Asiannews edition 352C

EDITIE 352

華僑 新 天 地

2013年9月26日

www.f

Editie 352

26 september 2013

acebo

Tel.: +31(0)10-4132487

email: redactie@asiannews.nl

Minh-Zone brengt westerse dans en oosterse martial arts samen

ok.com

/Asian

NL

www.asiannews.nl Kunst & Cultuur

>>> P02

Krokante zeewier snack verovert de wereld De weg naar succes ging niet zonder slag of stoot In de vorige editie van AsianNL heb je kunnen lezen hoe de Thaise Itthipat Kulapongvanich (27) begon in de wereld van het ondernemen en hoe hij op het idee kwam om zeewier te verkopen. In dit artikel lees je hoe hij uiteindelijk tot zijn succesvolle bedrijf Tao Kae Noi is gekomen.

Lifestyle

>>> P04

Dit jaar was er van eind februari tot eind april op diverse plekken in Nederland de Urban theatertour van ‘HONG’ the show te zien. Deze mix van urban dance met kungfu vertelt het verhaal van een kungfu vechter die vanwege gezichtsverlies uit China verbannen wordt en zijn uitvlucht zoekt in New York.

Daar wordt hij geconfronteerd met nieuwe bedreigingen en met de liefde. ‘HONG’ the show is een productie van MinhZone. Minh-zone verzorgt naast (theater)shows ook martial arts en dans lessen. Veel dansers van Minh-Zone hebben meegedaan aan talentenshows, zoals Holland’s Got Talent.

‘HONG’ the show is de eerste theatervoorstelling die de westerse en oosterse stijl met elkaar combineert. Hoe heeft deze combinatie uitgepakt en zal Minh-Zone meer soortgelijke projecten organiseren? Asian News sprak met oprichter en theaterproducent Minh Vu. >>> P08 & 09

>>> P07

Culinair

Kunstwerk van kreeft

Is dit de toekomst?

Asian News Exclusief

Interview

>>> P05

Wuhan: groot, groter, grootst Wuhan is een stad die zich in een razendsnel tempo ontwikkelt en dat willen ze de rest van de wereld graag laten weten. Waar Beijing het politieke centrum is en Shanghai het economische centrum, noemt Wuhan zichzelf graag ‘de meest dynamische stad’ van China.

Gadgets

Streamingdienst van Netflix beschikbaar in Nederland Netflix bestaat al sinds het jaar 2000 en is erg succesvol in Amerika. Het is vooral bekend als postservice waarbij je dvd’s ontvangt en terugstuurt via de post. De streamingdienst van Netflix werd in 2007 gelanceerd in Amerika en breidde zich in 2010 uit naar Canada en in 2012 naar Europa (Engeland, Noorwegen, Zweden, Denemarken en Finland). Vanaf 11 september werd de online streamingdienst ook in Nederland beschikbaar.

Lifestyle >>> P04

Juridisch >>> P10

ASN Corner >>> P12

The Chinese Dream

>>> P11

JONC >>> P14

Anime & Manga

>>> P16

Fans brengen holografisch Vocaloid-concert naar Nederland

CJO >>> P15

華僑新天地

B20C02 B18

廣Cultuur 告 專 版 Kunst &

ADVERTENTIE

Krokante zeewier snack verovert de wereld De weg naar succes ging niet zonder slag of stoot

Editie 352 26/09/2013

column

Lulu Wang

In de vorige editie van AsianNL heb je kunnen lezen hoe de Thaise Itthipat Kulapongvanich (27) begon in de wereld van het ondernemen en hoe hij op het idee kwam om zeewier te verkopen. In dit artikel lees je hoe hij uiteindelijk tot zijn succesvolle bedrijf Tao Kae Noi is gekomen.

Lulu’s interpretatie van ‘De brutale erft de helft van de wereld’

Eerste stappen in de zeewierbusiness

Door het succes van het verkopen van zeewier in zijn kastanjekraampjes ging hij met een deel van zijn inkomsten een fabriek bouwen achter de keuken van zijn huis. Hij nam zes werknemers aan en zijn moeder bedacht het originele recept voor Tao Kae Noi. Helaas wist zijn moeder weinig af van het verpakken en conserveren van voedsel. Veel pakken zeewier die hij verkocht aan groothandels werden teruggestuurd omdat de houdbaarheid van het product te kort was. Toen Itthipat zich door de vele terugzendingen moedeloos voelde, kreeg hij opnieuw hoop toen hij op zijn school een lezing van een succesvolle zakenman had bijgewoond. Deze man vertelde over zijn strategie Pa Lom Muang (vrij vertaald als ‘bos overwint stad’): Als je klanten wilt trekken in een stad, dan moet je eerst jouw product op het platteland verkopen tegen een lagere prijs. Pas als je genoeg geld hebt, kun je uitbreiden naar steden. Itthipat had zijn strategie verkeerd begrepen en dacht dat je juist succesvol wordt door je product zo overvloedig te maken als de bomen op het platteland. Met deze nieuwe informatie in zijn hoofd liep hij de winkel 7-Eleven binnen voor een hotdog. Hij realiseerde zich opeens dat er meerdere 7-Eleven winkels in deze straat waren en dit gaf hem het idee om zijn zeewier via de winkels van 7-Eleven te verkopen.

Bij het benaderen van de winkelketen werd zijn product helaas om drie redenen geweigerd: zijn verpakking was niet aantrekkelijk, zijn product was te duur voor de 7-Eleven formule en de houdbaarheid was te kort. Aan de ene kant wilde Itthipat dat hij nooit de 7-Eleven had bezocht, want hij wist de uitkomst wel. Maar hij is een postieve man en hij zag er wel kansen in. Hij had immers ook zonder ervaring online geld weten te verdienen en zijn kastanjekraampjes gerund. Dus besloot hij de drie problemen die 7-Eleven noemde aan te pakken.

Een investering van drie maanden

Na zijn bezoek aan 7-Eleven heeft hij drie maanden lang gewerkt aan het aanpakken van de drie problemen. Gefrituurd zeewier was al een populaire snack op het Thaise platteland. Hoewel het wel naar de stad werd gehaald, werd het door de korte levensduur niet op grote schaal verspreid. Via Google kwam hij in aanraking met een professor van Kasetsart Universiteit. Deze universiteit staat hoog aangeschreven om hun onderzoeken op het gebied van het conserveren van landbouwproducten. De professor gaf hem toestemming om de faciliteiten van de universiteit kosteloos te gebruiken om de levensduur van zijn zeewier te verlengen. Ook raadde de professor hem aan om van verpakkingsmateriaal te veranderen. Hiervoor sprak hij af met de dochter van de eigenaar van een grote verpakkingsfabriek en de ontwerper Mr. Viroj, die het officiële merk en imago van Tao Kao Noi heeft bedacht.

Wat betekent de spreuk ‘De brutale erft de helft van de wereld’? Volgens mij houdt het in: ‘De bescheidene erft de andere helft van de wereld.’

Als het per saldo hetzelfde is, wat wilden onze voorouders die de spreuk hadden bedacht tegen ons zeggen?

In de film ´The Billionaire', welke gebaseerd is op het verhaal van Itthipat Kulapongvanich, koopt hij wat kastanjes bij een kraampje.

Met zijn nieuwe aanpak ging hij weer terug naar 7-Eleven en dit heeft zijn vruchten afgeworpen. Als resultaat mocht Itthipat 3000 7-Eleven winkels met zijn product bevoorraden en daar stemde hij mee in. Helaas had hij geen geld om zijn product te promoten, waardoor de verkoop niet goed verliep. Dagelijks checkte hij de voorraad bij 26 winkels van 7-Eleven. De werknemers van 7-Eleven vonden zijn gedrag verdacht en hadden de manager erbij gehaald. Deze was verbaasd dat Itthipat zijn voorraad persoonlijk kwam checken en gaf hem tips om zijn product meer te promoten.

Hierdoor ging zijn verkoop omhoog en inmiddels verkoopt hij zonder extra promotie meer dan 100 pakken krokante zeewier per maand.

Wees gelukkig met wat je doet

Itthipat heeft het geluk dat hij op jonge leeftijd al wist wat hij wilde en zichzelf hier verder in kon ontwikkelen. Maar zoals je kunt lezen ging dit niet zonder slag of stoot. Volgens hem zijn er vier kwaliteiten waar je aan moet voldoen om een goede ondernemer te worden: 1. Hou van wat je doet 2. Leer te geven. Investeer geld en tijd in je onderneming.

Itthipat heeft veel uren gestoken in het verbeteren van zijn ondernemingsplan.

3. Zet soms stappen terug of neem juist risico’s. Toen hij begon met de verkoop bij 7-Eleven moest hij redelijk wat geld neerleggen en besloot hij een aantal van zijn kastanjekraampjes te verkopen. Ook nam hij een groot risico door direct 3000 winkels van 7-Eleven te bevoorraden. Dit zorgde er wel voor dat zijn product voor veel klanten beschikbaar werd.

4. Wees gelukkig als je de bovenstaande drie punten hebt volbracht. Het heeft geen zin om rijk en succesvol te zijn als je je ongelukkig voelt.

Itthipat wil Tao Kae Noi verbeteren en stabiliseren zodat de werknemers en hun families een beter leven krijgen. Op dit moment heeft Tao Kae Noi 2000 werknemers en worden er 7 tot 8 duizend mensen indirect ondersteund. Hij wil ook dat zijn merk wereldwijd bekend staat als het beste zeewierproduct. Echter, zijn grootste uitdaging is iemand trainen die zijn positie ooit zal kunnen overnemen.

Mijns inziens wilden ze ons vertellen dat de brutale geen bescheidenheid moet veinzen; de bescheidene de brutale niet moet benijden.

Tegen de aard van het beestje ingaan, dit houdt geen mens lang vol.

Waarom denken velen, inclusief mijn vroegere ik, dat die spreuk betekent ‘De brutale erft een groter deel van de wereld dan de bescheidene’?

Vermoedelijk omdat de brutale op een directere en snellere manier zijn zin krijgt, iets wat goed zichtbaar is. De bescheidene krijgt linksom of rechtsom ook zijn zin, maar op een minder opvallende manier.

Met andere woorden, ‘De brutale erft de helft van de wereld’ betekent hetzelfde als ‘Komt het niet uit de lengte, komt het uit de breedte’.

Want de brutale kan wel zijn doel directer en sneller bereiken dan de bescheidene, maar daarvoor hebben onze voorouders een andere spreuk bedacht: ‘Snel gewonnen, snel geronnen’.

Liefs en dank, Lulu

Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl F a c e b o o k p a g i n a : h t t p : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / p a g e s / L u l u - Wa n g - r o m a n auteur/148088645246170 Hyves: http://gzliefde.hyves.nl/

華僑 新 天地

EDITIE 352

2013年9月26日

廣 告Editie 專 25 版

Editie 352 26/09/2013

ADVERTENTIE Culinair

25/07/2013

Chinese desserts (甜品)

華僑 新 天 地 B21 C03 Culinair C03 Waterkastanjetaart (馬蹄糕)

Door: Lai Yuen De Chinese keuken heeft een grote variatie aan verschillende soorten desserts. Anders dan wij gewend zijn worden Chinese desserts niet alleen als nagerecht gegeten. Een Chinees toetje kan namelijk zowel tijdens, na of zelfs buiten een maaltijd als snack worden genuttigd. Het is dan ook niet meer dan logisch dat de toetjes geen ‘nagerechten’ worden genoemd, maar ‘Tian Pin’ (甜品), wat letterlijk vertaald zoete snacks betekent.

De vaak zoete hapjes kunnen zich in verschillende gedaantes manifesteren. Uiteraard in veelvoorkomende vormen zoals ijs, fruit of cake, maar ook als gelei, broodjes en zelfs soep vinden zij prima hun weg. Omdat de Chinese keuken zo een breed scala heeft aan verschillende soorten desserts zullen we in deze editie slechts enkele hiervan bespreken. Om te beginnen enkele delicatessen die vallen onder de categorie cake en/of pudding.

Een zoet gerechtje dat standaard te vinden is op de menukaart van een dimsum restaurant is de waterkastanjetaart.

Dit Kantonese gerecht heeft een gele kleur en is gemaakt van geraspte Chinese waterkastanjes. Door het doorzichtige uiterlijk van de pudding kun je de waterkastanjes goed zien zitten. Voordat de taart gegeten wordt, wordt deze kort gebakken om de buitenkant van een krokant laagje te voorzien.

Gui Ling Gao (龜苓膏)

Nian Gao (年糕)

Eigenlijk mogen we de Gui Ling Gao, oftewel schildpaddengelei, niet geheel als dessert categoriseren. In de eerste instantie werd dit hapje namelijk gebruikt voor medische doeleinden. Hiervoor werd onder andere het buikschild van een schildpad gebruikt, welke tot een poeder werd vermalen en gemixt werd met andere medische kruiden. Dit was echter erg duur, waardoor er andere varianten op de markt kwamen die een stuk goedkoper waren en zelfs helemaal geen schildpadschild bevatten.

Tegenwoordig wordt de gelei eerder als lekkernij of dessert verkocht, maar toch claimen ook deze dezelfde medische werking te hebben, zoals een mooie huid of een verbeterde bloedcirculatie.

Eén van de oudste en misschien wel het bekendste zoete hapje uit de Chinese keuken is de Nian Gao. Dit hapje wordt gemaakt van kleefrijst en wordt ook wel Year Cake genoemd, omdat deze snack vooral tijdens het Nieuwjaar wordt gegeten. Afhankelijk van de regio kan de bereiding van de Nian Gao erg verschillen. Zo wordt bijvoorbeeld in de Shanghai het gerecht vaak warm en in witte plakjes gegeten.

Dit kan zowel in een hartige als in een zoete variant zijn. De Kantonese Nian Gao is daarentegen vaak bruinig van kleur, en de textuur is rekbaar en plakkerig. Het is vergelijkbaar met een soort pudding en wordt vaak gecombineerd met rode bonen.

Bai Tang Gao (白糖糕)

Dit dessert heeft als hoofdingrediënten rijstmeel, witte suiker en water. Het smaakt zoet en is helder wit van kleur. De textuur is zoals vele andere Chinese zoetigheden sponzig en zacht doordat ook dit gerecht eerst gestoomd wordt. Het is aan te raden om Bai Tang Gao te eten terwijl het nog warm is, want als deze afkoelt zal de buitenkant snel gaan verharden.

Vaak wordt het dan ook verpakt in folie ter bescherming en om de vochtigheid en zachtheid te behouden.

Wegwijs in de Aziatische keuken

"Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok

Mango pudding De meeste Chinese restaurants in Nederland hebben geen uitgebreide dessertkaart. Vers fruit en ijs (of erger, ingeblikt fruit), daarmee houdt het meestal wel op. Maar toch is er een toetje dat je in heel Azië regelmatig tegen komt: mangopudding. En dan het liefst in de vorm van een spartelende goudvis, al maakt dat voor de smaak gelukkig niet uit, want ik heb ze niet.

Recept (voor 4 personen) • • • • • •

1 rijpe mango (= 400g vruchtvlees) 175ml (= 235g) gecondenseerde melk 90g suiker 175ml water 7 blaadjes gelatine sap van 1 limoen

Pureer de stukjes mango in een blender fijn. Laat even goed draaien, zodat de puree echt helemaal glad is. Voeg gecondenseerde melk toe en meng eventjes verder. Week de gelatine 1 minuut in een bakje koud water. Breng het water (ik gebruikte witte port. Zoete, witte wijn is ook lekker) met de suiker in een steelpannetje aan de kook. Voeg van het vuur de uitknepen blaadjes gelatine toe en roer even zodat het goed oplost. Giet dit bij het draaiende mangomengsel.

Giet in omgespoelde puddingvorm of vormpjes. Laat 1-3 uur opstijven.

Voor het uitstorten zet je de vormpjes een paar tellen in een bak heet water.

Bestrooien met poedersuiker (optioneel) en serveren met limoensap (verplicht). Limoenrasp is leuk, maar ik denk dat ik deze keer iets teveel gebruikte.

NB. De gebruiksaanwijzing van de gelatineblaadjes raadt 12 blaadjes per liter vocht aan. Dit mengsel is ongeveer een liter, maar heeft van zichzelf al stevigheid, dus iets meer dan de helft, 6 of 7 blaadjes was genoeg.

Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.

Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.

Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken

華僑 新 天地 B20 B18C04

Editie 19

14/03/2013

廣 告 專 版 Lifestyle

Schattige kattenoorplugs voor je smartphone

EDITIE 324

Editie 352 26/09/2013

C02

2012年2月9日

Voel je een samurai Liefhebbers van samurai zien het wel zitten om met een zwaard op pad te gaan.

Aangezien rondlopen met een echt zwaard niet echt wenselijk is, is deze samurai paraplu een leuk alternatief. Het handvat van de paraplu ziet eruit als een heft van een zwaard en de draagriem kan verlengd worden. Hierdoor kan je de ingeklapte paraplu op je rug dragen zoals een echte Japanse krijger. De paraplu klapt gemakkelijk open en het scherm is vrij groot.

Als je ermee op straat loopt, kan je misschien wel aangesproken worden door mensen die denken dat je een echt zwaard bij je hebt. Het zal ook ideaal zijn voor een animeconventie, want mocht het regenen en je moet lang in de rij wachten om binnen te komen, dan heb je in ieder geval een paraplu bij de hand.

Er zijn verschillende accessoires die je aan jouw telefoon kunt hangen. Deze telefoonhangers variëren van schattige poppetjes tot ornamenten. Ook kun je zelf met touw of kralen leuke hangers maken. Maar wist je dat je niet per se hangers aan je telefoon hoeft te hebben, ze kunnen namelijk ook in je oorplugs!

De Japanse illustrator Nekomura Otako kwam met concepten voor de Nekomura Earphone Jack Plug, die hij doortwitterde. Het werd meer dan 8000 keer gere-tweet en kreeg meer dan 2000 favorieten. Een Japanse ontwerper pakte zijn idee op en maakte er de schattige kattenoorplugs van. Er zijn diverse soorten katten met verschillende kleurpatronen die hun eigen pose hebben, zoals staan, liggen of zitten. Ook heb je katten die aan een bal hangen en naar je telefoon lijken te reiken.

ADVERTENTIE Cultuur

©Crunchyroll

Verkrijgbaar bij Asia Station via www.asiastation.nl

Hippe theehouder Altijd warme thee bij de hand hebben? Daar hebben we toch de ouderwetse thermoskan voor? Niet dus! Tegenwoordig zie je vaker mensen, zoals Chinese studenten, die hun thee bewaren in de doorzichtige glazen thee tumbler. Deze tumbler is van dubbelwandig glas gemaakt en bevat een schroefdop waardoor de thee lang warm blijft en niet lekt. Ook heeft de tumbler een metalen filter, waardoor je je geen zorgen hoeft te maken dat er bij het uitschenken theebladeren in je kopje komen. Door de decoratie zit de tumbler er ook hip uit.

Ze komen in een inhoud van 280 en 300 ml en is geschikt voor losse theebladeren en theezakjes.

Verkrijgbaar bij Asia Station via www.asiastation.nl

Sinds kort is in de stad Harbin (China) het futuristische restaurant ‘The Robot Restaurant’ gevestigd. Het bijzondere aan deze zaak is dat het volledig gerund wordt door robots.

Om alle gasten te bedienen zijn er in totaal 20 robots aanwezig die ieder zijn eigen taken uitoefenen.

Bij binnenkomst word je vriendelijk verwelkomd met: ‘Hallo aardmens, welkom in het Robot restaurant’, waarna je door de robot-ober begeleid wordt naar jouw tafel. Als een bestelling geplaatst is wordt het diner bereid door een van de vier robot-chefs welke gespecialiseerd zijn in gevarieerde gerechten zoals noodles, frites, dumplings of rijstgerechten. De robots bepalen zorgvuldig de ingrediënten en temperatuur van de gerechten en hebben gemiddeld slechts drie minuten nodig voor deze bereiding.

Ondertussen wordt je ook nog geëntertaind door een zingende robot.

Tot nu toe zeggen de klanten erg tevreden te zijn met het eten en te genieten van de bijzondere ervaring. Zal de opkomst van deze robots een revolutie vormen?

Is dit de toekomst?

華僑 新 天地

EDITIE 324

2012年2月9日

廣 告Editie 專 19 版

Editie 352 26/09/2013

ADVERTENTIE Gadgets

14/03/2013

Culinair

Vingerafdrukbeveiliging iPhone 5S toch niet zo veilig?

Apple zegt dat de vingerafdruksensor in de nieuwe iPhone 5S een handige en zeer veilige manier is om toegang te krijgen tot de telefoon. Hiervan is de eerste stelling is waar, maar de laatste niet helemaal. De vingerafdrukbeveiliging kan gemakkelijk worden gehackt, dus jaloerse partners en hackers opgelet!

De Apple-fanatiekelingen geloven zonder twijfel in de beweringen van het bedrijf. Apple zegt namelijk dat iPhone’s vingerafdruksensor anders is dan alle andere sensoren, omdat het een diepe vingerafdruk gebruikt, waardoor het niet kan misleiden.

Hoe kan het gehackt worden In een video van Chaos Computers Club in Duitsland wordt beweerd dat de sensor van de iPhone hetzelfde is als elke andere sensor. Het draait op een hogere resolutie, maar is op dezelfde manier te misleiden.

B21 C03

iOS7

Het biometrische team van Chaos Computers Club heeft de vingerafdrukbeveiliging van Apple omzeild met alledaagse middelen.

1. Een vingerafdruk van de gebruiker fotograferen vanuit een glazenoppervlak 2. Het beeld wordt dan schoongemaakt met een bewerkingsprogramma, omgekeerd en met een laserprinter afgedrukt (dikke toner instelling) 3. Vervolgens smeren zij roze latex melk of witte houtlijm in de patroon gemaakt door de toner (op een transparante plaat) 4. Nadat het was opgedroogd namen zij voorzichtig het dunne latex van de transparante plaat en werd het vochtig gemaakt door erop te blazen of met een wat water 5. Vervolgens werd dit op de sensor geplaatst Het ziet er dus naar uit dat het vingerafdruksysteem exact hetzelfde is als andere vergelijkbare systemen en dus gemakkelijk gehackt kan worden. Het enige wat je ervoor nodig hebt is een camera, laser printer, houtlijm en dat is alles. Jouw partner of huisgenootje kan vrij eenvoudig toegang hebben tot jouw gegevens op jouw telefoon.

Echter, het vingerafdruksysteem is nog steeds handig. Samen met de gezichtsidentificatie is het vooral een gemakkelijke manier om je telefoon te beveiligen. Het is misschien alleen niet handig als je gevoelige informatie hebt staan in je telefoon.

Melvin

Streamingdienst van Netflix nu ook beschikbaar in Nederland Netflix bestaat al sinds het jaar 2000 en is erg succesvol in Amerika. Het is vooral bekend als postservice waarbij je dvd’s ontvangt en terugstuurt via de post. De streamingdienst van Netflix werd in 2007 gelanceerd in Amerika en breidde zich in 2010 uit naar Canada en in 2012 naar Europa (Engeland, Noorwegen, Zweden, Denemarken en Finland).

Vanaf 11 september werd de online streamingdienst ook in Nederland beschikbaar. Dit werd op feestelijke wijze gevierd met CEO Reed Hasting en actrice Famke Janssen.

Voor slechts 7,99 euro per maand kun je onbeperkt online naar films en series kijken via de website, Smart TV’s (apps), blue-ray spelers, game consoles (PS, XBox, Wii), smartphones en tablets.

Nadat je een account hebt aangemaakt bij Netflix kun je gelijk een maand lang de service gratis uitproberen.

Daarna loopt de betaling via iDeal, creditcard of via de bank (maandelijkse overschrijving).

Op Netflix kun je duizenden buitenlandse films en televisieseries verwachten. Je zult de films die net uit de bioscoop zijn nog niet direct op Netflix zien, maar gelukkig blijft er nog voldoende aanbod over van redelijk recente en oudere films. Netflix geeft suggesties op basis van het kijkgedrag en je kunt ook zien wat vrienden leuk vinden. De films staan per categorie gepresenteerd.

Het Nederlandse aanbod verschilt behoorlijk met de Amerikaanse versie die via een Proxy server te bekijken is.

Na een korte inventarisatie gemaakt te hebben valt het op dat vooral films die de laatste twee jaar verschenen zijn niet

華僑 新 天 地 C05

te vinden zijn. Ook oude series als A-Team of MacGyver worden nog niet aangeboden op de Nederlandse versie, maar wel series als Homeland, Komt een vrouw bij de dokter, diverse Nederlandse films/series en cabaretshows.

Netflix biedt net als Spotify een legaal alternatief voor het downloaden. Vooral de liefhebbers van series worden verwend, want volledige seizoenen zijn beschikbaar bij Netflix. Kortom, ben je het zat om te downloaden en wil je op elk moment films en series bekijken? Dan is Netflix een serieuze optie, maar bedenk wel dat je voor recente films en/of series nog steeds Torrents/nieuwsgroepen moet afstruinen.

Melvin

Na jarenlang vrijwel dezelfde interface te hebben gebruikt vanaf iOS1 t/m iOS6, heeft Apple vorige week eindelijk iOS7 uitgebracht: een nieuw fris design met enkele nieuwe functies waardoor het voelt alsof je een totaal ander toestel hebt.

Wat vooral opvalt zijn de pastelkleuren die gebruikt worden in deze nieuwe iOS en de vele halftransparante schermen met een matglas uiterlijk.

De kleuren zijn heel kinderlijk en zacht wat mij een leuke flashback gaf naar de goede oude tijden (ik dacht namelijk als eerste aan de Intertoys toen ik iOS7 aan het testen was).

In iOS7 zit nu een bedieningspaneel die tevoorschijn komt als je op een willekeurig scherm van onder naar boven veegt.

In het bedieningspaneel kun je dan bijvoorbeeld de wi-fi, bluetooth, vliegtuigmodus en zaklamp heel gemakkelijk aan- en uitzetten met 1 klik op de knop.

Verder is het berichtencentrum ook aangepast.

Net als in de vorige versie van iOS kun je het berichtencentrum bereiken door van de bovenste rand van je scherm naar beneden te vegen.

Waar eerst alle informatie op 1 scherm was gepropt, heb je nu alle berichten gesorteerd in 3 schermen: Vandaag, Alles en Gemist.

In het scherm Vandaag kun je je agendapunten zien en op een iPhone ook het weerbericht, terwijl in de andere twee schermen alle overige nieuwsberichten en meldingen te vinden zijn.

Het heeft even geduurd maar in iOS7 kun je nu ook eindelijk goed multitasken, iets wat op bijvoorbeeld Androidtoestellen allang kon.

Het dubbelklikken op de homeknop om tussen apps te switchen en af te sluiten is niet veranderd, maar werkt nu wel zoveel beter. Nu zie je ook echt welk scherm er openstaat in de applicatie en kun je de app geheel afsluiten door de app omhoog te vegen nadat je twee keer op de homeknop hebt geklikt. Door deze multitask-functie kun je nu nóg sneller werken met je Apple toestel en switch je nu heel simpel tussen meerdere applicaties. iOS7 is sinds 18 september te downloaden voor de volgende toestellen: iPhone 4, iPhone 4s, iPhone 5, iPod touch (5e generatie), iPad 2, iPad Retina en iPad Mini.

Jimmy Le

華僑 新 天地 B20 B18 華僑 新 天地 C06

Editie 19

14/03/2013

廣 告 專 版 PAX

ADVERTENTIE Nieuws

EDITIE 324

Editie 352 26/09/2013

C04

2012年2月9日

Welkom bij de vernieuwde PAX NEWSFLASH #05 Meer informatie op www.pax-web.nl

Jaargang 10, Editie 143

INTERVIEW MET LONG LAM Altijd al benieuwd geweest naar de mensen achter de organisatie van PAX? In dit artikel vertelt de getalenteerde Long Lam, de Vice Chairman van PAX, zijn standpunt in het leven. Laat je inspireren:

“ik wil mensen de mogelijkheid geven om samen onze carrière en netwerk te verbeteren”

Zou je kort kunnen vertellen wie je bent, wat je doet en hoe je in je huidige situatie terecht bent gekomen?

Mijn naam is Long Lam en in het dagelijks leven werk ik als een consultant in energie- en klimaatbeleid bij Ecofys. Hierbij geef ik advies aan overheden, industrie en NGOs over het ontwerp, toepassing en evaluatie van beleidsinstrumenten op het gebied van energie en klimaat. Ik ben op deze positie gekomen door mijn interesses in duurzame energie die ik tijdens mijn studie Electrical Power Engineering aan de TU Delft heb verworven.

Wat ons onderscheidend maakt, is dat wij ons focussen op het samenbrengen en overdragen van kennis en iets meegeven aan de bezoekers door middel van workshops en sprekers op PAX evenementen.

Wat motiveert jou in het leven?

Mijn belangrijkste driver in het leven is om altijd te verbeteren en daar tegelijkertijd daar plezier aan te beleven. Of het nou mijn kennis en vaardigheden telkens verbeteren is, of werken aan een duurzame toekomst via mijn baan, ik zie altijd gebieden waar het beter kan en wil daar wat aan doen. Dat is ook de reden waarom ik bij PAX zit: ik wil mensen de mogelijkheid geven om samen onze carrière en netwerk te verbeteren.

verder kunnen verbeteren. Door regelmatig contact met alle bestuursleden te hebben, zorg ik dat de uitvoering van onze huidige activiteiten telkens wordt verbeterd en zorg voor ondersteuning waar nodig is, zodat Joanna zich kan richten op de toekomst van PAX.

Wat heeft PAX voor jou betekend?

Naast dat PAX mij veel nieuwe vrienden onder de bestuursleden heeft bezorgd, heeft mijn betrokkenheid bij PAX mijn sociale en bestuurlijke vaardigheden verbeterd. Op onze evenementen heb ik veel leuke en interessante mensen gesproken. Ik heb veel van hen geleerd door ervaring op professioneel gebeid uit te wisselen. Daarnaast bevatten de workshops van onze sprekers veel goede tips waar ik gretig gebruik van heb gemaakt.

Hoe zie jij de toekomst van PAX?

We blijven onze evenementen telkens verbeteren en werken ook aan andere activiteiten tussen de evenementen door om iedereen actief bij PAX te betrekken. We hebben veel positieve reacties over PAX gehad en ik geloof dat PAX kan uitgroeien tot een groot platform die een substantiële bijdrage aan de carrièreontwikkeling van iedereen met affiniteit met Azië kan leveren. Dus kijk uit naar onze andere activiteiten die er aan komen.

Wat zijn jouw eigen toekomst perspectieven (buiten PAX)?

Begin oktober verhuis ik naar Londen, waar ik een tijdje ga werken op het Londens kantoor van Ecofys.

Ik heb hier een tijdje over nagedacht, omdat naar het buitenland verhuizen erg spannend is, maar het is wel een goede stap om mijn carrière te verbeteren.

Natuurlijk blijf ik betrokken bij PAX en blijf ik op afstand samen met de andere bestuursleden werken aan om de positieve bijdrage van PAX in iedereens carrière nog groter te maken!

Door: Stephanie Cheng

Column: “Inspiratie”

Wat is jouw bijdrage aan PAX?

Bij PAX hou ik de taken van de andere bestuursleden bij en zorg ik dat onze activiteiten in lijn blijven met onze missie en visie. Ik evalueer de feedback van onze deelnemers, sprekers en bestuursleden, en bedenk hoe wij onze bestaande activiteiten en communicatie

Een kernwoord bij PAX is inspiratie. Er zijn verschillende manieren waarop je inspiratie op kunt doen. Ik geloof ontzettend sterk in de kracht van inspiratie. Er zijn heel veel manieren om die op te doen, een voorbeeld is door te luisteren naar wat anderen zeggen.

Door met andere mensen te communiceren, worden we sterker in wat we doen en willen. De mensen met wie je spreekt vertellen de hoogtepunten over hun kennis aan jou, dus bij het aanhoren van meerdere kennisbronnen/personen wordt je alleen maar wijzer.

Aan jou wat je met deze kennis wil doen. Puur opvolgen? Erover praten met iemand anders? De boodschappen verwerken in je acties? Verder verkondigen? Ik houd ervan om met andere mensen te praten, omdat het een dynamisch geheel is die er niet op een andere manier te bereiken is. Er komen tijdens het luisteren, altijd wel leuke feitjes/gebeurtenissen boven drijven. Ik ontvang ontzettend veel inspiratie tijdens het praten met andere mensen, of alleen al het luisteren naar wat mensen te zeggen hebben.

PAX is een grote voorstander van het opdoen van inspiratie en verzorgt evenementen waarbij je nieuwe mensen kunt ontmoeten voor nieuwe wijsheden en ervaringen. Laat je inspireren en wijzer maken. Het enige wat je hoeft te doen is luisteren. Hoe het je leven verder zal beïnvloeden mag je zelf bepalen, de kennis is dan van jou. Heb je ooit zo nagedacht over een netwerkevenement? Blijf op de hoogte van onze activiteiten, laat je inspireren!

Door: Joanna Li

Twee uitdagingen beschikbaar!

Wil jij een CV-booster en tegelijkertijd je eigen netwerk vergroten? Wij zijn op zoek naar twee enthousiaste professionals die ons team per direct op geheel vrijwillige basis komen versterken: -Junior Communications Manager -Editor-in-Chief Word je enthousiast van één van de functies? Op Facebook staat meer informatie over deze functie. Voor meer vragen kan ook contact opgenomen worden met joanna.li@pax-web.nl.

Hoe ben je bij PAX terecht gekomen?

Ik ken de PAX voorzitter Joanna al een lange tijd en zij heeft mij gevraagd of ik mee wilde helpen met PAX. Na het eerste evenement bezocht te hebben in februari 2012, vond ik dat het concept erg leuk en een idee met veel potentie. Hierna besloot ik om mee te helpen in PAX en ben zo gegroeid tot één van de bestuursleden van PAX.

Dit proberen we op grote schaal toe te passen. Een ideaal waarbij we win-win situaties kunnen creëren, die iedereen kan waarderen

WAT IS PAX

Voor deze editie is er een interview gehouden met de vice-voorzitter Long Lam, die sinds het begin bij PAX betrokken is geweest. Door actief te zijn bij PAX, heeft hij zichzelf persoonlijk ontwikkeld. Daarnaast is zijn bijdrage aan PAX ontzettend groot, waardoor PAX weer de kans heeft om bij te dragen aan individuen. Iets doen waar je plezier in hebt, terwijl je tegelijkertijd anderen kunt helpen. Dit is een typisch voorbeeld van een mooi resultaat wat PAX bereikt.

CONTACT

PAX | Professional ASN Exchange Weesperzijde 190 (A -1.22) 1097 DZ Amsterdam E-mail: joanna.li@pax-web.nl

De vereniging PAX (Professional ASN Exchange) is in 2011 ontstaan en heeft zich ontwikkeld tot een pool met highprofile Aziëgeinteresseerden uit het bedrijfs- en sportleven, HBO en universitaire instellingen, Consult Generalen van Nederland in Mainland China en Hongkong. Samen met enkele honderden HBO en universitaire graduates en bijna afgestudeerden vormen zij een groep van meer dan 1.000 leden. Omdat er steeds een grotere vraag is voor ondersteuning op professioneel gebied, is PAX opgericht om deze groeiende groep beter te kunnen faciliteren met hun carrière.

WAAR IS PAX TE VINDEN

Facebook: PAX | Professional ASN Exchange Linkedin: PAX (groep) Asian News: elke even editie (354, 356, etc)

COLOFON

Joanna Li Stephanie Cheng

華僑 新 天地

EDITIE 324

2012年2月9日

Editie 19

Editie 352 26/09/2013

Culinair

14/03/2013

華僑 新 天 地 C07

GADGETS

C05

Kunstwerk van kreeft

De Taiwanese kunstenaar Huang Mingbo heeft wel iets heel bijzonders gecreëerd van zijn etensresten. Nadat hij een heerlijke maaltijd met kreeft had bereid gooide hij de overgebleven schalen niet weg zoals de meeste mensen, maar kwam hij op het idee om deze een andere functionaliteit te geven. Hij creëerde een ingenieus kunstwerk, geheel opgebouwd uit kreeftenschalen.

Zijn “kreeftenschaalmotor” gooide hoge ogen tijdens een kookkunst seminar in Fuzhou China waar het kunstwerk werd geëxhibeerd.

Bron foto: www.foodrepublic.com

食街

Broadway American Steakhouse In hartje Utrecht, langs de mooie grachten, bevindt zich Broadway American Steakhouse. Onder de Utrechtenaren een begrip, voor een goed stuk vlees moet men hier zijn. Eens even testen of de Utrechtenaren gelijk hebben!

Langs de grachten neemt men een trap naar beneden om bij Broadway te kunnen komen (zwemmen wordt niet aangeraden, althans niet met 16 graden). Het is even zoeken voor de niet-Utrechtenaar. Binnen is het knus en redelijk vol. Gelukkig is er gereserveerd want anders hadden we net als een aantal andere mensen moeten wachten op een tafel. De tafels worden vooral bezet door jonge mensen, vooral studenten. We krijgen een mooie ronde tafel toegewezen en vallen nog nét niet aan als het mandje met brood op tafel wordt gezet (we hebben best wel erge trek). Snel wordt de menukaart bestudeerd en we bestellen zo snel mogelijk (want: trek!): vijf maal de ‘All-Star Ribs’ (een mix van Baby Ribs, Spicy Ribs en Plain Tasty Ribs, 650 gram) en tweemaal de ‘Prime Rib’ (Mals doorregen Amerikaanse rib-eye steak, 325 gram). De gerechten worden geserveerd met een gepofte aardappel of frietjes naar keuze (met mayonaise tegen extra betaling).

De gerechten worden redelijk snel geserveerd met vijf maal een kommetje met water en een schijfje citroen om de vingers/ handen tussendoor te ‘verschonen’ na het eten van de spareribs. Laten we trouwens vooropstellen: het is NIET mogelijk om elegant spareribs te eten en het gebruik van handen en vingers is noodzakelijk (het bestek ligt er een beetje bij). De spareribs zijn sappig, mals en erg vol van smaak: heerlijk! De premium rib valt ook in de smaak (zacht, mals, precies goed), evenals de gepofte aardappel. En de prijzen zijn studentvriendelijk! Voor nog geen zeventien euro krijgt men een portie spareribs waar je U tegen zegt...zelfs met grote trek is het een uitdagende opgave om alles op te krijgen (over de frietjes nog maar te zwijgen). Nee, men gaat hier zeker niet met lege maag naar huis en de schade in de portemonnee valt reuze mee. We snappen waarom Broadway ‘the place to be’ is voor Utrechtenaren: zeker voor herhaling vatbaar!

HOTSPO

T

Broadway American Steakhouse Oudegracht aan de Werf 139 3511 AL Utrecht Tel: 030 – 2312643 www.steaksandribs.nl

Openingstijden Maandag gesloten Dinsdag t/m zaterdag Zondag

17.00 – 21.30 17.00 – 21.00

Prijzen Voorgerechten vanaf €4,50 Hoofdgerechten vanaf €14,50

Ailin Chou 本欄目言論不代表本報立場

華僑 新 天地 B20 B18 C08 華僑 新 天地

Editie 19

14/03/2013

ADVERTENTIE & lifestyle

告 專 Column 版 Exclusief廣interview ASN

EDITIE 324

Editie 352 26/09/2013

C06

2012年2月9日

Asian News Exclusief

Interview

Minh-Zone brengt westerse dans en oosterse martial arts samen door: Liyen Siaw

Dit jaar was er van eind februari tot eind april op diverse plekken in Nederland de Urban theatertour van ‘HONG’ the show te zien. Deze mix van urban dance met kungfu vertelt het verhaal van een kungfu vechter die vanwege gezichtsverlies uit China verbannen wordt en zijn uitvlucht zoekt in New York. Daar wordt hij geconfronteerd met nieuwe bedreigingen en met de liefde. ‘HONG’ the show is een productie van Minh-Zone. Minh-zone verzorgt naast (theater)shows ook martial arts en dans lessen. Veel dansers van Minh-Zone hebben meegedaan aan talentenshows, zoals Holland’s Got Talent. ‘HONG’ the show is de eerste theatervoorstelling die de westerse en oosterse stijl met elkaar combineert. Hoe heeft deze combinatie uitgepakt en zal Minh-Zone meer soortgelijke projecten organiseren? Asian News sprak met oprichter en theaterproducent Minh Vu.

Naam: Minh Vu Leeftijd: 32 jaar Woont in: Hoorn Opleiding: Leisure management Carrière: Is oprichter van Minh-Zone en heeft samen met Roy Julen de choreografie en productie van ‘HONG’ the show verzorgd. Minh beoefent kungfu en wushu op een hoog niveau en is meerdere malen Nederlands en Europees kampioen geworden. Hij is een van de docenten die bij MinhZone de martial arts lessen verzorgd en heeft verschillende malen opgetreden, zoals bij Asian Parties, de Miss Asia en Miss China Europe verkiezingen en MTV ASIA Mania. Daarnaast heeft hij in de eerste Nederlandse martial arts film, Fighting Fish, meegespeeld en was hij te gast bij de grote show van Hans Klok in Ahoy Rotterdam. Minh is onder andere bekend van de allround entertainmentgroep Minh-Zone allstars en de voormalige entertainmentgroep AshMinDo.

Hoe ben je op het idee gekomen om Minh-Zone op te richten?

Toen ik elf jaar was, begon ik fanatiek met kungfu. Vijf jaar later werd ik gevraagd om voor het Vietnamese Nieuwjaar een show te doen. Samen met twee andere jongens heb ik de show uitgevoerd en het publiek was hier erg enthousiast over. Ik wist dat dit niet bij een eenmalig optreden zou blijven en werd later ook gevraagd om optredens te geven op Asian Parties. Samen met een groep heb ik toen AshMinDo opgericht en we voerden optredens uit met een mix van kungfu en dans. We werden gevraagd om shows te geven voor verschillende doelgroepen, zoals aan bedrijven en op festivals. Het geven van shows bleef groeien en ik heb besloten om van mijn passie mijn werk te maken.

Op mijn achttiende ben ik begonnen met mijn eigen kungfu school en zes jaar geleden zijn er dans- en breakdancelessen aan toegevoegd. In tegenstelling tot de shows en demo’s, blijven in de lessen kungfu en dans gescheiden. En zo is Minh-Zone ontstaan. ‘Minh’ staat voor mijn eigen naam en ‘Zone’ voor de sport en dans waar ik me mee bezig houd.

Zo te horen is ‘HONG’ the show niet de eerste productie die west met oost combineert. Wat maakt deze voorstelling anders?

Veel shows en demo’s die we geven hebben inderdaad die mix. Wat ‘HONG’ the show anders maakt, is dat het de eerste theatervoorstelling is met deze combinatie.

Ik zocht naar meer uitdaging en wilde mijn passie voor

zowel dans en kungfu meer met anderen delen. MinhZone is ook een kweekvijver voor showbizz en ik wilde er meer uit halen. Ik kwam daarom op het idee om een theatervoorstelling te maken. Wat bijzonder is aan de voorstelling is dat het publiek eigenlijk twee shows krijgt met de hoofdrolspeler Meysam die het publiek door het verhaal en de twee shows leidt.

Ik zie duidelijk een verschil tussen het eerste deel van de voorstelling waar voornamelijk de focus ligt bij kungfu, terwijl het tweede deel zich meer focust op moderne dans. Wat voor boodschap wilde je met de show meegeven en hoe is de show door het publiek ontvangen?

De doelgroep bestaat uit de jeugd, voornamelijk jongeren die geïnteresseerd zijn in programma’s zoals ‘So you think you can dance’, en verder iedereen tot een leeftijd van ongeveer veertig jaar die interesse heeft in dans en/of vechtsport. Sommigen komen alleen voor dans of alleen voor kungfu, anderen komen ook voor het verhaal. Voor mij maakt dat niet uit, zolang ze er maar van genoten hebben. Ik denk wel dat de meesten gekomen zijn voor dans, zeker omdat er een aantal finalisten van ‘So you think you can dance’ en andere talentenshows in meespelen.

Het publiek krijgt door de combinatie van kungfu en moderne dans wel van twee stijlen iets mee. Kungfu is minder bekend bij veel mensen en voor de dansers zonder ervaring op dit gebied was het veel moeilijker om deze bewegingen uit te voeren.

2012年2月9日

廣 告Editie 專 19 版

Editie 352 26/09/2013

ADVERTENTIE B25 Exclusief interview ASN Column & lifestyle華僑 新 天 地C09 C07

14/03/2013

Vind je dat dans genoeg is om een verhaal te vertellen? In andere producties, zoals dansfilms of musicals, wordt het verhaal niet alleen met dans maar ook met zang of dialogen verteld.

Ik las dat je betrokken bent bij alles waar een Aziatisch tintje aan zit. Wat vind je belangrijk aan het promoten van de Aziatische/Chinese cultuur?

Kungfu is een stereotype Chinees beeld. Veel mensen denken dat alle Chinezen kungfu kunnen en Bruce Lee kennen. Hoe denk jij hierover?

Kunnen we in de toekomst meerdere projecten verwachten waarin we de combinatie van oost met west terugzien?

Ik heb er bewust voor gekozen om het verhaal met lichaamstaal te vertellen. Dansen is eigenlijk hetzelfde als acteren zonder woorden. De muziek, de beweging in dans en kungfu, de setting en de interacties van de dansers met elkaar vertellen al erg veel.

Ik vind het niet erg dat mensen kungfu relateren met Bruce Lee of Jackie Chan, want het klopt dat zij het meest bekend zijn in de martial arts wereld. Wat ik wel jammer vind is dat sommige mensen niet weten wat kungfu precies inhoudt en er hun eigen voorstelling van maken. Ik promoot kungfu om anderen te laten weten dat kungfu een hele lifestyle is. Ik wil dat meer mensen respect krijgen voor de sport. Het kost veel tijd, energie en discipline om deze sport eigen te maken en er zit dus veel meer inhoud in. Dat is iets wat veel mensen niet weten.

Je bedoelt waarschijnlijk dat ik Chinese kungfu promoot?

Het is geen bewuste keuze, ik ben er eigenlijk ingerold.

Ik beoefen een Chinese vechtsport en het is mijn passie.

Naar mate de tijd verstreek, wist iedereen dat ze met Chinese kungfu bij Minh-zone moesten zijn.

Momenteel ben ik druk bezig met de voorbereidingen van mijn twee nieuwe theaterproducties, namelijk de kungfu voorstelling “Kungfu Fantasy” en de dansvoorstelling “We Run This City”. Volgend jaar maart zal “Kungfu Fantasy” de hele maand door NL touren. Kaarten kun je al bestellen via: www.impactentertainment.nl Kijk voor meer informatie over Minh-Zone op www.minh-zone.com

@www.arnoldjansenfotografie.com

華僑 新 天地

EDITIE 324

華僑 新 天地 B20 B18 C10 華僑 新 天地

Editie 19

14/03/2013

告en 專 版 Regels &廣 Wett ASN

Regels en Wetten

door

ADVERTENTIE CORNER

EDITIE 324

Editie 352 26/09/2013

C08

2012年2月9日

Tung Wee Phea & Yuen Yee Au Yeung

Verhoging of verlaging van de huurprijs bij middenstandbedrijfsruimtes Bij aanvang van de huur staat het partijen in principe vrij om een huurprijs overeen te komen. Stel dat u als huurder of verhuurder vindt dat de afgesproken huurprijs te hoog of te laag is in vergelijking met vergelijkbare bedrijfsruimtes in de omgeving, dan is het natuurlijk mogelijk om met uw huurder of verhuurder hierover te onderhandelen. Indien partijen onderling tot een gewenste huurprijs kunnen komen, kan dit tot een aanpassing van de huurprijs in de huurovereenkomst leiden.

Stel dat partijen er niet uitkomen: verhuurder gaat niet akkoord met de huurprijsverlaging of huurder gaat niet akkoord met de huurprijsverhoging. Dan kunt u of kan een door u ingeschakelde huurrecht advocaat de rechter om een huurprijswijziging vragen. Wanneer kan een huurprijswijziging bij de rechter worden gevorderd en hoe gaat dit in zijn werk? In dit artikel zullen wij deze procedure globaal uiteenzetten om u een beeld van de procedure te geven.

Wanneer kan de huurprijs van middenstandbedrijfsruimtes worden gewijzigd?

Huurprijsverhoging of huurprijsverlaging kan niet op ieder moment bij de rechter worden gevorderd. Daarnaast moet het gaan om een zogenoemde ‘middenstandbedrijfsruimte’ (ook wel: ‘290-ruimte’ genoemd).

Middenstandbedrijfsruimtes zijn onder andere restaurants, supermarkten, winkelruimtes, afhaalcentra en cafetaria’s (zie ons voorgaande artikel over huur van bedrijfsruimtes in editie 346 van Asian News).

Een huurprijswijziging kan op verschillende momenten worden gevorderd. Het eerste moment is na afloop van de eerste huurperiode. De eerste huurperiode voor bedrijfsruimtes is doorgaans een periode van 5 jaar, maar het kan ook gaan om een kortere periode (zie wederom ons voorgaande artikel over huur van bedrijfsruimtes in editie 346). Bij een huurovereenkomst voor onbepaalde tijd kan telkens wijziging van de huurprijs worden gevorderd indien ten minste 5 jaren zijn verstreken sinds de vorige door partijen of door de rechter vastgestelde gewijzigde huurprijs is ingegaan of bij de rechter een wijziging van de huurprijs is gevorderd.

Verplicht huurprijsadvies

Voordat een procedure tot huurprijswijziging bij de rechter kan worden gestart, moet eerst een huurprijsadvies door één of meer deskundigen worden opgesteld. Zonder een huurprijsadvies zal de rechter de zaak namelijk niet in behandeling nemen.

Partijen kunnen gezamenlijk één of meer deskundige(n) aanstellen om een huuradvies op te laten stellen. Het lukt partijen niet altijd om gezamenlijk één of meer deskundigen aan te stellen, omdat de belangen van partijen in een huurprijswijzigingsprocedure recht tegenover elkaar staan.

De huurder wilt immers een lager huurprijs, terwijl de

verhuurder belang heeft bij een hoger huurprijs. Lukt het partijen daarom niet om een gezamenlijke deskundige aan te stellen, dan zal de rechter op verzoek van de huurder of verhuurder één of meer deskundigen aanwijzen.

De rechter is niet verplicht om het huurprijsadvies te volgen. Als er bijvoorbeeld redenen zijn om te twijfelen aan de juistheid van het huurprijsadvies, dan kan de rechter zelf een (andere) deskundige benoemen om een ander huurprijsadvies op te laten stellen.

Wie zijn de deskundigen die een huurprijsadvies kunnen opstellen? Deskundigen zijn meestal makelaars en taxateurs.

Thans wordt vaak de ‘bedrijfshuuradviescommissie’ van de Kamer van Koophandel ingeschakeld, omdat de wetgever in 1975 deze onafhankelijke commissies ten behoeve van dergelijke huurprijswijzigingsprocedures in het leven heeft geroepen. Per 1 januari 2014 zulle n Bedrijfshuuradviescommissies echter worden opgeheven. Men zal dan veelal aangewezen zijn op makelaars en taxateurs.

Hoe wordt de huurprijs vastgesteld?

Bij de vaststelling van de huurprijs gaat de wet uit van de gemiddelde van de huurprijzen van vergelijkbare bedrijfsruimtes in de omgeving, die zich hebben voorgedaan in een tijdvak van 5 jaren voorafgaande aan de dag van het instellen van de vordering tot huurprijswijziging. Bij de vaststelling van de huurprijs gaat het dus niet om de op dat moment geldende markthuurwaarde, maar om de gemiddelde huurprijs van de afgelopen 5 jaren voorafgaand aan de instelling van de vordering tot huurprijswijziging.

In de praktijk ontstaat vaak discussie tussen de huurder en de verhuurder over de vraag of een bepaalde bedrijfsruimte al dan niet vergelijkbaar is met de bedrijfsruimte waarvan de huurprijs dient te worden vastgesteld. Uiteindelijk beslist de rechter over deze vraag, maar een huurrecht advocaat kan u helpen om uw standpunten uiteen te zetten zodat uw kans op gelijk krijgen bij de rechter wordt verhoogd.

*Aan dit artikel kunnen geen rechten ontleend worden. Omdat elke situatie anders is, is een advies op maat aangeraden.

Mr. T.W. Phea: Mr. Tung Wee Phea studeerde in 2008 af aan de Radboud Universiteit in Nijmegen in de richting civiel recht.

Daarnaast heeft Phea vakken gevolgd op het gebied van het ondernemingsrecht. Phea is sinds begin 2009 werkzaam als advocaat.

Phea is gespecialiseerd in de rechtsgebieden vastgoedrecht, huurrecht en contractenrecht (zoals het opstellen/beoordelen van contracten, huurprijsvaststelling, huurprijskwesties, aansprakelijkheid, algemene voorwaarden, geldleenovereenkomsten). Daarnaast is hij ook bekend met het arbeidsrecht (zoals het adviseren en procederen m.b.t. ontslagkwesties).

Phea spreekt Mandarijn en Nederlands. Ook de Engelse taal beheerst hij goed.

Mr. Y.Y. Au Yeung: Mr. Yuen Yee Au Yeung studeerde in 2012 af aan de Radboud Universiteit in Nijmegen in de richting civiel recht en werkt sindsdien als juridisch adviseur.

Au Yeung voert een algemene praktijk met de nadruk op het huurrecht en arbeidsrecht. Als juridisch adviseur heeft zij kennis op het gebied van het algemene verbintenissenrecht (zoals contracten, incasso en aansprakelijkheid) en het bestuursrecht (zoals werkvergunning, omgevingvergunning, nadeelcompensatie, beroep en bezwaar). Voordat zij als juridisch adviseur aan de slag ging, heeft zij tevens als griffier bij de rechtbank Arnhem gewerkt.

Au Yeung spreekt Kantonees en Nederlands. De Engelse taal beheerst zij ook goed.

Het verstrekken van juridische oplossingen in duidelijke taal is het uitgangspunt. Neemt u vrijblijvend contact met Au Yeung op via info@stanfordlegal. nl.

De Chinese vertaling van dit artikel is te vinden in ons dagblad op pagina A21

華僑 新 天地

EDITIE 324

2012年2月9日

Editie 19

14/03/2013

The Chinese Dream

ASN CORNER

華僑 新 天 地

Editie 352 26/09/2013

C11 C09

zhong

The Chinese

DREAM

“The Chinese Dream” is onze nieuwste rubriek waarin Nederlanders hun professionele ervaringen in China met ons delen. De economische vooruitgang in China is enorm, en steeds meer mensen trekken er naar toe om hun kansen te beproeven. Of het nu voor een studie, een stage of om een zakelijke reden is, zij hebben allemaal als doel om hun dromen na te jagen.

Zullen zij er in slagen om deze ‘Chinese Dream’ te verwezelijken?

中 guo

國 meng

夢

Wuhan: groot, groter, grootst Afgelopen week waren er twee Nederlanders op bezoek in Wuhan die ik een aantal dagen door de stad begeleidde.

Tijdens dit bezoek nam ik de woorden grootste, langste, hoogste, meeste etc. vaak in mijn mond. Wuhan is een stad die zich in een razendsnel tempo ontwikkelt en dat willen ze de rest van de wereld graag laten weten.

Waar Beijing het politieke centrum is en Shanghai het economische centrum, noemt Wuhan zichzelf graag ‘de meest dynamische stad’ van China. Wanneer er dus iets gebouwd wordt, dan moet het wel aan één van bovenstaande kwalificaties voldoen. door Roland Brouwer

Inhaalslag op het verleden

De relatief lage positie die Wuhan nu inneemt op de lijst van belangrijkste steden in China (9e), gemeten op de hoogte van totale GDP, knaagt. Wuhan speelt in de geschiedenis van China een belangrijke rol, een veel belangrijkere rol dan dat het nu speelt. Zo was het, rond de vorige eeuwwisseling ( 19de > 20ste eeuw), op economisch gebied de op één na belangrijkste stad van China.

Wuhan moest alleen Shanghai voor zich laten en concurreerde met Tianjin om de tweede plaats. Tot het eind van de jaren ’70 was Wuhan nog steeds terug te vinden in de top vijf, en was het de belangrijkste stad in het binnenland van China. Na de ‘opening-up’, ging de aandacht echter meer uit naar de Oostkust van China en zakte Wuhan langzaam weg. De wens van Wuhan is om weer de belangrijkste stad van het binnenland van China te worden.

Na het aannemen van het ‘Rise of Central China’ plan door de centrale overheid, heeft Wuhan eindelijk ook de mogelijkheid om zich te ontwikkelen. Iedere opening van een nieuw consulaat wordt gezien als bevestiging van de ‘Rise of Wuhan’. De Fransen, Zuid-Koreanen en Amerikanen hebben al een consulaat geopend en Groot Brittannië zal dit drietal spoedig volgen. Verder overwegen ook Rusland, Thailand en Japan om een consulaat te openen.

door dezelfde ontwikkelaar) is ook de grootste bioscoop van China in aanbouw. Het gebouw, ontworpen door het Nederlandse UNStudio, heeft 15 zalen met in totaal 3000 zitplaatsen.

De nieuwste wolkenkrabber die nu de lucht in gaat in Wuhan, Wuhan Greenland Center, zal niet de hoogste in de wereld zal worden, maar het scheelt niet veel. De 636 meter hoge toren wordt momenteel gebouwd aan de oever van de Yangtze Rivier en zal, na de Burj Khalifa in Dubai en het nog in aanbouw zijnde Ping’an International Finance Center in Shenzhen, het op twee na hoogste gebouw van de wereld gaan worden.

Hoewel het hier om een natuurlijk fenomeen gaat, wordt ook maar al te graag genoemd dat Wuhan het grootste stedelijke meer heeft van China. Het East Lake kent een oppervlakte van 33 km2 en is daarmee het grootste meer in een stad in China (en volgens sommige ook van de wereld) volgens het toeristen bureau van de provincie Hubei. Wuhan prijkt ook met het zijn van de grootste studentenstad ter wereld, maar liefst 1.2 miljoen studenten studeren aan 1 van de zo’n 85 universiteiten van de stad.

Wuhan de hoogste, grootste, langste, meeste……

Op de websites van de stad Wuhan, in brochures en gedurende presentaties door overheidsfunctionarissen worden de woorden hoogste, grootste, langste, meeste vaak gebruikt. Hieronder een aantal voorbeelden.

Wuhan heeft het langste overdekte winkelcentrum ter wereld. Een ‘mall’ van 1350 meter met Spaanse, Britse, Italiaanse en Duitse thema’s is nog volop in aanbouw maar wordt nu al geroemd om zijn lengte. De ‘mall’ probeert klanten aan te trekken door het bouwen van fonteinen in Europese stijl en standbeelden van Don Quixote and Pancho Villa. Daarnaast heeft Wuhan ook de langste winkelstraat van China; de 1500 meter lange winkelstraat, genaamd de ‘Chu River and Han Street’ werd in slechts acht maanden aangelegd.

Het nieuwe Wanda hotel dat in de stad gebouwd wordt, is het eerste zeven sterren hotel in China. Naast het hotel komt het ‘Han Show Theater’, met ‘s werelds grootste verplaatsbare LED schermen en een waterbassin van 8 meter diep. Het zal het thuis worden van de grootste theater watershow in de wereld. In het zelfde gebied (en

Wuhan Greenland Center © Adrian Smith + Gordon Gill Architecture / CTBUH

Biografie

Roland Brouwer werkte en studeerde 7 jaar in Taiwan en ontwikkelde een passie voor de Chinese taal en cultuur.

Na het afronden van zijn MBA in Rotterdam is hij nu werkzaam bij het Netherlands Business Support Office (NBSO) in Wuhan, een zogenoemde 2nd tier stad, die een enorme ontwikkeling doormaakt, en de komende jaren enorm in de belangstelling zal staan. Op china2025.nl zal hij regelmatig een beeld geven van de ontwikkelingen die Wuhan doormaakt.

het New Energy Institute bron: www.soetersvaneldonk.nl

Ook Nederland maakt een bijdrage aan deze lijst, het New Energy Institute dat momenteel in aanbouw is, zal het meest duurzame kantoorgebouw in de wereld worden. Dit project van Grontmij en Soeters Van Eldonk heeft nul CO2 uitstoot en zal één van de ‘landmark’ gebouwen worden in Wuhan. Tevens heeft Grontmij het grootste indoor skiresort ter wereld ontworpen voor de stad Wuhan en wordt er momenteel begonnen aan de bouw van dit project.

Tot slot heeft Wuhan de grootste luchthaven van Centraal China, de grootste binnenlandse haven van China, de eerste brug over de Yangtze River, ligt het aan de langste rivier van China en loopt de langste hogesnelheidslijn ter wereld door de stad.

Kortom: Wuhan is een stad waar we nog veel van kunnen verwachten in de toekomst. De kwalificatie ‘meest dynamische stad’ is op Wuhan zonder twijfel toepasbaar.

Veel mogelijkheden dus voor Nederlanders en Nederlandse bedrijven die groot kunnen denken. bron: china2025.nl

CHINA2025.NL is een crowdblog over Nederland en China en is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefhebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen. Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren.

Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www.china2025.nl.

華僑 新 天地 B20 B18 C12 華僑 新 天地

Editie 19

廣 告 專 版 ASN Corner ASN

14/03/2013

ADVERTENTIE CORNER CJO

EDITIE 324

Editie 352 26/09/2013

C10 C08

2012年2月9日

Welkom bij de vernieuwde ASN NEWSCORNER Meer informatie op www.asn-online.nl

Jaargang 10, Editie 159

INTERVIEW MET THI TI PHOL

steden in

Het HR-team onder leiding van Binh-an Nguyen is afgelopen weken flink aan het werven geweest. Ze zijn langs scholen geweest en hebben natuurlijk ook oud-leden bij de reünie benaderd.

Thi Ti is jarenlang bij ASN betrokken geweest. Door zijn langdurig verblijf in het buitenland heeft hij een tijdje afscheid moeten nemen van ASN, maar hij is nu weer terug!

Wat betekent ASN voor jou?

Ik ken ASN al heel lang. ASN bestaat al een tijdje en ik ken ze van de beginjaren. Het hoort toch wel een beetje bij mijn studententijd en natuurlijk het uitgaansleven. Ik heb zelf veel gehad aan mijn tijd bij ASN. Dan zou je vooral moeten denken aan het opbouwen van een netwerk, nieuwe vrienden maken en vooral veel plezier hebben. Daarom vind ik het belangrijk om ASN te blijven steunen zodat nieuwe mensen die net gaan studeren hier ook profijt van kunnen hebben. Dat vind ik erg belangrijk!

Ik heb veel gehad aan mijn tijd bij ASN. Daarom vind ik het belangrijk om ASN actief te blijven steunen, zodat mensen die net gaan studeren dezelfde ervaringen kunnen opdoen als ik. in Europa bezocht. Ik fotografeer al mijn hele leven en vanaf 2009 ben ik begonnen met het fotograferen met een spiegelreflexcamera (ook op feesten).

Wat is het leukste moment dat jij met ASN hebt meegemaakt?

Ik denk aan een sushi workshop jaren geleden op de HvA in Amsterdam. Ik was daar met veel vrienden en er was een geweldige sfeer. Ik kan nog goed herinneren hoe Irwan aan het rommelen was met zijn sushi en hoe we daarna met z’n allen op het grote scherm PES aan het spelen waren.

Wat voor evenement zou je graag nog een keer voor ASN willen organiseren?

Als je een groep Aziaten bij elkaar zet gaat het over reizen of eten. Misschien zouden we een keer een trip moeten organiseren naar een stad of een feest/ concert in het buitenland. Wat mij ook leuk lijkt is een kookworkshop of weer een sushi workshop.

Thi Ti is van Thaise afkomst en heeft TMA gestudeerd in Amsterdam en Rotterdam.

Waar zie jij ASN over 5 jaar?

ASN zal nog steeds een van de grootste community’s voor jongeren in de Asian scene zijn, maar zal zich richten op een bredere doelgroep. Je zou kunnen denken aan meer evenementen voor de professionele doelgroep (PAX), een speciale tak voor exchange studenten en het actief richten op iedereen die interesse heeft in Azië.

Wat zijn jouw hobby’s?

Fotografie, breakdancen en reizen.

Ik heb vier jaar lang professioneel gedanst, opgetreden in een groep en les gegeven. Daarnaast hou ik er ook van om te reizen en heb ik bijna alle

Waarom zouden mensen betrokken moeten worden bij ASN? Omdat het een toegevoegde waarde geeft aan je persoonlijke ontwikkeling en tegelijkertijd doe je goede dingen voor de community. Je leert van de vaardigheden van mensen die langer betrokken zijn (organiseren) en wie weet kan jij in de toekomst zelf evenementen organiseren.

Wat is jouw lievelingsgerecht en hoe maak je het klaar?

Ik heb niet echt een lievelingsgerecht, maar als ik er een zou moeten kiezen dan is het Pad thai (roergebakte noedels). De bereiding is simpel. Noedels klaarmaken, roerbakken met groenten en de speciale saus toevoegen.

Wat wil je nog kwijt aan de lezers?

Bezoek de website van ASN of kijk op de app. Daar staat uitgebreid beschreven hoe je je kunt aanmelden als crew member bij ASN. Ik zou jou graag willen ontmoeten en je wegwijs willen maken binnen ASN.

RUFUS RILEY’S FAVORITES

Rufus Riley (protege van DJ Irwan) is nauwelijks nog weg te denken uit de Asianscene. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij 3 liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set. Die hij graag met jullie wil delen: 1. Snake & Lil Jon - Turn Down For What 2. Childsplay x DJ Irwan - Just The Two Of Us (Original Mix) 3. Kid Ink ft. Chris Brown - Show Me

華僑 新 天地

EDITIE 324

2012年2月9日

Editie 19

JONC

ASN Corner

14/03/2013

Draak (1976, 1988, 2000) Je werkt te hard. Let erop dat je ook tijd vrij neemt voor jezelf. Een lange douche doet wonderen!

Slang (1977, 1989, 2001) Je hebt een neus voor de goede en juiste zakelijke stappen en ideeën en bent er vaak als eerste bij. Blijf zo doorgaan!

JOUW CHINESE HOROSCOOP

Rat (1972, 1984, 1996) Je nieuwsgierigheid wordt gewekt en werkt zeer uitnodigend.

Os (1973, 1985, 1997) Zet je gezondheid a.u.b. niet op het spel!

Het gevoel van verantwoordelijkheid drijft je ondanks ziekte naar kantoor.

Tijger (1974, 1986, 1998) Jouw positieve uitstraling werkt aanstekelijk op andere mensen. Goed zo, dan profiteren ook andere mensen van je fitness.

Konijn (1975, 1987, 1999) Laat je niet in de luren leggen door een nieuw gezicht in jouw omgeving.

Paard (1978, 1990, 2002) Je komt sterk en vastbesloten over en dwingt doorgaans bewondering af.

Paarden vinden het moeilijk om hun fouten toe te geven.

Geit (1979, 1991, 2003) Je bent populair! Jouw telefoon staat vol met Whatsapp berichten van aanbidders en uitnodigingen.

Aap (1980, 1992, 2004) De telefoon zul je in de komende tijd veel meer gebruiken dan gewoonlijk.

Haan (1981, 1993, 2005) Je kunt deze periode flink heen en weer worden geslingerd tussen hoop en vrees.

Hond (1982, 1994, 2006) Je zult van een nieuw persoon haar/zijn achtergronden beter leren kennen.

Varken (1983, 1995, 2007) Je zit boordevol nieuwe plannen en bruist van de energie. Vooral voor je werk en carrière heeft dit prettige gevolgen.

PARTY AGENDA I Love Asian

華僑 新 天 地

Editie 352 26/09/2013

Win een VIP Arrangement

In augustus werd de reünie gehouden van I Love Asian. Dit was zo goed ontvangen door het feestgaande publiek, dat HMH heeft besloten om het feest terug te laten komen.

De eerstvolgende editie is op vrijdag 4 oktober 2013. uiteraard met ILA Resident DJ’s, speciale gasten, shows, entertainment en meer verrassingen.

We verloten een VIP arrangement onder de lezers. Het enige wat je hoeft te doen is te mailen naar info@asn-online.nl met een korte uitleg waarom jij moet winnen..

Wat houdt een VIP arrangement in?

Geen wachtrij, ontvangst bij de deur, een eigen statafel met een fles champagne en VIP toegang voor zes personen.

WE ZIJN OP ZOEK NAAR JOU

We zijn op zoek naar enthousiaste crewleden tussen de 15-29 jaar die naast hun studie/opleiding ervaring willen opdoen in stukjes schrijven, organiseren en mee willen kijken in de keuken van ASN. Lijkt het jou leuk om deel uit te maken van de leukste crew van Nederland?

Stuur een mail naar binhan@asn-online. nl of een Whatsapp naar 06-83656690.

ASN PICTURE CORNER

BIG BOUNCE @ NOXX + OISHII @ BLENDER

Hollywood Music Hall, Rotterdam 04 Oktober 2013 22:00-05:00 ILA Resident DJ’s + Special Guests

Super Asian Party

Club Panama, Amsterdam 04 Oktober 2013 23:00-04:00 Lady Bee, Marc Benjamin, Esperanza, RNK & MC FJR

Asian Avenue

Club Manhattan, Arnhem 04 Oktober 2013 23:59-05:00 Phong-T, Esperanza, Demian Ngo, MC FJR & More

Dirty Asian / Asian Dance Event

Escape Venue, Amsterdam 22 October 2013 23:00-04:00 Line-up: Hokuto, Yin, X Factor, RNK, Irwan, Gianni Marino ft. FJR & More

Oishii

Blender, Rotterdam 03 November 2013 22:00-04:00 Oishii Resident DJ’s

CONTACT

Weesperzijde 190 (A -1.22) 1097 DZ Amsterdam E-mail: info@asn-online.nl Phone: +31641222918

ABOUT US

C13 C11

ASN is een lifestyle community ontstaan in 2003. Met behulp van crew, partners en adverteerders onderhouden we de community en diverse projecten.

COLOFON

Vormgeving: Milk.nl Eindredactie: So Lee & Melvin Horoscoop & Party Agenda: Kin Interview: Melvin Fotografie: Verkijk.nl, Sjimmy & Nancy

華僑 新 天地 B20 B18 華僑 新 天地 C14

Editie 19 25

ADVERTENTIE

廣 告 專 版 Interview JONC ASN CORNEREditie 352

25/07/2013 14/03/2013

JONC.news Connecting Asians

EDITIE 352

26/09/2013

C14 C08

2013年9月26日

Agenda Het heeft even geduurd, maar de volgende JONC activiteit staat eindelijk weer op de agenda. Dim Sum in Den Haag. Houd zaterdag 19 oktober dus vrij!

Wereld op zijn kop 2/3

Vivian Kan

Redactioneel Nu de zomer helemaal over lijkt te zijn, zowel in de werkdruk als in het weer, is het moment aangebroken om weer volop aan de slag te gaan.

Het JONC bestuur met nieuwe en bekende gezichten is vastberaden om weer te gaan knallen. De eerste activiteit staat al weer op de agenda.

Ook JONCNews zal zich vernieuwen. JONCNews wil nieuws over en uit China prominenter in beeld brengen.

Zo zullen er berichten verschijnen van Nieuws over China, een nieuwssite met artikelen over belangrijk, interessant en grappig nieuws uit het vasteland, Taiwan en Hongkong. Natuurlijk zullen er nog steeds verhalen gepubliceerd worden. In deze editie staat dan ook het tweede deel van het verhaal van Vivian Kan. Veel plezier met de nieuwe editie van JONCNews!

“Auw!” Dit keer had Angelique haar niet goed kunnen opvangen en lag ze op de grond. Haar hoofd gonsde van de pijn en leek uit elkaar te spatten. Vaag zag ze iemand een arm naar haar uitsteken, maar ze kon de kracht niet vinden om deze aan te nemen.

“Lila!” Eén voor één kwamen haar teamgenoten om haar heen staan. Het gezicht van Angelique kwam dichterbij. Haar vriendin keek bezorgd en schuldbewust.

“Het gaat wel,” Lila hoorde zelf hoe zwak haar stem klonk. “Echt,” zei ze iets krachtiger.

“Wat is er gebeurd?” Meerdere cheerleaders braken hun oefeningen af en kwamen toegesneld om te kijken of ze konden helpen,

of was het uit bezorgdheid? Of misschien zelfs is er aan de hand?” uit nieuwsgierigheid?

Precies hetzelfde had ze die ochtend aan haar “Er is niets,” herhaalde ze, “mijn eigen domme moeder gevraagd, toen deze zei dat ze even schuld.” Ze bewoog haar arm in de lucht, vond moest gaan zitten. In plaats daarvan was ze in iets om zich aan vast te houden en hees het kleine gangetje blijven staan en wilde ze zichzelf omhoog. Direct begon haar hoofd eigenlijk liever dat haar moeder aan de kant harder te bonzen en moest ze op haar lip bijten ging, zodat ze de trap op kon gaan naar haar om het niet uit te schreeuwen van de pijn. kamertje. Maar ze zag het ernstige gezicht van Daarna kwamen de tranen. De eerste tranen. haar moeder en hoefde haar woorden niet te Lila merkte amper dat ze omhoog werd gehol- horen om te weten wat er aan de hand was. pen door Valerie en Kate. Dat ze op een bankje in een kleedkamer werd gezet en dat Valerie Eén van haar opa’s of oma’s was overleden. iets naar Kate fluisterde voordat ze de kamer Haar moeder had vorig jaar nog gezegd dat het uitliep. Het enige wat ze kon doen was huilen. zo bijzonder was dat alle vier de grootouders nog leefden. Haar ouders vierden toen hun “Lila.” Ze voelde een arm om haar schouder, 25-jarig huwelijk. Lila was voorbereid, wachtte kroop als vanzelf dichter tegen Kate aan. “Wat enkel de woorden van haar moeder nog af.

Veel Chinezen spreken de taal niet

Nieuws over China

Nieuws over China is een nieuwssite waar dagelijks artikelen over China worden gepubliceerd. JONC heeft een tijdje stil gestaan, maar het nieuwe bestuur met bekende en nieuwe Neem snel een kijkje op nieuwsoverchina.nl gezichten is vastberaden om weer te gaan Meer dan 400 miljoen Chinezen zijn niet in staat om de nationale taal, het Mandarijn, te knallen. spreken. Dat is 30 procent van de totale bevolking. Een groot deel van de rest spreekt de taal Op zaterdag 19 oktober organiseren wij slecht. Dat liet een woordvoerster van het ministerie van Onderwijs weten. daarom een Dim Sum! Naar schatting spreekt bijna de helft van de bevolking de Mandarijnse taal nauwelijks of helemaal niet. Weinig investering in het onderwijs is een van de belangrijkste reden voor het Ben je nog niet eerder naar een activiteit van taalgebrek. Hierdoor komen vooral mensen op het platteland onvoldoende met het Mandarijn JONC geweest? Dan is dit dé mogelijkheid om op een laagdrempelige manier kennis met ons in aanraking. te maken.

China is een land waarin van oorsprong veel totaal verschillende talen werd gesproken. In de 20e eeuw bevorderden de Chinese autoriteiten het gebruik van het Mandarijn, gebaseerd op het Ben je wel vaker naar een activiteit van JONC Beijing-dialect. Naast de praktische voordelen zoals dat mensen uit verschillende gebieden geweest? Dan is dit dé manier om lekker bij te elkaar kunnen verstaan, hopen leiders dat een standaardtaal ook bijdraagt aan de vereniging van kletsen, onder het genot van een heerlijke maaltijd in het gezellige centrum van Den de Chinese bevolking.

Haag.

Nieuwsflits

Cindy Zhu cindy.zhu@jonc.nl

Dim Sum in Den Haag

JONC Bestuur

JONC

Bij voldoende animo gaan we na de Dim Sum nog iets leuks doen in Den Haag.

In Hongkong is de Roze Poten Parade uitgesteld, nadat tien honden aan een waterbacterie zijn overleden. De organisatoren van de parade vrezen dat het water van de beken in het park waar de parade gehouden zou worden besmet is met de bacterie die de viervoeters hebben opgelopen. De dierenparade is een onderdeel van het Pink Season, de Gay Pride van Hongkong.

Wanneer 12.00 uur zaterdag 19 oktober

Locatie Dim Sum Restaurant Full Moon Gedempte Burgwal 24-26 De voorzitter van Taal en Cultuur wil dat kinderen minder Engelse lessen krijgen. Daarvoor in 2512 BV Den Haag de plaats moeten ze meer lessen in Chinese taal en cultuur krijgen.

Kosten 1 op de 3 mensen die wereldwijd aan diabetes lijdt, woont in China. De aandoening is de laatste Ongeveer 10 – 15 euro per persoon. jaren fors gestegen door de economische groei in het land. Maar liefst 114 miljoen Chinezen hebben de suikerziekte. Oorzaken voor de forse groei van de suikerziekte zijn grote Inschrijvingsdeadline 17 oktober veranderingen in eetgewoontes.

De gigantische plastic badeend van de Nederlandse kunstenaar Florentijn Hoffman valt nu in Aanmelding Stuur je naam & telefoonnummer naar Beijing te bewonderen. Eerder dit jaar dreef het kunstwerk in Hongkong. chennystyle@gmail.com. Ook voor vragen kun je bij dit emailadres terecht.

Ontwerp

LJenMF

Lid worden? Ga voor meer informatie naar www.jonc.nl

華僑 新 天地

EDITIE 352

2013年9月26日

廣 告Editie 專 25 版

ADVERTENTIE CJO

25/07/2013

N G E R E N PA G I N A

Chinese Jongeren

D

ITI

E

E NA

GI

O

A

CJ

352 JO

NGERENP

Een andere tijd en plaats Deel 1 Dit is het eerste deel van een serie artikelen waarin Chi Ho Yip schrijft over de verre woongebieden van zijn voorouders.

華僑 新 天 地

Editie 352 26/09/2013

B19 C15 C15

Organisatie

een subgroep binnen de Han bevolking die omstreeks de Qin-dynastie (秦朝, 221 – 207 v.

C.) vanuit de Centrale Vlakte (中原) in verschillende volksverhuizingen naar het zuiden trok. Wereldwijd zijn er ongeveer tachtig miljoen mensen van Hakka afkomst.

Uit oude bronnen blijkt dat de streek Meixian de eerste vestigingsplaats in de Zuid-Chinese provincie Guangdong van mijn voorouders is.

Decennia later trokken ze naar de streek Wuhua en Xingning en weer later naar Huiyang en decennia later naar Hailufeng om vervolgens ongeveer vier generaties in Dapeng te laten vestigen. In theorie zou ik dus ook onbekende verwanten hebben in Suriname en Zuidoost-Azië, aangezien een groot deel van de overzeese Chinezen daar vanuit Meixian, Xingning en Wuhua emigreerden in 19e eeuw.

1,3 miljoen mensen in Hongkong, Macau en andere gebieden die wortels hebben in Hailufeng.

Veel mondige Hongkongse politici zijn afkomstig van dit gebied. In Hailufeng was in de jaren twintig van de vorige eeuw de eerste communistische sovjet van China. Het Hoewel ik nog nooit naar de gronden van mijn ministaatje, geleid door boeren, was een kort verre voorouders van verder dan vijf generaties Hailufeng (海 丰) ligt in het zuidoosten van leven beschoren, maar laat wel zien dat de mensen terug ben geweest, leek het mij interessant om een Guangdong en wordt tegenwoordig Shanwei (汕 van dit gebied al langer zeer mondig zijn om reeks te schrijven over waar ze leefden. Al problemen aan de kaak te stellen en te vechten ongeveer vier generaties heeft mijn vaders familie 尾) genoemd. In het gebied wonen meer dan voor rechtvaardigheid. Ook de demonstraties van in het dorp Dapengcheng (大 城) in de twee miljoen mensen en lokale talen zijn lokale boeren omtrent de corruptie in het gebied Shenzhense streek Dapeng (深圳大 ) geleefd. Haifenghua en Hakka. De Hakka zijn daar een laten dit zien. kleine minderheid. Het gebied ligt aan zee en is Wij stammen af van de Hakka/Haak-gaa (客家), het dunst bevolkte gebied van Guangdong. Er zijn Yiep 葉

100 Namen 老百姓 Twee jaar geleden rond deze tijd in editie 317, publiceerde de CJO Jongeren Pagina een artikel genaamd: “Wat is uw eerbiedwaardige naam?” Het blijkt steeds opnieuw dat veel jongeren geïnteresseerd zijn in de oorsprong en achtergrond van hun familienaam. We hebben daarom besloten om de “100 Namen” rubriek te beginnen, waarbij iedere keer één van de Chinese familie namen wordt behandeld. In deze editie zullen we de meest voorkomende familienaam behandelen, Wang.

Wáng (pinyin), Wong (Cantonees, Hakka), Ong/Bong (Hokkien), Heng (Teochew), V!"ng/Vuong/Vong (Vietnamees), Wang (Koreaans).

De meeste familienamen kennen één persoon waartoe de familienaam herleid kan worden. De familienaam Wang is één van de uitzonderingen hier op.

Volgens de Tongzhishizulü 通志氏族略, zijn de meeste Wang families afstameling van Ji Jin (姬

C O L O F O N

晉), de zoon van de drieëntwintigste Koning van

de Zhou dynastie, Zhou Lingwang (周靈王). Ji Jin was de kroonprins totdat hij in aanvaring met zijn vader kwam en van zijn koninklijke titels gestript werd, nadat zijn vader niet geïnteresseerd was in zijn zorgen over de toestand van de dijken. Hij werd verbannen en vestigde zich met zijn familie in Jin Yang, in het huidige Shaanxi. Door de gemeenschap werd hij echter nogsteeds herkent als koninklijk en ze werden dan ook de koninklijke (Wang) familie genoemd. Zijn nageslacht nam de familie aan.

Een ander deel van de Wang’s stamt af van de Gui 嬀 familie, welke nakomelingen zijn van Keizer Yu

Weer een ander deel stamt af van één nakomeling van Zi Bigan (子比干), een beroemde minister van de Shang dynastie. Bigan wordt door Confucius geroemd als één van de drie meest deugdvolle personen in de geschiedenis. Het verhaal van Bigan is terug te vinden in editie 317. Hoe De Wang’s van Bigan afstammen is echter niet duidelijk. De directe afstammelingen van Bigan zijn namelijk de Lin families.

Redactie: ChiHo Yip, Sabine Wong, Pt. A. Mathura, Patrick Chan Vormgeving & Illustraties: Sanna Pui Correspondentie: Postbus 10, 2600 AA Delft Website: www.cjo.net • E-mail: info@cjo.net

De Wang’s van Korea hebben weer een andere oorsprong. Volgens de overlevering ontmoette Jak Ryung (作隆) op een dag een Buddhistische monnik, die voorspelde dat zijn zoon Jak Geon (作健) op een dag koning zou worden. Daarop veranderde hij hun achternaam in Wang. Jak Geon, nu Wang Geon geheten, versloeg later Gung Ye (弓裔) van de Hugoguryeo dynastie en stichtte het Goryeo koninkrijk (918 - 1392), waarvan de huidige naam Korea van is afgeleid.

Na de val van de Goryeo dynastie, veranderden vele Wang’s hun achternaam om vervolging te vermijden. Daarom is vandaag de dag Wang een weinig gebruikte familienaam.

). Toen zij over de staat van Qi Di Shun (虞帝舜). regeerden, kreeg Tian An (田安) ten tijde van de Lente en Herfst periode de familienaam Wang.

Hoofdredactie: Dimitri Woei • Eindredactie: Jiang YanZhen

J

Interview

Wist je dat...

In Korea tot 1990 literaire werken voornamelijk in Chinese karakters, hanja, genaamd waren geschreven? En dat hanja nog voor namen en in advertenties wordt gebruikt?

jiā Een dak 宀 boven een va rken 豕: huishouden, familie, huis, thuis 家畜 jiāchù huisdier

家屬 jiāsh! familieleden 家族 jiāzú clan

華僑 新 天地 B18 B20 C16 華僑 新 天地

Editie 25

25/07/2013

廣 &告 專 版 Anime Manga

真 佛 宗 ADVERTENTIE HOTSPOT

Editie 352 26/09/2013EDITIE 352

C16

2013年9月26日

Op deze pagina vind je de nieuwste Nederlandse en internationale trends op het gebied van anime, manga, games en Japanse cultuur.

Agenda van evenementen gerelateerd aan anime • manga•games•strips•fantasy Gothic & Fantasy beurs

Rijswijk 19-20 oktober 2013 www.gothicbeurs.nl

F.A.C.T.S.

Gent (België) 19-20 oktober 2013

Camera Japan Festival

Rotterdam - LantarenVenster 25-29 september 2013 Amsterdam – Melkweg Cinema 1-4 oktober 2013 Amsterdam – Kriterion 4-6 oktober 2013 www.camerajapan.nl

www.facts.be

Now Japan,

The World of Manga

www.kunsthalkade.nl/tentoonstelling.php?item=2047

Rotterdam t/m 12 januari 2014

Zoetermeer 16 en 17 november

Fans brengen holografisch Vocaloidconcert naar Nederland

Amersfoort 21 sep t/m 2 feb 2014

www.wereldmuseum.nl/nl/tentoonstellingen/manga.html

Enkele bekende manga eindigen deze maand

Slecht nieuws voor fans van de manga ‘Garden of Words’, ‘The Melancholy of Haruhi Suzumiya’ en ‘Code Geass: Renya of the Darkness’. Alledrie de manga zullen eind deze maand ten einde komen.

‘Code Geass’ en ‘The Melancholy of Haruhi Suzumiya’ ©Nagaru Tanigawa/ Noizi Ito/ Gaku Tsugano verschenen beiden in het Japanse maandblad Shonen Ace en staan er al respectievelijk drie en acht jaar in. ‘Garden of Words’ liep vanaf april dit jaar in het Japanse maandblad Afternoon en is een adaptatie van de gelijknamige animefilm van de succesvolle regisseur Makoto Shinkai.

Van deze drie manga is alleen ‘The Melancholy of Haruhi Suzumiya’ naar het Engels vertaald. Het is door Yen Press uitgegeven en ze hebben als laatst het vijftiende volume uitgegeven. Aangezien ze in Japan al bij het negentiende volume zijn, hebben de fans hier nog genoeg mogelijkheden om van deze manga te genieten.

©Crypton Future Media, Inc.

Hatsune Miku en haar Vocaloid vrienden zijn bijna niet weg te denken. Je ziet ze in cosplays, games, fanart en figurines, maar heb je ook van de holografishce Vocaloid concerten gehoord? In Japan zijn ze immens populair en ze zijn daarom erg drukbezocht. Bij deze concerten zie je een levensgrote holografische projectie van de Vocaloids, waarbij ze dansen en verschillende liedjes zingen. Maar om te weten hoe zo’n concert eruit ziet, hoef je gelukkig niet helemaal naar Japan te reizen, want er komt een concert in Nederland opgezet door een groep Vocaloid fans uit Engeland. Deze fans hebben het project Miku-UK opgestart dat bestaat uit een band die populaire Vocaloid nummers live speelt en een technisch team die holografische projecties van de Vocaloids op het podium laten verschijnen. Het concert wordt op de zaterdag van de tweedaagse animeconventie Nishicon gehouden. Er zijn voor het concert 400 plaatsen beschikbaar en de kosten zijn 5 euro. Voor het concert moet je in bezit zijn van een kaartje voor Nishicon. Dit jaar wordt Nishicon gehouden in het Party & Businesscenter Dekker in Zoetermeer en vindt plaats in het weekend van 16 en 17 november.

Voor meer informatie over het concert, zie http://nishicon.nl/mikuuk.html

Voormalige president van Nintendo overleden op 85-jarige leeftijd Hiroshi Yamauchi was van 1949 tot 2002 de derde president van Nintendo. Hij heeft ervoor gezorgd dat deze speelkaartenfabriek van zijn grootvader getransformeerd werd tot een van de grootste gamebedrijven in de wereld.

In 1983 bracht hij de eerste draagbare spelcomputer op de markt, namelijk de ©Getty Images Nintendo Entertainment System (NES). Met spellen als Zelda, Super Mario Bros en Donkey Kong boekte Nintendo veel successen. In 2002 werd Yamauchi opgevolgd door de huidige president Satoru Iwata en heeft Yamauchi daarna nog enkele jaren een adviserende rol bij Nintendo gespeeld.

Op 19 september 2013 overleed Yamauchi in het ziekenhuis aan een longontsteking en afgelopen zondag was de begrafenis. Yamauchi was in 2008 uitgeroepen tot de rijkste man van Japan en naar schatting bezat hij een vermogen van ruim zes miljard euro. Zijn vermogen nam af toen Nintendo concurrentie kreeg van de PlayStation van de Japanse elektronicafabrikant Sony.

Japanse rockband One OK Rock komt naar Amsterdam

©AMUSE Inc.

Amsterdam 29 oktober

Eind oktober start One OK Rock met hun Europese tour. Naast Frankrijk, Engeland en Duitsland, zullen ze op 29 oktober optreden in de Melkweg in Amsterdam. De rockband is in 2005 opgericht en ze spelen een mix van rock, metal, pop en emo muziek. Ze kregen meer populariteit nadat ze in 2010 hun

album ‘Niche Syndrome’ uitbrachten.

Ze hebben ook themesongs verzorgd van twee live-action films, namelijk ‘The Beginning’ voor de live-action samurai film ‘Rurouri Kenshin’, die gebaseerd is op de populaire gelijknamige manga; en ‘Be the light’ voor de live-action film ‘Space Pirate Captain Harlock’

die gebaseerd is op de gelijknamige animeklassieker en 7 september in de Japanse bioscopen draait.

De kaartverkoop voor hun concert is al van start gegaan, voor meer info zie: www.melkweg.nl/artikelpagina.jsp?artik elid=2055143&disciplineid=muziek