A12 EDITIE 343
2013年3月14日
出 讓 外賣店讓
中印Toko住宅區，簡單省人手， 位於Zoetermeer，價格相宜， 面議。0657493109 2053285
餐館出讓
中餐館出讓可改日本餐，外賣 餐樓，生意很好。有意請電： 053-4309996 Enschede 2054393
薯店出讓
本店位於比利時南部，位置佳，生意穩 定，有住家，房租便宜。有意請電： 0032484098855另請熟手工人非誠勿擾
2054387
餐館出壤
近R’dam位置佳，無住家，停車方便， 因本人另有發展。另請週末樓面幫手。 有意請電：0624526796 2054392
出租出賣
Harderwijk wok，200座位加中 餐外賣，出租出賣，樓上住家多 方。請電：0614355758 2054452
餐館出壤
位Groningen小地，週末wok， 因有其他發展出讓，有住家。 租2仟。0652392239 2054418
泰餐出讓
位旅遊區，座位120，有住家 Terras，設備齊全，可做日餐， 只售3萬。有意請電：0639141179 2053656
Te Koop
Sexclub-HuurkoopFinanciering mogeijk. Bestaat reeds 35 jaar in NoordLimburg. Voor infomatie: Timme16@planet.nl Tel:0625114455
招 請 2054397
週日廚房
近Amsterdam埠仔，請有居留之 週日廚房幫手，油鑊為佳。 電話：0645-775288 2053678
餐館招請
A’dam市中心餐館招請壽司師 傅，韓國餐幫手各一名。 電聯：0641212522 孫先生 2053975
中薯招請
近Oldenzaal招請有居留中餐打雜， 薯條週末各一名。 有意請電：0639410812 2051022
日餐招請
Zaandam市招請有居留熟手鐵板 壽司及學徒.週末幫廚房,樓面 電:0622246222 2053391
wok招請
近Eindhoven請威打， 水吧，wok及鐵板。 有意請電：0634192868 2053966
招請
招請
有居留熟手飯面師傅。 電：0413-366818/0648423225 工作地點：Veghel 2054443
Gezocht
招請大廚Wormerveer,Bonsai gezocht per direct ervaren frituurkok,fulltime. Cao Loon. Info:0756403686 2054459
招請廚房
近Leiden招聘有居留廚房一名。 有意者請電： 0641185261 2054458
招請
有居留經驗的壽司師傅在 Rotterdam本市，無宿舍。 有意請電：0624681993 2054398
招請
日餐亞洲餐位於Zaadam市中心， 招請廚房長工一名。 有意請電：0646066858 2054385
招請
招請熟手廚房，星期日幫餐期個 一名，要報稅，近Alkmaar。 有住家, 0686338470 2054390
招請
在Heerlen市中心招請 有居留熟手廚房。 有意請電：0686218765 2054375
日餐招請 位於Hoogvliet 招請打雜一名。 Tel：0624373148
餐館出讓
南部餐館，裝修新，設備齊，新東主無 需裝修，住家大。東主健康原因，4萬 歐出讓。早到早得，電話：0648169766 2053098
外賣平讓
生意穩定，租平，在Zwolle。 有意請電： 06-40111353 2053419
餐館出讓
高級中日餐館位於市中心，私人 停車場，價錢租金面議。有意者 請電：0653709293 13點後 2054376
餐館出讓
近Rotterdam，Dordrecht埠仔， 60座位，生意穩定，有住家。 有意請電：0634322801 2054379
薯店出讓
因東主另有發展，有住家五房一 廳，淨生意每月2萬，租1800。 Coevorden 電：0628281816 2054462
薯店急讓
生意2萬1，2部老虎機。 15萬出讓。 電:0619227941 2054444
外賣出讓
生意穩定，租平，因合夥人慾急 速回國辦事。有意先看店， 後談價錢。電：0633849668 2054425
wok出讓
位於Sluis，獨市，生意穩定。 另請鐵板和炒wok師傅。 有意請電：0642093365 2054424
餐館出讓
位Breda樓上住家，座位60， 大停車場，退休出讓。 有意請電：070-5211790 2053691
平 讓
位於Alkmaar W.C.De Maar大型商場，座位 90，人口四萬，可轉營 壽司。有意者請電： 0647696689 0725622077 簡洽 2053616
2053982
招請工人
Breda wok餐館招請威打，炒 餐，鐵板師傅。有意請電： 0639461177/0646217612 2047520
招
請
Den Bosch日本餐館招請威打， 水吧，壽司，油鑊，鐵板。 有意者請電：0736230030 2053518
Alkmaar
日餐招請熟手炒餐，老虎頭， 油鑊，壽司長工或幫週末。 有意電：0621591885 2053412
招請
樓面同樓面週末幫工， 近Zwolle。 有意請電：0615060883 2053598
Zaandam wok 招請有經驗 wok，威打，鐵板。 電：0614387915
2053101
招請按摩
Utrecht正規按摩院招請按摩 師，可報稅，小費自留，生手可 培訓。06-50278180 2054445
熟手威打
請有居留熟手能操荷語男女樓面一 名，可報稅，收入高，時間好！住 Den Haag為佳。電：0651227640 2054449
餐館招請
A’dam招請有居留廚房打雜， 幫餐期和熟手流利荷文威打。 電：0641818579 2054457
招請
近Eindhoven中餐館招請 有居留熟手油鑊，老虎頭。 有意請電：0646617914 2054399
招請威打
靠近Leiden火車站附近 招請一名熟手威打。 有意請電：0642387863 2054380
裝修師傅
薯店翻新在鹿特丹，請泥水木工 師傅數名，供食宿，有居留為 佳。0625377003
招請 新開餐館Amersfoort 熟手鐵板，壽司， 炒wok師傅，威打。 電話：0615622578
2053523
2054044
WOK出讓
2053992
東部有住家私人停車場, 缺人手, 售15萬, 有意請電:0626236621洽 2053604
餐館出讓
2053477
近Venlo，獨家，座位50， 生意穩定，無住家，租1345。 有意請電：0684887992 2053999
位於Den Helder，生意價格面 議。另請有居留大廚一名。 0624344223 2054123
位Tilburg附近，生意四萬， 租平，有宿舍。有意請電： 0633136568 另招請炒飯麵一名 2054451
2054439
餐館轉讓
近Schiedam中餐館因東主人手不 足平價轉讓。無意免問，價格面 談。電話：0615940624 2054437
餐館出讓
餐館出售
Delft中印外賣店，生意好， 老虎機1檯，有網上訂餐。 0623381088 2054426
餐館出壤
位於市中心，座位120，對面大 停車場，因人手不足。有意請 電：0620911496 位Nijmegen 2054391
2054132
東主另有發展。 有意者請電12：00-20：00 0654732938
2053661
“Wok Inn”te Hardenberg招請 有經驗，會流利荷蘭語的威打多 名，待遇好。Tel：0652646796
Amersfoort請有經驗壽司師傅2名。 請電：0617653224 0611740415
Nieuw-Vennep市中心，鐵板和壽 司師傅及學徒各一名。 有意請電：0616365540 2053501
近Zaandam招請有居留日餐廚 師，無宿舍。 有意請電：0756573359 2054029
招請
2053971
Amstelveen。有意者請電：06-26655232
招請威打和廚師， 在Rotterdam市內。 有意者請電：06-21560406 2054442
招請
招理貨員
2054455
wok師傅，鐵板師傅，壽司師 傅，油鑊，樓面威打。請電： 0653299850/0102800112 2054382
招請按摩
近阿市中心招請有居留按摩工 人，另找尋合作夥伴。 有意請電：0643721987 2054467
招
招請
wok招請
海牙招請
售薯條店
現出售薯條店，生意穩定，包住 家，位於Zeeland。 Tel：0683670735
按摩轉讓
位於A’dam唐人街， 環境好，地點旺，租金平， 適合有一定的熟客及 願做熟客的想創業的人士， 做美容美甲也適合。 有意者請電：0642850388 6:00 - 10:00 2054038
招請
招請鐵板師傅一名，近海牙， 有居留。 0686448872 2053679
招請
招請樓面和幫週日 近Zaandam。 有意請電：0622502050 2053706
Wok招請
Wok Lely Stad誠請有經驗威打 鐵板wok及大廚，有住家 有意電話： 0638656778 2053995
招請
R.d附近中餐請有居留熟手炒飯面， 威打，大油鑊，保姆，幫週末，炒 wok和鐵板。有意請電：0641521559
招請
近Amsfoort招請有居留大廚， 有宿舍。 有意請電：0645880257 2054031
A’dam日餐
請有居留威打，buffet，學徒及 清潔，全職或兼職，無住宿。 請電：0204288809 2054048
日餐招請
Amstelveen請熟手威打,油鑊, 幫餐期,酒吧,威打, 有意請電:0629258909
日餐招請
近Zaandam招請有居留熟手日餐 廚師，威打，無宿舍。 有意請電：06-84648888 2054435
招請
位A’dam-N招請有居留女威打， buffet。 有意請電：0652023102 2054433
薯店招請
中北部薯店近Meppel招請熟手會 荷語工人，包吃住，條件面議。 0650123271
2054381
2054133
招請
聘請中餐廚師,每週工作38小時，中餐廚師具備4級以上廚師證及至少 一年以上工作經驗。擅長格式煎炒煮炸燜，有良好的烹調知識及質量 控制技能。工資：荷蘭餐飲協會CAO等級4。 Frituur kok voor 38 uur per week.Voor het
bereiden van
Chinese maaltijden. In bezit van Chinese koksdiploma minimaal niveau 4. Deeg-specialisme geniet onze voorkeur. Salaris conform Horeca CAO, functiegroep 4. Interne training mogelijk voor kandidaten uit prioriteit genietend aanbod. Chinees Restaurant Garden of Orient, Noorderbuurt 89 te Drachten Tel: 0512-513585
招請工人
廚房老虎頭一名，報稅，鹿特 丹南部無宿舍。有意請電： 0622100311或0623000118 2054130
請
急讓餐館
鹿特丹附近市中心,生意有 60000.有意請電:06-26866826 of 06-48606128. 21點以後 2053988
薯店出讓
位於Breda，生意穩定，近火 車站，無住家，免費停車。 電:0768876718 2054027
Te Koop
Utrecht te koop Massagesalon Centrum. 6 bedden, 4 stoelen, 2 appertementen. 0614916423 2054122
美容院轉讓
廚房幫工
有居留每星期二或三天工作4小 時及星期日，近Nijmegen。 024-6454745 2054470
招請
位Alphen aan den rijn招請有 居留威打,有宿舍,有意請電: 0172-436655 2054468
招請廚房 廚房或週末幫工, 近Gouda,Alphen 0172612370
外賣出讓
生意好，位置佳，無住家， 位於Doetinchem。 有意請電：0642395682 2054464
壽司師傅，男樓面，洗盤碗女打 雜及廚房。請電：0653299850 0703933630
炒飯面油鑊，近Middelburg。 有意請電：0612058880 Gevr. keuken hulp
2053271
2054427
2054438
有居留油鑊，炒飯麵和幫餐期一 名。近Assen。 電話：0616941884 2054454
鹿特丹招請
聘
位A’dam招請有居留威打， buffet，炒飯廚師，日餐壽司。 有意請電：06-17601168 2054453
招聘倉庫理貨員，待遇優厚，男 性，有工作居留，有駕照者優 先。Tel：0102920701
招
位於Hoofddorp wok餐廳招請廚房， 水吧，威打及週末幫手數名。有意請 電：06-10183876 of 02-52683888 2054440
請熟手油鑊，炒飯面各一名， 餐館近Leiden附近。 有意請電：0714015242 2054450
炒飯面，老虎頭及威打， 近Zwolle。 有意請電：0615060883 2053064
招請
招請
位Tilburg市中心旁, 裝修好, 停車方便, 價格面談. 有意請電:0639784097
2054429
2054436
招請
打一名及幫餐期樓面學生多名，位於
Weert新開亞洲餐館， 招請威打，廚房工人數名， 有居留有經驗。0650221005 2053972
招請
熟手有居留將流利荷蘭語，懂英語威
2054008
招請
請
Tilurg日餐招請威打，廚房 各一名，居住附近為先。 電:0622100888或0651107569 2053969
熟手油鑊長工或週末， 位於Apeldoorn埠仔。 請電：0655797168
招
wok近Haarlem請有居留熟手威 打，熟手鐵板師傅，Buffet。 電話：0612323890 2054014
日餐招請
招請
Roermond大wok請大廚和炒 wok，油鑊，有宿舍。電話： 0646036648或0619848899黃生 2053492
日餐招請
招請
有居留熟手威打，buffet， 近Zutphen。 Tel：0651760975 2054010
日餐招請
餐館出讓
薯店出讓
美甲生意穩定，可擴大做針灸， 美髮，地方及人員非常好，樓上 有套房。 Tel：0628348313
Te Koop
西餐館可改做wok， 日餐。 旅遊區大停車場 Hoenderloo 0553781204 有住家
宿，進地鐵，免費停車，房租650
招請
薯店出讓
2054046
近Bergen op Zoom市中心，樓上 住家，月租1850。有意者晚十點 後電：0657038765
2054030
薯店轉讓
位於住宅區Schiedam西部，無住
2053978
外賣平讓
Te koop bij theater Carre in Amsterdam een mooie Eeterij met 50 zitplaatsen. 2004 hele pand vernieuwd en restaurant compleet opnieuw ingericht met de beste apparatuur. Restaurant momenteel 200 dagen per jaar geopend van 17.00 t/m 20.00 uur, hoge omzet mogelijk. Goodwill en inventaris 110.000 huur 2950.= per maand. Onroerend goed evt. te koop met boven woning, 2 kamer appartement. Bel. 0622175254 en kijk op www.depiste.nl Charles.
新裝修家庭式薯店
2053974
外賣出讓
位Almere住家區，有前後停車 場，生意穩定，租平。 有意請電：06-29032271 2054471
近Amsfoort，位置好，座位60， 有免費停車場，有宿舍。 有意請電：06-45880257 2054423
位於Helmond，房租1740， 三房一廳。本人另有發展。 電話：0641038410/0492528888
餐館出讓
位於Vlissingen近Middelburg， 停車方便，特平出讓。 有意請電：0647160836 2054121
薯店出讓
讓
座位100, 樓上有住家, 生意穩定, 停車方便. 有意請電: 0684840215 2054117
日餐出讓
出
Leeuwarden市中心麵包店，停車場對面， 也可作餐館，有大廚房。營業時間可到晚 上2電，有Terras40位，週末有街市。 電：0621899137 2054040
餐館出讓
位於Ridderkerk市中心，90個座位， terras 50位。因東主另有發展。有意請 電Tel：0643808799/0643585876 2054120
餐館出讓
2054033
餐館出讓
餐館出讓
Utrecht市中心印尼餐出讓， 無住家，座位50， 有意請電：06-26734466
近鹿特丹人口1萬7仟，座位120，兩 部老虎機，獨市，免費停車。 請電：0644823300 2054119
本店出讓
2053053
餐館出讓
25年穩定生意,座位90,租平, 住家大,本人退休平讓. 有意請電:0686483029 2053984
餐館出讓
招請
其它
分類小廣告
下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
Utrecht東，位45另Terras，設備齊 新，可改日餐，無住家，特平35000 歐。電：0621680955 2053605
位於Delft,座位100多, 生意穩定,無住家. 有意請電:0684124957
2053380
招請
有經驗中餐廚師師傅持有4級以 上廚師證，按cao每星期工作38 小時。0621654930 Zaanstad
Monnickendam part/full time 女樓面，水吧。 Tel：0643251835 2054460
MINI ADVERTENTIE 出讓
刊登分類廣告請下載申請表格
2054126
2053964
分類小廣告
華僑 新 天 地
餐館出讓
鹿特丹埠仔餐館位100多, 有住家,獨市生意,租平,求讓, 另請週末幫工.0641800540 2054469
薯店平讓
2053965
位於Tilburg住家區，座位18，地方 寬闊，停車方便，樓上三房一廳，連 住家租1150歐。有意電：0648180741 2054015
Schiedam薯店出讓。 有意者請電：0614277786 2053986
日餐出讓
近Utrecht附近，有中薯店出 讓。聯繫電話：0297-255833 0641-769561 2054396
位於Zaanstad，Noord Holland 附帶中餐，位置佳，樓上住家， 租平。有意請電：0627623735
亞式餐館急讓
2054047
位於Nijmegen市中心 Asian Fusion餐館,室內座位 70,Terras 50座位, 因東主另有發展, 要急讓.看 www.izzi-restaurant.nl 聯繫:0616541085 2054463
Utrecht住家區老店,生意好, 穩定,免費泊車,誠心平讓, 有意請電: 0616251770 2054422
薯店誠讓
位Helmond生意穩定，位置佳， 因本人另有發展。另請員工一名 或半工。有意請電：0685486410 2054384
薯店出讓
外賣出讓
位於Apeldoorn有住家。 有意請電：0613726178 2054110
中薯出讓
餐館出讓
近Zutphen座位五十，位置佳， 生意理想，樓上住家。有意請 電:0616635658 2054020
位於Eindhoven市中心日本餐， 因東主另有發展，現出讓。 有意請電：0648-781452 2054111
Zutphen打包店，有大停車場， 樓上住家便宜，生意穩定。 另招大廚, Tel：0647195400 2054017
薯店出讓
外賣出讓
薯店出讓
設備新，生意穩定， 二台老虎機，樓上住家。 Tel：0617460774 2054389
高級餐館出讓
位於Bloemendaal海邊高級亞洲餐館 出讓。室內100個座位，外面700平方 米。裝修豪華、餐館設備十足、有私 人停車場。地區在發展中，附近將會 有酒店和度假村。東主另有發展計 劃。有意請電：0610123118
buffet。有意請電：0621942888
Den Haag wok餐館招請威打，鐵 板師傅，週末幫手。有意請電： 0655725469/0641308882 2047843
招
請
有居留炒餐，老虎頭，油鑊，飯面， 炒wok及威打，Buffet與週末幫手。 Het wapen van Renesse BV.0653312890 2053700
日餐招請
近Utrecht招請鐵板，油鑊，壽司師 傅及學徒，威打水吧，樓面經理。 Tel：0681900198Houten 2054420
有居留，多年經驗，報半稅大 廚，有宿舍，近Leeuwarden/ Harlingen。0641817155 2054002
2054026
Oosterhout日餐招請油鑊，鐵 板，壽司學徒，樓面，有住家。 0634888761 2053707
招請按摩
招
請
Wok師傅一名 在Ede市中心。 有意請電：06-21439899 2054446
油鑊/大雜
位於Den Haag餐館，請有經驗有 居留，熟手大雜、油鑊一名。住 Den Haag為佳。電：0651227640 2054434
招請
Enkhuizen餐館 請壽司師傅和樓面。 有意請電：0228-312462 2054432
招請
請有居留幫週末廚房一名， 在東部近Almelo。 有意者請電：0629596015 2054131
2053989
薯店招工
日餐招請
位於Zwolle日餐招請有居留長工威 打，廚房，威打，壽司師傅，學徒， 經理有宿舍。有意請電：0616868633 2054378
招請
有居留熟手威打一名，近Arnhem 和Ede。Tel：0318457380 0654200368 2054032
日餐招請
Arnhem市請炒餐，鐵板， 壽司師傅。 有意請電：0623619456
招請
油鑊炒飯面打雜各一名，薪優福利 好，要有居留。另請星期日幫餐期。 電：0306883805 近Utrecht
A la Carte招請
請熟手炒餐一名，有居留， 要報稅，Rotterdam埠邊， Vlaardingen。有意電0653247502 2054005
招請 熟手油鑊一名， 在荷蘭北部市中心。 Tel：0657882367
2053533
www.chinamoon.nl招請中國/泰 國/越南/亞洲按摩小姐/女士,有意請 電:0615016992Moon女士 或通過www.chinamoon.nl聯繫
2054419
wok招請
有居留鐵板及油鑊師傅個一 名，有住家。有意者請電： 0229236462 of 0684086997 2054430
招請
招請油鑊一名，有居留， 在Amstelveen。 有意者請電：0206419637 2054041
招請保姆
有耐心, 有愛心, 有責任心. 近Emmen.電話:0634186922 或0631934288 2054116
聘請威打 誠聘熟手威打一名， 近鹿特丹沒有宿舍。 電：0651988988
薯店近Utrecht 招請有居留熟手長工。 0644886787 2054128
招請
Venlo市中心有住家請有居留熟 手Buffet一名 電話： 0653761036
Dordrecht招請按摩工人多名， 在Dordrecht市中心。 有意者請電：0659057666 2053079
日餐招請
2054417
招請
2053129
招請
Japan Sushi Boss Restaurant Purmerend 招請 水吧，壽司師傅，威打，鐵板 師傅，油鑊和幫餐期一名。 有意請電： 0647-922277/0299-423748 周生
新開招請 Eindhoven日餐招請 威打，水吧，壽司， 廚房幫餐期 電：0653765500 0634553308
2053387
2054395
招
請
AMS埠招請有居留報稅的 wok師傅，威打， buffet幫手。 有意者請電： 0643988836
其 它
Ondernemer
外賣出讓
餐館招請
招請
有居留鐵板師傅, buffet, 會外賣各一名, 有意請電:0641889999
Gezocht met een Chinese wok
In Delfzijl ben ik in het bezit van een pand wat mijns inziens 位於Zaandijk，有送餐適合家庭 uitermate geschikt is voor een Wok restaurant. Het pand 經營，因健康原因急出讓。 bevindt zich in het hart van het winkel centrum vlakbij een 電：075-6211888 openbaar parkeerterrein. Het is op dit moment verdeeld in 2 2054461 panden waarvan de één een Italiaans restaurant en de ander 轉 讓 een mode zaak was. Beiden zijn als een geheel gebouwd en 位於鹿特丹市中心，120平方 米的餐廳及70平方米的露天座 zijn eenvoudig weer samen te voegen. Het restaurant grenst 位。2011年全部重新裝修及設 aan twee straten. Boven het restaurant is een woongedeelte 備更新。也可用作其他用途， met een eigen ingang en een zaal voor partijen. Achter de （有全部酒水牌）， mode zaak is een geheel omsloten betegelde tuin. 但不是必須的。 Het totale oppervlak is 370m2. Waarvan 293m2 bebouwd 77 價格139,000歐元 m2 betegeld buiten terras.De gemeente heeft onlangs een 聯繫電話：0655192197 zeer ambitieus plan voor ontwikkelen 2053384 van het centrum goedgekeurd wok招請 en hiervoor zijn ook gelden beschikbaar gesteld. 位於Den Bosch招請熟手炒 wok，鐵板，威打，週末幫手和 Voor meer informatie: Contact Hr. Overduin 050 311 66 66 2053983
2054042
2054127
日餐招請
位於Lisse日餐招請熟手有居留廚 房，威打，壽司師傅，學徒，有 宿舍。有意請電：0627456487 2054466
WOK招請
招請炒WOK,炒飯麵,威打, 近Alkmaar, Den Helder 0645737228 2054465
招請廚房 Nhân viên nhà bếp Middelburg Tel. 06-1205 8880
2053994
招請
招請油鑊，wok，鐵板師傅各一 名。有意請電：0655337098 Apeldoorn 2053497
招
請
Lelystad招請有居留 有經驗熟手威打及廚師。 有意請電：0654263950 2054415
招請
wok鐵板師傅、廚房、週末、 buffet，近Nijmegen Utrecht。 Tel：0652274004 2053973
日餐招請
Tiel請有經驗壽司，鐵板，油鑊， 有住家。 有意請電：0613156788 2054003
招請
熟手有居留樓面，壽司炒 餐師傅，近Spijkenisse。 0645459176 2053585
招請按摩 高薪誠聘女性按摩師 聯繫QQ:779533917 此广告长期有效！
2054428
招請按摩
Utrecht貌美年輕小姐為您提供 按摩服務，服務週到。 電話：0685542925 2054431
招請
老虎頭、油鑊、炒飯麵個一 名，有住家，需要居留。 Maastricht。Tel：0685384783 2054113
招請
有居留熟手樓面，炒飯面， 油鑊個一名，有宿舍。 有意請電Tel：0505345404 2054112
招請
有居留炒餐面，威打個一名， 近Arnhem。 有意請電：0641487626 2054108
聖安妮請
生產工人，有經驗銷售人員， 高級點心，麵包師傅。 請電聯：0104511183 2054383
招請
比利時Gent大型wok 本餐館招請餐廳經理一名， 鐵板師傅，威打，酒吧， 大師傅和炒飯面。 另因人手不夠， 好生意中餐館出讓。 0032488609670/003292310714
2053588
專修電腦
改中文,另售荷語1800句複讀機 軟件.電話:0634676927 qq:512990969 2054024
徵友
男28歲,移民永居，尋22-30歲， 162cm以上女性朋友先友后婚。 電話0685401480 QQ1366484143 2053130
專業裝修
土木水電大小工程，多年經驗， 承接各種住家。 有意請電：06-43172389 2054386
有房出租
位於Schiedam近地鐵站， 有一房間出租，報地址。 有意請電：0687038125 2053650
招請 Utrecht Sushi餐館 招請鐵板師傅， 威打。 有意請電： 0631777666
2053985
Gezocht
2054007
Horecabem. MEINT VISSER U zoekt een cafetaria. Wij bloden aan in de volgense plaatsen. LeenwardenHenglo-omgeving Rijssen-NijverdalAlmelo-Lemmer-Enschede-LelystadWesterbaar Tel:0561617070 Mobiel:0653472956
招請
2054377
在Amsterdam, Den Haag, Eindhoven, Rotterdam, Utrecht 招請熟手廚房和威打， 及週末幫手。 Tel：0611866888
招請
2054134
有經驗油鑊， 女樓面個一名， 位於北雷達市 “Breda”。 請電：0622806288 2053282
溫州裝修
專業裝修住家，酒店，薯條店，旅 館，水，電，木，泥，油漆大小工 程，一手承包，質量可靠。 06-43073918 2053478
中醫按摩
老中醫為你就診，還有漂亮女孩 為你按摩服務。另招按摩師。 電話：0684445861 2053637
順發裝修
專業裝修住家,土木水電油漆工 程,質量可靠,此廣告長期有效 0681449960 陳師傅 2054421
套房出租/賣
在Oss有三房一廳出租，也可出賣， 近火車站。另A’dam有房間出租。 都可報地址。有意請電：0630988751
Kantoorruimte te huur R’dam
Kantoorruimte beschikbaar midden in het centrum van Rotterdam aan de Van Oldenbarneveltstraat, op de 2e verdieping met een oppervlakte van ca. 70m2 Voorzien van toilet, keuken en airconditioning. Voor meer informatie of bezichtiging kunt u contact opnemen via tel: 06 54 736 882
2053713
wok winterswijk 招請鐵板師傅, wok師傅, 有意請電 0623578335 0543-512202
2054043
2053981
2054447
日餐招請
2054118
Den Bosch招請熟手 會流利荷語威打， buffet。 請電：0641775968 另請油鑊，壽司師傅。 請電：0619462401 2054456
聘請中餐廚師
招請威打
近Arnhem招請熟手 A La Carte威打多名。 有意者請電： 0314-651413 有宿舍
新開日餐 Eindhoven市中心, (Holland Casino隔壁) 招請有居留熟手樓面, 壽司師傅, 廚房多名. 電:0651157171
2054373
招請
任食日餐招請
Amersfoort市中心， 有住家 招請熟手廚房， 壽司，鐵板，威打，吧台。 有意者請電：033-2850249 手機：0681151113 2054448
聘請中餐廚師
每週工作38小時，中餐廚師具備4 級以上廚師證，至少一年以上工 作經驗。擅長格式煎炒煮炸燜， 有良好的烹調知識及質量控制技 能。工資：荷蘭餐飲協會CAO等 級4。Frituur kok voor 38 uur per week.Voornaamste taak is het bereiden van Chin. maaltijden. Kennis in deegwaren/dimsum heeft voorkeur. Min.kokdiploma niveau 4 met 1 jaar werkervaring. Salaris conform Horeca CAO, functiegroep 4. Restaurant Sushi Qube, Pompenburg 646 te Rotterdam Tel: 06-83081088
2053682
2054414
房屋出租
2054115
三星公司 長期收購美素奶粉。 聯繫電話：0686113317 2053690
徵收大埔
原居民丁權。 有意請電： 0643903923 李太洽
2054028
Japans/Chinees Restaurant in almere zoekt ervaren bedrijfsleider en ober. Tel:0641364165
2054416
WokCentre招請 WOKCENTRE Apeldoorn 招請熟手威打 有意者請電： 0627-838989
2054129
招請
Limburg，Sittard， Meerssen， 海上皇宮， wok餐館招請有經驗wok炒餐 師傅， 威打數名。 有意請電： 0624334688/0624822441 2054388
Orbit招請
Amsterdam RAI廣場分店 招請打大雜一名，要求會講粵 語、有本人居留、可報稅、無宿 舍。多名年輕女樓面幫工，要求 標準荷蘭語。有意者請電： 06-2144 8888/06-2442 0200
Bloemendaal海灘分店 招請打大雜一名，要求會講粵 語、有本人居留、可報稅、無宿 舍，有停車位。多名樓面幫工或 長工，要求標準荷蘭語。 有意者請電：06-1012 3118 06-1447 7885 Leuke enthousiaste meiden gezocht om ons team te versterken (PT/FT)
2054441
遺失護照
本人張冠平（Zhang Guang Ping）遺 失中華人民共和國護照一本，號碼為 147416413。 特此聲明作廢。
（Arbeidsinspectie）经常协同移民局(IND)和税务局
聯繫方式：070 – 3946 932（國語，荷語） 0651 99 00 78 （粵語，英語） Email: seechien@seechien.com 辦公地址：Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk zh; 網站: www.seechien.com
華僑新天地
师往往成为重点检查对象。检查时，劳工监察人员会
en werktijden. Dit is zeer storend voor de werkzaamheden in de
详细追问中国厨师在餐馆的工作任务和工作时间，这
keuken. Wij hebben hierover advies gevraagd aan de heer Arie van
严重影响到了餐馆的正常工作。中饮公会也就此情况
zien? 2. Zijn die documenten echt?
het identiteitsbewijs en verblijfsdocument van de betreffende koks). Meer vragen mogen gewoon niet gesteld worden! Een uitzondering is als er sprake is van een serieuze verdenking van een strafbaar
Contactpersoon 聯繫人:................................................................................ Telefoonnummer 電話﹕................................................................................ Adres 地址﹕.................................................................................................. Postcode 郵政編碼﹕........................ Woonplaats城市﹕.............................. Datum日期﹕.............................................. 傳真號碼 Fax:
0031(0)10-4134591 Email: info@asiannews.nl
Van Driel先生指出，依照法律，劳工监察人员只 能向中国厨师提出两个问题，即： -我能看一下您的居留证件和护照或身分證吗？ -这些证件是真的吗？
（监察人员可以要求雇主让他们查看工照，并向厨 师提出关于身份证和居留证方面的问题。）
劳工监察人员是不能向厨师提出其他问题的。不过 也有例外：当老板和员工有重大的刑事责任嫌疑时，
werkgever als werknemer mogen dan als verdachte of getuige
他们可以以嫌疑犯或是证人的身份接受审讯。如果是
worden gehoord. In het geval dat iemand als verdachte wordt
嫌疑犯，当事人可使用保持沉默的权利，或要求见律
gehoord mag deze zich op het zwijgrecht beroepen en om een advocaat vragen. Wordt iemand als getuige gehoord, dan kan er
师；如果是证人，则不能使用保持沉默的权利。
geen beroep op het zwijgrecht worden gedaan.
如果您想了解更详细的信息， Voor meer informatie, belt u gerust met ons: telefoon 020 - 3458202.
请致电联系我们020-3458202。
Gratis krant aanvraag Asian News
K.v.K號碼﹕....................................................................................................
向移民律师Arie van Driel进行了咨询。
feit, gepleegd door de werkgever of werknemer. Zowel de
免費投寄申請表
Bedrijfsnaam 企業名稱﹕............................................................................
(Een inspecteur mag de werkgever inzage vragen in de tewerkstellingsvergunning (TWV) en mag hem vragen stellen over
本廣告不常登，請剪下備用！
Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
Hij merkt op dat juridisch gezien een inspecteur slechts over twee 1. Mag ik uw verblijfsdocument en paspoort of uw identiteitsbewijs
聯繫方式：070 – 427 32 15 (荷蘭語) Email: kleijweg@skv-advocatenkantoor.nl 辦公地址：Voorburg 必須事前預約
<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業, 超市, 餐館, 外賣薯條店等提供投寄服務, 您 只需填寫下面申請表格, 將之傳真, Email或郵寄至以下聯繫方式, 即可收到每期免費報紙.
(Belastingdienst)对中餐馆进行检查。来自中国的厨
koks uit China uitgebreid apart ondervraagd over o.a. de werktaken
2013年3月14日
有關兒童大赦的 更多信息請來電諮詢
位於鹿特丹市中心(Volmarijnstraat 4B),鄰近 Erasmus MC醫學院和Hogeschool Rotterdam, 靠近唐 人街和鹿特丹火車站, 房間115平米,三房一廳，浴 室，花園和陽臺，另外還有公用自行車庫。擁有超大 客廳和開放式高檔廚房,烤箱,冰箱,洗衣機等齊全,平 價出售:22萬歐元,出租亦可,價格請來電諮詢,有意者 請電: 0654736882
in samenwerking met o.a. de Belastingdienst en de Immigratie- en
EDITIE 343
A13
為廣大僑胞提供切實忠誠的服務15年
房屋出賣/租
中饮公会近期常接到会员反映，劳工监察局
onderwerpen vragen mag stellen aan de koks, namelijk:
華僑 新 天 地
“老字號翻譯顧問中心”與 “Kleijweg移民律師事務所”合作
車牌速成
Wij horen van onze leden dat de Arbeidsinspectie momenteel vaak
Driel, advocaat immigratierecht.
有經驗的領班級熟手威打。
儘快取得駕照，第一次學 駕駛30歐試車，再看你程 度定你的全部學費。定拿 到駕照，理論考試沒問 題。只限Amsterdam。 （手波和自動波車） 請電：0654253019
中餐馆如何应对劳工检查
Tijdens deze inspecties worden het personeel en vooral de TWV
招請Gezocht
中日餐館，位於Almere，誠招
徵友
Controles van Arbeidsinspectie
Naturalisatiedienst (IND) controles in Chinese restaurants uitvoert.
其它
本人36歲，荷蘭居留，慾找一位 女士結婚。電話：0687269762 QQ：1160772369
Eéngezinswoning te koop / te huur Locatie: Volmarijnstraat 4B, Rotterdam, Midden in het centrum van Rotterdam (vlakbij Nieuwe Binnenweg), Erasmus MC en Hogeschool Rotterdam. Rotterdam Centraal Station op loopstand. Opp.: 115 m2, ééngezinswoning met 3 slaapkamers en een ruime woonkamer. Incl. luxe keuken, badkamer, balkon, achtertuin en fietsenstalling. Voorzieningen: oven, koelkast en wasmachine. Verkoopprijs: 220.000 euro k.k. Huurprijs: op aanvraag.Per direct beschikbaar. Voor meer informatie kunt u contact opnemen via tel. 0654736882
收購奶粉
大量收購牛欄， 美素嬰兒食品。 電話：+31（0）684547265
Rotterdam Marconingplein 交通方便。有意者請來電： 0684502320/0642311061
收購奶粉
2052620
Utrecht附近，有住家， 請有居留多名廚房，壽 司師傅，鐵板，打雜， 女威打。有意請電： 0641818281 0642422666
每週工作38小時，中餐廚師具備4 級以上廚師證，至少一年以上工 作經驗。擅長格式煎炒煮炸燜， 有良好的烹調知識及質量控制技 能。工資：荷蘭餐飲協會CAO等 級4。Frituur kok voor 38 uur per week.Voornaamste taak is het bereiden van Chin. maaltijden. Kennis in deegwaren heeft voorkeur. Min.kokdiploma niveau 4 met 1 jaar werkervaring. Salaris conform Horeca CAO, functiegroep 4. Chinees Restaurant Nieuw China, Wendtsteinweg 19 te Marum. Tel: 06-83081088
2054125
招請
下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
刊登分類廣告請下載申請表格
2053968
薯店出讓
MINI ADVERTENTIE 出讓
21%
地址 Adres:
Asian News Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam The Netherlands