Entertainment
Fashion
Food
Interview met Gyum
Back 2 school
Chicken Masala
PAGINA 06
PAGINA 13
PAGINA 05
Facebook.com/AsianNL
Facebook.com/Asiankrant
Editie 368, donderdag 04 september 2014
CHINEES MAANFEEST:
Oplage 50.000
meer dan alleen maancakes Maandag 8 september is het zover! Dan is het Chinese maanfeest. Lampionnen worden opgehangen, wierook wordt gebrand voor de maangodin Chang’e, de maan wordt bezichtigd, families zoeken elkaar op en het meest bekende is: het eten van maancakes (月饼). Je hebt misschien de
NieuwZeelandse zuivelfabrikant maakt melkpoeder voor China
Lijden in stilte? De toereikendheid van de Nederlandse GGZ voorziening voor etnische Chinezen in de Nederland
Toen de zuivelgigant Fonterra vorig jaar bekend maakte dat er een gevaarlijke bacterie in hun melkwei zat, was de gehele wereld en vooral China gechoqueerd. De angst voor slecht melkpoeder is sinds het melamineschandaal in 2008 bij de Chinezen nooit echt bekomen. Desondanks gaat het NieuwZeelandse zuivelbedrijf samenwerken met het Chinese bedrijf Beingmate om melkpoeder te maken voor China. Fonterra investeert 391 miljoen euro in de samenwerking. Zij leveren de melk en krijgen 20 procent van het belang van het Chinese bedrijf. Met de joint venture wil Fonterra Chinezen toegang geven tot ‘Nieuw-Zeelandse producten van hoge kwaliteit’, zo meldt de Nederlandse topman Theo Spierings. Om goedkeuring te krijgen voor het samenwerkingsverband van de Chinese regering krijgt Beingmate de meerderheid van de aandelen.
Cultuur >>> P02
Travel >>> P09
Waarom maken Chinezen in Nederland minder gebruik van de GGZ? In vergelijking met andere etnische groepen maken Chinezen in Nederland minder gebruik van de geestelijke gezondheidszorg (GGZ). Hun symptomen zijn vergelijkbaar en, zeker bij het eerste contact, doorgaans erger. Waarom weet deze groep de weg naar de GGZ moeilijker te vinden? In hoeverre sluit de GGZ aan bij de behoeften van de groep Chinezen? Onderzoek met enquêtes en diepte-interviews wijst uit dat er weliswaar culturele verschillen zijn die wederzijds begrip in de weg kunnen staan, maar deze zijn niet van dien aard dat Chinezen de GGZ daarom vermijden. Hun opvattingen over ziekte en gezondheid lijken niet noemenswaardig te verschillen van de westerse opvattingen.
Love & Lifestyle >>> P12
Chinese toko’s al vol zien liggen met maancakes met onder andere de bekende smaken zoals lotuspastei met gezouten eendeneigeel. Hoewel het eten van maancakes het meeste voorkomt, is dit niet het enige wat er tijdens dit feest gegeten wordt. >> lees verder op p.3
Cha-Hsuan Liu maakt in haar promotieonderzoek aan de faculteit Sociale Wetenschappen van de Universiteit Utrecht aannemelijk dat de belangrijkste redenen voor het verminderde gebruik van de GGZ door Chinezen vooral te maken hebben met de toegankelijkheid ervan en praktische belemmeringen. Te denken valt aan gebrekkige Nederlandse taalvaardigheid, het ontbreken van kennis over hoe de zorg in Nederland georganiseerd is, verzekeringstechnische kwesties, het ontbreken van tolken, communicatieproblemen, gebrekkige voorlichting en discriminatie. De studie toont ook aan dat Chinezen in Nederland geen homogene groep vormen. Er zijn onderling grote verschillen in culturele en talige achtergrond, migratiegeschiedenis, sociaaleconomische status en mate van integratie in de Nederlandse samenleving. Zodoende verschillen zij in de behoefte aan zorg, en de wijze van bejegening. Dienstverleners en beleidsmakers moeten daarom meer aandacht besteden en rekening houden met organisatorische en praktische belemmeringen, die de toegankelijkheid voor Chinezen bemoeilijken, zoals communicatiebarrières, gerichte voorlichting, adequate tolkenvoorzieningen en de interculturele competenties van zorgverleners.
Sport >>> P14
Events >>> P15
p.2
C U LT U U R
Yo-Yo Ma viert 15-jarig bestaan The Silk Road Ensemble in Amsterdam
Editie 368, donderdag 04 september 2014
Column
Foto: The Silk Road Ensemble /Max Whittaker Cellist Yo-Yo Ma en The Silk Road Ensemble vieren met een concert in de Grote Zaal op woensdag 10 september dat het ensemble dit seizoen 15 jaar bestaat. Het gezelschap is befaamd om zijn vertolkingen van bestaande en nieuwe wereldmuziek. Voor deze gelegenheid speelt het onder meer nieuw werk van David Bruce en Vijay Iyer, beide geschreven in opdracht van The Silk Road Ensemble.
Het doel dat Yo-Yo Ma voor ogen had met de oprichting van The Silk Road Ensemble was om mensen wereldwijd met elkaar in contact te brengen. Langs de Zijderoute gingen lange tijd niet alleen handelsproducten van Europa naar Azië en omgekeerd, maar ook kunst, cultuur en wetenschap. In zijn streven mensen te verenigen, verzamelde Yo-Yo- Ma voor zijn gezelschap musici uit een groot aantal landen.
Het concert combineert Westerse instrumenten als viool, cello en klarinet met de tabla, de sheng en de kamanche. Op het programma staat traditionele muziek in eigen arrangementen naast nieuw gecomponeerde werken die hun wortels hebben in het MiddenOosten en Azië.
Yo-Yo Ma, ooit een wonderkind dat al op achtjarige leeftijd optrad in een door Leonard Bernstein geleid concert, staat bekend als muzikale alleskunner. Als solist speelt hij al decennialang met alle grote orkesten. Hij is een gerenommeerd vertolker van kamermuziek en heeft ook filmmuziek gespeeld. Yo-Yo Ma
Woensdag 10 september, Grote Zaal 20.15 uur Yo-Yo Ma - cellist • The Silk Road Ensemble
won vele prijzen en ontving Grammy Awards voor diverse cd-opnamen. Op dinsdag 9 september zal Yo-Yo Ma tijdens het Concertgebouw Diner de Concertgebouw Prijs 2014 in ontvangst nemen. Ter gelegenheid van de bijzondere band die Yo-Yo Ma heeft met het Nederlandse muziekleven, verschijnt op 9 september de CD Yo-Yo Ma, in goed gezelschap. Deze collectie van 5 CD’s in hardcover boek bevat onder andere nooit eerder uitgebrachte opnames van speciaal voor YoYo Ma gecomponeerde werken uitgevoerd door de cellist zelf. Met verder veel uniek beeldmateriaal uit privéarchieven en bijdragen van onder anderen Ton Koopman, Martijn Sanders, Ernst Reijseger en Quirine Viersen.
Lulu Wang
Liefdespassage uit Lulu’s roman ‘Bedwelmd’ Hoofdpersoon Chris vertelt over zijn Chinese vriendin Jelai – Chinees woord voor ‘kamperfoelie’: “Ik had nooit geweten dat een vrouwenlichaam zo zacht en warm kon zijn. Net een pan aardappelpuree vers uit de oven. Daarentegen, afgezien van haar handen en gezicht – en o ja, één keertje maar, haar blote schoudertjes –, heb ik Jelai niet durven aanraken. Ze lijkt mij een wajangpop die zal verscheuren als ik er met mijn vingers aan zou komen. Maar elke minuut die ik met haar doorbreng doet zowel mijn ziel als mijn vlees sidderen. Hoe zoiets bestaat, weet ik bij God niet. Het is… het is een niet-aflatende verrukking die mij het ene conflict met haar na het andere doet overleven. Hoe heviger de aanvaring, hoe verliefder ik word. In mijn mindere tijden vraag ik me wel eens af of ik, in plaats van verliefd, verslaafd ben. Of bedwelmd? Door de appelbloesemgeur in haar adem. Of door het parfum van kamperfoelie, dat ze niet alleen van naam maar ook in werkelijkheid is? De intensiteit van haar lachen, huilen, ruzie maken, mij aankijken, wegrennen en haar hoofd tegen de lantaarnpaal bonken. Alles komt vanuit haar tenen. Misschien is dit wat mijn gevoeligste snaar beroert. En mij doet leven als een volledige mens, man en minnaar. Een Amerikaanse auteur schrijft in zijn roman dat alles in Vietnam een graadje erger is. De hitte, de stortregen, de bloemen die blijven bloeien, de malariabacillen die zich steeds vernieuwen, het sterk gepeperde voedsel, de verbondenheid tussen mensen én de wreedheid. Heeft hij Jelai soms meegemaakt? Zijn beschrijving past perfect bij haar. Ik besluit rechtstreeks naar Groningen te treinen. Hoe eerder ik mijn ontslag geregeld heb, hoe sneller ik bij Jelai kan zijn. Mijn ouders bel ik wel zodra ik me in mijn appartement heb geïnstalleerd.” Lulu wenst je veel leesplezier in de zomer vol liefde toe! Nu ook Chinese columns van Lulu Wang te lezen in het tabloid van Asian News Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl Facebookpagina:http://www.facebook.com/pages/Lulu-Wang-roman-auteur/148088645246170 Hyves: http://gzliefde.hyves.nl/
A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S
Editie 368, donderdag 04 september 2014
C U LT U U R
p.3
Chinees maanfeest: meer dan alleen maancakes Maandag 8 september is het zover! Dan is het Chinese maanfeest. Lampionnen worden opgehangen, wierook wordt gebrand voor de maangodin Chang’e, de maan wordt bezichtigd, families zoeken elkaar op en het meest bekende is: het eten van maancakes月饼. Je hebt misschien de Chinese toko’s al vol zien liggen met maancakes met onder andere de bekende smaken zoals lotuspastei met gezouten eendeneigeel. Hoewel het eten van maancakes het meest voorkomt, is dat niet het enige wat tijdens er dit feest gegeten wordt. Er bestaan enkele variaties op, verschillend per regio of land. Hier vind je een overzicht van enkele alternatieven of aanvullingen op de maancakes.
Osmanthus Jelly 桂花糕
Naast dat er in China veel maancakes worden gemaakt, verkocht en gegeten, wordt er tijdens het Maanfestival ook voedsel bereidt met de maanbloem (Osmanthus fragrans 桂花guìhuā), zoals de Osmanthus Jelly.
Varkentjescake 猪仔饼
In de Guangdong provincie en in Hong Kong hebben ze een extra variant op de maancake, namelijk de varkentjescake die zijn naam te danken heeft aan zijn vorm. Deze cake wordt van het resterende deeg van de maancakes gemaakt en verpakt in gevlochten bamboebundels, waardoor het lijkt op een varkenskooi. Het wordt als cadeau gegeven aan ouderen en kinderen en is geheel vegetarisch.
Snowy mooncake 冰皮月饼
Doordat de traditionele maancake heel vettig is, hebben ze in Hong Kong ook de snowy mooncake bedacht, deze hoeft niet gebakken te worden en de buitenkant is gemaakt van glutinous rijstmeel en gevuld met iets zoets. Snowy mooncake moet in de koelkast of vriezer bewaard worden en koud geserveerd worden.
中 秋 節
Maanlichtcake 月光饼
Wat daarnaast ook veel gegeten wordt, is maanlichtcake die oorspronkelijk uit Hong Kong komt. Deze cake wordt zowel in Hong Kong als in Taiwan gezien als een traditioneel Chinees gebak. Het is gemaakt van witte suiker en meel en de buitenste laag ziet er uit als een laagje van een gefrituurde rijstcake. Ook deze cake bevat diverse vullingen en als je het in je mond stopt, smelt het langzaam. Het lijkt ook erg op de zoete aardappelcakes地瓜饼uit Taiwan.
Koreaanse en Japanse variant op maanfeest
In Korea en Japan hebben ze een eigen variant op het Chinese maanfeest. In Korea staat het bekend als het oogstfeest Chuseok en wordt er voornamelijk songpyeon gegeten, een traditioneel Koreaans gerecht bestaande uit halvemaanvormige wafels gemaakt van kleefrijst en gevuld met diverse vullingen als sesamzaad, honing, rodebonenpasta of kastanjepasta. De songpyeon wordt gestoomd boven dennennaalden en krijgt daardoor een dennengeur. In Japan wordt het maanfeest Tsukimi genoemd. Hier wordt er voornamelijk Tsukimi dango gegeten. Dango heeft veel weg van mochi, maar wordt op een andere manier bereidt en de samenstelling van ingrediënten is anders.
Chinese Jiang Ai Wu vindt na 37 jaar haar familie terug
H
et lijkt op een sprookje: al die jaren denk je dat je je kind kwijt bent en opeens krijg je een telefoontje en blijkt het van je verloren dochter te zijn. Dit overkwam de ouders van Jiang Ai Wu. Het meisje was zes jaar oud toen ze in Hunan, de zuidelijke provincie van haar woonplaats, op de verkeerde trein stapte en ergens anders terecht kwam. Ze stapte van de ene op de andere verkeerde trein en kwam steeds verder van huis. Uiteindelijk kwam ze terecht in de stad Xuzhou, dat zich bevindt in de oostelijke provincie Jiangsu. De autoriteiten namen haar op en probeerden haar te helpen de weg naar huis te vinden,
maar ze wist zelf haar huisadres niet. In de tussentijd hadden ook haar ouders geprobeerd om haar te vinden. Haar moeder Ju Yeh vertelde dat ze wanhopig de hele stad doorzocht hadden en alle trein- en busstations langs waren gegaan, maar er was geen spoor van hun dochter te bekennen. Ai Wu kon niets anders doen dan te concentreren op het leven die nu voor haar lag. Maar nu, na 37 jaar, kon ze toch weer herenigd worden met haar familie. De reünie kwam doordat Ai Wu’s dochter Mei via een website voor vermiste personen een jaar lang gezocht heeft naar
haar vermiste familieleden en uiteindelijk vond ze hen. Ze woonden niet meer zoals voorheen in Hunan, maar in de noordelijk provincie Shanxi. Ju Yeh kon het niet geloven toen ze een telefoontje kreeg met de vraag of ze ooit een dochter hadden die verdwaald was. Na 37 jaar zijn ze weer verenigd, Ai Wu is nu 43 jaar en haar moeder 70. Ze hebben nog veel in te halen, maar wonderen bestaan soms wel.
Foto: Daily Mail
A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S
p.4
N I E U W S
Editie 368, donderdag 04 september 2014
Winkelcentrum Dukenburg in oosterse sferen Over Amazing Oriental
Afgelopen zaterdag was het groot feest in Winkelcentrum Dukenburg.
Amazing Oriental is opgericht in 1986 met een eerste toko aan de Nieuwmarkt in Amsterdam. De supermarktketen telt in Nederland inmiddels twintig vestigingen, en er werken meer dan vijfhonderd mensen. Het hoofdkantoor van Oriental Group is gevestigd in Hoofddorp (Broekermeerstraat 135). Het aanbod van levensmiddelen is in de loop der jaren uitgegroeid van zeshonderd naar meer dan zevenduizend authentieke A-merken uit Azië. Een compleet assortiment voor horecabedrijven en consumenten, geleverd door een modern distributiecentrum.
Het winkelcentrum was helemaal in oosterse sferen, omdat Amazing Oriental iets te vieren had. De twintigste winkel van de Aziatische supermarktketen in Nijmegen. Iedereen was op deze feestelijke dag welkom om de smaak van Azië te proeven; met gratis hapjes en een waaier aan acties en aanbiedingen. Bezoekers werden bovendien verrast met een heuse Leeuwendans.
Meer informatie over het bedrijf en de producten is te vinden op www.amazingoriental.com.
“Family Stuff”: Chinese families met al hun bezittingen op de foto Anthropologists in Art presenteren de fototentoonstelling “Family Stuff ” van de Chinese fotograaf Huang Qingjun
O
p zaterdag 13 september openen Anthropologists in Art de tentoonstelling ‘Family Stuff ’ ( Jiadang) van de Chinese fotograaf Huang Qingjun (1971, Daqing) in WM Gallery in Amsterdam. Family Stuff is een fascinerende reportage van een snel veranderende samenleving die Huang vastlegt aan de hand van de persoonlijke bezittingen van Chinese families. Hij vraagt aan hen om al hun bezittingen te verzamelen en voor hun huis uit te stallen. Inmiddels fotografeert hij al meer dan 10 jaar de materiële rijkdom – of het gebrek daaraan – van families in China die hij tijdens zijn rondreizen tegenkomt. Huang’s werkwijze lijkt betrekkelijk eenvoudig te zijn, maar de interpretatie van zijn werk bevat een rijkdom aan gelaagdheid. Naast de individuele kwaliteit van de foto’s zelf, is het bekijken van de beelden als reeks een boeiende ervaring. De foto’s herbergen in zich een enorme verscheidenheid aan onderwerpen; de omgeving, de architectuur, etniciteit, huisvesting, families en ten slotte hun bezittingen. Zij dwingen de kijker een rijker beeld te vormen met betrekking tot de enorme diversiteit van de Chinese samenleving. Bovendien appelleert Huang’s serie rechtstreeks aan ons voyeuristische inslag. Ons verlangen om (onopgemerkt) te snuffelen door andermans spullen is onweerstaanbaar. Met de serie van Huang kunnen wij aan deze neiging ongestraft toegeven.
In de jaren ‘50, was ‘De Grote Vier’ een term die gebruikt werd om de vier meest gewilde artikelen van onlangs gehuwde stelletjes te duiden. Deze bestonden uit een naaimachine, een fiets, een horloge en een radio. Tegen de jaren ’80 maakten deze plaats voor een televisie, een wasmachine, een rijstkoker en een koelkast. Met de huidige overvloed aan (luxe) artikelen op de Chinese markt, is de invulling van ‘De Grote Vier’ continu aan verandering onderhevig. Door Huang’s focus op de materiële cultuur van Chinese families, kan de kijker een idee ontwikkelen van de veranderende waarden, overtuigingen en attitudes die ten grondslag liggen aan de hedendaagse Chinese samenleving. In die zin geeft ‘Family Stuff ’ niet alleen een fascinerend beeld van de materiële rijkdom van Chinese families vandaag de dag, het zinspeelt ook op de aspiraties in de Chinese samenleving met betrekking tot de toekomst.
Foto's: Huang Qingjun, uit de serie 'Family Stuff '
‘Family Stuff ’ is de eerste tentoonstelling van Huang Qingjun in Nederland. Huang Qingjun zal aanwezig zijn bij de opening op 13 september in WM Gallery. Van 13 september t/m 2 november 2014 te zien in WM Gallery, Elandsgracht 35, Amsterdam. Meer informatie is te vinden via www.gallerywm.com, www.aiart.nl.
A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S
F O O D
Editie 368, donderdag 04 september 2014
食街 Restaurant HOTSPO
T
New Dorrius
p.05
Wegwijs in de Aziatische keuken "Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok
Kip Tikka Masala Kennen jullie ook dat ene restaurant waar je altijd langs loopt, maar nooit binnen bent geweest? Nou, ik heb de knoop doorgehakt en ben binnengestapt in Restaurant New Dorrius (van hotel Crowne Plaza). Hotel-restaurants staan doorgaans niet bekend om het goede eten of om een goede prijs-kwaliteitverhouding, maar in Amsterdam ben ik gelukkig al een paar hotel-restaurants tegengekomen die het tegendeel bewijzen. Ik ben benieuwd wat New Dorrius zal brengen. Eindelijk zit ik nu een keer binnen en kan ik kijken naar al die winkelende voorbijgangers op de Nieuwendijk. Het restaurant is mooi, elegant met een moderne touch; het past precies bij de stijl van Crowne Plaza. Bij binnenkomst werden we vriendelijk verwelkomd door een Indonesische ober met een leuk accent. Hij heeft ons de rest van de avond uitstekend bediend! Ik heb de gewoonte om in een restaurant te vragen naar dagspecials, specialiteiten of speciale aanbevelingen. Nou, dit keer werd ik wel erg verwend, want heel toevallig hadden ze nog coquilles op het menu staan die ze ingekocht hadden voor een groepsdiner. “JA, graag!” was mijn antwoord op de aanbeveling en mijn keuze was snel gemaakt. We bestelden als voorgerecht garnalenkroketjes, als hoofdgerecht dus de coquilles en mijn tafelgenoot had de zeebaars besteld. Aan tafel kregen we gelijk een lekkere amuse geserveerd. Smaakvol, zacht en krokant: stukjes gerookte paling en romige puree geserveerd op een krokant beschuitje.
Oordeel Sfeer en inrichting Bediening Presentatie van de gerechten Kwaliteit van de gerechten Smaak van de gerechten
Door er langer op te kauwen hoopte ik dat ik langer kon genieten van deze overweldigende smaaksensatie. Tijdens het wachten op de eerste gang, werd de gewoonlijke combinatie van brood en boter geserveerd. De bediening komt hier langs met een broodmand met verschillende soorten vers afgebakken brood. Het voorgerecht viel enigszins tegen: de kroketjes waren wel lekker, maar niet echt speciaal waardoor ik de prijs kwaliteit verhouding (van het voorgerecht) niet vind kloppen. Maar de hoofdgerechten hadden alle juiste snaren geraakt! Met de coquilles in een romig sausje, gebakken aardappel en gegrilde groente kon mijn avond niet meer stuk. Dit is een gerecht waarvoor je mij wakker kunt maken! Het was zo smaakvol, zo sappig, watertandend LEKKER! Jammer dat ze dit niet op de reguliere menukaart hebben staan. De zeebaars was mooi gegrild en perfect gegaard. De presentatie was simpel, maar aantrekkelijk en in combinatie met de heerlijke aardappel en spinazie was ook dit gerecht erg geslaagd. Het dessert besloten we te delen en bestond uit een ijsbolletje, een cheesecake en wat slagroom en het bord was mooi opgemaakt. Het was een mooi en lekker dessert, maar wat aan de karige kant en ook niet super origineel. Wat mij positief opviel was de vriendelijke bediening gedurende de avond; attent en vriendelijk van begin tot eind. New Dorrius mag er voor mij zeker wezen, een mooi begin van een mooie avond die we afsloten met een concert aan de overkant van de straat (Bitterzoet).
4
Overall
Red Velvet says: Ook dit hotel-restaurant heeft een goede indruk achtergelaten. Het heeft een goede prijs/kwaliteit verhouding (zeker niet te duur; let wel op drankjes als jus d’orange, want ook hier betaal je (net als in vele andere hotel-restaurants) al snel 4,50 voor 20ml jus)... De rekening voor twee kwam uit op 70 euro inclusief (non-alcoholische) dranken en dat is zeer schappelijk te noemen. Hopelijk smaken de andere voorgerechten beter, want dan kan dit restaurant een volle 4/5 verdienen!
Restaurant New Dorrius Nieuwezijds Voorburgwal 5 1012 MP Amsterdam
Kip tikka masala is een fusion gerecht, ergens in de 20e eeuw ontstaan in curryhuizen in Engeland. Daarom bestaat er geen “authentiek” recept maar circuleren er duizenden recepten waarbij de termen tandoori en tikka nogal eens door elkaar gehaald worden. Maar volgens mij zit het zo: ‘Tikka’ slaat op de vorm van het vlees: stukjes of blokjes. ‘Tandoori’ slaat op de oven waarin het vlees bereid is: een tandoor. ‘Kip tandoori’ is roodgemarineerde, gegrilde kip. Dat kunnen stukjes filet, poten, drumsticks of zelf hele (gevlinderde) kippen zijn. ‘Kip tikka masala’ is tandoori (gegrild) van kipblokjes (tikka) in een pittige, kruidige (masala), romige tomatensaus. Onderstaand recept uit “Madhur Jaffrey’s Ultimate Curry Bible” is absoluut niet moeilijk, wel enigszins bewerkelijk maar zo lekker dat het alle moeite waard is.
RECEPT KIP TIKKA MASALA voor 4 personen DE KIP
• Meng en laat 20 minuten staan: • 2 tl zout
• 700g kipfilet (in blokjes van 2½ cm) • 3 el citroensap
Na die 20 minuten mengen met marinade van: • 1 el fijngeraspte verse gember • 2 teentjes knoflook, uitgeperst • 2 tl gemalen komijn zaad • 2 tl knalrood paprikapoeder • 1 tl cayennepeper • 6 el slagroom • 1 tl garam masala Laat de kip 6 uur of langer in de koelkast marineren. • Rijg de kipblokjes aan platte spiezen die iets langer zijn dan je braadslee breed is. • Bestrijk met wat olie. Leg de spiezen overdwars als bruggetjes op de braadslee. • Zet de braadslee onder de grill van je oven. (vlees ongeveer 13cm verwijderd van de verwarmingselementen) • Gril de kip in zo’n 6 minuten gaar en goudbruin, draai halverwege om. • Natuurlijk is de kip zo ook al lekker, maar met saus wordt het nog lekkerder.
DE SAUS
Bak in 10 minuten op halfhoog vuur, al roerend flink goudbruin: • 150g ui in dunne, halve ringen • in 3 el olie Voeg toe en roer 10 seconden: • 1 el fijngeraspte gember • 1 tl kurkuma • 4 tl knalrood paprikapoeder
• 1 el gemalen korianderzaad • 1½ tl cayennepeper
Voeg dan lepel voor lepel, al roerend toe: • 4 el Griekse yoghurt (voeg een volgende lepel pas toe als de vorige helemaal is opgenomen in de saus) Voeg toe en bak ongeveer 4 minuten: • 300g tomaten, ontveld en in superkleine blokjes gesneden Voeg toe, breng aan kook en laat 15 minuten sudderen: • 300ml kippenbouillon • ½ tl zout of naar smaak Als je gegrilde kipstukjes koud zijn voeg je ze nu toe om even op te warmen. Voeg vlak voor serveren toe: • 1 tl garam masala • 4 el verse koriander, fijngehakt Als je kip vers van de grill komt voeg je die nu toe. Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.
Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige
jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.
Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken
A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S
p.6
E N T E RTA I N M E N T
Interview met Koreaanse zanger Gyum
Editie 368, donderdag 04 september 2014
vrouw is en” e l a e d i n j i “M ouder n e g e t l o v t c respe
Voor elke editie van de AsianNL proberen we een Aziatisch rolmodel te interviewen. Het is ons deze editie gelukt om de Koreaanse superster, acteur, voormalig boyband lid en rapper, Gyum, te interviewen. Gyum heeft vorig jaar samen met zijn voormalige boyband (VICTOR) opgetreden tijdens Temptasian en later in het jaar stond hij ook in het voorprogramma van het Jay Park concert in Amsterdam en London. VICTOR is inmiddels uit elkaar, maar Gyum is hard aan het werk met een nieuw project. Het leek ons dus leuk om een face-2-face interview te doen met dit opkomende talent en hem te vragen waar hij zich op dit moment mee bezig houdt.
door: Mi La
Wat is in jouw ogen jouw grootste talent en waarom?
Dat is zonder twijfel rappen en dan vooral in een lage toon. Dat is naar mijn inziens hetgeen wat ik het beste doe.
Wie of wat t is jouw grootste inspiratie die ervoor heeft gezorgd dat jij de persoon bent die je nu bent?
Vroeger was ik enorm geïnspireerd door Eminem en natuurlijk ook door de rapper Jay-Z. Dit neemt niet weg dat Tablo van YG Entertainment mij heeft geïnspireerd door zijn sterke aanwezigheid in de rap muziek.
Wat zou je graag nog willen bereiken in de toekomst?
Ik leg hele hoge doelen op voor mijzelf en ik zou graag de meest populaire MC van Korea willen worden.
Wat was jouw doorbraak in de entertainment wereld?
Wat misschien niet iedereen weet is dat ik ben begonnen als acteur. Mijn studierichting was acteren, maar ik heb altijd genoten van muziek en rappen. Het begon als een hobby en op een dag heeft een entertainmentgroep mij horen rappen en mij een kans gegeven als rapper in de muziekindustrie.
Als je jouw persoonlijkheid zou kunnen omschrijven in een paar woorden wat zou het zijn?
Ambitieus, actief en echt gedreven om mijn doelen te bereiken.
Wat was jouw droom als een kind?
Toen ik een klein kind was wilde ik eigenlijk wetenschapper worden. Dat klinkt misschien een beetje raar, maar dat kan ik uiteraard uitleggen. Ik had namelijk een droom om een eigen tijdmachine te bouwen en ik dacht bij mezelf: “Dat kan alleen als wetenschapper.” Dit veranderde gelukkig op de middelbare school en op dat moment droomde ik van niets anders dan een artiest te worden.
Wat was jouw meest memorabele herinnering aan jouw bezoek en optreden in Nederland?
Het was echt ongelofelijk dat mensen op de eerste rij onze liedjes kenden en natuurlijk het geschreeuw en liefde van de fans. Ik was zo dankbaar en tegelijk was het zo een indrukwekkende en onbeschrijfbare beleving. Voor ons was het ondenkbaar dat we zelfs in Nederland fans hadden die meezongen met onze liedjes.
Wat is het gevoel dat je anderen wil geven met jouw muziek?
Ik wil dat ze mijn gevoelens ervaren als ik optreedt die diep in mijn hart zitten.
Wat is het meeste memorabele wat een fan ooit voor jou heeft gedaan?
Bij één van mijn optredens had ik het erg heet en ik was hevig aan het zweten. Op dat moment zag ik een hand van een fan die me probeerde te bereiken met een zakdoek. Ik ben naar de fan gelopen om de zakdoek in ontvangst te nemen en ik was erg dankbaar voor het lieve gebaar van de fan.
Wat doe jij in je vrije tijd en heb jij ook hobby’s?
Zoals ik al eerder had aangegeven in het interview ben ik erg actief. Ik hou van klimmen, fietsen, balsporten en als ik niet aan het sporten ben dan ben ik bezig met muziek. Ik spendeer veel van mijn vrije tijd aan het schrijven van eigen liedjes.
Is er een land dat jij bezocht hebt dat een goede indruk op jou heeft achter gelaten? Zou je daar naartoe gaan als je de kans ervoor had?
Zonder na te denken…Nederland! Dit was omdat het publiek ondanks ze mij niet heel erg goed kenden erg enthousiast waren en mij aangemoedigd hebben. Dat was nogmaals erg indrukwekkend en ook London heeft een goede indruk op mij achtergelaten.
Hoe zou je jouw ideale meisje omschrijven?
Ik geef meer om de inhoud van een meisje. Iemand die respectvol is tegen haar ouders en oudere mensen. Dat is in mijn ogen mijn ideale vrouw.
Wat is het meest beschamende wat jou ooit is overgekomen?
Ik schaam me een beetje om dit te vertellen. Vooruit....hier komt het! Ik was een keer geboekt voor een rap optreden en ik had niet verwacht dat het voor een bejaarde doelgroep was. Ze hebben niet gejuicht, ze hebben niet geklapt of enig geluid gemaakt. Ze bleven zitten en knikte afkeurend met hun hoofd. Dit was zo beschamend dat mijn stemgeluid steeds verder omlaag ging, na afloop van mijn optreden heb ik ze bedankt en ik wilde zo snel mogelijk vertrekken.
Je hebt net je meest beschamende moment ooit gedeeld, maar wat is het beste wat je ooit is overkomen?
Grappig dat je dat vraagt. Gek genoeg is dat ook een optreden geweest, alleen was het voor mij een hele andere ervaring. Heel veel mensen hadden het naar hun zin en waren aan het juichen. Dat maakt mij van binnen echt intens gelukkig.
Als je een speciale wens mocht doen wat zou je dan ermee doen?
Ik zou wensen dat alle mensen waar ik om geef voor de rest van hun leven een goede gezondheid hebben.
Wat zou je graag nog tegen je fans willen zeggen?
Ik beloof jullie dat ik snel naar Nederland kom voor een live optreden. In zijn enige woorden in het Nederlands zegt Gyum tegen mij “ik hou van jullie” en hij gaat verder in het Engels en sluit af met de volgende woorden: “Vergeet mij alsjeblieft niet”.
A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S
E N T E RTA I N M E N T
Editie 368, donderdag 04 september 2014
p.7
Film review: Snowpiercer Leven in een trein tijdens de nieuwe ijstijd
In april kreeg de Zuid-Koreaanse film Snowpiercer (2013) zijn Nederlandse première op het CinemAsia Filmfestival. Deze sci-fi actiethriller is geregisseerd door de Koreaan Bong Joon-Ho (bekend van Mother (2009) en The Host (2006)) en is gebaseerd op de Franse striproman Le Transperceneige door Jacques Lob. In de film is het 2031 en de aarde is door een mislukt klimaatexperiment
in een nieuwe ijstijd veranderd. De laatste overlevenden leven in de Snowpiercer, een 500-meterslange trein die continue door blijft rijden. In de trein heerst er een verdeling in klasse, waarbij de lagere klasse achterin de trein in bedwang wordt
gehouden door de hogere klasse voorin de trein. Om dit onrecht ongedaan te maken, gaat een groep opstandelingen onder leiding van Curtis (Chris Evans) een weg banen naar de voorkant van de trein, waar ze de legendarische altijd draaiende motor in handen proberen te krijgen. Naarmate ze verder voorin de trein komen, worden ze overweldigd door de luxe die er verder in de trein heerst, maar voelen ze ook meer de ijzeren hand die er over hen heerst.
wat langdradig aanvoelen. En met films als deze vraag ik me altijd af, wat gebeurt er na het einde van de film? Snowpiercer is in augustus door Filmfreaks uitgebracht op dvd en blu-ray. Naast de 2 uur durende film krijg je als extra ook een making of van Snowpiercer, een clip over de gekozen personages en acteurs, de trailer en een geanimeerde versie van de trailer.
Bong Joon-Ho heeft elke coupe grondig en gedetailleerd uitgewerkt, waardoor je als kijker met bewondering kijkt naar wat er achter elke ijzeren deur naar de volgende coupe heerst. Het maakt je nieuwsgierig en houd je ook vast, want wat is er achter de volgende deur en wat gebeurt er als ze de voorkant van de trein bereiken? Snowpiercer is een typische overlevingsfilm, waarbij je niet weet wat er te wachten staat en wie er allemaal dood gaat. Voor als dit niet je type genre is, dan kan de film
ASIANNL HIT CHARTS Kpop
RUFUS RILEY’S FAVORITES Rufus Riley, protege van DJ Irwan, is nauwelijks nog weg te denken uit de clubscene in Nederland. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set. Zijn top 3 die hij deze keer graag met jullie wilt delen zijn:
1
Asian Drama 1
Secret
I'm In Love
1
The Three Musketeers
KR
2
Winner
Empty
2
High School - Love On
KR
3
LYn & Leo (VIXX)
Blossom Tears
3
Everything Kimchi
KR
4
BTS
Danger
4
Zero no Shinjitsu
JP
5
KARA
Mamma Mia
5
Shades of Life
HK
6
Junho
Feel
6
What Happens to My Family
KR
7
Big Byung
Stress Come On!
7
Make a Wish
KR
8
Taemin
Danger
8
Rear Mirror
HK
9
WINNER
Color Ring
9
Kindaichi Shonen no Jikenbo N (neo)
JP
10
JJCC
BingBingBing
10
Surplus Princess
KR
ALS J-Drama.
1 Litre of Tears (JP) 2005 , The Hours of My Life (JP) 2014 Tip: De ALS J-Drama’s zijn sterke en goede verhalen die ons een kijkje laat nemen in het leven van een ALS patient.
GTA Cake
2 Flo-Rida ft. Sage The Gemini GDFR
3 Sloddervosgang Zeg Me
Volg Rufus Riley ook op: Facebook: RufusRileyNL Twitter: RufusRiley13 Instagram: RufusRiley13
A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S
Soundcloud: RufusRiley13 Youtube: RufusRiley13
p.8
G A D G E T S
Editie 368, donderdag 04 september 2014
Ryan Grepper’s Coolest Cooler meest succesvolle Crowdfunding campagne ooit Zes weken geleden en maar liefst twee edities geleden hebben we uitgebreid aandacht besteed aan het Kickstarter fenomeen “Coolest Cooler”. Voordat we verder gaan over deze geweldige koelbox waar ik nog pagina’s over kan vullen ga ik kort in op Kickstarter. In de tijd van sociale media en nieuwe ontwikkelingen lijkt het bijna onzinnig om voor een waanzinnig zakelijk idee geld te lenen van een investeerder,
Navdy
oom of tante, ouders of zelfs een bank. Waarom niet een eigen klantenkring creëren en hun gelijk vragen om alvast het product te maken en met dit startgeld, die je uit zo’n campagne verwerft, het product verwezenlijken? Dit zorgt ervoor dat je geen geld hoeft te lenen, je gelijk kunt testen of jouw product goed ligt bij potentiële kopers en het geeft een goede omzetschatting voor wanneer het product daadwerkelijk in de schappen ligt.
Genoeg over Kickstarter en meer over de “Coolest Cooler”. In maar liefst 52 dagen wist de charismatische en innovatieve Ryan Grepper zo een 13,3 miljoen dollar op te halen en bijna 63.000 producten te verkopen. Hiermee is de “Coolest Cooler” de meest succesvolle campagne ooit op Kickstarter en dan te bedenken dat zijn laatste campagne 10 maanden geleden niet genoeg steun kreeg en nog geen 100 duizend dollar op heeft gehaald.
Wat maakt de campagne zo succesvol? Ik denk dat Ryan goed heeft begrepen waar het pijnpunt zat bij zijn potentiële doelgroep. Hij heeft niet alleen een innovatief product ontwikkeld, maar hij weet het ook goed te verkopen. Het heeft twee jaar geduurd voordat de Pebbles smartwatch van de troon werd gestoten voor iets simpelers dan een nieuwe manier om spelletjes te spelen, muziek te luisteren of klok te kijken. Onze verwachting is dat het nog
even zal duren voordat dit succes geëvenaard wordt.
Vorige week heeft de in San Francisco gebaseerde start-up, Navdy, veel indruk gemaakt. De Navdy heeft een projectiescherm (HUD) waarmee autobestuurders informatie uit hun smartphone via een dashboard apparaat kunnen
bekijken. Ze hadden in één week tijd 3.500 units besteld en daarmee meer dan 1 miljoen dollar binnen gehaald.
Het team is erg enthousiast door de vroege adaptatie van hun nieuwe gadget. Het valideert Navdy’s missie om smartphone-apps in de auto gemakkelijk, veilig en intuïtief te gebruiken. Navdy heeft het dashboard apparaat zodanig ontwikkeld dat bestuurders niet meer hoeven te worstelen met hun smartphone om te navigeren of te communiceren (sms/bellen). Daarnaast hebben ze eenvoudig via een gebaar of stemopdracht controle over hun muziek.
(meldingen van sms-berichten en andere sociale media apps) en navigeert ook met de auto zelf. Via een hologramachtig scherm wordt snelheid, RPM, aantal kilometers tot de bestemming en navigatie getoond.
Navdy werkt ook met populaire apps die mensen op dagelijkse basis gebruiken, zoals Google Maps, Spotify of iTunes Music. Het apparaat kan ook hardop lezen
Voor meer informatie kijk op: http://tiny.cc/asiannl
"De vraag was zo groot dat er tijdens de eerste 24 uur na de lancering gemiddeld elke minuut een Navdy apparaat werd besteld", zegt het team. Navdy heeft niet gekozen voor een kickstarter maar heeft wel via dezelfde kanalen en alle grote ICT gerelateerde websites hun product gepromoot. De unit kan voor een geringe tijd gekocht worden voor $299 (winkel prijs is $499) en deze wordt dan aan het begin van 2015 geleverd.
Ben je nieuwsgierig geworden? Google dan op “Coolest Cooler” en je zult meer dan 5 miljoen artikelen vinden over deze multifunctionele koelbox.
Vroege klanten mogen ook stemmen op smartphone apps en functies die zij willen dat de Navdy ondersteunt zodra deze beschikbaar wordt aan het begin van 2015.
PROJECT WING: “GOOGLE IS OOK BEGONNEN MET EEN TEST OM LUCHTLEVERINGEN TE DOEN VIA DRONES” Amazone is aan het testen met een nieuwe service, namelijk Prime Air waarbij een Drone het pakketje vliegt naar de vooraf opgegeven gps coördinaat. Natuurlijk heeft Google niet stil gezeten en komen zij naar buiten met een soortgelijk project, namelijk Project Wing dat deel uit maakt van Google X Labs dat ook bekend staat om Project Loon (bestuurbare luchtballon), Google Glass, bestuurloze auto’s en nog veel meer. Het idee van Project Wing is eigenlijk heel erg simpel. Een onbemand minivliegtuig (zie foto) vliegt op grote hoogte naar een opgegeven gps coördinaat, daalt naar ooghoogte en laat vervolgens het pakketje op de grond vallen via een draad. Als het draad de grond heeft geraakt dan wordt het draad weer omhoog getrokken en verdwijnt het in de Drone. Dit is erg indrukwekkend en ik verwacht dat dit de toekomst zou kunnen worden. Kan je binnenkort een Google Shopping Express order verwachten die met een Drone wordt bezorgd? Helaas gaat dit nog even duren. Op dit moment wordt Project Wing uitvoerig getest in Australië waar er flink wordt getest met de Drones en zijn er nog flink wat overheidsreguleringen die opgelost moeten worden voordat dit soort leveringen mogelijk zijn. Google heeft wel een inschrijfformulier online gezet waar je als bedrijf op kan geven als mogelijke partner.
A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S
T R AV E L
Editie 368, donderdag 04 september 2014
p.09
Door: Mi La
HET NACHTLEVEN IN KOREA
Als het om het nachtleven gaat moet je in de hoofdstad Seoul zijn! De twee meest populaire plekken in Seoul zijn Gangnam en Hongdae, daar zijn dan ook de meeste jongeren te vinden. De reden dat deze twee plekken zo populair zijn onder de jongeren is omdat er heel veel leuke dingen te doen zijn, zowel overdag als in de avond en nacht. Overdag lopen er veel mensen rond maar in de avond en ‘s nachts is het vele malen drukker. Zoveel jongeren bij elkaar en overal zie je gekleurde lichtjes en hoor je muziek, het heeft er gewoon een super gezellige sfeer! Maar wat is er allemaal te doen wat zo populair is onder de jongeren?
Drinking
De drinkcultuur in Korea is heel groot, vooral onder jongeren. Vaak vinden ze het leuk om met een groep vrienden ergens wat te eten en te drinken voor het uitgaan. Drinken kun je overal doen, in een bar of restaurant, maar je hebt ook speciale hofs waar je kan drinken. Om het drinken leuker te maken spelen ze veel gevarieerde drankspelletjes met elkaar. De meest populaire alcoholische dranken in Korea zijn Soju, beer & makkoli.
Clubs
In Gangnam en Hongdae zijn de beste clubs te vinden! De meest populaire clubs zijn: Club Answer, Ellui, Club Mass, Octagon & Club Cage in Gangnam, Cocoon & NB2 in Hongdae.
Noraebang
Hou je ervan om te zingen? Dan is de Noraebang perfect geschikt voor jou! Noraebang staat voor Zang-Kamer, en dat is het ook letterlijk. In Nederland heb je de KTV in Amsterdam, daar zit iedereen samen met elkaar in één karaoke bar liedjes te zingen. In Korea is het ietsjes anders, als je een Noraebang binnen loopt heb je allemaal aparte karaoke kamertjes waar je met een groep vrienden in kan gaan om met elkaar liedjes te zingen. Het beste is om één uur karaoke te kopen, want als jouw uur bijna om is krijg je meestal nog extra minuten erbij als service, de minuten die je als service erbij krijgt verschillen altijd, soms krijg je 10min extra en soms 60min. In de meeste Noraebang’s heb je de keuze uit vele Koreaanse, Engels, Japans en Chinees talige liedjes!
De meeste clubs in Seoul draaien Electro muziek omdat dat de populairste muziek style onder de jongeren is. Zelfs als je buiten op straat loopt, in winkels of als je naar een restaurant/bar gaat zul je Electro muziek horen. Hou je niet van Electro muziek? Maak je geen zorgen, want er zijn ook clubs die Hip Hop draaien, onder andere NB2 in Hongdae en Club Cage in Gangnam!
Verschillen tussen Koreaanse clubs en Nederlandse clubs
1. Om mee te beginnen, de Koreaanse clubs zijn veel drukker dan die in Nederland, je kunt in Korea op elke dag van de week uitgaan en nog een volle zaal hebben ook. Als je niet van drukte houd is het beter om op doordeweekse dagen uit te gaan, want als je in het weekend uit gaat dan sta je letterlijk tegen elkaar aan geplet. 2. Als je entree hebt betaald krijg je bij de meeste clubs een free ticket om één drankje naar keuze uit te kiezen. 3. Voor de wc’s hoef je geen extra geld uit te geven want die zijn gratis. Ook is het zo dat er in de dames wc’s banken staan en hele
A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S
grote spiegels aan de muur zitten met daar onder lange tafels om je spullen op te leggen zodat je makkelijk je make-up kan bijwerken tijdens het uitgaan. 4. Niet in alle clubs zijn rookruimtes, dus in sommige clubs mag je gewoon overal roken, voor sommige mensen een voordeel en voor anderen weer een nadeel. 5. In Koreaanse clubs zijn er heel veel palen, per club zijn er misschien wel iets van 10 om je op uit te leven.
p.10
W E R K
E N
S T U D I E
Editie 368, donderdag 04 september 2014
Wat voor carrière past er nou ècht bij mij? door: Vincent Lam
Iedereen is anders. Iedereen heeft zijn eigen sterke en zwakke punten, voorkeuren en prioriteiten. Maar toch verwachten de meeste stereotype Aziatische ouders dat hun zoon of dochter later een chirurg of doctor gaat worden, terwijl die persoon misschien wel gelukkiger of meer succesvol zou zijn als Fashion Designer of kinderverzorger.
Myers-Briggs Type Indicator
MBTI (Myers-Briggs Type Indicator) is een psychometrisch model om je persoonlijkheidstype systematisch te classificeren op basis van je persoonlijke voorkeuren. Dit model is ontwikkeld door Katharine Cook Briggs en haar dochter Isabel Briggs Myers. Zij hebben na inspiratie van de theorieën van Carl Gustav Jung (een icoon uit de psychologische wereld) het MBTI model ontwikkeld voor praktisch gebruik, met het doel zodat individuelen en groepen er gebruik van kunnen maken. Carl Gustav Jung schreef in zijn boek “Psychological Types” kort samengevat; dat de willekeurige en variërende gedrag van mensen eigenlijk best consistent en ordelijk zijn. In principe hebben mensen basis verschillen in de manier hoe zij waarnemen en oordelen. Hoewel MBTI in Nederland nog zeer onbekend is, is dit echter niet het geval in andere landen. In de Verenigde Staten wordt MBTI toegepast in 9 van de 10 Forbes bedrijven, door managers en directeuren. Het kost maar liefst 175 dollar om de officiële MBTI test te nemen. In sommige bedrijven wordt je zelfs alleen aangenomen voor bepaalde functies als je voldoet aan hun gewenste persoonlijkheidsprofiel. Gelukkig kan MBTI in Nederland gewoon gebruikt worden als een handige tool voor zelf-kennis en persoonlijke ontwikkeling, zowel als het begrijpen en accepteren van anderen.
Mini-Quiz
Ook zijn er overal op internet gratis MBTI tests te vinden. Hieronder vind je een mini-quiz van 4 vragen. Je krijgt 1 van de 2 letters voor elk antwoord, waardoor je uiteindelijk 4 letters in totaal krijgt. Let op: Natuurlijk kan je tussen de 2 antwoorden in zitten, dat is heel normaal. Je zult dan een voordeel van twijfel moeten geven aan 1 van de 2 voorkeuren, op basis van een 50/50 scenario.
Uitkomsten
Zodra je alle vier de vragen hebt beantwoord zet je ze op volgorde. Hieronder staan zestien verschillende uitkomsten. Zoek de juiste profiel op basis van de vier-letter combinatie die je uit de mini-quiz hebt gekregen.
De Beschermers 1 – Waar krijg je meer energie van? Door allen-tijd te spenderen
Door sociale omgang met anderen
(Eerst denken, dan doen. Goed geconcentreerd op 1 ding. Stil, denkt veel in het hoofd.)
(Eerst doen, dan denken. Wordt snel afgeleid. Energiek, denkt hardop.)
I
E 2 – Wat vertrouw je meer?
Vaardigheid: Logistiek (Organiseren, faciliteren, controleren en ondersteunen.)
De Scheppers
Mijn instinct
Mijn zintuigen
(Theoretisch, aanschouwelijk. Waardeert creatieve ideeën. Leeft voor de toekomst.)
(Praktisch, realistisch. Waardeert werkelijke dingen. Leeft in het huidige moment.)
N
S 3 – Hoe maak je beslissingen?
Gericht op logica en feiten
Gericht op gevoel en mensen
(Eerlijk en direct. Kijkt naar voordelen en nadelen. Heeft een koele uitstraling.)
(Harmonieus en rechtvaardig. Kijkt naar de situatie. Heeft een warme uitstraling.)
T
F 4 – Wat voor lifestyle vind je fijner?
Dingen besloten hebben
Keuzes open houden
(Van te voren plannen. Structuur over flexibiliteit. Kan zich houden aan regels.)
(Last-minute persoon. Flexibiliteit over structuur. Heeft het liefst vrijheid.)
J
P
Ben je benieuwd naar jouw uitslag? Bekijk dan de uitleg van jouw persoonlijkheid op www.16persoonlijkheden.nl
Vaardigheid: Tactiek (Probleemoplossing, behendigheid, en de manipulatie van gereedschap, instrumenten en uitrusting.)
De Intellectuelen
Vaardigheid: Strategie (Ingenieurswerk, conceptualiseren, theoretiseren en coördineren.)
De Idealisten
Vaardigheid: Diplomatie (Verhelderen, individualiseren, verenigen en inspireren.)
A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S
Editie 368, donderdag 04 september 2014
p.11
C H I N A 2 0 2 5 . N L
zhong
China wordt voor Nederland belangrijker in de toekomst. Natuurlijk op economisch gebied, maar ook op andere terreinen. Steeds meer Nederlanders werken samen met China; via bedrijven, universiteiten, culturele organisaties, gemeenten en provincies. Als student, of als professional. In Nederland en in China. China2025.nl is een crowdblog over Nederland en China. Het is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog heeft als doel om het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen.
De enige hoedenmaakster in China
China heeft geen traditie van hoeden dragen in de vorm van decoratieve hoeden voor feesten. Chinezen dragen geen hoeden op huwelijken, cocktailfeestjes, garden party’s en zelfs niet bij de paardenraces… totdat ik hier kwam in 2007.
In eerste instantie dragen Chinese vrouwen hoeden om twee redenen: allereerst om warm te blijven als het koud is, dat doen wij allemaal trouwens. Ik fiets zelfs ‘s winters door Peking met mijn knaloranje UNOX muts met een grote rood-wit-blauw pompom er bovenop! En ten tweede om de zon uit het gezicht te houden, oftewel om niet bruin te worden. Deze hoeden zijn allemaal even basaal, onbijzonder en massageproduceerd. Daarnaast vinden Chinese vrouwen hun hoofden vaak te groot, gezicht te plat of lichaam niet lang genoeg voor een feestelijke hoed. En dat zijn juist de hoeden de ik maak in mijn atelier, 100% met de hand, allemaal unieke stukken, nu al zeven jaar. Ik ben het niet eens met wat die vrouwen denken. Als je het mij vraagt is er natuurlijk een hoed voor iedereen! Nadat ik een cursus hoedenmakerij heb gevolgd in Engeland heb ik allerlei materiaal en houten hoedenmallen gekocht, en ben ik verhuisd naar China. Ik had geen marktonderzoek gedaan en was nooit eerder in China geweest. Toch was het mijn absolute plan om, na gewerkt te hebben in het bankwezen in Europa, een hoedenbedrijf op te zetten in China. Hoedenmaken is mijn passie en de kans werd me gegeven, dus waarom niet?
PR Powerhouse
De enige en beste omschrijving van het begin tot nu is: “I hit the ground running, and haven’t stopped since”. Laat ik maar een paar highlights noemen. Vlak nadat ik het bedrijf begonnen was kreeg ik een klant, een Chinese vrouw van in de vijftig schat ik. Als zij naar de winkel kwam werd alles voor haar op stop gezet. Uiteindelijk heeft ze in anderhalf jaar tijd meer dan veertig hoeden gekocht. Deze hoeden kostten meer dan 300 euro per stuk, sommigen meer dan 400 euro. Ik realiseerde me vrij vroeg dat deze vrouw onder de groep Chinezen valt die iets unieks willen hebben. Niemand anders loopt rond met één van deze veertig hoeden, elk stuk is uniek. Als het om luxeartikelen en merken gaat kan men natuurlijk een Luis Vuitton tas kopen, maar dat is niet speciaal, niet bijzonder en niet uniek.
Business Week’. Het idee was dat de hoeden gemaakt zouden worden uit gerecyclede producten van het hotel zoals briefpapier, slofjes, shampooflesjes, douchemutsen, tandenborstels – u begrijpt het wel. Ik werd niet al te enthousiast over dit idee en heb dat ook aangegeven. Toen de ‘pitch’ van Hill & Knowlton werd geaccepteerd, vertelden ze dat het om InterContinental Hotels & Resorts ging. Gelukkig werd het idee om hoeden te maken uit hotelkamerafval afgewezen en werd er een nieuw idee binnengebracht: er dienden acht hoeden te worden ontworpen, elk moest te maken hebben met een verdwijnend stadsbeeld uit één van de acht Chinese steden waar InterContinental een hotel of resort heeft.
Na minder dan vijf maanden in Peking hadden mijn hoeden een ‘spread’ van twaalf pagina’s in Harper’s Bazaar, sindsdien zijn mijn creaties regelmatig te zien op de voorkant van Vogue, Tatler, Cosmopolitan en dergelijke tijdschriften. Als PR Powerhouse ben ik aan de slag gegaan met het promoten van mijn hoeden, puur door ze zelf overal te dragen. En dat was op veel feesten, bijvoorbeeld openingen van nieuwe luxe winkels, tentoonstellingen, galerieën, op ambassadefeesten en dergelijke. Er was weinig tot niets van een ‘economische slowdown’ te merken hier. Al snel werd ik gevraagd om presentaties te geven over mode in China en de geschiedenis van hoeden, om mijn verhaal als ondernemer, moeder en vrouw in China te vertellen, om te spreken over hoedenetiquette en advies te geven over hoedenmode. Daarmee kreeg ik het druk. Niet alleen in China, maar ook in de Verenigde Staten en Europa.
Dat vereiste veel onderzoek. Ik dacht, “Ik ben een hoedenmaakster, en nu doe ik onderzoek naar verdwijnende stadsbeelden in China.” Wel interessant en anders natuurlijk, dat vind ik geweldig! Om een lang verhaal niet al te lang te maken, werd er een panda hoed gemaakt voor Chengdu, een Black-faced spoonbill op een lange tak hoed, een enorme vlinder zwaar van de Swarovski voor de wetlands in Hong Kong, een tempel met hangende rode lantarens, zelfs een brug met een voile van water dat daaronder vloeide met glanzende Swarovski kristallen erop. Er kon niet genoeg glim-glam-gloria op alle hoeden, ze moesten zo high-end mogelijk zijn. Deze hoeden werden getoond in Shanghai’s Xin Tiandi district. Daar werd een hele catwalk gebouwd met lichten overal, het was helemaal prachtig. Ik logeerde natuurlijk in een mooie suite van het InterContinental en gaf interviews aan internationale tijdschriften en televisie. Dit promotie-evenement vol met zeer opvallende hoeden werd een groot succes met veel publiciteit.
Het InterContinental en verdwijnende stadsbeelden
Het WWF en hoeden op een resort in Sanya
Op een dag werd ik gebeld door Hill & Knowlton om voor hun klant – waarvan zij de naam niet mochten noemen, maar wat een grote hotelketen was – een collectie hoeden te ontwerpen in verband met hun ‘Sustainable
Een paar maanden later werd ik weer door Hill & Knowlton gebeld. Dit keer wilden ze nog een hoed erbij, voor een Wereld Natuurfonds (WWF) evenement in het InterContinental resort in Sanya op Hainan. Het werd
een giga-blauwe-golf, volgenaaid met stukjes echt koraal, kleine visjes uit glas, zilveren zeesterren, sprankelend zeewier, zelfgemaakte krabbetjes en kreeften. Het was gigantisch, en zou gedragen worden door de jonge actrice Shi Yanfei. De eerdere acht hoeden zouden daar ook getoond worden en specifiek de panda-hoed zou gedragen worden door de bekende acteur Hu Bing. Sinds ik me kan herinneren steunde mijn grootvader het WWF, tot na zijn dood werd zijn maandelijkse bijdrage nog afgeschreven. Hij gaf mij vaak WWF spulletjes met het beroemde pandalogo dat we allemaal kennen. De meeste heb ik en koester ik nog steeds. Daarom was het voor mij persoonlijk heel bijzonder om hier aan te mogen werken. Het idee was dat de negen hoeden als groep geveild zouden worden om geld voor het WWF in te zamelen.
Niet alleen werd ik weer totaal verwend met een beeldige kamer, ik heb erg hard werkt. Veel van de eerste acht hoeden waren beschadigd door een periode van maandenlange opslag en het vervoer van Shanghai naar Sanya. Daar had men mij op voorbereid en ik had al mijn naaispullen bij me. De eerste avond was ik tot drie uur ’s nachts wakker om de hoeden weer in perfecte staat te krijgen. Daarnaast waren er een aantal passessies met Shi Yanfei en Hu Bing. Op de dag van de show droeg ik zelf een grote Witte Haai op mijn hoofd, verwikkeld in bruine voile als een net. Ik wilde eerst zijn rugvin er af knippen en in plaats daarvan bloed verven, maar dacht dat dat misschien té ver zou gaan. Het WWF is tegen haaienvinnensoep en ik eet het zelf al lang niet meer. Er werden veel foto’s gemaakt van deze ‘statement piece’ hoed. Ik heb tijdens het evenement gesproken en verteld over mijn grootvader en het WWF, en de link met Nederland en Prins Bernhard. Uiteindelijk werden de negen hoeden geveild voor ¥80,000 (± €9,500) allemaal voor het WWF. Ik was zo trots! De volgende dag zwom ik alleen in het zwembad buiten naast de zee met palmbomen er omheen, ik ben ook een paar keer van
A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIAN N EW S
de glijbanen afgegaan. Ik vroeg mezelf even af hoe ik daar terecht was gekomen: ik was daar omdat ik hoedenmaakster ben. Dat is China.
courteby intercontinental/ china photos/getty images
Biografie De NederlandsA mer i k aa nse ont werpster Elisabeth Koch is afgestudeerd aan de Wombourne School of Millnery. In 2007 heeft ze Elisabeth Koch Millnery opgericht in Peking. Koch’s creaties zijn echte kunststukken, gedragen door celebrities en royal’s wereldwijd, waaronder koningin Maxima. Koch’s naam en merken zijn synoniem voor hoeden en hoofddeksels. De prijswinnende hoedenmaakster is regelmatig te zien en te horen in televisie- en radioprogramma’s, in de krant, modetijdschriften en zakelijke bladen. Momenteel ontwerpt Koch voor haar twee eigen merken: de high-end PINK LABEL collectie, waarvan ieder stuk handgemaakt en uniek is, en de meer betaalbare BLUE LABEL collectie, die deels handgemaakt is en waarvan de hoeveelheid beperkt is tot ongeveer 30 stuks per ontwerp. CHINA2025.NL is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen. Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren. Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www.china2025.nl.
p.12
L O V E
&
L I F E S T Y L E
Editie 368, donderdag 04 september 2014
TROUWEN IN UNIFORM NIEUWSTE TREND IN CHINA
Trouwen is een uniek en bijzonder moment in je leven. Om dit moment het langst vast te houden, worden er veel mooie en unieke foto’s gemaakt op een locatie of in een studio. Helaas is een dagje foto’s schieten niet voor iedereen weggelegd. Vooral wanneer men werkt voor overheidsfuncties als de brandweer, een ziekenhuis of de politie, dan is het moeilijker om even een gaatje te prikken of een dag vrij te nemen, aangezien je op elk moment opgeroepen kunt worden. In China is onlangs daardoor een hype ontstaan waarbij mannen die werken bij overheidsfuncties foto’s maken in hun uniform met hun bruid. De foto’s worden gemaakt op hun werkplek en ze zijn daardoor elk moment nog beschikbaar voor werk. Deze foto’s zijn misschien niet zo romantisch als op een strand of in een park, maar ze geven wel een stoere indruk en het lijkt net op een still uit een actiefilm. Ook tonen deze foto’s de steun en liefde van de vrouwen die aan de zijde van deze helden staan. Dat is pas romantisch. Foto: 重庆公安特警总队
No challenge no gain
Het dilemma van een single
Veel van mijn vriendinnen en ik zijn druk bezig met onze dagelijkse activiteiten zoals studie, uitgaan en werk. Uiteindelijk wordt het daten van mannen over het hoofd gezien en afgewimpeld met een "sorry-ik-ben-te-druk”. De stempel ‘single’ blijft dan door je hoofd spoken en je wordt er ook constant aan herinnerd doordat mensen vragen nog steeds of je single bent. Wat eigenlijk niet leuk is, want een single leven kan eenzaam zijn. De oorzaken van deze ‘lonely person’ zet ik op een rijtje.
Een druk leven
Mannen zijn niet meer ‘echte’ mannen
Voordelen van mijn single life
Hoe vaak hoor ik vriendin A zeggen dat ze weer een man heeft gedate die al een vriendin heeft? Te vaak! Het zijn de sneaky mannen die graag met jou vreemd willen gaan. Hij geeft je een kus, hij vraagt om je telefoonnummer, en hij vertelt de volgende dag: "Sorry, ik heb al een vriendin. Maar ik vind je nog steeds leuk. We kunnen toch nog steeds contact hebben." Wees een echte man en dump eerst je vriendin, dan praten wij wel verder.
Kieskeurig
Vrouwen zijn kieskeuriger geworden. Het is geen wonder dat wij dat zijn. Wij willen een man die bij ons past in vele opzichten. Elke vrouw heeft wel zijn eigen voorkeuren. Als ik een date heb, dan check ik altijd eerst zijn schoenen. Schoenen zeggen veel over iemand. Let maar op: • Hij draagt sneakers, dan is hij sportief • Hij draagt vieze en kapotte schoenen, dan is hij arm of lui om nieuwe schoenen te kopen • Hij draagt schoenen van exclusieve merken, zoals Giuseppe Zanotti, Dolce & Gabbana en Lanvin, dan is hij ijdel en geeft hij veel om zijn uiterlijk
Als ik mijn dagelijkse leven bekijk, dan is het onmogelijk om een vriend te hebben. Ik krijg vaak te horen van vrienden: "Waarom werk je altijd?" Met als gevolg: "Dus daarom heb je geen vriend, jij bent altijd druk." Het lijkt soms onmogelijk om nieuwe mensen te ontmoeten, omdat ik altijd met dezelfde mensen omga. Als ik uitga, dan ontmoet ik mannen, maar die kan ik niet serieus nemen. Dus waar moet ik ze dan ontmoeten? Nadat ik deze nadelige oorzaken heb genoemd, lijkt het net of ik mijn single life niet leuk vind. Maar er zijn ook voordelen. Eén van de voordelen is dat singles tijd over houden voor andere dingen, zoals shoppen en uitgaan. Als ik aan een vriendin vraag: "Wil je vanavond uitgaan?" dan zegt zij: "Nee, ik blijf liever bij mijn vriendje." Naast tijd houd ik ook meer geld over. Denk aan de bedragen die aan de datingactiviteiten worden uitgegeven, zoals de uitjes, de etentjes en de cadeautjes. Een ander pluspunt is: geen last hebben van ‘het vriendjesgezeik’, zoals vreemdgaan, de ruzies, de conflicten en de schoonfamilie. Ik hoor weleens van koppels dat zij weer ruzie hebben gemaakt en dat het daardoor uit is. Na een week passen zij weer hun Facebook status aan in: ‘in een relatie’.
Quote van de dag: “Ik hou meer van mijn schoenen, dan mannen.” Voor meer leuke verhalen van Yukie, check haar blog op www.yukieblog.nl
Rent Jessica echt nergens voor weg? Vaak word ik omschreven als een creatief, relaxed en zorgeloos persoon. Tuurlijk ken ik wel angsten, dat is menselijk. Ik word bloednerveus wanneer ik moet praten voor een groot publiek. Het presenteren van de sixpack contest tijdens de afgelopen Beach House party was zeker een grote uitdaging voor mij. Zonder al teveel voorbereiding werd ik op een plek aangewezen, middenin de hoofdzaal. De muziek stopte en de mensen vormden zich als een heel leger om me heen. In mijn hoofd raakte ik al verdwaald en de paniek sloeg toe.. op dat moment twijfelde ik aan mezelf en niets leek stabiel te staan. Mijn vriendin Jade (samen bekend als the teamtwins) en ik moesten maar wat gaan improviseren. Ik ben gewend om te dansen voor groot publiek, optredens te geven in speciale kostuums, te entertainen etc. maar dit keer werd ons iets heel anders gevraagd.. Vooraf hadden we geen idee waar ik zou gaan staan en wie de kandidaten waren. Heel vlug kregen we de namen op een blaadje en daar stonden we dan. Stel je
voor, de muziek wordt opeens gepauzeerd en al die bekende hoofden staren jouw kant op. Kapot eng oké! Alhoewel, ik ben Human dankbaar voor deze unieke kans om mijn grootste angst aan te pakken: spreken voor groot publiek, door de microfoon nog wel. Een podium zie ik normaal gesproken als de veiligste plek tijdens uitgaan, dus het leek me een goed idee om daar de stap buiten mijn comfortzone te zetten. Het heeft niets met leeftijd te maken. Wel de omgeving waarin je leeft. Onbewust raak je beïnvloed door beelden op social media, door je opvoeding thuis en je persoonlijke ervaringen. Angsten confronteren kun je het beste doen op een plaats waar je je het meest veilig bij voelt: eerst in jouw comfortzone. Kies een moment waarbij je zelfvertrouwen optimaal is. Zorg ervoor dat materiaal/personen gereed staan want dat voorkomt onnodige stress. Zoek steeds naar nieuwe uitdagingen wanneer het normaal aanvoelt. Sta niet stil! Uiteindelijk kom je toch wel in de buurt van een fearless mindset. Je bekijkt alles positiever en je krijgt meer lust in het leven. De cirkel van comfort is bij iedereen anders ingedeeld. Die van mij blijf ik nog altijd uitbreiden, omdat ik niet tevreden ben met een neutraal leven als goudvis in een kommetje. Met een geruststellende gedachte in je achterhoofd beperk je grotendeels die zenuwen en stress. Denk aan motiverende quotes. Dit wordt mijn quote van de maand: ‘Sometimes, there’s no next time, no second chance, no time out. It's now or never.' Loves, Jessica
A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S
Editie 368, donderdag 04 september 2014
F A S H I O N
Back 2 school
&
B E A U T Y
Goed zittende jeans
Stoere laarsjes
p.13
Fringed jacket
De scholen zijn weer begonnen en de festival outfits kunnen weer in de kast. Maar wat zijn nu de komende trends en wat moet je zeker in je garderobe hebben hangen?
Herschel backpack (His & Hers)
Fluffy vest
Getextuurde trui
(draag je er hoge laarsjes bij, dan kun je ook de broekspijpen iets oprollen).
Als (fashion) blogger is een instagram account onmisbaar. Het is een populair medium om je naam of merk te verspreiden door middel van foto’s. Hiermee kun je bijvoorbeeld je artikelen op je blog promoten. Maar het gaat eigenlijk nog veel verder dan dat. Volgers willen zoveel mogelijk van je weten net als een reality show als het ware. Hoge kwaliteit foto’s is belangrijk om veel likes te verzamelen. De kunst is dan nog om de foto’s op een mooie artistieke manier te presenteren. Gelukkig zijn er tegenwoordig een heleboel apps die je kunt gebruiken om foto’s te bewerken (zoals Afterlight, VSCOcam, F.Maker etc.)
#fromwhereistand
Met deze hashtag deel je je locatie en tevens je outfit van dat moment. Het is een leuke manier om je outfit van een ander perspectief te laten zien.
Verder heb ik gemerkt dat regelmaat in het plaatsen van foto’s ook van belang is, maar niet teveel want dan kan het overkomen als spam. Ik post elke dag gemiddeld zo een 2 á 3 foto’s op een dag. Het is bijna een sport om een account te onderhouden.
#foodporn
Iedereen houdt van eten en maaltijden kunnen soms zo fotogeniek zijn dat je het moet delen met de wereld. Ik ben pas begonnen met een eigen hashtag: #hotspotsbylily om mijn favoriete plekken te delen met mijn volgers. In de foto’s kan je ook de locatie taggen, zodat andere mensen het makkelijk kunnen vinden via Google maps.
Er zijn een aantal populaire foto categorieën op Instagram. Ik zal hier een aantal van behandelen die ik zelf gebruik voor mijn account.
#ootd
OOTD staat voor outfit of the day. Na elk outfit artikel op de blog, deel ik enkele foto’s op Instagram met o.a. deze hashtag en verwijs ik in de beschrijving altijd naar mijn blog.
#selfie
Een selfie is een foto die je van jezelf maakt. Deze foto’s krijgen op één of andere manier vaak veel ‘likes’. Misschien omdat iedereen weleens zo een foto met de telefoon maakt. Jij toch ook?
#travelgram
Als we toch al de toerist uithangen kun je deze hashtag gebruiken voor al je vakantie foto’s.
Nieuws delen #onthego
Als je veel onderweg bent, kun je deze hashtag gebruiken om te laten hoe je van a naar b gaat. Ik heb bijvoorbeeld soms verschillende afspraken op een dag, waar ik van PR bureau’s naar shoots ga en later op de avond een fashion event. Hiermee geef je een kliekje achter de schermen om je volgers op de hoogte houden.
Volg Lily op Instagram: Lily_hashtagby
A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIAN N EW S
Ideaal om nieuws visueel te delen. Zo heb ik vorige maand mijn eerste artikel geschreven voor AsianNL en dat moest natuurlijk verspreid worden!
p.14
Het Colombiaanse Voetbalelftal was na zestien jaar afwezigheid weer voor het eerst op het Wereldkampioenschap van 2014 in Brazilië aanwezig. Het elftal maakte furore in de jaren 90’ van de twintigste eeuw. Het gouden team had een wereldkeeper in huis, René Higuita. Hij stond bekend als een (onnodige) risiconemer in zijn zestienmetergebied en was zelfs betrokken bij de aanval van het team waardoor hij in zijn interlandcarrière drie maal scoorde als een keeper en hem de bijnaam el loco (de gek) opleverde. Hij werd wereldberoemd met zijn schorpioenredding tegen Engeland. Samen met sterspelers als tactisch geniale klassieke nummer 10 Carlos Valderrama met zijn geblondeerde haardos en de rappe sterke spits Faustino Asprilla, was Colombia onverslaanbaar, waaronder de monster overwinning op het grote Argentinië van Diego Maradona, in de aanloop naar het WK van 1994 in de Verenigde Staten.
S P O RT
Het elftal was op dat WK een favoriet om de wereldtitel te pakken, maar het team werd tegen de verwachtingen in, laatste in de poule. Dit kwam mede dankzij een eigen doelpunt van de verdediger Andrés Escobar tegen de Verenigde Staten. De verdediger werd enkele dagen later in eigen land met twaalf kogels neergeschoten. Het huidige elftal dat voor het eerst in de geschiedenis Colombia naar de Kwartfinale op een wereldkampioenschap loodste en de derde en tevens de hoogste plaats ooit van FIFA worldranking bezorgde, heeft wellicht de
Editie 368, donderdag 04 september 2014
potentie om weer als favoriet aan te treden op het WK van 2018 in Rusland. De absolute wereldster van het team is James Rodriguez van Real Madrid. De J van zijn voornaam wordt als de Spaanse J uitgesproken en wordt in eigen land Chames genoemd. Hij wordt gezien als de opvolger van Carlos Valderrama. Hij werd de topscorer van het afgelopen WK met zes doelpunten en tenminste één doelpunt per wedstrijd, waaronder de vuurpijl via de onderkant van de lat met zijn linker op de rand van het zestienmetergebied tegen Uruguay en tevens één van de mooiste doelpunten op dat WK. De doelpuntenmachine Radamel Falcao, de spelverdeler Freddy Guarín die lange afstandschot met beide benen uit kan halen, de dribbelaar Juan Cuadrado en de rappe en zeer aanvallend ingestelde linksback Pablo Armero, maken van het huidige team een fysiek sterk voetballend elftal met snelheid, vaardigheden en vooral veel doelpunten.
Chinese pioniers doen mee aan de Volvo Ocean Race 2014
Een zeilrace met als doel in negen maanden de wereld over te steken Dit zijn wellicht de slechtste werktijden in de wereld van de sport. In een periode van 20 dagen wordt er door elk crewlid vier uur intensief gesport en daarna heeft die persoon 4 uur rust. Gepropt op een kleine zeilboot met 7 bemanningsleden, bevroren voedsel en één extra set kleding is dit een behoorlijke beproeving. De cyclus wordt meer dan 13 keer herhaald totdat het team, Dongfeng Race Team, in negen maanden de wereld over zal steken. ‘Mijn familie wilde niet dat ik mij aansloot bij dit team’, geeft Liu Ming (Leo) aan die op de boot aangesproken wordt bij zijn Engelse naam. Zijn teamgenoot, Cheng Ying (Kit), verteld in vertrouwen: ‘Eigenlijk heb ik het mijn familie nog niet verteld en weten zij niet dat ik hieraan meedoe.’ Leo en Kit strijden op een experimentele boot in één van de zwaarste wedstrijden voor de sport, namelijk: de Volvo Ocean Race. De zeilrace begint in oktober en dan zal het Chinese team, Dongfeng Race Team, de eerste betekenisvolle zeilpoging doen. De Volvo Ocean Race duurt negen maanden lang. De route zal de bemanning meenemen naar Spanje, Afrika, de zuidelijke kust van Azië, Nieuw-Zeeland, ZuidAmerika, en via de Atlantische Oceaan zullen zij eindigen in Zweden. Er zijn slechts zeven plaatsen beschikbaar op de boot. De bemanning bestaat uit de Franse kapitein Charles Caudrelier en
talentvolle Chinese zeilers. De zeilers hebben maanden van testen en trainingen ondergaan. In eerste instantie hadden er meer dan honderd mensen zich opgegeven. De meesten hadden enige zeilkennis, maar niet iedereen had de ervaring die benodigd was voor een Volvo Ocean Racer. Van de honderden aanmeldingen zijn er 20 mogelijke deelnemers geselecteerd, twaalf hiervan bereikte de tweede ronde en slechts enkelen is het gelukt om in het uiteindelijke team te komen.
Race team van 2013. Hij wordt geconfronteerd met een race tegen de tijd om bemanningsleden voor te bereiden in een land waar het zeilen nauwelijks bekend is. In China zijn sporten als voetbal, basketbal, tafeltennis en badminton erg groot. Er wordt veel gevist, maar zeilen als sport kennen zij voor alsnog niet. Chinese bedrijven hebben in het verleden zeilboten gesponsord en
Sam Greenfield/Volvo ocean race
onlangs hebben individuele zeilers een Olympische titel gewonnen en wisten de wereld over te steken, maar toch blijft zeilen in China in de kinderschoenen.
De Chinese televisie heeft ook aandacht besteed aan deze sport. Zo zou een verslaggever een dag mee zijn gegaan op een boot en is er in eigen land een Olympische zeilkampioene, Xu Lijia, die in 2012 in London de gouden plak wist te bemachtigen. Echter in eigen land zouden weinig mensen haar herkennen op straat of haar naam kennen.
De jury hield de 20 mogelijke deelnemers wakker voor 40 uur per keer en tijdens een stormsimulatie kregen de deelnemers taken die van ze verwacht zouden worden in een dergelijke situatie. Sommige verlieten de test na deze ervaring en anderen gaven op toen er werd geoefend op zee. Tijdens één van de belangrijkste testen besloot één van de beste jongens om te stoppen. De Chinees gaf aan dat het te moeilijk was en het te lang duurde. De 40-jarige kapitein maakte deel uit van het winnende Volvo Ocean
A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S
p.15
E EV VE EN NT TS S
PARTY TILL YOU DROP PICS
Editie 368, donderdag 04 september 2014
Dirty Asian Summer Edition @ Escape 12-8-'14
Uitgaansagenda SEPTEMBER Studio Ghibli: The Tale Of The Princess Kaguya Melkweg Cinema, Amsterdam Donderdag 4 September 20:00 - 22:00 €8,50 Studio Ghibli: The Wind Rises Melkweg Cinema, Amsterdam Zondag 7 September 13:30-15:30 €8,50 Bottoms UP Noxx Aura Room, Antwerpen Vrijdag 12 September 23:00-05:30 €15,00 Studio Ghibli: Howl’s Moving Castle Melkweg Cinema, Amsterdam Zondag 14 September 13:30-15:30 €8,50 PAX | Professional ASN Exchange: 10th Networking Event Rotterdam Vrijdag 19 September 19:00-23:00 €0,00
PARTY TILL YOU DROP PICS
Studio Ghibli: Princess Mononoke Melkweg Cinema, Amsterdam Zondag 21 September 13:30-15:30 €8,50
Temptasian @ Maassilo 29-8-'14
Strictly K-Pop Roodkapje, Rotterdam Vrijdag 26 September 21:00-03:00 €6,00 Studio Ghibli: Pom Poko Melkweg Cinema, Amsterdam Zondag 28 September 13:30-15:30 €8,50
OKTOBER Hallyucon 2014 De Meervaart, Amsterdam Zaterdag 18 Oktober 10:00-21:00 €30,00
Kijk voor de laatste agenda updates op onze website en/of mobile app: WWW.ASN-ONLINE.NL
A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S
p.16
Editie 368, donderdag 04 september 2014
C O L O F O N
HOROSCOOP
a Hoofdredactie: Eindredactie: Vormgeving: Redactie:
Fotografen:
Melvin Tiao, Jiimi Poon Lai Yuen Kin Wei Hsien Ailin Chou, Amy Lie-A-Tsoen, Anlacan Tran, Binh-An Nguyen, Dennies Hidayat (Rufus Riley), Dung Nguyen, Elisa Lee, Iet Fon, Jessica Chu, Jimmy Le, Leoni van Leeuwen, Lily Tjon, Liyen Siaw, Michaela Smits, Randy Gong, Romano Baboeram, Stacey Carrasquero, Stanley Tjin, Stefan Harijono, Stefanie van de Pavert, Stephanie Cheng, Susanne van Schaijk, Thitiphol Charoensri, Tinyee Tang, Vanessa Rouw, Vincent Lam, Xin Dan Chen, Yu Kwan Man, Yun Qing Shanice Angela To, Enrique Liem, Jayton Tiao, Thitiphol Charoensi
AsianNL is een uitgave van Asian News in samenwerking met Invazi en ASN.
Asian News is de grootste Aziatisch-geĂśrienteerde krant in de Benelux die elke drie weken verschijnt. De eerstvolgende editie verschijnt op 25 september 2014. Oplage:
50.000 exemplaren
Contact
Tel : +31(0) 10 413 4590 Fax : +31(0) 10 413 4591 Email: info@asiannews.nl
Adres :
Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX, Rotterdam
Rat 1972, 1984, 1996
d
Konijn 1975, 1987, 1999
g
Paard 1978, 1990, 2002
j
Haan 1981, 1993, 2005
Je neemt soms te veel hooi op de vork waardoor je je energie over te veel zaken versnippert. Dit staat je soms in de weg. Het is noodzakelijk om een job uit te oefenen die je voldoende variatie biedt.
Je hebt het zo druk met werken dat je sociale leven er onder lijdt. Vrienden die je vragen om er even tussenuit te gaan, verzet de plannen voor volgende keer. Nog even doorbijten en dan kan je weer genieten van het leven.
Dit moet een gelukkige periode voor je zijn. Je geluksgetal voor deze periode is 4 en een goede kleur is groen. Ga naar een sportevenement met vrienden voor vermaak. Nog beter is om aan een sportevenement deel te nemen.
Helaas zijn er meer downs dan ups op dit moment, dus wees voorzichtig en wees niet te optimistisch. Als je naar een evenement gaat, vermijd confrontaties. Je hoeft je niet te bewijzen, gewoon laten gaan en vergeet niet dat je er bent om plezier te hebben.
b
e
h
k
Os
1973, 1985, 1997
Draak 1976, 1988, 2000
Geit 1979, 1991, 2003
Hond 1982, 1994, 2006
Plan deze periode een ontsnapping om te genieten van de natuur en de frisse lucht. Ga op zoek naar je artistieke kant en ontgrendel de verborgen kunstenaar in jezelf. Probeer van je slechte gewoontes af te komen en vervang ze door positieve gewoontes in je levensstijl.
Je bent zeer enthousiast en actief. Jou wacht een zeer communicatieve periode op liefdesgebied. Veel (goede) gesprekken, maar ook zo nu en dan een flinke woordenwisseling zijn te verwachten. Denk eerst goed na voordat je wat zegt.
Het zijn gunstige tijden voor de Geit. Werkdagen gaan vrij snel voorbij, omdat je taken soepel verlopen. Je hebt veel vrije tijd en energie om leuke dingen te ondernemen, ga eens er op uit in de je omgeving.
Je bent geĂŻrriteerd de laatste tijd, en iedereen die je tegenkomt zal het weten ook. Je omgeving probeert je te benaderen maar je hebt er niet veel trek in. Het is beter om even tot jezelf te komen en je af te reageren in je hobby.
c
f
i
l
Tijger 1974, 1986, 1998
Je hoeft je niet altijd sterk te houden voor iedereen, zeker niet voor de mensen die om je geven. Niet vanuit gaan dat je hier iemand mee lastigvalt. Praat met een goede vriend en vertel waar je mee zit, lucht je hart.
Slang 1977, 1989, 2001
Meestal ga je bedachtzaam en voorzichtig om met je geld. Maar nu even niet. Etentjes, uitjes en cadeautjes. Probeer een balans te vinden tussen sparen en genieten. Je kunt ook plezier hebben zonder geld uit geven.
Aap 1980, 1992, 2004
Je hebt achterstallige huisklusjes af te maken dat een groot deel van je tijd in beslag neemt. Je droomt van een mooie vakantie, maar nu is geen geschikt moment voor een vakantieplanning. Zet je huiszaken eerst op orde.
Varken 1983, 1995, 2007
Als je onlangs ziek bent geweest, moet je goed herstellen. Let op je gezondheid door te gaan sporten om je vitaliteit te verbeteren. Hou een gezonde levensstijl aan, je hebt er baat bij de komende tijd.
DOWNLOAD DE
ASN MOBILE APP op jouw mobiel en blijf op de hoogte van de leukste evenementen en aanbiedingen!
De mobiele website van Asian News is gelanceerd! Bekijk onze mobiele versie nu online!
www.asiannews.nl
A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S