。有意請電： 0624177735 價格面談 2049883
Wok出讓
位於Zeeland生意穩定座位350， 無住家。 有意請電：0642093365 2049510
Te koop
Cafetaria een toplocatie met nieuwe apparatuur in B.O.Z. Tel;0164-249268，0633821128 2050141
上住家四個房間，租每月二千元，歡迎看 餐期。有意請電：+32476083744
餐館出讓
Te koop in Sneek wegens dubbele zaken een prachtig restaurant met terras, 2 bovenzaaltjes en een grote woning op de 2e verdieping. Mooi ingericht, vlakbij station en aan drukke doorgaande weg. 位於sneek,繁忙地段, 近火車站, 因店主有兩家店, 現出讓一家. 帶露 臺, 二樓有兩個小空間和大住房. 有意請電: Brasserie De Noorderpoort Tel. 06 53223037 JH.Vellinga@upcmail.nl 2049390
招
請
招請週末樓面幫手一名， 近Zutphen。 Tel：0573252422 2049396
聘按摩師
阿市貴街聘女按摩師，環境高 雅，小費高，供住宿。老闆為人 友好，誠聘：0644067218 2049363
招
請
本店請有居留報稅 大廚鐵板一名， 有意請電：0684851252 2049366
招請廚師
Eindhoven海鮮居招請 粵菜炒菜廚師一名。 有意者請電：0653894917 2050174
招請大廚
中餐館請有經驗大廚一名。近 Arnhem。有意請電：0318457380 of 0654200368 2050161
薯店招請
在Amersfoort市薯店招請有居留 熟手。有意請電：0334790920或 手機 0681535928 2050145
招 請
招請有經驗大師傅，炒餐一名。 在Eindhoven附近。 請電：0402042819 2050051
招
請
招請有居留廚房 Vlissingen 電話：0626092312 2049907
外賣招請
招請有居留熟手油鑊一名，有車為 佳，近Rotterdam或Dordrecht。 有意請電：0643906888 2049875
招請威打
近Den haag wok， 有居留熟手會荷蘭語。 Tel：0685384228 2045760
招
聘
位於Hoofddorp De Gouden wok A4招請威達，水吧，廚房，週 末幫手，迎賓數名。有意請電 0252683888/0610183876 2050149
日餐招請
Azuma招請任食日餐大師 傅，熟手威打，吧台， 樓面經理。有意請電： 0681900198 夏先生。 另請保姆一名，地點： Houten（Utrecht） 2048806
任食招請
壽司，打雜，週末 幫餐期，Buffet， bedienings，parttime 有意請電Tel： 0614699216 在Lelystad
餐館出讓
位於Rotterdam附近，無住家， 停車方便，因東主另有發展， 有意請電：0685664933 2049411
按摩店讓
阿姆斯特丹富人區大型酒店和加油站旁裝 修華麗4房間，生意穩定， 每天平均10客人以上。 歡迎來看生意：0619019001
薯店出讓
比利時靠近荷蘭Reusel， 好生意，有住家。 有意請電：0032486748750 2049378
店面轉讓
薯條店生意2萬， 月租2650歐元，連住家。 有意請電:0646426625 價格面談 2049881
餐館轉讓
近Rottedam中餐館70位。樓上有 住家。東主有急事平價轉讓。另 招週末Buffet略懂荷蘭語。 2049505
薯店出讓
近海牙火車站，無住家， 因另有發展。 有意請電：0626910000 2050159
出讓
比利時近Antwerpen，地點佳，生意好，樓
2050192
2049410
2049212
出讓
Wok餐館座位200多，生意4萬， 租3000，售12萬，也合適改做日 本餐：0648711967
請熟手有居留威打，Buffet及週 末幫手哦。近安市，Utrecht， 有宿舍。請電：0626931374 2049900
外賣出讓
位於Schiedam商店街住宅區，生 意穩定，租金850，設備齊全， 價錢面議。電話：0624347908 2049346
招請
其它
分類小廣告
下載地址: http://www.asiannews.nl/ad/mini.pdf
刊登分類廣告請下載申請表格
2049002
2047516
分類小廣告
華僑 新 天 地
餐館出讓
位於Beekbergen有住家， 停車場。另有發展平讓。 有意請電：0620351345 2050146
餐館出讓
高級中日餐館位於市中心， 有私人停車場，價錢租金面議。 有意請13點後電：0653709293 2050194
薯店出讓
大型薯店出讓, 年生意50萬多, 售39萬, 無住家, 近zutphen, 有意請電: 0684600190, 獨市生意. 2049428
任食招請
Den Bosch附近新開任食日餐招請鐵 板，壽司，打雜，油鑊，廚房， 威打，水吧。電：0647607503 2049361
Wok招請
招請油鑊，鐵板，威打， 近Alkmaar,Den helder。 電話：0616610952 2049434
Nieuw-Vennep
中餐館, 請大廚, 炒飯麵師傅, 有宿舍. 電話:0652372738 2049255
招
請
有居留熟手廚房， 週末幫廚房及威打一名。 Tel：0626786832 2050173
招
請
薯店招請熟手工， 近鹿特丹為佳。 有意請電：0648634858 2050160
招
工
Amsterdam中餐館招請有居留 Buffet或樓面一名（或幫多期） 有意請電：0645784907 2050144
招
請
有居留炒飯面，油鑊， 老虎頭各一名，近Zwolle。 有意請電：0612833518 2049906
招 請
Vrouwelijke full-timer gezocht voor Japans restaurant in Roosendaal. 0165-554422 2049899
招
請
有經驗熟手威打（懂英文）， Buffet各一名Amsterdam。 電話：0688808088 2049874
招 請
熟手大廚，鐵板，油鑊， 炒飯面，在leusden，近 Amersfoort。Tel：0642223351 2048889
wok招請
Utrecht Houten wok請有居留 熟手廚房，炒wok各一名， 無宿舍。Tel：0654393191 2049879
Wok招請
Epe wok餐館招 請熟手炒wok師 傅一名，請電： 0613002033 2048033
日餐招請
Amersfoort市中心，任食日 餐，招請廚房炒餐，油鑊， 鐵板，壽司師傅，
2049007
日餐出讓
Nieuw-Vennep任食，座位65 租2000，年生意48萬無住家。 有意請電：0616365540 2049380
薯店轉讓
因人手不足管理，有意轉讓1-2 家。市中心商業街或住家區任 選。Tel：0614572798 ，李 2049216
外賣出讓 適合家庭或夫妻經營。 有意請電：0641710365
2049405
餐館出讓
近Roermond人口一萬多，獨市私 人停車場，租平，連住家五房一 廳，電：0629224305 2049432
2049418
wok出讓
2048021
位於Eindhoven附近wok餐館， 因東主另有發展現出讓。 有意請電：0614956225 劉先生 2049407
按摩店讓
海牙海濱最好商業街，面積120平， 有固定老客和固定遊客，因本人回國 發展，電話：0617589466
近Zwolle座位180. 有住家地理位置好。 有意請電：0644923751
薯中出讓
位於海牙生意好, 租二千, 出讓, 價錢面議. 電話: 0626690936
旅館出讓
在西德巴伐利亞州，從Passau去 慕尼黑B12的國道線上，有家商 務酒店出讓，全年有旅遊和商業 人士過往，入住率高，因缺人 手，無奈轉讓，歡迎收購公司來 電諮詢，這三家酒店可以整套或 分開出讓。0049151-41828388 2049334
Wok Zutphen 招請威打2名 0575-551426 0651760975
2047520
招
請
Den Bosch日本餐館招請威打， 水吧，壽司，油鑊，鐵板。 有意者請電：0736230030 2049439
招
請
招請熟手威打 Gezocht: Ober (m/v) A la carte in Zeist. Tel.:0306931492 2049435
招
請
2048994
日餐招請
Tiel請有經驗壽司，鐵板， 油鑊，有住家。 有意請電：0613156788 2049417
位於Alkmaar附近， 招請有居留威打，廚房。 有意請電：0614997910 2049437
招
請
鹿特丹,海牙招請wok廚房,樓面, 男經理,幫餐期Parttimer 電: 0620039110 2047843
招
請
Wok近Rotterdam, 請有居留 Buffet或能講流利荷蘭語威打一 名. 電:0634138863
有居留炒餐，老虎頭，油鑊，飯面， 炒wok及威打，Buffet與週末幫手。
2049401
2048855
招
請
熟手油鑊，鐵板，老虎頭兼飯面 等師傅，位於北雷達市。 有意請電：0765436838 2050129
招 請
位於Zeeland招請威打， 有住家， 有意請電：0615240958 2050158
招 請
位於Almere，招請有居留熟手威 打，粵餐點心師傅。有意請電： 036534300 of 0614967282 2050140
Wok招請
Het wapen van Renesse BV.0653312890
招
請
2050157
日餐招請
｀s-Hertogenbosch請鐵板，油 鑊，炒餐，廚房，打雜，威打， 水吧。有意請電：0622966387 2049873
招
請
近Zaandam誠聘有居留大廚 或者油鑊師傅一名。 有意請電：0681707211 2046487
招
請
wok在Goes請威打及週末幫手， 炒wok，鐵板。 請電：0647937882
Wok招請 近Venlo市招請有居 留長工或幫週末炒 鑊，有宿舍。有意請 電：0646053866 or 0621173416
2050137
2049360
招聘財務
需會講荷蘭語和中文，熟練掌 握稅法知識，有公司融資及稅 務經驗，有意者請發簡歷至 edward.yin.yang@gmail.com
威打及酒吧多名。
公司信息詳見
有意者請電：0681151113
www.ginaf.com
請
招請威打
男女都可， 住Hoofddorp市中心。 有意請電：0235616207 胡小姐 2050133
招
請
近Heerlen薯條店招請 熟手長工，有住家。 電話：0645422643 2049902
位於Breda請幫週末炒餐，威打 各一名。另請餐樓清潔工一名。 有意請電：0644369291 2049898
招
請大廚師傅近Heerler. 有意請電： 0647480838
R´dam市中心外賣wok請 有居留廚房，無住宿。 有意請電：0642385650 2049904
日餐招請
位Assendelft招請 有居留鐵板廚師，威打。 有意請電：0756573359 2050171
招
請
炒餐師傅一名， 近Zwolle埠仔。 電話：0617738121 2049897
日餐招請
近Haarlem招請有經驗樓面， 幫餐期。 有意請電：0645762268 2049507
招
請
Waalwijk招請油鑊，飯面一名， 要有居留。 有意請電：0650282001 2050182
招
請
有經驗大廚一名, 需有居留 Ridderkerk, 近Rotterdam 聯繫:0643203368 2050193
招 請
Bussum日本餐招請威打, 有意者請電: 035-7676071, 0648-170479 2050178
招 請
Alkmaar招請廚房熟手, 有住家, 有意請電:0616453498 2050184
2046495
招請
Leiden財神酒樓招請 有居留熟手威打兩 名, 男女不限. 聯繫電話: 0653717191
招
請
Lelystad招請 有居留熟手威打及廚師。 有意請電：0654263950 2049014
招請
婚慶全套專業服務 晚會派對拍攝製作 婚禮化妝
南美洲餐，位於Almere吃街市中 心，獨市。因本人另有發展。 有意請電：0365303762
Horeca bestemming. Toplokatie. Bouwgrond 2110m² Oisterwijk. Bel naar 0654795376 招
請
在Heerlen市中心有請居留廚房多名，鐵 板，buffe，sushi師傅各一名。有意請電 0686218765 另有鹿特丹市中心房間出租 2047823
Gezocht
Bediening M/V Kok. Harderwijk/Zwolle Tel:0639845497The Lotus Lounge 2049038
招
請
請油鑊及樓面weekend幫餐期各 一名，近Amsterdam，無居留免 問。有意請電：0622502050 2049262
Helmond日餐
招請Buffet,熟手威打,鐵板,壽 司,打雜,有宿舍,聯繫電話: 0652682527 / 0634066262 2050164
招請按摩
100%正規按摩師有住宿， 店在Amsterdam。 電話：0684295259 2050156
招
請
招請長工廚房一名和週末幫餐期 廚房一名。近Leeuwarden。 有意請電：0684952517 2050132
招
請
有居留熟手酒吧（要會打包），熟手 威打，炒飯面各一名，近Utrecht。 有意請電：0687139087 2049896
Wok招請
近Eindhoven請威打，鐵板。 另請自由勞工。 有意請電：0642235341 2049513
聘 請
鹿特丹市中心熟手威打一位， leiden市炒飯面一位。 有意請電：0611340838 2050143
Gezocht招請
Sumo Group is op zoek naar koks, sushikoks, kelners, barpersoneel en ervaren floor managers. Voor meer info kunt u bellen naar 0642611655 of email: info@restaurantsumo.com Sumo各分店招請廚師, 壽司師 傅, 威打, 水吧及有經驗樓面經 理. 詳情請電: 0642611655或者 email:info@restaurantsumo.com 2049379
招聘
操作客戶協調員 港資物流公司現有以下空缺 工作地點：Moerdijk Rotterdam 職責： 1.負責處理空海運進口單證 2.提供一般文書支援日常運作 3.處理客戶查詢及協調，響應海外公司查詢 要求： 1.中五或以上 2.良好的電腦技巧 3.流利的廣東話/普通話/英語/荷蘭語 4.良好的分析能力，人際關係和溝通技巧， 能夠在壓力下工作 5.有貨運代理工作經驗優先考慮 6.需有居留權 聯繫方式：acct.eu@wsgl.biz 電話：0610776749
美
服務項目
餐館急讓
2049402
餐館出讓
2049377
日餐出讓
位於Eindhoven市中心日本餐， 因東主另有發展現出讓。有意請 電：0648781452另請油鑊一名 2048873
2049427
唯
薯店出讓
花車飾品 商業攝影
兒童攝影 婚紗禮服 個人寫真
Web: www.seechien.com 招請
Rest. De Lange Muur Sixlaan 22, Hillegom 招請一位熟手油鑊師傅，主要負 責：燒，烤炸的前期準備工作和 餐期清潔工作。有一年以上中餐 館工作經驗。持有效的中級（四 級）廚師證。工資根據荷蘭行業 CAO。工作時間38小時/週。有意 請電：0252-517270 2050181
招 請
2050175
招請wok油鑊, 鐵板, Buffet, 勞工自由居留也可以. 近 Leewarden. 電:0511432222 2050180
招 請
招請有居留熟手Buffet一名, 近Tilburg市中心, 有意請電:0649755765 2049345
紅姐屋 長期招請年輕貌美小 姐，另有留學生 為您服務， 地處海牙市中心。 電話：0615667056
2049384
日餐招請
水車屋，Den Haag，Zwolsestraat 1.電 話：0703319909，李生。2名鐵板燒師 傅，要有二年經驗和廚房一切工作。 時間由14：30-22：30，每週38小時， 薪金照Horeca Cao等級5。樓面，威 打，長工，parttime 鐵板燒師傅或者 學徒幫weekend。
2050191
2050165
吉屋出租
For rent at the oudegracht 78 3511AT Utrecht. A 3 room masseusses or students female who also prepares to help in the massage parlour located there under. No eroticism. For professionally training, we can help you, maximum 4 persons also possible registration at this address price is 1000 euro per
Restaurant Polderpoort zoekt een kok met koksdiploma niveau 4 met minimaal 1 jaar werkervaring. De kok heeft een goede kennis van Japanse gerechten. Verder moet de kok bereidingen uitvoeren, bewaken en contoleren op kwaliteit. Salaris is conform de Horeca CAO functiegroep 4。 招請廚師/烹調師，要求具備4級或同等以上 廚師證，至少一年工作經驗，擅長各式烹 飪，具有良好的烹調知識，另外需要有良 好的菜品設計及質量管理技能，工資為荷 蘭餐飲協會CAO等級4級。 有意者請聯繫 TEL：010-249 2250 Mrv Lin
month incl internet Elektra ec. Reactions at Email: C.Center1@kpnplanet.nl H van Mildert 0031(0)614916425 烏特勒支市中心一套公寓8月誠租，位於Oudegracht 78,3511AT,Utrecht。步行十分鐘即可至中央站，約80平 米，兩室一廳一衛，最多可住4人，每月租金1000歐， 水電網地址全包。願意在市中心正規按摩店幫手的優先， 提供專業培訓，學生也可。 有意請電：H van Midert 0614916425 或 email：C.Center1@kpnplanet.nl。
Adres: Watersportweg 11,3138 HD Vlaardingen
招
請
熟手有居留油鑊一名, 近Meppel. 請電:0521341158
Voluntary Support Vof Advies & Bemiddelingsbureau
專業勞工廚師申請 富林利勞務公司 地址：De La Reyweg 90 Postcode:2571 GD Den Haag 電話：Tel/fax:070-2202162 Email:_c6694909@ziggo.nl Kantoor/kamerruimtes Te Huur
Twee kantoor/kamerruimtes per direct beschikbaar midden in het centrum van Rotterdam aan de Van Oldenbarneveltstraat, op de 3e verdieping met een oppervlakte van ca. 30m2 (kamer 1), en ca. 12m2 (kamer 2). Voorzien van airconditioning en wasmachine, gezamelijk toilet en badkamer. De huurprijs bedraagt 500 euro (kamer 1) en 400 euro (kamer 2) per maand excl. kosten voor water, gas en electriciteit (ca. 50 euro p.p.). Zowel apart als gezamelijk huren is mogelijk. Tel. 06-54736882
兩個房間出租
位於鹿特丹市中心，唐人街華南行 右鄰黃金地段，人流旺 適合做各行各業， 歡迎參觀洽談。 預約聯繫電話：0629111503
Gezocht 招請
2050189
其它
華僑 新 天 地
位於鹿特丹市中心(Van Oldenbarneveltstraat) ，3樓有兩個房間，約30平米和12平米 有洗衣機和 空調，共用洗手間和浴室。租金: 500歐（大房間）400歐（小房間）, 水電費大約每人每月50歐, 兩個房間可以和起來租或者分開租， 即時起租，有意者請電: 06-54736882。
2050048
Kapper Gezocht
Fat kat hair creation in Den Haag zoekt een kapper oosterse stijl m/v met diploma en minimaal 3 jaar werkervaring. Salaris conform CAO.38uur per week. Contact:W.Cheng 0703106411 2049903
吉屋出讓
位於Voorburg，環境舒適，4房 1廳，超大樓頂，前後花園， 獨立車位，適合有小孩家庭居 住。使用面積130m2可包或不 包家具，報價：375.000euro 價格可以面議：0647275399 Te koop In Voorburg,5 kamer woning; 1 woonkamer+4 Slaaplamers met grote zolder, Voor en Achtertuin en overdekte Parkeerplaats. Woonoppervlakte:130m2.Met f zonder meubels. Vraagprijs: 375.000euro. Tel:0647275399 http://www.funda.nl/koop/ voorburg/huis-47269899elsbergstraat-11/fotos
友誼裝修公司 專做住家裝修，土 木，水電，花園等大 小工程，質量可靠， 價錢優惠。聯繫電 話：0641840572 服務全荷
2047927
牵挂、感激、希望 — 记在大使官邸一次别开生面的聚会
林 斌
七月九日(星期一)，这是一个难忘的日子。这天傍晚，中国驻荷兰使館的张军大使出于对荷兰侨社的一片牵挂和感激之情，特别邀请了40多位侨领到官邸 作客。这是荷兰侨社有史以来别开生面的一次聚会，也是历任大使中唯一一次在官邸召集的侨务座谈会。在有“七月流火”之称的仲夏夜，张军大使的这一新 举措，像一阵清风给荷兰侨界带来了蓬勃的生机和新的气象。
即席讲话，传递着一种真情 座落在Wassenaar市的大使官邸，环境幽静，风景秀美。为了接待好各社团的代表，张大使早早就请人在官邸后面的绿草地上，赶搭了一个宽敞帐蓬。帐 篷的左边，摆满了由使馆工作人员自已制作的精致点心。帐蓬外，政务参赞张晋雄等使馆的部门领导正在满头大汗地张罗着丰盛的烧烤呢！ 张军大使和夫人满面春风地站在铺有红地毯的帐蓬前，一一和与会的侨领握手问好，真情地欢迎大家的到来。在热烈的掌声中，张军大使热情洋溢地发表 了即席讲话。他在阐明在官邸请客的缘由后指出，今年是中荷建交的第40个年头，这40年中荷关系有曲折，有起伏，但总体上保持了稳步发展的良好势头。而 中荷关系的这种长足的发展，又与华人华侨的促进和推动是分不开的。华人华侨是荷兰的生力军，是两国关系稳定和发展的一支重要的力量。 张军大使强调，荷兰的侨团和侨胞是努力发展中荷关系的桥梁和纽带，更是在新的起点上，共同推进双边关系向更高水准、更深层次发展的平台和窗口。 2011年，中荷贸易额达到了681.5亿美元，荷兰连续9年成为中国在欧的第二大贸易伙伴。这一切成绩，都饱含着华人华侨的心血和艰苦的跋涉。 张军大使深情地说，荷兰华侨有着优良的传统和敢为人先的创新精神，有华人华侨这个群体的大力支持和积极参与，中荷关系的发展一定会有新的更大的 突破。大使的一席话，妙语连珠，真切挚情，它高度评价和赞扬了华侨华人的作用，但更传递和捎带着人与人之间久违了的坦诚和真情……。
零距离的接触，用心在交流 三个多小时的聚会，很短暂，但这是一个非常美好的夜晚。气氛是那样的温馨、热烈、祥和，交谈是那样的轻松、广泛、深刻。大使频频举杯，大使夫人 热情送上小点，使馆工作人员不断添茶添饮，此情此景，确实令人感动，大家仿佛沉醉在宾至如归的“家”的那种情感之中。 来自荷兰北部、1933年出生于浙江平阳的老侨领梅旭华先生说得好：这是与大使零距离的接触，我十分欣慰。张军大使是用心与侨领们交流呀！梅先生是 全荷华人社团联合会的首届主席，也是荷兰百年历史上第一个获得皇家骑士勋章的华人。他不仅为荷兰华人社会的进步和发展作出了贡献，而且花了一年多的 时间，精心收集，认真考证，写出了万多字的史学论文，以深情地笔墨描绘了早期海外华人感人至深的奋斗历程。张军大使拉着梅先生的手，以崇敬的心情问 寒问热，从身体到生活，关怀备至，感人至深。 王剑光，是现任的社团联合会的主席，接任二年来，承前启后，敢于创新，富有成效，使社团联合会逐步成为荷兰有代表性和权威性的华人团体。张大使 对社团联合会的工作十分关心，也甚为赞赏。他在听取王剑光关于加强侨团和谐建设，促进华人融入主流社会、积极参政议政的工作思路和具体的做法后，很 高兴。他拿来茅台酒，幽默风趣地要为王主席加酒加油，大使对侨社的关爱之心，拳拳之情，可见一斑。 参加聚会的还有不少年轻的侨领，他们虽然上任伊始，但工作不同凡响。其中，青田同乡会会长陈光平、国际商会会长叶文益等更为突出。大使与他们不 仅促膝谈心，多加勉励，而且还主动地邀请他们拍照留念。 就这样，张军大使在谈笑风生和细聊家常中，再一次与侨领们建立了友谊，了解了侨情，指导了工作……。
殷切的希望，像春潮一样在侨界涌动 时间像白驹过隙，很快就到了说声再见的时候。此时，张军大使与夫人又站在官邸门前微笑着与侨领们握别，目送着大家远去、远去。 小车在高速公路上迅跑。伴随着车的轰呜，张军大使在交流中对侨界几点殷切希望仿佛又在我的耳边响起。大使确实谈了不少，但其中如何提高中国人的 整体形象的问题，却使我感触良多，心情无法平静。 张军大使说，中国有5千年的文化，中华民族有优良的传统美德，知书达礼，善解人意；勤劳勇敢，团结互助；智慧豁达，敢于创新；尊俗守法，诚实守 信。因此，作为一个中国人我们应该感到自豪。华人华侨是向世界展示和传播中国形象的重要载体，特别是在新形势、大环境中，每个人更应时时想到“我是 中国人”；不断地警示自已“要做一个堂堂正正的中国人，就有责任树立中国人的整体形象，决不给中国人丢脸”……。 大使的话，铿锵有力，说得多好呀！不错，形象代表的是一种品质、展示的是一种实力、内涵的是一种文化、包容的是一种素养，而这一切正是侨社和谐 建设的重点，是侨胞塑造中国人国际形象的关键，也是每个炎黄子孙做人最基本、最合乎道德规范的一个标志。 也许，这是个不眠之夜。夜深了，联会主席王剑光还打电话给我，他告诉我已与社团联会的几个主要侨领交流过了，大家一致认为，官邸聚会很成功，不 仅会出了感情、会出了团结、更会出了干劲。大使的讲话，中肯、亲切、许多建议积极、直接，特别是“中国人的形象”问题，更应摆在联会的议事日程上， 作为社团和谐建设的重点和抓手，抓紧、抓实、抓好……。 官邸的聚会，像春风，正在荷兰吹拂。大使的希冀，像春潮，正在侨界涌动。
2049514
護照遺失
本人蘇偉傑遺失中華人民共和國護照 一本，號碼為：141518214。 特此聲明作廢。 2049008
代收代送貨
本公司大貨車帶升降機，每週 多次由R´dam出發經Leiden， A´dam，Almere，Lelystad， Amersfoort，Utrecht，Gouda 有在這地方或周邊需送收貨 請聯繫我，大小件皆可。 0624545232
EDITIE 332
A11
2012年7月26日
筆譯 傳話 顧問
旺舖出租
apartment, 10minutes to cental station walk! Available for
Tel.: +31(0)70-3946 932 +31(0)6-5199 0078 2049894
招請
下載地址: http://www.asiannews.nl/ad/mini.pdf
我 最
位於Utrecht附近，市中心有住 家，生意好，租金平，因人手不 足。有意請電:0647151835 2048023
餐館出讓
按摩店讓
位A´dam市中心旺街按摩店， 有住家。因東主另有發展出讓。 有意請電：0611597240 2049414
因本人另有發展，生意穩定， 在Ede，可看生意。 有意者請電：0616179298
Te Koop
2050138
2049420
餐館出讓
Pizza restaurant Portofino en fastfood (130m2) gelegen in het centrum van Rijsenhout, 3 km van Schiphol. Tel.: 0622354125 / 0641285741 2049876
刊登分類廣告請下載申請表格
在Limmen。座位100，樓上有住 家，生意好。因人手不足。有意 請電：0725051383 2047860
MINI ADVERTENTIE 出讓
各國簽證、認證服務,快捷,省錢! 有關去中國結婚,新舊護照問題 及辦理委託書/授權書的資料 申請來荷等事務
立 等 可 取
代 辦 認 證
中西大樂隊 The Chinese big band
中西大樂隊為您的宴會創造最佳氣氛！ 專業品質，價格公道，信用最好。
本廣告不常登，請剪下備用！
Voor nadere informatie of boekingen kunt u eerst onze website bezoeken, dan met het volgende telefoonnummer opbellen: 電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932
請瀏覽我們的網頁：
www.seechien.com
傳真 Fax: +31 (0) 70-2208855
地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands 2049422
辦理居留
男28歲勞工居留找有荷蘭居留女 士做結婚居留。價格面議。 有意電0684977357 2048813
溫州裝修
專業住家，酒店，薯條店，旅 館，水電土泥油漆，大小工程一 手承包，質量可靠。0643073918 2048870
好心有好報
2049431
搬家運輸服務
本公司有3.5噸升降機大貨車服務. 全荷蘭華人搬家提供人手, 價格公道, 電: 0681487899 2049362
徵婚
本人離異，男35，荷蘭籍，想找 34歲以下女士，先友後婚。有意 者請聯繫QQ：2234580202 2049247
廉價地板
2046494
專修電腦
改中文，另售學荷語三百句複讀 機軟件。電話：0634676927 QQ：512990969 2049347
百貨出售
低價出售，位於Ede市中心， 近400平米，靠露天停車場， 電話：0681700989 2048805
順發裝修
我友需動腎臟移植手術，如有好 心人士是“o＂血型願捐一個腎， 請電0684299261 我們必有重謝
地板質量好，品種全，價格廉， 免費送貨，可包度量和安裝。 多買多優惠。0684180876
專業裝修住家，土木水電 油漆工程，質量可靠， 次廣告長期有效 0681449960
2049877
2050142
2050170
Vrouw gezocht
Chin.Man 41 jr. met goede achtergrond. Zoekt jou. Bel:0610848749 2049882
專業裝修
順興裝修
專業裝修，多年經驗，承接各種住家， 餐館等土木水電大小工程等工。 陳先生 0681748888 2049895
林先生：0687066588
今生緣
從事裝修業多年，積累豐富經驗，精 通土木水電花園。包質量，低價格。 有意請電:0685040046
尋痴心男不能共事。求相遇相識 必須未婚浙江人，有自由居留。 電話：0619535658
2049506
2050176
徵友
本人離婚，正在創業，尋找真誠美麗 女士，小於四十歲，先友後婚，共創 未來。有意請電：0685199668
專業裝修
承接住家店面，舊翻新，土木水 電，質量保證，此廣告長期有 效。0643613325
高收丁牌
十八鄉30萬，八鄉60萬。 0644113726 林先生洽 2050162
車牌速成
盡快取得駕照。第一次學 駕駛30歐元試車，然後看 你學的程度來定你的全部 學費，包拿到駕照。 理論考試沒有問題， 只限於Amsterdam。 有意請電：0654253019