華僑新天地 第362期 2014年4月24日
上海花園飯店公共交通便利，從Delft火車站可 乘坐60號巴士在Defensie站下 直達本餐廳。
全年不停 保證出發 巴士旅遊團 查詢:+31-10-2018880 詳情請瀏覽 WWW.GOEUGO.COM
廣告聯繫電話 +31(0)10-4134590
www.asiannews.nl
座落於荷蘭龍虎門大酒店內 地址: KLEVERINGWEG 11， DELFT
暢遊歐洲!
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
特別介紹
上海花園飯店
• 如有酒後不便駕車的朋友, 本酒店還可以幫您租住優惠四星級套房 • 酒店停車場24小時免費為您服務 • 預訂電話:015-2158800, 0653717191 胡先生 電郵: info@shanghaigarden.nl www.shanghaigarden.nl
ShangHai Garden Restaurant 午市美點
精美晚餐
婚宴壽筵
商務會議
座落於荷蘭龍虎門大酒店內 旅遊團餐 地址: KLEVERINGWEG 11， DELFT
營業時間 中午12:00 - 16:00 粵式茶市 | 16:00 -22:00 晚餐 | 22:00以后 宵夜 (提供免費卡拉OK) 需預訂 大小宴會，租用場地請先預訂 。 電話: 015-2158800/ 0653717191或電郵: info@shanghaigarden.nl
特聘香港、廣東名廚 為您料理粵菜婚宴酒席 正宗地道 盡享尊貴
Iets te vieren??? Bij shanghai Garden bent u op juiste plaats! Feestpartijen, bruiloft, receptie en vergaderingen . Op de eerste etage bevindt zich een grote en een kleine zaal, 4 aparte ruimte's met multifunctionele mogelijkheden. Sfeervol ingericht en praktisch in gebruik. Dit maakt het uitermate geschikt voor grotere gezelschappen.
龍鳳大禮堂 新裝修豪華中西式龍鳳大禮堂，設 有舞臺、舞池、高級音響設備及卡拉 OK，禮堂可筵開61席，大廳可筵開38 席，小廳可筵開23席。並提供特別套 餐、場地租用。
凡訂婚宴，本飯店還特別免費提供： 四星級新娘化妝蜜月套房一間(一晚)、禮 帖設計和免費製作。飯店華麗高雅，功能 齊全，是舉辦婚宴夢寐以求的理想場所。
承接婚宴壽宴, 生日派對等各類宴席 另承接各 大型社團活動聚會，並提供 特別套餐，歡迎查詢。
Informeer bij ons naar de vele mogelijkheden.
凡在本飯店舉行婚宴，飯店可派車前往火車站接參加婚宴的賓客，詳情敬請來電查詢。
VIP貴賓廳 共設一大三小四個貴賓廳，大貴 賓廳可容納10-30人，小貴賓廳可容納 10-15人。有獨立音響設備及免費卡拉 OK，電視機和洗手間。餐具嶄新時尚， 設備眾多華麗，是荷蘭唯一高雅溫馨的 貴賓餐廳。 會議廳可容納80人，是開會、商務 洽談、舉辦酒會和晚宴一條龍活動的不 二選擇。
快樂宵夜
本飯店提供精品宵夜，並免費提供卡拉Ok，伴您度過歡樂時光。需提前預訂。
B02
華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 362
2014年4月24日
春蘭空調 Chunlan Airconditioner
為您的商鋪和家居
築上涼爽空間，讓您清清爽爽每一天
立櫃式 5 匹
懸吊式 3-5 匹
嵌入式 5 匹
壁挂式
1.5-2-2.5 匹
地址:Industrieweg 65, 3044 AS Rotterdam 電話:0654732938 傳真:010-4735339 網址:www.chunlan.nl
Beautiful locations for your exclusive wedding, party or business event
典雅精緻、浪漫奢華，婚禮、聚會、商務活動的理想場地 De Landgoederij 和 Kasteel Cammingha兩個場地位於Bunnik（Utrecht），彼此相鄰，景色怡人。來此享受優美的風景，獨具韻味的裝璜，以及高品質的星級服務。 Camminghalaan 34/36 3981 GH BUNNIK www.kasteelcammingha.nl
De Landgoederij and Kasteel Cammingha are beautiful locations located right next to each other in Bunnik (Utrecht). Experience the beautiful scenery, the exclusive interior and the high service standards.
Camminghalaan 30 3981 GH BUNNIK www.delandgoederij.nl
EDITIE 362
2014年4月24日
廣 告 專 版
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
Parkhaven 21, 3016 GM Rotterdam
Tel: 010-4360256 / 4361702 (晚六點後免費停車) 內設四星酒店 Fax: 010-4366952
溫州特色風味, ! 嘗 來 您 等 味 美 驚喜
溫州名廚主理
營業時間: 中午十二時至凌晨二時
純正 正宗 家溫 鄉州 風佳 味餚
多款特色小炒 正宗溫州佳餚 純正家鄉風味 酸菜魚、水煮魚、水煮肥牛、糯米卷、紅燒魚皮 炸湯圓、香辣炒螺絲、金鈎絲瓜、酸菜猪肚、 韭菜鵝腸、臘肉盆菜、肥蟹炒年糕、家蒸肥蟹、 海參扒菜膽、錫紙芋頭、生炒麵綫、芙蓉龍蝦、 溫式跑蹄、菠蘿年糕、龍蝦沙拉、紅棗木瓜雪蛤
40多款
溫州家鄉特色冷盤
龍鳳大禮堂 特色溫州式酒席 經驗豐富：
€780,- €1080,- €1280,送獨立新娘化妝房 極品鴻運佛跳墻炖盅 正宗原汁特大乾鮑魚 全荷獨一無二關東遼參
物美價廉
生猛海鮮 螺絲、帶子、聖子、法國蟹、 龍蝦、福壽魚、左口、 鱸魚
紅膏江蟹生 香酥排骨 溫州鴨舌乾 葱油海蜇頭 海帶結
黃魚鯗 鹵牛肉 滕橋熏雞 鳳尾魚 鰻鱉
B03
溫州魚餅 醬油雪蛤 芝麻核桃 香酥炸香菱
宴開
55席
B10
新 天地 華僑 新 天地 華僑
雅 口 吾 言
[ 雅口吾言 ] 第105期
2006年04月06日 2014年4月24日
文/编：卢雅娟
心，才是我们最深邃的眼！ 近日因为友人的推荐，观赏了一部西语片《非常父女 档》。 从电影的简介及开场的基调，特别是男主角的长相来 看，我笃定地认为这是一部无厘头的喜剧片。
当然鉴于“文艺”的组成质地，我们对待它是必须要有 一些文艺“情趣”的，如果用非常理性、周正的思维去看 待“文艺”或者文艺事件，那又是相当“不解风情”的，故 而看电影需要“情趣”去鉴赏，而我如下的说辞，其实是离 开了电影里的“事件”而去谈“事件”。
故事讲述一个叫Valentin的墨西哥男子，从小就是胆小 鬼，而他的父亲对他进行各种“壮胆”训练，比如带他去鬼 屋、把大蜘蛛放在他身上，甚至把他从海边高高悬崖上推下 去……
诚然，这部片子还是在我的某条心弦上发了力，它点拨 了我。在关上电脑的后一秒，我便在想，为什么多半的时 候，悲剧更容易让一个人成长？或者说我们需要与某种残酷 对立之下，才能觉察自己的勇敢，或迫长出自己的潜能？
Valentin一直活在父亲炮制的各种惊悚的噩梦中，长大 后，他依然是胆小鬼，哦不，不包括色胆！“胆小”并影响 他成为一个花花公子，他像换内裤一样更换女床伴……
而在平凡的日常里，我们的平凡是那么的没有“等级” ！我们很多人如是麻木的，对很多已拥有的“人”、“事” 毫无体会感，我们鲜少细究“自身”这个广大的“资源场” 。
但是他的风流模式却被一个叫Julie的美国女人给毁了， 某一天Julie给他塞过来一个叫Maggie的女婴儿，告知他这是 他的女儿，随后Julie逃之夭夭。 Valentin一度挣扎过，但是还是贼无奈地带着Maggie过 上了单亲父亲的小日子。并因为救Maggie，他从10楼逃了下 去，便鬼使神差当上了一名特技演员，转眼小Maggie已经是 个7岁的小姑娘了，她爸也成了好莱坞最红的特技演员。 但是那个消失了7年的Julie突然出现了，且她要夺回女 儿，并对Valentin提出了诉讼。 Valentin这个不懂英语的墨西哥男人只得请了律师，戴 上声译耳机坐进了法庭，开始和Julie对簿公堂。律师觉得 Valentin的特技工作实在太危险了，Valentin毫不犹豫了换 了工作，开始给一个各种强迫症的神经质老太太做管家，做 一些遛狗、修车之类的事。 在法庭上，律师间唇枪舌战，Valentin却嘴笨出奇，当 情势一边倒向Julie的时候，法官却语出惊人，把孩子判给 了Valentin，他陈词如下：孩子要跟那个当年愿意为她从10 楼跳下来的，现在又可以为了她，不再从10楼跳下来的那个 人。 但是故事惊天逆转，不死心的Julie申请了亲子鉴定！而 鉴定书显示，Maggie居然不是Valentin的女儿！ Julie要带Maggie走了，Valentin和Maggie依依话别，然 后V用他练就的特技本事带着M跳窗逃了。 当Valentin带着Maggie回到了墨西哥老家，发现他的爸 爸已经过世了，蓦然回首，做了7年父亲的他似乎明白了父亲 的苦心。 另厢Julie也追到了V的老家，但是此番她不再咄咄逼 人，因为她已经知道了Valentin为什么要带走Maggie的理 由：Maggie有先天心脏病，她生命中的每一天都可能都是最 后一天。 Valentin和Julie陪M度过了最后的日子，在日落中小 Maggie死在了Valentin的怀里。 看到这里，我想大部分的观众都已经疯了，编剧这是一 步步把人带“沟”里了啊，喜剧的外衣之下，竟然是两段生 离死别。 最后编剧似乎还打算拔一拔片子的高度：夕阳 中，Valentin一身白衣，带着一只老狗，赤脚走在沙滩上， 然后内心独白：“我会在心里珍藏两个人的记忆。一个，教 会了我准备好如何面对人生。另一个，教会了我如何面对人 生的无常……”
这部片子据说在北美票房极高，俗套浮夸的喜剧感，并 没有太过拖累它本身的高度，我想是“头尾”的部分确如直 指本心的“剑”，替它杀出了“俗”的重围。 当然这样的一部片子，我断然不会再去反刍倒嚼一次， 因为它纵然潜藏着一种探讨人性的仪式感，但是它又过于突 兀，过于浮夸，过于失重。 就片子本身，我和大部分的观众一样，过程中或喜或 悲，泪奔了好几回。看罢，也觉得值得一看，但，仅此而 已。 想来，“文艺”本就是一种“法术”，它将很多的巧合 堆在一处，让它们密集地发生化学作用，炮制催泪效果；它 又将很多逻辑打散，以种种戏剧冲突来塑造人物，而这些巧 合和冲突和我们的日常生活又是相距迢迢的。所以常态来 说，“文艺”是一个欺骗性的词汇，它经不起理性分析，而 大部分构架如斯的片子，根本经不起观众如剥笋似的倒带细 究。 栏目约稿微信：ijojolu
EDITIE 362 225
我们的行动力变得越来越强大，我们的生活越来越快 捷，我们的认知变得越来越博大，这无形之中让我们还来不 及思考就进入了下一个“生活”。 就像很多人那样，看完这部电影，来不及思考，就被提 示下一部电影已经下载完毕了，遂而，他本能地跳入了下一 部新的视觉界面和新的故事情节里。 这种跳跃式的认知状态、生活状态，让我们的世界不断 地处在一种多彩多色、丰富多样，但是又趋于表象的世界 里。 而这似乎是现代人不自查的一种病态！ 回头再论我前头说的这个议题，如果男主角Valentin怀 着天生的懦弱性格，若他的父亲并不那样管教他，而他也没 有一个突如其来的所谓的女儿，那么他的一生又会如何？他 能否凭借自己这个“个体”的力量最终体会出电影尾声时看 待生命的结论？ 我想恐怕很难！ 而这似乎也是很多现代人情感荒芜、思维能力锐减的潜 在“根痼”。 让我以一种极致跳跃的视角去看待这个问题，为什么在 千年之前，在世界还是一个更为迷蒙，资源更为匮乏，民 智未开的时代，能出现老子孟子那样的圣人，他们能开宗立 派，能撑起一片文明，恐怕是因为他们对万物都有“追究” 的闲心。而现代人对万物都有“见识”与“体验”的闲情， 但是并不能深入思辨，或者缺少一种思考的独立性，从而缺 少了创造性。我们又总是不断不断与世界讲和，或者放下勇 气，避开各种可能自伤的雷区，我们以一种更为巧妙的方式 稳步度世。我们在一些看似千差万别的生活模式里游走，以 为自己活得热烈丰盛，结果有一天，回首起来，自己经历的 却是最盛大的荒废。
啸里藏叨 烦则啸，闲则叨。
如果说没有经过诱惑的忠贞是脆弱的，那么没 有被批评过的名声必定是虚假的。
谎言，编的好，叫诺言。诺言，实现不了，叫 谎言。
想来，男女的性别属性有本质的区别。一个男 人若出轨，与人有了一腿，常常就像牛仔裤破了一 个洞，牛仔裤本身贬值的程度也许不大。一个女人 若出轨，就像丝袜破了一个洞，丝袜会彻底贬值， 基本无法再穿。
高度，有时是一种难度。平衡，则是高度地难 度。对女人来说，维持内心的平衡，常常比维持足 下高跟鞋的平衡还有难度。
率真的人常常受数落，执著的人渐而失自我， 我们为了更巧妙地去生活，总是迫不得已做些假动 作。
天际看似广阔无边，却刻薄至微，它割裂日 月，撕开晴雨。偶然间，骤雨偷会艳阳，二者幻变 了天空，诡异了天气，还分娩出了一道彩虹。这多 彩盛大的后遗，虽只耀于须臾之间，但整个人间却 一度被惊艳。
把绿豆发成豆芽，从一个品种到另一个品种， 蕴养与时间给予了它蜕变的神力。从土豆到发芽的 土豆，从一种食物到一种毒物，拖延和时间又给予 了它毁灭的不可抗力。时间，从来亦正亦邪，它可 助花朵绽放，亦会让它凋零。所以，于其感性地言 说时间的种种可贵，还不如理性地将它拿来利用。
借光，是很多人巧妙生活的重要“心术”，譬 如，关系不够就谈送礼，学分不够就谈集资，爱情 不够就谈彩礼。但是这却是极大的风险，因为日照 是有限的，兼有突来的风雨，这借来的光，也许让 矮小的人拥有了一时半刻庞大的影子，但无法篡改 本质。所以东风可借，光，得戒。
缘何，人至中年，很多人在叹谓自己有多少多少年白过 了，而它真正的意涵便是他们在拥有某种资源、某个机会或 者某个人的时候没有去珍惜，而之所以没去珍惜，是因为缺 失了“体会感”！
要喝的健康，一不加冰，二不落糖。 要吃的酣畅，一不束腰，二不对谈。 要留下念想，一不纠缠，二不自伤。 要走的坦荡，一不怨恨，二不恋栈。
为什么我们看似每天都在体会这个世界，而我们却又是 没有体会感的？这恐怕就是这部以“喜剧”包裹的悲情片给 我的最硕大的感叹号！
小论“自我保护”
一个没有“体会感”的人，必须要用“体会”才能理解 世界！但是很多“体会”却又都是疼痛的、不可逆的，甚至 万劫不复的！就像男主角Valentin那样。 所以我的结论是，心，才是我们最深邃的“眼”！有 时，东张西望，是我们迷途的原因。有时，闭眼养心，才能 看到很多“天机”以及真相。
本栏目之【啸里藏叨】现已推出微信版，一日一发，谓 之【微啸一叨】。 关注本报官方微信号即可阅读。 微信号：asiannews
Email: lutiansheng@gmail.com
博客：http://blog.sina.com.cn/ijojolu
任何动物都会自我保护，或变色，或装死，或 搏命相斗：如乌贼的墨，黄蜂的针，壁虎的断尾。 而人却并非不同于动物，亦会自我保护。所不 同的是，人，常常以批评别人来自我保护。 比如一个丑妇，常常会拿一个极致的美女来自 我保护，比如批评范冰冰：她洗了脸还不是路人一 个！ 比如一个自诩的名流，在会场找不到自己的餐 桌名片，而被迫隐在乌泱乌泱的“群众”里，而批 评贵宾桌边的人“那小子何德何能”？ 当然，人的自我保护还有多种方式，比如以先 拒绝别人而防止被人拒绝的方式，以自我保护。比 如忐忑于自己可能没有尊贵席位的饭局，索性就不 去了。 想来，中国人的圆桌体现了极其高深的“人际 美学”，环状的循环体系，让“序”无缝衔接，尊 卑难辨。 但是很多人又希望在长方形的桌子上，以一种 近乎刻意的排序，以图“自我介绍”。 所以保护“自我”最便捷的方式是“释怀”。 @啸里藏叨
EDITIE 362
華僑 新 天 地
2014年4月24日
徇眾要求 瘋狂大酬賓 母親節一律正價 外賣鄉村盆菜
€138,-
明 記 三 寶 捲 土 重 來
Gezocht
招 請
特別聘請 中國川菜師傅 烹飪一流 正宗的川菜
川辣小菜 涼拌小食 乾鍋香辣蝦 酸湯肥牛 夫妻肺片 香辣水煮精牛肉 宮爆雞丁 蒜泥白肉 重慶口水雞半隻 辣子雞丁 酸辣木耳 重慶口水雞全隻 胡辣蘿蔔丁 尖椒肥腸 剁椒鱸魚 孜然羊扒 紅油肚絲 酸菜活魚 泡椒田雞 紅油鴨舌 水煮活魚 辣油泡菜 正宗回鍋肉 魚香肉絲 拍黃瓜
17 點 後 供 應 , 只 限 堂 食
每週工作38小時，中餐廚師具備4級以上廚師證，至少一年以上工作經驗。擅長各式煎炒煮炸燜， 有良好的烹調知識及質量控制技能。工資：荷蘭餐飲協會CAO。 Frituur kok voor 38 uur per week.Taken zijn o.a. bereiden van Chin. maaltijden. Kennis in deegwaren/dimsum heeft voorkeur. Min.kokdiploma niveau 4 met 1 jaar werkervaring of vergelijkbare werkervaring en kunde. Salaris conform Horeca CAO, Seafood Dim Sum Chinees Oriental Restaurant, Spui 170, 2511 BW Den Haag Tel: 070-3562969
Personeel gezocht!
招請
Amersfoort
Dordrecht
Haarlem
Barmedewerker 水吧 Kelner 威打 有意請電 Tel: 033-4635633
Sushikok 壽司師傅 Kelner 威打 有意請電 Tel: 078-6390715
Sushikok 壽司師傅 Kelner 威打 有意請電 Tel: 023-5291256
Nijmegen
Rotterdam Zuid
Leiden
Koks 廚師 Leerling sushikok 壽司學徒 有意請電 Tel: 024-3222322
Koks 廚師 有意請電 Tel: 010-4834161
AMERSFOORT Utrechtseweg 29-31 3811 NA Amersfoort Tel.: 033-4635633
APELDOORN Marktplein 40 7311 LR Apeldoorn Tel.: 055 - 744 00 63
DORDRECHT Wijnstraat 239 3311 BV Dordrecht Tel.: 078-6390715
AMSTERDAM Ferdinand Bolstraat 18 1072 LJ Amsterdam Tel.: 020-6629996
DEN HAAG Torenstraat 138 2513 BW Den Haag Tel.: 070-3628679
HAARLEM Hortusplein 3 2019 XV Haarlem Tel.: 023-5291256
Zoetermeer Sushikok 壽司師傅 Koks 廚師 有意請電 Tel: 079-3425632
Frituurkok 油鑊 有意請電 Tel: 071-5145980
HOOFDDORP Burgemeester van Stamplein 148-152 2132 BH Hoofddorp Tel.: 023-5622216
NIJMEGEN Klein Marienburg 24 6511 PL Nijmegen Tel.: 024-3222322
ROTTERDAM- ZUID Cor Kieboomplein 109 3077 MK Rotterdam Tel.: 010-4834161
LEIDEN Steenstraat 45-47 2312 BV Leiden Tel.: 071-5145980
ROTTERDAM West Blaak 82 3012 KM Rotterdam Tel.: 010-4116533
ZOETERMEER Denemarkenlaan 83 2711 EN Zoetermeer Tel.: 079-3425632
B06
華僑 新 天地
露 露 逸 談
EDITIE 362
2014年4月24日
我所了解的荷兰领导层女性
本报特邀专栏 第5期
逸谈
文/王露露 2008年雷曼兄弟银行破产继而爆发欧美信贷危机以后， 荷兰一位在欧共体任要职的女政治家说：“如果雷曼兄弟是 雷曼姐妹的话，不会发生信贷危机。” 2009年我应邀在国际性有关妇女领导地位的研讨会上作 讲座，题目为妇女在文坛日益上升的地位。上述女政治家有 关雷曼的‘俏皮话’再次被与会者引用。其原因何在？
男女领导的区别
著 名 华 裔 作 家 王 露 露
编者按：本报特邀著名荷籍华裔作家王露露女士， 开设中文专栏《露露逸谈》。露露多才多艺，不仅著有 十几本中文、荷文的小说及诗集，而且应邀为国内外著 名杂志报纸的专栏撰文。她的文学创作字字如珠玑，情 节引人入胜；她还富有演说天赋，妙语连珠，幽默诙 谐，是荷兰主流社会最爱邀请的华人明星。近年来王露 露热衷于中国和荷比卢之间文化经济与社会等方面的交 流活动，经常应各企业团体之邀做专题讲座。在《露露 逸谈》您能读到王露露最新的专栏文章，亦能了解她近 在荷比卢、远至祖国大陆讲演及其他文化活动的最新信 息。本专栏希望通过文字与讲演艺术的交融为您营造多 感官的享受。
荷兰有关研究结果表明，女人的领导方式与男人不同。 男人直奔结果，哪怕结果只有短期效应也无妨；女人在解决 问题时，考虑得全面一些，她们更重视长期效果。如果雷曼 兄弟是雷曼姐妹的话，她们会不会实行可能导致危机的短频 快的信贷方针呢？2009年与会的各届妇女领导与专家认为： 不会。 据测，未来的领导将具有如下特点：鼓励别人上进，诚 恳，敢说心里话，擅长与人交往，人性化。而这些均为女性 领导的特征。相比之下，男性领导更重视竞争，不愿费太多 精力去鼓励别人发挥自己的潜能；他们多内向，把流露感情 视为懦弱表现，喜欢当领头羊，不善于和群众打成一片，热 衷于发展自己超人的毅力、能力、智力、权利、财力和影响 力等，不太擅长于培养自己与普通人一样的人性化品质。
适合女性领导工作的小气候 这并不是说荷兰女人进入领导层道路平坦。就拿我2009 年所参加的那个研讨会来说吧。与会者里有好几位资产傲人 并在其行业地位显要的女性成功人士。我无意中看到一位女 企业家的长筒靴，足够我几个月的房供和饭钱。但第二天我 翻开荷兰各大报纸，被刊登大照片而且重笔墨报道的研讨会 与会者居然是我这个穷酸书生。 鄙人认为，原因之一是我作为小说家和媒体人物，与高 层不沾边。人们更能接受我这个对男性领导阶层没有直接威 胁的女平民。到目前为止，荷兰政界、企业和事业界女性的 业绩与她们在政治和社会的影响、地位尚不成正比。依我 看，一个原因就是她们在领导层里不但难被男人接受，也不 易被女人接受。如果她们像男人一样做领导，人们觉得她们 是男人婆，增加打入男人主宰领导圈的难度；如果她们像女 人一样对待同级或下级，人们就认为她们能力不足。 说句实话，我作为女人对此也有同感。那天开会时，我 碰到了几位腰缠万贯地位不低的女性成功人士。她们不仅目 不斜视，而且目不下视，态度和她们的地位资产一样傲人， 衣服虽然价值连城，但女人味跑到爪哇国去，逃之夭夭了。 没有亲和力，怎么确定自己在男人世界以及在她们同性圈里 的领导地位？ 这并不是说她们愿意采取这个态度，可是要想跻身于以 男性为核心的领导层，她们必须摒弃女人的一些天性，比 如，鼓励别人上进，诚恳，敢说心里话，擅长与人交往，人 性化等。难怪荷兰有人呼吁，政府应该立法，迫使各界领导 起码百分之三十由女人组成。只有这样，领导层才能慢慢习 惯于女性化的领导方式，否则少数的女性很难在领导层形成 适合于自己特性的小气候。
四个路障
王露露在阿姆斯特丹Westergasfabriek剧场举行新书发 布会，会前与同行谈话。
荷兰女人在领导层比例到目前为止仍然不理想的原因不 只上述一个，下面我再列举几个。 第一，担任领导工作需要一周起码工作五天，而女人因 为要养育孩子，常常一周只能工作两到四天，目前的社会习 俗还是希望男人全力以赴地工作，但女人如果为了工作不去 照顾孩子，就说不受到社会舆论的谴责，也会受到自己良心 的谴责。 第二，由于男性主宰的领导层习惯于理智，权威式的工 作方法，女人的方法常被称为“感情用事”，为传统领导层 的大忌。以这种方式做领导的女性要想得到上级，平级和下 级的认可，谈何容易？ 第三，有些跻身于男性领导层的女性，为了巩固自己千 辛万苦得来的地位，更愿意与男人为伍，不但不帮助和提携 同性同胞，而且比男性领导对女性同事和下属更苛刻。 我自己做出版商之前，曾同一位女出版商合作。她为一 点小事同我纠缠，一来还真是感情用事，二来对我，她的同 性同胞，比男人还下得了手。我没办法只好另选了一位男出 版商。虽然他办事粗线条，有点“不通人情”，但是他重大 局不在小事上浪费时间和精力。女性间的排斥，尤其是有些 高层女性与其女同事和女下属刻意保持距离，使得女人没有 男人那样心齐，扭不成一股绳，在竞争领导职位时缺少同盟 或支持者容易被男竞争对象个个击破。 第四，据专家说，男人遇到问题考虑的是：什么事，怎 么做和采取行动；女人则是：谁做的，为什么做和对这件事 的体验。由此可见，男性的思维和领导方式有助于达到立竿 见影的效果。而女性的思维方式更哲理化，人性化，虽然她 们所达到的长期效果好一些，副作用相对小，但在目前重短 期效益轻持久性发展的时代，女性的思维和领导方式不太适 合当今急功近利的集体潜意识。
全女性化，而应阴阳平衡。男人女人优缺点互补才能组成理 想的领导班子。 两个月前我在一个国际和平问题研讨会上做讲座时，遇 到一位专门培训领导人的心理学家。她对我说，现在出现了 一个新名词：感情式领导，体现了男性领导“女性化”的趋 向。其中包括，领导不能光靠权威和发号施令来达到预定目 标，而且也要靠相信自己的感觉，包括直觉，外加靠与同级 和下级建立以互相体谅为基础可持续发展的合作关系。与此 同时，女性领导经过多年的摸索，渐渐学会了怎样既保持女 人的特性又适应传统领导层的行为方式，晋升空间越来越 大。 另外，在荷兰愈来愈多二三十岁的年轻男人开始同妻子 一起照顾孩子，双方每周都少工作一到数天，有的甚至当宅 男，让妻子去养家糊口。记得二十七年前我在荷兰南部大学 教书时，有一位法语女老师的丈夫就负责看孩子做家务，养 家糊口的钱由妻子来挣。但因环境和舆论的压力，丈夫很无 奈，便通过与女邻居搞婚外恋来“找回自尊”，造成法语老 师的家庭破裂。而我现在的邻居有个三十二岁的女儿和三十 三岁的女婿。他们都是医生，两人有了孩子以后决定都少工 作两天，这样夫妻俩均能看着孩子长大。荷兰税收也为妇女 参加工作，晋升职位提供优惠条件。不少女人从家里走了出 来，进入了领导层。
女作家在文坛高层 不仅在企业事业单位，女性晋升的空间扩大，而且在其 他领域也是如此。就拿我的老本行文学创作来说吧，过去成 功的女作家屈指可数。现在大家的教育水平提高了，女性读 者大增，由于她们比男人更爱读书，所以决定了荷兰图书市 场的走向。不少女作家所写的题材和创作风格更符合女性读 者的要求，因此女作家不但大量脱颖而出，而且有的知名度 飙升。但是她们虽然拥有很多读者，可要想被主宰文坛多为 男性的把门人所接受和欣赏，却还需要多方面长期不懈的努 力。 文学奖就是一例。几年前，荷兰一著名杂志刊登过一篇 文章。它列举了得奖作家的特征，其中一个就是：他得是男 性。纵观荷兰数年来的文学得奖主，绝大多数都是男作家， 这和男女作家的比例不相称，也和男女作家作品受欢迎的程 度不成比例。鄙人认为，其一原因是，几百年来文学评论的 标准是男人定的，按照此标准衡量女作家作品的质量，犹如 要求萝卜长得像白菜一样，萝卜必落榜无疑。 为解决此问题，荷兰各方包括有关政府部门使用掺沙子 的方法重组评奖团，让更多的女专家与女读者进入评委，但 是她们以往在学校读的书，学的文学理论，仍体现着几百年 来男性的观点，尽管她们想以男女平等为宗旨来评奖，但由 于传统文评导向在她们脑子里打下的烙印，她们难免不知不 觉地为其充当卫道士，客观文评难上加难。 不但在评论作品的质量上，男人的好恶在某种程度上一 锤定乾坤，而且在判断作品的选题上也是一样。如果男人写 男人征服过多少妇女，说好听点就是他们有多少艳遇，那就 是文学的经典题材；如果女人写女人爱过多少男人，或者有 过多少一夜情，那就是chick lit (直译为：小母鸡文学)。 要是上了年纪的男人写爷爷辈想多多益善地宠幸女人但身体 已经不听指唤了，那就是文学千古不朽的题材；如果成熟女 人写更年期女人身体和感情的变化，那就是chick lit的变种 （“老母鸡文学”）。 另外，为了在男性主宰的文学评论界站住脚，有的女评 论家潜意识地男性化，对女作家作品比男评论家还横挑鼻子 竖挑眼。在文学界，女人也很难抱团，不像男人那样求大同 存小异，互相帮助，所以妇女作为团体想要提高自己在文学 界的地位，阻力不小。 但是，近年来二三十岁的年轻女知识分子渐渐进入文 坛，她们所受的教育和生长的环境和老一代不同，出现了一 批独立于男人好恶自主自信的女文学评论家。由于互联网的 普及，大家可以通过自己的渠道评论作品，老牌评论家独占 文评的局面被逐渐打破，女作家与男作家平起平坐，甚至进 入文坛高端的机会日益增加。 总之，如今女性进入领导层与各行各业高层的步伐加快 了，但传统习俗、思想和体系的阻力非一日之寒，再加上女 性自身的某些特点，使道路除了坎坷还漫长。不过我们如果 意识到这一点，也许会缩短达到成功彼岸的路程？ 最新消息：二零一四年四月荷兰《忠诚》报报道，现在 荷兰半数以上的年轻家庭中，女人挣钱，男人在家看孩子做 家务。 （二零一三年十二月于海牙）
经济危机给领导层的启示 如您喜欢王露露女士的书， 可在她的网店：www.luluwang.nl购买， 她将亲自为您在她的书上签名留言。
不过，2008年爆发了经济危机以后，人们被迫重新认识 追求短期利益的思维模式，意识到其弊端，发现女人的领导 方式不无优点，所以会有“雷曼姐妹”的俏皮话。同时，近 年来地球变暖等严峻问题掀起了可持续发展的思潮，人们开 始认识到顾大局，眼光放长，人性化领导方式的明智之处。 近年来有些荷兰人呼吁，应通过法律加快女人进入领导层的 步伐。他们认为，领导方式不应继续保持男性化，也不必完
如您希望邀请王露露女士做讲演或参加您组织的 庆典商务等活动，请联系本报编辑部。 电话:0031(0)10-4131630 0031(0)6-14429369 电邮：luluwanggz@gmail.com
EDITIE 362
廣 告 專 版
2014年4月24日
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B07
荷蘭地區各辦公室 E-mail: info@hdl-travel.com TEL: 010-4360001 鹿特丹 TEL: 020-4057985 阿姆斯特丹 TEL： 070-3607669 海牙 比利時地區辦公室 TEL: +32 2 6481200
QQ客服：1716832584 1952310786 客服在綫時間：週一至週六 9:00至18:00
以下特價機票均已含稅且均為最低起價，請恕更多前往亞洲各國優惠機票此處不勝枚舉、 歡迎來電來郵問詢！提供粵語、荷蘭語服務
預 定 各 大 廉 價 航 空 E A S Y J E T / R YA N A I R / T R A N S AV I A / W I Z Z A I R
魅力江南風情7日游
€49 起
瑞士航空 阿姆斯特丹出發, 1年期票 2件行李
上海
€99 起
不含機票 及服務費
特價
北京
聖水名山新江南9日游
€595 €645
特價
阿聯酋航空 北京/上海/廣州/香港
€639 起
特價
芬蘭航空
暑假特價,7月19日前起飛
西安 €615 重慶 €515 赫爾辛基轉機, 1件行李, 26周歲以下
北京 €335 上海 €369 年票特價 2件行李,可改期
北京 €595 香港 €665 重慶 €575
京津承德精彩8日游
€99 起
不含機票 及服務費
特價
七彩雲南超值游
€99 起
不含機票 及服務費
特價
南方航空
不含機票 及服務費
KLM航空 安特衛普火車,1個月期票,1件行李
單程特價票,直飛, 2件行李(46KG) 6月30日前出發,可聯程到其他城市
北京/上海
北京/廣州/成都 €495 /廈門/杭州
特價
€515
杭州/廈門
€620
海南航空 五月特價,布魯塞爾起飛,2件行李
直飛, 2件行李(46KG)
上海/廣州
北京/上海/杭州 €725 /廈門/廣州
€659
北京
€705
布魯塞爾起飛, 6個月期票,可聯程國內各大 城市, 4月20日至5月30日起飛,可改期
溫州 北京
€745 €685
華德來SCHIPOL機場櫃檯為您提供專業服務！華德來購票，給您最大的保障和放心！機場櫃檯隨時為您提供：語言翻譯，登機協助以及其他相關協助與服務！
www.sattel.nl 本公司銷售專業報警及監控系統，安全保衛您的住家和辦公室，操作簡單方便， 無論你在世界上的任何一個角落，只要通過上網即可用手機圖像監控。
安全可靠, 值得信賴! 標準專業安全監控系統 ‧1台高品質4路主機 ‧500GB硬盤 ‧3個室內/室外攝像頭(日夜功能) ‧包含安裝費及顯示器展示機
特價 €1200 €
899
高品質專業安全監控系統 ‧1台高品質4路主機 ‧500GB硬盤 ‧2個室內和1個室外高品質攝像頭(日夜功能) ‧包含安裝費及顯示器展示機
特價 €1700 €
1349
我們為您 提供各種 新/舊系統 維護套餐 歡迎諮詢
高清安全監控攝像頭, 超清畫面, 前所未有,詳情請向我們諮詢. 所有價格均不含21%的BTW及其他額外費用,本店保留更改及植字印刷等錯誤的權利
熱線電話:038-4223847 / 038-4230666 手機: 0626-860838 中文手機:06-17602777 網站: www.sattel.nl
B08
華僑 新 天地
EDITIE 362
2014年4月24日
EDITIE 362
2014年4月24日
廣 告 專 版
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B09
欧洲园旅行社
Eindhoven 埃因霍温办公室 地址: Boschdijk 169, 5612HB, Eindhoven, The Netherlands 营业时间:周一至周五09:30-17:30 周六10:00-16:00 TEL: +31(0)40 2369368 MOB:+31(0)6 41016816; (0)6 41166686; (0)6 41166669 Email: euroland@eurolandtravel.com, eurolandtravel@hotmail.com
Online Service 在线客服 QQ: 1321501167 微博：http://weibo.com/GoGoChinacom
荷兰阿姆斯特丹起飞 南方航空 （46公斤行李,单程特价）
北京/上海/杭州/厦门/广州/成都：€520起
KLM航空
请查看我们公司的 ABN银行账号: 公司名称: Euroland Travel 公司账号: (IBAN) NL75ABNA0561352372 国际银行代号:(BIC)ABNANL2A 地点: Eindhoven
国内经典旅游，保证出团 北京精华游5晚6天
€49/成人
每周2/4出团
北京/上海/杭州/厦门/广州/成都：€745起
瑞士航空 （23公斤行李，3个月期票）
线路一
线路二
线路三
风车村 + 羊角村
布鲁日 + 布鲁塞尔 + 安特卫普
科隆 + 科布伦茨
周末一日游，选择多样灵活，三条线路任您选，满7人或25人即可成团，行程丰富多彩， 特色景点叠加，充分利用时间，线路新颖有趣，景点精心筛选，轻松玩转荷比德。
汉莎航空 北京：€645起
欧洲经典旅游
荷比德超值周末一日游
线路一
（46公斤行李，3個月期票）
（46公斤行李,3个月期票）
欧洲园旅行社网上订票系统正式启动： www.gogochina.com 迎大家踊跃订票
线路二
出发地点：阿姆斯特丹周边，海牙或鹿特丹周边，Eindhoven周边
昆明/大理/丽江/云南6晚7天豪华团
€99/成人
VIP7人团，线路一每人€50起，线路二&三每人€60起 巴士25人团， 线路一每人€30起，线路二&三每人€40起
每周3出团
北京：€510起
芬航青年单程票 （年龄25岁以下）
北京/重庆：€345起 上海：€380起 暑期特价
暑假往返,23公斤行李
北京:€635起 重庆:€535起 西安:€635起
比利时起飞
以下团每周都可以出发，具体出团时间以电话咨询时间为准， 出团地点也可以为Eindhoven，但需要另付接送费用！
线路三 成都/峨眉/乐山/九寨沟熊猫基地8天游 淡季 €99/成人 每周2出团
旺季
€199/成人
海南航空 （2件23公斤行李，6月16日前出发）
北京：€680起
上海/温州：€720起
KLM航空 安特卫普出发，经阿姆斯特丹直飞北京/上海 （1個月期票,23公斤行李）
北京：€510起 成都：€620起 广州：€565起
上海：€525起 香港：€510起 厦门：€620起
线路四 张家界，魅力在湘西6晚7天超值游
€99/成人
每周4出团
西欧五国五日经典游 €249 起/人
瑞士山水四日深度游 €270 起/人
意大利浪漫假日游 €439 起/人
西法诺曼底滨海古堡游 €348 起/人
B10
華僑 新 天地
特 別 關 注
《花瓣盛放的时候》
2014年4月24日
寻你
旅荷诗人徐宏诗集面世 《花瓣盛放的时候》诗集精选了徐宏旅荷20年24首 诗/词，24首诗犹如24部电影、24个故事、24个直面人生 的转折点与思想蜕变。也犹如24声来自社会底层的呐喊。 徐宏说：“这呐喊希望能是海外游子的心声。”
寻你 非得离地万米 在云海里幻想 在天空中做戏 在彩虹里编剧 假想自己与你在飞翔 假想你在高处等望 假想你远在天边 寻你 非得把自己梦境破碎 非得把自己安静颠覆 非得把自己的高贵做贱 假设你己把诺言兑现 假设你己美景看透 假设你己对他人厌恶
徐 宏 作 品 赏 析
寻你 我在高空万米处 祈求北斗星做我的眼睛 祈求流星带去我的诚心 祈求高空气流把我俗气杂念泻洗
徐宏：原名刘东海， 浙江青田人。 1996年出版首本诗集 《徐宏欧洲风情》，2007 年创办《徐宏名人面对 面》。
诗集封面
EDITIE 362
寻你 我坐在飞机舱里 承认自己是懦夫 明明看着彩虹伴随你飘过 而我却为了自己的生死安危不敢迈出机舱半步
《花瓣盛放的时候》 诗集由中国文联文化艺术 基金会出资印制，中国著 名相声演员姜昆为该诗选 作序。
寻你 我明知道你在地球的那一方那一落 等着我把盛放的郁金香点然 而我却珍惜那一根火柴带来的代价 远离地球 飄泘在万米之外 寻你 每天每晚在微信与你戏聊 沉默静睡把海誓山盟撕毁 灵魂与人格与信誉沉沉浮浮 夸张的手法让自己也不敢相信 自己那丑陋的一面 寻你 你在我心中偶如天仙 而我犹如邮轮在地中海前途失眠 你被我寻到 是你的痛苦 我寻到你 加重了我自己对自己的指责
徐宏（右）与姜昆
如果 某一天 哪一夜 某一场 那一戏 我寻到你 占有了你 请你别怨 请你别悔 请你别恨 请你别泪 睡着留下 醒了离去 寻你 知道你在那里 让我这辈子就这样在郁金香王国 徐宏与联合国教科文组织总干事
祝福你 暗然老去
姜昆作序
歐美新研究雲芝助控頑疾 雲芝是什麼 ？ 雲芝和靈芝在古代統稱為芝，但兩者並不 相同。"靈芝"屬多孔菌目靈芝科;雲芝"屬 多孔菌目孔菌科。 雲 芝 含 有 豐 富 雲 芝 糖 (PSK),多醣肽(PSP),葡聚糖 ,氨基酸等,有 補肝護肝,排除毒素,滋補強壯身體，抑制 不良細胞和腫瘤增生,扶正培元的功效.長 服能增強免疫,有助預防及對抗頑疾，起延 年益壽作用。 國際權威雲芝報告 來自西班牙的Dr. Pedro Gascon， 乃國 際腫瘤科權威，專 注 對 乳 癌 丶 胃 癌 作 深 入研究。年前出席香港內科醫學會的討論 會，同時發表他對雲芝應用的最新驗證結 果。Dr.Pedro Gascon表示，多年前己開 始接觸中藥，認同其療效，認為應加以推 廣。眾多靈芝種類中，因雲芝含雲芝多醣 體（PSK)，此乃高抗菌性蛋白質，故被選 為今次的研究目標。
患癌裸鼠為低。后半年的次階 段研究，於兩所西班牙大學醫 院內，向約一百名乳癌患者進 行雙盲模式的實証試驗，即把 預備好的雲芝藥丸和安慰劑， 在醫生和病人不知道的情況 下，分發給兩組病人服用。再 透過病人每日的病情日誌，分 析服食後的病情。初步發現服 用雲芝藥丸的病人，化療後出 現副作用情況明顯減少，同時 延長乳癌復發期，生活質素有 所改善。 最大優勢無副作用 西藥化療或抗癌藥物都有很強毒性，在殺 滅癌細胞之餘，對人體造成不少副作用， 如脫髮、惡心、免疫力減弱、疲勞等，而 大部分中藥，於適當應用有一定抑制腫瘤 作用的同時，又不會產生副作用；例如於 化療期間服用雲芝精華，可令病人在化療 後，明顯減少副作用。
頑疾臨床實驗 增強免疫力 有關研究分兩階段，首先參照西方文獻， 前半年於患癌裸鼠進行實驗，研究發現服 用雲芝後的患癌祼 鼠 ， 癌 細 胞 被 遂 漸 殺 死，而出現併發症的機會較無服食雲芝的
雲芝多醣體（PSK），是一種取自雲芝的蛋 白質，研究証實具有抗細菌、抗霉和抗病 毒的功效。其次更可刺激T細胞和巨噬細胞
的活性和數量，增強人體免疫力，減少患 癌期間出現併發症的機率。同時刺激健康 細胞有較佳的抗病毒能力，減低轉變為癌 細胞的機會。 適應人群 應酬多，晚睡，煙酒過量人士。有助舒緩 脂肪肝、各種肝炎病變，經常感冒，身體 抵抗力弱，易疲勞，輔助化，放療和手術 前后恢復身體健康。 如想獲更多這方面的信息，請聯繫 屈臣氏有限公司Watsons Ltd 電話：+44(0)2077345071
EDITIE 362
2014年4月24日
廣 告 專 版
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B11
本公司與各大郵輪公司已合作多年，絕對是正式銷售代表及SGR成員之一 作風誠實可靠, 服務專業細心, 價格優惠老實。 12天
13天 聖彼得堡波羅的海 北歐之旅
聖彼得堡波羅的海 北歐之旅 *阿姆斯特丹啟航下船* Day 1 阿姆斯特丹(艾默伊登)荷蘭 Day 2 海上同樂 Day 3 龍尼 博恩霍爾姆島 丹麥 Day 4 海上同樂 Day 5 聖彼得堡 俄羅斯 Day 6 聖彼得堡 俄羅斯 Day 7 赫爾辛基 芬蘭 Day 8 斯德哥爾摩 瑞典 Day 9 維斯比 瑞典 Day 10 哥本哈根 丹麥 Day11 海上同樂 Day12 阿姆斯特丹荷蘭
11天 西歐之旅 *荷蘭艾默伊登下船* Day 1 米蘭 Day 2 巴塞羅那 西班牙 Day 3 帕爾馬（馬洛卡）西班牙 Day 4 馬拉加 西班牙 Day 5 加的斯（塞維利亞）西班牙 Day 6 里斯本 葡萄牙 Day 7 維哥 西班牙 Day 8 海上同樂 Day 9 勒阿弗爾 法國 Day 10 多佛 英國 Day 11 阿姆斯特丹（艾默伊登) 荷蘭
出發日期：5月 21日 內艙客房
€799
每位
起
海景客房
€899
每位
起
€598
每位
起
出發日期：6月21, 28 日 內艙客房
€748
每位
起
出發日期：7月19, 26日
€800
每位
8天
€959
8天 超值 地中海 之旅 出發日期： 5月9,16日
€550 €650
起
€690
起
海景客房
起
€790
每位
陽台客房
€750
8天
內艙客房
每位
海景客房
每位
起
出發日期： 6月13日
內艙客房
起
陽台客房
起
繽紛郵輪 Ucruising Travel
每位
€890
內艙客房
€850
起
Day 10 莫爾德 挪威 Day 11 卑爾根 挪威 Day 12 海上同樂 Day 13 阿姆斯特丹 荷蘭
8天
起
出發日期： 5月17,31日 6月14, 28日 8月2, 16,30日 9月13, 27日 10月11日 內艙客房
€760
每位
起
海景客房
€850
每位
以上價格以二人房間計算，含威尼斯來回機票, 船票,港口稅和全程食宿
起
查詢電話: 文小姐:0610791284 張小姐:0610302799 地址 : Weena Point B,6F, Unit P, Kruisplein 25, 3014 DB Rotterdam 電郵﹕ info@ucruising.nl 銀行帳號: NL12ABNA0552402540 鹿特丹華僑書局正對面 黑色電動門內進 電梯請按6字
到訪敬請先來電預約
內艙客房
€1099
€1249
每位
地中海陽光之旅
€1299
以上價格以二人房間計算，含米蘭來回機票，從米蘭機場到碼頭來回穿梭巴士接送，船票，港口稅和全程食宿 (此行程第三和第四位同房之未滿17歲小孩每人只需€385,-,三四人房有限,請盡快定購)
意大利 西班牙 之旅 153,000萬噸 超級豪華郵輪
Day1巴塞羅那 西班牙 Day2 海上同樂 Day3 那不勒斯 意大利 Day4 羅馬 意大利 Day5 佛羅倫薩/比薩利沃諾 意大利 Day6 戛納 法國 Day7 帕爾馬，西班牙 Day8 巴塞羅那 西班牙
出發日期： 7月6,13,20, 27 日 8月3, 10,17,24日 內艙客房
*郵輪路線, 天數, 價目繁多, 恕不能盡錄, 歡迎致電查詢 由於航空公司,郵輪公司等不定時調整價格及燃油附加費,所有行程及 價格如有變動恕不另行通知. 請於付款時與本公司再確認最後行程和價格
电话: 030 2314674 营业时间： 下午4:00-凌晨3:00 (星期二休息)
只需一副眼鏡就可以同時看遠及看近的景象 並可以代替太陽眼鏡，方便在戶外使用
KTV包厢 晚上10:00 凌晨3:00
一副眼鏡，多種用途
www.bonocchio.com
Den Haag中心火車站乘9號電車(Scheveningen方向)第二站 Dr.Kuyperstraat下車, Mauritskade步行200米到達
起
以上價格以二人房間計算，含巴塞羅那來回機票, 船票,港口稅和全程食宿
（Achter de Bijenkorf, naast parkeergarage la Vie）
慧眼
€999
每位
地址: Rozenstraat 13，3511 BV, Utrecht
營業時間:周二至五09:30-17:30 周六10:00-17:00 電話：070 3636 092 (敬請預約) 地址： Frederikstraat 13, 2514 LA Den Haag
起
Day1 從阿姆斯特丹飛往米蘭, 專車-機場到薩沃納碼頭-登船 Day2 羅馬 意大利 出發日期： Day3 那不勒斯 意大利 7月6,13,20, 27 日 Day4 海上同樂 8月3, 10,17,24日 Day5 馬洛卡 ,帕爾瑪 內艙客房 Day6 巴塞羅那 西班牙 每位 Day7 馬賽 法國南部 起 Day8 (薩沃納) 飛回 阿姆斯特丹
8天
新推 韩式
任食 ALL YOU CAN EAT
时尚潮流 烧烤
预约：送一轮酒水，四人起送一瓶红酒 € 23.80 星期一至星期四 (下午4:00-凌晨3:00) € 25.80 星期五至星期日 (下午4:00-凌晨3:00) （厨房凌晨1:30 收工）
起
海景客房
（厨房凌晨1:30 收工）
鍾劍斌驗光師有20多年專業眼睛護理經驗，能操流利普通話、廣東話、客家話、英語及荷語。 慧眼驗眼不只驗度數，而是深切地檢查您的眼睛及潛在眼疾，如有需要，我們會轉介眼醫。
起
出發日期： 7月5,12,19, 26 日 8月2, 9,16,23日 每位
特色温州菜 晚上9:00 凌晨3:00
佩戴 全視線® 多焦點鏡片的眼鏡
€1399
以上價格以二人房間計算，含米蘭來回機票，從米蘭機場到碼頭來回穿梭巴士接送，船票，港口稅和全程食宿 (此行程第三和第四位同房之未滿17歲小孩每人只需€385,-,三四人房有限,請盡快定購)
意大利 希臘 克羅地亞 土耳其 浪漫 之旅
Day 1 威尼斯 意大利 Day 2 杜布羅夫尼克 克羅地亞 Day 3 海上同樂 Day 4 比雷埃夫斯/雅典 希臘 Day 5 以弗所/伊茲密爾 土耳其 Day 6 海上同樂 Day 7 斯普利特 克羅地亞 Day 8 威尼斯 意大利
超值 地中海 突尼西亞 之旅
Day1 熱那亞意大利 Day2 羅馬 意大利 Day3 巴勒莫西西里島，意大利 Day4 拉古萊特 突尼西亞 Day5 帕爾馬 西班牙 Day6 巴倫西亞 西班牙 Day7 馬賽 法國南部 Day8 熱那亞意大利
出發日期：6月14日 每位
內艙客房
此行程第三和第四位同房之未滿17歲小孩每人只需€150,- ,三四人房有限,請盡快定購)
起
以上價格以2人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿
內艙客房
每位
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船 票，港口稅和全程食宿
Day 1 阿姆斯特丹 荷蘭 Day 2 海上同樂 Day 3 斯塔萬格 挪威 Day 4 奧勒松 挪威 Day 5 蓋倫格 挪威 Day 6 北極圈（巡航） Day 7 特羅姆瑟 挪威 Day 8 霍寧斯沃格 挪威 Day 9 北極圈（巡航）
內艙客房
以上價格以二人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿
每位
起
海景客房
五星級豪華郵輪
出發日期：5月10, 17 日
Day 1 鹿特丹 荷蘭 Day 2 海上同樂 Day 3 奧斯陸/Eidfjord 挪威 Day 4 克里斯蒂安桑/奧勒松 挪威 Day 5 斯塔萬格/蓋倫格 挪威 Day 6 弗洛姆/卑爾根 挪威 Day 7 海上同樂 Day 8 鹿特丹 荷蘭
每位
€650
13天 北極圈北角挪威峽灣之旅
挪威峽灣 世界自然遺產 之旅
Day1 巴塞羅那 西班牙 Day2 馬賽 法國南部 Day3 薩沃納 意大利 Day4 拉斯佩齊亞 意大利 Day5 羅馬 意大利 Day6 那不勒斯 意大利 Day7 海上同樂 Day8 巴塞羅那 西班牙
內艙客房
以上價格以二人房間計算，含米蘭去程機票(包一件10KG手拎行李,每件額外20KG行李加€20,-)，從 米蘭機場到碼頭穿梭巴士接送，船票，港口稅和全程食宿
以上價格以二人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿
8天
出發日期：5月11日 每位
出發日期：8月2日
Day 1 阿姆斯特丹（艾默伊登) 荷蘭 Day 2 海上同樂 每位 Day 3 龍尼 博恩霍爾姆島 丹麥 Day 9 斯德哥爾摩 瑞典 Day 4 海上同樂 Day10 維斯比 瑞典 Day 5 赫爾辛基 芬蘭 Day11 哥本哈根 丹麥 Day 6 聖彼得堡 俄羅斯 Day12 海上同樂 Day 7 聖彼得堡 俄羅斯 Day13 阿姆斯特丹荷蘭 Day 8 愛沙尼亞首都塔林
B12
華僑 新 天地
EDITIE 362
12 13 21 22
2014年4月24日
EDITIE 362
2014年4月24日
華僑 新 天 地
B13
B14
華僑 新 天地
新 聞 聚 焦
EDITIE 362
2014年4月24日
EDITIE 362
2014年4月24日
華僑 新 天 地
行 走 天 下
B15
Eurolines巴士游 连通欧洲各大城市的廉价出游方式 Amsterdam
London
您了解巴士游吗？这是一种便捷灵活、价格低廉并且联通了欧洲各大 城市的出行方式。选择巴士游，等于选择了目的地之外的附加风景以 及一路的舒适无忧。
Brussels
Paris
全年特价 避免忙乱，提前计划行程，您还可以享受到Eurolines为您提供的超 低特价。如果您已经有了出行意向，那么提前预定车票，高至4折的 超值优惠正在等着您。 直达中心 36个国家，600多个目的地，Eurolines巴士将带您直达各个城市的心 脏地带。踏下巴士的那一刻，您向往中的历史文化景点便近在咫尺。 免费Wi-fi 部分往返于伦敦、巴黎和布鲁塞尔的巴士上，将有免费Wi-fi信号提 供。您可以每时每刻同亲友交流，永不失联。 舒适巴士 选择Eurolines巴士游，等于选择了一路的舒适享受。Eurolines使用 的巴士全部为现代车型，保证舒适性及安全性。 绿色出行 当你出游在外，流连于各地自然景色时，是否想过如果让这种美景成 为永恒？那么热爱旅游的你，一定会希望选择一种对环境负责的可持 续发展出行方式。Eurolines的巴士游便是这样一种减低CO2排量的绿 色选择。在条件允许的情况下，放弃飞机或汽车等传统出游方式，选 择Eurolines巴士，便可以将您的CO2排量降低8成。 更多详情可查询Eurolines网站：http://www.eurolines.nl/
参与有奖问答
赢巴取 黎车票
往返
提问：您可以从荷兰哪些城市 乘坐Eurolines巴士前往巴黎？ 请将答案以及您的姓名性别和联系方式发送至： redactie@asiannews.nl 本报会随机抽取一名回答正确的幸运者， Eurolines将向您赠送两张荷兰往返巴黎的巴士车票。 活动有效期至5月31日， 请您于截止日期前将答案发送给我们，便可参与抽奖。 *车票使用期限一年之内有效，可自行选择出发时间。
春天来得太快，荷兰花车游行遭遇困境 荷兰花车游行是每年春季的重大盛事，今年以“能源”为主题的大型花车游行活动即将举办，但却因为提前到来的春天和与往年同时期相比 过高的气温而陷入困境。多种花卉比原定计划提前两周开放，让 主办方不禁担心，等到活动举办时从世界各地特别为此而来的游客们早已错 过了鲜花盛放的最佳时期。 目前，由于春季的高温影响，南、北荷兰省的花田已经基本达 到最佳状态，而往年应在5月初左右。据称，Anna Paulowna的鲜花 日日程已因此被提前两周，主办方担心届时风信子将全部凋谢，而 花田上也将仅有过放的郁金香了。 而将于5月3日举办的荷兰最盛大的Bollenstreek花车游行却因 原定日期前后将有10万多世界各地的游客前来赏花，而无法临时更 改日期。由于预计风信子和水仙届时均已凋谢，主办方这次将重头 戏放在重瓣郁金香上。 据鲜花采购TedKortekaas表示，重瓣郁金香同样美丽，但也会 带来问题。“这种花在Bollenstreek地区很常见，但主要集中在北 荷兰省北部，这个地区人们并不习惯採割鲜花装饰花车。另外，由 于郁金香保存时间比风信子短，只能在最后一刻採集，并且所有鲜 花要几乎同时装点在花车上，这是个很困难的任务。”
当然虽然高温为花车游行带来了麻烦，但相信这并不能阻止具 有创意的荷兰人为大家带来一次独具风格的鲜花盛会。 活动信息： Bollenstreek花车游行活动将于5月2日在Noordwijkerhout正 式开幕。当日晚18时起，您可以近距离参观所有花车。 正式游行将于5月3日上午9:30从Noordwijk的Wilhelmboulevard出发，前往Haarlem。同去年一样，花车队伍将游经Keukenhof 郁金香公园。车队将于晚上21:30左右抵达Haarlem市中心。 5月4日，所有花车将停放在Haarlem市中心Grote Markt供游客 参观拍照。 详情请见Bollenstreek花车游行官方网站： http://bloemencorso-bollenstreek.nl/nl/
B16
華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
機票預定中心 Zoetermeer 電話：079-3168816, 020-7950050, 020-7950055 傳真：079 - 3162137 地址: Engelandlaan 340,2711DZ Zoetermeer 電郵： info@flying86.com
SCHIPHOL機場櫃檯
QQ: 800007035
電話:020 7950050, 020 7950055
緊急聯繫電話:0645574019
EDITIE 362
2014年4月24日
中海旅遊 熱情 專業 耐心 誠信 銀行信息 戶名：CNL International BV ING銀行帳號：67 99 94 122 ,Abn- amro銀行帳號：62 33 57 917 Rabo銀行帳號：149 00 88 72
凡在我公司購買機票的客戶，可享受各種機場免費服務! 1.協助辦理登機手續 2.協助辦理退稅服務 3.協助購買火車票 4.協助接送機 網上訂票系統全面更新，www.flying86.com，新增前後3天最低價格查詢，歐洲境內廉價機票預定，網上付款功能。網上預訂，更多優惠！！比比看！！ 暑期 特價
芬蘭航空
北京 €640 起 上海 €760 起 北京 €590 起 上海 €665 起 西安 €620 起
7月1日-7月31日出發 暑期價格
起
重慶 €530 起
上海 €630
起
一年期票,2件行李,可以改期
特 價
漢莎航空
北京€635 起
上海€660 起 香港€680 起 2件行李,一年往返, 可以改期
南方航空 北京€735 廣州€735 起
法國 瑞士7天絕美之旅
7月1日之前出發
瑞士航空 北京 €540
歐洲經典名城之旅： 德意梵法摩盧比7國11天
廈門€735 杭州€735
行程亮点:科隆大教堂、海德古堡、法蘭克福 羅馬貝格廣場、威尼斯聖馬可廣場、聖母百 花大教堂、古羅馬競技場、梵蒂岡聖彼得大 教堂、比薩斜塔、蒙地卡羅賭場、普羅旺斯 薰衣草花田、盧森堡大峽、撒尿小童。
行程亮點：盧森堡大峽、蘇黎世湖、盧塞 恩卡貝爾橋、因特拉肯、少女峰、巴黎埃 菲爾鐵塔、凱旋門、盧浮宮。
團號:CNL01 出團日期：2014年7月22日 - 8月1日， 2014年8月2 - 12日
團號:CNL02 出團日期：2014年7月15 - 21日， 2014年8月14 - 20日
團費: 成人796歐元/人 兒童693歐元/人
團費: 成人496歐元/人 兒童420歐元/人
集合地點：Schiphol機場出發大廳 漢堡王餐廳（Burger King） 出發時間：早上8：30 出發
集合地點：Schipol機場出發大廳 漢堡王快餐廳（Burger King） 出發時間：早上8：30 出發
2個月期票,直飛, 3個月往返
友情提示: 每個行程僅組兩團, 名額有限, 有意者請速報名。
每天稅率有浮動, 所有價格以最終查詢報價為准.
另銷售中國出發機票 適合來荷蘭探親人士！歐洲境內往返意大利,西班牙機票
我們是新的中國牙醫和牙醫助理， 非常高興認識您。
機票取消保險，國內親人來荷意外醫療保險，詳情請來電諮詢
華人牙醫
我在荷蘭出生和成長，我熟練地 掌握荷蘭語和廣東話。 Sarah 在中國出生和成長，她可以 說普通話和廣東話，非常方便地 幫助您。 作為牙醫診所裡的中國團隊，我們 願意和您一起，帶給您一口潔白 閃亮的牙齒。 非常歡迎您前來我們現代化的牙醫 診所。 我是牙醫陳仲康 Chung Hong Chan， 辛欣橋 Sarah Yan Kiu San 是我的助理。 非常高興認識您。
Rotterdam 華人牙醫 新登場
香港出生,荷蘭長大並畢業的陸雅靜牙醫 在 Rotterdam Kop van Zuid 與丈夫 Iwan Khouw 共同開設了華人牙醫診所 我們會以真誠的服務態度，帶給您最滿意的效果， 讓您擁有更加健康和漂亮的牙齒！
誠意推薦！
本診所交通方便,位于地鐵站Wilhelminaplein, Belastingdienst/稅務局大樓正對面。 Willem Dudokplein 7, 3071 MP Rotterdam
服務語言: 粵語，荷蘭語和英語
電話: 010-290 0018
門診時間：
電郵: info@tandartspraktijkkopvanzuid.nl
週一至週四 08:30-17:00
網站: www.tandartspraktijkkopvanzuid.nl
週五
08:00-12:00
EDITIE 362
ADVERTENTIE
廣 告 專 版
2014年4月24日
南方航空公司 北京/廣州 Beijing / Guangzhou
廈門/成都 Xiamen / Chengdu
瀋陽 Shenyang
溫州 Wenzhou
福州 Fuzhou
雙程
€ 745
雙程
€ 745
雙程
€ 769
雙程
€ 785
雙程
€ 769
KLM航空公司
KLM
香港
Hong Kong
上海
Shanghai
北京
Beijing
安特衛普出發
€ 525 雙程 € 539 雙程 € 525 雙程
國泰航空公司 香港
Hong Kong
香港
Hong Kong
上海
Shanghai
溫州
Wenzhou
福州
Fuzhou
€ 包括三晚双人房酒店 € 雙程 € 雙程 € 雙程 € 雙程,30kg行李
漢莎航空公司 香港
Hong Kong
上海
Shanghai
北京
Beijing
810 850 698 698 698
€ 688 雙程 € 669 雙程 € 649 雙程
旅 (以上票價已含機場稅,票價會隨機場稅變化有所不同.) 行 Bun-Air 阿姆斯特丹總公司 社 Travel Service Geldersekade 114
保利
銀行帳號: 400 723 778 香港辦事處 Tel.: 24790580 上海辦事處 Tel.: 021 62485916
1012 BN Amsterdam
Tel.: 020-530 7272 Fax: 020-530 7260 Website: www.bunair.nl E-mail: info@bunair.nl
歡迎來電垂詢 020-530 7272 歡迎點擊網站瀏覽更多內容
www.bunair.nl
營業時間:
辦公室時間外請電:
星期一至星期五 9:00-17:30 星期六 9:00-14:30
0655-134560(只接受緊急訂座)
華僑 新 天 地
B17
B18
華僑 新 天地
網 評 天 下
EDITIE 362
年 月 日 2014年4月24日
EDITIE 362
2014年4月24日
廣 告 專 版
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
Ch.S.Wong & Partner B.V. Belastingconsulent Administratiekantoor
黃祥勝
康港旅行社 康 港
荷蘭稅務顧問院院士 稅務顧問 會計師
B19
Hong Kong Travel Service
West Kruiskade 5B, 3014 AJ Rotterdam 電話:010-4118411 傳真:010-4127400
荷蘭會計事務會會員 Wilt u overstappen van boekhouder of een nieuwe onderneming starten? Neem contact met ons op voor een vrijblijvend gesprek. Wij kunnen desgewenst de overstap voor u regelen. Uw contactpersoon: heer Yuen
您需要更換會計或開始新的創業計劃嗎？ 請與我們聯繫進行免費諮詢。 我們可協助您搞定一切手續。 聯繫人：袁先生 Heer Yuen
Telnr. 電話: 020-6249336 Email: klantworden@cswong.nl Geldersekade 117-I, 1011 EN Amsterdam Tel.: 020-6249336
KLM航空 直飛香港, 上海, 北京, 杭州, 廈門, 成都 尚有特價票從比利時及德國出發 國泰航空 直飛香港, 可經香港轉機到福州, 溫州 及國內和東南亞各大城市 德國航空 荷蘭起飛, 德國轉機到香港, 上海 北京, 南京, 瀋陽, 新加坡, 吉隆坡 瑞士航空 荷蘭起飛, 瑞士轉機到香港, 北京, 上海
ADMINISTRATIEKANTOOR
歡迎來電預約或查詢
Tjon
鍾麟昌會計所
的秘密 金 石成
點
V.O.F.ADMINISTRATIEKANTOOR TJON 您正在打算投資創業嗎?您正在被個人或公司的稅務問題而困擾嗎? 您正在為自己尋找一個專業的會計服務公司嗎? 請即刻拿起電話預 約我們,本所可以為您提供全方位的優質服務.
會計做帳 稅務申報 不論遠近
海南航空 由比利時起飛, 直飛北京可以轉機到香港, 福州,溫州及國內各大城市 中華航空 荷蘭起飛到曼谷, 臺北 芬蘭航空 荷蘭起飛,赫爾辛基轉機到香港,北京,上海 重慶,日本,韓國及東南亞各國家
詳情及票價請致電查詢: 010 4118411
市中心火車站
財務分析 稅務諮詢 無任歡迎
南方航空 直航北京, 廣州, 可以中轉到中國國內各大城市
ADMINISTRATIEKANTOOR
歡迎來電預約或查詢
ade sek
鐘麟昌會計所
Tjon
荷蘭神州醫藥中心
der
唐 人 街
Gel
成立公司 商業合作 專案推薦
以上價格為淡季價格, 票價已包括機場稅, 環保稅及燃油附加費. 由於燃油附加費浮動較大, 正確價目以出票當天為準.
Austrian
Tel.: 020-6391128 Mobiel: 0654-335137 Fax : 020-6223942 e-mail: xinyangbv@gmail.com
地址: Geldersekade 41-A,1011 EJ AMSTERDAM
(中央火車站步行五分鐘)
KLM 保留價格更改的權力及植字印刷等的錯誤. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden
天訊監控及衛星公司 錄影監控系統 防盜警報系統
網上沖浪新天地！ 隨時隨地開啟資訊新生活！
有盜賊進入時¸即時報警 馬上通知您的手機¸並有即時照片傳送
衛星天線安裝 中文免費及收費電視安裝
5個香港無線頻道 + 18個中文電視頻道
€120,- 起
www.asiannews.nl 全新網站 中荷雙語 現已上線 Asian News' compleet vernieuwde website is nu online
中文網絡電視
€59,90 起
門市地址: Gouvernestraat 53, 3014 PJ Rotterdam 從荷蘭快訊到華埠動態
從實用貼士到專欄趣文
從媒體分享到社交評論
從租賃轉讓到招工廣告
Met nieuws, lifestyle en columns in het Nederlands, een marktplaats om gemakkelijk vacatures te vinden en snelle toegang tot sociale media.
E-mail: skywave.service@gmail.com Tel.: 010-2460969 Mob: 06-13678678 粵語/國語
B20
華僑 新 天地
EDITIE 362
2014年4月24日
EDITIE 362
2014年4月24日
華僑 新 天 地
B21
B22
華僑 新 天地
EDITIE 362
2014年4月24日
EDITIE 362
2014年4月24日
華僑 新 天 地
B23
B24
華僑 新 天地
娛 樂 速 遞
EDITIE 362
年 月 日 2014年4月24日
EDITIE 362
北 京 同 仁 堂
2014年4月24日
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
廣 告 專 版
B25
荷 蘭
中醫內外科,皮膚專科
主 各類內外科,婦兒科,疑難雜症,尤擅長治療:各類濕疹,牛皮癬,蕁麻 治
邱學成博士主診
由
疹,皮膚搔癢,過敏等各種皮膚頑疾，本醫家採用家傳祕方，內服外 敷可收到立竿見影之功效!
各種痛症: 如內外風濕骨痛，頑固性偏頭痛， 坐骨神經痛，腰腿痛，頸椎痛， 肩周炎等各類疑難雜症，均有獨特的療效.
四十餘年臨床經驗 五代祖傳名中醫世家 湖南醫科大學博士研究生 (荷蘭中醫藥專業協會會員)
醫療費用可從保險公司退回!
診所地址: West-Kruiskade 50, 3014 AT Rotterdam 鹿特丹唐人街-長江行斜對面(中心火車站下車步行3分鐘) 就診時間: 周一至周三,周六 10:30 - 18:30 (應診請先預約), 逢周四,周五,周日,節假日休息,如有特殊情況請提前預約.
寶德公司
呂嘉狄與衛翔律師樓 Lucardie & De Visser Advocaten
15分鐘免費法律咨詢 每週四下午13:00至16:00 開放諮詢日 地址: Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam (在A&T Partners樓內)
需預約（週一，週二或週五）
提供普通話與廣東話的口語翻譯服務 曾律師(廣東話):週一到週五(9:00-17:00) 徐小姐(普通話):週一,週二與週五(9:00-17:00) 曾律師
Gele Irislaan 33 3451 PA Vleuten (gemeente Utrecht) Tel.: 030-6666112 Mobiel: 06-55327738
徐小姐
華 僑 ˙檯紙餐咭 ˙商業卡片 印 刷 ˙電腦單據 ˙外賣餐咭
基督教阿姆斯特丹國語宣道會
荷比盧總經銷 周密、快捷和高效的法律服務 荷蘭華人華企的首選 ˙外民法，居留申請，家庭團聚，IND上訴 ˙中國企業海外投資，技術移民申請 ˙企業法，公司設立；勞工法，勞工合同 ˙租賃法，行政法，行政上訴，勞工監察上訴 ˙婚姻法，離婚，快速離婚 ˙民事訴訟，欠款，索賠，商業糾紛 ˙刑法
地址：鹿特丹世界貿易中心 Beursplein 37, 3011 AA Rotterdam 中文熱線：010 800 8000 中文網址：www.koevoets.cn
不易磕瓷 永不褪色 尺寸齊全 現貨供應
Weteringpad 36, 3762 EN Soest cameo168@kpnmail.nl 035-6952654 06-2237 2298
˙廣告排稿 ˙信紙信封
★ 歡迎來電查詢 提供郵購服務 ★
美式炸爐,現貨供應 Amerikaanse friteuses direct uit voorraad leverbaar
價格: €1099起 阿姆斯特丹總公司 Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: 020-6264010 Fax: 020-6239547 Website: www.wah-kiu.nl
請認准原廠商標
˙各類印章
(包括單色/雙色)
聯絡人：翁蓓蓓傳道 電話:0654912087 聚會時間：星期日上午10:30-12:00 Slotermeerlaan 160, 1063 JW Amsterdam (Veerkracht小學) 網址：www.cmcama.nl
真正的強化瓷
˙燙金餐簿
˙彩色印刷
Chinese Mandarin CAMA Gemeente Nederland
耶穌說：凡勞苦擔重擔的人， 可以到我這裡來， 我就使你們得安息。
Polder Distribution Europe VOF
24小時內約會! Burg. Marijnenlaan 123 2585 DV Den Haag Tel.: 070-363 00 76 Fax: 070-361 57 88 www.lucardie-advocaten.nl clxu@lucardie-advocaten.nl
Tel: 010-4369187 夜間電話: 0681486963
鹿特丹分公司 Kruisplein 28 3012 CC Rotterdam Tel.: 010-4330435 Fax: 010-4330755 Email: info@wah-kiu.nl
€1950
美式炸爐 ‧單鍋 ‧容量:22立升 ‧材料:不銹鋼 ‧功率:27kW/煤氣起 ‧尺寸: 394 x 700 x 1150mm U.S. Fryers ‧1 pan ‧Pan inhoud 22 liter ‧Roestvrijstalen pan ‧Vermogen vanaf 27 kW/gas ‧afmeting 394 x 700 x 1150 mm
Prijzen vanaf €1099 各種炸爐,有現貨供應 Diverse friteuses direct uit voorraad leverbaar
4眼爐頭 4pits fornuis
價格: €940起 Prijzen vanaf €940
華僑書局 各類書報雜誌, 每星期兩次運到 各類CD,VDCD,DVD 特價出售 Telecom電訊 ˙ Books書刊 ˙ Music音像 ˙ Electronic電器 Chinese Art工藝 ˙ Kitchenware廚房用品 ˙ Gifts精品
阿姆斯特丹總公司 Geldersekade 104 Tel.: 020-6264010 1012 BM Amsterdam Fax: 020-6239547 Website: www.wah-kiu.nl
鹿特丹分公司 Kruisplein 28 Tel.: 010-4330435 3012 CC Rotterdam Fax: 010-4330755 Email: info@wah-kiu.nl
B26
華僑 新 天地
健 康 養 生
EDITIE 362
2014年4月24日
EDITIE 362
2014年4月24日
廣 告 專 版
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
K.V.K: 50831631
風格裝修公司
Bouwbedrijf Style 本公司具有多年中外裝修經驗﹐聘請高 等專業技術人員指導管理﹐確保工程質 量及進度﹐以新穎的設計﹑精湛的技術 水平﹐提供最優質的服務。免費設計平面圖 Hilversum205.pdf 經 營 各種餐館﹑商店﹑住宅﹑酒店﹑ 範 圍 辦公室﹑卡拉OK﹑酒吧及安裝空調
另售各種燈具,歡迎選購 Adres:Graan voor visch 15124, 2132 EJ Hoofddorp Mob.:06-14268129 Dhr. Chen Email: bouwbedrijfstyle@hotmail.com Tel./Fax:023-7514835
鴻偉裝修公司 本公司有二十幾年裝修經驗, 擁有一批高素質的裝修師傅, 能以精湛的技術為閣下的餐館 創造一個優美的環境和舒適的氣氛.
KVK: 32078490 20-7-2012 16:47:53
B27
裝 修 內 容
餐館,薯店 流行WOK餐館 住家,店舖 水電土木工程 完全一手包辦 報價迅速 價格優惠
質量保證 一年包修
電話: 0624929339 0614900847
地址: Marie Hoffmanlaan 21 2273 HJ VOORBURG
省卻桌布洗滌費用 打造餐館全新形象，美觀、整潔、新穎！
質 多種材
專業、快速 為您的餐館 更新桌面
可供選
擇
一次投資 長期回報 請致電查詢詳情
Postbus 2010 •7420 AA Deventer Telefoon: 06-54238035 www.vroklageprojectinrichting.nl • E-mail: info@vroklage.nl , administration@vroklage.nl C
M
富烈維修公司 紅旗抽風維修服務 Y
CM
VLIET SERVICE
Koeling·Airconditioning·Verwarming
專業維修及安裝: 大小風房，抽風機馬達， 咖啡機，炸爐，冰櫃，烤箱， 煤氣爐，暖爐，冷氣機， 冷藏設備，洗碗機，更換過濾器及 活性碳過濾器等各類餐飲業電器。
Tel.: 0346-286502 06-44464380 經驗豐富,24小時服務,歡迎電話查詢或預約
MY
本公司廿載專營清潔風機, 緊急修理,更換過濾器(Zak Filter),活性碳(Kool Filter), 安裝保養廚房生財抽氣機, 馬達等,定期維修保養機 器.華人服務. CY
CMY
K
辦公時間:06-46156300 侯先生專用手提:06-22158658
侯 洽
周 先 生
我們竭誠為您服務!
B28
華僑 新天地 華僑新 天地
长篇小说连载 《乱世医女》
小 說 連 載 文/卢雅娟
“我这俩弟弟初初而来，给咱置处雅室，再寻三五姑娘 来！”赵德崇从身上掏出一锭元宝显了显。
文/卢雅娟
乱 世 医 女
“哎。您请！您请！楼上请！”那妇人见了元宝，两眼 似生了光，嘴皮子也耍得更利索了，“姑娘们，好生伺候 着！……”
EDITIE 225 362 EDITIE
2014年4月24日 2006年04月06日
“快些快些，袍子呢袍子？” “袍子呢袍子？” “这儿这儿！” …… 辩这声，思这意，此地定然与我不祥！我看向两位陷于酣 睡的皇子，哎，众人皆醉，而我独醒也！我遂将自个儿的脑
（2）
袋一斜，靠向了软塌之边，若留我一个明白人，又如何扛得 了今日这等糊涂事？罢了，乘着装睡的空档先探探虚实，测
咱三人入了“雅室”，酒菜齐备后，又入来几名姑娘，
测凶吉吧！
这姑娘身上的脂粉浓香呛人的紧，连累五皇子与我捂鼻连 连。
（4）
“崇哥哥，那红冠老母鸡何在？”五皇子问道。 “方才不是见着了？”赵德崇道，指那老鸨。 “就她？这儿又是何处？”五皇子又问。 “这位公子，这儿可是男人寻开心的好地儿！”一名姑 娘媚笑道。 我自然已瞧出了端倪，凑到五皇子跟前轻声道：“五皇 子，这儿是妓馆。”
第十七章 青楼之上 导读：本小说以真实历史铺背景，着力于“历史”抑 或“野史”里头不明不白处，如李煜之死、赵匡胤之死（“ 烛影斧声”之谜）、赵德芳之死等，佐以历史真实事件与衍 生逻辑，而撰出石破天惊的新解与新故事。 简介：李玉安本为南唐后主李煜亲生之女，乃后宫下等 医女楚云淑所出，母女二人被善嫉的小周后所不容，在宫中 无名亦无份。
为兄于你说道说道，天地分阴阳，生男女，正如昆仑子所
可叹霸权在握之人，杀人如洗去笔上之墨：轻巧，顺手。
言，‘孤阴不生，独阳不长’,男女之合，乃阴阳之常事，亦
可我却是心有不甘，想那李煜已近了我的命途，我却要如此
是床底之美事。”赵德崇启口道出淫词荡语，惹我耳污。
不明不白死地去。
“大，皇……大黄狗，咱们得回去了！”我不禁愤恨唤 道。 “真是扫兴之极！姑娘们，我这小白狗弟弟就靠你们搭 救了。”赵德崇举着酒杯指向我这一身白袍，方才他勒令我 换男装，还捡了白色儿予我，想是记得彼时被我唤他“白 猪”之仇。 我奈何不了他，腹内愤恨，胡乱灌了一口酒，被这一屋 酒令。据说这行酒令乃宋国当下酒肆欢场流行的一列“对对 子”。
股“以不变应万变”的反动势力。当亲骨及世人都将赵光义
只听赵德崇出了一阕，“心忧与尔求一酒。” 旁坐姑娘接令，道：“酒醇同君谋对醉。”对得工整和 谐，让我不禁惊艳于这欢场之地都是怀揣能耐的本事人。 大皇子略做小思，又出一阕：“桂苑秋宵，明月三杯邀 曲客。”
定为弑兄夺位，残害亲骨的奸雄之时，却唯有与他有着杀父
轮我接令，我遂道：“松亭夏日，薰风一曲奏桐君。”
亡国之仇的李玉安明白他的苦衷……
我身旁姑娘又道：“梦里荣华，飘忽枕中之客。”
随后赵光义远征幽州，亲率德昭德崇等从征，兵行险 招，同军北伐的还有大皇子和二皇子赵德明，在燕州之战 后，宋军惨败，宋帝溃逃，一路上与李玉安、大皇子、二皇 子朝夕相处，李玉安早被潜入北宋的姑姑大宁公主所迫，同 其复国，所致在宋帝赵光义对她显露爱慕之时，违心献身， 让深爱她的大皇子伤心欲绝，而行尽疯魔之事，甚至焚宫自 残，而李玉安却心仪二皇子，四人爱恨相纠，宫闱惊变。 李玉安终如大宁公主之愿，步步设计成了赵光义的妃 子，而大皇子却不弃爱恋，痴心相胁，而腹黑的二皇子则利 用此线，以李玉安做棋子，与他相斗，以图储君之位。 二皇子将深藏的本事一一显了出来，借刀杀了若干人， 终于等上了东宫太子的宝座，转身却发现自己亦爱上了暗助 他多年的李玉安，可此时的李玉安自觉自己已成宋帝父子三 人相斗之后的“药渣”，自弃不已，更被赵光义打入了冷
不！我得赖活着，好去寻他，为我姑姑讨句明白话。 “皇上，您快些离开御书房！皇上！……”我佯装发酒 疯，大叫当下，只怕须臾之间，我已人头不在项上。 所幸那段公公被我的叫声又引了回头，他命人泼了我一脸 冷水，并灌了些陈醋，诱了我的吐，醒了我的神。 “你是何人？”那段公公问道，瞧他一脸慌张的模样，某 非那皇帝果真是在御书房？ “段公公，小人要见皇上！” “你究竟是何人？亦知老奴姓氏？”段公公越发好奇，这 等宦臣年时颇有，通晓宫内万事，自然知道“伴君如伴虎” 的道理，谨小慎微惯了。 “小人乃是齐王府的人，方才小人梦见皇上于御书房端 坐，然……”我欲言又止。 惹段公公追问：“如何？” “小人得求见皇上！此乃天机！”我演得一脸惶恐。 段公公来回踱步，小思片刻，道：“请容我去通报一声为 上。”
又一姑娘接道：“壶中日月，安闲世上之仙。”
“公公，大皇子的母妃她可好？”我又问道。
“舞伶腰肢杨柳软。”
段公公如是受惊，问：“你，何出此言？”
“佳人颜貌海棠娇。”赵德崇道完，将一姑娘拥入怀
我故作玄虚，道：“梦中自有仙！”
间…… 五皇子年少不解风月事，兴致无多，只顾佐着甜酒吃着
“待我去禀告！你们暂且好生伺候这公子！”段公公嘱咐 了那几个太监几句，便急急走了。
小食，这欢场中的酒亦有门道，其酒并不浓烈，让男客半醉
方才我命悬一线，不得已以残命做赌，想那一国之君要
半醒，神智不清，元宝不金，如此便赏得豪气，又不知肉
杀几个奴才，自是轻巧之事，我料想赵光义那会儿正在御书
疼，若男客落个死醉，反倒闲置这些女子的本事活儿，以及
房，这才收了笔，便有下人来报：“已从妓馆接得大皇子回
断了这妓馆的营生。
宫，同来的还有五皇子同齐王府的一名仆人。”
只是赵德崇竟能深深入了醉，死拽着一姑娘的袖子不撒
他许是做思如何处置咱们，得见奴才们正以水洗笔上之
手，口口声声嚷着：“娘！娘！娘！”我们拉扯不果，只得
墨，便借了一个雅字“洗”来通达了杀我的本意，如此一并
让那姑娘卸了外袍，任由赵德崇拽着做了算。
洗去二位皇子今日染上的风尘。
我伸手去扶瘫在椅的赵德崇，却不想重重吃了他一拳， 他迷迷糊糊道：“狗样东西！……” “呃！”那厢五皇子又引来了呕，俯身吐了起来……
宫…… 大皇子再也无力疯魔，伤之极！二皇子再也无欲可求，
随即又响起远去的脚步声，若我猜的不错，这儿该是皇宫 皇子不妥模样的闲杂人等统统灭口，比如我！
太医府为仆。后遇北宋大皇子赵德崇及长四皇子赵德芳，错
一时间皇家之内暗涌万千，而德昭德芳实乃赵光义身边的一
“是，段公公。”又一人应道。 大内，赵德崇的老家！赵光义定是下了命令要将今日见过大
意外身亡，化名“连翘”的李玉安则因救太医之孙，而入得
顺，更让赵匡胤遗下的二位皇子赵德昭、赵德芳如履薄冰，
小，却骤惊我心。
“咱五弟小小年纪想来不知这人间极乐之境的美妙，让
子的姑娘叽喳所扰，鬼使神差之下，居然也同他们玩起了行
另厢，赵光义从其兄赵匡胤处继得皇位，名不正言不
“主子有令，将此人洗去。”不远处有人声响起，其声甚
“啊？”
南唐灭国后，玉安母女被遣往北宋录为官婢，然楚云淑
步误入宫中。期间玉安目睹父亲李煜被赵光义毒鸠而死。
我被几人抬至偏处，并被胡乱置于了地上，这些人下手极 粗鄙，许是已知我是王府的下人，这于我便是极大的忧患。
可赵光义能把杀人这样的“小事”说得如此无污，内心该 是大浊！ 而我相问大皇子的母妃李贤妃之事，不过那会儿与赵德崇 在青楼时，寻见了他为母求醉的心意罢了。
（3）
位之极！
（5）
可再彪悍的心房，都会有一处藏匿苦涩的角落。
经了这半宿的折腾，我已精疲力竭，让妓馆的下人搀扶
可再华美的宫殿，都会有一处结满蛛网的院落。
赵德崇出了芳草居，那“老母鸡”已给咱们雇来了马车，车
这会儿段公公来领我前去御书房，许是这段公公传话之时
他们渐渐明白了各中真谛，遂试图篡改自己的历史……
夫问去何处。五皇子语塞，想他久未出府，并不识途，他遂
添上了他自个儿的惊诧，描述起来显尽了玄奇，惹得赵光义
朝我抛来了求助的眼神。
非见我不可，而这正是我的本意，此计为三十六计之“无中
接上回：
我心想断然不能失了皇家的礼，落个什么后患，便 道：“齐王府，邻街。”
（1）
“公子请上车！”车夫道，便助我俩相扶大皇子。 马车出了南区，大皇子半倚而坐陷入酣睡，我环视车厢
五皇子受了一日赵德崇的魔化，竟道：“咱不听妇道人 家之言！瞧红冠老母鸡去！” “走！” 赵德崇一把拉住我，皮笑肉不笑，道：“且看看，让你 换了这男装虽说还是有些儿娘态，与咱兄弟不能比是真，倒 也不失俊美。” 我不拿正眼瞧他，五皇子问道：“连姐姐为何要换男 装？” “去了不就晓得了，你个狗样东西就知叽喳！”
四下，叹这娼门的马车亦是如此奢靡，里头还给置了软塌， 锦锻做面，金丝为边，竟与王府的马车有些相似，我细细一 想，顿感惊心！
许久，那人才道：“平身！” 我遂从命，起了身，那人又道：“将头抬起来予，予朕瞧 瞧！” “是！”我遂抬头，对上赵光义的眸子，这人正是宋国 的君主，毁我家国之人？这会儿的他正起身走近我，而后端
“如何？……到府了？”倦怠之极的五皇子迷迷糊糊地
详我，我亦得见了他的真容，此人面色暗淡，眼神亦有些
回话。 “五皇子，咱得想想如何拟个说辞，今日所为恐已釀成 大祸。”我压着声道。 五皇子恐也吃了不少酒，入了这暖烘烘地软塌，已然起 不来神，胡乱回了我几句话，又睡了去。
口有些花绿姑娘迎了上来，妩媚作态，唤道：“公子！”
马车疾奔而去，冲入了无边的夜色。
咱们三人被这群姑娘簇拥着引了进去，堂口又出来个年长的
约莫过了两个时辰，马车停落于一处，我无胆掀开帘
到！……叁公子有相好的姑娘没？”
“小人叩见皇上！”我跪地行贴首大礼，却久久不得回 声，我只得这般跪着，静候着。
“五皇子，您醒醒！”我轻推五皇子。
过了些许时辰，赵德崇领我们到了一处“芳草居”，门
妇人，头戴碗口般大的红花一朵，热络非常：“哎呦，贵客
生有”，若能侥幸活命，也可算是我今日的胜战一场。
子，只觉得外头火光四起，并夹着喧哗人声：
涣散，莫非是染了病症？竟全不似赵德崇昔日口中的父亲模 样！再有他这般年岁竟未蓄须？这着实引我不解。如常而 言，成年男子若父亲陨殁，当留髭须，乃上唇之须。若母亲 已故，则留下须。 赵光义转身正去案前，边走边问：“你梦中所见何事？” 我瞧见他的龙袍之下的那对靴子竟乃素黑之色，我斗胆大 呼：“阁下并非皇上！” 未完待续......
EDITIE 362
2014年4月24日
廣 告 專 版
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B29
一間專營亞洲餐館餐樓及廚房用具, 已有逾60多年經驗而又最值得您信賴的公司 本公司提供送貨上門 或包裹郵寄服務。 營業時間： 星期一至星期五 8:30 - 17:30 週末休息
0570-620544 HORECA PROJECTINRICHTERS
重質量,重承諾是本公司的宗旨
餐椅
Stoel Cindy
超強鐵架 用布座套,可以自由更換 有各種皮料,布料,顏色 可供選選擇
特價
0 5 , 7 €3 餐椅
www.almadeventer.nl e-mail: info@almadeventer.nl Vertegenwoordiger: Leo Tang: +31(0) 654375032 Hanzeweg 29 (42029), 7418 AV Deventer (NL)
Tel.: +31(0)570-620544 鄧先生 Fax.: +31(0)570-620570
Rijst warmhoudpan 電子保溫飯煲 8 LTR inhoud Hout of RVS motief (Remo)
特價
€119,Rijst warmhoudpan 電子保溫飯煲 (台灣虎王) 8 LTR inhoud Hout of RVS motief
Stoel Jessica
超強鐵架 用布座套,可以自由更換 有各種皮料,布料,顏色 可供選選擇
特價
0 5 , 7 3 €
特價
€170,-
新款餐具,特價銷售 Nieuw bestek "Londen" Speciaal aanbieding Tafel mes 刀
特價 €1,50
Tafel Lepel 勺 特價 €1,30
餐椅
Stoel Ago 超強鐵架 新豪華皮革 現貨供應
特價
0 5 , 2 4 €
Tafel vork 叉
特價 €1,30
Nieuw porselein "kersenbloesem"
新款 櫻花瓷器
現貨 供應
B30
華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 362
2014年4月24日
EDITIE 362
2014年4月24日
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
華僑 新 天 地
B31
華僑 新 天地 華僑 新 天地
ADVERTENTIE
廣 告 專 版
Book 24/7 the cheapest ticket online now !! 預訂最優惠機票唯有www.cathaytravel.com 24小時無休止為您服務
€899 14日韓國&夏威夷 €2299 假 8日香港 機票+機場接送+5晚酒店 4天首爾,7天夏威夷3島,中文導遊, 日 機場接送,珍珠港, 波利尼西亞文化中心 旅 €1199 遊 10日北京&香港 €1199 9日台灣&香港 機票+機場接送+3晚香港酒店+3晚台北酒店 機票+機場接送+4晚香港酒店+3晚北京酒店 套 餐 8日葡萄牙 機票+酒店 €350 4日布拉格 €295 起
起
起
起
起
起
特 價
香港 北京 重慶 溫州
Hong Kong
Beijing
Chongqing
Shanghai
機
新加坡
票
巴賽羅納 Barcelona
紐約 倫敦
Singapore
New York
London
€535 €525 €555 €595 €585 €585 €135 €168
EDITIE 362
2014年4月24日
起
起
起
TEL.: 020-6270037 WWW.CATHAYTRAVEL.COM 地址:OUDE DOELENSTRAAT 2 , 1012 ED AMSTERDAM E-MAIL: INFO@CATHAYTRAVEL.COM
起
起 起
營業時間:周一至周五:09:30-18:00 周六:10:00-14:00 起 起
KIJK VOOR DE LAATSTE "TICKET DEALS"
OP ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SITE : WWW.CATHAYTRAVEL.COM
機票付款請轉賬至 ING IBAN NL74INGB0002422233 / RABOBANK IBAN NL86 RABO 0393 7767 00
Moederdag aanbieding Tonze DDZ16A 微 白瓷隔水 炖盅 Capacity: 0.6L+0.6L+1.6L
1.6L 1鍋3胆
* Digital display * Timing function for soup stewing * Twin inner container for cooking different food simultaneously * Multiple option of fast stewing, slow stewing, keep-warm * Transparent water level mark * Water-isolated stewing to keep nutrition in the food * Rice cooking function * Water level indicator
€89,95
* 採用微電腦智慧控制，具備定時及快燉、慢燉、保溫等功能，一機多用 * 利用沸騰 水溫均勻柔和地隔水煲燉，不粘不焦，全面確保美食營養原味
€69,95 Cadeau tip
Moederdagcadeau
iPhone5 case
€18,-
€12,colorful tea bottle
Moederdagcadeau €18,-
€16,€25,-
€22,-
€23,-
€20,-
Mikei redish
Concord
Prijswijzigingen en drukfounten voorbehouden 保留價格更改的權利及植字印刷等的錯誤
transparant tea bottle
Crystal wish flower
Aanbieding geldig tot en met eind mei 2014
010-4134591
本特價有效至2014年5月底