15 September 2014
265
シンガ ポール の 無 料ビジネス 情 報 誌
vol.
第 1・第 3月曜発行 FREE COPY
www.asiax.biz 文 化 発 信 基 地の輝 き 今 も
ブラスバサー・コンプレックス
見慣れた街が興奮のレース会場に 2014 Formula 1 Singapore Airlines
Singapore Grand Prix 間もなく開催 Special Interview
「このあたりの者でござる」
狂言の英智をジャンルや国境を越えて発信 狂言師 野村 萬斎氏 三方麻琴 連続セミナー
『わかりやすい!シンガポールではじめる 資産運用(基礎編)』9月27日、11月23日開催 北島康介選手、来星 子供たちに 「夢」語る 【グルメガイド】大戸屋
表紙の人 杉本陽香さん
Haruka SUGIMOTO Beam Suntoryで高品質ビール 「ザ・プレミアム・モルツ」 のブ ランド担当として研修中。健康 第一で趣味の 「飲むことと食べ ること」 を続けるため、 ランニン グに励んでいる。 (詳細は5ページ)
コピーのような 手軽さで翻訳を支援する 「スキャン翻訳サービス」 を ご利用いただけます。
☎ 6761-6445
新製品 ApeosPort-V C シリーズ
(Ms.後藤) Naoko.Goto@sgp.fujixerox.com www.fujixerox.com.sg
Company No.200308937E MCI(P) 074/04/2014
ごはん処
Singapore NEWS
地下原油貯蔵タンクで開所式 最深の公共建築物 北部マンダイ地区を再整備 5つ目の動物園も 平成26年度外務大臣表彰 陶芸家イスカンダル・ジャリル氏と 日本人会特命顧問の杉野一夫氏に授与