A12 EDITIE 338
2012年11月29日 2050984
出 讓 2052775
薯店出讓
生意二萬一，現17萬出讓， 二部老虎機。 Tel：0619227941 2051135
外賣出讓
Hilversum，前後住家，近火車 站。住家三房一廳。價格面談 有意請電：0624177735 2052649
餐館出讓
位於Alkmaar，生意穩定，有80座 位，因年老退休，無住家。有免費停 車場。有意請電：0629300659 2053134
餐館急讓
近Maastricht位置好，有住家，座位100左 右，本人因語言太差，急讓，價格低，無 意者勿擾。電話：043-6012928 2053098
外賣平讓
生意穩定，租平，在Zwolle。 有意請電： 06-40111353 2053124
外賣出讓
位於荷蘭中部，生意穩定，樓上 住家，拜二休息，租便宜。全新 設備。06-13320333
招 請 2053104
招請
鹿特丹市中心招請有居留威打一 名，一星期做4日。另請送外賣 一名。06-83971995 2050792
分類小廣告
華僑 新 天 地
Azuma日餐
招請按摩
餐館出讓
位於Eindhoven附近wok餐館， 因東主另有發展現出讓。 有意請電：0614956225 劉先生 2050535
餐館出讓
位於Rotterdam,因東主有事, 平價轉讓,非常勿擾。 有意請電：0685664933 2052651
薯店平讓
位Noord Holland，月生意2萬5千， 樓上住家，價錢面談。 電晚十時後：0623531862 非誠勿擾 2053102
外賣急讓
位於Delfshaven， R´dam適合家庭經營，無住家。 有意請電： 06-41710365 2053099
日餐出讓
位於A´dam富人區，有110位， terras 80位。 電：06-14288117 2053127
按摩出讓
位於A´dam市中心，生意好， 因退休出讓。 有意請電：06-85331218 2052696
WOK招請
近A'dam請熟手炒WOK,熟手威打, 人工高,有住家, 有意請12點後電:0684400934 2053106
2052598
招
請
熟手中餐露面級週末熟手露面。 有意請電: 0615075168
2050800
2046487
位於Zaandam招請有居留鐵板， 廚房，威打，Buffet。 有意請電：075-6573359 2047843
招
請
有居留炒餐，老虎頭，油鑊，飯面， 炒wok及威打，Buffet與週末幫手。 Het wapen van Renesse BV.0653312890 2050407
任食招請
Den Bosch附近新開任食日餐招請鐵 板，壽司，打雜，油鑊，威打，水吧 及週末幫手。有意請電：0647607503 2052793
中薯招請
近Oldenzaal埠仔招請有居留中 餐打雜長工一名。 有意請電：0639410812 2052642
招
請
R.d附近中餐請有居留熟手老虎頭， 炒飯面，威打，油鑊，保姆，幫週 末。有意請電：0641521559 2053067
Wok招請
招請厨房
鹿特丹埠仔中餐館招請油鑊 及週末幫工各一名, 有意請電:0641800540 2052973
招 請 招請有居留熟手威打, 油鑊炒飯麵. Zeist (近Utrecht)Gezocht: Obers (m/v) fulltime: Tel.:030-6931492
請
wok在Goes請威打及週末幫手， 炒wok，鐵板。 請電：0647937882 2046495
招
請
Lelystad招請 有居留熟手威打及廚師。 有意請電：0654263950 2052783
日餐招請
Tiel請有經驗壽司，鐵板， 有住家. 有意請電：0613156788 2052933
中餐招請
請近Amersfoort有居留油鑊及 熟手威打一名。有意請電： 0616449887金先生（22時以後） 2052803
招
請
請有居留熟手有責任心炒WOK一 名，近Rotterdam,無住家。有意 請電：0621599659 2053050
招請廚房 有居留炒飯面一名， 位於Barnaveld。 電：06-55746829
Utrecht Houten請有居留熟手廚房及 炒wok一名，無宿舍。 Tel：06-54393191 2053144
招
2053143
招
請
Groningen 市中心招請有居留大廚一名, 電話:0633978788 2053105
招請
位於Alkmaar招請有居留威打 及廚房，要熟手。有宿舍。 有意請電：06-51128982 2052620
招請Gezocht
中日餐館，位於Almere，誠招 有經驗的領班級熟手威打。 Japans/Chinees Restaurant
2053122
招聘
招聘倉庫員，批發公司 招男倉庫理貨員， 需備合法身份和駕照， 工作地點Utrecht。 Tel：06-50868390 2052966
Gezocht招請
Restaurant Polderpoort zoekt een kok met kokdiploma niveau 4 met minimaal 1 jaar werkervaring.De kok heeft een goede kennis van Japanse gerechten. Verder moet de kok bereidingen uitvoeren, bewaken en controleren op kwaliteit. Salaris is conform de Horeca CAO functiegroep 4. 招請廚師/烹調師，要求具備4級或者同等 以上廚師證，至少一年工作經驗，擅長各 式烹飪，具有良好的烹調知識，另外需要 有良好的菜品設計及質量管理技能，工資 為荷蘭餐飲協會CAO等級4級。有意請電： 010-2492250 Mrv Lin。 Adres：watersportweg 11， 3138 HD Vlaardingen。
in almere zoekt ervaren bedrijfsleider en ober. Tel:0641364165 2053129
日餐出讓
位於Hoogvliet市中心，座位150。 因人手不足，急讓。 Tel：0624373148 2052919
餐館出讓
Venlo生意穩定3萬5千，住家 大，位60，因健康問題出讓。 電話：0645599388 2050959
餐館出讓
位於Eindhoven埠仔市中心， 有餐樓，外賣，wok樓上住家。 有意請電：0618993435 2053127
招請
Japan Sushi Boss Restaurant Purmerend 招請 水吧，壽司師傅，威打，鐵板 師傅，油鑊和幫餐期一名。 有意請電： 0647-922277/0299-423748 周生
按摩出讓
位於A´dam市中心，生意好， 因退休出讓。 有意請電：06-85331218 2053098
外賣平讓
生意穩定，租平，在Zwolle。 有意請電： 06-40111353 2053102
外賣急讓
位於Delfshaven，R´dam適合家 庭經營，無住家。 有意請電：06-41710365 2053132
招請工人
Den Haag Wok餐館 招請週末幫手， 有意請電：06-41308882
出讓/招請
位於Den Helder因股東另有發展，餐 館急讓。另招請大廚及威打各一名。 有意請電：06-24344223
近Harderwijk招請炒wok師傅，及近 Den Bosch招請壽司，鐵板，油鑊， 威打，水吧。Tel:06-28151960
任食日餐大師傅，鐵板，油鑊， sushi師傅。熟手威打，吧台，樓面 經理。電話：0681900198位於Houten
日餐招請
2051121
2053082
招請
薯店出讓
Lunchcoom正市中心，生意好， 有住家。有意請電：0626487896 Zeeland
2053117
招請
招請有居留Buffet，威打及 週末幫手一名，近Utrecht跟 A´dam，有宿舍。06-26931374 2053103
2052774
薯店招請 招請 有居留熟手一名。 Tel： 06-53970059
2050538
Wok招請
近Eindhoven請威打，Wok， 鐵板，水吧及週末Wok。 有意請電：0634192868 2051022
日餐招請
Zaandam市招請有居留熟手鐵板 壽司及學徒.週末幫廚房,樓面 電:0622246222 2052978
餐館招 請
近schiphol附近,請廚房,炒鑊,鐵板 師傅,壽司師傅及威打,酒吧多名 有意請電: 0649751227 2051131
招
請
2052806
近Deventer生意穩定， 有住家，設備齊全，位置大， 有意請電：0685212898
招 請
Emmen Wok請炒wok，鐵板。 請電： 0591-625299 2050960
招
請
熟手有居留炒Wok一名， 近Haarlem。 Tel：0612323890 2053064
招
聘
位於Hoofddorp wok餐廳招請廚房， 水吧，威打及週末幫手數名。有意請 電：06-10183876 of 02-52683888 2053136
旅館出讓
位於市中心近Maastricht旅館，餐 館，有Teras，生意好，樓上有住 家。因人手不足。請電：0686062261 2052790
診所轉讓
診所轉讓或者合作。價格平， 租金便宜，生意穩定。 有意請電：0647712666 2052680
餐館急讓
近Noordwijk，有住家， 生意穩定，因另有發展。 有意請電： 06-45312539 2052145
餐館轉讓
鹿特丹附近埠仔餐館,求轉讓, 生意穩定,有住家,租3000, 有意請電:0641800540 2053134
餐館急讓
近Maastricht位置好，有住家，座位100左 右，本人因語言太差，急讓，價格低， 無意者勿擾。電話：043-6012928 2053131
招
請
Roermond大wok請大廚，炒 wok，油鑊，有宿舍。電話： 06-46036648或06-19848899黃生 2053113
招請
Bediening PT/FT
Orbit Amsterdam en Orbit Bloemendaal zoeken enthousiaste jongens en meisjes voor in de bediening Fulltime en Parttime. Ervaring is een pre, goede Nederlandse taalbeheersing vereist. Sollicitaties: Amsterdam 0624420200 Bloemendaal 0614477885
2053084
招請
有居留熟手威打一 名，近Utrecht。 有意請電： 06-14277288
其它
2052639
餐館出讓
2052962
出
讓
比利時荷蘭區旺市飯店轉讓。 有意請電： 003216581158 2051132
餐館出讓
Zeist新裝修，位40，另有 Terras，可做壽司，無住家， 因健康問題平讓。0621680955 2050806
日餐出讓
2051134
餐館出讓
近R´dam生意穩定，無住家， 停車方便。 有意請電：0624526796 2052788
餐館出讓
近比利時，房租便宜，生意三萬 多。有意請電：0616443998. 無意者免問勿擾。 2052794
薯店出讓
位於Lochem市中心，生意穩定（夏天 尤佳）停車方便，樓上住家，座位 70。有意請電：0627838989
位於Almere市中心，有130座 位，前後Terras。因東主另有發 展。有意請電：0684111776
位於Breda，生意穩定， 近火車站，無住家，免費停車。 電：0768876718
2052950
2052804
2052797
餐樓出讓
外賣出讓
位於荷蘭中部，生意穩定，樓上 住家，拜二貳休息，租便宜。 全新設備。06-1332033 2053146
日餐出讓
獨市旅遊區,股東不和急讓, 另請經理,樓面,廚房 0686443399 2053099
日餐出讓
位於A´dam富人區， 有110位，terras 80位。 電：06-14288117 2053123
招 請
Wok請鐵板師傅，廚房， 近Nijmegen。 Tel：06-25293360
招請按摩
日餐出讓
新開日餐館位於Veghel， 另請威打，鐵板，壽司各一名。 Tel：0641992957 2053109
按摩出讓
海牙按摩出售，生意好， 由於老闆家中有事。 有意請聯繫：06-84580666 2053108
餐館急讓
比利時，近Anterwerpen，可連 屋賣，荷文區。無意勿擾。餐樓 可擴大300位。0032-484746683 2053126
薯店轉讓
近Noordwijk，有住家， 生意穩定，因另有發展。 有意請電：06-45312539 2053121
日餐招請
本店招請一名壽司師傅及打雜一名。 有意請電：06-54726788 位於Enschede 2053100
2053109
按摩出讓
海牙按摩出售，生意好，由於 老闆家中有事。有意請聯繫： 06-84580666 2053141
酒店出租
位於餐飲,旅遊海港中心 Ijsselmeer的Stavoren的獨特酒 店,本公司已有10年之久,且有良 好的維護,有50座位, 32個露台 位,共120平方米,有意請連繫 D.Agricola 0652155677 info@agricolaholding.nl 2053119
招 請
招請有居留廚房 Vlissingen。 有意請電：06-26092312 2053112
招請
餐館出讓
近Roosendaal生意穩定， 有住家，適合創業。 有意請電：0646582613
招請按摩
Utrecht正規按摩院招請按摩 師，可報稅，小費自留，生手可 培訓。06-50278180
招請一名炒飯面師傅，近Leiden，有 住家，有居留優先。有意請12月4日 後電：06-44136679
R´dam新開按摩院招請按摩師， 要有居留，交通方便，學生亦 可。Tel：06-84078307
2053080
2053079
2053075
2053071
薯店工人
Heemstede（近Haarlem）薯條店 急招請有居留有經驗工人。 有意者來電：06-26238522 2052812
招
請
Weert新開亞洲餐，招請廚房， 威打，酒吧多名及樓面chef一 名。 有意請電：0650221005 2052920
招
請
近Tilburg招請有居留大廚，油 鑊，壽司學徒各一名，有住家。 有意請電：0639332318 2047520
招
請
Den Bosch日本餐館招請威打， 水吧，壽司，油鑊，鐵板。 有意者請電：0736230030 2052776
招
請
招
請
Steenwijk招請有居留， 有經驗廚師一名。 有意請電：0521518164 2052669
A´dam日餐
請有居留威打，buffet，學徒級 清潔，全職及兼職，無住宿。 請電：0204288809 20530652
日餐招請
Utrecht 和Heerhugowaard熟手威打，鐵 板師傅和油鑊。有意請電：06-42927133 （Gezocht:bediening en TePan kok)
誠請
2052807
2053125
招
請
招請兩位中餐初級廚師，每週工作38小時， 要求具備4級或同等級以上廚師證，至少有 一年以上工作經驗。擅長煎炒醃烤，需要有 良好的菜品設計及質量管理技能。工資為 荷蘭餐飲協會CAO等級4，工作時間13:0021:00時或商議時間。聯繫人：C.N.Wong先 生（電話 030-6585982） Gezocht: 2xBasis/Frituurkok voor 38uur per week, Basis/Frituurkok met
min.1 jaar werkervaring. Voor het bereiden en klaarmaken van gebakken, gefrituurde en geroosterde gerechten. De kok heeft een goede kennis van Oosterse gerechten. Verder moet de kok bereidingen uitvoeren, bewaken en controleren op kwaliteit. Salaris is conform de Horeca CAO functiegroep 4. Werktijden:13:00-21:00 in overleg. Contactpersoon: de heer K.L.Lai(Tel:010-4330818) Tai Wu B.V.
Mauritsweg 24-25, 2012 JR Rotterdam
招
請
Wok師傅一名 在Ede市中心。 有意請電：06-21439899 2052778
日餐招請
有居留鐵板，壽司師傅，大打雜 各一名，無宿舍。請晚8點後電： 0628244298.近Amsterdam為佳。 2050986
招請按摩
Utrecht招請按摩工人多名， 生意火，收入高，可留住宿。 電話：0650871777 2052929
海牙按摩
招請有經驗正規按摩師， 留學生也可。代辦工作許可。 聯繫電話：0707449168 2051130
招
請
近Den Haag Rijswijk 招請按摩師若干名。 電話：0684953759
近Assen請廚房一名。 有意請電： 0619999415 2052934
分類小廣告
2052942
Wok招請
週末鐵板，WOK師傅，搞衛生， 雜工各一名，近Breda。有意請 電：0135070100 of 0642199928 2052953
招請按摩
Utrecht近火車站，招正規按摩 師，可報地址。另按摩間出租。 電話：0636111824 2053061
Wok招請
Middelburg wok招請有居留廚房 或wok一名。有意請12時後電： 0118-851300 of 06-53104238 2053138
招 請
有居留炒飯面.做油鑊師傅各 一名,近Den Bosch.有意者請 電:0620621968 2053133
Wok招請
Delft，R´dam市中心外賣wok請 有居留廚房，沒有住家。 有意請電：06-42385650
招
2050930
聘
Ams埠招請有居留 報稅的wok師傅、 威打、buffet幫手。 有意者請電： 0643988836 20513097
Gevraagd
要求具備4級廚師文憑和一年工作經驗，能 獨立煎炒醃烤，做前餐和正餐及檢查食品質 量，色味生熟，調味和清潔工作。急時可替 大廚。團結靈活性好，包吃包住。工資為荷 蘭餐飲協會CAO等級4。每週工作38小時。 Frituurkok met chinese koksdiploma 4 en met min.1 jaar werkervaring en goede kennis in oosterse gerechten. Voorbereiden en klaarmaken o.a.
招請
招請鐵板師傅一名，近海牙， 要有居留。 有意請電：06-86448872 2051113
日本餐館
位於Tilburg請鐵板和壽司， 跑堂，酒臺及學徒。 有意請電：0622100888 2052683
招
請
鹿特丹市中心日餐館威打二名， 清潔工（有居留）。有意者請 電：0612228585 2052965
招請廚房
Rotterdam新蓮花， 招請廚房數名。 有意請電：0104559401 2050259
招
請
Drachten招請有居留熟手威打 和Buffet。 Tel：0512540983 2052947
招
請
招請熟手炒飯面要報稅。 工作於外賣店，位於Tilburg。 電話：0617986562 2052955
正規按摩
A市正規按摩旺店招租， 請男女報稅工人。 0631926854 2053052
招請
請有居留有經驗威打一名，近 Rotterdam。 有意請電：06-51988988 2053137
招 請
招請有居留熟手炒飯面,老虎 頭和熟手酒吧各一名,有意請 電:0687139087 近Utrecht 2053135
招 請
海牙請熟手按摩師,可報稅,留學生也 可.Gedempte burgwal 6 2512BT Den Haag tel:0649335360 2053078
招請廚房
Haarlem附近招請廚房工 人，要求會講粵語，有 本人居留，可報稅，無 宿舍。Keukenpersoneel gezocht voor omgeving Haarlem. 06-10123118.
招請 日本餐師傅，壽司， 鐵板，油鑊，威打。 近Almelo，有住家。 有意請電： 06-27022585
2053077
bakken, marineren, frituren en roosteren van voor- en hoofdgerechten. Zelfst. uitvoeren van bereidingen, bijbestellingen/bijdoseringen van gerechten, bewaken/controleren van de kwaliteit, smaak, kleur en vloeibaarheid.In noodgevallen de chefkok kunnen vervangen. Flexibel, teamspeler 38 uur/week,belonging conform de Horeca CAO functiegroep 4. Inwoning maaltijden inbegrepen. Werklocatie: Asian Paradise 3899 XN Zeewolde Tel:036-5229093
2052619
任食日餐招請
Amersfoort市中心任食日 餐招請廚房多名，壽司師 傅，鐵板，威打， 酒吧多名。 有意者請電：033-2850249 手機：0681151113
Wok招請
Lelystad市中心，wok餐館招請熟手 有居留威打，流利荷蘭文，有住家。 有意請電：06-14413773 2052982
Breda招請
WOK招請熟手威打和鐵板師傅, 油鑊,近Breda, 最好電:0620712180/0639461177 2051007
日餐招請
2052784
Gezocht SUSHICHEF fulltime,
(ervaren) medewerkster zaal fulltime Rotterdam-Zuid.Tel:0652612889 2050254
Wok招請
2052789
招
請
2052931
招請
2053108
招 請
Winterswijk 大型Wok 新年開張,招 請厨房,鐵板,樓面多名.住附近為 佳.0623578335 0543-512202
餐館急讓
比利時，近Anterwerpen，可連 屋賣，荷文區。無意勿擾。餐樓 可擴大300位。0032-484746683
2052782
2052922
Te Koop
2053114
Schitterend ruim horecacomplex in watersportgebied, gelegen op een van de zeeuwse eilanden.Multifunctioneel met ruime keuken, opslagplaatsen, bovenwoning grote parkeerplaats voor de deur. 14 hotelkamers. Geen verplichtingen. Tel: 0166-652410/06-12100578 www.havenzichtrestaurant.nl 2053107
正規按摩
招請熟手女按摩師一名，有居留， 年齡不限，底薪加提成。 Tel：02-06755569 2053110
招請
位於Apeldoorn埠仔，招請熟手油鑊 全工或週末幫工，沒居留免問。 有意請電：06-55797168 2053069
中餐請有居留熟手炒飯面， 女威打或Buffet。 請電：06-46617914
日餐招請
2052960
任食日餐招請，Hengelo市中心，任 食日餐招請廚房和壽司，跑堂，酒吧 及學徒。電話：0684695445 2052772
招請威打
近Zwolle 請長期或幫週末威打一名。 有意請電：0613928228 2052963
招
請
Apeldoorn埠仔請熟手威打一名。有 宿舍，要報稅及居留。無居留免問。 請電：0313652545 王先生洽 2052792
招
請
位於Gorinchem 請廚房或weekend一名。 有意請電：0647053619 2052800
TVpad
房屋出租
找
位於Enschede市 中心任食日本餐 即將開業
盡快取得駕照，第一次 學駕駛30歐元試車，然 後看你學的程度來定你 的全部學費，包拿到駕 照。理論考試沒有問 題，只限於Amsterdam。 請電：06-54253019
dan met het volgende telefoonnummer opbellen:
遺失聲明
本人黃慶紅，遺失中華人民共和 國護照一本，編號G24405448， 特此申明作廢。
護照遺失
電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932
地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands
沙江園
華僑 印刷
2053142
高價收購本村丁權，持有外國護 照及無香港身份證者均可。 電莫愛明 06-12140413 2046494
專修電腦
改中文，另售學荷語三百句複讀 機軟件。電話：0634676927 QQ：512990969
免費
新法律新規條本公司為閣下免費 參研調整房屋借款合同. Onze bureau zal kosteloos uw hypotheekakte opnieuw bekijken en evt. bemiddelen. info詳情. 中荷0643870984
記者/編輯 廣告設計師 必須熟悉設計軟件： InDesign,Illustrator, Photoshop等設計軟件, 有中文編寫能力.有創意，反應靈敏，工作認真， 主動負責，有平面設計相關經驗． 工作地點：鹿特丹有意者 請將個人簡歷及作品E-MAIL至:
本人Feng Jie Xin遺失中華人 民共和國護照一本，號碼為 G20371975。特此聲明作廢。
傳真 Fax: +31 (0) 70-2208855
髮廊招請
招請長工助理，要熟手，再 請Parttime。有意請電： 0104369188，手機 06-15956218
C-Gate Advies & Detachering 中亞勞務管理公司 誠信為您服務，專業為您辦理
2050822
sylvia@asiannews.nl
˙名片請柬 ˙各類印章 ˙廣告排稿 ˙彩色海報 ˙圖章,印章
˙外賣餐咭 ˙電腦單據 ˙信紙信封 ˙燙金餐簿 承接印刷 大小尺寸 歡迎訂購
website: www.wah-kiu.nl Email: info@wah-kiu.nl
請注意:
華僑 新 天 地
本報下期（339期)出版時間與本期報紙(338期)間隔兩週. 下期出版時間為:2012年12月13日, 彩色廣告截稿日期為2012年12月3日
·中國廚師及其他專業勞工申請 ·荷蘭工作證，居留或延期申請
分類廣告截稿日期為2012年12月11日
·在荷工作，勞工家眷團聚申請 ·非勞工性質家庭團聚申請 ·勞工申請問題免費諮詢 ·不獲申請或批核疑難解決及上訴
€1300 助您解決勞工問題
2013年華僑新天地出版時間表
辦公時間:星期一至五12:00-17:00 辦公電話:06-83081088 電郵地址:info@c-gate.nl
您想為大家 送上新年的祝福嗎? 華僑新天地將於下期(339期) 特別準備恭賀聖誕新年專版 歡迎各商家/企業/社團/個人提前預訂
預訂熱線:010-4134590
出版日期 期數 340 341 342 343 344 345 346 347 348
3.5噸帶升降平板貨 車，承接搬屋運輸服 務。服務好，時間準， 價錢公道。有需要請 電：0614665033 of 0653375889
工作職責：策劃/採訪 報紙副刊的文字採集和編輯工作； 任職要求： 良好的中文文字功底,會荷語者為佳； 思維縝密、清晰，行文觀點明確、文筆流暢； 具有敏銳的洞察力、較強的學習、接受能力，工作仔細認真； 興趣愛好廣泛，關心時事政治，關注社會， 能敏銳把握社會熱點、焦點問題； 能獨立開展工作，有良好的溝通、組織、 協調能力； 有媒體或設計行業從業經驗者優先； 工作時間及地點: Part Time / Full time / 各地Freelance 有意者請將个人簡歷發至: sylvia@asiannews.nl
日餐任食
2053118
搬屋公司
出版日期
出版日期
截稿日期
10-01-2013 31-01-2013 21-02-2013 14-03-2013 04-04-2013 25-04-2013 16-05-2013 06-06-2013 20-06-2013
31-12-2012 21-01-2013 11-02-2013 04-03-2013 25-03-2013 15-04-2013 06-05-2013 27-05-2013 10-06-2013
期數 349 350 351 352 353 354 355 356
2012年11月29日
中西大樂隊為您的宴會創造最佳氣氛！ 專業品質，價格公道，信用最好。 聖誕節及新年 慶祝活動/音樂節目等， 請儘早預定 Voor nadere informatie of boekingen kunt u eerst onze website bezoeken, dan met het volgende telefoonnummer opbellen: 電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932
請瀏覽我們的網頁：
傳真 Fax: +31 (0) 70-2208855
地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands
華僑新天地
www.seechien.com 本廣告不常登，請剪下備用！
免費投寄申請表
Gratis krant aanvraag Asian News
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業, 超市, 餐館, 外賣薯條店等提供投寄服務, 您 只需填寫下面申請表格, 將之傳真, Email或郵寄至以下聯繫方式, 即可收到每期免費報紙. Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
Bedrijfsnaam 企業名稱﹕............................................................................ K.v.K號碼﹕....................................................................................................
招 請
招請鐵板，炒餐師傅， 近Spijkenisse。 電話：06-45459176
2052917
《華僑新天地》誠聘
有居留鐵板，壽司，威打， Buffet，近Zwolle。 有意請電：0629587786 2053059
Voor nadere informatie kunt u eerst onze website bezoeken,
EDITIE 338
A13
The Chinese big band
請瀏覽我們的網頁：www.seechien.com
2053060
華僑 新 天 地
中西大樂隊
本廣告不常登，請剪下備用！
工
任食日餐
2053120
專業裝修
有關去中國結婚, 新舊護照問題 及辦理委託書/授權書的資料 申請來荷等事務
順發裝修
車牌速成
2053073
代 辦 認 證
本人有居留印尼華僑廚師， 想找做馬來餐工作。 有意請電：06-14535147
土木水電大小工程，多年經驗， 承接各種住家。 有意請電：06-43172389 2053128
立 等 可 取
專業裝修住家，土木水電油漆工 程，質量可靠，此廣告長期有 效。0681449960 陳師傅 2053074
代帶小孩
海牙一套房子出租，也可房間 分租，交通方便。有意請電： 06-26369848 of 06-17113500
2053111
招請
各國簽證、認證服務,快捷,省錢!
有房出租
2050973
祖籍浙江現住鹿城, 幫人代帶1-5歲 小童, 可上托兒所, 有意請聯繫 0685625120
2053130
2052981
我友需動腎臟移植手術，如有好 心人士是O型血，願捐一個腎， 請電：0684299261我們必有重謝
一台207歐元，兩台189歐元/台。電腦改 中文39歐元。網店note2.nl(郵寄全歐） 實體店：海牙唐人街149號 Asianet BV， 0619370052
2053072
筆譯 傳話 顧問
好心好報
其它
下載地址: http://www.asiannews.nl/ad/mini.pdf
智男徵婚
2050811
房屋出租
招請
事業男, 50. 徵賢慧善良能干45 歲下女伴. 郵qq:28549774802 電:0645331885
在鹿特丹南部三房一廳, 全新室內帶家具出租,可散租, 有意電:0628201052
有整套或單間房出租，交通方 便。有意請電：0684502320. Marconiplein，R´dam
20529680
Den Bosch日本餐館招請威打， 酒吧，壽司，鐵板若干名。 有意請電：06-22966387 2053139
Wok出讓
2053147
其 它
薯店急讓
在A´dam旺區wok出讓， 350座位，生意穩定，無住家。 有意請電：0630988751
有居留週末廚房一名， 近Almerlo。 聯繫電話：0629596015 2053056
讓
位於A´dam生意300千以上， 帶酒吧，有老虎機，樓上住家， 租2190.Tel：0644888678
Hardenberg wok請熟手， 講流利荷蘭語的威打1名。 電話：0652646796 2052948
出
蘇里南餐薯店出讓， 位於R´dam商業街，生意穩定。 有意請電：0684627907
海牙附近請有經驗，有居留， 威打，廚房學徒。電話： 0626215582.另有卡拉OK包廂。 2052808
MINI ADVERTENTIE 出讓
刊登分類廣告請下載申請表格
位於A´dam招請有居留，懂荷蘭 語Buffet，威打。有意請電： 06-16668898
koksdiploma niveau 4(of gelijkwaardig), met
2052805
壽司店讓
保證是你投資最佳選擇， 在比利時荷蘭邊界，Turnhout。 另請熟手廚房，威打。0644480085
2053101
2052801
有居留熟手油鑊和 威打，餐館分別在 Amsterdam，Utrecht， Rotterdam，Den Haag， 薪優。Tel：0688801999
2052811
2053124
薯店轉讓
新開餐館 招 請 Amersfoort， 請有居留鐵板師傅和Wok近 Rotterdam 市中心,有意請 誠請多名廚師， 電:0686448872 0684317773 壽司師傅， Wok招請 威打。 威打和酒吧，近 要有居留！ Arnhem。請電： 電話： 0316370768 或 0615622578 0624857719 招請
近Alkmaar有居留廚房， 有宿舍。 有意請電：0614997910
2053126
2053140
2052961
招 請
位於Amsterdam近Rai， 因退休，租金便宜，設備齊全， 請電：0642997584
招 請
有居留女樓面,幫餐期位於 Amstelveen.另有四房一聽出租, 在Almere.電話:0626655232
2052958
近Rotterdam埠仔wok餐館評價出 讓，有住家，東家另有發展。 電：0626805567
有居留，威打油鑊及餐樓weekend幫 餐期各一名。近Amsterdam。有意請 電：0622502050 2052796
薯店出讓
2052780
招請
下載地址: http://www.asiannews.nl/ad/mini.pdf
刊登分類廣告請下載申請表格
Almere有經驗正規按摩師， 有居留，留學生也可。 0686250628 2048021
MINI ADVERTENTIE 出讓
出版日期
截稿日期
25-07-2013 15-08-2013 05-09-2013 26-09-2013 17-10-2013 07-11-2013 28-11-2013 12-12-2013
15-07-2013 05-08-2013 26-08-2013 16-09-2013 07-10-2013 28-10-2013 18-11-2013 02-12-2013
Contactpersoon 聯繫人:................................................................................ Telefoonnummer 電話﹕................................................................................ Adres 地址﹕.................................................................................................. Postcode 郵政編碼﹕........................ Woonplaats城市﹕.............................. Datum日期﹕.............................................. 傳真號碼 Fax:
0031(0)10-4134591 Email: info@asiannews.nl
地址 Adres:
Asian News Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam The Netherlands