A10 EDITIE 355
2013年11月28日 2059441
出 讓 2059512
外賣出讓
中部埠仔，生意穩定，設備齊 全，無送餐，拜二休息，樓上住 家，忍痛割愛。0685538520 2057836
日餐出讓
有新裝修日本餐館，位於Kampen， 因缺少人手餐館急讓，價格面議。 Tel：0652646796 2057341
分類小廣告
華僑 新 天 地
外賣出讓
外賣出讓
薯店出讓
本店近Venlo，有住家，停車方便， 適合家庭經營，房租平宜。 電：0615-897278 2057448
薯店平讓
位於Tiel， 樓上有住家， 有意請電：0623957887 2059459
餐館出讓
生意穩定，樓上有住家，四房一廳， 租金1300包稅。另招請廚房長工一 名。電話：0687273746
位Zwolle市中心，新裝修，樓上 住家，九萬出讓，因人手不足。 Tel：0639845497
2059460
2057485
餐館出讓
位Roermond市中心，座位160， 有住家，因人手不足，現平讓， 有意請電：0647006734 2057847
出讓招請
Lunchroom 近Deventer埠仔市中 心，本人另有發展。另請週末幫 手。電話：0686114185 2059981
餐館轉讓
Zevenbergen市中心生意穩定， 免費大停車場，新裝修有住家。 因東主另有發展。0168323011 2059974
按摩出讓
位A´dam按摩店旺鋪出讓， 價錢面談。 有意者請電：06-19387293 2059969
外賣出讓
位Almere裝修新， 有前後停車場，無住家。 有意請電：06-29032271 2059966
按摩出讓
位Alkmaar市中心，按摩店新裝 修，因東主另有發展出讓。 有意請電：06-53868594
位於阿市旺街， 有酒店住家區等， 有意請電：0648491216 2059909
2059984
招
請
熟手鐵板，廚房和週末幫手。 另有餐館出讓，近Utrecht。 有意請電：0655342642 2059980
招聘廚房
近Nijmegen，招聘廚師， 樓面。請4點前9點后來電： 0634993303,0684062058 2059468
招
請
2059970
2053497
招
請
Lelystad招請有居留 有經驗熟手威打及廚師。 有意請電：0654263950 2057191
日餐招請 有居留威打 和廚房多名 請電：0681977698
2059798
招請廚師
阿市酒樓誠請居留粵菜廚師。 有意請電： 0031-20-6268352 2057839
Wok招請
近Eindhoven，請威打，水吧， wok，鐵板，轉居留勞工亦可。 請電：0634192868 2059531
招
請
近Nijmegen， 有居留大廚一名。 電 0653569310 2059979
招請保姆
帶2個小孩， 位於Apeldoorn。 有意請電：0634873208 2059917
招請
近Leiden請男或女或幫餐期威 打，Buffet也可。另請油鑊飯 面一名。電：0685466762 2059907
日餐招請
急請鐵板師傅，油鑊壽司師 傅，老虎頭，有宿舍。 電0621591885。Alkmaar 2059920
Gevraagd
Restaurant Royal Mandarin in Hilversum zoekt ervaren Gastheer/ vrouw.Info:0613662281 2059976
日餐招請
Aalsmeer招威打， 酒吧，及幫餐期壽 司，近Schiphol。 0641399837
餐館出讓
位於Bussum火車站對面日餐，地 點好，設備齊全，因另有發展， 優價出讓。電：0615377888 2059977
外賣出讓
壽司泰餐，生意穩定，停車方 便，租平，近Ede-Wageningen。 請電：0687678229 2059935
薯店出讓
位於Utrecht市中心， 有住家。 有意請電：0302328233 2059958
旺鋪轉讓
服裝店面，位Amersfoort市 中心，步行街，200㎡，租金 4000。有意請電：0634-229817
有居留熟手大廚或油鑊一名， 位於Harderwijk（無宿舍）。 0638105098。另請週末幫手。 2059972
招請
Wok Zaandam
招請有經驗油鑊，wok，威打， Buffet，鐵板。 電：0614387915 2059547
招
請
在Utrecht有居留的威打，炒餐 師傅，老虎頭，油鑊，壽司師 傅。請電：0654222449 2059546
日餐招請
Zaandam招請廚房，鐵板， 酒吧，週末幫手也可。 電：0622246222，李洽 2059495
2059723
2057330
餐館出讓
Zoetermeer座位110，租3026沒 住家，可改日餐，免費停車。 有意請電：0686274895 2059458
TE KOOP
Zwolle, 48 zitplaatsen. Startklaar incl. woning. Tel:0639845497 2057843
餐館出讓
埠仔座位70，有停車位， 有住家，無意免問。 Tel：0577-490352 2059893
餐館出讓
近R´dam生意穩定，無住家， 停車方便。 有意請電：0624526796 2059985
餐館平讓
近鹿市，座位130，設備齊全， 免費停車場，有老虎機，位置 佳，特平出讓。電0616790646 2059971
按摩轉讓
本店位於Amsterdam附近，地點旺， 環境美，高級桑拿房，美容房，租金 平。有意者請電：06-84741863 2059950
出讓
近鹿特丹市中心，中餐外賣店， 生意穩定，無住家，價格面議。 非誠勿擾，電話：0657701643 2059960
按摩轉讓
阿市中心，地段佳，成熟店面， 因本人另有發展。此廣告長期有 效。請電：0643721987
招請廚房
位A´dam，招請有居留熟手 廚房及幫餐期。有意請電： 0639007877
熟手Buffet
請熟手有居留Buffet長工， 工作地點Den Haag,住本埠為佳。 電：0651227640 2059812
Wok招請
招請炒飯油鑊， 近Den Helder。 有意請電：0618013315 2055956
招請
Zeeland Goes請Wok， 鐵板師傅，威打或幫週末 請電0647937882 2059467
日餐招請
Beverwijk招請有居留油鑊壽司 師傅，無宿舍。另餐館出讓， 生意5萬。電0624756777 2059779
招請
餐館出讓
位於比利時近荷蘭邊中餐館，獨 市生意旺，地位好，樓上住家。 有意請電：0032488369677
2059965
在Hoofddorp，招請有居留正規 按摩，鍼灸，美容，美甲，修 腳。有意者請電：06-11333559 2059735
Terneuzen市中心，獨市中餐， 一流位置，生意穩。 有意電：0619630982
2059968
招請
餐館出讓
招請
新開張，招請鐵板燒烤，油鑊，以及 打掃衛生，大廚，勞工居留也可以， 在Ommen。 0612400382
請有經驗女威打，女Buffet和 炒wok各一名，近Rotterdam。 有意者請電：0621599659
2059781
2059487
招請威打
招請威打一名，位於 Amsterdam，有意者請電： 020-6977234 2059545
招
請
熟手樓面，週末樓面。 有意請電： 0615075168 2057484
招
請
熟手廚房， 壽司師傅及威打一名。 Tel：0626786832 2059940
送報紙
招請送報紙，需身體好， 男女不限，聯繫電話： 0685853588 2059921
Gevraagd
Ervaren personeel voor in de bediening in Hilversum. Info:0613662281 2059902
招請
有居留熟手威打和Buffet各一 名。電：0678613981。 在Utrecht。 2059894
招請
Utrecht Houten Wok請有居留熟 手廚房，炒餐，炒wok，鐵板一 名，無宿舍。Tel：0654393191 2059975
GEZOCHT
WOK R´DAM ZUID zoekt: -Medewerker zaal (fulltime) -Student Keukenhulp 學生廚房幫工。 Tel：0652612889
招請
R´dam附近中餐請有居留熟手幫 週末炒Wok，鐵板威打和酒吧。 有意請電：0641521559 2057525
日餐招請
鐵板，壽司學徒，廚房打雜， 威打，各一名， Tilburg 為佳。Tel:0613738592 2059518
WOK招請
鐵板師傅，威打，飯面油鑊各一 名，有宿舍，近高速公路Tiel 0344-662666,0634434888 2059936
招請
在R´dam招請Buffet，無住宿， 要報稅，有居留，有經驗。 0622812233 2059918
薯店招請
有愛心有責任心保姆一名。另 請週末幫工。Zoetermeer。 0616673278 2059915
招請炒餐
位於阿姆斯特丹高級亞洲 餐招請一名炒餐師傅，要 求粵語交流，有本人居 留，可報全稅。能者有機 會晋升為大廚。 06-2144 8888 2059954
Bedrijfleiders Gevraagd
Voor groot bekend kwalitatief Restaurant in Den Haag.Eravaring en goede beheersing Nederlands vereist, woonachtig in Den Haag of directe omgeving.Leeftijd van 25 tot 55 jaar.Goede inkomsten. Tel:0651227640
2059737
中餐廉讓
Hilversum新裝修，兩部老虎機， 泊車免費，樓上三房一廳。 有意請電：0616566118 2059722
餐館出讓
位於Hilversum市中心，生意穩 定，座位80，因人手不足，誠意 出讓。有意請電：0618643189 2059500
餐館出讓
有住家停車方便，生意穩 定，低價出賣。有意請電： 0684840215 2059733
中餐出讓
Almere市，生意穩定，座位一 百，近火車站。有意請電： 06-11955692,06-39466283 2059503
餐館出讓
餐館出讓，有住家， 近Haarlem。有意請電： 0659161733 2059937
中薯平讓
近Spijkenisse。 Tel:0181-415208 2059988
薯店出讓
近Hengelo，月生意平均2萬2， 有住家新裝修，可看生意。 有意者請電0644207567。 2059910
高級任食急讓
2059759
薯店出讓
位Hoorn，年均19萬，連隔壁住家， 租金1500。因本人另有發展，優價出 讓。有意請電：0229-272223 2059738
餐館出讓
位於Boxtel中餐館，樓上住家， 帶私人大停車場，有發展空間。 電：0618388788 2059989
餐館出讓
阿市日餐
Nijkerk，有住家生意穩定，新 裝修，座位200，大停車場，每 月租金3250.電話：0687042815 2059505
按摩轉讓
本店位於Amsterdam，地理位置 旺，環境優美，由於本人另有 發展，此店出售。電話號碼： 0642616270 2059904
出讓
薯店加Wok外賣，十多年來生意 穩定。有意請先看店后談價。 請電：0649845666 2059440
餐館出讓
大型wok近Den Bosch， 樓上有住家，門口有停 車場，因僱主另有發展 故便宜出讓。 0651276792
2059957
招請大廚
2059951
日餐招請
熟手油鑊，鐵板炒餐，壽司師 傅，跑堂，酒吧，壽司學徒，有 住家，Oosterhout。0634888761 2055879
招
請
Den Bosch日本餐館招請炒餐， 鐵板，油鑊，威打和壽司師傅。 電：0617684000 2059557
招請
位於R'dam埠仔,日本餐館, 有油鑊師傅及壽司學徒. 有意請電: 0631336078 2059797
診所聘請
A´dam善心國醫院誠聘有居留員 工。有意者請電0614173398。要 懂英語或荷語。 2059502
日餐招請
Tiel請有經驗鐵板，油鑊， 炒餐，有住家。有意請電： 0624735692 2059748
招請
誠招熟手廚房，樓面，近Harderwijk 為宜，高薪，有住家，優待遇。 0614802676胡 2059728
Wok招請
Harderwijk，Wok餐館招請有居 留威打，及週末幫手。 電：0628151960 2059919
招請
有居留女威打和女Buffet一名。 有意者請電：0522251313。近 Zwolle。 2059908
招請按摩
招請
招請
Eindhoven埠仔，招請有居留 熟手廚房一名。有意請電： 0637227764/0610924463 2059438
招請
招請有居留熟手威打， Buffet，近Haarlem。 0612323890 2059444
招請工人
本店急招女按摩師若干名。 Tel：0643278289， 位於Hoofddorp。 2057022
招請小姐
位於海牙，招請年輕美貌女士， 留學生優先。 請電紅姐：0685317157 2059822
WOK招請
近Assen招請有經驗油鑊, 炒飯麵,有住家. 請電: 06-16941884 2059743
招請
有經驗懂荷文炒鐵板，炒wok， 炒飯面師傅各一名，近Oss。 請電：0620621968 2059788
招請
熟手油鑊一名，年齡45以下， 近海牙。有意請電： 0614393683 2059744
薯店招請
薯店招請熟手長工一名， 近Breda， 電話：0622084692 2059922
Gevraagd
Ervaren Sushi Chef voor exclusief restaurant in Hilversum. Info:0613662281 2059903
招請 有居留老虎頭， 近Utrecht。電： 0687613981。
鹿特丹招請有居留按摩 師。0687655451 2059901
2059761
2059947
招請
位Hoorn，日餐任
壽司師傅一名，有基
食，請熟手鐵板師
礎經驗為佳，有宿
Wok餐館座位200多， 近Hengelo(ov)。 有意請電：0620736818 2059793
傅和廚房師傅。有意
舍。Zoetermeer。
電：0644886663
Tel:079-3200530
招請Wok
近Venlo市，招請 有居留，有經驗炒 wok,有宿舍。有意請 電：0646053866 或 0648550618
薯店平讓
2059942
招請
Rotterdam，Alexander,請週 末（五，六，日）幫餐期， 壽司師傅/廚房。有意請電： 0625592045/0104559401。Rotterdam Alexander Gezocht keukenhulp/ sushi voor in het weekend. Intresse? 0625592045,0104559401
餐館出讓
近Bergen op Zoom，Wok中餐打 包。生意穩定，因另有發展。 有意請電：0654724336 2057515
Wok 出讓
地點好， 位於Kampen市中心。 有意請電：0648931298 2059948
餐館出讓
請威打一名，埠仔近 Rotterdam和Den Haag之間。 有意者請電：0653-903310 2059451
餐館出讓
近Roermond有住 家，大停車場，生 意穩定，價格面 議。有意者請電： 0642062357 2059449
餐館急讓
位於Zeeland，近碼頭， 海邊旅遊區，獨市生意， 有餐樓及打包，有住家， 大停車場。已經營28年， 因東主退休，現急讓。 0649391336 2059955
2059973
招請
按摩招請
Arnhem請有居留，美貌女按摩師 數名，學生優先。此廣告長期有 效。0686415660 2059978
招
請
熟手威打，炒飯面各一名。 有意請電：0228312462。 Enkhuizen 2059721
Cafetaria出讓
薯店及酒吧近Zoetermeer出讓， 生意三十萬多一年，沒有住家。 有意請電：06-24995118 2059818
餐館出讓
地點好,樓上住家, 位於鹿特丹埠仔. 有意請電: 06-39798088 2059749
薯店出讓
位於R´dam，商業旺街， 租平，樓上住家，價錢面議。 電話：0639569087 2059801
按摩出讓
Dam市中心，地理位置旺， 新裝修，因本人另有發展， 有意者請聯繫：0685195894 2059787
外賣出讓
位於Gorinchem住家區， 租平 460。 有意請電：0647053619 2059939
餐館出讓
近海牙邊，無住家，有餐樓和外 賣，有意可以看餐館，價格面 議。非誠勿擾，0687622510
分類小廣告
TE KOOP
snackbar, wok, catering, afhaalbezorgrestaurant. A1 locatie,
招請
met bovenwoning. Volledig gerenoveerd. Vr.pr.€95000 ged. fin. mogelijk. Info 0642475940. 2059898
Snackbar Te Koop 外賣薯店住家區，一 百平方米，租金平， 位於Station Capelle,低 價八萬。有意請電： 0641800187 招工
位於A´市west中餐，招請一名 有居留樓面，Buffet，或幫餐 期。有意請電：0645784907 2059964
招請
位於Rotterdam，招請有居留熟 手日本壽司鐵板燒師傅及威打各 一名。有意者請電：0102150751
Arnhem埠仔
招請有居留鐵板燒師傅，及女威 打各一名，無宿舍。 有意請電：0653104831 2059754
日餐招請
Zoetermeer日餐請有居留廚房， 洗碗工，威打，壽司吧。請電： 0657538986 2059445
招請威打
2059727
2059448
2059799
招請
Wok鐵板師廚房，週末廚房， 樓面。近Nijmegen，Utrecht。 請Tel：0652274004 2059804
招請
Wok招請
油鑊，Wok，鐵板師傅，及週末 炒wok鐵板。近Tilburg。Tel： 0644436992 2059916
招請
點心師傅一名，位於Amsterdam 海上皇宮酒樓。 電：020-6264777 2059892
招請
Sneek亞洲樓招請有居留熟手大廚， 虎頭，油鑊，有宿舍，有意者請電 0617177988，0515-411222 20599991
日餐招請
位於Enschede招請壽司師傅,學徒, 威打,酒吧,鐵板師傅,油鑊,有住家, 有意請電: 0621209228
招請
有居留熟手炒飯麵,會講溫州話 乙名,近Amsterdam埠仔, 有意者電: 0639353998
賣按摩院 已經營多年按摩院轉
2059740
讓，有誠意者請親自 來電：0624213089， 租金不貴。
招
請
近Schiphol請廚房大師傅和打雜 各一名，及炒wok師傅。 有意請電：0649751227 2059782
2059819
餐館出讓
近Heerlen,位置佳,80座位,私人 大停車場,有住家,因人手問題出 讓,電:0642737355 2059780
餐館出讓
Zeeland餐館近比利時，3萬多生 意。另請廚房一名，無意者免 問。電話：0616443998 2059786
薯店急讓
近Zwolle，樓上有住家，房租 1200，因另有發展故低價出售。 電話：0623050243 2059831
日餐出讓
Haarlem日本餐,樓上有住家, 因人手不足, 有意請電: 0624258125 2059466
薯店出讓
近Assen，連住家，因家庭原因廉 讓，夫妻創業良機，無意免問。 0685191300
Wok出讓
鹿市南部埠仔，wok兼外賣六萬 生意，私人停車場，樓上住家。 電：0618620111。非誠勿擾。
2059833
招
請
有居留飯麵一名, 地址:schiedam 電話:0624310700 2059802
招請
位Alphen aan den Rijn，招請有居 留，熟手威打，Buffet，要報稅， 有宿舍。有意請電：0172-436655 2059899
SET招請
日餐，廚房學徒，樓面學徒，全 或兼職，可無需經驗。海牙， 0621878361 2059760
招請
請wok師傅，會講荷蘭語。 Rotterdam Alexandruim。 Tel：0652466263 2057444
招請油鑊
Maastricht， UMAMI 招請多名廚 房，有意者請電聯 0651712426 2059742
2059983
招請
餐館出租
位於 Groenelaan 32 te Schiedam, 打包帶送餐餐 館。設備齊全，也可改做 wok-to-go形式餐館，租 金 875/月，免轉手費。 設備租金 175/月，有租 賣合同。有意請看：www. buijninkvastgoed.com 或致電：0610102874。 2059900
日餐招請
位於R´dam請熟手壽司師傅 及週末幫手。有意請電： 0687625162
招請
近Zaandam，招請有居留週末 餐樓，廚房幫餐期。有意請 電：06-22502050 2059962
日餐招請
近Utrecht，日餐招請有居留油 鑊，鐵板，威打，Buffet，壽司 師傅。有意請電：0681900198 2059791
川菜招請
Zuid-Holland誠聘有經驗川菜廚 師，全歐洲有效，薪資面議。電 話：0634885233 2059755
招請
在Lelystad請熟手廚房威打， 週末幫手。 Tel：0614699216 2059891
招請威打
近Eindhoven市，熟手有居留， 長工或幫工。 有意請電：040-2042819 2059830
招請
招請女按摩小姐，要報稅， 近市中心R´dam。 電：0640460227
誠聘有經驗炒餐大廚一位，位於 Purmerend市。有意者請電： 0299-434999或06-53705052 2059784
餐館出讓
近Heerlen，位置佳，80座位，私人 大停車場，有住家，因人手問題出 讓。有意請電：06-42737355
2059961
Den Haag Wok餐館招請威打，廚 房，水吧，週末幫手。有意請 電：0641308882,0655725469
Arnhem市，請鐵板壽司，油鑊， 威打。有意請電： 0623619456。
2059807
日餐招請
2059469
Maastricht招 請廚房多名， 有住家。 有意者請電： 0611958180 2059992
聘請中餐廚師
每週工作38小時，中餐廚師具 備4級以上廚師證，至少一年以 上工作經驗。擅長各式煎炒煮炸 燜，有良好的烹調知識及質量 控制技能。工資：荷蘭餐飲協 會CAO。Frituur kok voor 38 uur per week.Taken zijn o.a. bereiden van Chin. maaltijden. Kennis in deegwaren/ dimsum heeft voorkeur. Min. kokdiploma niveau 4 met 1 jaar werkervaring of vergelijkbare werkervaring en kunde. Salaris conform Horeca CAO, Restaurant Goouden Piano,muziekplein 2-6 te Barendrecht Tel: 06-83081088
招請司機 公司位於Zoetermeer.請 全職有貨倉工作經驗司 機一名,薪優 0681494584/0793317022
2059539
招請
招請
近Eindhoven中餐館請有居留熟 手威打,廚房老虎頭,炒飯麵. 請電: 0646617914 2059803
招請
位A´dam，招請熟手威打， Buffet，長工及幫餐期。 有意請電：06-17601168 2059783
招請
位於Almere市，招請有居留廚 房及懂荷語Buffet各一名。 有意電：0626928803 2059725
招請
Amersfoort市， 熟手炒wok、鐵板 燒、壽司師傅，威 打各一名。電話： 0626330939 2059452
招請
近Arnhem和 Doetinchem，招請威 打和水吧各一名。 有意者請電： 0314-651413 2057177
日餐招請
Gouda Wereld Rest. Mo-Jo Helmond&Tilburg 日餐招請流利荷蘭文威 請廚房、壽司、鐵 打，Buffet，壽司，鐵 板、威打、Buffet 板，油鑊，燒烤,炒餐， 及幫手。有意請電： 洗碗，愛心保姆， 0634788866 電話：0651503338
房間出租 位於鹿特丹市中心 (Volmarijnstraat 4B), 鄰近Erausmus醫學院和 Hogeschool Rotterdam 靠近唐人街和鹿特丹火車 站, 現有大(18平米)，小(9平 米)，共兩個房間出租， 擁有超大客廳和開放式高檔廚 房，浴室，花園和陽臺，另外 還有公用自行車庫，烤箱， 冰箱，洗衣機等齊全,。起租 日: 即日起入住有意者請電: 0649006911
《華僑新天地》誠聘 辦公室助理 負責接聽電話，回復郵件，以及處理辦 公室相關事務. 要求：會說國語、荷蘭語，會粵語為 佳，有良好的溝通能力，及問題解決 能力，做事認真仔細，能夠獨立完成 工作，請將個人簡歷及作品E-MAIL至: jason@asiannews.nl
代 辦 認 證
有關去中國結婚, 新舊護照問題 及辦理委託書/授權書的資料 申請來荷等事務
電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932
傳真 Fax: +31 (0) 70-2208855
2059895
車牌速成
定價包考取筆試，第一 次學駕駛30試車，再看 你程度定你的全部學 費。有意者請電： 06-54253019
套房出租
近Hoofddorp三房一廳， Hoekwooning，月租750歐，可報 地址。電：0683117016 2059938
房屋出租
位於Schiedam火車站，兩室一廳 出租，有傢俬，租便宜。 有意電:0617986562 2059934
套房出租
Maashaven R´dam五房租學生， 租金優惠，另報地址。 有意請電：0687038135 2059765
順發裝修
專業住家裝修，土木水電，油漆 工程，質量可靠。此廣告長期有 效。0681449960 陳師傅 2059953
出租房屋
Tilburg大房20㎡，小屋13㎡， 可報戶口和不報戶口，大房可住 2人。請電：0641449428。 2059986
車牌速成
定價包考取筆試，第一 次學駕駛 30試車，再 看你程度定你的全部學 費。 有意者請電： 06-54253019。 週邊A´dam區。 2059747
房子出租
鹿特丹4房1廳有花園和傢具， 可申請房租減免，租850不包水 電。0684346840 2057945
東盛裝修
承接住家高檔酒店裝修， 有專業土木水電工，質量可靠。 電話：0687228328 林先生
www.asiannews.nl 中荷雙語 即時更新 從荷蘭快訊到華埠動態 從媒體分享到社交評論 從實用貼士到專欄趣文 從租賃轉讓到招工廣告 Met nieuws, lifestyle en columns in het Nederlands, een marktplaats om gemakkelijk vacatures te vinden en snelle toegang tot sociale media.
請注意下期出版時間 下次報紙出版時間與本期報紙只時隔2週 請大家注意下期出版時間為2013年12月12日 彩色廣告截稿日期為2013年12月2日 分類廣告截稿日期為2013年12月10日
2059897
做月事
本人溫州人，有多年做月事 的經驗。如有意者請電： 0684411748。 2059952
2059946
出租房間
鹿特丹市中心華南行旁有雙人及 單間出租，設施齊全，拎包入 住，乾淨整齊。0640245397
2059906
合作發展丁屋
地產公司已有可發展八鄉丁屋土地， 如有丁權人事一律可以合作發展。 請電：0684040940。 合作人無須擁有香港身份證也可以。 無意免問。
華僑新天地
有房出租
在Amsterdam有一房出租，可報 地址，交通方便。有意者請來 電：0630988751
婚慶全套專業服務 兒童攝影 花車飾品 晚會派對拍攝製作 婚紗禮服 商業攝影 婚禮化妝 個人寫真 我們有中外 男女攝影師
Tel.: +31(0)70-3946 932 +31(0)6-5199 0078 地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands Web: www.wmwedding.net
華僑新天地
專修電腦
改中文,另售荷語1800句複讀機 軟件.電話:0634676927 qq:512990969
免費投寄申請表
分類小廣告刊登表格 Mini-Advertentie
Tel.: 010-4134590
Fax: 010-4134591
Email: info@asiannews.nl
K.v.K號碼﹕.................................................................................................... Contactpersoon 聯繫人:................................................................................ Telefoonnummer 電話﹕................................................................................
Ordernr.
Postcode 郵政編碼﹕........................ Woonplaats城市﹕.............................. Datum日期﹕..............................................
經辦人
The Netherlands 3012 CC Rotterdam
_________
Medewerker
以上信息由華僑新天地填寫 Boven staande gegevens worden door Asiannews ingevuld.
請您填寫以下信息 Wilt u de onderstaande gegevens invullen
格數
銀行授權表
________
次數
______
Aantal Plaatsingen
Machtiging Formulier
期數
本人授權我的銀行謹將此次廣告費過戶至Asian News / Wah Kiu Bookshop.
Editienrs
Ik verleen hierbij eenmalige machtiging aan Asian News / Wah Kiu Bookshop
__________
om het verschuldige bedrag van mijn bank- of girorekening af te schrijven .
□□□□□□□□□
金額
Naam van bankrekening houder 本人在銀行登記名﹕_________________
Bedrag
(Post)bankrekening 本人銀行戶口號碼﹕
Handtekening 簽名﹕__________________ Datum 日期﹕______________
徵訂<<華僑新天地>>報紙 □
本人同時授權訂閱<<華僑新天地>>報紙 每年€20 Ik verleen hierbij asiannews het jaarlijkse verschuldige bedrag €20/jaar van mijn bank- of girorekening af te schrijven
* 訂閱時間自動延長,若欲停止請於2個月前書面通知本報編輯部. * Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd(met een opzegtermijn van 2 maanden, uitsluitend schriftelijk) Vakjes 格數
次數 Plaatsing
W 50mm x H 20.5mm
1 格Vak
□ 2期Plaatsingen □ 3期Plaatsingen □ 4期Plaatsingen □ 5期Plaatsingen □ 6期Plaatsingen □ Plaatsing
其它
Asian News 地址 Adres: Asiannews Van Oldenbarneveltstraat 158 Kruisplein 28 3012 GX Rotterdam
__________
Aantal Vakjes
1期
Adres 地址﹕..................................................................................................
(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overige)
編號
Gratis krant aanvraag Asian News
Bedrijfsnaam 企業名稱﹕............................................................................
Email: info@asiannews.nl
Kruisplein 28, 3012 CC Rotterdam
Per vakje een karakter of twee letters /cijfers invullen
Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
0031(0)10-4134591
Geldersekade 104, 1012 BM Amsterdam
標題限四個 字,內容限三 十二個字,每 兩個數字或字 母算一個字 (格)
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業, 超市, 餐館, 外賣薯條店等提供投寄服務, 您 只需填寫下面申請表格, 將之傳真, Email或郵寄至以下聯繫方式, 即可收到每期免費報紙.
傳真號碼 Fax:
美
特價學車
6 lest Rij-examen Nu voor €199. 鹿 特丹有22年教車經驗，需懂荷文，優 惠價僅限十二月有效。0624593359 2053588
服務 結婚一條龍
服務項目
請瀏覽我們的網頁：www.seechien.com dan met het volgende telefoonnummer opbellen:
2013年11月28日
唯
地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands 2059805
EDITIE 355
我 最
本廣告不常登，請剪下備用！
其 它
2059945
Locatie: Volmarijnstraat 4B, Rotterdam Midden in het centrum van Rotterdam (vlakbij Nieuwe Binnenweg), Vlakbij Erasmus MC en Hogeschool Rotterdam, Rotterdam Centraal op loopstand. Twee kamers, opp. 18 m2 en 9 m2. in eengezinswoning met 1 grote woonkamer daarnaast nog een luxe keuken, badkamer, balkon, achtertuin en fietsenstalling. Voorzieningen: oven, koelkast en wasmachine. Per direct beschikbaar. Tel.: 0649006911
立 等 可 取
A11
華僑 新 天 地
各國簽證、認證服務,快捷,省錢!
Voor nadere informatie kunt u eerst onze website bezoeken,
骨骼,是由骨細胞組成的,骨細胞大量壞死,骨骼就會變得疏鬆, 受到風寒濕邪的刺激,壞死,萎縮的骨細胞很容易黏附在你的關 節上,造成你的骨組織的黏連,細胞治骨療法是專門針對患者受 損的骨細胞和軟組織進行修復,修復骨細胞的療法.主治頸椎病, 腰椎間盤突出,推體軟組織的損傷,增生,強直性脊椎炎. 電: 0681507788 W.k.t.wong
Kamers te huur
其它
筆譯 傳話 顧問
Doetinchem MyWereld 招請打 雜，wok，鐵板和壽 司師傅。有意者請電 0613-834258
運動醫學-細胞治骨療法
2059827
招請
下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
2059821
20000 auto’s p.d. Lage huur,
近Tilburg請熟手鐵板，炒餐師傅， 威打或Buffet，有宿舍及週末幫餐期 威打。有意請電：0643904000
日餐招請
MINI ADVERTENTIE 出讓
刊登分類廣告請下載申請表格
2059949 2059982
2059963
招請
Wok Oriental Heerenveen。 招請有居留Buffet， 有意請電：0513650058 2059442
2059789
2059905
招請有居留老虎頭， 油鑊，炒飯面。 0614524418
2059990
2059956
餐館出讓
2059746
WOK出賣
2059959
2057923
近Utrecht無住家前後停車場，座位一 百本人退休平讓，4個鋪位飲食區。現 以優惠價格轉讓，價錢面談。有意請電 0684856485，無意免問。
2059732
位Nieuwkoop,招請有居留，有 經驗大廚一名。有意請電： 06-28382777
招請
餐館出讓
Utrecht位置好，生意穩定，租平， 門前免費停車，生意二萬，平價出 讓，非誠勿擾。Tel：0688803628
請壽司，廚房，學徒，清潔，威 打，水吧。全或兼職，中餐經驗 優先。0204288809
Eindhoven市中心，餐館招請 自由卡勞工一名，包食宿。 請電：0616547375
2059790
Woudrichem商場中心,停車方便, 獨市生意,適合家庭經營, 有意請電:0645385298
位於Bloemendaal海邊高級亞洲 任食餐館出讓。室內100個座 位，外賣700平方米。裝修豪 華，餐館設備十足，包括兩個 2059796 按摩轉讓 私人停車位。地區在發展中， 位於A´dam唐人街，環境 附近將會有酒店和度假村。生 好，地點旺，租金平，適 意穩定，經常有派對和婚禮。 合有一定熟客的人士，做 美容也可。有意者請電： 因東主另有發展計劃， 0614173398。非誠勿擾，來電 所以低價急讓。 最好下午18：00-2:00前。 有意請電：06-10123118 2059967
其它
開 單 資 料
Factuur Gegevens
Alkmaar世界餐招請有居留鐵板油 鑊，有宿舍，可上網待遇好。 請電0681353953
旅館出讓
位於安特衛普市中心， 有40個房間，因回國發展出讓。 有意請電：0032-476387886
2059987
招 請
餐館出讓
2059734
招請
下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
刊登分類廣告請下載申請表格
近Eindhoven市中心， 生意好，沒餐樓。 電話：0684958290 2059724
MINI ADVERTENTIE 出讓
34,00 56,00 77,00 96,00 111,00 124,00
W 50mm x H 41.5mm
2 格Vakjes
□ □ □ □ □ □
56,00 102,00 142,00 176,00 204,00 226,00
W 50mm x H 61.5mm
3 格Vakjes
□ □ □ □ □ □
77,00 142,00 198,00 244,00 281,00 309,00
W 50mm x H 82.5mm
W 100mm x H 62mm
96,00
133,00
4 格Vakjes
□ □ □ □ □ □
6 格Vakjes
□ 176,00 □ 244,00 □ 300,00 □ 343,00 □ 374,00 □
244,00 337,00 411,00 467,00 504,00
本報編輯部日前發覺許多 讀者不能及時閱讀到 <<華僑新天地>> 從現在開始各位讀者可以 通過填寫以上 銀行授權表 的方式授權訂閱.
付款方式
W 100mm x H 104mm
8 格Vakjes 10 格Vakjes
□ □ □ □ □ □
164,00 300,00 411,00 497,00 559,00 596,00
□ □ □ □ □ □
188,00 343,00 467,00 559,00 621,00 652,00
Boven genoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in EURO’s 以上均為歐元價格
Naam 公司名/姓名﹕_________________________________________ Adres 地址﹕_______________________________________________ Postcode 郵政編碼﹕__________ Woonplaats 城市﹕______________ Telefoonnummer 電話﹕____________ Email: ____________________
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
日期 Datum
W 100mm x H 83mm
___________
___________
＊注意＊ 1. 左表僅限一次選擇，否 則無效。 2. 分 類 廣 告 只 限 改 稿 , 但 需另付手續費17,85歐 元,(不可改期)。 3. 凡刊登多期,中途如有取 消,概不退款。 4. 凡所刊登字數超過規定 數字時，本報有權刪 減，如屬於重要內容， 恕不負責。 Debiteurnr.
2057935