Asiannews Edition 364C by Asian News

Nieuws

Sport

Ajax en Huawei sluiten netwerkdeal

Wie zijn de beste spelers van WK 2014?

Entertainment

De 10 meest sexy Kpop babes

PAGINA 06

PAGINA 02

facebook.com/AsianNL

PAGINA 04

facebook.com/Asiankrant

Editie 364 (Pilot), donderdag 12 juni 2014

Oplage 50.000+

Naturalis ruilt potvis tegen reuzenpanda

Naturalis in Leiden voegt binnenkort een pandabeer toe aan hun collectie. Het natuurhistorisch museum in Shanghai geeft hen namelijk een bevroren exemplaar, dat zij in het museum kunnen opzetten. Ter ruil geeft Naturalis hen een skelet van een potvis, aangezien zij hier al vijf van hebben. Potvissen spoelen regelmatig aan op de Nederlandse kust. Eind dit jaar wordt de potvis per boot of per vliegtuig naar China getransporteerd.

Het is erg uniek om een reuzenpanda als museumstuk te hebben. Er zijn slechts enkele natuurhistorische musea in Europa die een opgezet exemplaar hebben, waaronder Londen en Edinburgh. Naturalis heeft als natuurhistorische museum een grote collectie bestaande uit miljoenen dieren, planten en mineralen. Deze zijn vooral verzameld tijdens de 17e tot en met de 19e eeuw vanuit Nederlandse koloniën en landen waarmee Nederland handel heeft gedreven.

Opgezette panda’s Fei Fei en Tong Tong in het Nationaal Museum voor natuur en wetenschap in Tokyo, Japan.

Geen quotum voor Chinese studenten

Een tijdje geleden verscheen er een artikel in het Wageningse universiteitsblad Resource, waarin gesteld werd dat een kwart van alle buitenlandse masterstudenten Chinees zijn. Deze overheersing zou zorgelijk zijn en om de stroom aan Chinese studenten te verminderen, zou er een quotum voor de Chinese studenten worden aangenomen.

Gadgets >>> P07

Volgens Simon Vink, woordvoerder van het Raad van Bestuur van Universiteit Wageningen is dit artikel niet juist en komt er ook geen quotum. "We zullen dit op de website van de universiteit corrigeren. Ongeveer 10 procent van de masters zijn Chinese studenten. Dat is zeker geen probleem en we gaan geen quotum instellen. Sterker nog, we zijn erg blij met de Chinese studenten."

Fashion >>> P08

Ook in China breekt de ‘Gouden Eeuw’ van gas aan Door het overmatige gebruik van kolen is er in veel grote steden in China geen blauwe lucht meer te zien. Eén van de alternatieve energiebronnen waar de Chinese overheid op overstapt, is dat van gas. Volgens het Internationaal Energie Agentschap (IEA) zorgt dit in China ervoor dat er tot 2019 90% meer vraag is naar gas, waarvan 65% afkomstig is van productie uit eigen land. De totale vraag naar gas stijgt dan op wereldniveau met 2,2 procent per jaar. En dat terwijl het IEA het jaar daarvoor op een stijging van 2,4 procent uitkwam. Dit verschil wordt veroorzaakt door de dalende vraag naar gas vanuit Europa, waar steeds meer gefocust wordt op duurzame energiebronnen, zoals wind- en zonneenergie.

Love & Life >>> P10

Food >>> P11

Het IEA maakt jaarlijks een voorspelling van de vraag en het aanbod van gas over een periode van vijf jaar. Omdat China zo snel groeit, is het de vraag in hoeverre bovenstaande cijfers veranderen en of deze stijgt of daalt. Er moet vooral op gelet worden dat de prijzen voor gas niet al te hoog worden, aangezien dit kan leiden dat China, maar ook andere opkomende landen, weer kiezen voor kolen.

Juridisch >>> P18

p.2

N I E U W S

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

Ajax, Amsterdam ArenA en Huawei sluiten deal voor wiﬁColumn -netwerk

Afgelopen maand hebben de voetbalclub Ajax, Amsterdam ArenA en de wereldwijde ICT dienstverlener Huawei een partnerovereenkomst getekend. Volgens de overeenkomst wordt Huawei voor een periode van drie jaar de officiële partner van Ajax en voor een periode van vijf jaar de businesspartner van Amsterdam ArenA. Huawei gaat de grootste open wireless LAN infrastructuur van Nederland opzetten in de ArenA. Volgens planning wordt dit begin 2015 gerealiseerd en daarmee kunnen alle bezoekers van de ArenA gratis gebruik maken van dit wifi netwerk. Dit plan past goed bij de ambities van Amsterdam ArenA om tijdens concerten en andere evenementen de beste en meest duurzame technologie aan haar bezoekers te bieden. Eind 2013 werd er al door KPN, in samenwerking met T-Mobile en Vodafone, een indoor mobile netwerk aangelegd, waardoor bezoekers via de netwerken van 2G, 3G en 4G konden bellen en internetten.

Technologie in ArenA meest vooruitstrevend

Huawei heeft al eerder soortgelijke netwerken opgezet, namelijk voor de Schotse voetbalclub Glasgow

Rangers en het Duitse Borussia Dortmund. Daarnaast zijn ze ook al in overleg met andere stadions voor het opzetten van meerdere netwerken. “Voor Amsterdam ArenA worden 650 antennes geplaatst die ervoor moeten zorgen dat 50.000 bezoekers tegelijkertijd op social media kunnen,” zegt Theo van Andel, woordvoerder van Huawei. “De technologie voor Amsterdam ArenA wordt het meest vooruitstrevend qua inrichting. Omdat elke stadion anders gebouwd is, moeten we per stadion opnieuw kijken hoe we het beste een netwerk kunnen opzetten.” Huawei heeft ook plannen om smartcity networks op te zetten, dat zijn wifi netwerken waarbij je in de hele stad gebruik kan maken van gratis wifi. “Er zijn veel steden in Nederland geïnteresseerd hierin en we hebben al met enkele steden contact hierover,” vult Van Andel aan.

Ajax vergroot focus op China

Voor Ajax sluit de overeenkomst perfect aan bij hun focus op China en de ambitie om fans de best mogelijke ervaring te bezorgen. “Azië is een nieuw gebied voor ons. We werken al samen met

diverse Chinese partners, waaronder de grote Chinese bandenproducent CST en nu ook Huawei. Er is veel vraag vanuit de Chinese overheid en diverse regio’s over hoe wij te werk gaan bij onze jeugdopleiding. We staan erom bekend dat we veel goede spelers afleveren en dat is voor veel partijen interessant en daarmee kunnen we gaan samenwerken,” zegt Edwin van der Sar, directeur marketing van Ajax. Maar het leveren van coaches en trainers aan voetbalclubs in China doen ze alleen op aanvraag. “We kijken wel of het interessant voor ons is en welke trainers we kunnen sturen of welke methode we kunnen gebruiken om een land als China verder te helpen. Hoewel China zich meer verdiept in voetbal, kan het nog 10 tot 12 jaar duren voordat voetbal in een land zo groot als China echt van de grond komt, zodat er stappen gemaakt kunnen worden naar bijvoorbeeld een Asian Championships of World Championships.” Eén van de eerste stappen die Ajax heeft gemaakt in China was in mei 2013 toen Ajax de Chinese talentenshow Football Dream organiseerde en dat ze een contract tekende met de 18-jarige

Verbod op Windows 8 in China

vlnr. Henk Markerink (directeur van Amsterdam ArenA), Edwin van der Sar (Chief Marketing Officer bij Ajax), Wang Dexian (CEO van Huawei Technologies Nederland), Leon He (President Huawei Enterprise Business Group) en Richard Ren (President Huawei EU consumer business group).

aanvallende middenvelder Wang Chengkuai die vanaf september 2013 tot september 2015 bij de jeugdclub van Ajax meetraint. “Chengkuai is nu bezig met gewenning en wij hopen dat hij volgend jaar twee keer gespeeld

heeft. Hij is een goede speler en we hopen dat hij na september 2015 nog blijft bij Ajax, of anders een stap maakt naar Europa of gaat spelen voor een van de andere Nederlandse clubs,” aldus van der Sar.

Alcoholgebruik Aziaten sterk toegenomen

China heeft het Windows 8 besturingssysteem op de zwarte lijst gezet en een verbod opgelegd voor alle overheidscomputers. Het verbod van het besturingssysteem Windows 8 op overheidscomputers werd vorige maand op de overheidswebsite bekend gemaakt en het nieuws werd recentelijk opgepikt door de China Daily. Het verbod heeft overigens geen invloed op de Chinese bevolking en geldt alleen voor overheidscomputers. Microsoft heeft in een statement aangegeven: “We waren verrast om via deze weg op de hoogte gebracht te worden over de ban rondom het besturingssysteem Windows 8". Microsoft heeft namelijk proactief gewerkt om ervoor te zorgen dat de nieuwe producten en diensten voldoen aan alle eisen die gesteld zijn door de overheid." De Chinese ambassade in de Verenigde Staten wilde niet direct commentaar leveren. Gezien de timing van de verandering in de policy, leek het niet handig om een politieke reactie vanuit Verenigde Staten te geven en vooral nadat het Chinese leger onder het vuur staat vanwege het mogelijk hacken van Amerikaanse bedrijven. De meest voor de hand liggende reden, die de meeste experts vermoeden, is dat China probeert te voorkomen dat ze opgescheept raken met verouderde Windows-systemen in de toekomst. De Windows XPbesturingssystemen zijn enorm populair in China en nu Microsoft heeft besloten om dit systeem niet meer te ondersteunen zit de Chinese overheid in een lastig parket. Bijna driekwart van de Chinese pc’s draaien op Windows XP volgens het onderzoek van NetMarketShare. Dat zorgt ervoor dat tientallen miljoenen computers een verhoogd risico lopen voor bugs en malware.

In westerse landen blijft de alcohol consumptie al jaren op ongeveer hetzelfde niveau, echter is dit niet over de de landen in Zuidoost-Azië te zeggen. Uit onderzoek van WHO (World Health Organization) is gebleken dat de meeste drank die daar wordt gedronken veelal sterk is, terwijl men in het Westen vaak bier drinkt. In Vietnam dronk men tien jaar geleden gemiddeld 3,8 liter pure alcohol in het jaar. In de periode van 2008 naar 2010 was dit opgelopen naar de 6,6 liter. Ook in Nederland is deze alcohol hoeveelheid al jaren soortgelijk gebleven. Tussen 2008-2010 dronk de Nederlander 9,9 liter pure alcohol per jaar. In bierglazen beschreven, is dat 800 per jaar. Dat is zelfs minder dan een paar jaar terug, waar het gemiddelde 10,1 liter was.

De gemiddelde liters alcohol consumptie per jaar staat op 6,2 liter alcohol. Europa is het werelddeel dat gemiddeld het hoogste scoort, echter is dit gebruik de afgelopen jaren ongeveer 10 procent gedaald: van 12,2 liter in 2003-2005, naar 10,9 liter in 2010. In het jaar 2012 stierven 3,3 miljoen mensen ten gevolge van teveel drinken. Dit is inclusief ziektes, maar ook ongelukken en geweld. Regeringen worden aangesproken hiertegen gezamenlijk actie te ondernemen. De WHO benadrukt deze behoefte. De WHO geeft tevens aan dat ‘zelfvoldoening’ niet relevant is in dit onderwerp. Het percentage probleemdrinkers op alcoholdrinkers is 16%. Het vele drinken kan leiden tot ruim 200 soorten ziektes en een vroege dood.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

In twee dagen met de trein van Beijing naar de VS

Wie wilt dat nou niet? Binnen twee dagen met de trein reizen van Beijing naar de Verenigde Staten! Een waanzinnig idee? Dat zeker, maar China heeft hier al plannen voor. De Chinese spoorwegexpert Wang Mengshu liet aan Beijing Times weten

Nederlanders ontwerpen grootste bloemenpark in China Keukenhof in Lisse is één van de meest bezochte toeristische plekken in Nederland. De diversiteit, kleurrijke bloemen en sterke culturele waarde maakt Keukenhof tot Nederlands nationale trots. Veel buitenlanders, waaronder veel Chinezen, komen naar Nederland speciaal voor de bloemen. Binnenkort kunnen zij echter ook in hun eigen land genieten van de Nederlandse glorie. Jan Guldemond en vier andere bollenboeren zijn namelijk gevraagd om mee te werken aan het bouwen van een bloemenpark in de Chinese miljoenenstad Guangzhou. Het park, genaamd ‘World Flower Park’, wordt maar liefst 100 hectare groot en zal daarmee het grootste bloemenpark ter wereld zijn. Het park gaat drie keer zo groot worden als Keukenhof en het moet jaarlijks zo’n tien miljoen mensen over de hele wereld trekken.

dat ze van plan zijn om een hogesnelheidslijn aan te leggen die Azië met de Verenigde Staten gaat verbinden via de Beringsstraat. Deze afstand is ruim 13.000 km en het is de bedoeling dat de trein dit in twee dagen aflegt en vanuit het noorden van China, via

In eerste instantie was het idee om een tulpenpark te maken, maar gezien het warme klimaat kunnen de tulpen daar niet goed overleven. Nu wordt er gekozen voor o.a. lelies, dahlia’s, amaryllissen en irissen. Door moderne teeltechnieken kunnen de bloemen het hele jaar door in bloei staan en zijn ze bovendien erg kleurrijk, wat Chinezen erg aantrekt. Naast bloemen komen er ook typische Hollandse landschappen, zoals een rivier met grachtenpand, Zaanse huizen, dijken, duinen met helmgras, boerderij en molens. Er wordt nu al een proeftuin gemaakt met bovengenoemde bloemen om te testen welke gewassen bestand zijn tegen het warme klimaat in Guangzhou. Eind juni wordt dat deel van het park geopend. Het park is niet alleen bedoeld voor toerisme, maar heeft ook een commercieel tintje. Keukenhof was eerst ook begonnen als een plek voor bolleboeren om hun bloemen aan consumenten te laten zien, zodat zij deze konden kopen. Het World of Flower Park kan de bloemensector in Nederland een enorme boost geven.

N I E U W S

Siberië, de Beringstraat en Alaska de Verenigde Staten bereikt. De Beringstraat is de zeestraat tussen de Grote Oceaan en de Noordelijke IJszee en scheidt Siberië (in Azië) met Alaska (in Noord-Amerika). De planning is dat er een onderzeese tunnel van ruim 200 km wordt gebouwd en hierbij willen ze gebruik maken van dezelfde technologie die ook gebruikt is voor het bouwen van de hogesnelheidslijn tunnel die Fujian met Taiwan verbindt. Of de tunnel en treinspoor ook daadwerkelijk komen is nog de vraag, het gaat namelijk honderden miljarden euro’s kosten om deze lijn te realiseren. Maar interesse hiervoor is er wel. Vanuit Rusland zijn er al heel lang plannen om via de Beringsstraat een verbinding te maken naar Amerika. Tijdens het bezoek van de Russische president Poetin aan China kwam de lijn ook ter sprake. Ook heeft Poetin het bouwen van de lijn besproken met de Amerikaanse president Obama. Lees meer over de plannen op www.interbering.com

p.3

Psy’s ‘Gangnam Style’

al meer dan 2 miljard keer bekeken Wie kent het nummer niet? Met ‘Gangnam Style’, werd de gekke Koreaan Psy in één klap wereldberoemd. Zijn video is nu ruim 2 miljard keer bekeken op Youtube en het aantal blijft nog altijd elke dag stijgen. Op 15 juli 2012 werd ‘Gangnam Style’ uitgebracht en het nummer was meteen immens populair. Nog populairder zelfs dan Justin Bieber’s nummer ‘Baby’, die niet verder kwam dan een miljard views. Inmiddels is het nieuwe nummer van Psy ‘Hangover’ onthuld tijdens de ‘Jimmy Kimmel Live’ show. Deze heeft binnen drie dagen al 35 miljoen views gekregen.

Arcadis onderzoekt mogelijkheid stroomopwekking aan Chinese oostkust Hoewel China net doorbreekt in de ‘Gouden Eeuw’ van gas, duurt het niet lang meer voordat China zich meer gaat focussen op duurzame energiebronnen. Omdat China een groot land is en een diversiteit aan landschappen heeft, zijn er binnen China veel mogelijkheden om energie op een duurzame manier op te wekken. Dit is ook wat het ingenieurs- en adviesbureau Arcadis dacht. Samen met zeven andere Nederlandse bedrijven (waaronder IMARES en TU Delft) gaan ze onderzoeken wat de mogelijkheden zijn om aan de Chinese oostkust stroom te generen met de getijden van de zee. Dit willen ze onderzoeken door een dam te bouwen van 60 tot 100 km lang. De dam komt loodrecht tussen Xiamen en Shantou te staan en bij de ingang van de Golf van Bohai. Door een netwerk van 4000 turbines kan er tot 15 gigawatt aan energie worden opgewekt. Dit is evenredig aan zes grote gas- of koolcentrales en er kunnen meer dan tien miljoen huizen van stroom worden voorzien. Eind dit jaar zullen ze een haalbaarheidsonderzoek hierover afronden. Mocht deze succesvol zijn, dan volgt nog een testfase en een realisatie van het project dat voor 2020 gepland staat.

Het opwekken van energie met behulp van getijden wordt ook wel ‘Dynamic Tidal Power’ genoemd. Hierbij worden grote dam-achtige structuren gebouwd die zich van de kust uitstrekken tot in de oceaan. Daar vormen ze een loodrechte barrière, waardoor de constructie een T-vorm krijgt.

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

De dam kan dan de krachtige energierijke vloedgolven benutten die langs de kust stromen. Naast China zijn er meerdere locaties in de wereld die potentie hebben voor Dynamic Tidal Power, waaronder het Koreaanse schiereiland en in de Noordzee voor de kust van het Verenigd Koninkrijk en NoordEuropa.

p.4

E N T E RTA I N M E N T

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

EXO-M LEIDER KRIS KLAAGT SM ENTERTAINMENT AAN Kris zal vertegenwoordigen is dezelfde die Hangeng van Super Junior heeft vertegenwoordigd in zijn zaak in 2009.

Zoals vele K-pop fans al weten zijn er veel vragen rondom EXO. Op 15 mei 2014 werd er bekend gemaakt dat Kris, leader van EXO-M en één van de 4 Chinese members van EXO, een rechtszaak aanspant tegen SM Entertainment. Vele speculaties werden gemaakt door zowel fans als media outlets, maar wat is nu waar?

Op 15 mei 2014 werd door Chinese media outlet Sina geconstateerd dat Kris (Wu Yi Fan) een rechtszaak aanspant tegen SM Entertainment, de agency waar hij een contract mee heeft getekend. Dit is later bevestigd door Seoul Central District Court, maar zij vertelden ook dat deze aanvraag nog verwerkt moest worden. Het advocatenbureau dat

Kris is één van de vier Chinese members van EXO-M en zijn samen met 2 Koreaanse members verantwoordelijk voor de Chinese versies van de EXO liedjes. Hun promotiewerk vond voornamelijk plaats in China en na hun comeback showcase in China op 11 mei, is Kris niet mee teruggereisd naar Korea met zijn members. Dit riep al een aantal vragen op. Hoewel Kris wel vaker “ineens” weg was, bijvoorbeeld wanneer hij een keer in Canada verbleef en niet terug kon omdat hij problemen had met zijn visum. Het is later duidelijk geworden dat Kris deze rechtszaak heeft aangevraagd omdat hij ontevreden was over zijn contract en deze teniet verklaard wilde hebben. Het ging er voornamelijk om dat SM Ent. een

oneerlijk contract heeft opgelegd en gebruik heeft gemaakt van uitbuiting van de artiesten. Op 16 mei heeft Sina een interview gehouden met Hankyul, het advocatenbureau die Kris vertegenwoordigd. Hankyul vertelde dat Kris meerdere malen met zijn agency had gesproken wat betreft gelijke behandeling en vroeg de agency om aandacht te schenken aan zijn eigen ambities as artiest. Hij had verscheidene film en drama aangeboden gekregen, maar heeft deze moeten afwijzen van SM Entertainment. SM heeft vaker problemen gehad met ontevreden artiesten. Hangeng van Super Junior was ook een Chinese member en werd ook gelimiteerd in solo activiteiten. Ook drie members van de populaire boy band TVXQ waren ontevreden en hebben allen SM Entertainment verlaten.

tot teniet verklaren van zijn contract: “We zijn de situatie aan het bekijken en zijn verrast hierdoor. We zullen ons best doen om ervoor te zorgen dat de activiteiten rondom EXO en hun concert alsnog goed zullen verlopen.”

Hankyul heeft verklaard dat ze deze zaak op een zo discreet mogelijke manier zullen verwerken. De overige members van EXO hebben een korte pers conferentie gehouden na hun eerste concert. Hier werd kort verteld dat ze allemaal geschrokken waren van de situatie en dat er grote teleurstelling is.

Veel wordt er helaas niet verteld over de hele situatie. Kris zelf heeft als enige correspondentie een bericht op zijn Weibo pagina en Instagram geplaatst: "I'm alright; I wish you all the best, and hope that things will get even better for you guys. Thanks to all of those who support me, thanks for all your voices of support. Wu Yi Fan - will always be here!” Er zijn nog geen verdere vorderingen wat betreft deze zaak, hopelijk wordt er binnenkort een officiële verklaring gemaakt vanuit SM entertainment, Hankyul of Kris zelf!

SM heeft zelf ook een korte verklaring afgelegd wat betreft Kris’ aanvraag

TOP 10 MEEST SEXY VROUWELIJKE KPOP IDOLEN 2014 Deze vrouwen kunnen niet alleen goed zingen, ze stralen ook pure sexappeal uit! 10. BOA KWON Deze dame is bekend in ZuidKorea, Amerika en Japan. Iedereen kent haar als BoA, wat Beat of Angel betekent. Ze werd ontdekt toen ze met haar broer meeging naar een talentenjacht. In 2009 debuteerde ze in de VS met haar single ‘Eat You Up’ en sindsdien is ze heerser over het podium met haar sexy dancemoves. 09. GAIN Ze is lid van de girlband Brown Eyed Girls (B.E.G.) en onderscheidt zich niet alleen door haar zangkunsten, maar ook door haar looks. Haar perfecte lichaam maakt haar één van de populairste van de groep. Gain debuteerde in 2006, nadat ze was gevraagd auditie te doen. 08. G.N.A Gina Jane Choi is van origine een Canadese zangeres en songwriter die nu in Zuid-Korea woont. Wanneer ze het podium bestijgt lijkt het wel alsof de soepele bewegingen vanzelf gaan. Ze is niet alleen een sekssymbool, maar ook een voorbeeld voor sterke onafhankelijke vrouwen.

07. PARK JI-YEON Park is lid van de groep T-ara en is niet alleen maar een getalenteerde zangeres en danseres. Naast haar muziekcarrière is ze ook hard op weg als actrice. Haar veelzijdigheid en unieke look maakten haar al populair op jonge leeftijd. 06. BAE SUZY Bae Suzy was een voormalig model en wilde graag lid worden van Minet Superstar K. Helaas werd ze tijdens de voorrondes uitgeschakelt, maar ze werd aangemoedigt om toch door te gaan. Uiteindelijk vormde ze de groep Miss A met Jia, Fel en Min. De groep is onder andere erg populair in Japan en Zuid-Korea. 05. HYORIN Hyorin is lid van de groep ‘Sistar’, waarmee ze ook bekend werd. Ze is sexy, sportief en goed gevormd. Haar lichaam haalt krantenkoppen in heel Azië en haar stem draagt een uitstekend vocaal bereik. De liedjes die ze zingt zijn enorm catchy en dat maakt haar nog populairder op het podium.

04. JEON HYOSUNG Jeon is de leider van de groep ‘Secret’, maar het is zeker geen geheim dat ze geweldige dancemoves heeft. De groep debuteerde 5 jaar geleden en is nog steeds even populair. Jeon is veelzijdig en verleidelijk en dat geeft haar naast wereldwijde succes, ook deze 4e plek in de lijst.

02. KWON YURI

Kwon begon haar carrière toen ze auditie deed bij SM casting System en werd tweede tijdens de SM Youth danswedstrijd. Na jaren training debuteerde ze als performer in 2008 als lid van ‘Girls Generation’. Ook studeerde ze daarnaast op Chung-Ang University. Ze heeft het vermogen zichzelf te zijn op het podium en wij zien een veelbelovende toekomst voor haar tegemoet!

O3. HYUNA

Ze was vroeger lid van de groep ‘Wonder Girls’ en nu van ‘4Minute’. Of ze nu lid is van een groep of solo zingt, ze kan het allemaal! Enkele van haar meest populaire hits zijn Change, Ice-Cream en Bubble Pop. Naast een zangcarrière is ze ook tv-ster, model, danser en songwriter. Ze is van alle markten thuis. Ze bereikte wereldwijde succes na haar samenwerking met PSY en hypnotiseert haar menigte met haar sexy dancemoves en klik met het publiek.

01. NANA

Deze zeer charismatische jongedame maakt deel uit van de groep ‘After School’. Ze is overtuigend op het podium en daardoor is het een plezier om naar haar te kijken. Ze is erg schattig en wanneer ze het podium betreedt zingt ze de sterren van de hemel. Ze begon haar carrière toen ze meedeed aan de Asia-Pacific Super Model wedstrijd en Girls Award Runway. Ze is niet alleen zangeres en danser, maar ook een gecertificeerd make-up artiest.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

E N T E RTA I N M E N T

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

Review: Twin Sisters

Opgroeien in diverse werelden: band Chinese tweelingzusjes blijft sterk

Hoe is het om op te groeien en te weten dat je een tweelingzus hebt die aan de andere kant van de wereld woont? In de award winning documentaire ‘Twin Sisters’ van de Noorse Mona Friis Bertheussen volgen we de Chinese tweelingzusjes Mia en Alexandra die allebei door een ander gezin ter adoptie zijn genomen. Mia groeit op in het drukke Sacramento in de VS. Haar ouders laten haar niet alleen over straat gaan en nemen haar mee naar vioolles, voetbal en jazzballet. Terwijl Alexandra opgroeit in het rustige dorpje Fresvik in Noorwegen, waar ze uren moet lopen om op school te komen en een gewonde muis vindt en deze besluit te verzorgen.

terecht komen en ter adoptie aangeboden worden, besloot de directeur te verzwijgen dat ze tweelingzusjes zijn. Via een DNA test zijn beide ouderparen erachter gekomen dat ze ook daadwerkelijk tweeling zijn. Er is echter al een half jaar verstreken en de meiden hebben al een thuis en om ze nu bij elkaar op te laten groeien, daar is het al te laat voor. Beide ouderparen hebben besloten om de meiden wel van elkaars bestaan te vertellen. Regelmatig hebben ze contact met elkaar, maar pas als ze acht jaar zijn, krijgen ze de kans om elkaar te ontmoeten in het rustige Noorwegen. Ondanks de taalbarrière klikt het meteen tussen de twee zussen en vertonen beiden dezelfde karaktertrekken die ondanks hun verschillende omgeving nog sterk aanwezig is. Hun band lijkt sterker en dieper te zijn geworden dan voor hun ontmoeting.

Toevallige ontmoeting

Welk leven kies jij?

Het verhaal wordt verteld vanuit beide ouderparen en begint met hun toevallige ontmoeting tijdens de adoptieprocedure in China. De meiden zijn beiden in 2003 in een kartonnen doos ter vondeling gelegd en als ze in een kindertehuis

De 1 uur durende film heeft in verschillende bioscopen en op het IDFA (International Documentary Film Festival Amsterdam) gedraaid en De Filmfreaks Distributions heeft deze film op dvd uitgebracht. Bertheussen kreeg hiervoor

verschillende awards, waaronder de Audience Award for Best Feature Film tijdens de Göteborg International Film Festival 2014 en de Audience Award tijdens International Documentary Festival Amsterdam 2013 (IDFA). Bertheussen staat als regisseur en producer bekend om het maken van documentaires met een sterke boodschap die mensen raken of inzicht geven over diverse aspecten van het leven. Bij ‘Twin Sisters’ ga je jezelf wel meteen afvragen hoe de band tussen beide zusjes zal zijn als ze ouder worden. Blijft de band nog zo sterk of wordt het door hun omgeving verder uit elkaar gedreven? De film sleurt je mee door de levens van de tweelingen, maar hun verschillende leefomgevingen zet je ook aan het denken over het leven, en dat is ook wat Bertheussen belangrijk vindt. Voor welk leven zal jij kiezen? Een druk en hectisch leven? Of een zorgeloos en rustig bestaan?

p.5

All-kill van Taeyang

Big Bang’s Taeyang bereikt een all kill op verscheidene hitlijsten met zijn recente track ‘Eyes, Nose, Lips’ van zijn album ‘Rise’. Taeyang staat bekend om zijn dancemoves, maar ‘Eyes, Nose, Lips’ focust dit keer op zijn vocals via een smooth R&B ballad. Ook laat deze track zien hoe Taeyang is gegroeid als een ware artiest die zijn emoties kan uiten door het gebruik van zijn stem. De tekst van ‘Eyes, Nose, Lips’ beschrijft het accepteren van de pijn na een vergane relatie. Alhoewel het lied zelf een goede vibe neerzet voor de video, dient de MV meer als een visuele weergave van de teksten. En een shirtloze Taeyang is een visuele weergave die we allemaal wel kunnen waarderen. Hoe dan ook, Taeyang-hyung, de felicitaties van AsianNL met je all-kill!

ASIANNL HIT CHARTS Kpop

Cpop

RUFUS RILEY’S FAVORITES

Ukiss

Quit Playing

Pakho Chau

現在已夜深

Akdong Musican

200%

Fred Cheng

Challenge

Vixx

Eternity

Eric Kwok

Iron Man

Inﬁnite

Last Romeo

Alfred Hui

Shelter

Fly to the Sky

You you you

Kary Ng

留不低

Kung Joon Young

Just the way you are

Danny Chan

戀愛預告

Taeyang

Eyes, nose, lips

Phil Lam

高山低谷

EXO

Overdose

Andy Hui

流淚行勝利道

Seo In Guk

BOMTANABA

Hins Cheung

青春常駐

G.Na

G.Na's Secret

Eason Chan

今日

Mpop

Rufus Riley, protege van DJ Irwan, is nauwelijks nog weg te denken uit de clubscene in Nederland. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set. Zijn top 3 die hij deze keer graag met jullie wilt delen zijn:

1 Good Kisser Usher (DJ Irwan ReDrum Edit)

Asian Drama

LaLa Hsu

Missing

Angel Eys

LaLa Hsu

Steady

Doctor Stranger

Wilber Pan

Snore

Triangle

Che'Nelle

Baby I love you

Shinigami Kun

Eason Chan

你給我聽好

Mozu

Freya Lim

歲月這把刀

First Class

LaLa Hsu

One Minute More

Prince William

Jam Hsiao

Kelly

Go Singe Lady

Sodagreen

再遇見

Big Man

JJ Lin

Practice Love

Never Dance Alone

Wiggle Jason Derulo ft. Snoop Dogg

3 Problem Ariana Grande ft. Iggy Azalea

Volg Rufus Riley ook op: Facebook: RufusRileyNL Twitter: RufusRiley13 Instagram: RufusRiley13

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

Soundcloud: RufusRiley13 Youtube: RufusRiley13

S P O RT

p.6

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

Volgens Bleacherreporter, een toonaangevend digitaal mediaplatform voor sportfans, is er een lijst opgesteld van de beste spelers uit de WK 2014 kwaliﬁcatierondes op basis van hun vaardigheden en hun rol binnen het team. Om de rangorde te bepalen is er gekeken naar het belang van de speler in het nationale team en het rankingssysteem (5 eigenschappen per positie). Let op! Aangezien Brazilië als gastheer zich automatisch heeft geplaatst zullen Braziliaanse spelers niet terugkomen in deze lijst. Er is gekeken naar alle spelers in het team en niet alleen naar verdedigers en aanvallers. Mochten spelers op basis van hun vaardigheden gelijk eindigen in de lijst dan wordt de prioriteit op de lijst bepaald door het belang binnen het team.

5. MANUEL NEUER, DUITSLAND - KEEPER (SCORE 89.9)

2. LIONEL MESSI, ARGENTINIË AANVALLER (SCORE 90.9)

Manuel Neuer (27) is de hoogst gerangschikte doelman in de lijst. Dit is deels te danken aan zijn zelfvertrouwen in eigen kunnen en hij wordt gezien als een gevaarlijke tegenstander voor internationale spitsen. De Bayern Munchen keeper heeft niet alleen een uitstekende verdediging als ondersteuning maar is ook solide en indrukwekkend onder de latten. Hij is zonder meer uitgegroeid tot één van de meest opvallende keepers in de wereld van voetbal met een indrukwekkende verschijning en een goede persoonlijkheid. Hij heeft net als andere keepers ervaring in het spelen op grote toernooien (nationaal en club niveau) en zowel zijn bal handling als reflexen zijn uitstekend.

Volgens velen is Lionel Messi één van de beste aanvallers die het voetbal ooit heeft gekend. Messi is een superster die geen grenzen kent op clubniveau (records, titels). Alleen de felbegeerde wereldtitel is hetgeen wat hem (nog) niet is gelukt. Messi bezit onvoorstelbaar voetenwerk, een indrukwekkende acceleratie en rust in afronding voor het doel. Het enige vraagteken op dit moment is zijn fitheid aangezien hij al sinds 2013 kampt met kuit- en hamstring problemen. Maar als hij tijdig hersteld voor het WK 2014 kan hij wellicht het succes van zijn landgenoot Maradona in 1986 evenaren.

4. BASTIAN SCHWEINSTEIGER, DUITSLAND MIDDENVELDER (SCORE 90.1)

De hoogst genoteerde Duitser in deze lijst is Bastian Schweinsteiger, een talent van wereldklasse die de kwaliteiten in huis heeft om de wereldbeker binnen te slepen. Hij heeft drive en vastberadenheid om vanuit het centrum van het middenveld de aanval af te dwingen zonder het overzicht te verliezen. Bijzonder aan deze Duitser is hoe hij elke keer zijn medespelers vindt met een scherpe "pass" en zijn winnende mentaliteit. Hij leidt, loopt, geeft druk, is trefzeker en indien nodig kan hij ingrijpen met een tackle. Bastiaan Schweinsteiger zal een belangrijke speler voor Duitsland zijn op het WK.

3. CRISTIANO RONALDO, PORTUGAL AANVALLER (SCORE 90.3)

1. ANDRES INIESTA, SPANJE - MIDDENVELDER (SCORE 91.4)

Christiano Ronaldo heeft voor menigeen geen introductie nodig. De speler die zelfstandig de gehele aanval van Portugal voor zijn rekening neemt. Hij heeft het team gedragen door de kwalificaties heen. Ronaldo's talenten zijn eindeloos. Snijden vanuit de linkerflank, effecten met de bal, doseren met de snelheid van de bal, en zijn schoten komen letterlijk uit elke hoek. Ongelooflijke snelheid over lange afstanden, en een speler met misschien wel het beste uithoudingsvermogen en kracht. Christiano Ronaldo is een unieke speler waar zeker op gelet moet worden tijdens het WK.

Lijstaanvoerder is de Spaanse aanvallende middenvelder, Andres Iniesta. Deze betoverende spelmaker beschikt over alle technische mogelijkheden in de wereld gebundeld met intelligentie. Hij is niet alleen gekozen om zijn eigen uitgebreide lijst van prestaties, waaronder het scoren van het winnende doelpunt op het laatste wereld kampioenschap. Naast zijn creativiteit op het veld heeft hij het totaalpakket: een fenomenale eerste aanraking, het benutten van ruimte op het veld, en de visie en verbeelding om te zien hoe het spel opgebouwd moet worden. Hij weet ruimte voor zichzelf en anderen te creëren en werkt heel hard voor zijn team. Iniesta is regelmatig Spanjes beste speler in de competitie en wordt beschouwd als één van de favorieten voor het toernooi van 2014.

AMERIKAANSE BANKEN VOORSPELLEN WK 2014 Nog een paar dagen en het circus gaat beginnen, of kan ik beter carnaval zeggen? De FIFA World Cup trekt elke keer de aandacht van honderden miljoenen fans uit de hele wereld. Voetbal is big business en iedereen wil daar een graantje van meepikken. En dan heb ik het niet alleen over de belchinezen (mijn spellingscontrole slaat op hol bij dit woord), maar de grote bedrijven, die proberen op slimme manieren in te haken met WK-acties. Leuk al dat gratis oranje promotiemateriaal, maar is er ook iets waar we echt iets aan hebben? Persoonlijk ken ik niemand die het jammer zou vinden om geld te winnen. Cash money, doekoe, floos, pecunia, je weet wel, die papieren briefjes waarmee je iedereen alles kunt laten doen. Als je er maar genoeg van aanbiedt.

Wat nou als we het WK konden voorspellen? Dan zou die informatie toch wel geld waard zijn? Dat dacht de grote zakenbank Goldman Sachs dus ook. Zij hebben op basis van hun statistische kennis een model gebouwd die de uitkomsten van alle wedstrijden van het WK heeft voorspeld. Als er in een laagconjunctuur weinig werk is voor banken, dan moet je het personeel toch iets laten doen voor die miljoenen dollars per jaar? Inclusief bonus, dat dan weer wel. De bankiers hebben voor deze analyse 14.000 interlands ingevoerd. Dan moet het toch wel super accurate resultaten geven!

Oh wacht, de Amerikaanse zakenbank zegt dat ze géén rekening hebben gehouden met de buitenaardse vaardigheden van sterrenspelers zoals Messi, Ronaldo en Neymar. En Van Persie natuurlijk. De zakenbank heeft de risico’s om te verliezen dus afgedekt zoals een echte investment banker. Een ander Amerikaans bedrijf heeft ook een poging gewaagd om een voorspelling te doen, Bloomberg. Het moederbedrijf van het zakenblad Businessweek heeft een heel gelikt visueel schema gemaakt. Met percentages en al! Maar wat weten die Amerikanen nu van voetbal? Zij noemen het “soccer”, en “football” is

voor hen een sport die voornamelijk met de handen gespeeld wordt. De “ball” is iets wat lijkt op een basketbal waar een obese man op gezeten heeft. Dik voor Nederlandse begrippen maar averaged size for an American of course. Everything’s big in America! Wat ook huge is zijn de budgetten van de Superbowlcommercials. De Superbowl is het grote kijkcijferkanon voor American Football. De STER hoopt zo’n effect te creëren in

Nederland en heeft tijdens het WK de prijs voor een reclamespot van 30 seconden gesteld op maar liefst €200.000,-. AsianNL spoort zeker niet aan om te gaan gokken maar met hulp van deze tools weet je statistisch gezien dat je gaat scoren. Wil je gewoon voor de lol met je vrienden een pool invullen, dan kan dat ook op verschillende websites op het internet.

©bloomberg

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

G A D G E T S

G A M E S

p.7

Xperia Z2 beschikken allebei over dit certificaat. De HTC One M8 laat het helaas afweten. OVERIGE PLUS- EN MINPUNTEN PER TOESTEL

The battle of the high end smartphones HTC ONE M8 vs Samsung Galaxy S5 vs Sony Xperia Z2 Momenteel zijn er 3 échte toptoestellen met Android als besturingssysteem te verkrijgen in Nederland, namelijk de HTC One M8, de Samsung Galaxy S5 en de Sony Xperia Z2. De laatste tijd krijg ik dan ook steeds vaker vragen over welk toestel het beste is, welke ik nu precies aanraad en waarom. Ook AsianNL heeft mij gevraagd om een review te schrijven over deze drie toptoestellen die op papier op elkaar lijken, maar in de praktijk toch wel verschillen van elkaar. DESIGN: HTC One M8 (5 inch scherm) Het toestel heeft een aluminium unibehuizing wat luxe en koel aanvoelt. Verder voelt de M8 heel stevig en solide en heeft het een licht bolle achterkant waardoor het natuurlijk in de hand ligt. Het prachtige design met de ronde vormen is onmisbaar in de Android-

wereld en door vele mensen wordt het toestel al “het mooiste Android toestel in 2014” genoemd. De HTC One M8 is in het donkergrijs, metallic en goud te verkrijgen. De gouden kleur is momenteel exclusief te koop bij Vodafone.

afgeronde hoeken, in tegenstelling tot de overige 2 toestellen. Het ziet er prachtig uit, maar door het rechthoekige model van de Z2 zit het toestel toch minder prettig in mijn broekzak. De Sony Xperia Z2 is in het zwart, wit en paars te verkrijgen.

Samsung Galaxy S5 (5,1 inch scherm) De S5 oogt en voelt een stuk minder luxe aan vergeleken met de M8 en de Z2, maar het is wel het lichtste toestel van de drie. Dit komt natuurlijk omdat de behuizing volledig van plastic is gemaakt. Hierdoor is de S5 niet alleen het lichtste toestel, maar ook meteen het dunste toestel vergeleken met de M8 en de Z2. De hoeken zijn afgerond en op de achterkant zit een stroef profiel waardoor de S5 toch nog lekker in de hand ligt, ondanks de plastic behuizing. De Samsung Galaxy S5 is in het zwart, wit, goud en blauw te verkrijgen.

IP67-CERTIFICAAT:

Sony Xperia Z2 (5,2 inch scherm) De Z2 is aan de voor- en achterzijde volledig van glas en heeft geen

MARIO KART 8 REVIEW Het is natuurlijk vanzelfsprekend dat de fans niet konden wachten op de lancering van Mario Kart 8. De Wii U is de minst krachtige console op de markt, maar de graphics van de Mario Kart 8 laat veel spelletjes van Xbox One en PS4 achter zich. Het is verbazingwekkend gedetailleerd en dynamisch licht, gecombineerd met een fantastische framerate om een spel te creëren wat simpelweg briljant is. Terwijl de karakters levendig en goed zijn opgebouwd, worden ook de omgeving en tracks heel scherp weergegeven. Van glinsterende meertjes tot levendig groen natuur. Van bubbelend lava tot lichtgevende sterren. Alle 32 tracks van het spel wekken ware vreugde op ter herinnering van een speciale Mario Kart 8. Eigenlijk is er zelfs zoveel te zien dat je waarschijnlijk elk detail mist terwijl je zo snel mogelijk over de finish wilt racen. Gelukkig heeft de Mario Kart TV editor het mogelijk gemaakt om de laatste twaalf replays opnieuw af te spelen. Deze kun je zelfs bewerken tot

een persoonlijke highlight, die je vervolgens kunt uploaden naar Miiverse of YouTube. Het is naast een aardige feature, ook een verborgen marketing truc van Nintendo. Helaas zijn de opties te beperkt om aan te bieden bij serieuze video editors. Dit is heel jammer, want Mario Kart is een spel vol potentie voor creatieve video’s. De meest besproken toevoeging is het gebied wat gemakkelijk antizwaartekracht is geworden, maar die zijn niet zo uitgesproken als je zou verwachten. In plaats daarvan, zorgen ze ervoor dat het spelen net iets frisser aan voelt, met gedeeltelijk vernieuwde krachten en een unieke prikkel om te botsen met objecten en tegenstanders voor boosts. De karakters worden niet uit hun plek geduwd, zelfs niet als je er weer voor kiest om de klassieke tracks te gaan spelen. Het is duidelijk dat de designers hard hebben geprobeerd om verschillende tracks te ontwerpen met veel geheime routes en shortcuts, wat resulteert in een drang om meerdere keren dezelfde track te gaan spelen.

Als een toestel een IP67-certificaat heeft, betekent het dat het toestel stof- en waterdicht is. Het eerste getal staat voor de hoogte van stofbestendigheid. In dit geval is een 6 de hoogst mogelijke score, dus houdt het in dat het toestel volledig beschermd is tegen stof. Het 2e getal staat voor de mate van waterbestendigheid. Met een 7 als score kan het toestel tot 30 minuten op een diepte van 1 meter nog functioneren. Handig als je wilt bellen onder de douche of als je selfies wilt maken onder water! De Samsung Galaxy S5 en de Sony

De werkelijke kroon op het spel is de soundtrack. Nintendo heeft nog nooit tekort gedaan op de muzikale afdeling, maar het orkest en de jazz-achtige composities jubelen je in elke hoek van Mario Kart 8 toe. Mijn persoonlijke favoriet is de Moo Moo Meadow. Ik heb sowieso een zwak voor goed vioolspel, maar de soundtrack ploetert in zoveel types muziekgenres dat ik mezelf erop betrapte dat ik het spel enkel speelde om het heerlijke geluid weer opnieuw te mogen horen. Zoals de voorganger op 3DS, laat Mario Kart 8 de spelers kiezen van een wijd aanbod aan voertuigen, wielen en verschillende tabellen die een wagen specifieke resultaten laat boeken met bepaalde voorkeuren. Het experimenteren met verschillende gebouwde voortuigen en het gewicht van een karakter leidt tot een adembenemende variëteit in de rij met mogelijkheden. Het maakt het selecteren van een specifieke karakter en bijbehorende voortuig een belangrijke selectieprocedure. De twijfelachtige inclusie van de zeven Koopa Kids zorgt voor toevoeging

Wat ik als eerste moet melden, is dat alle geteste smartphones echt toptoestellen zijn. Elk toestel heeft zo zijn voor- en nadelen, maar het verschil moet er ook zijn. De HTC One M8 oogt het meest premium, de klasse straalt er gewoon van af. De camera loopt helaas wel ver achter met de concurrentie, terwijl de front camera juist uitstekend is. De 2 speakers die aan de voorzijde van het toestel zitten produceren het beste geluid wat je kunt vinden in een smartphone tegenwoordig. Het geluid kan hard, is zuiver en er is sprake van “Surround Sound”. De S5 en Z2 zijn beide waterdicht, in tegenstelling tot de M8. Dit hoeft natuurlijk geen minpunt voor de M8 te zijn, maar het is wel zeker een pluspunt voor de andere twee smartphones. Dit is best jammer, want verder heb ik echt weinig op te merken aan dit prachtige toestel. Hopelijk besluit HTC het volgende vlaggenschip wél waterdicht te maken en een goede camera in te bouwen! De Samsung Galaxy S5 heeft overduidelijk de meeste mogelijkheden vergeleken met de rest. Met alle extra apps, de hartslagmeter en vingerafdrukscanner die in de S5 zijn inge-

in de lichtgewichtklasse, maar persoonlijk genoot ik ontzettend van de kleuren die zij op tafel brachten. De twee karakters zonder die-hard fans: Dry Bones en King Boo hebben een flinke opkikker gekregen, maar zijn nog steeds verre weg van populair. Hoe verslaafd en gelikt Mario Kart 8's single player campagne ook is, fans van de serie weten dat Mario Kart het beste is om te spelen met andere mensen. Dit geldt ook zeker in de Mario Kart 8, waar voor het eerst in de geschiedenis gekozen kan worden voor een race met specifieke items, of zelfs zonder items. Deze mate van aanpassing is ook beschikbaar bij het organiseren van online toernooien, en resulteert vaak in een aantal hele memorabele races. Het zou fijn zijn om bepaalde items eruit te laten, zoals het blauwe schild. Maar toch is het een enorme stap in de goede richting. Online spelen kan heel smooth en verzekert 60 frames per seconde van elke speler. Dit geldt zelfs voor twaalf speler competities, want ik heb nog nooit een sprankje vertraging ervaren. En weet je wat? Ik miste

bouwd, loopt dit toestel voor op de concurrentie. Helaas blijken veel dingen voornamelijk een gimmick te zijn, mogelijkheden die je alleen in het begin gebruikt en daarna (vrijwel) niet meer. Dat het toestel van plastic is, vind ik toch jammer. HTC gebruikt aluminium en Sony voornamelijk glas. Voor een toestel van circa €600 wil ik toch wel een luxe gevoel krijgen, wat ik helaas niet voel met dit toestel in mijn handen. Het toestel is aan de andere kant wel waterdicht, heeft een uitstekende camera en de batterijlevensduur is goed. Er is voor mij niks dat er echt uitspringt ten opzichte van de concurrenten, desondanks is dit een uitstekend toestel. De Sony Xperia Z2 heeft enkele dikke pluspunten. De camera is uitstekend en het design is prachtig. Het waterdichte toestel is voornamelijk van glas waardoor het strak en chique oogt. Wat mij verder opviel was dat de Z2 3GB RAM heeft, terwijl de andere 2 toestellen het maar met 2GB aan werkgeheugen moeten doen. Met niet teveel opvallende functies weet de Z2 zich dus toch te onderscheiden van de concurrentie, op een positieve manier. Van de Sony Xperia Z2 wordt het minst verkocht als je kijkt naar de verkoopcijfers van deze 3 toestellen, maar maak je geen zorgen. Het is een uitstekend toestel en met de Z2 in je handen heb je een prachtig toestel waarmee je jouw vrienden jaloers zult maken.

niet eens het gebrek aan een voice-chat. Het zou natuurlijk fijn zijn om te horen dat een vreemde aan de andere kant van de wereld me probeert af te leiden met een bananenschil, maar zonder die afleiding kon ik me helemaal vermaken in de positieve wonderlijke wereld met graphics, muziek en spel. Het is overduidelijk dat de ideale setting voor Mario Kart een kamer vol vrienden is, waar frustraties en gevloek de kamer kunnen vullen, maar online spelen liet me pas genieten van het gehele spel. Als je wil opscheppen over het epische groene schild of de overwinning door de laatste seconde, kun je dat bewaren voor in de game lobby, waar je kunt praten met je Nintendo Netwerk vrienden. Laat dit gebrek aan voice-chat je vooral niet tegenhouden om zo een fantastisch spel aan te schaffen. Het kan echter niet alleen maar gouden paddenstoelen zijn voor de Mario Kart 8. Voor alles wat normale spellen doen om zowel oude als nieuwe fans tevreden te stellen, is de nieuwe modus voor de battle frustrerend. De battle modus was altijd een plezier en een goede

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

afwisseling op de spannende racetracks, en is niet drastisch veranderd vanaf dat moment. Dat is ook de reden waarom deze dramatische verandering van het traditionele landschap lastig is. De nieuwe battle modus werkt wel, maar je bent de meeste tijd kwijt met het vinden van je tegenstanders, in plaats van gelijk omringd te worden met de chaos. Dat maakt het frustrerend en saai. Hierin zijn ze dus fundamenteel gefaald. We houden onze hoop op een soort ‘ Klassieke battle modus’, waar je de weg af rijdt en tegenstanders mag irriteren, maar op dit moment is de battle modus zonde van je tijd. CONCLUSIE: Een combinatie van plezier, eerlijkheid, schoonheid en geluk. Mario Kart 8 is absoluut briljant. Jammer van de battle modus en wat missende online features. Deze zorgen ervoor dat dit spel niet perfect is, maar het is heel lastig voor te stellen hoe Mario Kart nog beter kan. Als je een reden zoekt om een Wii U te kopen, zoek dan niet verder.

p.8

F A S H I O N

B E A U T Y

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

Onze musthave zomer items! ♥♥♥ Het is weer zo ver, de zon begint langzaam tevoorschijn te komen en het wordt warmer. Dat kan maar één ding betekenen, de zomer komt eraan! Trek daarom al je zomerkleren uit de kast en koop wat leuke nieuwe items in. Met het warme weer kun je jezelf niet onder een jas gaan verschuilen, besteed daarom wat extra aandacht aan je outﬁt zodat je er net zo stralend uit zult zien als de zon. Nog geen inspiratie voor een leuke zomer outﬁt? Don’t worry, hier zijn een paar musthaves voor deze zomer met leuke stylingmogelijkheden! TUINPAK – Er zijn veel verschillende soorten tuinpakken of kleding geïnspireerd op tuinpakken, met veel verschillende stylingmogelijkheden. Draag je tuinpak met beide bandjes om je schouders, laat één bandje hangen, laat beide bandjes hangen, rol je broekspijpen op, maak gaten in je broekspijpen, alles kan dus wees creatief! (ZONNE)BRILLEN Een zonnebril is natuurlijk heel belangrijk om je ogen te beschermen tegen de zon, maar ook om je outfit ‘’the finishing touch’’ te geven. Heb je ook altijd het probleem dat er lelijke afdrukken op je neus zitten nadat je je zonnebril een tijdje hebt gedragen? Wie wilt dat nou? Daarom is het altijd handig om een back-up stylish bril bij je te hebben, die je kunt opzetten direct na het af doen van je zonnebril. Deze zonne(brillen) zullen deze zomer helemaal in zijn!

DOORSCHIJNENDE KLEDING – Als de zon schijnt heb je het natuurlijk altijd erg warm. Soms is er wel een verkoelend zacht briesje, maar dat komt meestal niet door je kleding heen. Kies daarom slim en ga voor doorschijnende dunne kleding!

ZOMERSE PRINTEN – Van bloemen tot tropische vruchten, alles wat met de zomer te maken heeft zul je deze zomer in printen op kledingstukken terug vinden!

SANDALEN & SLIPPERS – Niemand houdt van zweetvoeten. Dichte schoenen zijn daarom geen goede optie voor het warme weer. Sandalen en slippers zijn daarentegen perfect. Is het toch wat frisjes in de ochtend, trek dan gerust sokken in je sandalen of slippers aan. Dat maakt echt niets uit, het staat juist leuk! Let wel op dat je alleen sokken aantrekt in grove sandalen en slippers, want het staat niet overal leuk in. Wees niet bang om wat extra centimeters aan je lengte toe te voegen, want sandalen en slippers met plateauzolen zul je deze zomer in veel winkels tegenkomen. Ook de kartelzool zal vaak te zien zijn! Ga voor de wat grovere sandalen en slippers, ze doen je benen dunner en langer lijken en staan bovendien superschattig. Gooi daar bovenop nog wat purity en kies voor de kleur wit!

2-SET KLEDING – Weet je zo snel niet wat je moet aan moet trekken in de ochtend, of heb je geen zin om een hele outfit bij elkaar te zoeken? Dan is dit perfect geschikt voor jou! Met 2-set kleding kun je er super leuk uit zien zonder er moeite voor te hoeven doen! MICHAEL KORS TASSEN Doe mee met deze prijzige trend en ga voor één van de Michael Kors tassen om jou outfit compleet te maken. Deze tassen zijn verkrijgbaar in zwart en wit, maar ook in vele felle kleuren! Veel plezier met deze fashion tips die ervoor zullen zorgen dat je er oogverblindend uit zult zien deze zomer!

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

F A S H I O N

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

B E A U T Y

p.9

5 BEAUTY DO’S VOOR HET KOMENDE FESTIVALSEIZOEN Asian beauties opgelet: nu de winter definitief voorbij is en het zonnetje zich steeds vaker laat zien, komen ook de festivals weer om de hoek kijken. De leukste tijd van het jaar, maar wie wel eens naar een festival gaat kent ook de beauty challenges die je daar te wachten staan. Overstroomde dixies, ellenlange wachtrijen voor de douches, benauwde tentjes en biersmijtende menigtes. Om er voor te zorgen dat je het komende festivalseizoen in mint condition doorkomt geven we je de volgende tips mee.

1. You’ve got that glow, BB!

Tijdens je verblijf op het festivalterrein wil je graag een gezonde glow op je gezicht (niet te verwarren met vet of bezweet gezicht); iets wat makkelijker is gezegd dan gedaan als je de hele dag in de zon loopt. Laat je concealer en foundation thuis en kies voor een BB cream. Alhoewel veel westerse merken tegenwoordig een BB cream in hun assortiment hebben, komen de beste BB creams nog altijd uit Korea. Koreaanse BB cream is eigenlijk de ideale combinatie van huidverzorging en make-up, terwijl het ook oneffenheden en pigmentvlekken egaliseert. Vaak zit er ook al een hoge SPF factor in, wat ideaal is voor een lange festivaldag.

2. Blotting, wat?

Nog zo’n typisch Aziatisch product tegen het glimmen zijn blotting papers, kleine papiertjes met een talg absorberende werking die voorkomen dat je gezicht er aan het einde van de dag uitziet als een discobal. Vaak bevatten ze ook een matterende poeder. Ze zitten in een kleine verpakking die je gemakkelijk bij je kunt dragen voor een snelle touch up.

3. Mooi haar

Douchen is op een meerdaags festival vaak nog een hele onderneming. Je moet met honderden anderen gebruik maken van slechts een paar douchehokjes. Om te zorgen dat je geen uren bezig bent met je kapsel kun je de dag voor vertrek een

blow dry bar bezoeken. In Nederland zijn er inmiddels een paar salons waar je in 30 minuten je haar kan laten wassen en föhnen. Met een professionele blow dry blijft je haar langer in model en wordt het minder snel vet.

4. Huidbescherming

OK, wij kennen Aziaten die angstvallig elke UV-straal vermijden, maar toegegeven: te veel blootstelling aan de zon is schadelijk voor de huid en kan leiden tot vroegtijdige huidveroudering en huidkanker. Neem daarom altijd een hoge factor zonnebrandcrème mee en breng deze gedurende de dag steeds opnieuw aan.

5. Zien is meemaken

Hoge hakken zijn een absolute must voor de kleinere Aziaten onder ons, maar bedenk wel dat het niet bepaald comfortabel is om met twaalf centimeter hoge palen vast te komen zitten in het natte gras. Onze tip om te kunnen genieten van wat er op het podium gebeurt zonder je nek te verrekken: draag sandalen met een sleehak (wedges) of sneakers met een ingebouwde hak! En als dat niks voor je is vraag dan je lange vrienden of ze jou op hun nek willen nemen.

SUPERFOODS, HOT OR NOT? ‘Superfoods’, de voedselhype van tegenwoordig! Vooral de trend rondom chiazaad, Goji bessen, Acai bessen, tarwegrassap en acerolasap zijn in. Deze schijnen stuk voor stuk goed te zijn voor de gezondheid, want ze zijn rijk aan voedingstoffen, zoals vitamines, mineralen, anti-oxidanten en vezels. Het zou kunnen helpen bij het afvallen, de bloeddruk verlagen, de stoelgang verbeteren en sommigen zijn zelfs ‘ontgiftend’. Maar hoe serieus moeten wij dit nemen?

gebruiken en is het geschikt voor iedereen? Laten we eens chiazaad als voorbeeld nemen. Het is een goede voedingsbron en het helpt bij het afvallen. Echter uit recent onderzoek, blijkt dit laatste totaal onzin te zijn. Het blijkt zelfs allergische reacties te kunnen uitlokken en licht verslavend te werken. Ook wordt het afgeraden voor zwangere, zogende vrouwen en mensen die bloedverdunnende medicatie gebruiken. Het klinkt niet bepaald als een ‘food’, dat ‘super’ is.

Er staan nog veel vraagtekens rondom de genoemde ‘Superfoods’. Zijn er ook nadelen? Hoeveel moet je ervan

‘Superfoods’ hebben hun naam vooral te danken aan het feit dat zij rijker zijn aan vitamines, mineralen, anti-oxidanten of

vezels, dan andere vergelijkbare basisvoedingsmiddelen. Ook zijn de meeste niet volledig vrij van bijwerkingen en lopen de verschillende onderzoeken uiteen. Eén ding dat wel zeker is, is dat wij deze voedingsstoffen ook uit de basisvoedingsmiddelen kunnen halen. Degenen die streven naar een goede gezondheid, willen afvallen of zich vitaler willen voelen, kunnen beter de aandacht richten op een eigen productkeuze, dan een gat in je eigen portemonnee te boren. Keuzes als fruit, groente, volle granen, noten, meer plantaardige producten en minder dierlijke producten zijn bewezen

goed voor de gezondheid. Onder de basisproducten, zijn de ‘Superfoods’ op het gebied van groenten, fruit en noten overigens wél de uitblinkers. Voor de sceptici onder ons is het beter om de juiste productkeuzes te maken in het dagelijkse leven,

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

dan massaal met zijn allen de eerder genoemde ‘Superfoods’ te nuttigen. Voor de believers onder ons, kan deze het beste gebruikt worden in combinatie met een gezond voedingspatroon. Gebruik ze in ieder geval niet ter vervanging, want het zijn immers géén wondermiddelen.

p.10

L O V E

L I F E

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

LET'S TALK RELASIAN Top 10 foute openingszinnen Als ik uitga, dan is dat altijd feest. Dit betekent: hakjes aan, drankje erbij en gaan. Mijn vriendinnen en ik zien er dan perfect uit en wij zijn op zoek naar Mr. Right Now. Wij hebben geen geduld om te wachten op Mr. Right, dus vanavond gaan we voor Mr. Right Now. Ik geef elke man de kans om met mij te praten, maar meestal komen alleen de foute mannen op mij af. Ze proberen indruk op mij te maken door "leuke" openingszinnen te gebruiken. De hoop op Mr. Right Now neemt langzaam af, omdat de openingszinnen die zij gebruiken al afknappers zijn. Een typische conversatie Na een lange tijd oogcontact te hebben met een leuke man, komt hij eindelijk op mij af. Het gesprek gaat als volgt: Hij zegt: "Jij bent echt een lekkere Chinees. Ik vind je echt mooi.” Ik lach verlegen en ik zeg: “Thanks. Maar misschien ben ik niet eens Chinees.” Hij: "Nou nou, wat ben je dan?” Ik: "Ik ben gewoon hier geboren dus een Nederlander, hoor. Mijn ouders komen wel uit China, Hong Kong.” Hij: "Ik heb nog nooit iets met een Chinees gedaan. Jij mag de eerste zijn.” Ik: “Nou nou, dat wordt het sowieso niet als je zo blijft praten.” Op een gegeven moment komt hij met een opmerkelijke vraag: "Wat vind je van Obama?” Ik: "Haha, wat moet ik daarvan vinden dan?” Hij: “Ik dacht misschien hou je wel van grote getinte mannen." Omdat zo'n typisch fout gesprek vaak voorkomt bij mij, ben ik gaan nadenken welke openingszinnen eerder zijn gebruikt. Hieronder een top 10 van foute openingszinnen.

01. “Als je geen kont had, dan

was ik je voorbijgelopen.”

02.

“Hmm.. Ik heb nog nooit iets met een Chinees gedaan.”

03. “Ik heb zojuist Babi Pangang

gegeten. Moest gelijk aan je denken.”

04.

“Ik rijd in een BMW.. 3 series. Ken je die auto?”

05.

"Ken je de taal van de liefde?” Ik: “Nee..?” Hij: “Nou dat is zoenen. Wil je proberen?” Ik: “Nee, doe maar niet.”

06.

“Jij hebt echt hele mooie schoenen aan.” Ik: “Dank je wel!” Hij: “Waar heb je die gekocht?” Ik: “Bij een winkel in Utrecht” Hij: “Oh, eigenlijk wilde ik gewoon met je praten.”

Op vrijdag 16 mei vond ´Let´s talk relasian’ plaats: een speeddatingsevenement voor Asians en andere geïnteresseerden. Ik heb er als deelnemer aan meegedaan! Op Facebook zag ik dit evenement voorbij komen en het wekte gelijk mijn interesse. Ik ben zelf een vrij open persoon die graag nieuwe dingen uitprobeert en het leuk vind om nieuwe mensen te ontmoeten. Ik heb me daarom puur uit nieuwsgierigheid maar aangemeld. Eenmaal aangekomen bij het evenement, begon ik een gesprek met een andere deelneemster. Het was een ander meisje en op vriendschappelijke basis klikte het gelijk. Terwijl wij ons eigenlijk op de deelnemers van het andere geslacht moesten concentreren, hadden we een leuk gesprek en hebben we uiteindelijk nummers uitgewisseld om een keer af te spreken. Toen begon uiteindelijk het speeddaten. Om

de vijf tot tien minuten kreeg ik een andere deelnemer voor mijn neus, en stuk voor stuk had ik een leuk gesprek met ze. De één had het over serieuze onderwerpen, terwijl de andere alleen maar grappen maakte. De tijd vloog echt voorbij. Na het speeddaten kreeg ik een formulier waarin ik moest invullen of ik geïnteresseerd was in iemand en als het wederzijds was, zouden de telefoonnummers uitgewisseld worden, zodat je contact met elkaar kunt opnemen. Hoewel ik met alle deelnemers een leuk gesprek heb gehad, was ik bij de meeste deelnemers niet geïnteresseerd in meer dan alleen vriendschap. Er was wel één deelnemer die mijn interesse wekte, en het bleek gelukkig ook wederzijds te zijn. Later op die avond hebben we nog normaal met elkaar kunnen praten. Een paar dagen na het evenement belde deze desbetreffende persoon mij op om mij mee uit te vragen,

waarop ik vervolgens ja heb gezegd. Deze date heeft op het moment van schrijven nog niet plaatsgevonden, dus ik kan (helaas voor de nieuwsgierigen onder ons) nog niet vertellen hoe dit is gegaan. Wel kan ik jullie vertellen hoe ik speeddaten heb ervaren: ik vond het gezellig, apart en grappig tegelijk. Ten eerste, het was gezellig omdat ik leuke gesprekken heb gehad. Ten tweede, het was apart om in zo'n korte tijd met zoveel verschillende mensen te praten. Tenslotte, het was grappig omdat ik in eerste instantie nooit zou verwachten dat ik een leuk iemand zou ontmoeten. Ik raad daarom iedereen aan om in ieder geval één keer in je leven te gaan speeddaten. Sta er open voor en heb vooral geen verwachtingen om teleurstellingen te voorkomen, dan heb je gegarandeerd een leuke avond!

07. “Wil je wat drinken?”

Ik: “Lekker, doe maar een biertje alsjeblieft.” Hij: “Ok? Bier?!” Ik: “Ja!” (heb dorst) Hij: ….

08.

“Ben ik de prins waar jij naar op zoek bent?” Ik: “Dat ligt er aan.. Ik ben op zoek naar de Koning van China, want ik ben de Koningin van China.”

09. "Hoe is je conditie?” 10.

“Ik val op kleine meisjes. Je lijkt zo schattig en lief.” Ik: “Ik ben wel klein, maar ik weet niet of ik lief ben.” Evaluatie van de avond Aan het einde van de avond vragen vriendinnen aan mij: "Heb je nog gescoord?" Ik: "Nee, ughl er zat niks leuks tussen." Mijn vriendinnen: "Hoe kan dat? Ik zag je net nog praten met een leuke jongen." Ik: "Never mind. Dat was niks.” Quote van de dag: “Je krijgt nooit een tweede kans om een eerste indruk te maken” Voor meer leuke verhalen van Yukie, check haar blog op www.yukieblog.nl

Kritiek is mijn motivatie 'Klaaaar jij zult nooit je rijbewijs halen.. beter stop je meteen met die lessen. Dat bespaart heel wat levens.' 'Eet niet zo veel ijs, je sport voor niks.' Wij Asians moeten onze ouders dankbaar zijn voor de harde aanpak. Ze zetten je flink onder druk waarbij ze ook nog eens een goed resultaat verwachten en wanneer je faalt kun je klappen vangen, of in mijn geval eindeloze preken krijgen. Ik ben ook gewoon groot gebracht door Chinese ouders, dus het meisje dat je nu voorbij ziet komen in clubs en flyers was drie jaar geleden helemaal niet zo vanzelfsprekend. Ik laat me door niemand onder druk zetten. Hoe lastig het ook is, respecteer hun standpunt. Bekijk het vanuit een ander perspectief. Regels zijn er om verbroken te worden, maar blijf positief en kalm

terwijl je dat doet. Uiteindelijk word je daar onbewust sterker en wijzer van. Vooral bij een dochter verdwijnt de bezorgdheid niet als sneeuw voor de zon. Inmiddels ben ik op mijn 19e levensjaar beland: iedere dag van het leven genieten, grote risico's nemen om ervaring op te doen en tegelijkertijd houd ik me bezig met netwerken waar ik in de toekomst profijt van zal hebben. Ik sta erom bekend dat ik lef heb, dus negatieve reacties van buitenaf is geen verrassing voor mij. Wat mijn omgeving te zeggen heeft, vat ik ook nooit persoonlijk op. Hoe ga ik om met die kritiek? Van je familie moet je het maar hebben. Zij zeggen straight in the face wat ze van me vinden en ik zie het niet als beledigend of kwetsend. Integendeel, het geeft me de motivatie om te laten zien dat ik mijn doel wél kan behalen.

Don't tell people your dreams, show them. Op de flyer voor Asian Affair had ik ook veel commentaar ontvangen en hier is een voorbeeld ervan: 'Je wordt later niet meer serieus genomen door het beeld dat je nu van jezelf neerzet'. Bij deze ging ik toch even nadenken. Als eerst bedankte ik degene omdat die me erop aansprak. Het is tenslotte goed bedoeld, maar eerlijk gezegd zie ik niet wat er veranderd moet worden. Er zullen altijd wel mensen zijn die hun onzekerheid proberen te verbergen door je zwart te maken. Ik focus me daar niet op. Heb respect voor jezelf, create that positive attitude en je omgeving reflecteert dat weer naar jou toe. Much love, Jessica

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

F O O D

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

Zongzi: Kleverig en zoet of hartig Afgelopen week werd het Drakenbootfeest (端午節) gevierd. Tijdens deze Chinese feestdag werd het populaire traditionele gerecht Zongzi (粽子) weer veelvuldig gegeten. Deze rijstdumplings zijn gemaakt van kleefrijst en worden in bladeren van bamboe of riet verpakt in een piramidevorm. Afhankelijk van de regio in China wordt de rijst vermengd met verschillende soorten vullingen. In het zuiden worden voornamelijk hartige vullingen gebruikt, zoals Chinese worst, gezouten eieren, zwarte paddenstoelen, gekookte pinda’s of kastanjes, terwijl in het noorden meer zoetere vullingen gebruikt worden, waaronder rode bonen pasta of dadels. De zoete varianten worden voor het eten vaak gedipt in honing of suiker. De dagen voorafgaand het drakenbootfestival worden er veel Zongzi’s gemaakt en weggegeven aan familie en kennissen, zodat deze gegeten kunnen worden op de feestdag. Bij het maken worden twee bladeren in de lengte voor tweederde tegen elkaar aan

Zòng

粽子

Wegwijs in de Aziatische keuken "Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok

gelegd, waarna het wordt gevouwen tot een soort puntige zak. Deze wordt ver volgens gevuld met rijst en andere vulling, en met touw stevig vastgebundeld. Op deze manier kan de vulling er niet uit lekken tijdens het kook- en stoomproces van maar liefst drie uur. Het maken van Zongzi vereist enige handigheid en techniek die je na een paar keer flink bundelen onder de knie kunt krijgen. Mocht je jezelf de moeite willen besparen, dan kun je Zongzi ook bij diverse Chinese toko’s kopen. Deze hoef je dan alleen kort te stomen voordat je het kunt eten. Hoewel Zongzi voornamelijk gegeten wordt tijdens het Drakenbootfeest, zijn ze het gehele jaar door te koop.

Vrouwelijke topchefs tonen kunsten tijdens ‘Women Power in the culinary World 2014’

p.11

Kwal (jellyﬁsh) Hoe heet het?

Kwal, jellyfish / jellies, hǎi zhé / 海蜇(China), haepali / 해파리 (Korea), kurage / クラゲ (Japan), maeng kaphrun / แมงกะพรุน (Thailand), obor-obor (Maleisië).

Wat is het?

Kwallen zwemmen al zo’n 500 miljoen jaar rond in zo’n beetje alle zeeën ter wereld. Er zijn vele soorten maar slechts 12 soorten in de klasse “schijfkwallen” worden gegeten. Favoriet in China is bijvoorbeeld de Rhopilema esculentum (sand jellyfish) en in Amerika de Stomolophus meleagris (cannonball jellyfish). De bolle, parachutevormige kop wordt van binnen schoon geschraapt en een paar weken onder een gewicht in een mengsel van zout en aluin gelegd om er zoveel mogelijk vocht aan te onttrekken.

Hoe te gebruiken?

Van 23 t/m 28 juni 2014 wordt in de Chinese hoofdstad Beijing het ‘Women Power in the culinary World’ evenement gehouden. Dit culinaire topevenement met vijftien lady topchefs, patissiers, sommeliers en modeontwerpsters uit alle windstreken van de wereld, speelt zich af in het exclusieve Crowne Plaza Beijing Sun Palace Hotel. Onder het motto ‘Discovery of Asian Cuisine’ geven deze dames diverse demonstraties en zijn er activiteiten als wijnspijsproeverijen, kookklassen, kookdemo’s, modeshows en cocktaildemo’s. De deelnemende lady chefs, lady sommeliers, lady chocolatiers en lady patissiers, allen gerenommeerde top chefs, hebben gemeen dat zij tot de wereldtop behoren en een volle prijzenkast en Michelin sterren hebben. Voor Nederland

zullen de top sommelier Saskia Schurink van het Haagse restaurant HanTing Cuisine (1 Michelin ster) en de kunstenares Margareth Meulmeester deelnemen aan dit evenement. Margareth stelt een schilderij ter beschikking die geveild wordt tijdens de charity gala-avond op 27 juni 2014. Het evenement is gekoppeld aan Project Hope, een fundraising activiteit van de Chinese IHG Hope Foundation, en de gehele opbrengst van deze avond gaat naar jonge drop-outs in China om ze te ondersteunen door het bouwen van scholen, het geven van beroepsonderwijs en het geven van beurzen voor hogescholen en universiteiten. Meer informatie over dit evenement is te vinden via www.asiannews.nl/dutch

Voordat je gedroogde kwal kunt eten wordt die minstens 6 uur in koud water geweekt. Vervang het water tussentijds twee keer. Knijp de kwal goed uit en snijd of knip in sliertjes. Serveer het als verkoelende appetizer met een pittige dressing of in een salade met knapperige groenten zoals komkommer en wortel en wat reepjes kip of eend en een dressing van sojasaus, zwarte rijstazijn en sesamolie. Soms wordt de kwal eerst 30 seconden geblancheerd in net niet kokend water en daarna teruggekoeld en evengoed ook weer koud gegeten. Je kunt ook pakjes met kant-en-klare sliertjes kwal kopen, die spoel je alleen even af en zijn meteen klaar voor gebruik. Beide soorten zijn lang houdbaar. Kwal smaakt niet echt ergens naar, hooguit een beetje ziltig, het gaat om de structuur (en de dressing). Je zou je kunnen verbeelden dat het supercrunchy noodles zijn. Mooi homogeen, dus geen rare stukjes en zeker niet glibberig. Goed te doen.

Tips, weetjes & recepten • •

Als je nog nooit kwal gegeten hebt is het misschien beter om het eerst eens te bestellen bij een goed Chinees dimsum restaurant. Extra lekker op warme zomerdagen. Verse kwal bederft al een paar uur na vangst, daarom sturen Japanners soms heuse JellyFish Masters mee op de vissersboten om zo snel mogelijk met prepareren te kunnen beginnen en de beste kwaliteit te waarborgen. Hoe witter het eindresultaat hoe beter, zegt men.

Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.

Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken

p.12

C U LT U U R

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

Duan Wu Jie:

Column

Het feest met drakenbootraces en rijstdumplings Jaarlijks valt er op de vijfde dag van de vijfde maand volgens de Chinese maankalender het Wǔ Drakenbootfestival. Dit jaar viel dat op 2 juni. Het Drakenbootfestival Jié staat ook bekend als Duan Wu Jie (端午節) en is net als o.a. Chinees Nieuwjaar en het Chinese Maanfeest een eeuwenoude traditionele Chinese feestdag. Op deze dag wordt er Zongzi (rijstdumplings) gegeten en drakenbootraces gehouden. Maar waar komt het feest vandaan en waarom wordt er eigenlijk Zongzi gegeten? Duān

端午節

Met het Drakenbootfestival wordt de dood van Qu Yuan herdacht die 2300 jaar geleden leefde. Hij was een bekende dichter en adviseur van het Chu koninkrijk, en werd geroemd door het volk. Zijn succes leidde echter tot jaloezie bij de andere ministers en met een list zorgden zij ervoor dat zijn advies aan de koning er toe leidde

dat hij werd verbannen. Qu Yuan was zo teleurgesteld door deze misleiding dat hij zelfmoord pleegde door zichzelf te verdrinken in de Milou rivier (汨罗江). De vissers in de buurt zagen dit gebeuren en probeerden hem te redden. Het volk dat hem erg respecteerde, gingen massaal met boten naar de plek waar hij verdronken was en zochten wanhopig naar hem. Ze waren echter te laat en hij verdronk. Het volk wilde ervoor zorgen dat de vissen het lichaam van Qu Yan niet op zouden eten. Ze verjaagden hen daarom met trommelgeluiden en gooiden rijst omwikkeld in bladeren in het water. Ook tekenden zij ook drakenhoofden op hun boten om de ‘rivierdraak’ gunstig te stellen, in de hoop dat hij Qu Yuan terug zou brengen. Vanaf dat moment werd elk jaar de dood van Qu Yuan herdacht met drakenbootraces en het eten van Zongzi. In de meeste Aziatische landen is het Drakenbootfestival

een officiële feestdag en wordt het uitbundig gevierd. De drakenbootraces worden ook in diverse landen als een onafhankelijke sport beoefend. Nederland heeft jaarlijks diverse Drakenboot Festivals in o.a. Apeldoorn, Rotterdam en Leidsche Rijn.

Viskom vervolg en Lodewijk de Veertiende

Qu Yuan

foto: XINHUA

17 juni De Chinese internetgigant Alibaba heeft 80% van China’s e-commerce veroverd. Hoe heeft oprichter Jack Ma dit voor elkaar gekregen en wie is deze man die ook bekend staat als de Chinese Steve Jobs of Bill Gates? In de bekroonde documentaire “Crocodile in the Yangtze” vertelt de Canadese Porter Erisman over de ups en downs van Ma en zijn bedrijf. Erisman heeft de successen en tegenslagen van dichtbij meegemaakt toen hij er in de periode van 1995 tot 2009 werkzaam was. De film laat zien hoe Ma, als China’s eerste internetondernemer en voormalig leraar Engels, vocht tegen de Amerikaanse gigant eBay tijdens het bouwen van China’s eerste wereldwijde internetbedrijf. Het laat ook zien hoe hij daarmee China in contact bracht met het westen. De film geeft veel inzicht in hoe het bedrijf omgaat met nieuwe

Discussie- en ﬁlmavond over de geheimen achter het succes van Alibaba uitdagingen en zo ver gegroeid is. Het is daarom interessant voor ondernemers en anderen die geïnteresseerd zijn in de zakencultuur in China. CinemAsia Quarterly vertoont in samenwerking met Chinese Radio & TV (CRTV) en ChinaTalk deze documentaire op dinsdagavond 17 juni 2014 om 20:00 uur in Pakhuis De Zwijger te Amsterdam. De filmvertoning wordt ingeleid met een presentatie e-commerce in China door marketing consultant Ed Sander van ChinaTalk en na afloop van de film volgt een Q&A via Skype met regisseur Porter Erisman en een paneldiscussie over de opwindende beursgang van Alibaba. Voor reserveringen of meer informatie, zie www.cinemasia.nl

Lulu Wang

De boeddhist in mijn vorige blog vertelde eens mijn goede vriendin dat gedachten even reëel zijn als daden. Als wij iemand niet mogen, zelfs als we niets tegen de persoon zeggen of doen, voelt hij dat aan en zal hij ons evenmin aardig vinden. Dit bevestigt de viskomtheorie van Hayward. Als wij leven in een viskom van een wereld, blijft alles wat wij denken en doen in de kom stromen – wederom een bevestiging van ‘Energie vergaat niet’. Met als gevolg dat wat wij denken of doen vroeg of laat bij ons terugkeert. Eerder vroeg dan laat, dankzij de moderne communicatie- en vervoersmiddelen. Als Lodewijk de Veertiende in ons digitale tijdperk zou leven, zou hij ‘Na mij de zondvloed’ niet hebben uitgesproken. Ik heb het bij mezelf nagegaan. Het is mij inderdaad zelden gebeurd dat ik iemand een vervelende klier vond terwijl hij/zij mij kon luchten. Maar hoe zit het met amoureuze fantasieën? Als wij volharden in iemand in ons hart beminnen, zou hij/zij ons op den duur ook zien zitten? Als ik Hayward of de boeddhist ooit zou ontmoeten, zou ik het aan hem vragen. Lulu

Nu ook Chinese columns van Lulu Wang te lezen in het tabloid van Asian News Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl Facebookpagina:http://www.facebook.com/pages/Lulu-Wangroman-auteur/148088645246170 Hyves: http://gzliefde.hyves.nl/

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

T R AV E L

p.13

VRIJWILLIGERSWERK BUITEN DE GRENZEN

TOP

HE A ZIATISC STEDEN

Ruim drie jaar geleden ben ik in Thailand gaan wonen. Het land van de glimlach. Ik kwam daar in aanraking met een weeshuis via een kennis van mij. Ik begon hier en daar een handje te helpen. Het begon met eens in de zoveel tijd wat lekkers koken voor de kids. - Iets met genoeg voedingswaarden, en even een keer iets anders dan de rijst en soep met flinters vlees en groente -. Om dit steeds alleen te bekostigen was echter een dure grap voor mij. Ik had zo nu en dan toeristen die Chiang Mai kwamen bezoeken en in mijn huis verbleven via de website couchsurfing.org. Ik nam ze wel eens mee naar het weeshuis en mensen vonden het een geweldige ervaring, en begonnen zelfs mee te betalen met het eten. Ik begon events te organiseren via couchsurfing om in het weeshuis te gaan koken. Ik trok genoeg mensen om wekelijks te gaan koken. De kinderen waren altijd razend enthousiast over wat ze zouden gaan eten. We kozen namelijk steeds gerechten uit verschillende landen om voor hen koken. Achteraf werden deze landen uitgebreid besproken, zodat zij meteen een stukje over andere culturen leerden. Al snel vroegen de kinderen of we eens een Engelse les konden doen. Omdat ik zelf in het dagelijkse leven als lerares werkte ging dit me prima af. Ik hielp de couchsurfers met het structureren van de lessen en ze hadden enorm plezier met de kinderen. Prachtig om al die lachende gezichtjes te zien! Er waren weleens couchsurfers die wat extra's wilden doen. Iets wat ik geweldig vond, want met mijn Thaise salaris kon ik dit soort gekke dingen niet al te vaak doen. Couchsurfers probeerden me te helpen met wat ik oh zo belangrijk vond, namelijk de dingen voor ze kopen die niet zozeer broodnodig waren, maar wel een geweldige herinnering achterlieten. Toch begon het op een gegeven moment aan me te knagen. Ze kregen wel al deze leuke herinneringen, maar er moest ook brood op de plank komen. Als ik mijn wekelijkse kooksessie deed en ik een glimp waagde in de koelkast, dan kwam er altijd een verdrietige echo uit de koeling. Ook was er een kindje dat Dengue had gekregen. Toen ik erachter kwam lag

hij al een dag of twee in het ziekenhuis. Toen ik hem aantrof in het ziekenhuis zat hij zielig op zijn bedje. Om hem heen waren allemaal ernstig zieke mensen. De oudere vrouw tegenover hem zag eruit of ze haar laatste levenskreten uit schreeuwde. Zelfs voor een volwassene was dit een nare ervaring, laat staan hoe traumatisch zoiets moet zijn voor een kind. Hij zou de volgende dag naar huis gaan, maar anders had ik hem persoonlijk naar een ander ziekenhuis gebracht. Ik besefte dat er voor dit soort dingen gewoon geld moest komen. De eerste levensbehoeften moesten ook voldoende vervuld worden. Ik wilde immers niet dat die kinderen in de toekomst later zouden terugdenken: "Leoni deed altijd leuke dingen met ons. Best dure dingen ook, maar waarom hadden we nooit voldoende eten? Waarom gingen we naar slechte scholen? En waarom was er geen betere gezondheidszorg voor ons?" Ik wilde meer helpen, maar hoe.... Ik begon te overwegen om een stichting op te zetten. Maar hiervoor had ik hulp nodig. Ik had niet alleen voldoende directieleden nodig, maar ook iemand om als klankbord te kunnen fungeren. Via couchsurfing hoste ik Binh-an Nguyen. Ik nam hem mee naar het weeshuis en al snel was ook hij verliefd op al deze kids. Diezelfde avond zaten we te brainstormen over hoe we deze kinderen konden helpen. Ik vertelde hem mijn idee voor de stichting en Binh-an was direct enthousiast! Tijdens mijn bezoek in Nederland een paar maanden later hebben we de daad bij het woord gevoegd en alle papieren bij de notaris ondertekend. Stichting Weeshuis Thailand was geboren. Inmiddels hebben de kinderen voldoende eten en krijgen ze genoeg vitamientjes binnen. Het schoolgeld is ook zojuist betaald. Het gaat zelfs zo goed dat het weeshuis per 10 mei acht nieuwe weeskindjes erbij krijgt. Die gaan mede door Stichting Weeshuis Thailand een betere toekomst tegemoet. We zijn een kleinschalige stichting, maar kunnen heel hands-on toch 21 kinderleventjes helpen. Help ons om deze prachtkids te helpen om op te groeien, zodat we nog meer kinderen kunnen helpen. U kunt ons steunen door te donaties of kijk op onze website hoe u Stichting Weeshuis Thailand nog verder kunt helpen!

If I Were 22: Don't Rush Into a Job – Travel First

Op mijn 22ste was ik afgestudeerd van de universiteit en was ik gelijk aan het bedenken wat ik moest doen met mijn kwaliteiten in wiskunde en wetenschap. Het grootste nieuws toentertijd was het ontdooien van de Koude Oorlog; de wereld stond open.

Gelukkig wist ik een baan te bemachtigen in één van de meest interessante en uitdagende industries van allemaal: luchtvaart, met bereidheid om regelmatig te reizen naar internationale gebieden. Voordat ik bij Aer Lingus aansloot was ik nooit in het buitenland geweest. Nu heb ik de afgelopen twee decennia het geluk gehad om alle hoeken van de wereld te zien, voordat ik van Australië mijn thuisland maakte. De 22-jarigen van tegenwoordig zijn veel beweeglijker, verbonden en hebben veel meer kennis over reizen. De wereld is nu toegankelijk,

met een klik op een muis of een swipe op een iPhone heb je alle benodigde informatie. Globalisatie en de technologie hebben de wereld wel verkleind, maar het is nog steeds niet te vergelijken met “je eerste reiservaring naar een ander cultuur”. Als ik nu 22 zou zijn, dan zou ik mijn ambitie in carrière opzij leggen en deze vervangen met een reis naar Azië. Meer dan andere werelddelen, vormt Azië de wereldeconomie in de 21ste eeuw. Er zijn oneindig veel statistieken en vooruitzichten die dit ondersteunen.

Toch is Azië enorm divers, elke stad en elk land is op zijn eigen manier fascinerend – van de moderne steden in Singapore, Hong Kong en Tokyo, tot aan de opmerkelijke groei van China en de unieke landschappen van Vietnam, Australië en Indonesië. Het begrijpen van Azië is niet essentieel voor ons in de business, maar het is belonend voor iedereen met een interesse in cultuur, geschiedenis, economie, politiek en reizen.

Mocht je 22 zijn, dan ben je een onderdeel van de generatie die zal werken in de eeuw die wordt bepaald door Azië. Probeer dan een deel uit te maken van dit geweldige gedeelte in de wereld. Volg PAX op Facebook voor meer interessante artikelen.

Pas wanneer je zelf in Azië bent, krijg je een goed gevoel van de dynamiek, de aandrijving van individuelen en de manier van zaken doen. Vaak zijn we allemaal schuldig aan het feit dat we Azië zien als één massieve markt.

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

1 . BEIJING, CHINA Beijings stedenbouwkundigen lopen een aantal eeuwen vooruit en dan zou je kunnen denken aan architecten als Kublai Khan. In Beijing zul je een rijke historie vinden van oude gebouwen (zomerpaleis, verboden stad en de Chinese muur), maar ook hedendaagse cultuur (President Mao Memorial hal, Tienanmen plein). Om de Chinese cultuur echt op te snuiven raad ik je aan om naar de toeristische stoffenmarkt te gaan. 2. HANOI, VIETNAM De charmante Vietnamese hoofdstad heeft zijn schoonheid al die jaren behouden. De oude wijken, monumenten en koloniale architectuur zijn goed onderhouden en daarnaast is er in de hoofdstad ruimte gemaakt voor moderne ontwikkelingen. Hanoi die vroeger ook wel bekend stond als "Thang Long" en "Opkomende draak" is haar verleden niet vergeten. Dit is terug te zien door unieke plekken, zoals: Ho Chi Minh Mausoleum, Hoa Lo gevangenis, meren, parken, boulevards en meer dan 600 tempels. Die dragen bij aan de aantrekkelijkheid van de stad en ze zijn goed bereikbaar met een taxi. 3. SIEM REAP, CAMBODJA Siem Reap is een snelgroeiende stad met veel nieuwbouw. Je zult er vele nieuwe hotels, restaurants en nachtclubs tegenkomen. De echte reden om te gaan is niet vanwege de stad zelf, maar vanwege de ligging. Oude tempels zijn verbazingwekkend goed bewaard gebleven. Ook al ben je geen liefhebber van sightseeing, toch zul je jouw ogen uitkoken bij het Angkor archeologische park en als hoogtepunt de zonsopgang over Angkor. 4 . SHANGHAI, CHINA Shanghai is de trendy en zelfverzekerde kant van het moderne China en de energie van de stad is besmettelijk. Ga naar "The Bund" (waterkant) om de varende schepen te bewonderen, geniet van de enorme drukte op het volksplein en bezoek het shoppers paradijs (stoffenmarkt) om voor een habbekrats een op maat gemaakt pak of jurk te kopen. Ook 's nachts bloeit de stad op met trendy restaurants/ bars en nachtclubs, maar je kunt ook een stadswandeling maken en genieten van de spectaculaire neonlichten in de binnenstad. 5 . BANGKOK, THAILAND Bangkok staat vol met prachtig ingerichte boeddhistische tempels. Je zult versteld staan van de vakmanschap en de eindeloze details die zijn aangebracht. Uiteraard ben je ook aan het goede adres voor een heerlijke maaltijd en een bruisend nachtleven. Bangkok staat immers bekend om de verschillende restaurants en nachtclubs die door sommige worden beschouwd als één van de besten in de wereld.

p.14

E V E N T S

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

Nederlandse K-pop Community verwelkomt iedereen

Invazi komt de komende maand met een geheel nieuw concept. Een concept dat is geïnspireerd door de Amerikaanse en Aziatische mix van de Urban, Hip Hop en Street cultuur in Azië. Een cultuur die steeds populairder wordt. Wat eind vorig jaar leidde tot de grootste open lucht Urban festival in Azië, gehouden in Hong Kong. Gerealiseerd door o.a. Amerikaanse ster Pharell Williams en Hong Kong celeb Edison Chen . Een cultuur die erom bekend staat dat je zoveel plezier mogelijk uit het leven moet halen, zonder dat jij jezelf verloochent. Met de Movement wil Invazi dit rauwe, maar pure gevoel naar Nederland brengen. Een avond die in het teken staat van puur plezier en het genieten van het leven. Kom dus vrijdag 13 juni naar Club Empire in Rotterdam om samen met ons van het leven te genieten!

SKM (Seasonal Kpop Meeting), is één van de bekendste K-pop bijeenkomsten dat in Nederland ontstaan is en elk seizoen wordt georganiseerd. Iets wat als een kleine flashmob begon in Rotterdam met maar liefst 50 man, is uitgegroeid tot een bijeenkomst waar inmiddels 500 tot 600 man op afkomen. Ontstaan vanuit een grote fascinatie naar de Aziatische cultuur, waaronder “the Korean culture”, zijn Tavarell Martens en Jae Barbosa Varela op het idee gekomen om grotere meetings te verzorgen. Later kwamen hier ook Stacey Carrasquero & Chaima Benomar bij, en met hun creatieve instelling zijn ze aan de slag gegaan.

evenement afkomen zijn mensen die gek zijn op de Koreaanse cultuur. We spreken dan van drama’s, tv-shows, muziek en nog veel meer. Maar het doel van SKM is niet om alleen de k-culture fans te betrekken, maar ook mensen die van andere Aziatische culturen houden. Het doel is om uit te breiden tot een multicultureel evenement of om nog preciezer te zijn, tot een grote conferentie in de toekomst. Ben jij benieuwd naar wat dit evenement precies inhoudt, wees dan heel spontaan en ga er eens op af.

JUNI Animecon presents: Anime 2014

World Forum, Den Haag Vrijdag 13 juni - Zondag 15 juni

Movement // feel.live.inspire

Club Empire, Rotterdam Vrijdag 13 juni 23:00 - 05:00 €15

Asian Big Spenders

Na een jaar bestaan is SKM van plan om met nieuwe concepten te werken en de members iets speciaals te brengen.

Club Saigon, Zaandam Zaterdag 14 juni 23:00 - 05:00 €10

16 augustus staat dan ook genoteerd als een grootse zomerse meeting die je absoluut niet wil missen!

Asian Events present: Yolo Time

Voor meer informatie, bezoek onze Facebook groep:

Deze Kpop bijeenkomsten zijn welkom voor iedereen, jong of oud, ongeacht jouw etniciteit of cultuur. De mensen die op dit

PARTY TILL YOU DROP PICS

Uitgaansagenda

Asians ♥ Buddha // AsianNL Launch Party

Central Studio, Antwerpen Vrijdag 27 juni 23:00 - 05:30 Vvk €12 Deur €15

JULI Asian VIP's

VIP Room, Rotterdam Vrijdag 4 juli 23:00 - 05:00 €10

Epicon

Brabanthallen, Den Bosch Zaterdag 5 juli - Zondag 6 juli 10:00 - 18:00 €12,50

Moshi Moshi

Westergasfabriek, Amsterdam Zondag 20 juli 12:00 - 20:00 €15

AUGUSTUS Seasonal Kpop Meeting Centrum, Rotterdam Zaterdag 16 augustus

Asian Big Spenders

Club Saigon, Zaandam Zaterdag 16 augustus 23:00 - 05:00 €10

Temptasian - 3rd Anniversary

Maassilo, Rotterdam Vrijdag 29 augustus 23:00 - 05:00 Kijk voor de laatste agenda updates op onze website: www.ASN-ONLINE.NL

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

C H I N E S E

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

D R E A M

p.15

zhong

The Chinese

DREAM

“The Chinese Dream” is een rubriek waarin Nederlanders hun professionele ervaringen in China met ons delen. De economische vooruitgang in China is enorm, en steeds meer mensen trekken er naar toe om hun kansen te beproeven. Of het nu voor een studie, een stage of om een zakelijke reden is, zij hebben allemaal als doel om hun dromen na te jagen. Zullen zij er in slagen om deze ‘Chinese Dream’ te verwezelijken?

中 guo

國 meng

夢

Chinese vaardigheden Het is weer tijd om de huur te betalen dus ligt er voor mij op tafel een hele grote stapel bankbiljetten van ¥100. Natuurlijk kun je in het moderne China per bank en zelfs via internet betalen, maar mijn huisbazin en ik doen dat op de ouderwetse manier met een flinke stapel cash. Geeft mij mooi de gelegenheid om weer eens één van de vaardigheden te oefenen die alle Chinezen schijnen te beheersen maar die ik nog niet onder de knie heb, namelijk razendsnel zo’n stapel bankbiljetten tellen. Ik heb ‘de techniek’ inmiddels onder de knie maar mis vooral snelheid! Nu ben ik geen bankmedewerkster en oefen daardoor niet vaak genoeg. Het schijnt dat Chinese banken heuse wedstrijden geld tellen houden onder hun medewerkers.

Ogenschijnlijk gewone maar handige vaardigheden

De eerste keer dat voet op Chinese bodem zette was in 1992. Meer dan twintig jaar geleden, kwam ik naar Beijing om te studeren aan wat nu de Beijing Culture University heet. Na twee jaar studie in Nederland kende ik een paar honderd Chinese karakters. Verder wist ik behoorlijk wat over de Chinese geschiedenis al vond ik het ontzettend lastig om de dynastieën uit elkaar te houden. Van het leven van gewone mensen in Beijing, had ik geen flauw benul. Voorbereiden was niet zo gemakkelijk destijds. Naast de boeken die bij de studie Sinologie hoorden, waren er eigenlijk maar twee andere boeken waarin je iets kon lezen over het dagelijks leven in China. ‘China per Trein’, van Paul Theroux en ‘ Een Barbaar in China’ van Adriaan van Dis. Conclusie na het lezen van deze twee boeken was dat de hygiëne in China niet vergelijkbaar was met de Europese standaard had en dat mensen in China op straat spuugden en niet alleen op straat, ook in de trein en in restaurants… Inmiddels spreek ik goed Chinees en weet ik ook dat de Ming-dynastie voor de Qing-dynastie komt. Toch is er het een en ander dat ik graag van China zou willen leren. Van die op het eerste gezicht hele gewone, maar vooral erg handige vaardigheden.

Zonnebloempitten en inpakken

Heerlijk lijkt het me om net als Chinezen overal te kunnen slapen. Al eens naast een Chinees in het vliegtuig gezeten? Ze doen hun ogen dicht voor het vliegtuig opstijgt en worden pas wakker tijdens de landing, terwijl ik een aantal uren op mijn stoel zit te draaien. Of tijdens de lunchpauze: armen over elkaar, hoofd erop, tijd voor een powernap. In de zomer zie je rond twaalf uur, op het heetst van de dag, vaak bouwvakkers gewoon op straat in de schaduw van de bomen liggen slapen. Dat kan natuurlijk ook omdat Beijing zo veilig is, er zijn natuurlijk heel wat landen in de wereld waar dit echt niet mogelijk is.

Zonnebloempitten eten is ook zo’n vaardigheid waaraan je de echte Chinees kan herkennen (dat kan trouwens heel goed tijdens het op de hurken zitten). Een zonnebloempit verticaal tussen je tanden plaatsen en deze dan openbreken. Het pitje verdwijnt in de mond en de buitenste schil spuug je op de grond. Als ik het probeer, verdwijnt het schilletje in mijn mond en het pitje op de grond. Zonnebloempitten eten heeft als vervelende bijkomstigheid dat als je het heel veel doet, je tanden een beetje gaan afbrokkelen.

Al deze dingen zien er ogenschijnlijk heel eenvoudig uit, maar uit ervaring weet ik dat het een stuk moeilijker blijkt te zijn in de praktijk. Als ik dit allemaal kan dan wil ik natuurlijk ook ooit nog eens mooie karakters leren schrijven, Chinees schaak en Mahjong leren spelen en natuurlijk Taichi. Genoeg te doen dus voorlopig.

Echt bewondering heb ik voor de inpaktechnieken van de Chinezen. Bij de boekwinkel krijg ik mijn nieuwe boek mee gevouwen in een stukje papier met een touwtje erom heen gebonden. Aan dat touwtje kun je de aankoop vasthouden. Handig, efficiënt, geen plastic tasje nodig en dus goed voor het milieu. De meer uitgebreide versie van de inpaktechniek zijn fietsen en brommers, met achter op hele stellages van dozen, ook allemaal bij elkaar gehouden door een touwtje. De meest geavanceerde vorm zijn vrachtwagens met gesorteerd, recyclebaar afval zoals papier, hout en plastic, keurig gesorteerd en metershoog opgetast.

Biograﬁe Monique Groeneveld zette in 1992 voor het eerst voet op Chinese bodem en dat voelde meteen goed. En nog steeds boeit China haar. Er is altijd iets nieuws te ontdekken en graag deelt zij met anderen haar ervaringen. De Chinese taal en geschiedenis zijn haar grote passie. Monique is mede-oprichtster van China Inside, naast cursussen Chinese taal, organiseert China Inside activiteiten op het gebied van economische en culturele uitwisseling, van workshops over werken in China tot een fietstocht door de hutongs.

Eén daarvan is op de hurken zitten. Bij de bushalte, op het treinstation of gewoon langs de weg. Als er gewacht moet worden en er zijn geen banken of stoeltjes, geen probleem: de Chinees gaat door de knieën en zit op de hurken. Ze lijken eindeloos in deze houding te kunnen blijven zitten. Ik rol na twee seconden achterover en moet dus meestal op een stoepje gaan zitten, wat niet al te schoon is. Overigens heb ik niet veel hoop dat ik deze vaardigheid nog kan leren. Ik ben nu eenmaal niet zo lenig en waarschijnlijk is dit een van die dingen waar je jong mee moet beginnen.

Fotomodellen en slapen

Ook vind ik het leuk dat alle Chinezen en dan vooral de dames een soort amateurfoto model zijn. Bij elke nationale attractie of bezienswaardigheid, poseren de dames volleerd en bevallig. Terwijl ik zo naturel mogelijk op de foto wil staan, alsof ik toevallig op die plek ben en er dan ook nog eens toevallig een foto wordt gemaakt, bedenken de Chinese dames allerlei leuke poses of maken gewoon het peace-teken. Altijd hebben ze hun mooiste kleren aan. Want ga je naar de Chinese Muur of de Verboden Stad, dan wil je er natuurlijk wel op je mooist uitzien. Dat betekent een leuk jurkje aan maar ook schoenen met hele hoge hakken. Dat doe ik ze ook niet na, wandelen op de keitjes in de Verboden Stad of de Muur beklimmen op enorme hoge hakken.

China2025.nl bestaat al meer dan 1 jaar. Het blog is in mei 2013 begonnen vanuit de ambitie om de kennisdeling over China in Nederland te verbeteren. Inmiddels hebben ze al ruim 100 verhalen van 50 verschillende China bloggers geplaatst en uit de vele positieve reacties is gebleken dat het blog echt een toegevoegde waarde heeft voor Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Inmiddels is China2025.nl uitgebreid met een agenda van evenementen in Nederland en China, en een pagina voor China vacatures. Ze willen daarmee niet alleen een crowdblog zijn, maar ook als platform fungeren voor de professionele Nederland-China gemeenschap.

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

p.16

W E R K

S T U D I E

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

Zaken doen in China vaak niet succesvol China is als opkomende economie een aantrekkelijk land voor buitenlandse bedrijven om zaken mee te doen. Veel bedrijven nemen deze kans ook, maar vergeten dat dit niet zo gemakkelijk is als zij denken. De Chinese Kamer van Koophandel in Nederland laat weten dat meer dan 80 procent van de buitenlandse bedrijven die zaken doen in China het niet redden. De Nederlander Peter Pronk van Beijing 1421 Business Consulting bevestigt dit. Met zijn bedrijf, dat gevestigd is in Beijing, helpt hij

zakenlui om bewuster te worden van het verschil in de zakencultuur tussen verschillende werelddelen. In een interview met China Radio International vertelt hij dat veel buitenlanders teveel zaken doen als een westerling en daarbij geen rekening houden met de Chinese zakencultuur. “Zaken doen met China doe je niet zomaar even. Het is belangrijk dat je er veel tijd in stopt, van te voren marktonderzoek doet en gaat netwerken met diverse partijen. Ook is het van belang dat je bereid bent om mee te gaan naar

etentjes, karaokebars, sauna’s en feestjes. Want pas wanneer je een band hebt opgebouwd met de Chinese zakenpartner, kun je echt beginnen met zaken doen met hen.” Pronk laat ook weten dat het andersom ook het geval is. Als een Chinees bedrijf in het westen zaken wil doen, dan is het van belang om eerst te onderzoeken hoe de lokale markt in elkaar zit, voordat het bedrijf in gaat op een voorstel.

Beste Nederlandse kok ter wereld werkt in Frans restaurant in Hong Kong

Op zoek naar je roots tijdens zomerkamp in China Ik ben geboren in Nederland en ik heb me ook altijd zo gevoeld. Ondanks de grijze schotel op ons balkon, waarmee we thuis de hele dag Chinese tv-zenders ontvingen en de wekelijkse dim sum met familie. Ondanks dat Nederlandse vriendinnetjes keken alsof ik gek was als ze bleven eten en er die avond kippenvoeten werden geserveerd. Toegegeven, als mensen weer vragen: “Waar kom je nou vandaan, China of Japan?”, geeft dat het thuisgevoel wel een kleine deuk. Misschien zijn ze oprecht geïnteresseerd, maar na de honderdste keer is het lastig om mijn irritatie te verbergen. Ik ben zo Hollands als Goudse kaas in een modderige klomp. Minder subtiele benaderingen zijn mensen die “ching chong” roepen en buigen als ze me op straat zien. In China word ik juist gezien als een buitenlander. Mijn familie grapt dat ik een “banaan” ben: geel aan de buitenkant, wit aan de binnenkant. Hoewel Kantonees de eerste taal was waarin ik als baby mijn woordjes brabbelde, is mijn taalkennis door de jaren heen verwaterd. Ik kan nauwelijks de Chinese versie van Nijntje lezen en mijn handschrift ziet eruit als dat van een driejarige dyslect. Ik kan dus geen gesprek voeren over politiek, maar ik kan wel in het Kantonees iemand vragen of hij een ijsje met mij wil eten. In Hongkong red ik me wel als toerist, omdat alle borden toch in het Engels zijn. Maar als je me ergens in China buiten de stad achterlaat, voel ik me net een Hollandse boerentrien in Peking Express.

Onlangs heeft het Britse Restaurant Magazine een lijst opgesteld van de top 50 beste restaurants ter wereld. Hierbij staat op nummer 1 het Noorse restaurant Noma die in 2010, 2011 en 2012 ook op nummer 1 stond. Het enige Nederlandse restaurant in de lijst is Librije, dit driesterrenrestaurant in Zwolle van Jonnie en Thérèse Boer staat op de 29ste plek. Hoewel er verder geen Nederlandse restaurants in de lijst staat, is er wel een Nederlandse kok in de lijst, namelijk de Zeeuwse topchef Richard Ekkebus. Hij is uitgeroepen tot de beste Nederlandse kok ter wereld. Hij werkt echter niet in Nederland, maar in restaurant Amber in het

Landmark Mandarin Oriental Hotel in Hong Kong. Hij nam het restaurant in 2005 over en met zijn team van 52 talentvolle koks heeft het restaurant zes jaar op een rij twee Michelinsterren gewonnen. Richard bracht als culinair directeur van restaurant Amber als één van de eersten de Franse keuken naar Hong Kong. Het restaurant staat al vier jaar in de lijst en is vergeleken tot vorig jaar twaalf plekken gestegen, van 36 naar 24. Richard maakte al vroeg kennis met de keuken door te helpen in het restaurant van zijn grootouders in Vlissingen. Later werd hij opgeleid door bekende Nederlandse sterrenkoks Hans Snijders en Robert Kranenborg

en won hij de Gold Chefs Hat voor ‘Young Chef of the Year’. Vervolgens verfijnde hij zijn technieken onder de Franse meesters Alain Passard, Guy Savoy en Pierre Gagnaire. Voordat hij restaurant Amber overnam, heeft hij eerst als uitvoerende chef bij het Royal Palm Hotel in Mauritius gewerkt en daarna bij Sandy Lane in Barbados. Hij heeft veel voor internationale sterren gekookt, zoals Michael Jordan, Beyoncé, Gwyneth Paltrow en Michael Schumacher. Daarnaast heeft hij afgelopen jaar ook op World Business Class vluchten van KLM vanuit Amsterdam en Hong Kong maaltijden geserveerd.

Ik hou van mijn Nederlandse vrienden. Maar met mijn Chinese vriendin kan ik urenlang praten over Stephen Chow-films en reisjes naar Hongkong. Over echte bubble tea en de beste manier om het gerochel van Chinezen op straat te vermijden. Of over lekkere kippenvoeten en hoe het is om honderd nepbiljetten in de fik te steken tijdens Pai San op zondag. Ik zal me nooit 100% Nederlands of Chinees voelen. Maar dat is niet erg. Ik voel me een Chinese diaspora, oftewel een Chinees die opgroeit buiten China. Je zit middenin twee culturen en dat geeft meerdere inzichten op het leven. Chinezen zijn in bijna elke uithoek van de wereld te vinden. In de Chinese cultuur wordt wel eens gezegd dat “waar mensen wonen, wonen ook Chinezen”. Shaoguan University organiseert een zomerkamp voor Chinese diaspora. Chinese jongeren van over de hele wereld komen bijeen om hun wortels te zoeken. Behalve het leren kennen van China, ontmoet je dus nieuwe mensen die uit andere culturen komen. Niet-Chinezen die geïnteresseerd zijn in de Chinese taal en cultuur zijn ook van harte welkom. Als je al van plan was om deze zomer naar China te gaan met je ouders, kan dit een leuk alternatief zijn om andere Chinese jongeren te leren kennen. Als je tussen 12-23 jaar oud bent, kost het zomerkamp 150 euro. Je betaalt wel zelf voor visum, vliegtickets en reisverzekering. Het zomerkamp is van 13 juli tot 26 juli 2014. Meer informatie is te vinden op www.china-and-europe.com/zomerkamp of bel Gina Zeng (06-45760542).

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

W E R K

S T U D I E

p.17

“Als je achter de concurrentie aan gaat verlies je het. Blijf dus trouw aan jezelf en innoveer.”

Ondernemer Arjan Chan vertelt over zijn succesvolle supermarktketen Wah Nam Hong dat inmiddels 40 jaar bestaat Interesse hebben in de Chinese cultuur is niet vanzelfsprekend als je een Chinese achtergrond heb. Veel Chinezen in Nederland tonen weinig interesse in hun roots. Enkelen die dat wel doen, doen dat op hun eigen manier; de één neemt het restaurant over van zijn ouders, de ander studeert Chinese talen of gaat werk zoeken in Azië. Eén van deze Chinese Nederlanders is Arjan Chan (陳振榮).Hij is een tweede generatie Chinees en is de eigenaar van de Chinese supermarktketen Wah Nam Hong, die dit jaar zijn 40-jarige bestaan viert. Daarnaast zet hij zich ook in voor het belichten van de Chinese cultuur in Nederland en is hij dit jaar de nieuwe voorzitter van Stichting China Festivals Rotterdam (SCFR) geworden. Deze stichting heeft afgelopen februari de Chinese Nieuwjaarsviering op de West-Kruiskade in Rotterdam georganiseerd. “Ik vind het belangrijk om de Chinese cultuur levend te houden, want het creëert een stukje identiteit in de straat.” Asian News ging met Arjan Chan in gesprek over hoe hij de supermarktketen succesvol heeft overgenomen en waarom hij het belangrijk vindt om de Chinese cultuur levend te houden.

Wah Nam Hong viert 40-jarig jubileum met een braderie bij de Cash and Carry ik nog studeerde, hielp ik af en toe mee op kantoor, op financieel en administratief gebied. Dat werden steeds meer dagen en ik merkte op dat ik er eigenlijk niet meer uit kon. Ik zat er helemaal in, maar vond dat absoluut niet erg.”

 “Toen er een paar jaar geen Chinese Nieuwjaarsviering meer was geweest in Rotterdam, begon het bij mij te kriebelen.”

Arjan Chan n eemt het voorz itterschap van Stichting China Festiva ls Rotterdam over van Adriaan S chaap

Het begin van Wah Nam Hong

Midden jaren zestig kwamen Arjans ouders naar Nederland toe. Zij hebben in Amersfoort in de loop van de tijd enkele restaurants geopend, maar na een tijdje kende vader Chan het kunstje wel en zocht hij nieuwe uitdagingen. In 1974 besloot zijn vader samen met één van de oudere broers een Wah Nam Hong supermarkt te openen. De eerste vestiging kwam aan de Geldersekade in Amsterdam en staat er nog steeds. Toentertijd waren er vooral Indonesische toko’s en één van de weinige Chinese supermarkten was Dun Yong die sinds 1957 in Nederland gevestigd is. “Mijn andere oudere broer had in Engeland al een Chinese supermarkt en mijn vader is daar gaan kijken en vond dat wel wat. In Hong Hong werd er een importkantoor opgezet en daar halen we nog steeds veel van onze producten vandaan. In Schotland zitten nu de jongste oom en een neef (hij is ook van de tweede generatie) en ieder heeft z’n eigen Cash & Carry.” Toen zijn vader begon met Wah Nam Hong zat Arjan nog op school en heeft in de vakanties wel eens meegeholpen op de Geldersekade, maar zijn ouders vonden het niet nodig dat hij continu ging helpen. Studeren vonden ze belangrijker. In 2000 nam Arjan de Wah Nam Hong van zijn vader over door samen met zijn zus aandelen over te kopen die ze in termijnen afbetaalden. In die periode bemoeide zijn vader zich nog wel eens met de zaak, maar hij gaf hen de vrijheid om te bepalen of ze iets met zijn goedbedoelde adviezen deden. Maar waarom besloot Arjan de supermarktketen over te nemen? “Eigenlijk ben ik er meer ingerold. Toen

Interesse in Chinese keuken groeit

Wah Nam Hong telt nu zes vestigingen (Rotterdam 1986, Den Haag Centrum 1989, Cash en Carry in Den Haag Forepark 1993, Distributie Centrum 2007 en twee vestigingen in Amsterdam die van zijn oom en neef zijn) en in oktober dit jaar wordt er een zevende vestiging in de nieuwe Markthal in Rotterdam geopend. Er zijn in de tussentijd meer (Chinese) toko’s bijgekomen, maar Arjan probeert niet te veel naar anderen te kijken. Hij vindt het belangrijk om zijn eigen koers te blijven varen. “Het is van belang om je eigen spel te blijven spelen, en te blijven doen waar je goed in bent. Het is wel handig als je weet waar de concurrentie zich mee bezig houdt, maar als je er achteraan gaat lopen dan verlies je het, dus blijf trouw aan jezelf en blijf innoveren.” Arjan merkt op dat Hollanders meer en meer interesse hebben in wat de Chinese keuken hen te bieden heeft. In vergelijking tot 20 jaar geleden zijn ze veel bereisder en koken ze steeds vaker ‘internationaal’. “Dit is ook waar de dames van het Zesde Geluk zich mee bezig houden. Ze geven veel workshops en als ze boodschappen gaan doen, dan komen ze o.a. naar Wah Nam Hong toe en leggen op zijn Hollands uit hoe de producten in de Chinese keuken gebruikt worden. Het is onze uitdaging om al die verschillende achtergronden en nationaliteiten te bereiken die o.a. op de West-Kruiskade rondlopen. Nu Rotterdam Centraal Station vrijwel helemaal klaar is, verwachten we dat de West-Kruiskade een stuk drukker gaat worden. De sport is dan: hoe haal je ze naar binnen!”

Meegeven van de Chinese cultuur

Arjan is nu de voorzitter van de werkgroep Stichting China Festivals Rotterdam (SCFR). Deze werkgroep heeft afgelopen februari voor de vijfde keer de Chinese Nieuwjaarsviering in Rotterdam georganiseerd. De SCFR

is opgericht door Adriaan Schaap en Chiu Wah. Arjan heeft zich er later bij toegevoegd. “Er was toen al een paar jaar geen Chinese Nieuwjaarsviering meer in Rotterdam geweest, en dat begon bij mij te kriebelen. Toen ik er zelf iets aan wilde doen, hoorde ik dat zij er al mee bezig waren en heb ik me er toen bij aangesloten.” De afgelopen vijf jaar was Adriaan Schaap de voorzitter en Arjan de penningmeester. Toen Adriaan de voorzittershamer wilde neerleggen (hij blijft actief als fondsenwerver en lobbyist), vond Arjan het belangrijk dat iemand deze taak overnam. “Ik vind het belangrijk om de Chinese cultuur te behouden. Het hoort bij de West-Kruiskade en ik hecht er waarde aan om dit te kunnen delen met de volgende generatie. Ik zou het jammer vinden als dit stukje traditie verloren zou gaan, zonder dat onze kinderen het gezien en meegemaakt hebben. Dat is ook één van de voornaamste redenen waarom ik me inzet om de viering van het Chinese Nieuwjaar in stand te houden.” Naast zich actief in te zetten voor de straat, helpt hij ook op andere manieren om de Chinese cultuur te behouden. Zo heeft hij onlangs tijdens het jaarlijkse Erasmiaans Schaakfestijn in Rotterdam achter de schermen geholpen om Chinees Schaken meer onder de aandacht te brengen. Kinderen konden hier ongeacht hun afkomst kennismaken met een stukje Chinese cultuur. De Chinese cultuur kent vele verschillende taalvariëteiten, waarvan het Mandarijn vaak wordt gezien als het meest gesprokene. Arjan is zelf echter opgegroeid met het Kantonees. “Doordat mijn beide ouders vroeger veel werkten, werden mijn zusje, broertje en ik verzorgd door een tante. In mijn eerste levensjaren sprak ik Hakka, een gesproken variant van de Chinese taal. Maar die kennis ben ik later kwijtgeraakt doordat mijn tante Kantonees tegen ons sprak. Nu spreken mijn vrouw en ik allebei Kantonees en wij hebben er bewust voor gekozen om onze zonen van 7 en 2 ook deze taal mee te geven. We vinden het belangrijk dat zij Kantonees kunnen spreken, en onze oudste zoon gaat dan ook naar de Kantonese afdeling van de Chinese school. Mandarijn is uiteraard ook een zeer belangrijke taal maar dat komt later wel.” Of hij zijn twee zonen van 2 en 7 zou betrekken bij zijn bedrijf wordt geen bewuste keuze. “Ze zijn nog zo jong, ik weet niet hoe de wereld eruit ziet na 5 jaar, laat staan 15 jaar. Ik probeer wel mijn kinderen Chinese normen en waarden mee te geven, zoals beleefdheid en respect naar de ouderen. Opvoeding thuis vind ik wel erg belangrijk, wederom om de Chinese identiteit te behouden.”

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

p.18

J U R I D I S C H

Regels en Wetten

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

door

Tung Wee Phea & Yuen Yee Au Yeung

Consumentenrecht op Europees niveau verbeterd Vrijdag de dertiende is in juni 2014 een geluksdag voor consumenten! De consument krijgt meer rechten én de rechten worden verbeterd door de implementatie van het Europese richtlijn consumentenrechten in het Nederlandse recht. Hieronder een greep van wat er veranderd gaat worden per 13 juni 2014.

Een langere bedenktijd

Wie een product koopt via een webwinkel of via de telefoon (de zogenaamde koop op afstand) heeft vanaf 13 juni 2014 een wettelijke bedenktijd van minimaal veertien dagen. De consument kan de koopovereenkomst binnen de bedenktijd ongedaan maken (oftewel: ‘ontbinden’) zonder daartoe een reden aan te hoeven geven. De wettelijke bedenktijd is vóór 13 juni 2014 zeven dagen. De ondernemer moet de consument informeren over de bedenktijd; hij heeft een zogenoemde informatieplicht. Informeert de ondernemer de consument niet over de bedenktijd, dan wordt de bedenktijd verlengd met een maximum van twaalf maanden. Informeert de ondernemer de consument later alsnog over de bedenktijd? Dan gaat de oorspronkelijke bedenktijd van veertien dagen opnieuw in.

Wanneer gaat de bedenktijd lopen?

Daarom gelden er extra regels. Zo moet het voor de consument dus duidelijk zijn met wie hij spreekt, namens welk bedrijf gehandeld wordt en dat het de bedoeling is dat er iets verkocht wordt. Daarnaast zijn duurovereenkomsten gesloten via de telefoon vanaf 13 juni 2014 (bijv. abonnement voor CV-onderhoud, abonnement op een sportschool of leveringsovereenkomsten van elektriciteit, gas, water of stadsverwarming), slechts rechtsgeldig als die schriftelijk is ondertekend of bevestigd is door de consument. De consument kan per e-mail het aanbod van de ondernemer bevestigen. Let op: het is niet altijd vereist dat de consument de overeenkomst schriftelijk ondertekent of bevestigt. Zo is dat niet nodig, indien bestaande duurovereenkomsten worden verlengd.

Dat is afhankelijk van het soort overeenkomst. Heeft de consument een dienst gekocht? De bedenktijd gaat dan lopen vanaf de dag van het sluiten van de overeenkomst. Heeft de consument een product gekocht? Dan begint de bedenktijd te lopen bij de ontvangst van het product of indien er meerdere producten worden geleverd, bij de ontvangst van het laatste product. Een voorbeeld zal dit verduidelijken: De consument koopt één product (bijv. een kledingstuk). De bedenktijd begint te lopen op de dag waarop de consument het kledingstuk ontvangt. Gaat het om één bestelling waarbij meerdere kledingstukken zijn besteld? Dan gaat de bedenktijd lopen wanneer de consument het laatste kledingstuk van de bestelling heeft ontvangen. Dit geldt ook wanneer een bestelling bestaat uit meerdere onderdelen (bijvoorbeeld een bed). De bedenktijd gaat pas lopen wanneer de consument het laatste onderdeel van het bed heeft ontvangen. Gaat het om een duurovereenkomst (bijv. een abonnement op een tijdschrift), dan begint de bedenktijd te lopen bij de levering van het eerste tijdschrift. Let op: De consument kan ook vóórdat hij/zij het product heeft ontvangen gebruik maken van de bedenktijd.

Speciﬁeke regels voor telemarketing

Bij telemarketing belt de ondernemer de consument op om een product te verkopen of om een dienst aan te bieden. Vaak is de consument niet voorbereid op een verkoopgesprek.

Kosten van creditcards

Een ondernemer mag kosten voor het gebruik van bepaalde betaalmiddelen in rekening brengen bij de consument (bijv. PayPal, Ideal, creditcards of overschrijving per bank). Soms worden buitensporige bedragen in rekening gebracht bij betalingen met een creditcard. Vliegtickets online bestellen en met de creditcard betalen, kost soms wel €10 à €20 extra aan zogenaamde creditcardkosten. Vanaf 13 juni 2014 mag de ondernemer alleen de daadwerkelijke kosten doorberekenen aan de consument. De daadwerkelijke kosten zijn de kosten die de ondernemer zelf betaalt aan de bank.

Wanneer gelden de nieuwe regels?

De nieuwe regels gelden vanaf 13 juni 2014. Voor overeenkomsten die vóór 13 juni 2014 zijn gesloten gelden de oude regels.

De Chinese vertaling van dit artikel is te vinden in het dagblad van Asian News op pagina A06

mr. T.W. Phea (Tung Wee) Mr. T.W. Phea is sinds 2009 advocaat. Hij is begonnen bij een advocatenkantoor in de omgeving van Utrecht waar hij over uiteenlopende zaken op het gebied van bouw-, huur- en vastgoed-, beslag-, arbeids- en verbintenissenrecht heeft geadviseerd en geprocedeerd. Na een overstap naar een advocatenkantoor in Nijmegen waar hij zich toelegde op de vastgoedpraktijk, heeft mr. T.W. Phea Advocatenkantoor Phea te Arnhem opgericht. Talen: Nederlands, Engels, Mandarijn-Chinees mr. Y.Y. Au Yeung (Yuen Yee) Mr. Y.Y. Au Yeung heeft na haar afstuderen werkervaring bij de rechtbank en in de advocatuur opgedaan op het gebied van het civiel recht met de nadruk op het huurrecht en verbintenissenrecht. In 2013 is zij begonnen bij Advocatenkantoor Phea als juridisch medewerker. Talen: Nederlands, Engels, Kantonees-Chinees www.advocatenkantoorphea.nl Telefoon: 026 – 20 22 032

Aan dit artikel kunnen geen rechten ontleend worden. Omdat elke situatie anders is, is een advies op maat aangeraden.

A sianNL is een sam enwer king tussen ASN, IN VAZ I & ASIAN N EW S

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

C O L O F O N

A si an N L i s e e n sam enwer king tussen ASN, INVAZI & ASIA N N EW S

p.19

p.20

A D V E RT I S E M E N T

Editie 364, donderdag 12 juni 2014

De mobiele website van Asian News is gelanceerd! Bekijk onze mobiele versie nu online!