荷兰超市购物省钱攻略 据荷兰消费者协会调查,现在超市自有品牌 或廉价品牌产品,比品牌产品便宜50%。而四年 前,这个价格差是40%。普通杂货的价格在过去 一年中平均上涨了21%。 消费者协会对比了大型连锁超市中的100多 种基础产品价格,将品牌商品与自有品牌或廉价 品牌的价格进行比较,如大多数人日常购买的产 品,包括糖、牛奶和咖啡等。平均而言,购买自 有品牌或廉价品牌的消费者,比只购买品牌产品 的消费者少支付48% - 53%。 >>>P02 七成荷兰雇主计划限制居家办公 官方微信号 asiannews 第504期 2022年11月23日 www.asiannews.nl 關 注 公 衆 號 報名熱線:010-2018880 郵件:nl@goEUgo.com www.goEUgo.com 歐來歐去循環式旅行團 8條線路暢遊22個國家75座城市 全年不停 • 保證出發 • 每週循環 • 隨時起行 € 86 超值團費 每人每天 粉線「冰川峽灣」7天 橙線「聖地之旅」7天 綠線「南法意式」7天 藍線「東歐璀璨」7天 啡線「巴爾幹半島」7天 黃線「熱情西葡」7天 紫線「英倫貴族」7天 紅線「西歐經典」7天 保利旅行社已於2021年1月遷至新址: Bun Air Travel Service has moved to the new address since Jan 2021: Geldersekade 104, 1012BM Amsterdam 原保利旅行社隔壁,華僑書局位置 Previously Wah Kia Asian Store 訂票咨詢:020-530 7272 WeChat微信: Bunair 郵件:info@bunair.com www.bunair.nl 超市自有品牌价格大比拼 哪家最便宜 ? 学生签被撤销:怎样与学校和移民局斡旋 P12 P03 P03 储蓄利息六年来首次重回1% P11 LV 路易威登在中国开第一家餐厅
Dirk价格最实惠
Dirk超市是最便 宜的,其自有品牌 产品比市场均价便 宜11%。Spar是最 昂贵的,比平均水平 高26%。值得注意的 是,被称为“廉价” 连锁超市的Lidl和 Aldi的自有品牌价格 接近平均水平。据消 协调查,Aldi 和 Albert Heijn 的自有品 牌产品的价格大致相 同。
层位置。
购物前作好准备工作,通过各超市网站了解 当期优惠。一般超市的折扣品比例为1/4。尽 可能在打折时购买必需产品。 ◆ 适当地在一些品类上用冷冻商品替换新鲜 食品。比如菠菜:400g新鲜菠菜售价1,65 欧,而冷冻的则不到0,5欧;营养中心特别强 调,“冷冻蔬菜不健康”的观点是错误的, 实际上它们和新鲜的不相上下。
◆ 大包装通常更便宜。对于咖啡、大米等保质 期长的产品尤其值得购买大包装。
◆ 尽量选购完整的蔬菜水果,因为切好的水果 和蔬菜价格远高于没切的。
A02 504期 2022年11月23日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 生活贴士 & 广告专版 // ADVERTENTIE 寶麗宏 電腦公司 Polygon b.v. WEBSHOP? QR bestellen? ZO GEREGELD COMMISSIE 0% Vele restaurants zijn al gestart Informeer naar onze introductie aanbieding KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP FOODTOWN.NL PROBEER OP FOODTOWN.NL/DEMO OF SCAN DE QR CODE HIERBOVEN 新 A1 427 期 | 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS 何处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE asiannews 荷兰超市一年来涨价最多的产品! 荷兰超市购物省钱攻略 性价比之王——超市自有品牌 哪个超市最便宜? 今年以来,通货膨胀率屡创新高。去年超市购物车里价值100欧元的商品,今年需要支付111欧元。 上次发生物价涨幅如此之大的情形,还是50年前。近日荷媒列出了一年来价格涨幅最高的产品及其原因。 据荷兰消费者协会调查,现在超市自有品牌 或廉价品牌产品,比品牌产品便宜50%。而四年 前,这个价格差是40%。普通杂货的价格在过去一 年中平均上涨了21%。 消费者协会对比了大型连锁超市中的100多种 基础产品价格,将品牌商品与自有品牌或廉价品牌 的价格进行比较,如大多数人日常购买的产品,包 括糖、牛奶和咖啡等。平均而言,购买自有品牌或 廉价品牌的消费者,比只购买品牌产品的消费者少 支付48% - 53%。 单个产品的差异可能更显著。对于咖啡、软 饮料、清洁剂及个人护理产品,消费者可以尽量避 免购买名牌,能轻松节省70%以上的费用。例如, 在Dirk超市,廉价品牌Derlon的500ml日常洗发水 售价为 €0,99 ,而300ml的Andrelon洗发水售价为 €3,59 欧元,相差了85%。 荷兰消费者协会 生活贴士 咖啡: L'OR Espresso ristretto 20枚胶囊, 去年在 AH 售价 5,85 欧元,现在 7,99 欧元。 意大利面(Spaghetti): Coop 的全麦意大利面 去年售价为 0,50 欧元,现在为 1,19 欧元。 牛排: Hoogvliet 的 250 克黑安格斯牛排, 去年 6,63 欧元,现在为 8,25 欧元。 黄油: AH 无盐有机黄油 去年售价 2,49 欧元,现在 3,29 欧元。 橄榄油: Aldi
去年售价
欧元 鸡蛋: AH 有机鸡蛋
枚装, 去年
猫粮: Jumbo的 405 克酱牛肉和肝脏, 去年 0,37 欧元,现在为 0,69 欧元。 豌豆罐头: PLUS 的罐头豌豆 去年的价格为 0,98 欧元,现在为 1,29 欧元。 涨价原因: 咖啡 世界各地的咖啡种植园正在经历一场又一场 的歉收:主要产地巴西面临严重的干旱,以及湿冷 天气;印度尼西亚也出现了歉收,西非的干旱正在 加剧。因此,咖啡价格在不久的将来仍会上涨。 意大利面条 意大利面条和其他类型面食的大幅上涨与粮 食价格息息相关。 乌克兰和俄罗斯是世界上两个最大的粮食出 口国,涨价的部分原因是乌克兰储存了大量粮食, 而战争导致出口困难。 黄油 黄油的价格急剧上涨。ING 的农业专家 Jan Willem van den Berg 认为,黄油需要大量乳脂, 但因为气候因素,奶牛的粗饲料质量变差,导致奶 牛产奶量变少,而且牛奶中的脂肪含量也较低。 2020年,100公斤黄油的批发价为337欧元, 今年这一数字涨到722欧元,翻了一番有余。 宠物食品 宠物食品是由残留的肉类废料制成的,由于 疫情期间餐饮业关闭,对肉类的需求大大减少,因 此残留的肉类产品也较少。 与此同时,疫情期间人们养宠物的数量增 加,由此带来的需求增加和供应压力导致价格上 涨。 橄榄油 橄榄油涨价一方面是因为气候引起的橄榄歉 收造成,另一个因素是俄乌战争导致葵花籽油短 缺,人们开始寻找替代品,对橄榄油的需求增加, 供小于求,从而引起价格上涨。 肉类 去年牛肉价格上涨最快,涨幅约为 16%,也 是因为供应减少导致价格上涨。 另外,由于荷兰超市只能卖带有Beter Leven 标签的鸡肉,成本更高,导致售价也更高。 此外,动物饲料的进口价格也高得令人咂 舌,主要是疫情期间海运集装箱价格暴涨,一个集 装箱从 4000 欧元,上涨至 14,000 欧元。目前集 装箱价格已经回落,相关产品价格可能也会松动。 罐头蔬菜 罐头蔬菜生产商深受能源成本之苦。将蔬菜 装罐需要加热,这会消耗大量能源。 因此,由于能源价格高企,蔬菜罐头制造商 HAK宣布在1月份暂停生产六周。根据HAK的说 法,整个冬天无法生产。 荷兰食品工业联合会 (FNLI) 的专家说,成本 增加的另一部分是包装材料,由于战争影响,罐头 包装所需的锡等金属的价格也在飙升。 其它超市省钱小秒招 购物时间有限且附近没有Dirk的人们,也可以 通过以下几种方法实现“能省则省”的愿景: ◆ 购物时多关注货架底部的商品。一般利润最 大的产品都陈列在视线水平或货架上层的位 置,而相对便宜或有折扣的商品则在货架下
的特级初榨橄榄油
4,99 欧元,现在 6,49
10
3,99 欧元,现在为 4,49 欧元。
◆
产品涨价榜 去年这些商品花了多少钱,现在又是多 少?将各类涨幅较高的产品价格与去年10月 进行比较:
holding werken.
Jouw hoofdtaak is de opmaak van onze communicatiemiddelen zoals menukaarten, flyers, posters en banners. Hierin is het belangrijk dat jij weet hoe jij de merk- en marketingstrategie visueel weet te vertalen naar campagne concepten, communicatietools en digitale media binnen de bestaande huisstijl. Het is belangrijk dat je weet hoe je de identiteit van een bedrijf moet weergeven en de juiste boodschap weet over te dragen.
Daarnaast dien je ook de opmaak van online communicatiemiddelen te beheren op de websites. Zoals banners en teksten aanpassen.
Ben je enthousiast, ambitieus, nauwkeurig en een creatieve duizendpoot, dan zijn wij opzoek naar jou. Stuur ons snel je C.V. en wie weet nodigen wij je uit voor een gesprek.
Vereiste opleiding, vaardigheden en kwalificaties
Afgeronde grafische opleiding en werk- en denkniveau op mbo of hbo niveau
Je hebt relevante werkervaring, waaronder: Aantoonbare ervaring met Indesign, Illustrator, Photoshop Aantoonbare ervaring met de ontwikkeling van digitale communicatiemiddelen
Ervaring met WordPress
Je hebt geen 9 to 5 mentaliteit
• Je bent oplossingsgericht, zelfstandig en gemotiveerd. Hebt interesse in print én digitaaldesign
Soort dienstverband: Fulltime / vaste aanstelling interessant? stuur je sollicitatiebrief en CV naar cheryl@shabushabu.nl
A04 504期 2022年11月23日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 生活贴士 鹿特丹海洋乐园現已正常營業 Parkhaven 21 3016 GM Rotterdam Tel: 010-4360256 / 4361702 Email:info@newoceanparadise.nl www.dechineseboot.nl 环境高档宽敞 通风设施完善 承接各類酒席宴會 歡迎查詢 停車方便,18:00後免費停車 午市晚飯 酒席宴會 全面開放 每日營業時間:12:00 - 22:30 (營業時間外用餐/聚會可請電話提前預約) 粤菜名厨大孖率其專業團隊 期待各新老客戶光臨! 午 市 晚 正 宗 粵 菜 酒 席 宴 精 美 點 心 粥 粉 飯 海 鮮 燒 P 正宗粤菜新地标 飯 會 麵 臘 Liroy B.V. The Specialist in Chinese Food” www.yeos-europe.com www.liroy.nl 德國和荷比盧代理商 Duitsland en Benelux distributeur 職位描述 SHABU to go 是一家年輕的壽司外賣連鎖店。 我 們正在尋找一位經驗豐富的平面設計師加入我們 的營銷團隊,同時,您也將為我們的控股公司工 作。 崗位性質:全職 崗位職責: 1. 負責設計門店各種營銷頁面,如菜單、傳單、 海報及橫幅廣告等;能代表公司身份傳達正確 信息;能依托現有的企業形象,將品牌和營銷 策略直觀地轉化到活動概念、營銷工具和數字 媒體中。 2. 管理網站上在線交流方式的布局,例如更改橫 幅廣告和文本。 崗位要求: 1. MBO 或 HBO院校平面設計等相關專業畢業。 2. 精通Indesign、Illustrator、Photoshop等軟件。 3. 有開發數字通信工具的經驗。 4. 有使用 WordPress 的經驗。 5. 沒有朝九晚五的心態,以解決方案為導向,獨 立且積極。 Grafisch ontwerper / DTP-er 誠聘:平面設計師 您對印刷和數字設計感興趣嗎? 我們正在尋找:充滿熱情、雄心勃勃、認真 負責且富有創造力的您!將您的簡歷發送給 我們,符合要求我們將很快通知面試。 有意者請電郵至:cheryl@shabushabu.nl
Functieomschrijving SHABU to go is een jong sushi afhaal en bezorg keten. Voor de marketing afdeling zijn we op zoek naar een ervaren grafischvormgever, die ons team kan gaan versterken. Daarnaast zal je voor meerdere bedrijven binnen onze
A05 504期 2022年11月23日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 广告专版 // ADVERTENTIE Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen 敬告華南行新老客戶,本店所售所有食品,都經過 食品安全檢測,符合歐洲食用標準,敬請安心食用! *麒麟牌商標是華南行獨家擁有的品牌, 是品質和信譽的保證. Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong 售完即止! OP=OP WNH DEN HAAG CASH & CARRY IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009 WNH ROTTERDAM WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355 WNH MARKTHAL DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GZ ROTTERDAM TEL 010-433 33 71 WAH NAM HONG THE MALL LIGUSTER 108 2262 AC LEIDSCHENDAM TEL: 085-0436765 WNH DEN HAAG GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977 華南行保留更改植字印刷錯誤的權力 Onder voorbehoud van druk- en of zetfouten www.wahnamhong.nl Onze webshop is nu geopend 華南行網店現已全面開通 凡購物滿35歐元免運費! Gratis verzending vanaf €35,00 秋季大減價 Herfstaanbiedingen Geldig t/m 14 december 2022 特价至2022年12月14有效 1,79 1,49 金獅牌 GOLDEN LION 江門排粉 rice vermicelli kon moon 400gr 卡樂B CALBEE 80gr 栗米條 grill a corn-bbq 粟一燒龍蝦味 grill a corn lobster soup 2,49 1,99 1,89 1,49 GLICO 41gr 烤羊肉串味 pretz lamb skewer 十三香小龍蝦味 pretz rivierkreeft smaak 香辣炸雞味 pretz spicy fried chicken 1,89 1,49 LOTTE 37gr koala's march biscuit 多种味道 Diverse smaken 4,79 3,79 GZJJ 廣州酒家馬拉糕 fine steam cake 360gr 17,99 11,99 ASIAN PEARL vannamei garnalen 16/20 gepeld 1kg 4,29 3,29 奇美 CHI MEI 奇美刈包 frozen gwa bun 300gr 4,99 3,99 PFP 500gr fish ball premium fish tofu fish shape imitation shrimp barbecue 4,39 3,79 雄雞牌 COCK BRAND 甜雞辣味醬 chilli sauce-chicken 800g 4,49 3,79 MAE KRUA 蠔油 oyster sauce 600ml 3,29 2,79 金和 JH 壽司紫菜 yaki sushi nori 28gr 3,89 2,99 萬昌隆 MAN CH. LOONG 甜梅菜心 Preserved Mustard 400gr 2,39 1,79 SAU TAO 手工厦門麵線 hand made amoy flour noodle 300gr 2,79 2,29 宇光 SUN WAVE 340gr 陽春麵 yeung chun dried noodle 油麵 dried noodle 12,99 9,99 japonica round rice 5kg 19,99 18,99 24 罐 voor 1,09 0,99 1 罐 voor AMBITION 整香菇 po ku mushrooms 284gr 33,99 29,99 24 罐 voor 1,59 1,39 1 罐 voor AMBITION 草菇 straw mushroom 425gr MAE KRUA 蠔油 oyster sauce 4,5L 21,99 19,99 SUNLEE bun bo hue rice vermicelli vietnamese 908gr 4,99 4,49 ADABI kari ikan fish curry powder 24gr 0,69 /包 pak 1+1 gratis 買一送一 JEFI GOLDPACK dried shrimps s 100gr 3,19 2,59 卡樂B CALBEE 55gr 蜂蜜牛油味薯片 sweet potato chip 紫菜薯片 potato chip seaweed 3,29 2,49 6,99 5,99 薌園燕麥糙米豆漿 oat brown rice soybean powder 320 gr O'Food 韓國辣椒沾醬 spicy cocktail sauce 300gr 2,49 1,99 6,29 5,49 CARIBBEAN 帶魚 ribbonfish steaks 1kg 3,49 2,49 義峰 YI FENG 綠豆粉 mung bean powder 200gr 3,99 3,59 陽光 HI-C 250mlx6 檸檬茶 lemon tea 菊花茶 crysanthemum tea 1,99 1,59 ESPREZZO 150 - 165gr vanilla coffee candy mocha coffee candy black coffee candy 免費 3,29 2,79 宇光 SUNWAVE 麻薯 mochi 180g 多种味道 Diverse smaken 3,69 3,29 3:15PM 經典炭燒奶茶 milk tea 炭燒奶茶 milk tea roasted 伯爵奶茶 milk tea earl goriginal 5x20gr 2,09 0,99 雄雞牌 COCK BRAND 雜果 tropical fruit salad 565gr 2,99 2,29 富隆正記 FOO LUNG 多種粉面 diverse starch 450gr
A06 504期 2022年11月23日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 时尚生活 A2 427 期 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 当中最令人惊喜的一定是SARAH JESSICA PARKER 饰演的 CARRIE 竟然 又再穿上了《SEX AND THE CITY》电 影版第一集中和 MR BIG 结婚时所穿的 VIVIENNE WESTWOOD 婚纱,离开家门 走到纽约街头,令人不禁好奇剧情将要 讲述什么。 其他令人眼前一亮的时尚瞬间还包 括,CHARLOTTE 穿上了彷彿镀金年代服饰的套 装长裙,更配上高帽和马鞭,新加入角色更身穿 VALENTINO 高订红色长裙配搭羽毛头饰在纽约 街头行走,要由老公拿著裙摆。原剧知名造型师 PATRICIA 虽然转投了《EMILY IN PARIS》的阵 营,不过仍然有到剧组探访。 不过这不代表剧集一成不变,其中一 个最大的转变是在现今的觉醒文化风气 下,CARRIE 变得关心政治,拿上了民 主派候选人名字的 TOTE BAG。到底是 我们的 BAGUETTE 女王竟然会用 TOTE BAG,还是她变得了解政治这件事比较 令人惊讶。 我们还可以在片场侧拍中,见到 CARRIE和男人拥抱,或者证明她已经 走出 MR BIG 死亡的阴影,不过另一边 厢,她又穿上犹如油漆工人的灰色连身 衣配搭 JW ANDERSON 标志性的白鸽 CLUTCH手袋,这个歇斯底里的时装配 搭不禁令人怀疑角色将会经历的心路历 程。 CARRIE 再穿 VIVIENNE WESTWOOD 婚纱 史上最 FASHION 的剧集 《 AND JUST LIKE THAT》第二季拍摄花絮流出 《 SEX AND THE CITY 》重启剧集《 AND JUST LIKE THAT 》讲述了一众主角50多岁的 生活依然精彩,第一季虽然评价两极,并没有 了 KIM CATTRALL 饰演的 SAMANTHA JONES 和原剧知名造型师 PATRICIA FIELD,不过仍 然即将推出第二季。虽然剧集还在拍摄阶段, 流出的片场侧拍已经话题十足,充斥不少时尚 瞬间,史上最FASHION的剧集这名字依然当之 无愧,来看看纽约市中的EYE CANDY。
A07 504期 2022年11月23日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 广告专版 & 烘培贴士// ADVERTENTIE 烘焙贴士 買2包送1包 WWW.DUNYONGFOODSERVICES.COM Tempura shrimp ball 天婦羅蝦球 Premium Ebi fry 3L 炸蝦 3L Premium Ebi Fry 2L 炸蝦 2L Short grain rice (yellow) 日本短米 我們為荷蘭、比利時及其他歐洲國家的餐廳及供應商提供服務。 快捷的運輸、優惠的價格、可靠的品質及周到的服務是我們對所有客戶的承諾。 Short grain rice (red) 日本短米 所有優惠有效期 由12月1日至12月31日 買10包送2包 10+2 gratis 由€31,00 減至€25,83 買10包送2包 10+2 gratis 由€35,50 減至€29,58 買2包送1包 2+1 gratis 由€4,50 減至€3,00 2+1 gratis 海鮮批發商 海鮮批發商 專業為亞洲餐館提供各類新鮮/冷凍海鮮及多種雜貨 專業為亞洲餐館提供各類新鮮/冷凍海鮮及多種雜貨 KING CRAB 帝皇蟹 www.visgroothandeldejong.nl info@visgroothandeldejong.nl De Riepel 4, 8321 MR Urk (+31) (0)527 - 68 55 53 更多海鮮種類及餐館用雜貨不能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽網站. 送货全荷兰, 欢迎来电查询 上述價格不含稅,最終價格以店內為准,本店保留最終解譯權。 Prijzen excl. BTW. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. NOORDZEE KRAB 北海蟹(面包蟹) CANADESE KREEFT 加拿大龍蝦 500/650, 650/800 800/900, 900 ZEEUWSE OESTER 澤蘭生蠔 NO. 1 25 STUKS, NO. 1 50 STUKS 天婦羅炸蝦 EBI FRY 40 2L (13CM) 20X250G €62,50 2L (13CM) 12X800G (BULK) €97,50 3L (14CM) 20X300G €65,EBI FRY 50% 2L (13 CM) 20X250 GR €65,3L (14 CM) 20X300 GR €75,天婦羅炸蝦 VANNAMEI GARNALEN 無殼蝦 41/50 €52,50 31/40 €60,26/30 €70,21/25 €75,ZONDER SCHIL ZONDER KOP PER DOOS 每箱價格 MET SCHIL ZONDER KOP 26/30 €62,50 21/25 €70,16/20 €80,13/15 €92,50 無頭連殼蝦 PER DOOS 每箱價格 VANNAMEI GARNALEN % + NO. 1 24 STUKS, NO. 1 48 STUKS NO. 2 24 STUKS, NO. 2 48 STUKS 之前两次朋友聚会都做这个,带过去给不同的朋友尝,结果都说好 吃,有些朋友还说比鲍师傅的好吃,感觉没有那么腻。所以必须分享介 绍一下这款海苔肉松小贝给大家。 1. 把牛奶和玉米油加入蛋黄中搅拌均匀。 2. 低筋面粉过筛放入蛋黄混合物,搅拌至 糊状。 3. 打发蛋白至硬性起勾。记得滴几滴醋和 分三次放入砂糖啊。 4. 打发好的蛋白放入蛋黄糊中顺时针搅拌 均匀。记得只是顺时针。 5. 倒入烤盘中,震动一下震出气泡。放入 烤箱,160度烤16分钟。 6. 烤箱拿出来后倒挂10分钟左右。 7. 用杯子压出圆形蛋糕片。 8. 360度涂上蛋黄酱。 9. 360度粘上海苔肉松。 10. 完成。 小贴士 蛋糕我用的是小四卷的做法和配方。对烘培有兴趣的朋友应该都知道“小四卷”, 就是一种食材配方分量都是4或者40的蛋糕/蛋糕卷的做法。我个人比较喜欢这种做法, 简单成功率高而去很好吃。 朋友都说比鲍师傅好吃的 海苔肉松小贝 海苔肉松小贝 用料 蛋黄 4个 蛋清 4个 低筋面粉 40克 玉米油 40克 牛奶 40克 白砂糖 40克 蛋黄酱 适量 海苔肉松 适量 步骤
A08 504期 2022年11月23日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 食谱分享 A2 427 期 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 焦点来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE 日 式 海 鲜 火 锅 - 小技巧1. 注意要在日式海鲜火锅底部放上大白菜,这样可以 使火锅汤汁不油腻,也不容易粘锅。 2. 有些朋友吃不惯日本火锅蘸料的话,也可以自己用 辣椒酱、蒜蓉和香油、醋调配蘸料。 做法 1. 首先将准备好的所有食材清洗干净,放在一边备用。在火锅 煮锅底部先垫上大白菜,仔在上面依次摆上蘑菇、海鲜、豆 腐等食材。 2. 接着将食材摆成扇形。注意要将高大的食材放在后边,小些 的食材放在前边。 3. 最后在锅里浇上事先准备好的日本柴鱼昆布高汤,开火烧开 就可以刷锅享用日式海鲜火锅啦,配上日本火锅蘸料别提多 美味了。 用料 昆布:20cm 柴鱼片花:10g 清水:1公升 盐巴:适量 昆布上白白的要洗掉吗? 不用喔!昆布要使用以前只要 用厨房纸巾稍微把灰尘擦掉就 可以了,昆布上面白白的那个 是鲜味来源,千万不要把它给 洗掉! 【步骤1】: 把昆布剪成约5cm的大小,放进冷水 中浸泡至少2小时隔夜更好!泡过昆布 的水已经有呈现很浅的黄色了,那都 是昆布的鲜味释放出来的。 【步骤2】: 把浸泡过昆布的整锅水直接放瓦斯炉 开火煮滚,以“最小的火”维持一种 要滚不滚的状态,大概3~5分钟就熄 火,把昆布夹出。 (让汤要滚不滚是维持汤头清澈的重点 若一直让他大滚,汤头就容易变混浊 不好看。) 【步骤3】: 把加入柴鱼片,一样都是用“最小的 火”煮滚后一分钟立刻关火,等30秒 左右让柴鱼慢慢沉淀,就准备过滤。 拿一个滤网勺, 上面铺一层厨房纸巾, 准备过滤柴鱼片, 因为柴鱼片有些会变 成碎碎的粉末状,多铺一层厨房纸巾 可以把那些粉末也过滤掉。 【步骤4】: 把柴鱼片过滤出来就大功告成啦! - 原料(1~3人份)茼蒿 2根 大白菜 0.5个 藕片 适量 京水菜 适量 芋头 5个 萝卜 1个 山药 1个 杏鲍菇 10个 海鲜菇 适量 黑木耳 适量 - 调料日式柴鱼昆布高汤 适量 日本火锅蘸料 适量 金针菇 适量 虾 10个 扇贝 10个 鱼丸 适量 鱼糕 少许 油豆腐 1块 牛肉片 适量 日式柴鱼昆布高汤自制方法 抵 挡 不 住 的 鲜 香 诱 惑 ! 用料 天冷了,又到了吃火锅的时候了! 海鲜火锅口感鲜美,带有海鲜独特的 清香深受人们的喜爱,小编要介绍的日 式海鲜火锅汤汁浓郁,鲜香诱人,食材 新鲜,非常入味,一口下去眉毛都要鲜 掉了。上了一天班,回家准备好食材, 吃上热乎乎的火锅,生活简直不要太美 妙呀。其中蕴含极其丰富的蛋白质、氨 基酸等营养,在一定程度上可以调节我 们的肠胃,温养滋补我们的身体,给人 们带来热量。现在让我详细讲解下日式 经典海鲜火锅的做法吧,正宗鲜爽美味 香浓。 来源:小林&郭郭
A09 504期 2022年11月23日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 广告专版 // ADVERTENTIE 荷蘭小龍利魚 Vannamei garnaal Met schil/ zonder kop Sortering Prijs excl. BTW 8/12 €132,50 per doos - (1082) 13/15 €105,00 per doos - (964) 16/20 € 84,50 per doos - (526) 21/25 € 68,50 per doos - (506) 26/30 € 63,50 per doos - (522) Vannamei garnaal Zonder schil Sortering Prijs excl. BTW 16/20 € 92,50 per doos - (1088) 21/25 € 78,50 per doos - (494) 26/30 € 71,50 per doos - (562) 31/40 € 66,50 per doos - (563) 41/50 € 63,50 per doos - (408) TELseafood.nl Winkel IJmuiden AMSTERDAM Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt) Openingstijden: Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 Zaterdag 08:00-17:00 IJMUIDEN Halkade 48, Openingstijden: Dinsdag 09:00-16:00 Woensdag 09:00-16:00 Donderdag 09:00-16:00 Vrijdag 09:00-17:00 Zaterdag 09:00-15:00 Telefoonnummer: +31 255-820331 Winkel A’dam Aanbiedingen geldig van 23/11 t/m 13/12, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten. Wij bezorgen gratis vanaf €150 in heel Nederland €250 regio België €300 regio Duitsland €150 欧元起免费送 全荷兰 €250 起免费送比利时部分地区 €300 欧元起免费送德国 LEVERDAGEN: 送貨日期及地區安排 (详情请参阅网站:WWW.TELSEAFOOD.NL ) DAGELIJKS BEHALVE DI. & DO. 每天 : Amsterdam en omstreken (阿姆斯特丹及附近周一、 三、五、六送货) DINSDAG 星期二送货 (敬请在前星期五或之前订购) Groningen/ Drenthe (27/09, 18/10, 8/11, 29/11, 20/12) Friesland (04/10, 25/10, 15/11, 06/12, 27/12) Achterhoek/ Twente (20/09, 11/10, 01/11, 22/11, 13/12) WOENSDAG 星期三送货 (敬请在星期一或之前订购) Utrecht en omstreken (elke woensdag 每周三送货) Arnhem/ Oost-Brabant (21/09, 5/10, 19/10, 02/11, 16/11, 30/11, 14/12, 28/12) Zeeland/ West-Brabant (28/09, 12/10, 26/10, 09/11, 23/11, 07/12, 21/12) DONDERDAG 星期四送货 (敬请在星期二或之前订购) Zuid-Holland (elke donderdag 每周四送货) Limburg/gedeelte Duitsland (15/09, 29/09, 13/10, 27/10, 10/11, 24/11, 08/12, 22/12) VRIJDAG 星期五送货 (敬请在星期三或之前订购) Noord-Holland (elke vrijdag 每周五送货) voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro) Seafoodservice Mobiel pinnen ook mogelijk! Botervis King makreel per kg € 29,50 Pangafilet per 1 kg zak € 5,75 Zeebaars 400/600 gr p/st per kg € 4,75 per kg € 3,05 per kg € 10,5, 1 kg per kg € 3,95 1341 73 264 115 458 227 127 per kg € 11,per 1 kg € 2,95 per kg € 5,50 Inktvis tubes Peru 2, Whole crab 8 kg 164 per kg € 8,per kg € 3,50 Emperor/ Brown Snapper Tilapia 300/500 gr p/st 61 per kg € 3,95 10 kg Haai Steaks 10 x 1 kg 4 kg 250 per kg € 7,50 Roodbaars 700/2000gr per kg € 2,95 Snowcrab legs gekookt 10 kg 65 per kg € 8,114 per 2 kg € 22,50 1259 per kg € 5,50 per 2 kg € 13,1003 2,27 kg 10 kg Inktvistentakels 1216 per 1 kg zak € 3,75 per 1 kg zak € 3,75 Asian Croaker 200/300 p/st Schone Sepia 500/1000 gr p/st 10 kg 10 kg Horsmakreel panready 200/300 gr p/st 10 kg 10 kg Orata 400/600 gr p/st 10 kg 1198 1349 1204 6 kg 919 6 kg 1372 375 253 957 per kg € 4,45 per kg € 3,65 1372 - 150/300gr 957 - 700/1200gr 375 - 300/700gr per kg € 3,95 per kg € 6,95 per 2 kg netto € 17,50 253 - 200/500gr 1204 - 100/200gr per kg € 5,75 Pomfret per 1 kg zak € 29,50 730 Abalone Ac ! Silverbelt heel 10 kg Nr.2 Vannamei met kop 20/30 Actie! 19 kg Franse krab 318 per kg € 5,50 10 kg 1 kg Black Tiger met kop 21/30 1411 Vannamei garnalen 50/60 Sabre Steak 10 x 1 kg 1775 760 per 1 kg zak € 3,95 10 kg Sabre zonder kop per kg € 3,80 10 kg 251 2 kg 946 Loligo inktvis 1 kg 10 kg 812 754 Pompido Pompano 1341 - 100/300 gr p/st 946 - 300/800 gr p/st 1 kg Garnalen spies 15st 469 per 2 kg netto € 24,50 per kg € 8,10 kg Atlantische sliptong zonder vel 10 kg Nr.4 per kg € 6,95 812 WR 200/300 4 x 2,5kg 754 Panklaar 10 x 1kg per kg € 4,95 Argentijnse wilde zeegevroren garnalen met kop 2 kg Actie! 2 kg 10 kg 邦加魚片 淨墨魚 鱸魚 亞洲白花魚 特價 ,每箱 特價 ,每箱 特價 ,每箱 特價 ,每箱 特價 ,每箱 特價 ,每箱 特價 ,每箱 特價 ,每箱 特價 ,每箱 特價 ,每箱 不包稅價格 Vannamei無殼蝦 無頭連殼蝦 專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元) 本公司送貨司機不收取現金支付 您可以直接刷卡或事先銀行轉賬,有不便之處,敬請見諒! 本廣告中的所有特價貨品均為冰凍產品,所註重量均為毛重量。 阿根廷紅蝦(有頭) 魷魚筒 羅非魚 可用移動刷卡機支付! 銀帶魚 鯛魚 雪蟹腿(熟) 帶魚塊 法國蟹 馬鮫魚 優惠期從2022年11月23日至2022年12月13日, 售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力! 紅鱸魚 蝦串 帝王鯛魚 馬鯖魚 魷魚爪 Loligo 魷魚 鯧魚 鮑魚 鯧魚 白對蝦 黑虎蝦(帶頭) 無頭帶魚 敬請留意 鯊魚塊 大西洋龍利魚(去皮) 錦魚 白對蝦 中文客服 电话/微信号:06-2321 7760 整蟹
‘Happy in Holland’
Het begint bij een kommetje
Voor Chinees-Indisch restaurant Hong Kong is het doek gevallen. Het tijdperk is over. Weg is het eerste Hollandse uiteten, de eerste a aal. Nooit meer babi pangang, foe yong hai of tjap tjoy op zondagavond. Maar wat is er gebeurd met de eeuwig glimlachende, zwijgende vrouw die je wi e bakjes meegaf vanachter de toonbank? En met haar lieve dochtertje, dat er altijd vrolijk kroepoek stond in te pakken?
In Happy in Holland doorbreekt de volwassen dochter Happy het stilzwijgen. Wie is haar moeder eigenlijk? Wat wilde ze van het leven? Wie zou haar ideale dochter zijn geweest? Wat volgt is een aaneenschakeling van luchtige botsingen tussen moeder en dochter, waarin
we alles te horen krijgen, maar het meeste onuitgesproken blij .
Regisseur Char Li Chung en schrijvers Sun Li en Tjyying Liu zijn restaurantkinderen van het eerste uur. Op de brokstukken van het Chinees-Indische restaurant gaan ze in deze ontwapenende voorstelling samen op zoek naar de wortels van hun bestaan. Hoe koester je het verleden, als je er eigenlijk alleen maar heel hard van wil wegrennen? Een liefdevol vaarwel, zoals alleen zij dat kunnen.
Spel: Charlo e Ha, Mei Ling Wan-Im.
Regie: Char Li Chung, tekst: Sun Li & Tjyying Liu, campagnebeeld: Benning & Gladkova. Een voorstelling van Via Rudolphi Producties,
eater Bellevue & ROSE Stories, met dank aan Ingejan Ligthart Schenk.
Happy in Holland staat van 11 januari t/m 5 februari 2023 als lunchvoorstelling in eater Bellevue (première: zaterdag 14 januari) en is van 17 februari t/m 15 april te zien in Almere, Amersfoort, Amsterdam (Frascati), Apeldoorn, Arnhem, Capelle a/d IJssel, Den Bosch, Den Haag, Deventer, Diemen, Dordrecht, Drachten, Groningen, Haarlem, Heerlen, Leiden, Purmerend, Rotterdam, Utrecht, Wageningen en Zaandam. www.theaterbellevue.nl
Tentoonstelling Inspired by China in China Cultural Center
In een Chinese supermarkt koop je niet alleen ingrediënten om lekkere gerechten te maken, je kunt er ook goed shoppen voor mooie spullen om mee te koken of te eten. Er zijn wokken in alle formaten, eetstokjes in de alle kleuren en Chinees serviesgoed voor elk feestje. Vooral dat servies is om je aan te vergapen. Om de zoveel tijd zie je nieuwe ontwerpen die je eigenlijk ook wil hebben, alleen je koopt het niet, want je hebt er al zoveel. Sinds kort mag ik me helemaal laten gaan. Voor een nieuw project ben ik op zoek naar zoveel mogelijk verschillende ontwerpen van rijstkommetjes. Eerst wilde ik alleen gebruikte kommen en daarvoor ga ik dus langs wat kringloopwinkels. Kommetjes die gebruikt zijn, hebben sporen van eigenaren, een doorleefde uitstraling die ik mooi vind. Ik discrimineer niet en koop dus ook nieuwe kommen. Maagdelijke kommetjes die nog glimmen en waar nog nooit uit gegeten is. Daarnaast vraag ik vrienden om hun kommen aan mij te doneren om mijn collectie nog persoonlijker te maken. Deze complete kommenverzameling vormt de kern van mijn nieuwe project in samenwerking met Boijmans Hillevliet. Deze tentoonstelling staat in het
teken staat van porselein en Chinees keramiek en de Chinese gemeenschap in Ro erdam. Het begint bij een kommetje, uiteindelijk wil ik ook meer laten zien dan de kommen alleen. In de collectie van Museum Boijmans van Beuningen zijn prachtige stukken te vinden die misschien nog nooit zijn getoond: kommen, schalen, borden, beeldjes die altijd in het depot hebben gestaan. Voor mij is het schatgraven in hun collectie. Of ik uiteindelijk ook een stuk uit hun collectie mag laten zien in de tentoonstelling, is nog maar de vraag, maar erop wijzen wat er allemaal is, zorgt al voor enige beweging. Het is een prachtige kans die ik krijg van Boijmans om dit project te mogen doen. En het mooiste is dat ik het mag uitvoeren zoals ik het zelf wil. Dat betekent dus dat ik de tentoonstelling laagdrempelig hou, zodat iedereen zich welkom voelt en dat ik de gemeenschap erbij betrek en dat ik de verhalen net zo belangrijk vind als de objecten zelf. Geen kunst met een grote K, maar kunst dat zomaar in elk huis te vinden is. Ik wil vooral mensen bewuster maken voor het gebruik van hun dagelijkse objecten, waar komt het vandaan en wat zie je eigenlijk precies?
Deze keer: Wow Crab
Als in de naamgeving van een restaurant al krab vermeld staat, dan kan ik het niet laten om te gaan proeven. Toch wach e ik deze keer op mondelinge recensies van bekenden of het wel echt de moeite waard zou zijn om te bezoeken. Bij Wow Crab moest ik ook iemand meenemen, want het leek mij geen zaak om in je eentje erheen te gaan. Ik hoorde en zag al dat de stijl Amerikaans aandeed en dat je moest eten met je handen. Mijn tafelgenoot bleek daar niet van gediend, maar kreeg gewoon bestek en bord toen hij erom vroeg. Het is apart te noemen om je eten op die manier opgediend te krijgen. Geschud in een grote plastic zak en zo voor je neus op de tafel ‘gekwakt’. Je kan zeggen dat het er onsmakelijk uitzag, maar iedereen denkt er vast anders over. Ik had er geen problemen mee. Het was seafood, dampend en heel kruidig. En daar is dan weer wat voor te zeggen. Seafood zou je in feite zo vers en zo puur mogelijk moeten eten om de zoete smaak te proeven, maar deze cajunstijl (in mijn geval met Sichuanpepers) is verre van puur. Maar dat is dan weer deze stijl. De smaak was goed en medium spicy was voor mij pi ig genoeg. De garnalen en krab waren goed vers, alleen de schelpen bleken veel te ver doorgekookt en daardoor leek het net alsof je op een stuk elastiek aan het kauwen was. Daarop vroeg ik me af of alles tegelijk in een pan wordt gekookt of los van elkaar, want schelpen hebben toch een andere kooktijd dan een hele krab, lijkt mij. Tussen de verschillende zeevruchten zaten ook stukjes worst (rookworst denk ik), aardappel en stukken mais. Een eenpansgerecht dus. Leuk om een keer mee te maken, maar echt genieten is het niet, want als je niet je best doet om door te eten, dan koelt alles enorm snel af en wordt de saus een gestolde massa die er minder smakelijk uit gaat zien. Dooreten dus met je blote vingers. Plastic handschoenen kun je ook gebruiken als je geen vieze vingers wil of als je de volgende dag geen seafood aan je handen wil ruiken. Opvallend is dat de drie keer dat ik er nu heb gegeten, de gasten zeer gekleurd waren. Een mix van alle culturen bij elkaar met autochtone Nederlanders in de
minderheid. De bediening is vooral van Aziatische a omst. Dit doet dus mij vermoeden dat Wow Crab (Oude Haven) gerund wordt door Chinezen. Op het menu kun je er dat ook al een beetje op uitmaken. Persoonlijk vind ik de inrichting met al die neon een beetje te hip, maar er zijn zat mensen die het mooi en heel Instagrammable vinden. Dat is dus ook een ding: een sel e maken met een kree in je handen. Daar leent dan Wow Crab zich echt ook voor. En het personeel helpt je graag bij het maken van foto’s, want nog een betere en goedkopere manier van reclame maken dan de gasten die alles voor je promoten, kun je niet wensen.
Space101 is een kleine projectruimte die de Chinese cultuur toont via persoonlijke verhalen en projecten. Via 101voor010 open ik mijn wereld voor iedereen die geïnteresseerd is in kunst, cultuur en eten. Als beeldend kunstenaar ben ik ook sociaal maatschappelijk betrokken, dus berichten vanuit deze hoek zullen eveneens regelmatig een plek krijgen in 101voor010.
nu vertel ik in
de voortgang van dit project. Wie wil bijdragen aan de tentoonstelling is welkom om een kom toe te voegen. Stuur een mail naar Fenmei@space101.nl dan neem ik het graag in ontvangst.
A10 504期 2022年11月23日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 专栏 // COLUMN A2 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 493 期 | 2022 年4 月20 日 A2 486期 2021年10月13日
Een fotoverslag van een lezing en theeproeverij. De tentoonstelling is nog te bezichtigen tot en met 18 november. Meer info: www.ccchague.org
TheYellowHeartFoodguide
Mijn persoonlijke mening over Azia�sch (Chinees) eten in Ro�erdam
Van 11 januari t/m 15 april 2023 toert de tragikomische theatervoorstelling Happy in Holland door het land.
De productie van Via Rudolphi, eater Bellevue en ROSE Stories is een ontwapenend en ontroerend verhaal vol luchtige botsingen tussen een moeder en dochter op de brokstukken van een Chinees-Indisch restaurant. De première is zaterdag 14 januari in het Amsterdamse eater Bellevue.
Mei Ling Wan-Im & Charlo e Ha.
Char Li Chung, Sun Li & Tjyying Liu.
Vanaf
elke editie iets over
Fenmei (fenmei@space101.nl)
A11 504期 2022年11月23日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 品味生活 A2 427 期 | 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 来源:造洋饭书微信公众号(ID:WayneKitchen) 作为路易威登在中国的首家餐厅,不在上 海北京,而是选择了成都。每次来成都太古 里,都常经过这间屋子。 原址是广东会馆,这个院子之前主要做展 览,现在内部空间经过重新设计,以Louis Vuitton中国首家餐厅的形态正式开幕。 餐厅名字就叫 —— The Hall 会馆。 这次 Louis Vuitton找来Da Vittorio幕后的 云觅餐饮集团负责厨房和餐厅运营。 来看看 LV 餐厅的第一套菜单吧。 或许您可以从中获得灵感,为即将来临的 圣诞/新年大餐做准备 LV 路易威登在中国的第一家餐厅 双层空间的设计以路易威登Objets Nomades旅行家居系列为主题,在中式建筑内重构了现代 的餐厅场景。 整间餐厅的视觉中心,是由 atelier oï 设计的珊瑚色皮革吊灯,店员说造型灵感来自 四川火锅,我说这个火锅可怎么看都像老北京铜锅呀…… 不过 The Hall 会馆不是吃火锅的,做的是欧陆料理。 LOUIS VUITTON - The Hall2/9 Crab 釀在蟹壳里的雪蟹肉,配了柠檬啫哩和鱼 子酱,勺子往下 Kuai 还有番茄和牛油果慕斯。 是个清爽的小前菜。 3/9 Foie Gras 好肥好肥的鹅肝冻! 而且故意没有打到特别细,保留了一些肥 肝原本的质地,中间镶入糖渍无花果,抹在烤 吐司上吃,有咸甜交叠的爆脂口感。 4/9 Chesnut Soup 香草栗子浓汤,调入了波本酒的甜味以及 培根泡沫的咸香。等到松露季,还可以刨松露 上去。当然,是要加钱的啦。 5/9 Scallops 两粒北海道扇贝,轻煎到半熟,切开还有 生嫩溏心。配了洋姜泥和栗子乳,连续两道菜 都用到了板栗,确实是秋季时令。 The Hall 会馆 | 成都 1/9 Bread 餐前面包盘,一共三款——意大利的佛卡 夏、苏格兰的小软包、法国的小法棍。 6/9 Beef Wellington 主菜端出来巡场一圈,给客人们拍照。 好大好长的……Beef Wellington! 7/9 Pear 敲碎糖片,下面是秋月梨和柚子泡沫。 清口的小甜点,不是很酸也不是很甜。 8/9 Tiramisu 主甜点是提拉米苏,这大概是意大利主厨 团队夹带私货了。咖啡味和酒味都比较淡,更 突出是巧克力的味道,是一道意法融合甜品。 9/9 Petit Fours 饭后小点心,也是三款,推荐顺序是—— 西柚挞、树莓慕斯、咖啡玛德琳。
A13 504期 2022年11月23日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 广告专版 // ADVERTENTIE 实 用 生 活 信 息 荷 兰 商 业 小 广 告 1 期 3 期或以上 6 期或以上 10 期或以上 全年17期 一格 (62x90mm ) 每期 €80 每期 €70 每期 €60 每期 €50 每期 €40 全年€680 两格 (130x90mm) 每期 €150 每期 €130 每期 €110 每期 €90 每期 €70 全年€1190 荷兰商业小广告价目 以上价格未包含21%的btw. 付款方式: 全款一次性预付或授权银行自动过账 * 超值 www.settadvocaten.nl 薛家隆律師 Rotterdam辦公室 徐靈光律師 稅務法 開放咨詢時間:每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室 030-6666830 Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738 Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797 開放咨詢時間:每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室 tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830 www.settadvocaten.nl 华侨新天地 官方微信号 asiannews 2022 特别推出 * 藝園裝修 擁有20多年專業裝修經驗, 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園,大小裝修工程 一手包辦,確保滿意, 價錢公道。 預約或查詢請致 電:0638536258 阮先生 微信號:Huiming5858 Tel.: 010 - 4134590 info@asiannews.nl 餐馆菜单设计更新 Logo设计 各类宣传品设计 华侨新天地平面设计服务 - 为您的企业打造新形象!
A15 504期 2022年11月23日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 旅游贴士 A4 427 期 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS 广告专版 // ADVERTENTIE www.asiannews.nl 令人魂牵梦绕的旅游胜地 希腊圣托里尼 Santorini 你可能对圣托里尼名字的含义并不了 解,但你一定了解爱琴海,也一定看了那样一 幅照片:这儿是全部女生理想中的童话故事人 间天堂,这就是世界最美丽的海岛之一 —— 圣托里尼岛。 圣托里尼岛(Santorini)坐落于爱琴海, 在希腊内地东南方约200千米处,是爱琴海最 灿烂的一颗耀眼明珠,柏拉图小说的随意之 地,这儿有世界最美丽的落日,最壮美的海景 别墅,这儿白蓝相识的颜色乾坤是艺术大师的 集中地,是摄影师的人间天堂,这里,你能当 作家,还可以做美术家,绘彩出你心中中圣托 里尼最蓝的天空。 一、最佳旅游时间 圣托里尼的夏季填满了田园诗歌一样的诗 意,是游人来这儿旅游观光的最受欢迎时节。尽管 是夏季,但却非常少雨天,平均气温也不像波罗的 海别的地域那般高,气温并非很热。新春佳节和夏 天天上常常是晴空千万里,沒有云朵。但在秋天和 冬天的气温变幻无常。从夏天到冬天的平均温度从 29°C-12°C,但环境湿度挺大。因为环境湿度 大的缘故,周边的一切都看起来雾气蒙蒙的,没办 法穿透海洋见到克里特岛的景色。但在夏天常常有 海风吹散雾水和寒湿,使人觉得清新舒服。冬天的 晚间平均气温会降至零度以下,冬天刮的冷风也使 人觉得寒冷刺骨。 二、住宿 海岛小鎮较为多,留意看清休闲度假酒店的 部位。圣托里尼岛最好是住在费拉,去各部较为便 捷,也可在伊亚住宿一晚,赏析落日。可挑选住海 边,再去游玩锡拉、伊亚和奇妙的活火山,或是住 在活火山上边,随后再搭车去海边玩耍畅游。 三、购物 火山区独有的土层和气侯使这儿最适合栽种 红提的地域之一。拉吉酒(Raki,一种希腊餐后 酒)是火山喷发的物质。本地的产的番茄最该一 尝,你一定会感觉这就是你吃过的最美味可口的番 茄。 四、餐饮 海滩或小区周边设立的一些由个体经济的 希腊海鲜自助餐厅价钱较划算。希腊炭火烤肉卷 (pitta)是物美价廉又节省时间的好挑选。在锡拉 和伊亚也许多餐馆。炸番茄球(Keftades)是本地 的招牌菜,假如点水果沙拉,能够规定添加本地番 茄,十分美味可口。 五、交通 航空公司:从古罗马坐飞机1钟头可抵达圣托 里尼岛,圣托里尼飞机场每日有数班飞机航班前去 麦克诺斯。在夏天的热季,还提供抵达罗德斯岛及 其克利特的转站飞机航班。 船运:乘坐渡船从古罗马到圣托里尼岛大概 耗时9钟头,夏天每日有数班渡船,在淡旺季每日 大概一二班渡船,半途会停靠在帕罗斯,纳克索 斯,依奥斯,麦克诺斯岛及其Sifnos岛等海岛。 旅游热季可乘快艇,4.5钟头就可以抵达圣托里尼 岛,但价钱偏贵。最好是提早将渡船和酒店订完, 那样的话,大部分酒店都是提供海港和飞机场的专 车接送。 海岛交通:参观考察活火山有锚链能够乘 坐,或是依靠群众的毛驴。海岛实时路况还非常 好,假如会驾车,可租车自驾游玩。 锡拉 整个悬崖步行道的起点,圣托里尼的首府,有很多纪念品小 店,餐馆、酒吧、旅行社。老港、缆车、驴道位于此镇。 伊亚 另一个有名的蓝顶教堂,著名的观看日落平台,有很多纪念 品小店、餐馆、酒吧。挨着它的是Finikia小镇。 白石滩 周边岩石是白色,几乎没有沙滩。没有公交车前往,也不能 自驾前往。只能乘船从海上靠近。 Light House 岩石上竖立的灯塔,圣托里尼岛主路的西南尽头,可以自驾 前往或乘船从海上仰视。 卡玛利 黑石滩,晒太阳、游泳。 菲罗斯特法尼 悬崖步行道的中间小镇,这里有因国家地理杂志封面而闻名 的蓝顶教堂,因大家照片而闻名的“破船”。从锡拉镇出发,向 上坡方向步行10分钟即到。 易莫洛林 更加壮丽的悬崖爱琴海景色,从锡拉镇出发,向上坡方向步 行20-30分钟即到。从锡拉汽车总站乘前往伊亚方向的公交车, 易莫洛林站下车。 红石滩 周边的岩石是褐红色,要翻过岩石才能下到水边的石滩。 从锡拉汽车总站坐前往Akrotiri,抵达终点站Akrotiri站下车,之 后步行前往。红沙滩是圣托里尼被认为最著名也是最美的沙滩,它 就在Akrotini镇的发掘遗址边上。形成于沙滩身后深红色的岩石,而 深红色的岩石是黑色的火山石里面的磁铁矿,经过漫长的岁月氧化 而呈现出红色形成的。 圣托里尼岛是爱琴海 最璀璨的一颗明珠,无数 人来圣托里尼旅游就是为 了看柏拉图笔下的这片自 由之地,欣赏最美的日落 和最壮阔的海景。来圣托 里尼旅游,你会发现,你 不仅可以做诗人,也可以 做画家,彩绘出你心目中 圣托里尼最蓝的天空。
A18 504期 2022年11月23日 华侨新天地 ASIAN NEWS 广告专版 // ADVERTENTIE www.asiannews.nl 電熱鍋800W 電烤盤鐵板燒烤盤 1500W 戀暖我家 ‧秋冬必備 以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站. Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden 售完即止 zolang de voorraad strekt Almere Amersfoort Amsterdam Arnhem Beverwijk Breda Den Bosch | Den Haag Duiven | Eindhoven | Groningen Hoofddorp | Maastricht Nijmegen | Rotterdam Utrecht BEZOEK ONZE FILIALEN IN 歡迎到我們各城市的門店 食品安全保證 體系認證 東方行 AmazingOriental NEW PRODUCT 新產品 amazingoriental.com | orientalwebshop.nl 3,29 per fles 每瓶 1,79 per pot 每瓶 2,49 per pot 每瓶 1,99 per fles 每瓶 10,95 per pak 每包 8,99 per pak 每盒 6,50 per pak 每盒 2,49 per pak 每包 7,99 per blik 每罐 7,50 per pak 每包 7,50 per pot 每瓶 7,50 per pak 每盒 4,99 per pak 每盒 2,69 per pak 每包 3,99 per pak 每包 1,99 per pak 每包 3,99 per fles 每瓶 34,95 per stuk 每個 0,99 per pak 每包 3,79 per pot 每瓶 39,90 per stuk 每個 ex BTW 10,05 ex BTW 8,25 AMAZING DEALS 特價日期: Actie geldig van 23 NOV t/m 13 DEC 2022 售完即止: Zolang de voorraad strekt! à 150ml | 2,69 LEE KUM KEE HOISIN SAUCE GLUTEN FREE 李錦記無麩質海鮮醬 à 397g | 2,95 LEE KUM KEE REDUCED SALT PREMIUM LIGHT SOY SAUCE 李錦記減鹽頭抽 à 250ml | 2,39 LEE KUM KEE DOUBLE DELUXE SOY SAUCE 李錦記雙璜生抽 à 500ml | 3,99 EBI VANNAMEI GARNALEN ONGEPELD ZONDER KOP 26/30 無頭有殼蝦 à 750g (Netto) 12,95 S BRAND TSING TAO MINI LOEMPIA’S MET GARNAAL 青島蝦春卷 à 48x20g (Netto) | 10,95 SEACON BUTTERFLY GARNALEN 炸蝴蝶蝦 à 500g (Netto) 7,95 NISSIN RAMEN BAR NOODLES / UDON (DIVERSE SOORTEN & SMAKEN) 出前一丁棒丁麵/烏冬(各味道) à 159-186g | 2,99 KNORR GOLDEN LABEL CHICKEN POWDER 家樂牌金裝雞粉 à 1kg | 9,95 WANT WANT BISCUITS MIX FAMILY PACK 旺旺大禮包 à 480g | 9,95 HORLICKS MALTED FOOD DRINK 好立克 à 440g | 8,50 FRESH ASIA SLICED BEEF 香源牛肉卷 à 400g | 8,50 MENGFU BEEF PASTE / SHRIMP PASTE 蒙福擠擠牛肉滑 / 蝦滑 à 150g 5,95 DO DO BLACK PEPPER TOFU FISH BALLS 黑椒豆腐魚丸 à 200g | 3,25 NISSIN HOKKAIDO UDON 日清北海道烏冬麵 à 3x200g 4,99 HI HOT POT DIPPING SEASONING ORIGINAL FLAVOR 海底撈原味火鍋醮料 à 120g 1,15 BULL HEAD SHALLOT SAUCE 牛頭牌紅蔥醬 à 175g | 4,45 LIUYISHOU HOT POT HOT POT SOUP BASE PLAIN / TRADITIONAL / HOT 劉一手火鍋底料 (清油/老火/紅湯) à 200g | 2,55 HAMADAYA DAI ASO SUKIYAKI SAUCE 大阿蘇壽喜燒汁 à 300ml | 4,95 CUISINIER DELUXE FONDUESET 800W 電熱鍋800W 39,95 GRILL TEPPANYAKI 1500W ALPINA 45X23CM BAMBOO CB 電烤盤鐵板燒烤盤 44,95 晚餐吃什麼? Vacatures 誠聘 Oriental Holding Europe 總部 Marketing Assistent (fulltime) 市場營銷部助理 • Inkoop Medewerker AGF (fulltime) 採購部員工 對以上職位有意者,請將個人資料及履歷發到東方行人力資源部收 郵箱 : HR@ORIENTALHOLDING.COM 或瀏覽 : amazingoriental.com/vacatures/