華僑新天地 第359期
專為中/印/日/WOK餐館供應各種肉類
急凍海鮮產品 BLOKKER肉類供應商 Frozen Fish products
2014年2月20日 www.asiannews.nl
鹿特丹廣告部：
阿姆斯特丹廣告部：
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591 e-mail: info@asiannews.nl 下期出版:2014年3月13日
Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
黑虎蝦球(去殼去腸)
Vannamei蝦(去殼去腸)
Scampi P & D IQF (los gevroren) Black Tiger Gepeld en ontdarmd, 10 x 1 kg zak
Scampi P & D IQF (los gevroren) Vannamei Gepeld en ontdarmd, 10 x 1 kg zak
Oplage: 50.000 exempl.
Size 13-15 doos €150,00
Size 13-15 doos €144,50
發行地:荷比盧德等地區
Size 16-20 doos €140,00
Size 16-20 doos €134,50
Size 21-25 doos €134,50
Size 21-25 doos €124,50
Size 26-30 doos €119,50
Size 26-30 doos €115,00
出 版﹕華僑新天地 發行數量﹕五萬份
Distributie: Nederland/Belgie/Luxemburg/Duitsland
截稿日期:2014年3月3日 分類廣告截稿:2014年3月11日
迎新春,荷兰華埠各界舉行春節活動
新西蘭青口(半殼)
工银欧洲阿姆斯特丹分行开业三周年庆典暨新年客户答谢会隆重举行...A06 全荷华人华侨2014马年新春庆祝活动成功举行.......................A10 南航举行马年新春招待会暨中国(明朝)文物展览圆满落幕.............A14
Mossel halve schelp, Nieuw Zeeland 12 x 1 kg, Medium Size 中號
€8,25 per kg, €99,- per doos
BLOKKER MEAT TRADE B.V.
中国驻荷兰使馆陈旭大使新春贺辞并举办2014年春节招待会...........A18
Vosseweg 3, 9675 JX Winschoten Tel.: 0597-41 57 88 Fax: 0597-42 29 84 E-mail: info@blokker-meattrade.nl Website: www.blokker-meattrade.nl
记2014年鹿特丹市马年新春庆典...................................B14
荷比新闻
荷兰商讯
孔子学院
西窗东望
欧陆奇趣
英报评欧最佳投资城市， Eindhoven第三
皇家代尔夫特公司 打算在中国扩张
莱顿大学孔子学院参加
欧洲纷纷报道 “东莞扫黄”
打字出错刑期六年 变六个月，重犯获释
pagina
A03
pagina
B10
海牙欢庆中国马年新春活动 pagina
B22
pagina
B28
pagina
荷兰称霸速滑男子10000米 第四度包揽惊四座
送貨全荷及比利時 Levering door heel Nederland en België
翻修/新建 Onze Nederlandse bijlage is te vinden op pagina’s C01 t/m C16 van ons tabloid
B29
Wereldtournee brengt populaire rockband Mayday (五月天) naar Amsterdam
房屋
VOOR AL UW VERBOUWINGEN / NIEUWBOUW
從建築施工 到裝潢材料 一應俱全 FUNDERINGEN, BETONWERK, KUNSTSTOFVLOER, BETONVLOER, TEGELVLOEREN , KERAMISCHPARKET, WANDTEGELS ,NATUURSTEEN
De populaire Taiwanese rockband Wu Yue Tian (五月天), ook wel bekend onder de naam Mayday, komt 26 februari naar Nederland en treedt op in de Heineken Music Hall in Amsterdam. Wu Yue Tian maakt met hun Now-Here tour voor het eerst een tour buiten Azië. Voor hun Europese tour bezoeken zij naast Amsterdam ook Londen en Parijs, en gaan vervolgens naar de VS en Canada.
打地基,水泥工程, 人造地板,水泥地面, 地磚,陶瓷地面, 瓷磚,大理石等 詳情請電郵或電話查詢
Zullen er na Wu Yue Tian meer Chinese concerten volgen in Nederland? Het entertainmentbureau Orientouch is hierin gespecialiseerd en heeft al diverse Chinese topartiesten naar Europa weten te halen. Asian News sprak hen hierover. voorpagina AsianNL
18日的索契冬奥会速滑比赛再次 成为荷兰人的天下。继之前在男子500 米、5000米和女子1500米包揽金、银、 铜牌后，荷兰军团又在男子10000米比 赛占领领奖台。冠军Jorrit Bergsma的取 胜时间将卫冕冠军、韩国人李承勋在温 哥华冬奥会创造的纪录提高了14秒1之 多！ 冠 军 Bergsma始 终 维 持 着 良 好 节 奏，把巨大的优势保持到终点，以12 分44秒45创造新的奥运会纪录。Sven Kramer(索契男子5000米卫冕冠军)以12 分49秒02取得银牌。Bob de Jong是第三 名，成绩为13分7秒19。 对Bergsma来说，这个冠军意义重 大。四年前，他为了参加奥运会甚至考 虑过换国籍。而现在，他在人才济济的 荷兰队脱颖而出，捧得桂冠。 这场颇有看点的冬奥会速滑最长距 离比赛本是以李承勋与Kramer之间的对
决为重头戏。四年前的温哥华冬奥会， 当时的三届世锦赛冠军Kramer因为换道 错误被判成绩无效，排名第二的李承勋 幸运获得金牌，成为第一位摘得冬奥会 速滑长距离比赛冠军的亚洲人。 时隔四年，Kramer抱着必胜决心来 到索契，一心要弥补此前的错误，甚至 不惜顶着批评声放弃1500米比赛。他最 后一组出场，比赛中段发挥极为出色， 几乎让人以为要打破由他自己保持的世 界纪录，但冲线时明显后劲不足，只能 屈居第二名。李承勋最终排名第四。 索契冬奥会速滑比赛已经进行了9 个项目的角逐，荷兰人优势异常明显。 他们四次包揽金、银、铜牌，每场比赛 都不会空手而归，目前以6金6银7铜的 成绩高居速滑奖牌榜首位。19日将进行 女子比赛距离最长的5000米角逐，Ireen Wust有希望再为荷兰添金。(新华网）
第22届冬季奥运会 奖牌统计前10位 参赛 代表团
金牌
银牌
铜牌 总计
德国
8
3
4
15
挪威
7
4
7
18
荷兰
6
6
8
20
美国
6
4
10
20
俄罗斯
5
8
6
19
瑞士
(截至2月18日)
6
2
1
8
白俄罗斯 6
0
1
6
加拿大
4
9
4
17
波兰
4
0
0
4
中国
3
2
1
5
速度滑冰：荷兰强大的秘密 索契冬奥会比赛进行数天，荷兰人数度席卷冰场。不仅荷兰队员在赛场上风光无限， 参赛的180名运动员中也有不少与荷兰速滑有着千丝万缕的联系，他们有的在荷兰俱乐部训 练，有的请了荷兰教练，中国小将田国俊在黑龙江省队就由两名荷兰教练指导，男子1000 米银牌获得者、加拿大的丹•莫里森也是荷兰人的学生。 到底是什么将荷兰造就成速滑的“圣地”？科学训练和强大的群众基础也许是问题的 答案。 莫里森感觉，荷兰教练善于科学训练，所以他们的运动员能够在技术和体能上保持世 界一流。他的荷兰教练的训练计划设计合理，有详尽的数据，非常科学。科学训练是荷兰 速滑的法宝，也是所有速滑强国的通用武器。 有科学训练，还需要众多运动员接受训练，才有可能在世界大赛上争金夺银。人口只 有1700万的荷兰是个滑冰大国，在有关荷兰的介绍中，常常会有滑冰的内容。每年冬天一 到，荷兰人就会迫不及待地找出冰鞋，准备到冰面上一展风采。被称为“冰赛之王”的“ 荷兰十一城市滑冰赛”是举国关注的大事件，比赛道长达200公里，穿越１１个城市，参赛 者过万，一旦比赛，盛况空前。虽然由于气候变暖造成冰面厚度不够，官方已经多年没有 举行比赛，但滑冰爱好者还是会自发组成溜冰队，延续“11城”比赛传统。 据报道，男子500米冠军Michel Mulder和季军Ronald Mulder的妈妈当年也是“11城”比 赛的粉丝，她为了看比赛，特意把这对双胞胎的生产日期推迟了一天。Michel说，荷兰人都 从小滑冰，这项运动简直是他们必须掌握的人生技能，“大家都是滑着冰长大的。”(新华 网)
地 址: 营业时间: 电子邮箱: 网 址: 联系电话: 传 真: SWIFT Code:
Johannes Vermeerstraat 7-9,1071 DK Amsterdam 周一至周五 9:30 - 17:30 banking@nl.icbc.com.cn www.icbc.co.nl 0031(0)20 570 6666 / 0800-999 5588 0031(0)20 670 2774 ICBKNL2A
我行提供普通话,粤语,英语及荷兰语服务,欢迎光临致电垂询相关业务。
骏马迎新春 工行送红包
Delta Beton BV Tel 040-2841010 info@deltabeton.nl www.deltabeton.nl
Marvo Tegelhandel BV Tel 040-2063089 marvo@online.nl www.marvo.info
VLEESHOUWERIJ KOPPES BV BERGEN L. tel: 0485 343823 fax: 0485 343503 uw vleesleverancier
Varkensnek z.b. € 3,40 p/kg. excl. btw Div. soorten jodenhaas v.a. € 6,90 p/kg. excl. btw Varkens buik m.b. € 2,99 p/kg. excl. btw Varkens bovenbillen v.a. € 3,99 p/kg. excl. btw
Bel Nout: 0652093695 Bestellingen gratis thuisbezorgd
Ook de specialist voor uw interieur? Ook de specialist voor uw interieur?
餐館/商舖/居家等室內家具及裝潢 度身訂製,一站式服務
喜迎新年辞旧岁，工商银行阿姆斯特丹分行为新老客户推出马年送红包活动，为新年 再添喜庆气氛！ 活动时间：2014-2-1至2014-3-14
新增定期存款送红包
新开户送红包
在我行新增定期存款的新老客户同样可以获得 活动奖励，奖励详情如下表。此次促销活动针对普 通定期，且定期的起息日必须在活动期限内 。
活动期限内在我行新开户并在活动月存入等 值500欧元或以上(美元、人民币将会折算成欧元计 算)存款的客户，新账户中将会收到10欧元的活动奖 励。 新开户送红包 活动期间新开账户且在2014-3-14前 账户存入等值500欧元(含)以上的新客户
奖励 10 欧元
新增定期存款送红包
活动奖金
(等值欧元，美元、人民币将会折算成欧元计算)
10.000,00欧元-19.999,99欧元
10 欧元
20.000,00欧元-29.999,99欧元
20 欧元
30.000,00欧元-49.999,99欧元
30 欧元
50.000,00欧元及以上
40 欧元
- 我行章程，尤其是定期账户章程适用于本次活动(www.icbc.co.nl) - 我行客户存款受“卢森堡存款保障计划”保障(www.agdl.lu)，个人客户存款最高可享受等值10万欧元的保障。 - 详情请联系我行：020 5706666, banking@nl.icbc.com.cn
Koperslager 4, 6422 PR Heerlen Tel 541 20 2020 20 Tel+31 +31(0)45 (0)45 - 541 www.meulenberg-interieurs.eu www.meulenberg-interieurs.eu