371 asiannl

Fashion

Gadgets

Entertainment

Cheongsam & Qipao

Samsung Galaxy Note 4

Interview Doughboy

PAGINA 04

PAGINA 09

PAGINA 06

Gratis verkrijgbaar bij alle Aziatische hotspots in Nederland!

Facebook.com/AsianNL

Facebook.com/Asiankrant

Editie 371, donderdag 6 november 2014

Oplage 50.000

Terug vanuit Shanghai in Rotterdam

Na drie maanden zijn de twee Nederlanders Rogier Bikker en Maren Striker bij hun eindbestemming aangekomen, namelijk de havenstad Rotterdam.

Maren en Rogier begonnen hun reis in Shanghai, de stad waar ze lange tijd hebben gewoond en gewerkt, en hebben ruim 20.000 kilometers afgelegd en door elf verschillende landen gereisd om het belang van de groeiende internationale bekendheid van Chinese producten meer te onderlijnen. Bij deze reis gebruikten ze alleen Chinese producten, waaronder een smartphone van Huawei, een auto van het Chinese merk BYD (Build Your Dreams), een laptop van Lenovo

Japanse kroonprinses Masako treedt weer openbaar voor koning Willem-Alexander Tijdens het staatsbezoek van koning WillemAlexander en koningin Maxima aan Japan was de Japanse kroonprinses Masako aanwezig. De kroonprinses heeft zich sinds 2002 weinig in het openbaar laten zien.

Ze was in 1993 getrouwd met kroonprins Naruhito en heeft daarvoor een succesvolle carrière opgegeven, waarbij ze veel reisde naar het buitenland. Als gevolg van de druk om een zoon te baren en de strenge regels aan het Japanse hof leed ze aan depressie en hield zich afwezig van staatsbezoeken. Dat ze aanwezig was bij het staatsbezoek van het Nederlandse koningspaar is het eerst sinds 11 jaar tijd. Het laatste staatsbezoek waar ze bij was, was in 2003 toen de president

Food >>> P05

en een sportcamera van het merk AEE. Op vrijdag 31 oktober werd er voor hun terugkomst in Nederland in het World Trade Centre in Rotterdam een ‘Welcome Home media event’ gehouden. Bij het evenement waren onder andere Maarten Struijvenberg, viceburgemeester van Rotterdam; Isbrand Ho, manager director van BYD Europe BV; en Wonder Wang, CEO van Huawei Technologies Netherlands, aanwezig.

Het evenement stond niet alleen in teken van de terugkomst van de twee Nederlanders, maar ook voor de zusterrelatie tussen Rotterdam en Shanghai, die 35 jaar geleden tot stand was gebracht.

uit Mexico naar Japan kwam. Masako heeft ook lange tijd geen buitenlandse reizen gemaakt. Haar bezoek aan Nederland voor de inhuldiging van koning Willem-Alexander in 2013 was haar eerst buitenlandse reis sinds 2002. De kroonprinses is goed bevriend met het Nederlandse koningshuis en heeft ook in 2006 op uitnodiging van koningin Beatrix de zomervakantie doorgebracht op het Oude Loo in Apeldoorn. Ook haar ouders wonen in Nederland, haar vader Hisashi Owada is namelijk rechter bij het Internationaal Gerechtshof in Den Haag.

foto: www.517010.com

Love & Life >>> P10

Isbrand Ho, manager director van BYD Europe BV, was de eerste die toezegde om deel te nemen aan het project.

“Maren en Rogier hadden ons gemaild met hun plan en ze zijn bij ons kantoor in Rotterdam langsgekomen. Ik zag dat ze erg toegewijd waren aan hun idee en voor ons was dit een goede mogelijkheid om ons product te promoten. Voordat het project startte had ik niet verwacht dat het zo succesvol zou worden.” De Chinese BYD F5 Suri waarin ze gereden hebben is één van de nieuwste best verkochte modellen van BYD. Deze auto blijft nog een jaar in Nederland voordat deze terug naar China moet. >>> Lees verder op pagina 3

Bib Gourmand 2015 voor Umami by Han Afgelopen maandag onthulde Michelin haar Bib Gourmands 2015 van de Benelux.

Hierbij is ook een vermelding toegekend aan Umami by Han in Eindhoven. De eigenaar Han Ji, die in 2012 al een Michelinster ontving voor zijn restaurant Han Ting in Den Haag, laat in een reactie weten hier ontzettend trots op te zijn: “Met Umami by Han laten we zien dat goed en gezond eten betaalbaar kan zijn en dat de Aziatische keuken in Nederland volop in ontwikkeling is. Voor Michelin is een eigen stijl en stabiliteit belangrijk, maar juist voor Chinese restauranthouders is deze stabiliteit extra moeilijk te behouden. Dit komt mede doordat zij beperkingen hebben bij het werven van koks uit China. Zelf hebben wij drie jaar lang moeten besteden aan het vernieuwen van onze gerechten, de rest van de tijd wijden wij intensief aan het behouden van onze constante kwaliteit.”

van verschillende Aziatische keukens met een Franse twist, die worden gecombineerd met bijpassende wijnen en bijzondere theesoorten.

Zo werken zij bij hun ‘Menu Gastronomique’ met zeer verfijnde wijn-spijscombinaties, die de vijf Aziatische smaken versterken.

Naast het Aziatische restaurant Umami by Han heeft ook Asian Glories in Rotterdam zijn vermelding op de Bib Gourmand 2015 weten te behouden.

Umami by Han is een betaalbaar social diningrestaurant en serveert moderne fusion-gerechten

Juridisch >>> P12

Business >>> P14

p.2

C U LT U U R

Editie 371, donderdag 6 november 2014

Facebookoprichter Mark Zuckerberg verrast China door Chinees te spreken Hoewel Facebook sinds 2009 in China verboden is, weerhoudt het de oprichter van Facebook er niet van om toch de Chinese markt op te gaan. Mark Zuckerberg was afgelopen week aanwezig op de Tsinghua Universiteit in Beijing voor een publiek vragenuurtje.

Daar verraste hij iedereen door meteen in het Chinees te gaan praten en dit hield hij het hele vragenuurtje vol. Hoewel zijn uitspraak verre van perfect is, kon hij bijna alle vragen zonder hulp begrijpen en beantwoorden.

Op de vraag waarom hij Chinees heeft leren spreken, gaf hij drie redenen: de eerste reden is dat zijn vrouw Priscilla Chan van Chinese afkomst is en omdat haar moeder slecht Engels sprak, wilde

hij indruk op haar maken door in het Chinees om haar dochters hand te vragen. De tweede reden is dat hij van de Chinese cultuur houdt en door de taal te leren, begrijpt hij de cultuur meer. En als laatste geeft hij aan dat hij van uitdagingen houdt en het is zeker een uitdaging om China proberen te veroveren, terwijl Facebook er niet toegestaan is.

Op de vraag wat voor plannen hij voor Facebook heeft in China laat hij duidelijk en zonder twijfel weten dat Facebook al in China aanwezig is. Veel Chinese bedrijven die buiten China meer promotie willen maken, zoals Huawei, Xiaomi, Lenovo en zelfs WeChat hebben al een Facebookpagina die meer dan

honderdduizend likes hebben.

Facebook helpt deze bedrijven al om meer bekendheid te verkrijgen en Zuckerberg hoopt dat hij meer Chinese bedrijven kan helpen met het vergroten van hun buitenlandse markt.

Het vragenuurtje laat zien dat Zuckerberg goed heeft nagedacht over zijn plannen voor Facebook in China en door te praten in het Chinees heeft hij veel positieve media aandacht gekregen in China.

Of Facebook binnenkort toch in China te gebruiken is, blijft echter nog een vraag. Het vragenuurtje van een half uur is terug te zien op de Facebookpagina van Mark Zuckerberg via http://on.fb.me/1DFpJAH

Amazing Oriental te zien in nieuw kookprogramma

Lulu’s nieuwste gedichtenbundel brengt literatuur en kunst samen

Na een vertoning op Trips & Travel blijft Amazing Oriental in de wereld van media, want ze zijn namelijk een samenwerking aangegaan met Madri Rond de Wereld, een nieuw wekelijks programma op Net 5. In dit programma volgen we Madri Gerber die samen met Anouk van Kooijk elke week in haar keuken een nieuw wereldgerecht maakt met de authentieke producten uit het betreffende werelddeel. Stap voor stap laten zij zien hoe je het gerecht moet bereiden en geven zij leuke tips en weetjes over de gebruikte producten en over het koken zelf. Madri Rond de Wereld is vanaf zaterdag 1 november te zien op Net 5 en de Amazing Oriental aan de West-Kruiskade in Rotterdam is te zien in de vierde aflevering die in het teken staat van Japan. Deze aflevering wordt op 22 november uitgezonden en de dag erna herhaalt.

De opnames hiervoor hebben begin november plaatsgevonden.

Lees meer over Madri Rond de Wereld via www.madrironddewereld.tv

Huawei, Amsterdam ArenA en Gemeente Amsterdam ontwikkelen Smart City concept De gemeente Amsterdam, de Amsterdam ArenA en Huawei hebben eind oktober een overeenkomst getekend om gezamenlijk het Smart City en Smart Stadium concept te ontwikkelen. De overeenkomst werd getekend door wethouder Kajsa Ollongren, Henk Markerink, CEO van de Amsterdam ArenA, en Wonder Wang, CEO van Huawei Technologies Netherlands, tijdens het delegatie bezoek van gemeente Amsterdam aan het hoofdkantoor van Huawei in Shenzhen. De getekende overeenkomst heeft een looptijd van vijf jaar.

Digital Amsterdam

Tijdens de Innovation Summit, die door Huawei werd georganiseerd voor het bezoek van burgemeester Van der Laan en zijn delegatie, besloten de drie partijen de connectiviteit in de Amsterdam ArenA en in Amsterdam verder te ontwikkelen met de meest innovatieve LTE en Wi-Fi technologie van Huawei. Duurzame energie speelt een belangrijke rol in de overeenkomst. Innovatieve technologie zal het gebruik van

niet-hernieuwbare energiebronnen verminderen. Bijvoorbeeld door het verder ontwikkelen van Power over Ethernet (PoE) waarbij alleen één kabel nodig is voor data en elektriciteitsaansluiting, in plaats van aparte kabels.

Innovation Center

Huawei en de Amsterdam ArenA hebben nog een ander 5-jarige overeenkomst met elkaar getekend. Huawei wordt de ICT innovatie partner

Van vrijdag 24 oktober t/m zondag 26 oktober vond de tweede editie van Art Square Amsterdam plaats op het Museumplein te Amsterdam, een hoogstaande Kunst, Sieraden en Fotografie expositie met kunstenaars van binnen en buiten Nederland. Ook de Nederlandse schrijfster Lulu Wang presenteert er haar nieuwste werk. Hoewel ze geen kunstenaar is, heeft ze bij haar nieuwe werk, namelijk het gedichtenbundel/ebook Levenlangverliefd, kunst en literatuur bijeen gebracht.

Aan haar e-bundel hebben vier kunstenaars meegewerkt die uit verschillende landen komen.

Suriname, België, Nederland en China. Op vrijdag gaf ze samen met de Chinese zangeres Xiaolan Ji een duo-voorstelling waarbij Xiaolan een accapella zong. Lulu wilde met de zang benadrukken dat woorden, beeld en muziek heel goed samen gaan en dat dit nu mogelijk in dit digitale tijdperk. Door het samenbrengen van kunst met literatuur hoopt ze dat kunst meer aandacht krijgt en kan floreren.

van het Innovation Center in de Amsterdam ArenA. Dit Innovation Center wordt op het Huawei Open Cloud Platform gebouwd en vormt een platform voor Huawei en andere bedrijven om nieuwe oplossingen te ontwikkelen en te testen voor de Amsterdam ArenA en de Gemeente Amsterdam, in nauwe samenwerking met Amsterdam Smart City.

Foto & bron: amsterdamsmartcity.com

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 371, donderdag 6 november 2014

p.3

N I E U W S

Terug vanuit Shanghai in Rotterdam >>> Vervolg op voorpagina

T

ijdens de persconferentie kwam naar voren hoe sterk de vriendschap tussen Maren en Rogier is. Toen Maren een keer gewond was geraakt in een afgelegen deel van China, heeft Rogier heel erg zijn best gedaan om te zoeken naar een ziekenhuis of een dokter die hem kon helpen. Het was vooral de hechte vriendschap die ervoor zorgde dat deze reis erg succesvol was, maar ook hun samenwerking. “Maren is erg goed in plannen en hij heeft onze hele reis gepland,” zegt Rogier. “Ik heb geen enkel deel van de reis gepland en heb alle vertrouwen op hem gezet.” Het reizen openden ook hun ogen. “Bij het bezoeken van een ander land ervaar je andere culturen en zie je dat mensen anders leven, maar als je het leven van een individu verkent en deze van dichtbij meemaakt, dan merk je op dat iedereen hetzelfde is.” Asian News kreeg het genoegen om de twee wat extra vragen te stellen over hun reis en ervaringen.

Veel mensen vinden het alleen fijn om te reizen in China, maar jullie hebben er zelfs een aantal jaren gewoond en gewerkt. Hoe is nu jullie ervaring met het echte leven in China?

Werken en leven in China is eigenlijk echt niet zo anders dan in Nederland, alleen een beetje drukker. Wij zijn enorm geïnspireerd door de mensen om ons heen die met innoverende projecten bezig zijn en dat we elke dag weer verbaasd worden met wat we om ons heen zien. En dat is juist wat we wilden delen met de wereld, een Brand New China.

Jullie hebben diverse Chinese producten gebruikt voor de hele reis. Hoe is jullie ervaring ermee en vinden jullie deze net zo betrouwbaar als westerse producten?

Jazeker, alles komt uit China. Onze auto is van BYD, wat staat voor Build Your Dreams. Zij tekenden voor hoofdsponsorschap en boden een auto aan. Het merk is een pionier in milieuvriendelijke auto’s en werd eerder uitgeroepen tot het achtste meest innovatieve bedrijf ter wereld door tijdschrift BusinessWeek. Daarmee stonden zij o.a. boven de Volkswagen en BMW. Andere Chinese merken die betrokken waren bij het project zijn het opkomende consumentenmerk Huawei met de Ascend P7 smartphone, het computermerk Lenovo met Yoga touchscreen laptops, het cameramerk AEE met sport camera’s en het outdoor merk Ozark met de benodigde spullen om in woestijnen en bergen te overleven. Creatieve Chinese start-up merken Xiyouji en Braos boden kleding en zonnebrillen.

Alle producten hebben het fantastisch gedaan en we hebben geen problemen gehad, helemaal niets. Dus ja, deze test van 20.000 kilometer hebben ze zeker doorstaan!

Nederlanders staan bekend om hun bizarre, maar briljante ideeën.

Jullie hebben nu ervaring met de Nederlandse en Chinese cultuur. Op welke manier maakt het de Nederlander creatief op het gebied van cultuur?

Ja, Dutch Design is de laatste jaren echt een belangrijk exportproduct geworden. Ik denk dat Nederlanders altijd over hun eigen grenzen hebben gekeken en open-minded naar andere culturen keken. Met die bagage, en de inspiratie uit China, hebben wij geprobeerd die twee werelden met elkaar te combineren.

Jullie hebben een droom veranderd in een plan. Hoe heeft jullie persoonlijke achtergrond, zoals marketing, jullie hiermee geholpen?

Rogier komt uit de creative marketing, Maren uit de Stedenbouw en Planning. We hebben dat gecombineerd – marketing en planning – want we wilden deze reis meer maken dan alleen ‘two guys on the road’. We wilden graag dat het aansloot bij onze professionele achtergrond en interesses. Zo hebben we Brand New China bedacht, daar sponsors en like-minded people bij gevonden, en een route gepland van 20,000 kilometer langs de oude zijde route.

Hoe hebben jullie de diverse Chinese bedrijven overtuigd om jullie te sponsoren?

Welke argumenten hebben jullie gebruikt?

Het begon allemaal met een droom en daar hebben we een plan bij bedacht, een concept; Chinese merken die de wereld over gaan.

Niet meer Made in China maar Designed in China. Dat sloeg meteen aan bij vele merken. Het belangrijkste is dat je dezelfde visie deelt, dat is het begin van een samenwerking.

Zijn er grote verschillen tussen het onderhandelen met Chinese en Nederlandse bedrijven?

In China gaat alles sneller, het is een cliché maar waar. In China kun je op dinsdag bellen voor een afspraak op woensdag. In Nederland heeft diezelfde persoon waarschijnlijk pas tijd over drie weken! Veel wordt ook besproken via de app ‘Weixin’ (WeChat), terwijl in Nederland email toch echt nog heilig is.

Wat voor zorgen hadden jullie voor jullie reis en wat was uiteindelijk het moeilijkst?

We zagen wel wat ‘beren op de weg’ zoals een visum krijgen voor Turkmenistan en corrupte politie in sommige landen, maar zelfs dat is allemaal helemaal soepel verlopen. We hebben wel een klein ongelukje gehad in Samarkand, Oezbekistan. Een taxi heeft ons geramd aan de rechterkant. De BYD auto had alleen wat deukjes, maar de taxi was total-loss. We wisten wel meteen dat dit niet ‘even snel’ opgelost zou worden, maar na een dag formaliteiten met de politie waren we alweer onderweg.

Waren de verschillende Chinese producten in de landen die jullie hadden bezocht al erg bekend, of zijn de landen voorzichtig met het introduceren ervan?

Maren, kan je ons wat meer vertellen over het boek dat je gaat schrijven als onderdeel van jullie reis?

Wat voor toekomstplannen hebben jullie als gevolg van jullie reis en ervaringen?

Jullie hebben beiden lange tijd in Shanghai en Rotterdam gewoond. Hoe ervaren jullie de sterke relatie die deze twee steden met elkaar hebben?

In Kazakstan, Iran en Turkije hebben we de locale distributeur van BYD bezocht. BYD heeft dus al de voeten op de grond in die markten en werkt aan verdere expansie en naamsbekendheid.

Ook Huawei was zeer bekend in de landen waar we doorheen reden, vooral in Kazakstan en Iran waren mensen zeer geïnteresseerd in onze Ascend P7 smartphone.

Het is een droom die werkelijkheid is geworden en we zullen het altijd onthouden. Wat de toekomst gaat brengen gaan we vooral nu in Nederland even over nadenken.

We willen in ieder geval kijken wat we met deze naam ‘Brand New China’ nog meer kunnen bereiken. Daarnaast gaat Rogier een zes maanden durende reis door Zuid Amerika maken in 2015 en Maren een boek schrijven over Stedenbouw langs de Zijderoute.

Hoe hebben de (Chinese) mensen in de diverse landen het ervaren toen jullie de Chinese producten aan hen introduceerden?

Mensen reageerden altijd enorm enthousiast op de auto en onze reis. Maar er leeft ook veel pessimisme, vooral onder de Chinese bevolking zelf, over de kwaliteit van de producten. Door deze reis hebben we in ieder geval laten zien dat deze merken klaar zijn om de concurrentie verder aan te gaan met westerse producten.

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

Tijdens de reis van Shanghai naar Rotterdam heb ik acht experts geïnterviewd in acht steden over de ruimtelijke ordening van deze steden. De steden zijn: Wuhan, Urumqi, Almaty, Samarkand, Teheran, Istanbul, Athene en Florence.

Deze interviews, tezamen met mijn observaties worden gebundeld in een boek om zo de problematiek en uitdagingen van steden langs de Zijderoute te schetsen.

Rogier is geboren in Leerdam en heeft vier jaar in Rotterdam gestudeerd. Maren komt uit Assen. Dit jaar is de viering van het 35-jarig zusterstedenschap van Shanghai en Rotterdam.

Mede daardoor werden we ontvangen in Rotterdam door loco-burgemeester dhr. Maarten Struijvenberg. Voor ons was het ook vooral heel gaaf om te kunnen zeggen dat we van de stad met de grootse haven van de wereld naar de stad met de grootste haven van Europa zijn gereden.

p.4

F A S H I O N

Gezichtsmaskers

&

B E A U T Y

Editie 371, donderdag 6 november 2014

Dé oplossing voor jouw huid

"The most beautiful make up for a woman is passion, but cosmetics are easier to buy" Yves Saint Laurent

Voelt je gezicht heel droog? En onverzorgd? Geen tijd om regelmatig een schoonheidskliniek te bezoeken?

Ik ken het! Ik heb namelijk hetzelfde, maar geen nood. Ik zal jullie één van mijn schoonheidsgeheimpjes verklappen. Het is fris, ruikt heerlijk, is ontspannend en last but not least: niet duur! Wat is mijn geheim?

Gezichtsmaskers! Mijn huid blijft er zacht van en straalt, plus het neemt de benodigde vitaminen op.

Er zijn natuurlijk verschillende soorten gezichtsmaskers, maar ik zal jullie vertellen over de drie waarvan ik zelf wel eens gebruik maak en die natuurlijk over het algemeen heel bekend zijn.

Door: Stacey Carrasquero

Collageen maskers

Voordat ik ga uitleggen wat de voordelen zijn van dit masker zal ik eerst maar uitleggen wat collageen inhoudt. Collageen is een eiwit dat wordt aangemaakt door fibroblasten, dit zijn de belangrijkste cellen van het bindweefsel die zich in de huid bevinden. Collageen in de huid vermindert zich op het moment dat je huid begint te verouderen, dit is dan ook het moment dat je er ouder begint uit te zien. Huidsveroudering kun je tegengaan door het gebruik van dit soort speciale producten zoals maskers.

Dit soort maskers stimuleren de eigen aanmaak van collageen en werken dus als een ideaal anti-age middel. Het zorgt voor vastheid, elasticiteit, gladheid, hydratatie en vernieuwt de huidcellen. Dit masker is dus ideaal voor herstel van de onzuivere, verslapte of rimpelige huid. Een Nadeel is wel dat deze maskers duurder zijn dan de meeste andere maskers.

Sheetmasks

Sheetmasks zijn katoenen die ondergedompeld zijn in een emulsie wat veel voedingsstoffen en ingrediënten bevat. Dit zorgt voor het resultaat van een gezondere maar ook een mooiere huid.

Het is per direct bruikbaar en je hoeft het niet af te spoelen. Deze maskers vindt zijn oorsprong in Azië waar ze heel populair blijken te zijn.

Vloeibare maskers

De meest bekende maskers zijn vloeibare maskers. Dit zijn geen kant en klare maskers helaas, maar wel heel fijn om op de huid te ervaren. Je vindt ze in verschillende varianten en geuren en ze moeten over heel je gezicht uitgesmeerd worden. Aan het einde van dit proces moet je het dan ook echt afspoelen, wat wel een nadeel is aangezien het meer werk is. Desondanks is het heerlijk om te gebruiken! Een winkel waar ik zelf graag mijn vloeibare maskers haal is ‘Lush’, zij zijn gespecialiseerd in het maken van genaturaliseerde beauty and cosmetica producten. Nadeel is alleen dat ze best prijzig zijn met hun producten. Ook kun je dit soort masker overigens gewoon in supermarkten of beauty stores vinden. Als je het mij vraagt is het een ideale manier om jouw huid op pijl te houden.

Cheongsam長衫 | Qipao 旗袍 De qipao heeft mij van jongs af aan al geïntrigeerd. Het is een veelzijdig kledingstuk en het staat symbool voor de Chinese cultuur. Naar mijn mening zou men veel vaker met trots dit kledingstuk (bij feestelijke gelegenheden) kunnen dragen. Er zijn heel veel verschillende en prachtige ontwerpen te vinden op het internet. Bij sommige gemeenschappen zoals de Indiase en de Marokkaanse, wordt er trouw vastgehouden aan hun eigen cultuur. Op bijna elk feest dragen zij met trots hun traditionele klederdracht. Ik vraag mij af waarom dit niet vaker bij Chinezen het geval is.

De qipao, staat tegenwoordig bekend om zijn vrouwelijke snit.

Hoewel deze jurk (weliswaar niet in zijn huidige vorm) in het verleden door de overheerser werd opgelegd aan de bevolking, heeft de qipao zich in de loop der jaren ontpopt tot een ware mode trend én symbool van de traditionele Chinese cultuur.

De geschiedenis van deze mooie jurk gaat terug tot in de tijd van de Ming dynastie (1368-1644).

De Manchus (destijds noemden zij zichzelf Jürchen) was een volk dat uit het uitgestrekte gebied ten noorden van het Ming-rijk kwam.

Dit gebied had tijdens de late zestiende- en vroege zeventiende eeuw nog geen duidelijk afgebakende grenzen. Tegen het einde van de zestiende eeuw wierp de Jürchen leider genaamd Nurhaci, het Ming rijk om. Onder het bewind van de Manchus, werd er verandering gebracht

in de Chinese klederdracht; een kraagloos, lang gewaad die door zowel de man als de vrouw gedragen werd. Dit gewaad is de voorloper van de huidige qipao.

Het woord ‘cheongsam’ (長衫) is afgeleid van de Cantonese uitspraak- chèuhngsāam- dat weer afgeleid is van de Shanghainese term ‘zǎnze’ of ‘zansae’. Letterlijk betekent het lange jurk/shirt en hiermee wordt de strak zittende versie van de jurk bedoeld. In het Mandarijn en andere Chinese dialecten echter, verwijst de term chángshān (長衫) uitsluitend naar de mannelijke variant van de jurk. De vrouwelijke versie wordt aangeduid met de term qipao(旗 袍).

De qipao kan van verschillende soorten materialen gemaakt worden, zoals zijde, brokaat, fluweel of van andere stoffen.

Naast het soort materiaal kunnen

ook andere elementen per jurk sterk variëren, zoals de kraag, de mouwen, de knopen, de lengte en de split in de jurk. Net als de westerse mode is het ontwerp van de qipao in de loop der jaren vaak veranderd.

Vanaf de jaren 30 van de twintigste eeuw, werd de qipao een modeitem voor vrouwen in heel China.

De stijlen varieerden enorm van lang tot kort en met lage, hoge of soms helemaal geen kraag.

Vanaf de jaren 40 werd de qipao strakker en praktischer.

In de zomer was het dan ook gebruikelijk om qipao’s te dragen zonder mouwen. Vanaf de jaren 60 werd de qipao tot boven de knie verkort.

Tegenwoordig ligt de qipao goed in de markt. Niet alleen in China, maar ook voor vrouwen daarbuiten is het een geliefde jurk. Het is zelfs

een bron van inspiratie voor een aantal bekende modeontwerpers, waaronder Ralph Lauren.

Zelf ben ik zo dol op deze jurken dat ik er zelfs één op maat wil laten maken in China. Ze sluiten nauw aan op het lichaam, waardoor het sexy oogt maar tegelijkertijd toch de elegantie blijft behouden.

Meestal zijn de jurken mooi versierd met borduursels en/ of andere decoraties. Er zijn uiteenlopende creaties te koop, waardoor er voor vrijwel elke gelegenheid wel een geschikte qipao te vinden is. Ik heb er op dit moment twee en ik heb ze op verschillende gelegenheden gedragen; zoals op mijn diplomauitreiking van de middelbare school, op een feest van werk en laatst nog op een bruiloft. Wellicht zal de qipao in de toekomst het straatbeeld meer verfraaien.

Voorloper van de qipao

Door: Yun Chien

Twee vrouwen in qipao (1941)

Ralph Lauren herfst/winter ‘11/’12

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

F O O D

Editie 371, donderdag 6 november 2014

食街 HOTSPO

T

Restaurant

p.5

Wegwijs in de Aziatische keuken

Etenstijd

"Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok

Okonomiyaki Japanse pannenkoek

Okonomiyaki is een gevulde pannenkoek uit Japan, geen traditioneel gerecht maar moderne Japanse junkfood. De basis bestaat uit bloem, nagaimo ( Japanese mountain yam), ei, dashi en gesneden kool, maar de rest van de ingrediënten kan nogal verschillen.

De letterlijke vertaling voor “okonomi” is namelijk “wat je maar wilt”.

Dit is mijn versie: Etenstijd is een restaurant in Tilburg dat bekend staat om zijn lopende buffets.

Eenmaal binnen word je eerst ontvangen in een foyer en je wordt begeleid door een gastvrouw die je van alles uitlegt, waar je verschillende gerechten kunt halen tot waar de toiletten zijn. Uiteindelijk word je naar je tafel gebracht waar je kunt beginnen met eten.

Bij de drankjes waren de normale machines van Coca Cola en andere grote frisdrankmerken aangevuld met een paar grote koffiemachines waar van alles uitkomt en nog een apparaat voor vers sinaasappelsap.

Bediening Presentatie van de gerechten Kwaliteit van de gerechten Smaak van de gerechten

Het beslag • • •

100 gram bloem (bijv. bapao meel) ¼ tl bakpoeder 40 ml dashi

De vulling • • • • •

Verder hadden ze van alles, verschillende soorten soepen, desserts met o.a. een vruchtenhoekje en een ijsjesbalie.

Ook hebben zij een hoekje met een broodmachine staan met verse verschillende soorten brood en beleg.

Sfeer en inrichting

voor 2 personen

• •

1 el geraspte nagaimo snufje zout

Maak in een grote kom een beslagje van de bloem, bakpoeder en dashi zoals je zou doen als je gewoon pannenkoekenbeslag maakt. (Kuiltje in de bloem en dan beetje bij beetje de dashi erbij en roeren met garde). Voeg als het beslag mooi egaal en zonder klontjes is de eetlepel nagaimo-smurrie toe en een snufje zout. Zonder nagaimo kan het ook wel, maar dan mis je de zijdezachte structuur.

Tip: er is ook Okonomiyaki Mix te koop (Okonomiyaki No Kona van Nisshin). Alleen water en eieren toevoegen. Geen idee echter of dat wat is.

Als een echte carnivoor ging ik gelijk naar de hoofdgerechten welke verdeeld waren onder twee koks gespecialiseerd in vis en vlees. Bij vis hadden ze o.a. gegrilde zalm en tongfilet en bij vlees verschillende biefstukken, kangoeroefilet en zelfs krokodil! Genietend van het hoofdgerecht had ik ook maar wat voorgerechten gehaald. Ik had een garnalencocktail gehaald met kikkerbilletjes, maar je had ook verschillende soorten tapas gerechten en seizoensgebonden gerechten zoals haring.

Oordeel

RECEPT OKONOMIYAKI

4

Overall

Si Wai says: De prijzen zijn €25,95 – €29,95 voor een 2 uur all-in arrangement en €30,00 – €38,00 voor een 3 uur all-in arrangement (voor alcoholische dranken betaal je extra). Vijf kilo zwaarder en erg content ben ik het restaurant uitgelopen waar ze bij de uitgang nog verschillende potten met snoep hadden, die ik helaas niet meer op kon. Ik rolde vervolgens de auto in.

Etenstijd Prof. Van Buchemlaan 4 5022 KB Tilburg

300 gr spitskool in dunne reepjes handjevol taugé ½ rode puntpaprika 300 gr rauwe, grote garnalen (in kleinere stukjes) 2 lente-uitjes in ringetjes

• • •

2 el tenkasu (of gefrituurde uitjes of stukjes kroepoek of niks) 2 eieren 4/5 plakjes gerookt ontbijtspek

Vouw/roer deze ingrediënten, behalve het spek losjes door het beslag. Verhit op redelijk hoog vuur een anti-aanbakpan en voeg een beetje olie toe. Giet het mengsel in de pan, druk het een beetje aan met een spatel en leg er de plakjes ontbijtspek op.

Zet het vuur nu zachter, leg een deksel op de pan en bak ongeveer 10 minuutjes of tot je denkt dat de onderkant stevig genoeg is dat je de pannenkoek om kunt draaien. (veiligste manier is een bord op zijn kop op de pan te leggen, het hele zwikkie in een keer om te draaien en daarna de pannenkoek van het bord terug de pan in te laten glijden) Bak ook deze kant 10 minuutjes op getemperd vuur met de deksel erop.

Daarna nog eens omdraaien en 5 minuten zonder deksel bakken. Laatste keer omdraaien en ook die kant nog 5 minuten zonder deksel bakken.

Garnering

• •

okonomiyaki saus (eventueel vervangen door tonkatsu saus) kewpie mayonaise

• • •

bonito flakes 1 lente-ui in dunne ringetjes aonori (nori flakes)

Laat de okonomiyaki op een bord glijden.

Besmeer met wat okonomiyakisaus.

Verdeel de lente-uitjes erover.

Spuit de kewpie mayonaise in een mooie rastervorm.

Verdeel er een lepeltje bonito flakes overheen.

En een klein beetje aonori. (niet op foto) Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.

Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige

jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen.

De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.

Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

p.6

E N T E RTA I N M E N T

Editie 371, donderdag 6 november 2014

Opgegroeid in Canada, zijn middelbare school gehaald in Singapore en zijn diploma in Filmproductie. Doughboy is buiten zijn talenten in het maken van rap, hiphop en R&B, een waar internationaal figuur en laat dit ook blijken met zijn muziek. Hij brengt zijn eigen nummers uit maar schrijft ook voor bekende namen, waaronder de bekende rapper MC Jin waar hij drie albums voor heeft geschreven. Reden genoeg dus voor ons om deze rising star onder de loep te nemen en grondig te ondervragen!

Interview met Doughboy Je bent al met muziek bezig sinds je vijftien jaar bent.

Wat was je inspiratie om hiermee te beginnen?

Toen ik dertien of veertien was, was ik bassist in een band. Als je die leeftijd bent, kan je niet zo goed overweg met zo'n gitaar. Het is een groot instrument en ik ben een Aziatische jongen en was best klein toen ik jonger was. Het was niet makkelijk voor me om de bas te bespelen en mee te slepen.

Toentertijd was het 'het New Metal tijdperk' waar Korn en Limp Bizkit helemaal in waren.

Zij waren de inspiratie voor wat ik toen deed en verschilt erg van wat ik nu doe.

Ze hadden toen allerlei compilatie cd's waar ze vaak punk, metal en hiphop liedjes op zetten. Ik kocht een aantal van die cd's en dacht dat rap muziek best cool was en de eerste rapper die ik kende was Jay-Z. Ik begon meer naar de rap toe te neigen omdat ik het makkelijker vond dan het spelen in een band.

Je weet wel, niet meer repeteren, geen muzieklessen en mijn vingers werden er ook niet beter op.

Was het ook daadwerkelijk makkelijker?

Het is makkelijker vergeleken met het beheersen en beoefenen van een instrument. Sommige mensen zullen het niet met me eens zijn, maar ik vind het onthouden en het creëren van je eigen ding makkelijker dan de noten op een instrument.

Maar hoe ben je dan in de muziekwereld gekomen waar je nu in zit?

Hoe ik er echt in ben gekomen was inderdaad toen ik vijftien was en nog woonde in Singapore. Samen met een vriend zochten we online

naar opnamestudio's en vonden er uiteindelijk één. We gingen er naar toe, maar wisten eigenlijk niet eens hoe we op moesten nemen.

Het was gewoon voor de lol en ik wilde weten hoe mijn eigen stem klonk op een opname. Het was eigenlijk best vreselijk om terug te horen.

Na een week belde iemand me op en hij was van een onafhankelijke platenmaatschappij. Hij wilde een soort van Aziatische hiphop compilatie album uit te brengen en vroeg of we geïnteresseerd waren om daar aan deel te nemen. En ik dacht, waarom niet? Hij heeft ons in het performen en schrijven van nummers gekregen.

Omschrijf eens jouw stijl.

Toentertijd was het.. ik weet eigenlijk niet of het wel een stijl was. Het was misschien een soort van 'concious rap'. Het klonk een beetje als een groep die ik erg leuk vind, genaamd 'Atmosphere'.

Ze zijn heel normale mensen en kleden zich niet als rappers. Ik dacht dat we een beetje als hun overkwamen aangezien we er als ' nerdy Asian guys' uitzagen.

Vlak daarna ben ik verhuisd naar Hong Kong. Het was moeilijk voor mij want ik kan geen Chinees schrijven en in Hong Kong spreekt bijna niemand Engels. Ik realiseerde me dat als ik hier mijn muziek uit zou brengen, mensen niet zouden begrijpen waar ik het over had. Ik ging meer naar de productie kant van een nummer, en ik begon voor Cantonese rappers te produceren.

KZ was de eerste artiest waar ik een album voor schreef en ik kreeg meer zelfvertrouwen daarin.

Ik heb daarna zelfs voor JIN geproduceerd. Ook heb ik voor hem een R&B album geschreven.

Hij werd denk ik een beetje

moe van twee hiphop albums.

(Doughboy lacht)

Wat was de gig die je nog verder op de kaart zette?

Er was iemand die contact met me opnam en vroeg of ik een rap nummer wilde opnemen voor een film. Ik dacht, waarom niet?

Ik heb al een tijd niet meer gerapt en ik zou er voor betaald krijgen.

Ik had het nummer eigenlijk niet eens zo goed opgenomen omdat ik er snel vanaf wilde zijn. Toen gaf hij mij de scène van de film waar het in afgespeeld werd en ik dacht dat het voor een onafhankelijke film zou zijn. Als studentenproject of iets in die trant en dat het niet zo'n grote film zou zijn. 'The Way We Danced' was de naam en toen hij uitkwam werd het de grootste film van de zomer. Het nummer dat ik rapte werd de titelsong en ik baalde gigantisch. Als ik van tevoren had geweten dat het zo'n succes zou worden, had ik wel beter mijn best gedaan en het serieus opgenomen.

Ik kreeg er veel prijzen voor die ik nooit had verwacht aangezien ik in Hong Kong mezelf op de achtergrond wilde houden. Ik kwam ineens op TV, in kranten en magazines. Mensen begonnen me ineens te herkennen. Ik draag een bril en ik was veranderd naar een andere look, zodat ik er anders uitzag, dus gelukkig werd dat minder. Mensen die naar me wezen en het hadden over die gast van die award show, ik vond het maar niets. (Doughboy lacht)

Dacht je dat je ooit zo'n succes zou krijgen?

Eigenlijk niet. Ik droomde er wel stiekem van, maar dacht nooit dat het wat zou worden. In Hong Kong waar bijna niemand Engels begrijpt en van Canto pop

en bands houdt is het moeilijk om een impact te maken op de industrie. Het land is vol met rock en negentiger jaren klinkende muziek.

Wat is het meest genante moment dat je ooit hebt meegemaakt?

Een paar jaar terug was ik op tour in Maleisië en moest ik optreden tijdens een groot evenement.

Toen de muziek begon met spelen kreeg ik dorst en dronk even snel wat water. Ik moest beginnen met rappen, maar had nog steeds water in mijn mond en probeerde het gewoon te doen. Dat pakte niet zo goed uit, want ik begon te stikken en hoesten op het podium. Het was een grote club en er waren veel mensen. Ik hoestte door de eerste minuut heen terwijl iedereen me aan stond te kijken wat ik nou aan het doen was. Maar ja, ik ben er weer overheen.

Een andere keer was tijdens een film award. Normaal gesproken hebben mensen stilisten, maar die heb ik niet. Ik ben immers een gewone kerel en geen bekendheid.

Ik deed gewoon een pet op omdat ik geen idee had wat ik met mijn haar aan moest en dacht dat het beter was aangezien ik toch netjes een pak aan had. De volgende

dag keek ik in de krant en zag ik artikelen over mensen die me onrespectvol vonden door een pet te dragen tijdens een prestigieuze awardshow. Dat was wel een serieuze, maar niks meer aan te doen.

Dit is een interview voor een Aziatische krant in Nederland.

Heb je plannen om ooit hier naartoe te komen?

Ik ken een aantal mensen in Nederland. Ik heb een vriend die er rapt en ken er nog eentje die een DJ is uit Singapore. Ook ken ik daar nog een producer waar ik best close mee ben.

Er zijn ook grote acts in Nederland die ik leuk vind, zoals Yellow Claw. Ze pakte de hiphop sound en mengde het met elektronische dance muziek en dat is iets dat alleen Nederlanders kunnen. In Amerika is het moeilijk om die muziek opnieuw uit te vinden, maar Nederlanders blijken dit met gemak te doen. Ik zie heel veel goede dance producers daar ook vandaan komen. Het is een interessante cultuur en ik wil graag naar Nederland komen om dat zelf een keer te ervaren.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Door: Romana Baboeram

p.7

E N T E RTA I N M E N T

Editie 371, donderdag 6 november 2014

SAGA’s eerst album is meer Chinees dan drietalig

E

ind oktober is de Aziatische band SAGA begonnen met hun tour door Europa, getiteld “NO BORDER” WORLD TOUR 2014 EU, waarbij ze op 6 november Nederland hebben bezocht. Gelijk bij de tour hebben ze hun eerste album “No Border” gelanceerd. Het album bevat acht liedjes, en door hun presentatie als Aziatische band verwacht je dat er een diversiteit aan liedjes op zal staan van de drie landen die ze presenteren. Integendeel, bijna alle liedjes zijn in het Chinese Mandarijn met uitzondering van ‘Life is’, een solo die de Koreaanse Ramy zingt in haar moedertaal. Daarnaast is ook ‘Give me five’ meertalig. Ondanks dat hun album bijna geheel Chineestalig is, bevat het wel een mix van Aziatische popmuziek gecombineerd met westerse electro dance en de focus op het verbinden van meerdere culturen komt hierdoor wel weer naar voren. Het is ook erg bijzonder dat er meer aandacht wordt besteed aan de Chinees Mandarijnse taal, aangezien Japanse, Koreaanse en Kantonese muziek hier meer bekendheid heeft.

Voordat ze begonnen aan hun tour door Europa hebben ze o.a. muziek gemaakt voor een Chinese drama, samengewerkt met een Indonesische popgroep en op diverse animeconventies opgetreden. De band bestaat nog maar sinds maart 2014, maar ze maken een goede start om meer bekendheid in de hele wereld te krijgen. Hun album is te verkrijgen tijdens hun concerten en daarna ook online.

ASIANNL HIT CHARTS Kpop

RUFUS RILEY’S FAVORITES Rufus Riley, protege van DJ Irwan, is nauwelijks nog weg te denken uit de clubscene in Nederland. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set.

Zijn top 3 die hij deze keer graag met jullie wilt delen zijn:

1

Asian Drama

ILoveMakonnen Club Goin' Up On A Tuesday (Drake Remix)

2 Ariana Grande Hands On Me

1

Super Junior

Evanesce

1

Bad Guys

KR

2

S

Without You

2

Lair Game

KR

3

Epic High

Born Hater

3

The Perfect Inside

JP

4

B2ST

12:30

4

Take The Day Off

JP

5

Super Junior

This is love

5

Three Middle-Aged

JP

6

VIXX

Error

6

Go Single Lady

CH

7

Boyfriend

Witch

7

Tomorrow is Another Day

HK

Volg Rufus Riley ook op:

8

Red Velvet

Natural

8

Modern Farmer

KR

9

Madtown

Yolo

9

Massan

JP

Facebook: RufusRileyNL Twitter: RufusRiley13 Instagram: RufusRiley13

10

BTS

War of hormone

10

Shinya Shokudo Season 3

JP

3 Ne-Yo ft. Juicy J She knows

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

Soundcloud: RufusRiley13 Youtube: RufusRiley13

p.8

T R AV E L

Editie 371, donderdag 6 november 2014

Ik ga naar Azië en neem mee?

De afgelopen jaren ben ik al een aantal keren naar Azië geweest voor vakantie. Maar wat is nou echt essentieel voor een Nederlander om mee te nemen naar Azië? Dit is mijn top 5 aan dingen die erg belangrijk zijn om mee te nemen naar Azië. Door: Stefanie van de Pavert

Nederlandse lekkernijen Wereldstekker

Een wereldstekker is behoorlijk belangrijk voor verschillende landen in Azië. Niet elk Aziatisch land heeft dezelfde stopcontacten als wij, dus als je niet met een lege telefoon, tablet, iPod of laptop wilt zitten of toch je föhn kunnen gebruiken, dan is een wereldstekker echt van essentieel belang!

Bucketlist met places to go

Er zijn altijd wel plekken die je echt ECHT wilt bezoeken maar soms vergeet je plekken die je wilde bezoeken omdat je dan weer andere plekken hebt ontdekt. Wat ik vaak doe is van tevoren een bucketlist maken met de plekken die ik echt wil bezoeken en zien.

Zo kun je nooit vergeten welke plekken je wilde zien en kun je ze zo afstrepen van je bucketlist. Het is altijd leuk om een bucketlist bij te houden en zo kun je steeds weer een nieuwe lijst maken. Ook kun je tijdens je verblijf hem steeds langer en langer houden en heb je ook nog eens een leuke bezigheid.

Wanneer ik naar Azië ga neem ik altijd koek en snoep mee dat echt typisch Nederlands is. Niet alleen voor mijzelf als ik even een klein beetje heimwee naar thuis krijg, maar vooral voor de mensen die ik daar ontmoet. Ik heb nu zelf vaak meegemaakt dat velen echt dol op onze stroopwafels zijn en er eigenlijk niet meer vanaf konden blijven. Naast stroopwafels neem ik ook altijd chocolade mee, want wie houd er nu niet van chocolade?

Er is in Azië natuurlijk ook wel chocolade te vinden, maar toch zijn de echte Belgische chocolade en Milka repen natuurlijk het lekkerst. Om het echt Nederlands te houden met chocolade kun je ook nog koetjesrepen meenemen.

De echte dont's qua Nederlands snoep om mee te nemen is drop.

Vele medicijnen in Azië hebben een dropsmaak en zijn ze in Azië dus totaal niet dol op drop.

Door: Stefanie van de Pavert

Een ‘how to speak’ phrasebook / woordenboek en cityguide

Spreek je de taal niet van het land waar je naartoe gaat en wil je op een makkelijke manier met de locals communiceren? Dan is een travel woordenboekje erg handig om bij je te hebben. Mocht je iets zoeken of kom je ergens niet uit kun je altijd in je woordenboek aanwijzen wat je bedoelt zodat je toch kunt krijgen of vinden wat je zoekt. Een cityguide is ook erg handig als je totaal geen contact met locals hebt. Cityguides barsten altijd van de informatie over de hotspots in de stad of land van je vakantiebestemming. Zo kun je van te voren alvast kijken welke plekken je wilt bezoeken en hoe je er moet komen.

Maar je kunt het natuurlijk ook avontuurlijk doen en gewoon daar uitzoeken en zien waar je terecht komt, of locals vragen waar je echt naartoe moet.

Pinpas met ‘wereld’ instelling en/of creditcard

Een pinpas ligt natuurlijk voor de hand om mee te nemen. Maar vergeet niet dat sinds dit jaar niet elke pinpas is afgesteld om all over the world mee te betalen. Dus vergeet niet om voordat je vertrekt een paar dagen van te voren al je pinpas op ‘wereld’ in te stellen. Want het is natuurlijk behoorlijk klote als je in Azië aankomt en je totaal geen geld kunt pinnen. Je kunt natuurlijk altijd zorgen dat je alvast wat geld van je bestemming in je portemonnee hebt, maar de valuta in Azië is de laatste tijd erg voordelig, en dus is pinnen in Azië vaak prettiger en hoef je geen extra kosten hier in Nederland bij het GWK of je bank te betalen om alvast geld te bestellen voor vertrek. Een creditcard kan ook altijd erg handig zijn tijdens een vakantie. In luxe departementstores kun je niet altijd met een pinpas betalen en moet je met contant geld of met een creditcard betalen. In zo’n geval is een creditcard dus erg handig om te hebben. Daarnaast is ook goed bij noodgevallen, mocht er iets gebeuren waardoor je geen geld kunt pinnen, dan heb je altijd nog je creditcard.

Bovendien vragen hotels ook vaak naar creditcards (mocht je dit niet van te voren al hebben betaald).

Dagje uit vol plezier en thrills in Korea. What is the place to be?

Elk land heeft wel een aantal pretparken om een gezellig dagje uit te gaan. Zo heeft Korea er natuurlijk ook een aantal te bieden, maar welke moet je nou echt eens gezien hebben wanneer je in Korea bent? Dit is mijn top 2 die je zeker een keer bezocht moet hebben wanneer je in Seoul, Korea op vakantie bent.

Everland

Everland ligt net buiten Seoul en is niet zomaar een normaal pretpark.

Om bij Everland te komen moet je eerst een berg op om bij de ingang te komen. Het park start bovenop de berg en hoe meer je het park in wilt, hoe verder je de berg naar beneden moet. Wanneer je door Everland loopt zal het je

opvallen dat je wat Disneyland trekjes tegen zult komen. Zo is het park bijvoorbeeld verdeeld in verschillende delen/landen, heeft Everland zijn eigen mascottes van schattige diertjes en thema parades. Elk seizoen verandert Everland van thema en gaat het met zijn seizoen mee. Zo is er bijvoorbeeld tijdens de zomer “Summer Splash” en is het tijdens de herfst volledig in het thema van “Halloween” Voor de echte thrillseekers heeft Everland twee achtbanen, namelijk “Rolling X”, die te vergelijken is met de “Python” in de Efteling. Maar wil je echt een hartverzakking, dan kun je in de steilste houten achtbaan, de “T Express”, of de “Double Rock Spin” stappen.

Naast gewone attracties heeft Everland ook een dierentuin in het park waar je ook nog eens op safari kan. Ben je dus even de attracties zat en wil je diertjes bekijken?

Dam kun je zo naar “Zootopia” en “Lost Valley” lopen.

Everland is 365 dagen in het jaar open en is gemiddeld tot 20:00 uur geopend. Tijdens zomerdagen of speciale dagen zijn ze zelfs tot 21:00 of 22:00 uur open. En wat mag zo’n kaartje voor Everland wel niet kosten? Een one day pass (die je ook toegang geeft tot “Lost Valley”) kost 46.000won, dit is zo’n 34 euro. Erg handig in Korea is dat zij voor pretparken ook afternoon tickets hebben. De afternoon ticket voor Everland is vanaf 16:30 uur te verkrijgen en kost 38.00won, wat omgerekend rond de 28 euro is.

Lotte World

Aangezien Everland buiten Seoul ligt en dus iets langer duurt om er te komen, is er nog een pretpark

te vinden midden in de stad.

Lotte World is nogal een apart pretpark. Waarom? Lotte World is half indoor en half outdoor (Magic Island), plus de ingang naar Lotte World is te vinden in het metrostation Jamsil Station bij exit 4. Net zoals Everland heeft Lotte World ook trekjes van Disneyland met hun eigen dierlijke mascottes, parades (inclusief een Light Parade) en eigen kasteel. Ook Lotte World verandert per seizoen van thema en sfeer. Zo is er in de zomer het thema “Rio Samba Festival” en in de herfst “Halloween”. Lotte World heeft natuurlijk ook zo zijn thrillrides te bieden. In het indoor gedeelte hebben zij de achtbaan “French Revolution” en in “Magic Island” (outdoor) hebben zij de 100m “Gyro Drop”, de “Gyro Swing” en de supersnelle ride “Atlantis”.

kun je indoor bekijken. Let er wel op dat je er extra voor moet betalen mocht je willen schaatsen.

Ook Lotte World is 365 dagen in het jaar open en is bijna dagelijks tot 22:00 open. Check natuurlijk wel altijd voor de zekerheid de website mochten ze eerder dicht gaan of juist langer open zijn.

Een daily passport die je toegang geeft tot de attracties kost 46.000won, dus dezelfde prijs als Everland. Daarnaast bieden zij ook afternoon tickets aan. Deze zijn beschikbaar vanaf 16:00 uur en kosten 37.000won (27 euro).

Door: Stefanie van de Pavert

Daarnaast hebben zij ook een eigen schaatsbaan. Deze is twee verdiepingen lager te vinden, en

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

G A D G E T S

Editie 371, donderdag 6 november 2014

Samsung Note 4

Door: Binh-An Nguyen

Voor gebruikers die zich in het segment van Phablets zoeken, gaat de keuze op dit moment eigenlijk tussen twee grootmachten. De iPhone 6 Plus en de Samsung Note 4. Zelf heb ik de keuze toch laten vallen op de Samsung Note 4. De technische specificaties waren beter, en wellicht was ik toch beïnvloedt door al het negatieve ‘Bend’ nieuws van de iPhone 6 Plus.

Eerst maar even de feiten op een rij: de Galaxy Note 4 meet 153,5 bij 78,6 millimeter, en is 8,5 millimeter dik. Daarmee is hij 2 mm langer dan de Note 3, 0,5 mm smaller en 0,2 mm dikker. Ook is hij acht gram zwaarder.

De Note 4 beschikt over een 5.7-inch QHD-display.

De display maakt gebruik van de Super amoled-techniek wat voor indrukwekkende kleuren en een hoog contrast zorgt. Het is vooral de resolutie die een bump heeft gekregen, van HD naar QHD. Dat zijn dus 2560 bij 1440 pixels.

Qua design heeft de Note 4 een mooie aluminium rand die netjes is afgewerkt. De belijning wordt iets verdikt bij de hoeken. Een grote overeenkomst met de Note 3 is het materiaal van de achterzijde: ook de Note 4 is voorzien van vergelijkbaar kunststof met structuur. Het grote voordeel van dit materiaal is dat er bijna geen vingerafdrukken op achterblijven, terwijl het een erg goede grip biedt.

Ik kan de Note 4 helaas net niet lekker met één hand manoeuvreren, met de Sony Z (een 5-inch) ging dit nog uitstekend. Van alle toeters en bellen, gebruik ik zelf dagelijks de vingerafdruk beveiliging en af en toe de hartslagmonitor en stressmonitor. Er is zelfs een SpO2 monitor (zuurstofverzadiging) om de concentratie zuurstof in je bloed te meten. Maar al die meters kunnen bijna niet kloppen, want ze geven aan dat ik gezond leef, zonder stress.

De accu van 3220 mAh biedt mij net niet genoeg energie als ik dagelijks 16 uur bezig ben. Maar als deze bijna leeg is kun je de smartphone wel binnen dertig minuten met wel 50 procent opladen.

Game Review: FIFA 15 “Feel the game” is de slogan van FIFA 15 dit jaar. Dat klinkt op het eerste gezicht als een marketing term, maar hoe vaker je het spel speelt, hoe meer de woorden tot leven komen.

Er is een behoorlijk gat tussen het spel en de beleving ervan.

Het speelbaar maken van de meest geliefde sport ter wereld is blijkbaar moeilijker dan ervoor te zorgen dat Neymar’s kuif goed zit. FIFA is het dit jaar gelukt om de spelbeleving beter te maken, waardoor het lijkt alsof je zit te kijken naar een Tv-uitzending.

De presentatie van het spel is volledig vernieuwd. Spelers zien er nog echter uit en camerabeelden zijn net als je gewend bent op TV. De replays zijn verbeterd en er is zelfs aandacht besteed aan het maken van een super slowmotion replay van het teleurgestelde gezicht van de speler, of van de keeper die een schouderklopje krijgt als hij zijn doel heeft schoon gehouden. Het blijft discutabel op wat de focus ligt bij FIFA. De gehele presentatie, animaties zijn vernieuwd en er zijn slechts enkele nuances aangebracht bij het schieten en dribbelen. Een wedstrijd spelen is nauwelijks veranderd, alleen zijn spelers sneller te bewegen en zijn fysieke confrontaties dynamischer en zwaarder voor de speler. De spelers lijken meer levensecht en dat komt doordat alle spelers in de Premier League opnieuw zijn gescand. Nu hebben ook de minder bekende spelers de juiste gezichten. Spelers krijgen meer spiermassa zodat ze eruit zien als atleten, en door de emotion engine gedragen ze zich ook als ‘echte’ sporters en worden

echte emoties getoond (bv. alle spelers wijzen vingers na een roekeloos schot).

Elk jaar wordt FIFA iets beter maar de echte vraag aan jou is? Heb jij FIFA 14 vorig jaar genoeg gespeeld dat je het de moeite waard vind om 60 euro uit te geven voor de nieuwste versie? Wij spelen hem al meer dan een maand en het bevalt ons goed.

Door: Melvin Tiao

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

p.9

p.10

L O V E

Hoe vaak lieg ik eigenlijk?

Mijn vriend zei laatst tegen mij dat hij nooit liegt tegen mij. Ik vertrouw hem daar op, maar eigenlijk liegt iedereen wel eens. Ik had een tijdje terug een college op de Uni over waarom mensen liegen. Mensen liegen nu eenmaal als het beter voor de wereld en voor zichzelf uitkomt. Het zette mij tot het denken: hoe vaak lieg ik op een dag? Tegen wie lieg ik allemaal? En waarom lieg ik?

Het zijn kleine leugens, maar toch lieg ik blijkbaar vaker dan ik had gedacht.

Kleine leugentjes

De leugens beginnen al bij een simpel gesprek. Iemand die ik niet zo goed ken, die vraagt altijd als eerst: “Hoe gaat het met je?”. Ik antwoord altijd terug: “Ja, goed hoor. En hoe is het met jou?” Het standaard antwoord verwacht je dan terug: “Ja, met mij ook goed.” Het is altijd hetzelfde riedeltje.

Ik kan niet tegen degene zeggen: “Nee het gaat slecht met mij, want ik heb net een onvoldoende ontvangen voor mijn verslag, en mijn oma is net overleden.” Nee, want ik wil een goede indruk achter laten en degene besparen met mijn emoties. Daarnaast verwacht degene ook niet dat ik opeens uitbarst van de emoties.

&

L I F E

Editie 371, donderdag 6 november 2014

meiden bootcamp heb afgesproken dan ga ik ook echt. Afspraak is afspraak. Maar een afspraak met mijzelf? Nee, dat kom ik dus niet na.

Naast deze “hoe-gaat-het” leugen, lieg ik ook wel eens over hoe iemand er uit ziet.

Een vriendin laat haar nieuwe jeans aan mij zien. Ze vertelt enthousiast: "Kijk, ik heb een nieuwe broek gekocht!" Ik denk: “Wat lijk je er dik in” maar ik antwoord netjes terug: "Oh wat leuk!". Omdat ik haar niet wil kwetsen, zeg ik niet wat ik eigenlijk denk.

Ook lieg ik wel eens over dat ik te laat kom bij een afspraak. "Ik ben nu onderweg." Terwijl ik nog thuis zit en mijn make up en haar nog niet heb gedaan. Waardoor ik uiteindelijk te laat ben bij diegene.

Liegen tegen mezelf

Ik zeg altijd tegen mezelf: “Morgen ga ik echt beginnen met leren.” Niet dus. Ik stel het allemaal zolang mogelijk uit, zodat ik het alles op het laatste moment doe. Dit gebeurt ook met sporten. Ik heb mezelf beloofd om goed te bewegen zodat ik meer conditie zal krijgen. Maar dat gebeurt dus niet. Het gaat moeilijk, omdat ik allerlei smoezen verzin om niet te gaan, zoals “ik hou van uitslapen” en “het regent buiten dus ik kan niet gaan hardlopen”. Who to blame? Me! Who am I fooling? Myself! Het gekke is, als ik met de

Al deze leugens maken je dus toch tot een echt mens. Stel je voor dat je helemaal niet meer liegt, en je bent zo eerlijk naar iedereen dan zal de hele wereld op zijn kop staan: omdat jij opeens het "hoe-gaat-het" riedeltje verbreekt. Het is onmogelijk om niet te liegen denk ik, maar eerlijk zijn in een relatie of vriendschap is wel van belang. Een leugentje om eigen best wil kan wel. Maar dat moet niet te veel worden, want anders wordt mijn neus net zoals Pinokkio.

Quote van vandaag: “I am a bad liar.”

Voor meer leuke verhalen van Yukie, check haar blog op www.yukieblog.nl

Fit buiten de gym

Die stomme wekker gaat af, maar er is geen straaltje licht te zien! Het was al moeilijk genoeg om uit mijn warme dekentjes te kruipen en nu al helemaal. De wintertijd is weer ingegaan. Om eerlijk te zijn, breng ik nu nauwelijks tijd door in de sportschool.

Ik verwaarloos mezelf niet omdat het winter is hoor. Op dit moment heb ik het gewoon te druk en wanneer ik een beetje vrije tijd overhoud is de gym al aan het sluiten (stad is 9km fietsen van huis). Is dit probleem herkenbaar? Hier een aantal dingen die ik dagelijks doe om in shape te blijven:

Wachten op de bus of kans om calorieën te verbranden?

Ik heb een hekel aan hardlopen en ik kom uit een klein dorpje waar de bus maar eens in het half uur langs rijdt. Het veel gebruikte vervoersmiddel totdat ik mijn rijbewijs haal, is nog de fiets. Wanneer ik op een vrije dag die bus mis, zet ik een muziekje op en racen maar!

Werk = betaald krijgen voor workout De meeste dagen werk ik in de horeca en soms word ik uitgenodigd om te dansen op events. Een tijdje terug heb ik de aanvullende groepslessen van mijn ‘Fit for free’ abonnement opgezegd omdat de tijden niet aansluiten met mijn schoolleven.

In plaats daarvan, benut ik mijn werkuren om aan conditie en kracht te werken. Bij restaurant Sumo ben ik het liefst in het magazijn bezig of ik sta bij de keuken alle gerechten te sorteren. Iets wat me non-stop bezighoudt vind ik fijn. Dansen is een mooie combinatie van cardio en lenigheid. Bij gogo dansen is een goede conditie wel vereist. De ogen in de zaal leggen druk op mij. Omdat ik het zie als een hobby, doe ik mijn best om langer vol te houden dan wanneer ik in de cardioruimte van de sportschool sta. The Vergeet je nachtrust niet Dat je zelfs calorieën verbrandt tijdens crowd keeps me moving. je slaap is niks nieuws. Wel belangrijk 'Nee ik drink niet', is is dat je voldoende slaapt. Het hangt af mijn antwoord als iemand van je dagelijkse inspanning, maar ik heb me alcohol aanbiedt. Zo altijd de voorkeur aan 'eight hours a day'. vreemd is het niet toch?

De basis voor een plattere buik, gezonde Tijdens het uitgaan is mijn dranklimiet huid en een frisse blik om de dag door te één glaasje voor de gezelligheid, of uit komen. Ik merk al meteen verschil als ik beleefdheid drink ik wel een Tequila daar niet aan toe kom. Dan voel ik me net mee. De reden dat ik alcohol oversla is een geschminkte zombie, trying to look omdat het mijn uithoudingsvermogen en human. Doordeweeks blijf ik niet langer op spiergroei vermindert. Zonde na een lange dan 11 uur 's avonds. avondworkout. (Ik eet liever ijs op mijn Is de sportschool ook niet cheatdays)

bepaald 'om de hoek' voor jou? Probeer dan toch je workout thuis voort te zetten.

Een optie is natuurlijk om je favo fitness apparaten gewoon in je kamer te plaatsen (bij ons thuis staat alles in de koude overvolle schuur, dus vandaar dat ik de

slaapkamer aanraad). Op Instagram volg ik allerlei fitness pagina's voor oefeningen thuis en daar vind ik ook nuttige info over voedingswaarden. Ik ben een grote fan van koude (groene) thee. Jullie kunnen wel raar kijken, maar ik hou van experimenteren met gezonde shit. 's Ochtends stop ik lekker snel een paar theezakjes in mijn koude bronwater met een druppel citroensap. Dit is mijn tip voor een snellere metabolisme. Laatste tijd gooi ik zelfs oploskoffie in spa blauw omdat ik geen geduld heb voor warme drankjes. It's still the same coffee.

Vind je eigen betaalde workout en maak er het beste van. Minder stress, gratis trainen en jouw werkgever zal daar ook blij mee zijn.

Als een optimist geef ik dit mee: 'Iedere baan heeft wel zijn voordelen. Je moet het zelf inzien en daar gebruik van maken.'

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Jessica Chu

Editie 371, donderdag 6 november 2014

p.11

L I F E S T Y L E

Interview met blogger Irene van Guin Door: Romana Baboeram

Elke maand ruim 50.000 bezoekers en zelfs 100.000 pageviews. Veel bloggers durven hier alleen maar van te dromen, maar voor Irene van Guin is dit de werkelijkheid. Deze jonge ondernemende blogger heeft ruim 50.000 volgers via social media kanalen en is zelf brand ambassador voor verschillende merken als HEMA, Dogeared en werkt zij veel samen met het topdesigner merk Chanel. Dit alles deed een grote interesse opwekken bij de leden van Asian NL, want hier bovenop is Irene van Guin ook nog eens woonachtend in ons eigen kleine kikkerlandje. Met veel interesse heb ik dus ook met Irene gesproken, want deze universitaire studente is met deze prestaties een voorbeeld voor veel zelfstandige ondernemers.

Je blog is sinds 2009 online en gaat al heel wat jaartjes mee, maar hoe ben je erop gekomen om dit op te starten? Ging dit spontaan of ging het lanceren van je blog volgens een plan?

Het begon eigenlijk allemaal met een website. Destijds was ik voor mijn studie een jaartje in Sjanghai en woonde ik midden tussen allerlei leveranciers van dameskleding, sieraden, etc. En toen dacht ik, hier moet ik iets mee gaan doen. Ik begon een webshop en dat draaide. Ik had eigenlijk een eigen branding nodig om mijn kleding te promoten en daarvoor heb ik mijn blog opgezet. Voorheen heette de webshop 'Fashionstoned' en de blog heette 'I'm fashionstoned'. Ik dacht ik moet een catchy naam hebben, vandaar dat het woord fashion erin zit en stoned. Op een gegeven moment ging mijn blog nog beter dan mijn webshop en een webshop vergt best veel tijd. Je moet alles inkopen en pakketjes naar het postkantoor sturen dus ik vond dat toch best veel werk. Je hebt ook veel spullen thuis en een huis wordt dan geen huis meer. Toen dacht ik als alles weg is, dan ben ik daar klaar mee en heb ik dat een keer gedaan en ging ik verder met mijn blog. Het was eigenlijk iets dat moest ondersteunen in plaats van dat het leidend moest worden.

Waar haal jij je inspiratie voor je artikelen vandaan?

Ik woon in Rotterdam. Deze stad is een soort collage van verschillende soorten architectuur. Voor mijn foto's gebruik ik meestal de achtergrond Rotterdam. Of een klassieke Franse koloniale achtergrond tot aan super modern met de skyline als achtergrond. Ik woon zelf in het oude gedeelte van Rotterdam dat niet getroffen was door het bombardement, maar aan de overkant heb je weer de Erasmusbrug. Het ligt meestal aan wat ik aan heb. Het kan zo de sfeer van een foto bepalen.

Is het over de herfstcollectie van nagellak, dan gebruik ik bladeren als achtergrond. Het hoeft dus niet per se een gebouw te zijn. Loop ik op straat en zie ik iets moois, dan kan de achtergrond van een foto zo veel meer dimensie geven. Ik kan ook midden op straat staan en elke keer in dezelfde outfit foto's maken, maar dan heb je keer op keer dezelfde platte foto's.

Is het bijhouden van je blog een fulltime baan of doe je nog iets anders in het dagelijkse leven?

Het is wel fulltime mijn baan maar ik studeer er ook nog bij. Ik ben bezig met mijn pre-master bedrijfskunde aan de Erasmus Universiteit.

Ik ben van plan eind januari te beginnen met mijn master 'Strategic Management'. Het is wel een flinke uitdaging, want dan gaat er een hele dag voorbij en denk ik 'ah, ik heb nog niet geleerd'. Maar een blog kost veel tijd en mag niet worden onderschat. Het liefst zou ik twee artikelen op een dag plaatsen, maar zelfs dat lukt mij niet qua tijd. Want als ik iets lever wil ik dit ook met kwaliteit leveren.

Wat zie jij als jouw persoonlijke doelgroep?

Vrouwen tussen de 18 en 35 jaar. Mijn blog bestaat niet alleen uit mode maar ook recepten of leuke do-it-yourself artikelen. Er is voor iedereen wel wat.

Wat is een typische dag uit jouw leven?

Ik begin 's ochtends altijd met een kopje latte machiato en dan is het snel aankleden en even mijn e-mail checken. Halverwege de ochtend komen alle pakketjes binnen van persbureaus of bedrijven dus is het bijna iedere ochtend wel cadeautjes uitpakken. Daarnaast zijn er events waar ik naartoe moet. Veel hiervan zijn pers events en de meest leuke zijn degene waar je ook lekker kunt eten, zoals diners. Het verschilt per

dag, of ik ben in de middag bij een event, of ik maak foto's voor mijn artikelen.

Aangezien je zo met mode, beauty en lifestyle bezig bent, zijn er ergens gedachten van het opstarten van een eigen lijn?

Het lijkt me wel leuk inderdaad.

Ik weet nog niet wat omdat ik zoveel artikelen schrijf, maar het lijkt me leuk om een boek met de leukste erin te publiceren. Een eigen lijn zal echt een product zijn, maar het lijkt me zeker wel leuk en interessant om te doen.

Wat zijn jouw toekomstplannen voor je website?

Ik hoop dat de lezers een beetje met mij meegroeien. Het is heel visueel en ik maak ook liever foto's dan dat ik schrijf. Ik vind dat de foto's alles moeten zeggen, zoals de sfeer. Ik probeer ook uiteindelijk de mannelijke doelgroep aan te kunnen trekken. Dat het later een soort platform wordt waar je 's ochtends even op kijkt en kunt zien wat er weer gaande is. Het is nu erg op vrouwen gericht maar ik probeer de mannen er langzaam bij te betrekken.

Wat vind jij persoonlijk positieve en negatieve aspecten van het bloggen?

Het positieve is dat het ritme geeft aan je leven. Bloggen vergt veel tijd en je moet er echt voor gaan zitten. Het negatieve is dat het heel veel discipline kost. Je hebt toch een bepaalde deadline waar je je aan moet houden en je gaat al snel denken ' ah dat komt later wel'. Je hebt minder druk omdat je de druk niet van je baas hebt, maar wel van je lezers en daar moet je mee oppassen. Het moet leuk blijven en niet dat je het met tegenzin gaat doen.

Waarom is mode zo belangrijk voor je?

Het is niet zozeer mode dat ik heel erg belangrijk vind. Ik vind het gewoon mooi om te zien. Wat mij opvalt, is dat mode in Nederland niet echt uitdagend is. Mensen gaan sneller voor iets comfortabels in plaats van iets moois en dat vind ik dan wel jammer. Als je bijvoorbeeld uitgaat in Nederland is een T-shirt en een spijkerbroek al snel goed genoeg. Maar als je bijvoorbeeld in AziĂŤ uitgaat, dan halen ze alles uit de kast. Dames hebben 10 cm hoge hakken aan,

en de heren zijn in pak of hebben een mooie overhemd aan. Daar zien ze er hartstikke mooi uit en hebben ze mooie jurken aan, maar als je hier een keer een jurk aan hebt denken ze 'Waar ga jij nou weer naartoe'. Het is jammer en de vrouw mag wel wat meer uitpakken. Met mijn blog wil ik dan ook mensen inspireren om van super casual naar toch chique te gaan.

Je foto's zien er professioneel uit. Heb je hier een vooropleiding in gehad?

Nee, ik heb het gewoon zelf geleerd. Het is natuurlijk moeilijk, want soms heb je zonlicht, dan is het weer bewolkt. Het is best een uitdaging, maar ik vind het wel heel erg leuk om iets moois vast te leggen.

Is er nog een laatste advies voor je lezers die je ze graag mee wilt geven?

Als je een blog wilt beginnen, bedenkt dan heel goed wat je krachten zijn. Is dat fotografie, focus daar dan eerst op. Is dat schrijven, schrijf dan eerst. Als je dit doet wordt je herkenbaar en als je een unieke positie hebt

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

kan je vanuit daar verder gaan uitbreiden. Ik begon dus met mode en mijn blog is nu helemaal uitgebreid naar lifestyle. Nu dit zo gevarieerd is, is nu het hoofdaspect het visuele gedeelte.

Probeer dus eerst te focussen op waar je goed in bent en dan kun je vanuit daar verder uitbreiden.

Een groot ding is discipline. Je kunt niet ineens beginnen en dan de volgende maand ineens niks meer schrijven. Dan komen de bezoekers ook niet meer terug.

Je moet heel consequent zijn met de hoeveelheid artikelen. Als je het echt leuk vind, kun je er meer schrijven maar moet je dit ook volhouden. Maar dit is het allermoeilijkste van bloggen.

Mocht je Irene nog niet kennen en dit graag willen doen, dan heeft zij speciaal voor jullie haar verschillende contactpunten doorgegeven: Blog: www.irenevanguin.com Instagram: @irenevanguin Twitter: @irenevanguin Facebook: IVG

p.12

J U R I D I S C H

Regels en Wetten

Editie 371, donderdag 6 november 2014

door

Arend van Rosmalen

Arbeid vrij toegestaan?

In de vorige editie van Asian News schreef immigratiejurist Arend van Rosmalen van Mynta Law over het convenant voor de Aziatische horeca. Naar aanleiding hiervan hebben veel lezers vragen gesteld aan de redactie. Hieronder beantwoordt Van Rosmalen twee veel terugkomende vragen.

Arbeid vrij toegestaan, hoe zit dit nu precies?

Het quotum in het Convenant

Op 1 januari werd de wet aangepast. De aantekening “arbeid vrij toegestaan” wordt tegenwoordig pas na vijf jaar, in plaats van na drie jaar op werkgerelateerde verblijfsvergunningen gezet.

Lezers van Asian News vroegen zich af hoe het zit met het quotum.

Wanneer is het quotum vol? Hoe wordt dat bepaald? Geldt er ook een quotum per restaurant?

Het quotum werkt als volgt. Er vallen per half jaar niet meer dan een vast aantal aanvragen voor GVVA’s onder het Convenant.

• Het eerste halfjaar (1 oktober 2014 t/m 31 maart 2015): 900 vergunningen; • Het tweede halfjaar (1 april 2015 t/m 30 september 2015): 750 vergunningen; • Het derde halfjaar (1 oktober 2015 t/m 31 maart 2016): 750 vergunningen; • Het vierde halfjaar (1 april 2016 t/m 30 september 2016): 750 vergunningen.

Bij de procedure zijn vervolgens verschillende instanties betrokken. De aanvraag moet eerst worden voorbereid door de werkgever. Hij moet bijvoorbeeld een nieuwe arbeidsovereenkomst maken en laten zien dat hij aan gestelde voorwaarden voldoet. De aanvraag wordt dan ingediend bij de IND/UWV. Uiteindelijk schrijft UWV dan een positief of een negatief advies. De IND volgt dit advies.

Op het moment dat UWV een positief advies geeft, wordt er één “plaats” binnen het beschikbare quotum voor dat half jaar ingevuld.

Een vraag die ook veel aan de redactie van Asian News werd gesteld, gaat over de aantekening “arbeid vrij toegestaan”. De vraag die bij veel lezers speelt, is of op hun situatie de oude regels van toepassing zijn, of de nieuwe. Moeten zij drie of vijf jaar wachten op deze aantekening?

Er is geen overgangsregeling. Dit betekent dat de IND en UWV vanaf 1 januari direct de nieuwe wet zijn gaan toepassen, ook op aanvragen van personen die al in Nederland verbleven. Wie vóór 1 januari 2014 al drie jaar een verblijfsvergunning had, kon de aantekening “arbeid vrij toegestaan” krijgen. Ook als hij dat toen nog niet heeft aangevraagd, en nu alsnog deze aantekening wil, dan staat zo iemand relatief sterk.

Wie pas na 1 januari 2014 drie jaar in Nederland heeft gewerkt, valt hoe dan ook niet meer onder de oude regeling. De IND zal op zijn volgende vergunning niet de aantekening “arbeid vrij toegestaan” plaatsen. Dit gebeurt pas na vijf jaar.

Arend van Rosmalen is jurist bij Mynta Law in Den Haag. Hij is gespecialiseerd in Nederlands en Europees immigratierecht, de Wet arbeid vreemdelingen, bestuursprocesrecht en boetes van Inspectie SZW. Van Rosmalen studeerde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Zijn afstudeerscriptie won de Hanneke Steenbergen scriptieprijs voor de beste scriptie over migratierecht. Eerder was Van Rosmalen als jurist werkzaam bij een gerenommeerd advocatenkantoor in Amsterdam, waar hij onder andere veel Chinese cliënten bijstond en opmerkelijke resultaten bereikte.

Van Rosmalen publiceert regelmatig in juridische vakbladen.

Niet eens?

Bent u het absoluut niet eens met een besluit van de IND? Vindt u bijvoorbeeld dat u toch de aantekening “arbeid vrij toegestaan” had moeten krijgen? Tegen besluiten van de IND en UWV dient u op tijd bezwaar te maken. In immigratiezaken moet u meestal binnen vier weken reageren. Een bezwaar is een brief waarin u aangeeft waarom u het niet eens bent met een besluit. Een jurist kan u hierbij helpen.

Dit quotum geldt dus algemeen en niet voor ieder restaurant afzonderlijk.

Restaurants die hun aanvragen sneller indienen, lopen minder risico dat het quotum vol raakt, dan restaurants die langer wachten.

De Chinese vertaling van dit artikel is te vinden in het dagblad van Asian News op pagina A02

China breidt het aantal vrijhandelszones uit Nadat president Xi Jinping heeft aangekondigd om meer vrijhandelszones te openen, gingen de beurzen in China omhoog en bereikten ze het hoogste punt sinds drie jaar, zo meldde de Telegraaf. Eén van die handelszones die toestemming kreeg, was het gebied Tianjin. De diverse bedrijven in het gebied zagen de beurs meteen stijgen.

Zo had havenbedrijf Tianjin een stijging van 8,4%, Tianjin Marine Shipping een stijging van 10% en de Chinese spoorlijnexploitant een stijging van 6%.

Naar verwachting zullen er binnen een jaar ook zones openen in Guangdong en Fujian. De eerste vrijhandelszone die geopend was, was vorig jaar in Shanghai. In deze vrijhandelszone is Twitter

en Facebook toegestaan en mogen joint ventures van buitenlandse bedrijven zich vestigen. De al gevestigde bedrijven in de vrijhandelszone in Shanghai krijgen als eerste de mogelijkheid om ook elders in China te investeren, en dan specifiek in de technologie, oliewinning, autobouw en vastgoed. Na het delen van dit bericht stegen veel aandelen in vastgoed in China naar het hoogste niveau sinds juli.

foto: 同程网

foto: sina.com.cn

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 371, donderdag 6 november 2014

p.13

C H I N A 2 0 2 5 . N L

zhong

China wordt voor Nederland belangrijker in de toekomst. Natuurlijk op economisch gebied, maar ook op andere terreinen. Steeds meer Nederlanders werken samen met China; via bedrijven, universiteiten, culturele organisaties, gemeenten en provincies. Als student, of als professional. In Nederland en in China.

China2025.nl is een crowdblog over Nederland en China. Het is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog heeft als doel om het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen.

Bijgeloof en woordspel in het Mandarijn Eén van de eerste dingen die je leert wanneer je Chinees gaat studeren is dat de taal bestaat uit vier tonen. Dit betekent dat bijna elke klank in het Mandarijn op 5 manieren kan worden uitgesproken (de vier tonen en soms een toonloze variant). Voor degenen die niet erg bekend zijn met de taal, dit zijn de varianten: • Eerste toon – continu hoog, in pinyin, de fonetisch geschreven versie van Mandarijn, aangegeven met een streepje boven de klinker of het getal 1. Voorbeeld: mā of ma1 (moeder) • Tweede toon – stijgend in toonhoogte (zoals wij doen bij een vragende zin). Voorbeeld: má of ma2 (hennep of verdoofd).

• Derde toon – dalend en stijgend. Voorbeeld: mă of ma3 (paard).

• Vierde toon – dalend, bijna bevelend in klank. Voorbeeld: mà of ma4 (uitschelden).

• Toonloos. Voorbeeld: ma, welke in Mandarijn gebruikt wordt aan het einde van een vragende zin.

Het leuke van deze tonen is dat een bepaalde klank dus verschillende betekenissen kan hebben, afhankelijk van de toon waarin waarmee je hem uitspreekt.

Een klank (b.v. ma, da, qi, kuai) en een toon (1e, 2e, 3e, 4e) vormen samen dus in principe een woord.

Het wordt echter nog ingewikkelder als je weet dat verschillende Chinese tekens met totaal verschillende betekenissen op exact dezelfde manier (klank + toon) kunnen worden uitgesproken). Een paar voorbeelden: Teken Uitspraak 四

sì, si4

Betekenis vier

寺

sì, si4

tempel

是

shì, shi4

is

市

shì, shi4

stad

事

shì, shi4

iets

试

shì, shi4

proberen

室

shì, shi4

kamer

电

diàn, dian4

elektriciteit

店

diàn, dian4

winkel

Iedereen die een tijdje in China heeft gewoond en Chinezen met elkaar heeft horen praten, weet welke verwarring dit in het dagelijkse leven kan opleveren,

vooral als de context ontbreekt.

Bij persoonsnamen en namen van steden en straten e.d. is namelijk vaak niet duidelijk wat het exacte teken is dat bij de gesproken taal hoort. Bij de bruiloft van mijn Chinese schoonbroer heb ik een tijdje naast een man gezeten die de namen van de gasten (en hun donaties) in een boekje schreef. Herhaaldelijk moesten gasten uitleggen hoe hun naam geschreven werd – denk aan ‘ji1, de ji1 van ji1 rou2 (kippenvlees)’ – of de karakters voortekenen.

Bijgeloof

Eén van de aspecten waarin klanken in de Chinese taal een grote rol spelen is het bijgeloof.

Ik ben altijd gefascineerd geweest door het verschil in bijgeloof tussen westerse en Chinese culturen. In onze cultuur hangt bijgeloof meestal samen met de symbolische betekenis van een object. Zo werd een zwarte kat geassocieerd met heksen en bracht daarom ongeluk. Het ongeluksnummer 13 is voor Christenen te herleiden naar het laatste avondmaal waar 13 man aan tafel zaten, waaronder Judas.

In China is bijgeloof echter meestal niet gekoppeld aan een symbolische waarde van een object, maar de uitspraak van de naam van dat object en welke positieve of negatieve zaken op dezelfde (zelfde toon) of bijna dezelfde (zelfde klank, andere toon) manier worden uitgesproken. Zo wordt het getal vier (si4) of elk getal waar een vier in voorkomt (b.v. 14; shi2 si4) geassocieerd met de dood (si3). Soms komen het westerse en het Chinese bijgeloof samen.

Het gebouw waar ik twee jaar in gewerkt heb had bijvoorbeeld geen 13e en 14e etage. Ze waren er wel, maar werden 12A en 12B genoemd.

Maar er zijn ook geluksgetallen.

Acht (ba1) klinkt als ‘voorspoed’ (fa1). De openingsceremonie van de Olympische Spelen werd bijvoorbeeld gehouden op 8-8-2008. Negen (jiu3) wordt geassocieerd met de Keizer en klinkt bovendien als ‘langdurig’ (jiu3). Sommige Chinezen zijn bereid om veel geld neer te leggen voor

huisnummers, telefoonnummers of kentekenplaten met geluksgetallen, terwijl alternatieven met ongeluksgetallen worden gemeden.

Andere voorbeelden van zaken die vanwege hun klank geassocieerd worden met geluk of ongeluk: • Vis (yu2) klinkt als ‘overschot’ (yu2) en wordt daarom geassocieerd met rijkdom. Je ziet vooral veel decoraties met karpers rondom het Chinese nieuwjaar. De naam van die vis in het Mandarijn (li3) klinkt zelfs als ‘winst’ (li4) en ‘kracht’ (li4). Het omdraaien van een vis in een gerecht wordt soms gezien als ongeluk.

• Vleermuis (fu2) klinkt als een woord voor ‘geluk’ (fu2).

• De lelijke beelden van een grote witte kool (bai2 cai4) die je in China (of in de theeset van mijn vrouw) soms tegenkomt refereren aan ‘honderd rijkdommen’ (bai3 cai2). Men gelooft dat de kool honderd jaar rijkdom brengt. Sla (sheng1 cai4) klinkt overigens weer als ‘geld verdienen’ (sheng1 cai2).

• Het delen van een peer door ‘m doormidden te snijden (fen1 li2) brengt ongeluk omdat het klinkt als ‘uit elkaar gaan’ (fen1 li2).

• Schoen (xie2) klinkt als ‘vreemde gebeurtenis’ (xie2) en een klok (song4 zhong1) klinkt als het woord voor de voorbereidingen voor een begrafenis (song4 zhong1).

Beiden worden gezien als zaken die je niet snel aan iemand cadeau zal geven.

Woordspel

Naast bron voor bijgeloof biedt de gelijkenis in tonen en uitspraak van tekens een enorm scala aan mogelijkheden voor woordspelingen, waarschijnlijk meer dan in welke taal dan ook.

Een erg bekend voorbeeld is de poster met het teken voor ‘geluk’ die tijdens het Chinese nieuwjaar op de voordeuren wordt gehangen.

‘Geluk is gearriveerd’ (fu2 dao4 le) klinkt namelijk hetzelfde als ‘geluk ondersteboven’ (fu2 dao4 le). Een ander voorbeeld: Beijing is de hoofdstad van China en ‘hoofdstad’ is in ‘shou3 du1′. Maar Beijing heeft ook de

bijnaam ‘shou3 du3′, een variant die ‘meest overvolle’ betekent en refereert naar de enorme files tijdens de spitsuren. Mijn favoriete woordspeling: de bekende Chinese groet ‘lang niet gezien’ (hao2 jiu3 bu2 jian4) klinkt als ‘goede alcohol is niet goedkoop’ (hao2 jiu3 bu2 jian4).

Op internet wordt 3Q gebruikt als ‘bedankt’, omdat het getal drie wordt uitgesproken als san1 en san-Q dus klinkt als ‘thank you’.

88 (‘ba1 ba1’) wordt aan het eind van een online gesprek gebruikt als ‘bye bye’ en 555 klinkt met ‘wu3 wu3 wu3’ als iemand die aan het huilen is. Een alternatief voor een huilende emoticon dus.

Op internet wordt dit woordspel ook gebruikt voor het omzeilen van censuur. Woorden die door de overheid gecensureerd worden krijgen al snel een vervanger die wel door de filters glipt. Een van de leukste voorbeelden is het immens populaire beeld van een alpaca. Online- shop Taobao staat vol met T-shirts en knuffels van het dier. De reden hiervoor is dat de verzonnen naam voor dit dier, het ‘grasmodderpaard’ (cao3 ni2 ma3) in het Chinees vrijwel hetzelfde klinkt als ‘cao4 ni3 ma1’.

Dat laatste refereert aan bepaalde seksuele handelingen met iemands moeder. Het grasmodderpaard is daarmee een symbolische middelvinger geworden naar de internetcensuur. Een andere referentie naar internetcensuur is de ‘rivierkrab’ (he2 xie4) wat klinkt als het Chinese woord voor ‘harmoniseren’ (he2 xie2).

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIAN N EW S

Internetcensuur heeft in China immers het ‘harmoniseren van de gemeenschap’ tot doel.

Biografie Ed Sander deed als marketing consultant twee jaar (2011-2013) v rijw illigerswerk voor goede doelen in Xi’an, China. Ook gaf Ed trainingen online marketing aan leden van het Xi’an International Business Forum, was hij de online marketing manager voor die organisatie en gaf hij colleges aan de Shaanxi Normal University. Ed geeft lezingen en workshops voor ChinaTalk en schrijft artikelen over o.a. social media, e-commerce, consumentengedrag en innovatie in China. 35 van deze artikelen zijn gebundeld in het boek ‘China Talk - De digitale revolutie in China’ dat gratis te downloaden is op chinatalk.nl. Volg Ed op Twitter: @EdSander.

CHINA2025.NL is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen. Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren. Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www.china2025.nl.

p.14

B U S I N E S S

Werkrelaties: West vs. Oost

Editie 371, donderdag 6 november 2014

COLUMN Van broekie naar guru in 5 minuten

Daar zit ik dan, in het vliegtuig op weg om voor de allereerste keer naar Seoul, Korea te vliegen. Terwijl iets meer dan 24 uur geleden, ik nog aan de telefoon was en de vraagstelling kreeg of ik voor een paar dagen naar Korea wilde komen, om te assisteren in het binnenhalen van een groot internationaal project. En uiteraard kon ik deze kans en ervaring niet zomaar laten gaan, ondanks het feit dat het zo plotseling was. Een half uur na mijn telefoongesprek, kreeg ik een email binnen waarin een schema, weersvoorspelling en een e-ticket zat. Waarna het toen pas echt tot me doordrong dat komende week iets anders zou lopen dan ik gepland had.

Door: Olico Matsjitadze

I

n een voorgaande editie hebben we toegelicht hoe het is om als westerling in een Chinees bedrijf te werken en zoals je kon lezen ligt dit vooral aan de werkrelaties. Een werkrelatie wordt niet alleen beïnvloed door je status en werkzaamheden op de werkvloer, maar ook door de verwachtingen van de maatschappij en je omgeving. Onderstaande tabel geeft je meer inzicht in het verschil bij (werk)relaties tussen Chinezen en westerlingen.

Chinees

Westers

Individueel vs groep

Hoge waarde gehecht aan samenwerking in groepen en individuele bescheidenheid.

Keuzes worden beperkt door de verwachtingen van ouders en de maatschappij.

Hoge waarde gehecht aan zelfstandigheid/zelfredzaamheid.

Zelfpromotie is meer geaccepteerd, bijvoorbeeld via social media. Meer vrijheid in het maken van eigen keuzes.

Sociale relaties

Mensen voelen zich het meest comfortabel in hiërarchie waarbij ze weten wat hun positie is en hoe ze zich moeten gedragen in een bepaalde situatie.

Mensen voelen zich het meest comfortabel met mensen met dezelfde sociale status.

Hiërarchie is minimaal.

Vriendschap

Hebben vaak een kleine groep hechte vrienden voor het leven, die tegenover elkaar verplichtingen hebben en die hulp geven waar nodig is.

Hebben een grote groep vrienden en kennissen die met de tijd veranderen. Hebben slechts beperkte wederzijdse verplichtingen aan elkaar.

Verplichtingen

Relaties met andere mensen zijn opgebouwd uit wederzijdse verplichtingen.

Mensen vermijden onderling afhankelijke relaties en situaties die tot verplichtingen op langer termijn kan leiden.

Werk vs relatie onderhouden met je werknemers/gevers

Het is belangrijk om een harmonische relatie te hebben met je werknemers/gevers in plaats van je werk voorop zetten.

Relaties met je werkgever/ nemers is minder belangrijk dan dat je je werk gedaan krijgt.

Harmonie vs waarheid

Probeer op de werkvloer directe confrontatie, openlijke discussies en controversiële onderwerpen te vermijden. Mianzi ‘gezicht behouden’ is belangrijker.

Het is belangrijker om sterk in je schoenen te staan en dat je durft om direct te confronteren en openlijk controversiële onderwerpen te discussiëren.

Gezichtsverlies is minder belangrijk.

Toegeschreven vs behaalde successen

De status van een persoon in de samenleving wordt bepaald op basis van erfelijke eigenschappen zoals leeftijd, geslacht en familie. Dit verandert wel langzamerhand.

De status van een persoon is gebaseerd op eigen behaalde successen. Inclusief de opleiding die je hebt gevolgd en de mate van succes in je werk.

Tijdbewustzijn

Meer aandacht voor het verleden en voor langere termijn.

Minder geïnteresseerd in het verleden en meer oog voor korte termijn.

De rol van regels in een bedrijf

Meer vertrouwen in persoonlijke relaties dan in geschreven regels en procedures.

De geschreven regels gelden voor iedereen en er wordt geacht om reële procedures en besluitvorming te vormen.

Toen ik daar in het vliegtuig zat, had ik eigenlijk van mezelf wel verwacht dat ik zenuwachtig zou zijn. Maar misschien omdat ik de dag ervoor zo druk bezig was om alle projecten zo goed mogelijk neer te leggen en nog drukker bezig was om te bedenken wat ik moest inpakken, dat ik helemaal vergeten was om zenuwachtig te zijn.

Eenmaal aangekomen stond buiten de gate een man met een bordje met mijn naam erop, en werd ik begeleid naar de auto om richting het hotel te gaan. Althans dat dacht ik. Maar in gebrekkig Engels en handgebaren werd mij te kennen gegeven dat ik per direct naar een meeting moest. Dat was lekker dan, net uit het vliegtuig gestapt en helemaal onvoorbereid een meeting aangaan met mensen die ik nooit had gezien.

Al snel kwam ik op de plaats van bestemming. Niet eens bekomen van de reis, zat ik opeens tegenover niemand minder dan John Martinotti, de man achter de World Music Awards, iemand die met talloze grootheden heeft samengewerkt zoals Michael Jackson, Madonna, Mariah Carey, en vele anderen. Wat de druk op mij nog meer opvoerde. En hij keek me aan met een blik alsof hij wilde zeggen: “Wie ben jij? Wat doe jij aan deze tafel? Wat moet een broekie mij kunnen vertellen?” Maar hij was niet de enige met vraagtekens. Ook ik wist niet wat de precieze reden was dat ik daar zat. Mijn briefing was namelijk nogal nihil, en alles was behoorlijk snel gegaan. Het enige wat ik op dat moment kon doen, is te kijken hoe ik werd geïntroduceerd en me aan te passen aan de richting hoe het gesprek ging.

“John, let me introduce you to Jiimi from the Netherlands. He will assist us with our whole marketing strategy for our upcoming project.” Aan de ene kant was ik blij en opgelucht dat ik werd geïntroduceerd op mijn eigen expertise en dat zelfs mensen in Korea dit erkennen. Het enige probleem was dat ik dus helemaal geen informatie had hoe ik moest anticiperen en wat de details waren van het project. Ik voelde me op dat moment om eerlijk te zijn wel een beetje voor het blok gezet, maar er was geen tijd om daar verder nog aandacht aan te besteden. Sterker nog, voordat ik er zelfs in mijn gedachten meer aandacht aan kon besteden, begon meneer Martinotti al met het stellen van zijn eerste vraag. “So Jiimi you’re the main guy for the creativity and communication to reach our audience. What are your plans?” Een heel simpele vraag, maar ook één waar je niet zomaar antwoord op kan geven.

Helaas moet ik jullie het antwoord even schuldig zijn tot mijn volgende column, omdat ik het maximaal aantal woorden heb bereikt voor deze keer.

Jiimi Poon is de oprichter van Invazi, een organisatie die staat voor het overbrengen van liefde en plezier, door mensen bij elkaar te brengen. Met behulp van innovatie, creativiteit en enthousiasme zorgt Invazi ervoor dat zij met hun entertainment concepten, de kleuren in de wereld beter accentueren.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 371, donderdag 6 november 2014

p.15

E V E N T S

Uitgaansagenda NOVEMBER SAGA 330Live (Den Haag) Donderdag 06 november

Nishicon 2014 Dekker (Zoetermeer) Zaterdag 15 november Nishicon 2014 Dekker (Zoetermeer) Zondag 16 november

Big Bounce 2014 Noxx (Antwerpen) Vrijdag 07 november Asian Originals Hotel Arena (Amsterdam) Zaterdag 08 november

PAX Drinks & Bites (Save The Date) Coffee Mania (Amsterdam) Woensdag 19 november

Asian Night Fever Avenue (Brussel) Zaterdag 08 november

Encore x ASN Online Melkweg (Amsterdam) Zaterdag 29 november

DECEMBER Human Asian Night Brothers (Bunnik) Vrijdag 05 december

Temptasian Maassilo (Rotterdam) Zaterdag 27 december

Deshima Sounds - Way of the Samurai Pip (Den Haag) Zaterdag 13 december

JANUARI Human Asian Night Brothers Bunnik Vrijdag 2 januari

ASN Sportdag (Soccer & B-Ball) Caland sporthal (Amsterdam) Zaterdag 03 januari

MAART Osharecon 2014 Expo Houten (Houten) Zaterdag 14 maart

Kijk voor de laatste agenda updates op onze website en/of mobile app: WWW.ASN-ONLINE.NL

PARTY TILL YOU DROP PICS

CSF Basketbal & Tafeltennis 25 oktober

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

p.16

C O L O F O N

Editie 371, donderdag 6 november 2014

HOROSCOOP

a Hoofdredactie: Eindredactie: Vormgeving: Redactie:

Fotografen:

Lamita al Akabi Lai Yuen Kin Wei Hsien Liyen Siaw, Olico Matsjitadze, Romana Baboeram, Jessica Chu, Yukwan Man, Susanne van Schaik, Dung Nguyen, Binh-An Nguyen, Dennies Hidlyat, Jan Kin Man, Stefanie van de Pavert, Stacey Carrasquero, Yun Chien, Melvin Tiao, Jiimi Poon Enrique Liem

Rat 1972, 1984, 1996

Asian News is de grootste Aziatisch-geörienteerde krant in de Benelux die elke drie weken verschijnt. De eerstvolgende editie verschijnt op 27 november 2014.

Oplage:

50.000 exemplaren

Contact

Tel : +31(0) 10 413 4590 Fax : +31(0) 10 413 4591 Email: info@asiannews.nl

Adres :

Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX, Rotterdam

1975, 1987, 1999

g

Paard 1978, 1990, 2002

j

Haan 1981, 1993, 2005

Hebben jij en je liefje wat meer tederheid in je relatie nodig? Haal je verdediging neer en geef jezelf bloot.

Waarom niet laten zien hoeveel je erom geeft?

Openstellen betekent dat er meer ruimte is om de liefde in je te laten stromen.

Geen zin om naar een feest te gaan, haal dan het feest naar jou! Wees de gastheer voor een klein feestje bij je thuis. Zorg voor wat kleine hapjes en drank, en vertel iedereen om iets mee te brengen en je bent er klaar voor.

Socialiseren kan het antwoord zijn op jouw huidige problemen, of het nu op werk of privé is. Neem een lange eetpauze en probeer een oude vriend te ontmoeten. Een lang gesprek zou je kunnen helpen dingen uit te vinden die je dwars zitten.

Misschien is het tijd om een foto van jouw perfecte leven te creëren. Teken, schrijf het uit, of zet het in een lied. Wat betekent perfectie voor jou? Waar wil je over 10 jaar zijn? Als je het kunt visualiseren, kun je beginnen een stap te nemen naar die richting.

b

e

h

k

Os

1973, 1985, 1997

AsianNL is een uitgave van Asian News in samenwerking met Invazi en ASN.

d

Konijn

Draak 1976, 1988, 2000

Geit 1979, 1991, 2003

Hond 1982, 1994, 2006

Zware periode achter de rug?

Hou het rustig de komende tijd. Waarom niet de middag door te brengen opgekruld op de bank met je geliefde?

Wat dacht je van samen iets doen? Werk als een team voor een gemeenschappelijk doel. Dat brengt jullie twee dichterbij!

Kom je een oude vlam tegen? Een vlam die je weer wilt oprakelen? Haastige spoed is zelden goed. Leer elkaar weer helemaal opnieuw kennen! Loop niet te hard van stapel, want het kan ook een begin zijn van een nieuwe vriendschap.

Voel je je avontuurlijk, maar ben je nog niet klaar om met een parachute uit een vliegtuig te springen?

Begin klein en probeer nieuwe gerechten in dat restaurant waar je nooit heen zou gaan. Of ga een avondje stappen in andere stad. Geef het een kans!

Eerlijkheid is het beste beleid als het gaat om je privé leven. Een kleine onenigheid kan je snel beëindigen als je iets toegeeft of door gewoon te luisteren.

Gebruik op het werk dezelfde tactiek wanneer er conflicten zijn.

c

f

i

l

Tijger 1974, 1986, 1998

Het is een gunstige tijd om wat risico's te nemen, en dat klinkt als muziek in de oren. Ga je gang en onderneem iets wat je al lang hebt willen doen. Het ziet er waarschijnlijk nog meer verleidelijker uit dan ooit. Laat deze kans niet glippen.

Slang 1977, 1989, 2001

Energie en passie. Twee dingen die je nodig hebt, maar niet hebt. Kun je doen alsof je barst van de energie? Vrienden testen je geduld, maar je zult waarschijnlijk alles moeten geven. Graaf diep, het is daar ergens.

Aap 1980, 1992, 2004

Zou je niet willen dat je gewoon weg kunt rijden om nieuwe dingen te ervaren? Stap in de auto en zie maar waar het je heen brengt. En vergeet niet de ramen naar beneden te doen. De wind in je haren is de jeuk van je reislust!

Varken 1983, 1995, 2007

Voelt het alsof je leeg bent en heb je geen pit in je?

Als je door deze periode heen komt, wordt de volgende een makkie.

Wees voorzichtig met het afblazen van teveel stoom met een drankje. Te veel van het goede kan uiteindelijk ellendig aflopen.

AsianNL is gratis verkrijgbaar bij alle Aziatische hotspots in Nederland, zoals toko’s, restaurants, kapsalons, reisbureaus en bakkerijen. Deze zijn onder andere te vinden in verschillende China Towns. Daarnaast wordt de AsianNL als bijlage van Asian News gratis verzonden naar alle bedrijven die zich laten gelden op de Aziatische markt, zoals bedrijven met een Chinees management, bedrijven die interesse hebben in de Chinese cultuur of bedrijven die zakendoen met China en/of Chinezen. Verder wordt onze krant ook afzonderlijk verzonden naar alle particulieren die zich hebben geabonneerd op Asian News.

De mobiele website van Asian News is gelanceerd!

Bekijk onze mobiele versie nu online!

www.asiannews.nl

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S