A12 EDITIE 348
2013年6月20日
出 讓 薯店出讓
Utrecht住家區，老店生意穩定 好經營，租平門前免費停車，年 均240千，價格面談0616251770 2053986
日餐出讓
位於Eindhoven市中心日本餐， 因東主另有發展，現出讓。 有意請電：0648-781452 2054975
外賣急讓
適合家庭經營,位於 Delfthaven,R'dam,無住家,價錢面 議,有意者請電:0641710365 2055960
日餐出讓
位於Hoogvliet市中心，另 請打雜一名，無意者免問。 Tel：0624373148 2054425
wok出讓
位於Sluis，獨市，生意穩定。 另請鐵板和炒wok師傅。 有意請電：0642093365 2056365
薯店出讓
比利時荷蘭區，生意4萬左右， 另有家2萬生意。 有意請電：0032-488559747 2056338
Wok出讓
平讓位於Nijkerk市中心，前後 停車場，因另有發展，急讓。 有意請電：0619818931 2056368
薯店出讓
Breda住家區，月平均生意2萬 7，連住家，帶兩台老虎機。 有意請電：0619167860 2056370
餐館出讓
位於Zwolle市中心，新裝修，樓 上住家，九萬出讓，因人手不 足。Tel:0341844553 2054988
薯店出售
位東部,生意好,設備齊, 住家三房一廳,晚九點後點. 0644367672
2056357
薯店招請
招長工或熟練週末員工一名。 近Helmond，Eindhoven。 有意請電：0649628437 2056343
招請威打
Amsterdam中餐館 招請有居留威打。 有意請電：06-18872756 2056328
招請
2054874
2054438
日餐招請
近Zaandam招請有居留熟手日餐 廚師，威打，無宿舍。 有意請電：06-84648888 2054543
Almere招請
有居留打雜、鐵板、壽司學 徒各數名，洗碗工一名。 Tel：0641571111/0367671637 2054585
2054969
壽司師傅、油鑊、 老虎頭各一名。晚過十點 Tel：0616449887 2056042
招
請
Nijmegen市中心請有居留炒wok 油鑊熟手各一名 有意請電 0619657363 2051022
日餐招請
Zaandam市招請有居留熟手鐵板 壽司及學徒.週末幫廚房,樓面 電:0622246222 2055785
日餐招請
Arnhem市，請鐵板，壽司， 油鑊，威打。 有意請電：0623619456 2056359
2054387
Orbit招請，位於Haarlem附近 bloemendaal海灘招請老虎頭和 油鑊各一名，要求會講粵語， 本人有居留，可報稅，無宿 舍。還請多名年輕樓面幫手， 要求標準荷蘭語。有意請電： 06-10123118/06-14477885 2054395
招
請
AMS埠招請有居留報稅的 wok師傅，威打， buffet幫手。 有意者請電： 0643988836
餐館出讓
近R´dam位置佳，無住家，停車方便， 因本人另有發展。另請週末樓面幫手。 有意請電：0624526796 2055994
外賣出讓
Almere外賣加送餐，生意穩定, 租金2千，座位30,免費停車， 有意請電0626921736 2055791
Te Koop
Zwolle,Restaurant, 46 zit plaatsen, incl. bovenwoning. Tel:0639845497 2056349
餐館出讓
2055815
wok出讓
大wok餐館Den Haag， 生意好穩定，出讓，設備新。 有意者請電：0630988168 非誠勿擾 2055975
餐館轉讓
位於Rotterdam， Pannekoekstraat 45a， 有意請電0644943936 2055978
出讓
Wok+中餐出讓近Roermond房租 1600生意4萬。 Tel：0629207264 2055782
薯店出讓
近Bergen op Zoom，有住家， 租1850，因另有發展讓。 有意請電：0657038765 2055996
轉讓
Snack Bar出售
荷蘭北部，住宅區購物中心，月均 生意2.5萬，2臺老虎機。有意者請 電：0644229102 晚10-12 2056361
2056331
2056322
Heemskerk市中心，長城酒樓，座位 38，價錢面議。另招請廚房大什一名。 有意請於14：00-21：00 致電 0251230731洽
中心商場，設備齊全，合作或全盤頂讓均可。 有意請電：0616085021洽。
荷蘭語區100座位市中心，門前大停 車場，酒水好，利潤高，退休廉讓， 可賣屋。有意請電：32499761828 2056033
2055847
酒樓出讓 比利時安市粵菜酒樓 退休出讓， 生意好地段佳， 可觀生意。 Tel：+32466063428
2056373
薯店急讓
近Zwolle，有住家，房租1200， 無經營能力，故急讓。 有意請電：0623050243
越餐招請
比館廉讓
薯條店出讓
NUTH火車站對面生意每 月三萬五千，兩台老虎 機有住宿GRILLROOMPIZZA有送餐座位60以上 有TERRAS，有意價格面 議，生意可保證，陳先生 0642123289 2056374
外賣出讓
Hoorn送餐外賣店，生意穩定， 因股東不合，出讓。有意請電： 0634831568 2056353
招請
有居留大廚或炒飯面一名，
要有居留。在Den Haag市中心。
近Groningen，有宿舍。
有意請電：0654225772
有意請電：0505345404
2056339
招請
Delft日餐招半長工， 熟手威打，捧餐數名。 有意請電：0631797003 2056329
髮廊招請
2056337
招請有居留廚房， 週末幫工。近Den Haag。 有意請電:0640963869 2056327
有居留鐵板師傅，油鑊，buffet，週 末廚房，餐樓幫手，勞工轉讓也可。 有意請電：06-53328841 2055793
wok招請
近Eindhoven請威打，水吧， wok，鐵板，轉居留勞工亦可。 請電：0634192868 2055950
招請
Lelystad招請有經驗廚師威打， 週末幫手， 有意請電0614699216
阿市日餐
請有居留威打，清潔， 廚房及學徒，有中餐經驗優先， 全或兼職。電：0204288809 2055811
按摩招請
近R´dam市中心，環境好，生 意穩定，招請按摩工人數名。 Tel：0684078307 2054909
招請按摩
Utrecht招請有居留女按摩師多 名，效益好，此廣告長期有效。 電話：0302751013 2055951
日餐招請
Amersfoort 請有經驗壽司師傅2名， 請電0617653224
日餐招請
水車屋Zwolsestraat，1， Den Haag，0703319909 （李生）兩名鐵板師傅或 學徒，要有日餐廚房工作 經驗，時間14：30-23： 00，每週38小時， 薪金照Horeca.CAO 2056352
招請
熟手油鑊師傅數名， 招請範圍Amsterdam， Rotterdam，Den Haag， Utrecht，Eindhoven。 電話：0611866888
招請
2056323
招請
2056034
Wok招請
Delft，R´dam市中心外賣wok 請有居留廚房沒有住家 有意請電：0642385650 2055956
日餐招請
女威打，鐵板，廚房，打雜， 壽司學徒，幫週末廚房， 近Tilburg為佳。0613738592 2056044
2055955
招請威打
位Beverwijk招請有流利荷語 熟手威打。 有意請電：0634826631 2053064
招
聘
位於Hoofddorp wok餐廳招請廚房， 水吧，威打及週末幫手數名。有意請 電：06-10183876 of 02-52683888 2056006
壽司招請
Sushitoday/Utrecht 壽司餐館 招請有居留炒餐 師傅。請電： 0623983977 2056340
招請
週末幫威打， 有意請電： 0299-655584， 近A´dam
薯店出讓
薯店轉讓
地點佳，生意好，樓上住家，地 點比利時，離Breda一小時車程。 有意請電：+32487465887 2056379
薯店轉讓
獨市生意，住家好，租平，免費 停車，近Bergen op zoom。 電話：0617876210 2056341
薯店出讓
位於Den Bosch， 詳細資料，聯繫Tel： 0646342777，無意免 問。另請熟手長工， 有（意大利/西班牙） 居留也可。 2056347
餐館出售
生意二萬，星期一休息， 有老虎機，實價四萬。 有意請電：0623381088
低價出讓
中薯位Zeeland生意三萬一獨市 樓上住家旅遊地有碼頭設備齊 0611705615 2055949
餐館急讓
2056335
廚房一名油鑊，有居留報稅。 有意者請電：0570-543197. 位於Deventer
日餐招請
Den Bosch日本餐招請威打，炒餐， 鐵板，油鑊，壽司及Buffet。 電：0646342777/0628151960
招理貨員
招倉庫理貨員，待遇優厚。男 性，備工作居留，有駕照者優 先。Tel：0102920701 2055989
有居留熟手老虎頭二廚或油鑊近 Leeuwarden有宿舍 有意者請電:0617177988
招請
招
請
Enkhuizen中日餐館招請廚師多 名威打會流利荷語。有意請電 0655346067
招
請
熟手樓面及週末樓面， 酒吧各一名。 有意請電：0626256018 2055879
招
請
Den Bosch日本餐館招請炒餐， 鐵板，油鑊和壽司師傅。 電：0617684000 2054946
日餐招請
近Eindhoven有居留炒餐， 油鑊，威打，酒吧及周末威打幫 手，Tel：0651503338 2054373
日餐招請
Den Bosch招請熟手 會流利荷語威打， buffet。 請電：0641775968 另請油鑊，壽司師傅。 請電：0619462401 2056051
招 請 新開任吃餐館位於 Enschede招請威打 buffet廚房壽司師傅, 有意請電：0636031333 （另請保姆一名） 0650579998
餐館轉讓
阿姆斯特丹埠仔Wormerveer 餐館轉讓或出租。 有意者請電：0646250935 2056346
薯店出讓
本店位於Roermond附近， 因人手不夠，生意2萬，有住家。 有意請電：0685721544 2056377
外賣出讓
近Goes有住家，約一萬6生 意，租金795，有意請電： 0686168784 2056341
餐館急讓
近鹿特丹（三十分鐘車程） 埠仔餐館，位120，租3000， 包住家，獨市生意， 停車方便，因東主另有發展， 現以優惠價格轉讓， 有意請電：0641800540， 無意免問。 2056320
外賣出讓
位於Zaandijk，無住家，適合家 庭經營，健康原因，急讓。 電：075-6211888
招
請
炒wok師傅/週末炒wok，會講荷 語為佳，在Rotterdam市內， 請電010-4110514
招請
2056054
Almere日餐 請各個崗位若干名 有意請聯繫：0681662908 2056375
招請工人
在Deventer招請油鑊和大廚， 有居留。 有意請電：0685784186
Kampen日本餐館招請有經驗壽司 師傅，鐵板師傅和熟手威打。 Tel：0652646796
招請按摩
Almere有經驗正規按摩師， 有居留，學生也可，長期有效。 0686250628 2056381
招
請
有居留廚房一名,位於Pijnacker 有意請電:015-3693365 0621435235 2056382
招請工人
有居留大廚,有經驗,請有居留威 打,懂荷文,請炒飯麵一名 電話:0619040089 2054118
任食日餐招請
Amersfoort市中心， 有住家 招請熟手廚房， 壽司，鐵板，威打，吧台。 有意者請電：033-2850249 手機：0681151113
招請 新開餐館Amersfoort 熟手鐵板，壽司， 炒wok師傅，威打。 電話：0615622578
2055948
餐館出讓
座位200，私家車位50， 住家10個房間， 有意請電0620621968 2056002
薯店出讓
位於Helmond,約一萬五生意, 免費停車,有住家四房一聽， Tel：0634043666 2055964
Te koop
薯店酒吧23萬，Utrecht生意3 萬租2280歐，自己老虎機2台 Tel0619443838 2056344
Te koop
Goed draaiende lunchroom in Brabant， geweldig locatie， gunstig prijs.Tel:0634253593 2055813
薯店轉讓
新裝修家庭式薯店，位於 住宅區Schiedam西部，無住 宿，近地鐵，免費停車， 房租650，東主另有發展。 有意者請電：0654732938
餐館出讓 在Alphen a/d Rijn大 住宅區，有大停車 場，退休廉讓， 有意者電： 0172478876
2055967
2055954
日餐招請
壽司熟手師傅，廚房師傅，燒烤 洗碗週末樓面鐘點，威打Buffet 等，近Utrecht,0618175882
日餐招請
近Utrecht，日餐大師傅，鐵板，油 鑊，壽司師傅及學徒，威打，水吧。 Tel：06-81900198，位於Houten
招
請
Tilburg任食招請壽司和廚房， 居住附近為先。 電0622100888 2056376
薯店招請
薯條店招請熟手長工，懂荷蘭 語，要有居留，近Utrecht。 電話：0645360328
日餐招請
位於Zaanstad日餐招請有居留壽 司師傅或學徒，廚房，Buffet， 威打。薪優請電0756573359
按摩店Amsterdam
2056065
其它
新開日餐
2055947
分類小廣告
wok招請
招請熟手鐵板師傅，buffet， 威打各一名，位於Haarlem。 有意請電：0612323890
誠聘辦公室助理一名 本司是位於 's-Gravenzande植物出入 口公司，需聘辦公室助理 一名，要求HBO程度， 熟悉電腦操作，荷、中文 讀寫流利，需有駕駛執 照，有團隊合作精神， 有意者請將CV及近照 E-mail到
2055980
delinda_2006@hotmail.com 2056061
招請按摩
按摩院招請按摩師留學生也可 以。有意者請打電話。謝謝。 06-33865080Am.dam 2052620
招請Gezocht
中日餐館，位於Almere，誠招 有經驗的領班及熟手威打。 Japans/Chinees Restaurant in almere zoekt ervaren bedrijfsleider en ober. Tel:0641364165
薯店出讓
2056012
招請轉讓
2056046
薯店出讓
2056049
2055984
餐館轉讓
2056060
薯店出讓
有住家生意穩定，因有別的發展 出讓，靠近noordwijk有意請電 0645312539 2056007
薯店出讓
位Eindhoven生意3.5萬租2500無 住家，免費停車有意請21時后電 0610330136 2054586
外賣出讓
位於住家商場中心， 獨家生意，無宿舍。 有意請電：0626786832 2056393
Sanya massage center Oudegracht 78, 3511AT Utrecht. Masseuses wanted, Hours partime or in consultation.Also studio for rent with address registration. Tel :0614916425 c.centers@kpnplanet.nl 位於Utrecht招請有居留女按 摩師。另有房間出租，用品齊 全。有意請電：0614916425
餐館出讓
Groningen埠仔，位80， 有住家，獨市生意。 有意請電0649660226 2055992
薯店出讓
2056342
位於Eindhoven，因家庭原因出 讓，生意2萬2以上，有住家價格 面談。有意請電0634709919 2055976
餐館出售
出讓
近市中心Eindhoven， 月租880，沒有住家。 聯繫電話：0619599678
Sumo Haarlem is opzoek naar een ervaren sushikok, tevens zijn wij opzoek naar ervaren kelners voor in de bediening die zowel de Nederlandse en de Engelse taal machtig is en ook ervaren barpersoneel.Verder zijn wij ook opzoek naar ervaren krachten voor in de warme keuken.Voor meer informatie kunt u bellen naar 0628149721 Sumo Amsterdam請有經驗壽司師傅, 廚房,酒吧及有經驗講流利荷蘭文, 英文威打,有意請電:0628149721
AWHORECA MAKELAARS
位於IJmuiden市中心,Velserhof,小吃店Lunchroom,生意穩定, 有75座位及50個露天座位. 轉讓費155.000歐元. 有意請電:088-4600640 info@awhm.nl 2056384
薯店出讓
獨市生意37000, 租3500連住家,Hoorn,有意請 電:0646731088 無意免問
餐館出讓 近鹿市，人口6萬 多，座位80，餐館更 新，設備齊全。 有意請電： 0614451511
2055820
2056366
急請
在Amsterdam中餐館急請有居留 幫星期日炒餐一名。 有意請電：0620955724 2055986
薯店招請
位於Rotterdam，Breukelen請 熟手女長工，幫手各一名。 0643973978，0642927927 2056369
招
請
Monnickendam樓面，水吧 fulltime，Parttime tel：0643251835 2055988
近Zwolle熟手油鑊 或炒餐師傅一名。 請電0644519598 2056036
招 請 招請有居留廚房 Vlissingen 0626092312
2053497
招
請
Lelystad招請有居留 有經驗熟手威打及廚師。 有意請電：0654263950 2056358
招請
在Heerlen市中心招請熟手 有居留廚房，聯繫電話： 0686218765，聯繫人：林先生 2056333
大廚，炒飯面各一名薪優福利 好要有居留，近Utrecht埠仔。 有意請電0306883805
招
請
近Den haag請有居留熟手Buffet, 週末幫手樓面和炒飯麵各一名. 電:0688819898 2056392
招
請
有居留熟手油鑊, 近Zwolle 有意請電:0626698642 2055977
招請水吧
外賣出讓
鹿特丹,海牙招請廚房,樓面, 鐵板,壽司師傅. 有意請電:0620039110 2055807
2056378
A´dam招請幫手 炒餐， 打什和幫餐期，要有居留。 有意請電：0614379808 2055828
招
請
近Amstelveen市中心招請 油鑊,壽司學徒。有意請電： 0629258909 下午4時前，十時後
招請
有居留熟手大廚或油鑊一名 位於Harderwijk（無宿舍） 0638105098 2056348
招請廚房
近A´dam-Utrecht招請 有居留油鑊，大廚各一名。 有意請電：0626336731 2055969
髮廊急招
A市急請有經驗的理髮師一 名（有居留）0625314726， 0650741833
日餐招請
熟手鐵板，壽司，油鑊，老虎 頭，生手酒吧，在Alkmaar，有 宿舍。有意請電：0621591885 2056367
招請
Rotterdam市中心，請有居留廚 房。有意請電：010-4136013 2056364
招請
近Heerlen中餐餐館招請有居留 廚房週末炒飯面帶老虎頭。有意 請電：0681110568 陳女士 2056048
及週末幫手。有意請電： 0543512202 0623578335 2054955
招按摩師
近Arnhem招請有居留 阿市招女按摩師，可 Buffet一名。有意者 提供住宿，店樓上是 請電：0314-651413 酒店，生意繁忙。環 境一流。0634772798 （有宿舍）
2056072
WokCentre招請
WOKCENTRE Apeldoorn 招請熟手威打 和鐵板壽司 有意請電0627-838989 Wok招請
能講流利荷蘭語威打及熟手炒 Wok師傅各一名。近Rotterdam。 意者請電：0621599659
承接住家裝修，專業土木水電， 質量可靠。電話：0687228328 林先生
鋪位出租 海牙市中心唐人街 有意請電 0654241368
招請
各國簽證、認證服務,快捷,省錢!
有關兒童大赦的申請, 必須在四月遞交移民局
改中文,另售荷語1800句複讀機 軟件.電話:0634676927 qq:512990969
Twee kantoor/kamerruimtes per direct beschikbaar midden in het centrum van Rotterdam aan de Van Oldenbarneveltstraat, op de 3e verdieping met een oppervlakte van ca. 30m2 (kamer 1), en ca. 12m2 (kamer 2). Voorzien van airconditioning en wasmachine, gezamelijk toilet en badkamer. De huurprijs bedraagt 500 euro (kamer 1) en 400 euro (kamer 2) per maand excl. kosten voor water, gas en electriciteit (ca. 50 euro p.p.). Zowel apart als gezamelijk huren is mogelijk. Tel. 06-54736882
兩個房間出租
位於鹿特丹市中心(Van Oldenbarneveltstraat) ，3樓有兩個房 間，約30平米和12平米, 有洗衣機和空 調，共用洗手間和浴室。 租金: 500歐（大房間）400歐（小房 間）,水電費大約每人每月50歐, 兩個房 間可以和起來租或者分開租，即時起租， 有意者請電: 06-54736882。
傳真 Fax: +31 (0) 70-2208855
地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands
唯
我 最
服務項目
服務 結婚一條龍
美
婚慶全套專業服務 兒童攝影 花車飾品 晚會派對拍攝製作 婚紗禮服 商業攝影 婚禮化妝 個人寫真 我們有中外 男女攝影師
Tel.: +31(0)70-3946 932 +31(0)6-5199 0078 地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands Web: www.seechien.com
聘請中餐廚師
每周工作38小時,中餐廚師需具備 4級以上廚師証及至少1年以上工 作經驗, 擅長各式煎炒煮炸燜,有 良好烹調知識及質量控制技能.工
徵婚
本人荷蘭籍，女，45歲， 欲尋男士結婚或同居。 有意請聯繫：0687192390
2056390
招
2055970
新開招請 Zoetermeer wereldrestaurant招請熟手 鐵板、壽司、油鑊、炒 wok師傅、威打、水吧、 洗碗工一名。 Tel：0611778888
2054970
專業裝修
善意溝通，精湛技術，優質保證， 價格合理。Tel：0685001836 amingservice.wordpress.com 2056371
房屋出租
位於鹿特丹市中心火車站前 （Doelen），三房一廳，月租1250.另 有位於Lombardije，ijsselmond兩房一 廳，帶家電。有意請電：0624633823
要求會講普通話及廣東話, 會 荷蘭文(英文)更佳.善於與人溝 通,頭腦清晰,工作認真仔細.實 習生亦可申請.請發個人簡歷到 sylvia@asiannews.nl Verkoopassistent(e) gezocht Als verkoopassistent(e) zijn jouw taken o.a. het telefonisch en elektronisch benaderen van klanten en het verrijken van de database informatie. Goede communicatieve eigenschappen en een klantvriendelijke houding. Mondelinge beheersing van de Chinese taal. Email jouw motivatie met Curriculum Vitae naar sylvia@asiannews.nl
Koninklijk paar bezoekt China Town Den Haag In Den Haag zullen zij eerst het Midzomergrachtfestival bijwonen en een boottocht maken met de ‘Ooievaart’. Vanaf de kruising Wagenstraat en Groenewegje rijden ze in een oldtimer stapvoets door China Town voor een aantal activiteiten in de Wagenstraat. Hierbij maken zij kennis met de Chinese cultuur, met o.a. vuurwerk, een drakendans, een Chinees opera optreden en demonstraties van Tai Chi en Kung Fu. De rit gaat daarna via de Grote Marktstraat door naar het Spuiplein. Hier wordt hun bezoek aan Den Haag afgesloten met een optreden van 50 basisschoolscholieren met het Residentie Orkest.
請
近Utrecht招請Buffet,廚房 請電:0622282938
華僑新天地招聘Parttime辦公室助理
荷兰国王夫妇将巡访海牙唐人街
国王夫妇巡毕唐人街，随后将借道Grote Marktstraat前往Spui广场，在那里，国王 夫妇今次的海牙之行将在一支由五十家小学 学生联合组成的民众乐团与海牙交响乐团联 合表演中落下帷幕。
有關去中國結婚, 新舊護照問題 及辦理委託書/授權書的資料 申請來荷等事務 本廣告不常登，請剪下備用！
dan met het volgende telefoonnummer opbellen:
Vervolg op voorpagina
国王夫妇将沿街观看在唐人街内民众组织的 一系列特色表演节目，如迎宾炮仗、舞龙舞 狮、京剧表演、太极与武术表演等，届时国 王夫妇不仅将走近荷兰的中国侨民，同时也 将近距离接触中国文化。
代 辦 認 證
dan met het volgende telefoonnummer opbellen:
2056332
專修電腦
立 等 可 取
Voor nadere informatie kunt u eerst onze website bezoeken,
2053588
居留
Kantoor/kamerruimtes Te Huur
接頭版
各國簽證、認證服務,快捷,省錢!
Voor nadere informatie kunt u eerst onze website bezoeken,
國內男女數名來荷找人幫忙辦 居留，上海荷語考試包學包 考。 有意請電：0654726669
Japan Sushi Boss Restaurant Purmerend 招請 水吧，壽司師傅，威打，鐵板 師傅，油鑊和幫餐期一名。 有意請電： 0647-922277/0299-423748 周生
2013年6月20日
筆譯 傳話 顧問
請注意
電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932
2056385
EDITIE 348
A13
請瀏覽我們的網頁：www.seechien.com
資:荷蘭餐飲業協會CAO等級4. Frituur kok voor 38 uur per week, voor het bereiden van Chinese maaltijden. In bezit van Chinese koksdiploma minimaal niveau 4. Deeg-specialisme geniet onze voorkeur. Salaris conform HorecaCAO Functiegroep 4. Interne training mogelijk voor kandidaten uit prioriteit genietend aanbod. Chinees Restaurant Garden of Orient, Noorderbuurt 89 te Drachten. Tel:0512-513585
2056336
東盛裝修
招請
位於Dordrecht近火車站 請按摩師， 有意請電0659057666找王女士 2056334
Tel:0543512202/0623578335 招請：鐵板師傅，wok師傅，
2056050
招請
Oosterhout日餐招請樓 面經理，威打，酒吧， 油鑊，鐵板，打雜，壽 司吧，炒餐，有居留有 住家。0634888761
華僑 新 天 地
請瀏覽我們的網頁：www.seechien.com
日餐招請
2053129
Wok Wamelink Winterswijk zoekt：Teppanyaki kok, wok kok, Weekendhulp.
其 它
2054895
其它
筆譯 傳話 顧問
本廣告不常登，請剪下備用！
2056363
招請
薯店出讓
商場出售 緊靠Eindhoven重要商 業街和該市最大街市， 800m2，設備齊全，樓 上多房間，冰風房，多 條冷凍櫃，樓上多間 kantoor，廚浴廁，適合 多用途發展。現出售房屋 或出租。商機難逢，有意 請電：0653258997（袁）
Wok招請
位於A'dam,招請有居留大廚, 油鑊,炒飯麵及廚房幫工, 有意請電:06-17601168
生意好,有住家 電話:0653429895
2056362
招請
2056383
2056391
2056075
招請
2056394
位於鹿特丹外賣店出讓, 無住家,新裝修, 有意請電:0686118750
2056372
招請
Harderwijk/Zwolle 招請熟手廚房， 有住家。Tel：0639845497 2056076
2056386
招請
代 辦 認 證
有意請電:0628330982
Gezocht招請
2056387
Ter overname aangeboden
G o e d l o p e n d e lunchroom in het centrum van IJmuiden in winkelcentrum Velserhof. De lunchroom heeft 75 zitplaatsen en een terras met 50 stoelen. Overnameprijs: 155.000,-
立 等 可 取
GEG Europe BV. is op zoek naar een enthousiaste collega die ons komt versterken op kamerreserveringen!Ben je flexibel, goed in onderhandelen, stressbestendig en een doorzetter？ Wij zoeken kandidaten met een uitstekende beheersing van de Engelse taal. Goede voorwaarden en een leuk team om mee te werken in centrum-Rotterdam. Reageer door je cv en begeleidende brief te sturen naar: nl@gegeurope.com
Alphen aan den Rijn市中心，吃 街，一面靠萊茵河，適合家庭經 營，價格面議0172-470612 2056355
Sumo Amsterdam is opzoek naar een ervaren sushikok, tevens zijn wij opzoek naar ervaren kelners voor in de bediening die zowel de Nederlandse en de Engelse taal machtig is.Verder zijn wij ook opzoek naar ervaren krachten voor in de warme keuken. Voor meer informatie kunt u bellen naar 0628330982 Sumo Amsterdam請有經驗壽司師傅, 廚房及講流利荷蘭文,英文威打,
招請
下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
招請
2056388
招請
2056330
請廚房，週末威打， 有宿舍，另有中薯出讓。 Tel：0626887894 Tilburg設備齊，三房一廳， 適合家庭經營，因另有發展。 0647012151
近Assen，無住家，獨市，大免費 停車場，2部老虎機，穩賺， 另有發展，電：0687390082
MINI ADVERTENTIE 出讓
刊登分類廣告請下載申請表格
位Drenthe，年生意18萬租平 連住家夫妻經營，誠意者電 0653472956荷語
位於Valkenburg日餐，招請有居留廚 房，壽司師傅，鐵板，油鑊，搞衛生 一名女，有宿舍。06-11584327 2054957
餐館平讓
Almere中餐特價平讓 位置100多停車場大， 有意請電0684254344
本店位於Amsterdam急招18-35歲 按摩師多名， 電話0643278289 2056057
招請
有居留廚房多名薯店女長工要 有經驗有意請電0621654930或 0725717271 2054635
2055953
2056045
招請
全新薯店轉讓
荷蘭南部Heerlen，全新爐頭新裝 修設備齊全，售價13萬，住宅區 月租800，電0612413201
2056064
招請
位A´dam招請有居留廚房， 威打 有意請電：06-16668898
2056040
2056047
2055983
招請
招請/出讓
日本餐出讓和招請威打 和週末幫手，在Zoetermeer。 請電：0681977698
2056325
招請一名有居留Buffet，有住 家，位於Lisse，近Leiden。 有意請電：0644136679
2054936
有居留熟手威打和週末幫手， 近Utrecht， 有意請電0646088163 2055963
2055803
2056063
招請
薯店出讓
位於Venlo附近年生意近三十萬， 樓上住家，泊車方便，租平誠讓 0639826629
2056326
招請
餐館出讓
中餐館100多座位，生意3萬多， 位置好，樓上住家， 有意請電0654265898
2056067
招請
招請酒吧一名，近Hoorn。 電話：0634369538
位於leerdam請有居留有經驗炒 wok，日本餐鐵板壽司師傅有意 請電0681616666，0345-613979 2055852
出讓
Eindhoven住宅區有薯條店出讓住 家大，約一萬五生意，平讓， 請電0645767786
2054623
招請
2054876
2056001
按摩店出讓，位於R´dam市中心 附近生意好客源穩定價格面議有 意請電0102460966,0686075009
2055990
招請
Zeeland Goes請Wok， 鐵板師傅，威打或幫週末 請電0647937882 2054617
位Zwolle，有住家，裝修豪華， 設備齊全，現出讓。 Tel：0639845497
餐館出讓
2056009
2055952
餐館出讓
2055971
近Utrecht無住家前後停車場 穩定生意座位一百本人退休平 讓價錢面談0684856485
2055790
2056345
有居留炒飯面，老虎頭各一名， 自由勞工也可以，有住家，在 Maastricht。Tel：0685384783
薯店轉讓
Bergen op Zoom市中心，樓上住家 寬大，2台老虎機，有發展空間， 低價轉讓。0647849816
位Groningen小地，週末wok， 因有其他發展急讓，有住家， 租2千，0652392239
2056321
請保姆帶2個小孩。 位於Apeldoorn。 電話：0634873208
位A´dam招請理髮師 或學徒，男女均可。 有意請電：020-4205409
招請
招請廚房
退休廉讓
2056008
位Roosendaal近市中心開放式廚房 (Open Keuken)外賣店，生意穩定有住 家，無失良機。請電：0620272227
2056350
樓面威打和清潔洗碗各一名，
餐館平讓
Wok餐館，近鹿市人口1萬7千，座 位120有2部老虎機，獨市免費停 車場電：0644823300
2056360
出讓
Lunchroom/koffie bar 出讓，位於Olden Zaal市
出讓
近幾場，位市中心， 荷式熟食外賣連麵包， 有意請電0659183335 2055974
招請
下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
熟食出讓
2055965
新裝修賣鞋包的店要轉讓。 店有120平租平，東主另有發 展，也可只要貨0687443202 2054641
2055968
2055835
荷蘭北部小地，樓上住家，獨市 生意，因東主退休，有100座位， 停車方便。Tel：0648114799
2056351
招聘
餐館出讓
位於Almere市，座位約一百，有 Terras，生意穩定。有意者請 電：0685532961/0639466283
2055806
招請
薯店出讓
位於Breda，生意穩定，無住 家，免費停車，無意者免問。 電：0768876718
2056324
Wok鐵板師傅，廚房，週末幫 手。近Nijmegen，Utrecht。 Tel：0652274004
wok出讓
大型Wok有住家，有停車場， 因股東不合出讓。 電：0642940672/0651815087
2056354
招 請
MINI ADVERTENTIE 出讓
刊登分類廣告請下載申請表格
2054865
2056010
分類小廣告
華僑 新 天 地
請留意 暑假出版時間
由於暑假關係, 本期報紙將與 下期349期 間隔五週 具體時間如下: 349期出版時間:7月25日 截稿時間:7月15日 分類廣告截稿時間:7月23日
電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932
傳真 Fax: +31 (0) 70-2208855
地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands
華僑新天地
免費投寄申請表
Gratis krant aanvraag Asian News
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業, 超市, 餐館, 外賣薯條店等提供投寄服務, 您 只需填寫下面申請表格, 將之傳真, Email或郵寄至以下聯繫方式, 即可收到每期免費報紙. Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
Bedrijfsnaam 企業名稱﹕............................................................................ K.v.K號碼﹕.................................................................................................... Contactpersoon 聯繫人:................................................................................ Telefoonnummer 電話﹕................................................................................ Adres 地址﹕.................................................................................................. Postcode 郵政編碼﹕........................ Woonplaats城市﹕.............................. Datum日期﹕.............................................. 傳真號碼 Fax:
0031(0)10-4134591 Email: info@asiannews.nl
地址 Adres:
Asian News Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam The Netherlands