Asiannews Edition 361C

EDITIE 361

華僑 新 天 地

2014年4月3日

www.f

Editie 361

03 april 2014

acebo

Tel.: +31(0)10-4132487

email: redactie@asiannews.nl

ok.com

/Asian

NL

www.asiannews.nl

Babi Pangang of saté? Eerst TWV! Ruim 900 Chinese horecanemers demonstreren tegen het gebrek aan goede koks >>> P03

Bezoek Chinese president historische mijlpaal Chinezen geïnteresseerd in Nederlandse MBO in de Europees-Chinese betrekkingen Xi Jinping bezocht maandag 31 maart als eerste Chinese president de Europese instelling in Brussel. Samen met de Europese leiders is er besloten dat de Europese Unie en China intensiever gaan samenwerken. De Europese president Herman Van Rompuy en de voorzitter van de Europese Commissie José Manuel Barroso noemden dit bezoek een historische mijlpaal in de Europees-Chinese betrekkingen en Xi Jinping spreekt van een win-win samenwerking tussen China en Europa.

Beide partijen moeten samenwerken om de problemen met betrekking tot handel en economie door middel van dialogen en overleg op te lossen, zodat maatregelen als de heffing op Chinese zonnepanelen anders aangepakt worden, vulde hij aan. Ook sprak hij over een nauwere bilaterale samenwerking in internationale zaken en dat ze gezamenlijk werken aan het opbouwen van rechtvaardige en effectieve internationale regels. Barroso waardeert de steun van China aan de EU in moeilijke tijden en laat weten dat de EU de inspanning van China ondersteund om zich verder te ontwikkelen op diverse gebieden, zoals handel, milieu en economie.

Het Nederlandse MBO staat internationaal hoog aangeschreven. In de EU-mededeling Rethinking Education wordt het Nederlandse MBO als één van de vier stelsels van ‘wereldklasse’ geclassificeerd. Vooral de aansluiting tussen het onderwijs en de arbeidsmarkt wordt geroemd. China wil meer goed opgeleide vaklui en hebben daarom belangstelling voor de Nederlandse MBO-opleidingen, voornamelijk op het gebied van techniek, landbouw, hospitality (gastvrijheid, horeca), economie, en logistiek en watermanagement.

foto:XINHUA

De Europese president Herman Van Rompuy en de Chinese president Xi Jinping

Koningspaar krijgt kritiek van Gordon voor uitnodiging Chinese zanger Xiao Wang Tijdens het staatsbanket van de Chinese president Xi Jinping was ook de Chinese zanger Xiao Wang aanwezig. De zanger was afgelopen november het slachtoffer van de grappen van jurylid Gordon tijdens het RTL-programma Holland's Got Talent.

Volgens de Rijksvoorlichtingsdienst was zijn aanwezigheid het gevolg van 'de landelijke bekendheid die hij heeft verkregen', in combinatie met zijn status van promovendus aan de Rijksuniversiteit Groningen. Omdat het Koninklijk Huis zich niet openlijk in het publieke debat wil mengen, gaat de Rijksvoorlichtingsdienst niet verder in op de reden van zijn aanwezigheid. Wang liet weten 'zeer vereerd' te zijn door de uitnodiging en ervoer die als 'bemoedigend'. Gordon had in een twitterbericht laten weten dat hij deze ontmoeting niets vond.

Lifestyle >>> P06

Gadgets >>> P07

ASN Corner >>> P12

JONC >>> P14

Het is de bedoeling dat Chinese docenten naar ROC’s komen om mee te lopen met hun Nederlandse collega’s. Ook wordt gekeken of de uitwisseling tussen studenten makkelijker kan worden gemaakt. Daarnaast zijn er plannen om in China Living Labs (onderwijsprojecten die in de praktijk worden uitgevoerd) te ontwikkelen op terreinen waar het Nederlandse beroepsonderwijs sterk in is, zoals agrofood en hospitality.

Minister Bussemaker is verheugd met de afspraken. “Het laat zien dat ons MBO internationaal op de kaart staat. In China neemt men een voorbeeld aan onze vakopleidingen, en de vaklui die bij ons worden opgeleid. Ook de nauwe samenwerking met het bedrijfsleven en de goede arbeidsmarktperspectieven die dat oplevert, staan hier in hoog aanzien. Alle reden dus om trots te zijn op ons MBO.”

CJO >>> P15

華僑新天地

華僑 新 天地 B20 B18C02

廣 告 專 版 Cultuur

ADVERTENTIE

CinemAsia brengt films naar Amsterdam, Den Haag, Rotterdam en Eindhoven

De 7e editie van het CinemAsia Film Festival is van start gegaan. Tot en met 6 april worden er in De Balie in Amsterdam diverse films vertoond van Aziatische komaf.

CinemAsia vertoont het nieuwste uit hedendaags Azië van spraakmakende Aziatische blockbusters, onafhankelijke producties tot inspirerende documentaires uit o.a. China, Taiwan, Japan, Korea, India, Indonesië en Filippijnen. Het brede aanbod bestaat uit ruim 40 films die nog niet eerder in Nederland zijn vertoond, waaronder de Nederlandse première van de Koreaanse blockbuster ‘Snowpiercer’ (2013) van Bong-Joon Ho waar het CinemAsia Film Festival op 1 april mee is geopend.

Na deze volle week vol activiteiten en events is het CinemAsia Film Festival nog niet afgelopen. Van 11 t/m 13 april gaat CinemAsia een aantal films tonen in Natlab in Eindhoven, in Filmhuis in Den Haag en Worm in Rotterdam. Ook wordt een speciale selectie getoond in De Balie in Amsterdam.

1-6 april AMSTERDAM

12–13 APRIL DEN HAAG ROTTERDAM

Enkele Chinese films die getoond worden, zijn:

The White Storm (Benny Chan, Hong Kong 2013) Benny Chan is terug! Bekend en berucht vanwege zijn epische Jacky Chan-films laat Chan opnieuw zien dat hij een cop-thriller kan maken! In The White Storm spelen de drie Hong Kong acteurs Sean Lau (The Great Magician, My name is Fame), Louis Koo (Drug War, Election) en Nick Cheung (Unbeatable, Election) vrienden voor het leven die allen voor de narcoticabrigade werken in Hong Kong.

Ondanks hun verschil in persoonlijkheid en werkwijze blijft hun vriendschap intact. Maar de drie worden tot elkaar veroordeeld in een gevaarlijke operatie in Thailand. Houdt hun levenslange vriendschap stand?

Zone Pro Site, the Movable Feast (Chen Yu-Hsun, Taiwan 2013).

Deze Taiwanese kaskraker van afgelopen jaar is geregisseerd door Chen Yu-Hsun die bekend staat als één van de beste comedy-regisseurs van Taiwan. In de film volgen we Hsiao Wan die bij terugkomst in haar woonplaats achter komt dat het familiebedrijf die bekend staat om het regelen van enorme banketten is gereduceerd tot een enkele noedelstand. Als enig kind is ze voorbestemd om het bedrijf opnieuw leven in te blazen.

Lulu Wang

Ze vroeg de monnik haar zoon tot orde te roepen, zodat ze weer eten van haar jongen kreeg.

Unbeatable (Dante Lam, Hong Kong 2013) Deze blockbuster stond in de top 10 van beste Chinese films van 2013 en in de top highest grossing films in HK die lokaal werd geproduceerd. De film gaat over de voormalige bokskampioen Fai die na een oneerlijke bokswedstrijd met torenhoge schulden in de gevangenis belandt. Om aan zijn schuldeisers te ontsnappen verhuist Fai naar Macau en begint te werken in een sportschool. Onverwachts ontmoet hij Qi, die door een mislukt familiebedrijf gedwongen in de bouw werkt. Door Qi hervindt Fai zijn passie om te vechten, niet alleen in de ring, maar ook voor zijn leven en degene om wie hij geeft.

column

Er was eens een Indiase monnik die iedereen hielp die hem om raad vroeg. Op een dag kwam bij hem een oude en zieke moeder. Ze zei dat haar zoon vroeger een deel van zijn loon gebruikte om haar eten te geven, maar sinds vorige maand kocht hij met zijn salaris alleen nog maar lekkere en dure dadels en die at hij zelf op. Geen geld meer over voor wat tarwemeel voor zijn moeder.

11–13 APRIL EINDHOVEN

13 APRIL

2014年4月3日

Jurken dragen en boeken schrijven

De Balie | Amsterdam www.cinemasia.nl

12 APRIL

EDITIE 361

Editie 361 03/04/2014

Stuur uw zoon over een week naar mij toe, zei de monnik.

De vrouw had liever gehad dat hij haar kind eerder een lesje kon leren, maar goed. Een week later sprak de monnik de jongen en direct daarna hield hij op met geld aan dadels te verspillen en onderhield hij opnieuw zijn moeder Photo: ©Minus Huynh

Seeking Asian Female (Debbie Lum, USA 2012) Een documentaire over de onwaarschijnlijke romantiek in het leven van Steven en Jianhua - een Amerikaanse man die geobsedeerd is door het trouwen met elke Aziatische vrouw, en de Chinese vrouw, die de helft van zijn leeftijd is, die online akkoord gaat om zijn verloofde te worden.

Terwijl deze twee online penvrienden trachten de grote verschillen in leeftijd, taal en cultuur, in het belang van een echt huwelijk te overwinnen, wordt de filmmaker steeds dieper meegenomen in hun verhaal en haar rol verandert van documentairemaker in therapeut en de relatie wordt uiteindelijk een intiem en meeslepend liefdesverhaal.

Last Minute Tea (Alex Lai, Nederland 2014) Een korte komedie over thee, bruiloften en tradities. Sandy, een Chinees meisje in Nederland organiseert de bruiloft van haar neef Charles en zijn Nederlandse verloofde Annelies.

Ze besluiten om de traditionele Chinese theeceremonie niet te doen op hun bruiloft. Op het laatste moment echter wordt Sandy gedwongen om dit ritueel te organiseren.

De moeder kwam terug naar de monnik om hem te danken. Ze vroeg hem waarom hij een week had gewacht om haar zoon te spreken. De monnik zei dat hij was op dat moment zelf dol op dadels. Hij had zeven dagen nodig gehad om te leren weerstand te bieden aan die lekkernij.

Toen hij het zelf kon, achtte hij zichzelf in staat de jongen te helpen.

Liefs, Lulu Wang

Nu ook Chinese columns van Lulu Wang te lezen in ons tabloid.

Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl F a c e b o o k p a g i n a : h t t p : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / p a g e s / L u l u - Wa n g - r o m a n auteur/148088645246170 Hyves: http://gzliefde.hyves.nl/

Check voor het complete programma, de locatie en de tijden www.cinemasia.nl

Speciaal voor onze lezers verloot Asian News 2 vrijkaartjes voor elk van de volgende voorstellingen: Unbeatable (HK) White Storm (HK) Zone Pro Site, the Movable Feast (Taiwan 2013)

- 12 april 18:30 De Balie in Amsterdam - 13 april 20:15 Worm in Rotterdam -11 april openingsfilm 19:30 Natlab in Eindhoven

Seeking Asian Female 12 april 19:50 Natlab in Eindhoven + vertoning CinemAsia’s FilmLAB film ‘Last Minute Tea’ van Alex Lai

Het enige wat je hoeft te doen is een mail sturen naar: redactie@asiannews.nl onder vermelding van je naam en welke film(s) je graag wilt zien. En wie weet kun je straks met iemand een film in de buurt pakken.

Deadline is maandag 8 april.

EDITIE 361

2014年4月3日

Editie 361 03/04/2014

Nieuws

華僑 新 天 地

C03

Babi Pangang of saté? Eerst TWV! Chinese horecaondernemers laten zich horen door: Liyen Siaw

抗议! 抗议! werd er op het Plein in Den Haag geroepen.

Afgelopen dinsdag demonstreerden ruim 900 Chinese koks, leveranciers en horecaondernemers tegen het gebrek aan goede koks en serveerden daarbij een lopend Aziatisch buffet aan de Kamerleden, ambtenaren van SZW, journalisten en het publiek. Op 26 maart jl. had D66′er Steven van Weyenberg een motie ingediend om minister Lodewijk Asscher op te roepen tot nakoming van zijn toezeggingen in de Eerste Kamer betreffend het maatwerk voor de Aziatische keukens. Helaas heeft de minister de motie ontraden en moet er opnieuw een stemming plaatsvinden in de Tweede Kamer.

Volgens Asscher zijn er in Europa en Nederland genoeg fatsoenlijke koks te vinden voor de meeste Aziatische keukens. “Dat er in de praktijk meer dan 1000 koks per jaar uit China naar Nederland worden gehaald omdat er zogenaamd niemand in de keuken staat, daar ben ik het niet mee eens. Er zijn genoeg Nederlanders en Chinese Nederlanders die voortreffelijk kunnen koken,” laat Asscher weten.

Maximale uit de wet halen De wet is door de Eerste en de Tweede kamer goedgekeurd en daar kan niets aan veranderd worden. “Deze wet is echter te gemakkelijk aangenomen zonder goede onderbouwing,” laat Willem Man van Koninklijke Horeca Nederland weten. “Er was enkel onderzoek gedaan bij vijf Aziatische horecaondernemers die de hele Aziatische horeca zouden moeten vertegenwoordigen. Asscher zegt dat cultuur en taal geen rol mogen spelen, maar daar zit juist het probleem.

Veel Chinezen krijgen thuis al de basisbeginselen van het Chinese koken mee, bijvoorbeeld hoe je rijst moet koken of iets moet stomen. We vragen niet het onmogelijke, maar goed maatwerk en een goede overgangsregeling. In deze economie bedienen de Aziatische ondernemers wel de markt en als er meer mensen werkloos worden, heeft dat ook invloed op de Nederlandse economie. In ons bedrijf hebben we ook Nederlandse werknemers en die komen dan ook op straat te staan.”

Geen geschikte mensen via UWV

De UWV heeft 900 mensen in hun bestanden gevonden die geschikt zouden zijn voor de Chinese horeca, maar in de praktijk blijkt dat anders te zijn. “80% komt niet opdagen bij sollicitaties en de personen die wel komen, geven aan dat ze niet in de Chinese keuken willen werken,” zegt Frank Chan, vicevoorzitter van VCHO (Vereniging Chinese Horeca Ondernemers). “We hebben UWV verteld dat als ze de geschikte mensen hebben, dat wij vanuit onze branchevereniging in samenwerking met hen bereidt zijn om die mensen in de Chinese horeca aan de slag te helpen.

UWV heeft dit aanbod echter afgeslagen, omdat zij het niet nodig vonden. Ze hebben een eigen project gedraaid dat miljoenen heeft gekost en niets heeft opgeleverd. Als er geen maatregelen worden genomen, zullen veel Chinese restaurants dit jaar hun deuren moeten sluiten. Over het hele jaar lopen namelijk veel tewerkstellingsvergunningen af. Dit jaar moeten er ruim 800 koks terug en dat betekent dat bijna elk Aziatische restaurant dan een probleem krijgt, zelfs de Okura in Amsterdam.”

Ook de grootste Chinese krant van Nederland ´Asian News´ merkt op dat de vraag naar Chinese koks aanzienlijk is toegenomen. In de afgelopen paar edities staan er steeds meer vacatures voor koks en dan voornamelijk chefkoks.

Diverse sushirestaurants zoals Shabu Shabu en Sumo lieten ook weten dat ze echt dringend op zoek zijn naar goede koks.

Asscher geeft aan dat hij bereid is om met hen aan tafel te zitten, maar omdat de wet is vastgelegd kan hij daar niets aan veranderen. “Ik wil in een open gesprek met jullie afspraken maken over maatwerk en over het verbeteren van opleidingen zodat ze beter passen bij jullie vraag. Ook wil ik kijken naar maatwerk en hoe de rol van UWV is en wat daaraan verbeterd kan worden.”

Stemming motie uitgesteld

De stemming zou eind van de middag plaatsvinden, maar deze is uiteindelijk toch uitgesteld met twee weken. “Om een meerderheid van de motie te krijgen, moeten we ook de stem van de VVD hebben,” zegt Frank Chan. “De VVD heeft gezien dat we in zulke grote aantallen zijn gekomen en zien nu in dat dit een groot probleem is. Ze zijn bereid om deze week in gesprek te gaan met onze verenigingen om te kijken hoe we hier samen een oplossing voor kunnen vinden. Ook gaan ze bekijken hoe zij als VVD-fractie onze Chinese gemeenschap kunnen steunen. Door het uitstel van twee weken zou D66 ook met de VVD dit probleem bespreken.” Het is nog even afwachten wat dan het resultaat zal zijn.

VCHO voorzitter Bin Yu moedigt de demonstrateurs aan om hun stem te laten horen.

VCHO vice-voorzitter Frank Chan en Willem Man van KHN spraken met minister Asscher over de motie.

Chinezen bundelen hun krachten

Vanaf het begin zijn de overkoepelende Stichting Landelijke Federatie van Chinese Organisaties in Nederland (LFCON) en VCHO bezig geweest met onderhandelingen met UWV en de Tweede kamer over deze motie. Later hebben KHN en Thai Restaurant Association (TRA) zich hierbij aangesloten. De culinaire demonstratie is dan ook een gezamenlijk initiatief van deze en ook andere betrokken verenigingen. Dit is een uniek concept, omdat VCHO en KNH eerder uit elkaar zijn gegaan en nog veel punten hebben waar ze het niet eens zijn. Dat ze hier toch samenwerken, laat zien hoe ernstig zij deze situatie vinden. Dat de Chinezen hun krachten hebben gebundeld en iets laten horen, is erg bijzonder. “Chinezen laten haast nooit hun stem horen, omdat we liever op de achtergrond treden,” zegt Willem Man. “Er moet bij de Chinezen echt veel gebeuren voordat we op de voorgrond treden en hier op het Plein in Den Haag staan. Het laat zien dat de nood erg hoog is.”

Chinese horecaondernemers laten zien dat de nood hoog is.

Kamerleden, ambtenaren van SZW, journalisten en het publiek hebben nu nog de kans om te genieten van een authentiek Aziatisch buffet.

華僑 新 天地 C04

Culinair

食街

Editie 361 03/04/2014EDITIE 324

Wegwijs in de Aziatische keuken

2012年2月9日

"Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok

HOTSPO

T

Restaurant Miss Korea Ngoc Thuong Huynh

Gelegen in De Pijp, één van de leukste en gezelligste wijk van Amsterdam en pal direct naast de Albert Cuypmarkt bevind zich het restaurant Miss Korea. Met ruim 180 restaurants in De Pijp blijft Miss Korea één van mijn favorieten.

Bij binnenkomst werden we naar onze tafel begeleid. Omdat het niet zo druk was, mochten we zelf een tafel uitkiezen.

Het restaurant zag er heel modern, open en sfeervol uit door het crèmekleurige interieur. Onze drankjes werden al snel besteld en geserveerd. Het restaurant heeft een simpel concept. Het betreft een all-you-can-eat- concept, waarbij het de bedoeling is dat je per ronde jouw bestelling doorgeeft aan de hand van een bestelformulier. De bediening was vlot en erg vriendelijk. Ook waren zij totaal niet moeilijk in het meenemen van het overgebleven eten. Er werd niets in rekening gebracht.

In het midden van elke tafel is er een barbecue/grillplaat geplaatst. Het is de bedoeling dat je zelf het eten klaarmaakt.

Ook staan er op tafel een aantal sidedishes die je samen met de andere gerechten kunt eten zoals kimchi en groentes in zuur. Omdat je zelf het eten klaarmaakt kun je dus zelf bepalen hoe gaar of hoe ‘rauw’ je het vlees wilt hebben. Het eten smaakte goed, het vlees was lekker gemarineerd, de bekende bibimbap was smaakvol en de dukbboki oftewel tteokbokki was pittig. Voor de pittige eters onder ons is dit zeker een aanrader. Wanneer je vlees besteld krijg je ook een mandje bladsla erbij. Bij het eten van Koreaans eten is het de bedoeling dat je veel met de handen eet. Het vlees doe je in een blaadje sla, met wat groenten van de sidedishes en rol je op als een wrap. Deze wrap dip je in een sausje.

Het is aan te raden om niet met je leukste kleding hier te eten. Dit is eveneens ook het enige minpunt. Er is hier geen afzuigkap, waardoor het lucht van het vlees en de grill erg in je kleding gaat trekken.

Chawanmushi

(hartige, gestoomde custard)

Dit van oorsprong Chinese gerecht (zhēngshuǐ dàn/蒸 水蛋) is in het Westen meer bekend als Japans gerecht (chawanmushi / 茶碗蒸し) en misschien nog wel meer als Australian Masterchef gerecht (savoury egg custard). In die tv-show komen regelmatig de meest creatieve, hartige custards op tafel waar de jury elke keer weer danig van onder

de indruk is. En terecht! Licht en zijdezacht, uiteraard niet zoet maar hartig, met verborgen schatten op de bodem. De variaties zijn eindeloos, zo simpel of luxe als je zelf wilt, maar seafood is toch wel favoriet en shiitakes mogen eigenlijk niet ontbreken. Hieronder een soort van basisrecept waarop je eindeloos kunt variëren, maar lief en delicaat blijft het.

RECEPT VOOR HARTIGE CUSTARD Voor 2 personen INGREDIËNTEN

BEREIDING

Het eiermengsel: • 2 eieren • 125 ml dashi (lichte kippenbouillon of zelfs water kan ook) • 1 el usukuchi sojasaus (optioneel, want doet af aan de kleur) • 1 el shaoxing rijstwijn of sake

Voorbereiding: Week de shiitakes 20 minuten in kokend water en snijd in dunne reepjes.

De vulling: • 2 shiitakes in reepjes (vers of geweekt) • 4 grote, rauwe garnalen • De topping: • 1 lente-uitje in ringetjes gesneden • wat blaadjes verse koriander • Eventueel sausje bovenop: • 1 tl lichte sojasaus • 1 tl rijstazijn • 1/3 tl sesamolie • een paar druppels chili olie

Pel de rauwe, grote garnalen, snijd ze in stukjes en zet ze eventueel weg in een extra scheutje shaoxing rijstwijn. (ik doe dat eigenlijk nooit).

Bereiding: Roer de ingrediënten voor het eiermengsel voorzichtig door elkaar. Japanners gebruiken twee eetstokjes en draaien achtjes. Het is de truc om alles te mengen zonder bubbels te maken, een garde is dus uit den boze. Het moet eruit zien als raar sinaasappelsap. Schenk dit in twee ramekins, ( Japanse) theekopjes of andersoortige vuurvaste 1-persoons schaaltjes. Verdeel de vulling ook over deze schaaltjes en zet ze in een grote stoompan of bamboe stomer. Vooral bij een stoompan is het belangrijk de schaaltjes af te dekken met dekseltjes of folie, anders zal er teveel condens in vallen. Met bamboestomers heb je daar een stuk minder last van. Stoom de schaaltjes boven zachtkokend water in 20 minuten gaar en stevig.

Afwerking: Garneer met koriander en lente-ui. Bieslook kan ook.

En eventueel met het sausje. (al heb ik dat nog nooit gedaan, maar zet het erbij zodat ik het de volgende keer niet vergeet)

VARIATIES & TIPS • In Japan ook vaak met ginkgo noten en lily bulb en stukjes in sojasaus gemarineerde kip.

• In China juist vaak met de meest fantastische schelpdiertjes, zusjes van kokkel en vongole. Ook leuk: stukjes duizendjarig ei.

• In de haute cuisine zie je zalm-eitjes, krab, zee-egel, kreeft, eendenlever, truffel.

• Garnalen zullen zinken, dus het is een idee “de vulling” apart te garen en pas op het laatst op de custards te leggen. Mooier, maar eigenlijk ook beter, dan krijgt alles de perfecte garing. Wat je ook kunt doen is ondiepere schaaltjes gebruiken, zoals op de foto hierboven.

Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.

Miss Korea Albert Cuypstraat 66-70 1072 CW Amsterdam

Tel.: 020 – 6790606 www.misskorea.nl

Openingstijden ma. t/m zo. 16.00 t/m 23.00 Prijzen ma. t/m wo. €24.50 do. t/m zo. €26.50

Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.

Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken

EDITIE 324

2012年2月9日

Editie 361 03/04/2014

華僑 新 天 地 C05

Staatsbezoek

Bezoek Chinese president positief voor Nederland en Europa Afgelopen weken was Nederland volop in het nieuws door de Nuclear Security Summit (NSS) die maandag 24 en dinsdag 25 maart plaatsvond in Den Haag. Het nieuws was vooral gericht op het bezoek van president Obama aan ons land, maar de aanwezigheid van de Chinese president Xi Jinping is ook de aandacht niet ontglipt. Xi Jinping is sinds maart 2013 de president van China en kwam niet alleen voor de nucleaire top naar Nederland, maar ook voor een staatsbezoek. Met dit bezoek gaat hij de Nederlandse geschiedenis in als eerste Chinese president die ons land heeft bezocht.

Voor zijn bezoek nam hij een delegatie van twintig ministers en ruim tweehonderd zakenlieden mee om te laten zien hoeveel belang China hecht aan Nederland als handelspartner. Er waren dan ook voor 1,5 miljard euro aan contracten getekend tussen Nederlandse en Chinese bedrijven, waaronder tussen KLM en Bank of China.

Nuclear Security Summit

verder te verdiepen. Een belangrijke connectie van Duitsland met China is de spoorverbinding die omschreven wordt als de ‘Moderne zijderoute’. Deze spoorlijn verbindt de Chinese stad Chongqing met de Duitse stad Duisburg.

Duisburg is het hart van Europa, van hieruit worden alle goederen gedistribueerd naar andere delen van Europa en wordt het transporteren van goederen verkort van vijf naar twee weken. Xi Jinping sluit zijn bezoek aan Europa af door samen met de Belgische koning Philippe en zijn vrouw de twee reuzenpanda’s in het Pairi Daiza dierentuin te bezoeken. Om hun relatie te verdiepen heeft China deze panda’s aan België uitgeleend voor een periode van 15 jaar, in het kader van wetenschappelijk onderzoek.

Het bezoek van Xi Jinping aan Europa heeft de band tussen Europa en China versterkt. Door hervormingen in China wordt de invloed van staatsbedrijven steeds beperkter en daardoor komen er meer mogelijkheden voor buitenlandse bedrijven om in China te investeren en andersom.

Na zijn bezoek aan China in november ontmoet premier Rutte de Chinese president weer in het Catshuis.

Na het staatsbezoek woonde de Chinese president de NSS in Den Haag bij, waar in totaal 58 wereldleiders bij aanwezig waren. Daar zijn nieuwe afspraken gemaakt over het verminderen van de hoeveelheid gevaarlijk nucleair materiaal in de wereld waarmee terroristen een kernwapen zouden kunnen maken, over het beter beveiligen van radioactief materiaal, en over het internationaal uitwisselen van informatie en betere internationale samenwerking.

China hecht veel waarde aan nucleaire veiligheid en Xi Jinping liet weten dat China blijft werken aan o.a. het verbeteren van de nucleaire beveiligingsmogelijkheden en het leveren van een bijdrage aan de oprichting van een internationale nucleaire beveiligingssysteem.

Diepere banden Europa

China ziet Nederland als een toegangspoort tot Europa en daarom begon de Chinese president zijn reis door Europa hier. Zijn bezoek aan Europa komt doordat China vooral geïnteresseerd is in de Europese innovatieve technologie, waaronder de Nederlandse landbouwtechnieken en technologie op het gebied van voedselveiligheid en milieu.

Sinds Xi Jinping aan de macht is, zijn er veranderingen aan het plaatsvinden op het gebied van economie en politiek.

Ook welvaart, waaronder voedselveiligheid, het tegengaan van vervuiling en zorg voor ouderen, gaat een steeds belangrijke rol spelen.

Na de NSS bezocht hij Frankrijk, Duitsland en België. China heeft op diverse manieren een band met deze landen. Zo bestaat de diplomatieke band tussen China en Frankrijk 50 jaar en hebben beide landen een vergelijkbare kijk op diverse belangrijke vraagstukken, waardoor de Franse president Hollande bereidt is om de wederzijdse samenwerking

First Lady Peng Liyuan doopt special tulp in het bijzijn van koning WillemAlexander en koningin Maxima.

Xi Jinping ontmoet president Obama tijdens de Nuclear Security Summit in Den Haag.

Chinese President Xi Jinping met de andere wereldleiders tijdens de derde Nuclear Security Summit in Den Haag.

fotos: XINHUA

Leeft de komst van Xi Jinping onder de Chinezen in Nederland?

Dat Xi Jinping de eerste Chinese president is die Nederland bezoekt, is erg bijzonder. En dat vonden ze bij Radio 1 ook.

Verslaggever Hans Fledderus ging daarom de straat op om te kijken wat de Chinezen in Nederland weten over Xi Jinping.

Gewapend met een foto van de president benaderde hij in Chinatown Rotterdam enkele voorbijgangers. Het bleek dat de Chinezen die goed Nederlands konden spreken vaak de Chinese president niet kenden van gezicht, maar dat er bij zijn naam soms wel een belletje ging rinkelen.

Ook merkte hij op dat Chinezen die al langere tijd hier in Nederland wonen, zich minder verdiepen in de politieke situatie in China. China ligt namelijk letterlijk en figuurlijk ver weg voor hen. Als de verslaggever iemand van een oudere generatie spreekt, lijkt deze de Chinese president wel te kennen, maar toch willen zij er niets over kwijt. Het lijkt dus alsof de Chinezen in Nederland zich helemaal niet interesseren in de komst van de Chinese president, maar dit klopt niet helemaal.

De verslaggever besloot hierop om onze hoofdredacteur Sylvia Gao te interviewen. Ze vertelt dat de komst van de president wel degelijk enorm leeft onder de Chinese gemeenschap in Nederland. Als hoofdredacteur van Asian News volgt zij het nieuws uit China erg nauw en brengt het relevante nieuws over China, waaronder over de Chinese president, naar Nederland. “Het nieuws dat wij over de Chinese president plaatsen, wordt veel gelezen en gevolgd,” zegt ze. “Al voordat zijn komst was bevestigd, vroegen veel Chinezen zich in Nederland af of hij daadwerkelijk zou komen. Ze hoopten oprecht dat hij kwam, omdat dat ook positief zou zijn voor de Chinese gemeenschap in Nederland.” De groep Chinezen waar Sylvia het over heeft, bestaat voornamelijk uit Chinezen die naar Nederland zijn gekomen om te studeren of te werken en die nog steeds een connectie hebben met hun vaderland. Onder deze groep leeft de komst van de Chinese president wel degelijk, maar doordat zij vaak niet vloeiend Nederlands spreken zullen zij

minder snel benaderd worden door de Nederlandse media.

De groep die op straat is aangesproken en de Nederlandse taal wel goed beheerst, zijn vaak vooral de jongere generatie Chinezen die bijna geen connectie meer hebben met China.

Zij hebben familieleden die komen uit China, maar zijn zelf hier geboren en getogen. Daardoor is hun band met China veel verder weg en zullen zij ook veel minder geïnteresseerd zijn in de Chinese politiek.

De radio-uitzending is online te beluisteren via: http://www.radio1.nl/item/185723

華僑 新 天地 C06

Lifestyle

Editie 361 03/04/2014 EDITIE 324

2012年2月9日

Chinese kunstenaar versmelt met zijn omgeving Voor kunstenaars is het erg belangrijk dat ze met hun werk opvallen, maar de Chinese kunstenaar Liu Bolin doet dit juist door NIET op te vallen. Al vanaf 2005 gebruikt hij zijn eigen lichaam als een canvas en laat zich schilderen naar de achtergrond. Enkele bekende werken van hem zijn "Hiding in the City" en "The Invisible Man”. Met zijn werk benadrukt hij onze relatie met onze omgeving en wil hij o.a. laten zien hoe snel we ons eigenlijk kunnen laten verdwijnen in de drukke massa van tegenwoordig. De voorbereidingen voor elke foto neemt maanden in beslag en niets is te moeilijk voor hem. Om hem helemaal te beschilderen doet zijn team er ongeveer 10 uur over, maar het resultaat mag er wezen.

Zie jij hem in de foto’s staan?

fotos: theatlantic.com

Kraanmachinist maakt adembenemende foto’s van Shanghai Wolkenkrabbers van bovenaf fotograferen is een enorme uitdaging, zeker omdat je zelf ook de hoogte in moet. Kraanmachinist Wei Gensheng heeft de luxepositie dat hij al heel hoog zit. Hij werkt namelijk in een hijskraan bovenop de Shanghai Tower. Deze wolkenkrabber is bijna af en wordt met 632 meter het hoogste gebouw van China en de twee na hoogste ter

wereld. Daarmee volgt hij de Burj Khalifa in Dubai op, heldere lucht, zijn foto’s laten Shanghai lijken op een die met 828 meter en meer dan 160 verdiepingen nog speelgoedstad en de gebouwen zien er uniek uit omdat hoger is. ze van zo’n hoog perspectief gefotografeerd zijn. Met zijn foto’s heeft Gensheng de tweede prijs gewonnen in Gensheng nam elke keer zijn spiegelreflexcamera de Shanghai City Photography Competition. Dat heeft mee naar zijn werk en als hij de kans kreeg, schoot hij hij zeker verdiend, want zijn foto’s zijn erg magisch. enkele foto’s. Of de stad omringd is door wolken of

EDITIE 324

2012年2月9日

Editie 361 03/04/2014

華僑 新 天 地 C07

Gadgets

Nieuwste Samsung Galaxy S5 maakt onderwaterfoto’s mogelijk

By Jimmy Le / @asiangeek

Apple lanceert CarPlay voor nieuwste modellen

Ferrari, Mercedes en Volvo

Apple heeft aangekondigd om met CarPlay de nieuwste modellen van de iPhone een grotere plaats in auto’s te geven.

Vorige week is er tijdens een autoshow in Genève, Zwitserland door Apple de laatste innovaties in de autobranche onthuld. CarPlay verleent bestuurders toegang tot unieke content van de iPhone waarbij je kunt denken aan file informatie, navigatie, muziek en zelfs streaming muziek (Spotify en internet radio). Andere fabrikanten zoals Pioneer, Kenwood en Sony hebben de iPhone al geïntegreerd in hun entertainment units, maar Apple gaat met CarPlay nog een stap verder.

By Melvin

Wat maakt CarPlay zo uniek?

CarPlay is vanaf de grond opgebouwd om bestuurders te voorzien van een ongelooflijke ervaring op het gebied van auto entertainment met behulp van een iPhone. De iPhone gebruikers willen hun inhoud altijd bij de hand hebben en CarPlay maakt deze informatie beschikbaar met minimale afleiding.

Het scherm dat gebruikt wordt voor de bediening van CarPlay is een multitouchscherm en de bediening is zoals je gewend bent van de iPhone.

Tijdens de show pronkten Ferrari, Mercedes en Volvo al met de Carplay functionaliteit en ook BMW, Ford, Honda, Kia, Mitsubishi, Nissan, Suzuki en Toyota beloofden Carplay te ondersteunen in hun toekomstige voertuigen. Dit is een indrukwekkend lijstje en dat zorgt ervoor dat Apple in de toekomst de koppeling alleen maar zal verbeteren.

Wellicht wordt deze functionaliteit in de toekomst zelfs een standaard optie.

CarPlay is een innovatie in de autobranche. Met de 3G en 4G verbindingen die op dit moment in heel Nederland beschikbaar zijn wordt mobiele content zelfs in de auto steeds beter bereikbaar. Maar ondanks alle voordelen zijn er ook nadelen.

Vorig jaar sprak Apple voor het eerst over haar plannen voor CarPlay op de developer conferentie onder de tijdelijke werknaam ” iOS in de auto”. Het feit dat Ferrari, Mercedes en Volvo nu al pronken met de eerste implementaties is een goede ontwikkeling voor Apple fans.

Streaming (internet radio/spotify) en Maps gaan ten koste van de databundel en als je om welke reden dan ook geen bereik meer hebt, kun je ook niet meer gebruik maken van deze diensten. CarPlay wordt alleen ondersteund in de laatste modellen van de autofabrikanten en je hebt een iPhone toestel nodig met iOS 7 en een lightningkabel. Dit betekent dat je in het bezit moet zijn van een iPhone 5 of nieuwer.

Wat zijn de mogelijkheden met CarPlay Apple benut de Siri functionaliteit om bestuurders handsfree een contactpersoon te laten bellen, voicemail af te luisteren en automatisch een waarschuwing te krijgen van inkomende waarschuwingen en berichten.

Wat in mijn ogen CarPlay bijzonder maakt is de integratie met de Maps functionaliteit (navigatie), ondersteuning voor Muziek/Podcasts en applicaties van derden (Spotify, Internet radio en andere apps worden in de toekomst aangekondigd).

Wat zijn de nadelen?

Daarnaast is CarPlay totaal afhankelijk van de iPhone. Mocht je hem dus een keer vergeten of hij gaat onverhoopt kapot, dan kun je geen gebruik meer maken van de navigatie, muziek en andere functionaliteiten.

Al met al is het een leuke ontwikkeling in de autobranche.

De CarPlay koppeling geeft veel voordelen voor de Apple gebruiker, hoewel het toch nog even zal duren voordat de meerderheid van de iPhone liefhebbers van deze functionaliteit gebruik kunnen maken. Overigens hebben Google, Microsoft en Blackberry ook aangekondigd met een dergelijk systeem bezig te zijn. Maar tot nu toe heeft Apple een streepje voor op dit gebied en ik kan niet wachten totdat Carplay ook beschikbaar wordt voor mijn auto.

Op maandagavond 24 februari werd plotseling de Samsung Galaxy S5 gepresenteerd tijdens het Mobile World Congress (MWC). Een aangename verrassing voor de liefhebbers van de Galaxy-lijn van Samsung. Na de succesvolle Samsung Galaxy S, S2, S3 en de S4, wordt er nu ook weer veel verwacht van dit nieuwe toptoestel.

Voor degenen die het nieuws rondom de Samsung Galaxy S5 hebben gemist is hier een overzicht van alle specificaties.

Wat direct opvalt, is dat het toestel ongeveer hetzelfde formaat heeft als de S4, het is slechts enkele millimeters groter.

De schermgrootte verschilt ook minimaal: een 5,1 inch voor de S5 ten opzichte van het 5,0 inch scherm dat op de S4 zit.

Samsung heeft zoals gebruikelijk weer gekozen voor een Super AMOLED scherm met een full HD resolutie van 1080 x 1920 pixels.

Het is ook meteen het eerste waterdichte paradepaardje van Samsung. De S5 heeft een IP67 certificaat, wat inhoudt dat het toestel stof- en waterdicht is. In de praktijk betekent dit o.a. dat het toestel 30 minuten onder water gebruikt kan worden bij een diepte van maximaal een meter.

Nu kun je dus ook onder water foto's maken met de uitstekende camera die in het toestel zit ingebouwd.

De camera heeft 16 megapixels en zoals we van Samsung al gewend zijn zitten er weer onwijs veel uitgebreide functies in de camera-app. Als je houdt van filmpjes maken op je smartphone dan is dit toestel ook een pluspunt: het toestel kan namelijk een video opnemen in een hoogwaardige Full-HD 4K resolutie!

Ook heeft Samsung voor het eerst een vingerafdrukscanner in een smartphone geplaatst.

De vingerafdrukscanner van de S5 zit verwerkt in de home button, en wordt geactiveerd wanneer je met je vinger over de knop heen veegt.

In het toestel zit tevens de nieuwste Qualcomm 801 801chip met een quadcore processor die geklokt is op 2,5GHz, waardoor het toestel meteen uitblinkt qua snelheid.

Het toestel beschikt verder over een grote 2800mAh batterij die samen met de nieuwe spaarstand tot wel 30 dagen moet meegaan op één acculading, wat ongekend is voor een smartphone.

Naast de gebruikelijke uitvoeringen in de kleuren zwart en wit, is dit toestel vanaf 11 april ook te verkrijgen in de kleuren blauw en goud voor de prijs van € 699,-.

華僑 新 天地 B20C08 B18

告 專 版 Exclusief廣interview

ADVERTENTIE

EDITIE 324

Editie 361 03/04/2014

2012年2月9日

Crowdblog China2025.nl brengt China Oprichter Rutger Brouwer biedt platform waar Nederlanders hun werkervaringen met China kunnen delen Asian News Exclusief

Interview door: Liyen Siaw

De opkomst van China is één van de belangrijkste ontwikkelingen in deze eeuw en gaat ons allemaal in toenemende mate beïnvloeden. Toch is er in Nederland nog betrekkelijk weinig aandacht voor China in de media, de politiek en het publieke debat.

Veel Nederlanders spreken de taal niet, kennen de geschiedenis maar oppervlakkig en hebben nauwelijks weet van gebeurtenissen die Nederland wel degelijk gaan raken. China wordt daarom regelmatig afgeschilderd als bedreiging. In de media gaat het er vaak over dat Chinezen ‘onze’ bedrijven opkopen, onze kennis stelen en dat ze een bedreiging vormen voor de werkgelegenheid in Nederland. Ook de recente ophef over de opmerkingen van Gordon laat zien dat er nog veel stereotypen bestaan over China en Chinezen. De kennis van Nederlanders over China laat dus nogal wat te wensen over. Maar er zijn steeds meer initiatieven die proberen om dit gat in kennis te dichten.

Biografie Naam: Rutger Brouwer Woont in: Amsterdam Opleiding: studeerde Muziekwetenschap in Amsterdam, Chinese taal en cultuur aan BLCU (Beijing Language and Culture University) en aan de Central Academy of Drama in Beijing. In 2011 haalde hij zijn MBA aan Nyenrode met een scriptie over de vestigingsmotivaties van Westerse Multinationals in het Westen van China.

Carrière: Hij werkte als PR consultant bij een Chinees PR bureau voor verschillende opdrachtgevers uit de publieke en private sector. Nu werkt Rutger in Amsterdam als manager van Concertvrienden bij het Concertgebouw en Concertgebouworkest. Hij is samen met Maysha Lin de oprichter van China2025.nl.

Eén daarvan is Rutger Brouwer die samen met Maysha Lin in mei 2013 de crowdblog China2025. nl heeft opgericht om een plek te creëren waar Nederlanders die met China werken hun ervaringen kunnen delen. Ze zijn beiden China liefhebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen. De blog heeft geen winstoogmerk. Rutger werkt vanuit Amsterdam en Maysha vanuit Beijing. “Met deze blog willen we de kennisdeling over China vergroten. We hopen niet alleen iedereen met een interesse voor China te inspireren en iets te leren, maar ook een bijdrage te leveren aan een evenwichtiger beeld van China.” De blog bestaat al bijna een half jaar en Asian News ging kijken hoe Rutger op het idee kwam en hoe de blog er nu voor staat.

“We hopen niet alleen iedereen met een interesse voor China te inspireren en iets te leren, maar ook een bijdrage te leveren aan een evenwichtiger beeld van China.”

Rutgers interesse voor China is begonnen bij Tibet. Hij was ten eerste geïnteresseerd in de Tibetaanse cultuur en religie en in de politieke situatie. Deze leidde tot zijn interesse voor China. “Ik begon in 2006 met een cursus Chinees in Nederland en besloot daarna om een tijd naar China te gaan om de taal te leren en het land beter te leren kennen. Vanaf het moment dat ik het vliegtuig uitstapte was ik direct gegrepen door China. De energie die je overal voelt, de kansen die er liggen, het enorme tempo van de ontwikkelingen, en de schaalgrootte waarop dingen gebeuren. Je voelt aan alles dat het dé plek is waar het op dit moment gebeurt in de wereld.”

Voorheen kende Rutger vooral de negatieve kant van China door de mensenrechtensituatie, die hij nog steeds heel zorgwekkend vindt. Maar China heeft gelukkig ook veel positieve ontwikkelingen laten zien. “Het is een erg complex land en zo totaal anders dan Nederland. Dat maakt het heel fascinerend en tegelijk ook moeilijk om er een genuanceerd beeld van te krijgen.”

Ervaringen andere Nederlanders in China Rutger vindt het belangrijk dat Nederlanders een goed begrip krijgen van wat er in China gebeurt. Hij kwam op het idee van de blog omdat hij zelf geïnteresseerd was in de ervaringen van andere Nederlanders in China. “Ik kon daar online nog niet zoveel over vinden, vandaar dat ik in februari 2013 op het idee kwam om zelf iets op te zetten. Ik heb met een aantal China experts gesproken over wat voor toegevoegde waarde zo’n blog dan zou kunnen hebben. Uiteindelijk kwam ik uit op een crowdblog waar Nederlanders vanuit hun persoonlijke professionele ervaring verhalen vertellen over China.” Hij heeft Maysha Lin, een studiegenoot van hem in Beijing, gevraagd of ze het leuk vindt om samen met hem de blog op te zetten. Maysha woont nu in Beijing en is werkzaam bij Greenpeace East Asia.

EDITIE 324

2012年2月9日

Editie 361 03/04/2014

華僑 新 天 地

C09

Exclusief interview

en Nederland dichter bij elkaar

© Jonah M. Kessel (www.jonahkessel.com)

“Door mensen vanuit zichzelf te laten vertellen over China denk ik dat we een eerlijk en persoonlijk beeld van China kunnen neerzetten.”

“De naam china2025.nl (dus inclusief .nl) hebben we gekozen omdat het gaat over Nederland, China en de toekomst. En het .nl verwijst ernaar dat het een online medium is.

2025 is dus het jaartal 2025. Ook is het 12 jaar na de oprichting van het blog in 2013, dus dan hebben we precies 1x de Chinese dierenriem doorlopen.” In mei 2013 zijn ze begonnen met de eerste verhalen. In november 2013 heeft ook Judith van de Bovenkamp zich aangesloten bij het team. Zij werkt bij de European Chamber of Commerce in Beijing en houdt al lang een eigen blog over China bij. Het vernieuwende concept van China2025.nl sprak haar erg aan.

goede schrijvers een bijdrage leveren. Hij merkt op dat vooral jonge lezers erg enthousiast zijn, die ze makkelijk kunnen bereiken via Facebook. Ook ziet Rutger dat naar mate ze meer artikelen verzamelen, de blog ook steeds meer een naslagwerk wordt waar je makkelijk op onderwerp kunt zoeken naar informatie. “We hebben bijvoorbeeld een serie artikelen over stage lopen in China, waarin we in een aantal blogs de verschillende mogelijkheden bespreken. Als je van plan bent om stage te gaan lopen in China, dan kun je je via een paar artikelen heel goed laten informeren. Ook vind je er sinds kort China vacatures en evenementen op de blog.”

Op de blog worden de ervaringen verteld van Nederlanders die in China werken of die in Nederland werken aan een China gerelateerd onderwerp. De lezersdoelgroep is hierdoor een stuk breder dan alleen China professionals.

“Door mensen vanuit zichzelf te laten vertellen over China denk ik dat we een eerlijk en persoonlijk beeld van China kunnen neerzetten.”

China van verschillende kanten belicht Rutger ziet dat veel andere blogs vaak een specifiek onderwerp hebben. Met China2025.nl hebben ze er bewust voor gekozen om zich meer te richten op een grote diversiteit aan onderwerpen, met als overeenkomst dat ze China vanuit een Nederlands perspectief belichten. “We denken dat het interessant is om juist over verschillende onderwerpen te lezen en dat lezers over de schutting kunnen kijken bij andere sectoren waar ze normaal niet zoveel mee te maken hebben. Verder kan op China2025.nl iedereen die een interessant verhaal heeft een bijdrage schrijven. Wij zijn degenen die het platform bieden, maar de content wordt gemaakt door een grote groep mensen.” De website is ook met verschillende social media geïntegreerd zodat de blog ook een netwerkfunctie krijgt en de lezers makkelijk toegang hebben tot de andere mensen die ons volgen.

Zelf vindt Rutger de verhalen over het ‘nieuwe’ China interessant, bijvoorbeeld over China en innovatie, of over het Chinese consumentengedrag. “Dat zijn onderwerpen waar enorme ontwikkelingen in zijn en die ook veel impact gaan hebben buiten China. Maar ook het verhaal van een Chinese man in Changzhou die daar een Nederlands Café heeft opgezet vind ik bijzonder. Het laat zien dat uitwisseling twee richtingen uit plaatsvindt en dat er Chinezen zijn die iets uit Nederland mee terug nemen naar China.” De meeste artikelen op de blog gaan over cultuur en over ondernemen, omdat de meeste mensen zich op professioneel gebied met die onderwerpen bezig houden. Zelf wil Rutger ook meer artikelen uit de wetenschappelijke hoek zien. Er worden namelijk veel scripties en wetenschappelijke artikelen geschreven door Nederlanders over China die door maar weinig mensen worden gelezen. Door een korte samenvatting op de blog te plaatsen wordt het meer zichtbaarder wat er in China op het gebied van wetenschap gebeurd.

Tot nu toe zijn er veel positieve reacties gekomen op de blog en Rutger denkt dat het komt doordat iedereen er iets mee kan doen en omdat veel

Hollandse gezelligheid in Changzhou

Cafe Zeeland © Kai Wang

Steeds groeiende groep bloggers China2025.nl telt inmiddels ongeveer 40 bloggers. “Een gedeelte heeft zich zelf aangemeld en een gedeelte hebben we zelf gevraagd. Sommige bloggen over een specifiek onderwerp, zoals over onderwijs of online marketing en anderen schrijven over een regio in China waar ze werken. Doordat het allemaal experts zijn op een bepaald gebied, kunnen ze daar ook het beste over schrijven. Het varieert van mensen die veel weten over bijvoorbeeld de overheid, e-commerce of kwaliteitscontrole, tot mensen die actief zijn in de kunst, muziek of film in China en daar hun inzichten over willen delen.”

Op dit moment streven ze ernaar om minimaal twee keer in de week een artikel te plaatsen en willen ze er in de eerste plaats voor zorgen dat de kwaliteit van de blog gewaarborgd blijft. Rutger vindt het ook interessant als er meer verhalen opkomen van Chinese Nederlanders, aangezien ze vanuit beide culturen kunnen spreken, wat vaak bijzondere verhalen kan opleveren. Daarnaast zijn ze een samenwerking aangegaan met het China Expertise Centre en de Volkskrant om een serie debatten te organiseren over China. Daarmee willen ze de belangrijke trends in China laten zien aan een groot publiek.

華僑 新 天地 B20C10 B18

告 專 版 Regels &廣 Wetten

Regels en Wetten

door

ADVERTENTIE

Editie 361 03/04/2014EDITIE 324

2012年2月9日

Tung Wee Phea & Yuen Yee Au Yeung

Aansprakelijkheid van de tussenpersoon: de tussenpersoon gaat er niet altijd tussenuit De kans is groot dat u weleens een overeenkomst via een tussenpersoon heeft afgesloten. Denkt u hierbij aan het afsluiten van een verzekering via een assurantiekantoor of verzekeringstak bij een bank. Misschien heeft u weleens geld belegd via een financieel tussenpersoon? Door toedoen of nalaten van de tussenpersoon kunt u als klant echter schade lijden. Wanneer is de tussenpersoon aansprakelijk voor de schade?

Wanneer de tussenpersoon iets verkeerd heeft gedaan of juist heeft nagelaten iets te doen wat hij had moeten doen, dan heeft hij zijn werk niet goed gedaan. Juristen spreken over de schending van een zorgplicht. Zo kan de tussenpersoon bijvoorbeeld de klant verkeerd of helemaal niet hebben geïnformeerd over de voorwaarden wanneer de verzekeraar geld uitkeert, terwijl hij dat wel had moeten doen. Ook kan de tussenpersoon de klant een verkeerd advies ten aanzien van de verzekerde waarde van bijvoorbeeld uw opstal-, inventaris- of bedrijfsschadeverzekering hebben gegeven, waardoor de klant schade lijdt.

Voor aansprakelijkheid is een overeenkomst tussen de klant en de tussenpersoon niet altijd nodig. Ook indien er geen overeenkomst meer bestaat tussen de klant en de tussenpersoon kan de tussenpersoon onder omstandigheden aansprakelijk blijven voor de geleden schade. De Hoge Raad heeft hier recentelijk een arrest over gewezen dat wij in dit artikel zullen bespreken. Eerst zullen wij een voorbeeld uit de rechtspraak geven van het begrip zorgplicht.

Zorgplicht: tussenpersoon dient onderverzekering zoveel mogelijk te voorkomen

Een tussenpersoon dient ervoor te zorgen dat het advies voldoende aansluit bij de behoefte van zijn klant. Zo is het bijvoorbeeld van belang dat de dekking voldoende is in vergelijking met de waarde van het verzekerd object om onderverzekering te voorkomen. De tussenpersoon moet actief handelen en zo nodig de klant op eigen initiatief naar meer informatie vragen over het te verzekeren object.

In een arrest van het Gerechtshof Arnhem uit 2011 gaat het om de onderverzekering van een auto. Een klant heeft in 2007 via een tussenpersoon een autoverzekering afgesloten. De auto is beperkt casco verzekerd tot een bedrag van € 5.000,-. Later schaft de klant een andere auto aan met een jongere kenteken. Deze wijziging heeft de klant doorgegeven aan zijn tussenpersoon. Het verzekerde bedrag voor de beperkte cascodekking is € 5.000.- gebleven. Begin 2009 wordt de auto gestolen. Door de schade-expert wordt de waarde van de gestolen auto getaxeerd op € 9.500,-. De verzekeraar keert slechts het verzekerd bedrag van ongeveer € 5.000,- uit (minus eigen risico). Hierdoor lijdt de klant schade van € 4.500,-.

De klant stelt zijn tussenpersoon aansprakelijk, omdat deze niet naar de waarde van de auto heeft gevraagd en het verzekerde bedrag hierdoor niet is aangepast. Volgens het Gerechtshof had de tussenpersoon moeten vragen naar de waarde van de auto toen de klant de wijziging doorgaf,

temeer omdat uit het kenteken het vermoeden kon worden afgeleid dat de te verzekeren auto nieuwer/jonger was dan de eerst verzekerde auto en dat deze derhalve vermoedelijk een hogere waarde zou hebben.

De tussenpersoon had naar aanleiding hiervan actief moeten handelen en naar de waarde van de nieuwe auto moeten vragen. Bovendien had de tussenpersoon de klant moeten waarschuwen omtrent het risico van onderverzekering. Nu de tussenpersoon dit niet heeft gedaan, heeft de tussenpersoon een zorgplicht geschonden en is de tussenpersoon derhalve aansprakelijk voor de door de klant geleden schade. Het Gerechtshof heeft gelet op de omstandigheden van deze specifieke zaak de aansprakelijkheid van de tussenpersoon op 50% vastgesteld.

Aansprakelijkheid van de tussenpersoon: ook na afloop van de overeenkomst

Ook indien een tussenpersoon in het verleden advieswerkzaamheden heeft verricht voor een klant kan dit ertoe leiden dat ook in de toekomst op de tussenpersoon een zorgplicht blijft rusten, ook indien er op dat moment geen overeenkomst meer bestaat tussen de tussenpersoon en de klant. In een arrest van de Hoge Raad ging het om het volgende.

De tussenpersoon en de klant zijn in 2001 met elkaar in contact gekomen. De tussenpersoon dreef toen een verzekeringsen hypotheekadvieskantoor. De tussenpersoon heeft in 2001 voor de klant bemiddeld bij enkele verzekeringen en hypotheken en bij het onderbrengen van beleggingen.

In 2005 kreeg de klant door een schenking het bedrag van € 200.000,-. De klant wendt zich tot de tussenpersoon met het verzoek hem te adviseren over de belegging van die € 200.000,-. De tussenpersoon adviseert de klant om aan een aan de tussenpersoon gelieerde vennootschap (een makelaarskantoor) een geldleningovereenkomst te sluiten, waarbij de klant het bedrag van € 200.000,- aan het makelaarskantoor uitleent. De klant volgt dit advies op en de tussenpersoon heeft de overeenkomst van geldlening namens het makelaarskantoor ondertekend.

Op 21 maart 2007 is het makelaarskantoor failliet gegaan.

De openstaande lening is €174.133,- die de klant nagenoeg kwijt is.

De klant stelt de tussenpersoon aansprakelijk en vordert van de tussenpersoon (terug)betaling van het aan het makelaarskantoor uitgeleende bedrag. De tussenpersoon verweert zich door te stellen dat hij in de gesprekken met de klant omtrent de geldlening niet als tussenpersoon of adviseur van de klant heeft opgetreden maar als vertegenwoordiger van het makelaarskantoor, en dus niet aansprakelijk gehouden kan worden als tussenpersoon of adviseur.

De Hoge Raad is het niet eens met de tussenpersoon en oordeelt dat de tussenpersoon wel degelijk aansprakelijk is voor de door de klant geleden schade wegens het schenden van een zorgplicht. Omdat de tussenpersoon in het verleden steeds als adviseur van de klant had opgetreden en de klant hem juist met het oog op die hoedanigheid en vanwege het vertrouwen dat hij in hem stelde als deskundig persoon,

"Aan dit artikel kunnen geen rechten ontleend worden. Omdat elke situatie anders is, is een advies op maat aangeraden."

had benaderd met het verzoek de klant te adviseren over de belegging van het bedrag van € 200.000,-., rustte op de tussenpersoon de zorgplicht de klant duidelijk te wijzen op de risico’s van de geldleningovereenkomst, dan wel had de tussenpersoon de klant naar een andere adviseur moeten verwijzen. Nu de tussenpersoon geen van beide heeft gedaan, is hij jegens de klant aansprakelijk.

Zelfs als het voor de klant tijdens het gesprek duidelijk was geworden dat de tussenpersoon voor het makelaarskantoor optrad en dus niet als tussenpersoon van de klant handelde, blijft een zorgplicht op de tussenpersoon rusten vanwege de in het verleden bestaande adviesrelatie tussen partijen en het vertrouwen die de klant in de tussenpersoon stelde.

Wat betekent dit voor u?

Houdt in uw achterhoofd dat de tussenpersoon in de meeste gevallen in uw belang dient te handelen. De tussenpersoon kan door iets te doen of juist door iets niet te doen aansprakelijk zijn wegens het schenden van een zorgplicht. Ook na het eindigen van een contractuele relatie, moet een tussenpersoon zich er van bewust zijn dat zijn dat de zorgplicht voort kan duren. Latere handelingen van een tussenpersoon kunnen met deze zorgplicht in strijd zijn, waardoor aansprakelijkheid en dus schadeplichtigheid kan ontstaan.

Denkt u dat uw tussenpersoon een zorgplicht heeft geschonden en derhalve aansprakelijk is voor de door u geleden schade? Wij helpen u graag verder. Neemt u vrijblijvend contact met ons op.

Mr. T.W. Phea: Mr. Tung Wee Phea studeerde in 2008 af aan de Radboud Universiteit in Nijmegen in de richting civiel recht. Daarnaast heeft Phea vakken gevolgd op het gebied van het ondernemingsrecht. Phea is sinds begin 2009 werkzaam als advocaat.

Phea is gespecialiseerd in de rechtsgebieden vastgoedrecht, huurrecht en contractenrecht (zoals het opstellen/beoordelen van contracten, huurprijsvaststelling, huurprijskwesties, aansprakelijkheid, algemene voorwaarden, geldleenovereenkomsten). Daarnaast is hij ook bekend met het arbeidsrecht (zoals het adviseren en procederen m.b.t. ontslagkwesties). Phea spreekt Mandarijn en Nederlands. Ook de Engelse taal beheerst hij goed.

Mr. Y.Y. Au Yeung: Mr. Yuen Yee Au Yeung studeerde in 2012 af aan de Radboud Universiteit in Nijmegen in de richting civiel recht en werkt sindsdien als juridisch adviseur.

Au Yeung voert een algemene praktijk met de nadruk op het huurrecht en arbeidsrecht. Als juridisch adviseur heeft zij kennis op het gebied van het algemene verbintenissenrecht (zoals contracten, incasso en aansprakelijkheid) en het bestuursrecht (zoals werkvergunning, omgevingvergunning, nadeelcompensatie, beroep en bezwaar). Voordat zij als juridisch adviseur aan de slag ging, heeft zij tevens als griffier bij de rechtbank Arnhem gewerkt.

Au Yeung spreekt Kantonees en Nederlands. De Engelse taal beheerst zij ook goed. Het verstrekken van juridische oplossingen die aansluiten op de wensen van de cliënt in duidelijke taal is het uitgangspunt. Neemt u voor een vrijblijvende offerte contact met ons op via info@advocatenkantoorphea.nl

De Chinese vertaling van dit artikel is te vinden in ons dagblad op pagina A02

EDITIE 324

2012年2月9日

Editie 361 03/04/2014

華僑 新 天 地 C11

Nieuws

Chinese en Belgische staatshoofden openen pandahuis in Belgische Pairi Daiza zoo Tijdens het bezoek van de Chinese president Xi Jinping en zijn vrouw Peng Liyuan aan België hebben ze tezamen met de Belgische koning Philippe en zijn vrouw Mathilde het pandahuis ingehuldigd in het Pairi Daiza dierentuin. Het pandahuis wordt zaterdag 5 april geopend voor het publiek en de twee reuzenpanda’s Hao Hao en Xing Hui zullen hier voor een periode van 15 jaar verblijven als onderdeel van een gezamenlijk wetenschappelijk onderzoek door China en België. De panda’s zijn er al vanaf eind februari en Xi Jinping kon zien dat de panda’s al aan hun nieuwe huis gewend geraakt waren. Panda’s worden beschouwd als gezanten van vriendschap, en hun aanwezigheid in België toont de diepe gevoelens van het Chinese volk voor de Belgen, voegt Xi eraan toe. Hij hoopt dat de Belgische kinderen van Xing Hui en Hao Hao gaan houden en daarmee ook een voorliefde ontwikkelen voor China en de Chinese cultuur. Bij de inhuldiging schepte Xi Jinping en Philippe aarde bij de magnoliaboom die in de dierentuin geplant is als symbool voor de vriendschap tussen België en China.

foto:XINHUA

Chinese en Nederlandse minister openen derde Huawei kantoor in Voorburg

De Chinese minister van handel, Gao Hucheng, (rechts) en de Nederlandse minister van buitenlandse handel, Lilianne Ploumen, (links) waren aanwezig bij opening.

Door het knippen van de rode lint werd de derde Huawei kantoor in Voorburg geopend.

Mayor of Leidschendam-Voorburg, Mr. Hans van der Sluijs

Naast Amsterdam en Amstelveen is ook in Voorburg een kantoor geopend van de Chinese ICT dienstverlener Huawei. Deze officiële opening vond 25 maart plaats door de Chinese minister van handel, Gao Hucheng, en de Nederlandse minister van buitenlandse handel, Lilianne Ploumen, die het lint doorknipten.

Het nieuwe kantoor zal bijdragen aan toekomstige behoeftes van het groeiende personeelsbestand. Investeringen van Huawei in Nederland stimuleren locale economie en het bedrijf draagt veel bij aan de locale samenleving. “Deze locatie in Voorburg is erg belangrijk voor ons om te innoveren en investeren in de Nederlandse markt,” vertelt Wang Dexian, die sinds oktober 2013 CEO is van Huawei Technologies Nederland. “We willen blijven samenwerken met diverse partners in de ICT om meer een bijdrage te leveren aan de maatschappij.” De groei in Nederland is onderdeel van het uitbreidingsplan van Huawei in heel Europa, waar het 5.500 medewerkers zal aannemen in de komende 4 tot 5 jaar.

Minister Gao Hucheng van het Ministerie van Handel van de Volksrepubliek China vermeldde: “Als één van de meest invloedrijke private bedrijven in China en vanwege hun grote prestaties in Nederland, is Huawei uitgegroeid tot een rolmodel voor andere Chinese bedrijven die willen uitbreiden in Nederland, en zelfs Europa. Huawei’s groei en investeringen zijn het resultaat van een goede

bedrijfsfilosofie. Tegelijkertijd heeft de sterke steun van de Nederlandse overheid en het vertrouwen van de Nederlandse samenleving veel bijgedragen aan het succes. Zoals vandaag, Minister Ploumen nam de tijd om samen met mij de opening van het kantoor van Huawei in Voorburg te bezoeken. Dit geeft aan hoe groot de steun van de Nederlandse overheid is naar Chinese investeringen in Nederland.”

De opening van dit kantoor in Voorburg bevestigt Huawei’s lange termijn betrokkenheid in Nederland, waar het bedrijf eind 2004 haar activiteiten begon met een groot contract met Telfort. “Ik ben trots dat ik weer een Huawei kantoor mag openen,” zegt minister Ploumen. “Met het eerste kantoor begon Huawei met vijf werknemers en is doorgegroeid tot een multinational met ruim 600 werknemers in drie verschillende bedrijfstakken. Huawei is niet alleen een groeiend bedrijf hier, maar toont ook betrokkenheid met de Nederlandse samenleving. We geloven dat Nederland een goede omgeving is om innovatieve technologie te stimuleren en daardoor meer banen te creëren, en we hopen meer Chinese bedrijven zoals Huawei aan te trekken.”

華僑 新 天地 C12

ASN Corner

EDITIE 324

Editie 361 03/04/2014

2012年2月9日

Welkom bij de vernieuwde ASN NEWSCORNER Meer informatie op www.asn-online.nl

Jaargang 10, Editie 168

INTERVIEW MET Monique Trinh (MA Bella) Deze editie een interview met Monique Trinh van MA Belle Cupcakes.

MA Bella heeft al meerdere winacties gesponsord en ook de winnaarstaarten verzorgd van de ASN sportdag 2013.

Wat is MA Bella Cupcakes en waarom is het zo bijzonder?

MA Bella Cupcakes is een cakery bedrijf uit Almere gespecialiseerd in handgemaakte suikerbloemen en unieke designs.

Bijzonder: we zijn het enige taartbedrijf dat primair de Aziatische doelgroep bedient. Omdat we zelf een Aziatische achtergrond hebben weten we heel goed wat er zich afspeelt onder de doelgroep. Of het gaat om bruiloften, vrijgezellenfeesten, babyshowers of verjaardagen, zowel onze taarten als onze workshops slaan goed aan bij de hen.

Wie zit er achter MA Bella Cupcakes?

“ASN is een jonge en ambitieuze organisatie waar we onszelf in herkennen.”

Je kunt dus stellen dat we geloven in het verwezenlijken van je droom, het najagen van je passie en het delen ervan. Als je dat doet is succes slechts een kwestie van tijd.

Monique Trinh is eigenaresse en werkt als adviseur bij 1 van de grootste banken van Nederland.

Haar partner Thuan is medeoprichter en verantwoordelijk voor de marketing. Hij werkt als marketingmanager bij een telecomprovider van Nederland.

Beiden zijn jonge ondernemers die creatieve (Aziatische) ondernemers graag stimuleren om synergie te zoeken in de business.

Het motto van MA Bella Cupcakes luidt: It’s not the cake we sell, it’s the story we tell. Welk verhaal over MA Bella zou je het liefst willen vertellen?

Het liefst vertellen we het verhaal van onze klanten die met onze taarten, cupcakes en cakepops een mooie gebeurtenis willen delen met de naasten liefden. Vaak gaat dat samen met een mooi en uniek verhaal dat zij hebben om het te vieren.

MA Bella Cupcakes blijft zich ontwikkelen en wil haar klanten elke keer weer verrassen met unieke concepten en dienstverlening. Mochten getalenteerde (beginnende) ondernemers onder de lezers aanwezig zijn die daar leuke ideeen over hebben, nodigen wij ze graag uit om in gesprek te komen met ons. Dus aarzel niet en jaag je droom na!

RUFUS RILEY’S FAVORITES

Een paar maanden geleden is MA Bella een samenwerkingsverband aangegaan met ASN. Wat vind je van de samenwerking tot nu toe?

Het is prettig om samen te werken met mensen die ook gepassioneerd zijn in de dingen die ze doen.

ASN is een jonge en ambitieuze organisatie waar we onszelf in herkennen.

Wat zou je graag in de toekomst met ASN willen bereiken?

Dat de jonge Aziatische doelgroep nog trotser zijn op hun afkomst. En dat we het levende voorbeeld zijn dat dromen echt uit kunnen komen. Zolang je dat maar blijft najagen, zonder dat je je roots verloochent.

Monique Trinh (34) is van Vietnamese afkomst en woont in Almere.

Wat wil je nog kwijt aan de lezers?

Rufus Riley (protege van DJ Irwan) is nauwelijks nog weg te denken uit de Asianscene. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid.

Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set.

Die hij graag met jullie wil delen: 1. Major Lazer ft. Sean Paul-Come To Me 2. The Weeknd ft. Wiz Khalifa & Ty Dolla $ign - Aerosol 3. Low Pros ft. Travi$ Scott - 100 Bottles

EDITIE 324

2012年2月9日

華僑 新 天 地 C13

ASN Corner

Editie 361 03/04/2014

Slang (1977, 1989, 2001)

Houd sterk aan je overtuigingen, maar blijf objectief als het gaat om meningen van anderen.

ASN Speeddating

Paard (1978, 1990, 2002)

Als je open bent, is er heel wat te beleven de komende tijd. Je omgeving zal vreemd kijken, maar het laat je koud.

Geit (1979, 1991, 2003)

JOUW CHINESE HOROSCOOP Rat (1972, 1984, 1996)

Breng tijd door met vrienden & familie. Het is een goed moment om je persoonlijke relaties te verbeteren.

Os (1973, 1985, 1997)

Leven is een sleur? Nee hoor, leven is eenvoudig als dat is waar je voor kiest. Hou je niet bezig met bijzaken, en laat wat bagage los.

Aap (1980, 1992, 2004)

Je krijgt geen aandacht te kort van je omgeving.

Het is een drukke periode met veel afspraakjes met vrienden en familie. Neem af en toe een pauze om alleen te zijn. Zorg dat je tot rust komt.

Haan (1981, 1993, 2005)

Men denkt dat je dom bent, maar je onnozelheid heeft een doel.

Je hebt een goede tijd met het plagen van je vrienden, maar kijk uit voor die ene vriend die aanstoot neemt wanneer het niet zo bedoeld was.

Tijger (1974, 1986, 1998)

Hond (1982, 1994, 2006)

Konijn (1975, 1987, 1999)

Varken (1983, 1995, 2007)

De sterren zeggen dat het een van de beste dagen zijn deze periode. Weinig zorgen, maar dat betekent niet zorgeloos.

Je krijgt hulp van een persoon waarvan je het niet verwacht. Dit kan een begin zijn van een nieuwe vriendschap.

Draak (1976, 1988, 2000)

Je gaat een rustige tijd tegemoet, maak er goed gebruik van. Want dat gaat snel veranderen door een periode van drukte.

Het lijkt wel of bepaalde dingen je niet meer lukken.

Wees niet eigenwijs en vraag om hulp voordat er problemen ontstaan. Je zult iets nieuw leren als je het toelaat.

Vanwege het succes van de voorgaande ASN Speeddating evenement hebben we besloten om hier een vervolg aan te geven. Binh-an, Jessica en andere prominente ASN Crew leden zullen wederom host zijn van de avond.

Op de avond worden 10 jongens en 10 meisjes aan elkaar gekoppeld en zullen ze elke keer 5 minuten de kans krijgen om elkaar beter te leren kennen.

Voor de dames hebben we een leuke verrassing. Een bekende Nederlandse Aziaat die bekend is van TV heeft toegezegd om mee te doen. Aanmelding kan via asn-online.nl.

ASN Lanceert nieuw concept

Op vrijdag 16 mei lanceert ASN in samenwerking met PAX en andere partners een nieuw concept in Amsterdam.

In een prachtige lounge club wordt er een evenement georganiseerd in de avonduren met nadruk op het netwerken.

Dit evenement is gratis en aanmelding is gewenst.

Meer informatie volgt snel.

Draken gaan op ontdekkingsreis, nieuwe dingen zullen op je pad komen. Omarm deze nieuwe ervaringen en geef het door.

EVENT AGENDA

ASIAN BIG SPENDERS + DIRTY ASIAN

ASN PICTURE CORNER

Asian Events “SONGKRA N 2014” Club Noxx, Antwerpen Vrijdag 11 april 2014 23:00-05:30

People Mountain People Sea Music Festival Sugar Factory, Amsterdam Zaterdag 12 april 2014 19:00

Big Spenders

Club Saigon, Zaandam Zaterdag 12 april 2014 23:00-05:00

Temptasian - Easter Edition Maassilo, Rotterdam Vrijdag 18 april 2014 23:00-05:00

I Do Asians

Sugar Factory, Amsterdam Vrijdag 29 april 2014 23:55 - 04:45

Johnnie Walker Presents: I Love Asian Hollywood Music Hall, Rotterdam Vrijdag 9 mei 2014 22:00 - 05:00

CONTACT

Postbus 9509 1006 GA Amsterdam E-mail: info@asn-online.nl Phone: +31683656690

ABOUT US

ASN is een lifestyle community ontstaan in 2003. Met behulp van crew, partners en adverteerders onderhouden we de community en diverse projecten.

COLOFON

Vormgeving: Milk.nl Eindredactie: Oscar Yang & Dung Nguyen Horoscoop & Party Agenda: Dung Nguyen Interview: Oscar Yang Fotografie: Enrique Liem, Nancy Yeh & Jayton Tiao

華僑 新 天地 B20 B18 華僑 新 天地 C14

Editie 19 25

ADVERTENTIE

廣 告 專 版 Interview JONC ASN CORNEREditie 361

25/07/2013 14/03/2013

JONC.news

EDITIE 361

03/04/2014

C14 C08

2014年4月3日

Agenda De komende maanden hebben we veel activiteiten op het programma staan. Ga voor meer informatie en de exacte data naar www.jonc.nl

Connecting Asians JONC Visie

Het bestuur

Redactioneel De lente lijkt er weer aan te komen. Het begint weer warmer te worden, het wordt pas rond half zeven donker en de zon schijnt steeds vaker tevoorschijn te komen. Tijd om lekker te genieten van deze editie van JONC News.

Dit keer een nieuwsartikel van de website china-nieuws.nl.

Over het eerste Chinese bedrijf dat op de Noordpool naar olie mag boren. Verder heeft het nieuwe JONC bestuur een visie opgesteld tijdens de eerste bestuursvergadering. Tot slot een creatieve tekening van Daphne Neven en een nieuw onderdeel, namelijk JONCers be like.

Veel plezier met deze editie!

JONC is een organisatie waarin de “Dutch born Chinese cultuur” met veel trots wordt uitgestraald. Het is namelijk een verrijking om opgegroeid te zijn met zowel het Nederlandse en Chinese cultuur.

contact komen en ervaringen met elkaar kunnen delen. Voor sommige Nederlandse Chinezen is het ook een plek waar ze weer hun eigen identiteit kunnen terugvinden.

Nederlandse Chinezen bij elkaar te brengen, om zoveel mogelijk ervaringen te delen. De meeste evenementen zullen laagdrempelig zijn, zodat het makkelijk is om nieuwe mensen aan te trekken. Ook zullen deze JONC activiteiten soms cultureel en informatief zijn.

Om deze verrijkingen nog beter te benutten Dit willen wij bereiken door JONC activiteiten Uiteindelijk is de verbinding van Nederlandse en te begrijpen, zorgt JONC ervoor dat op verschillende locaties in Nederland te Chinezen om bi culturele ervaringen te delen de Nederlandse Chinezen met elkaar in organiseren, waarin wij als doel hebben om het belangrijkste.

China gaat naar olie boren

China-nieuws.nl

Het Chinese staatsbedrijf CNOOC (China National Offshore Oil Corp) heeft toestemming gekregen om in het Noordpoolgebied op zoek te gaan naar olie. Het is het eerste Chinese bedrijf dat op de Noordpool mag gaan boren.

CNOOC gaat tijdens de oliezoektocht samenwerken met de IJslandse ondernemingen Eykon Energy en Petoro Iceland. De vraag naar olie in China neemt nog steeds toe terwijl de binnenlandse oliewinning achterblijft. Dit jaar produceerde het land bijvoorbeeld 208 miljoen vaten olie terwijl het 280 miljoen vaten importeerde.

Hierdoor is het land steeds meer afhankelijk van het buitenland. Door CNOOC naar het Noordpoolgebied te sturen hoopt China op den duur een einde te maken aan die afhankelijkheid. Het staatsbedrijf wil in het eerste jaar 422 miljoen vaten oppompen.

Voor de laatste nieuws over onze events, join ons op facebook

www.facebook.com/jonc.pagina Chinese opera

Daphne Neven

Boren in het Noordpoolgebied vraagt om nieuwe technieken en brengt veel risico’s met zich mee.

Milieuactivitsten maken zich zorgen en wijzen op het gevaar voor de natuur. Een olieramp zou door de ongekende temperaturen vrijwel onmogelijk zijn om te bestrijden.

Cindy Zhu cindy.zhu@jonc.nl

Nieuwsflits

JONC

Ontwerp

ljenmf

Lid worden? Ga voor meer informatie naar w w w.j o n c .n l

華僑 新 天地

2014年4月3日

ADVERTENTIE CJO

廣 告Editie 專 25 版

Interview

25/07/2013

Editie 361 03/04/2014

華僑 新 天 地

C15 C15B19

Aanbieding

廉價 Chinese Jongeren

Organisatie

1+1

Een andere tijd en plaats Deel 2: Huiyang Wegens drukte heb ik helaas een tijdje niets geschreven. Dit deel gaat verder op mijn artikel wat op 26 september 2013 uitkwam.

Huiyang ( ; lokale Hakka taal: Foei yoong khie) is een district binnen de gemeente Huizhou ( ) en had in 2010 bijna een half miljoen autochtone bewoners ( ). 95% van de bevolking is van Hakka afkomst. Het is ook niet vreemd dat de meeste mensen hier een Hakka dialect spreken in plaats van een Kantonees dialect. Het gebied wordt gekenmerkt door veel dorpen en landbouw is het belangrijkste middel van bestaan.

Er wordt vooral graan, groente, watermeloen en lychee verbouwd.

Er waren in het verleden twee mannen met de familienaam uit dit district die zeer belangrijk werden in de geschiedenis. De ene was Yap Ah-loy en de andere was Ye Ting. Of het verre verwanten van mij zijn is niet met zekerheid vast te stellen.

Yap Ah-loy ( ) wordt gezien als de stichter van de stad Kuala Lumpur, de huidige federale hoofdstad van Maleisië.

Hij werd in 1837 geboren en migreerde rond zijn zeventiende naar Maleisië (toen een Britse kolonie). Hij werkte als mijnwerker en handelaar. Later Yap Ah-loy werd hij de lokale Kapitan Cina, een vertegenwoordiger van de Chinese gemeenschap met formele macht van de Britten. Na overstromingen en epidemieën herbouwde hij de verwoeste stad Kuala Lumpur. Gebouwen moesten van baksteen worden gemaakt en er moesten overal

區 qū

erd represente ensen (ge m 匚 p d e n e ro k g eba Een ) 品 die afg n e . d d n o ie b m e io, g door eiden, reg h c rs e d n O zijn: rschil d maken, ve ei h sc er d n o 區別 qūbié d maken - onderschei n fē ū 區分 q - zone 區間 qūjiān triviaal 區區 qūqū io district, reg 區域 qūyù -

360

O

PA

CJ

COLOFON:

ITIE GINA

D

JON

brede voetgangerspaden komen. Er werd een spoorlijn naar de stad gebouwd en hij hervormde het lokale rechtssysteem. In de stad kwamen een lage rechtbank, gevangenis, school en meelmolen. In 1885 overleed hij aan een longziekte (waarschijnlijk door de fijnstof in de mijnbouw). Het treurige was dat hij na zijn zeventiende nooit zijn geboortedorp heeft kunnen bezoeken.

Tegenwoordig staat er in zijn dorp in Huiyang nog een grote villa dat door hem gebouwd was als plek om van zijn oude dag te genieten.

Oost vs. West

100 Namen

Villa van Yap Ah-loy Ye Ting ( ) werd geboren in 1896 en was één van de drieëndertig grootste militaire strategen in het Volksbevrijdingsleger. In het begin was hij loyaal aan de Guomindang en na een aantal jaar ging hij over naar de Chinese communisten (dat hij in de SovjetUnie heeft gestudeerd zal een rol hebben gespeeld).

Met zijn hoge functie in het Republikeinse leger en daarna in het Vol k sbev r ijd ingsleger was hij betrokken bij diverse oorlogen en opstanden tegen de krijgsheren in noordelijk China. De generaal overleed in 1946 bij een vliegtuigongeluk, nadat hij vrijgelaten was door de Republikeinen.

Yiep

Ye Ting

Chinese gezegde van de dag

Een klein gat dat niet hersteld wordt, zal op den duur een groot gat worden dat moeilijker te herstellen is.

Betekenis: Werk op tijd maakt welbereid.

Face-It: Bijeenkomst Prestatiedruk en Psychisch geweld

e dag

van d r e t k a r a K

E

EDITIE 361

ER

EN

G H o o f d r e d a c t i e: D i m i t r i Wo e i E i n d r e d a c t i e: J i a n g Ya n Z h e n R e d a c t i e: Ch i H o Y i p, S a b i n e Wo n g , Pu o h a i L a n g Vo r m g ev i n g & I l l u s t r a t i e s: S a n n a Pu i C o r r e s p o n d e n t i e: Po s t b u s 10, 2 6 0 0 A A D e l f t We b s i t e: w w w.c j o. n e t • E - m a i l: i n f o @ c j o. n e t

Zoals in editie 356 aangegeven, is CJO met Studio Zi bezig met een project waarin zelfbeschikking centraal staat. Dit project hebben we de naam Face-It gegeven. Veel Chinese jongeren hebben last van enorme prestatiedruk, dat vaak gepaard gaat met psychisch geweld. Jongeren voelen zich genoodzaakt bepaalde studie keuzes te maken, hoge cijfers op school te halen, etc. Om dit te kunnen doen, onderdrukken ze vaak hun eigen identiteit. Vaak is hun eigen identiteit zover onderdrukt dat ze deze zelf niet eens meer kennen. Ze leven voor de vervulling van andermans verwachtingen, of rebeleren juist keihart tegen alles dat hun in een bepaalde mal probeert te gieten.

Op 19 april organiseert CJO en Studio Zi een bijeenkomst over Prestatiedruk en Psychisch geweld. Deskundigen zullen een korte lezing houden over deze onderwerpen, waarna er tijd is voor onderlinge discussie in een gemoedelijke sfeer. Natuurlijk maken we het ook gezellig!

Waar: Belvédère, Verhalenhuis Rotterdam Adres: Rechthuislaan1, 3072 LB Rotterdam-Katendrecht Wanneer: 19 april Tijd: 13:00 - 16:30 Meld je aan bij: face-it@cjo.net

華僑 新 天地 C16

The Chinese Dream

EDITIE 361

2014年4月3日

Editie 361 03/04/2014

zhong

The Chinese

DREAM

“The Chinese Dream” is onze nieuwste rubriek waarin Nederlanders hun professionele ervaringen in China met ons delen. De economische vooruitgang in China is enorm, en steeds meer mensen trekken er naar toe om hun kansen te beproeven. Of het nu voor een studie, een stage of om een zakelijke reden is, zij hebben allemaal als doel om hun dromen na te jagen.

Zullen zij er in slagen om deze ‘Chinese Dream’ te verwezelijken?

中 guo

國 meng

夢

Koffietent in China verhuurt zitplek Gemiddeld drinkt een Chinees vier koppen koffie per jaar. Het bittere goedje consumeert hij kennelijk niet voor zijn plezier. Toch schieten koffieshops als paddenstoelen uit de grond in thee slurpend China.

Veel twintigers en dertigers brengen steeds meer tijd door in cafés. Maar wat vinden ze op deze plekken als het hen niet om de koffie te doen is? Trendblog Quartz beschreef het treffend: In China brengt Starbucks geen koffie aan de man, maar ‘verhuurt’ lekker zittende stoelen.

Wanneer westerse bedrijven Aziatische consumenten willen bedienen, is het inmiddels zaak om de lokale smaak als uitgangspunt te nemen. China is razendsnel veranderd van een productieland in een consumerende samenleving.

Made for China is nu het devies, zelfs voor bekende merken. En zo hebben ook koffieketens hun best gedaan op drankjes die beter aansluiten bij wat men lekker vindt in het Oosten. Rode boon- en groene thee-frappuccino’s zijn populair. Ook richten Europese brands als Nestlé en Costa Coffee zich in China meer op koffie varianten met melk als basis, zoals lattes en mocha’s. Toch lijken deze lokale smaakmakers maar ten dele verantwoordelijk voor het succes van koffietentjes in Chinese steden. Want zeg nou zelf, waarom zou je 30 Yuan neertellen voor een thee-frappuccino als je thee ook voor een zesde van de prijs kunt krijgen? door Adriënne Simons

Third Place

Cafés, fietspaden en 3Dprinters

Er is dus meer aan de hand want: “Koffieketens vonden de third place uit in Azië”, aldus David Wolf, business expert van het blog thebeijinger.com. Plek nummer één en twee zijn je huis en kantoor, de ‘derde plek’ is een vaste openbare locatie, waar je regelmatig mensen ontmoet. Het blijkt een gat in de markt in China’s stedelijke gebieden.

Tegelijkertijd past de opkomst van de koffieplek in een trend die ook buiten China op te merken valt. Wat heeft een stad nodig die innovatie wil stimuleren? Volgens onderzoek zijn het: cafés, fietspaden en 3Dprinters. Getalenteerde mensen willen werken en leven op stedelijke locaties die doordrenkt zijn van cafeïne met alles wat ze nodig hebben op fietsafstand (onderzoekslabs, universiteiten, samenwerkingspartners etc.).

Woningen zijn niet al te ruim en kunnen soms slecht verwarmd of gekoeld worden. De appartementjes van de hogere middenklasse in steden als Beijing en Shanghai worden niet voor niets ‘slakkenhuizen’ genoemd. Klein maar tegelijkertijd toch een zware (financiële) last. Ook is er een grote kloof tussen fast food gelegenheden, waar je onder tl-licht snel je consumptie naar binnen moet werken, en dure restaurants die bezoekers meteen op kosten jagen. Een informele maar passende plek voor vergaderingen, sollicitatiegesprekken of bijles was er niet echt. Totdat er koffie kwam…

In het Westen gebruiken sommige sociologen grote woorden als het over Third places gaat. Het zouden de ankers van de samenleving zijn, goed voor allerhande zaken als maatschappelijke betrokkenheid en creatieve interactie. Je zou er bijna door vergeten dat in het Chinees gewoon wordt gerefereerd aan Starbucks als ‘de openbare vergaderruimte’. Tja, laten we het simpel houden… de koffietent verovert harten met een goede zit-, werk- of vergaderplek. Koffie neem je op de koop toe.

En zo denken grote ketens als Costa Coffee, Coffee Bean en Starbucks er zelf ook over. De laatste formuleerde eind vorig jaar zelfs specifiek dat er minder houten stoelen en meer gemakkelijke banken in de Chinese vestigingen zullen komen. Verder wordt actief gekeken naar winkels met een groter oppervlak in vergelijking met de Europese en Amerikaanse shops. Consumenten krijgen in Azië alle ruimte.

The Guardian wijdde begin januari al een artikel aan het nieuwe woord ‘Coffice’. Liever dan te werken in een kantoor, nemen mensen hun laptop mee naar de lokale koffie hang out. Met een dampende mok onder handbereik, runnen ze innovatieve ondernemingen op gratis wifi.

Maar er is goed nieuws voor de Chinezen: zelfs zonder koffie zijn koffieshops inspirerende plekken om te bivakkeren.

Het Journal of Consumer Research onderzocht het effect dat geluid heeft op creativiteit. Experts ontdekten dat een laag niveau van omgevingsgeluid, zoals je vindt in een koffieshop, creativiteit het best stimuleert. Het geheim zit hem dus niet in de cafeïne maar wel degelijk in het café.

Een startup in Virginia ontwikkelde zelfs een coffeeshopgeluids-simulator, Coffitivity genaamd, die je op kantoor of thuis kunt gebruiken als het iets te stil is om geïnspireerd te raken.

Creativiteit In Aziatische steden die altijd meer in het teken hebben gestaan van ‘verplaatsen’ dan ‘plaatsen’, is de koffieplek een interessant en nieuw fenomeen dat verschillende trends, huisvestingsproblemen en economische veranderingen samen brengt. Als je het mij vraagt verkopen koffieketens geen drankje en ook geen zitplek maar creativiteit in meest pure vorm. Laat dát nu precies hoog op het verlanglijstje staan bij China’s merken van eigen bodem. Een plek made for China.

FOTO: XINHUA

Biografie Adriënne Simons belandde begin 2010 bij toeval in China, keek eerst geruime tijd haar ogen uit in Shanghai en schoot wortel in Hong Kong. Als grafisch ontwerper en tekstschrijver woont en werkt ze vol overgave op deze multiculturele plek en volgt discussies van haar stadsgenoten over ‘vastelanders’, politiek en Beijing paranoia op de voet. Voor het Nederlands Dagblad schrijft ze over (consumenten) trends in Azië. Adriënne studeerde Literatuurwetenschap en Cultuureducatie in Utrecht.

CHINA2025.NL is een crowdblog over Nederland en China en is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefhebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen. Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren. Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www. china2025.nl.