鹿特丹廣告部：
阿姆斯特丹廣告部：
出 版﹕華僑新天地 發行數量﹕五萬份
Van Oldenbarneveltstraat 158, Geldersekade 104 3012 GX Rotterdam 1012 BM Amsterdam Oplage: 50.000 exempl. Tel.: +31(0)10-4134590 Tel.: +31(0)20-6264010 發行地:荷比盧德等地區 Fax: +31(0)10-4134591 Fax: +31(0)20-6239547 Distributie: Nederland/Belgie/Luxemburg/Duitsland e-mail: info@asiannews.nl 下期出版:2014年9月4日 截稿日期:2014年8月25日 分類廣告截稿:2014年9月2日
歐洲牛哈士肉(3-4 lbs,淨肉,南美品質)
牛哈士肉 E.U
Ossenhaas 3-4 E.U (zonder ketting schoon,zuid Amerikaanse kwaliteit)
Jodenhaas E.U
€8,95/公斤 *
€15,50/公斤* 歐洲牛哈士肉(2-3,淨肉)
肉眼牛扒(超級嫩牛扒,淨肉)
Ossenhaas 2-3 E.U (zonder ketting schoon)
Eye Steak, super malse biefstuk, schoon
€13,95/公斤*
€8,95/公斤 *
牛哈士肉塊(去筋,烏拉圭)
牛筋
Ossenhaas punt, gevliesd, Uruguay
Runder pees
€12,95/公斤*
€3,30/公斤 *
BLOKKER MEAT TRADE B.V.
Bekijk nu onze compleet vernieuwde AsianNL
菜
2014年8月14日 www.asiannews.nl
*價格不包稅 Prijzen exclusief b.t.w
韭
第367期
BLOKKER肉類供應商
Vosseweg 3, 9675 JX Winschoten Tel.: 0597-41 57 88 Fax: 0597-42 29 84 E-mail: info@blokker-meattrade.nl Website: www.blokker-meattrade.nl
送貨全荷及比利時 Levering door heel Nederland en België
生活贴士 生活贴士
特别关注 特别关注
西窗东望 西窗东望
欧陆奇趣 欧陆奇趣
法律与生活 法律与生活
荷兰楼市继续 荷兰楼市继续 呈现好的势头 呈现好的势头
暑期度假须知 暑期度假须知
两个荷兰小伙自驾回荷兰， 两个荷兰小伙自驾回荷兰， 全程只用中国货 全程只用中国货
阿姆斯特丹地区近期 阿姆斯特丹地区近期 出现8家中国酒店 出现8家中国酒店
荷兰的奇葩旅馆 荷兰的奇葩旅馆
你了解道路管理机构（政 你了解道路管理机构（政 府）的法律责任吗？ 府）的法律责任吗？
A03 A03
pagina pagina
A04 A04
pagina pagina
A08 A06
pagina pagina
A08 A08
pagina pagina
A08 A08
pagina pagina
接下一页
传统月饼、港式 冰皮月饼现已上 市，欢迎选购
欧洲园旅行社
歡迎各界合作夥伴加入
選擇荷蘭快遞NLE 特价机票 国内旅游 欧洲旅游 中国签证
‘Uitvinder van het speelgoed van het jaar 2014’ gekregen, en mag hij zich met recht een multimiljonair noemen. Lees verder in AsianNL op P.12
8月2日是阿姆斯特丹这座本就不缺色彩的文化都市在一整年中最缤纷最“基”情的时 刻，一年一度的阿姆斯特丹同性恋运河游行又在来自世界各地的关注者的目光中“骄傲” 地启程了。来自政府机关、人权组织和跨国企业的80艘主题各异但核心一致的闪亮游船自 王子运河Prinsengrachten依次亮相，在一波波的声浪中，按预定路线绕过阿姆斯特丹老城 区，向游行终点陆续驶去。这一程游行耗时可以按小时计算，但达到这种全城狂欢状态的 那一程革命耗时却为几十载。在维权斗争中，荷兰人已经通过长期的努力打下了一场场胜 仗。可斗争结束了么？ 同性恋骄傲节在展现着荷兰社会的包容，但狂欢的背后，是不是代表着同性恋群体仍 然是需要群聚能量去呐喊才能成为主角，才能从边缘挤入社会舞台的中心，才能争取完全 的平等呢？
详情请看
售 完 即 止
A16 A16
“粉红狂欢”背后的维权斗争 解读中荷两国同性恋权益问题
8月12日午间，荷兰侨界在鹿特丹海洋乐园举办午宴，欢送在荷 履职4年即将卸任的中国驻荷兰大使馆领事部主任黄瑛回国述职，并 欢迎接任此职位的蒋华主任莅荷履新。来自荷兰各大侨团的百余位 代表参与了午宴，并纷纷对黄瑛主任近年来所做侨务工作表示了认 可与感谢，同时表达了对新任领事蒋华的期待与祝福。
ling
超群食品系列 St.AnnyFood B.V. www.annyfood.com Made in the Netherlands
Uitvinder van ‘loomen’ multimiljonair 荷兰侨界代表鹿特丹举办午宴 Ouders, kinderen, beroemdheden, je ziet er bijna iedereen mee lopen: kleurrijke 欢送黄瑛领事回国述职 armbandjes of kettingen gemaakt van elastiekjes. Deze loombandjes zijn al vanaf 2011 op de markt en zijn bedacht door de 欢迎蒋华领事莅荷履新 Maleisische Chinees Cheong Choon Ng die in de VS woont. In eerste instantie wilde hij met de armbandjes indruk maken op zijn twee dochters, maar deze werden uiteindelijk zo goed ontvangen dat hij besloot om de elastiekjes in speelgoedwinkels te laten verkopen. Inmiddels heeft Ng de titel
&
rk Po
mp Du
中 秋 闔 家 團 圓
季節產品，聖安妮門店及各大亞洲超市有售
荷比新闻 荷比新闻
pagina pagina
夏 餃子 肉 季 豬 大 酬 賓 3盒 僅 €10 Ch ive
華僑新天地
專為中/印/日/WOK餐館供應各種肉類
(可代办多次签证)
南航/KLM直飛國內5大城市
特價 €640
起
2件23公斤行李 出發時間2014年8月20號-2015年3 月31號之間，不包含：2014年12 月14號-22號。 特價到8月24號結束
www.gogochina.com 欧洲园旅行社网上订票系统欢迎大家踊跃订票
Eindhoven 埃因霍温办公室 地址: Boschdijk 169, 5612 HB, Eindhoven, The Netherlands 营业时间:周一至周五09:30-17:30 周六10:00-16:00 TEL: +31(0)40 2369368 Email: euroland@eurolandtravel.com QQ:1321501167 微信:EurolandTravel
全荷最大包裹量之郵務代理 荷蘭-中國郵包專線 BPost/ PostNL 專業多人團隊 ·新增4輛新車 ·10位諮詢客服/8位司機 ·2位專人包裹售後服務 ·全荷上門取貨等服務 最優質價格 誠信經營
Tel.: 0800-66-8888 微信:NLE荷蘭快遞 www.nlebv.nl QQ群號:184507474
A18版
《华侨新天地》记者采访李银河教授
A18版
《华侨新天地》官方微信平台 现已正式开通 《华侨新天地》官方微信号: asiannews
專營中日餐館外賣用品 新張期間, 凡購滿€300,送香米一包(價值€25,-) 多買多送,服務全荷 Golden Jade BV Groothandel Horeca Disposables Parellaan 58, 2132 WS Hoofddorp Tel.: 023-7370474 Mob.: 0651249173 Cheng Email: goldenjade58@gmail.com
VLEESHOUWERIJ KOPPES BV BERGEN L. tel: 0485 343823 fax: 0485 343503 uw vleesleverancier
Varkennekken z.b. € 3,40 p/kg. excl. btw div. soorten jodenhaas v.a. € 6,90 p/kg. excl. btw varkenskophaas € 4,90 p/kg. excl. Btw Kipfilet, dv. v.a. € 3,60 p/kg. Excl. B.t.w.
Bel Nout: 0652093695
Bestellingen gratis thuisbezorgd
销售日期至2014年8月24日 旅行日期：2014年8月14日至2015年3月31日 （圣诞节期间除外）
C