華僑新天地 阿姆斯特丹廣告部：
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591 e-mail: info@asiannews.nl
Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
(Food Center Amsterdam 阿姆斯特丹菜市場)
Tel: 020-5803490
Henk Chow 06-21864045 Dirk Rebel 06-10052730 Piet van der Helm 06-19628176
www.hvc-ams.nl
出 版﹕華僑新天地 發行數量﹕五萬份
Oplage: 50.000 exempl.
bestellingen@hvc-ams.nl
餐飲業肉類中心
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
第354期 2013年11月7日 www.asiannews.nl 鹿特丹廣告部：
Jan van Galenstraat 4, 1051 KM Amsterdam
專為中印、日餐館供應豬、牛、小 牛、羊、雞等各種肉類產品,並且提供熟 豬頸肉等成品肉。 我們的肉類產品分別來自荷蘭、愛 爾蘭、新西蘭等地的屠宰場，荷蘭境內 天天配送、品質新鮮有保障。 訂貨熱線24小時提供服務，免費送 貨全荷蘭。 配備多名專業屠宰師，可按照餐館 菜式需求，對產品進行分割及包裝。
特價優惠 €14,50 /kg 急凍歐洲牛哈士肉 3/4 Ossenhaas 3/4 Europees Diepvries 特價優惠至 2013年11月27日，數量有限，售完即止
Dé vleesgroothandel voor de horeca. Wij leveren uw complete vleesassortiment door heel Nederland en delen van België. Gratis bezorging door heel Nederland.
發行地:荷比盧德等地區 Distributie: Nederland/Belgie/Luxemburg/Duitsland
下期出版:2013年11月28日 截稿日期:2013年11月18日 分類廣告截稿:2013年11月26日
荷比新闻
生活貼士
荷兰商讯
华埠动态
露露逸谈 新栏目
史基浦机场为欧洲 发展最迅速机场
房屋贷款利息的退税 将依次递减
Rabobank不再是 最受荷兰人信赖的银行
中国驻荷兰大使馆举办2013 年荷兰主要华文媒体座谈会
荷兰前首相给我上了堂 “公民课”
pagina
A03
pagina
A04
pagina
A06
pagina
A21
pagina
B24
Onze Nederlandse bijlage is te vinden op pagina’s C01 t/m C16 van ons tabloid
Delft (makro旁邊)
東南行 Dong
Nan
營業時間: 週一至週六 10:00 - 20:00
Hang
荷蘭獨家 大型雜貨批發公司 溫州特產 • 日/中餐館所需貨品 • 餐飲業零售批發
地址: Einsteinweg 2, 2627 BN Delft, Nederland
電話: 015-2578778
Email: info@dongnanhang.nl
本公司占地1500平方米，經營範圍廣、 品種多，有中餐、日餐所需的各類食品、 用品，裝飾品等，以及各類蔬菜、水果， 每週提供2至3次送貨服務。另有大量溫州 特產、水產、乾貨、粉類、酒類等，種類 多，價格平。
將於11月18日 試營業
本公司抱著滿腔創業熱情及開拓的精神， 為廣大客戶提供物美價廉的貨品，真誠為 您服務。
試營業期間, 大量貨品特價酬賓
Ook de specialist voor uw interieur? Ook de specialist voor uw interieur? Ook de specialist voor uw interieur?
酬賓日期:11月18日-12月18日 餐館/商舖/居家等室內家具及裝潢 度身訂製,一站式服務
Koperslager 4, 6422 PR Heerlen
Tel Tel +31 (0)45 -541 541 20 2020 20 20 Tel+31 +31(0)45 (0)45 - 541 20
www.meulenberg-interieurs.eu www.meulenberg-interieurs.eu www.meulenberg-interieurs.eu
各種時令蔬菜 溫州咸魚
€
9,50
/公斤
光鴨(2±kg)
€
5,50
/隻
VLEESHOUWERIJ KOPPES BV BERGEN L.
大量小吃零食特價
tel: 0485 343823 fax: 0485 343503 uw vleesleverancier
Kipfilet v.a. € 3,40 p/kg. excl. btw Div. soorten jodenhaas v.a. € 6,90 p/kg. excl. btw Varkenshaas € 6,90 p/kg. excl. btw lamscoteletten v.a. € 8,90 p/kg. excl. btw
日出米 (10kg)：€14,50/袋
特級日製醬油：€32,50/箱
茉莉香米(20kg)：€24,50/包
壽司米(10kg)：€12,50/包
特級餐館米(20kg) €14,50/包
Bel Nout: 0652093695 Bestellingen gratis thuisbezorgd
專為中/印/日/WOK餐館供應各種肉類
BLOKKER肉類供應商 ●
3/4 巴西牛哈士肉, A等級品質
€18,95/公斤*
Ossenhaas, 3/4, Brazilië, A klasse ●
3/4 E.U牛哈士肉(淨肉,南美品質)
€15,95/公斤*
Ossenhaas, 3/4 E.U (zonder ketting schoon,Zuid Amerikaanse kwaliteit) ●
牛百葉(盒裝,10公斤)
€3,95/公斤 *
Rundermaag(boekmaag) in dozen verpakt 10kg
水晶燈：€125,-/盞 起
屏風：€85,-/扇 起
檯桌
2人沙發
起
起
€
125,-/張
€
55,-/張
起
檯布：€1,30/塊
假竹： €8,50/盆 起
東南行保留更改植字印刷錯誤的權利
批發零售 無任歡迎
顧客消費多少無緊要 我們服務品質最重要
●
巴西牛哈士肉(尖端,去筋)
€12,95/公斤*
Ossenhaas punt, gevliesd, Brazilië
查詢!
*exclusief b.t.w.
價錢請來電
送貨全荷及比利時 Levering door heel Nederland en België BLOKKER MEAT TRADE B.V.
Vosseweg 3, 9675 JX Winschoten Tel.: 0597-41 57 88 Fax: 0597-42 29 84 E-mail: info@blokker-meattrade.nl Website: www.blokker-meattrade.nl