CONTENTS 01
表紙の人
02 座談会
福井 裕美子 さん
現地採用者の声！シンガポール生活編
06 ニュースダイジェスト
シンガポール ＆ マレーシア
24
特別 企画
近く要件緩和へ、起業家ビザとは？
26 ドクター・グリーンのワンポイント医療事情 27 新商品・サービス情報
ビタントニオ Twistea
08 島伝い「期待を持たせる国」
28 シンガポールで勝ち抜くための人事評価
10 シンガポール星層解明
29 ビジネスコラム
スポーツブランド勝敗の法則
シンガポールで実践！英語プレゼン
12 エリアガイド ブギス
30 無料ビジネスサポート 税制相談
14 接待活用術 Kagawa
32 資産運用コラム
15 シンガポール不動産「耳寄り情報」
35 成長企業レポート
16 人材コラム
就職&転職 企業が求める人材像 パナソニック
！ AsiaX for Women シンガポールを自転車で廻ろう ／LEEKAJA BEAUTY SALON
37 業界コラム
20
Singapore eye
38
22 新規進出企業レポート あしたのチーム
Owndays
36 海外赴任のミカタ
18
Sushi Burrito創業者 シェリー・アンさん
やってみよう！シンガポールで資産運用
知っておきたいシンガポールの税制度
シンガポール有数のタイ人街 「ゴールデンマイルコンプレックス」
表 紙 の 人
福井 裕美子 さん
Yumiko Fukui
Musashi Paint Pte. Ltd. President-CEO
東京都出身。共立女子大学を卒業後、商社やIT企業などに勤務し、2006 年に祖父が創業した武蔵塗料に入社。2014年に同社グループの代表取締役 に就任した。家業を継ぐ前は、結婚して専業主婦になるつもりだったという福井 さん。武蔵塗料に入社したきっかけは、先代の社長だった父の病気だった。妹と 二人で家業のために何ができるか相談した結果、入社を決意。当初は中国の 広東省にある工場に2年間勤務、 そこでスタッフの作業の丁寧さや製品のクオ リティの高さを目の当たりにし、 ものづくりの素晴らしさに感動したという。 引火の恐れのある塗料は運送コストが高く、基本的に地産地消。世界9ヵ国 に拠点を置く同社グループは、中国やアセアン各国への展開を強化しており、 福井さんもアジアの国々からのアクセスが良好なシンガポールに2015年に移 住した。 ウェブ会議で、 日本を含む各国の拠点と毎日コミュニケーションを取りな がら、各国を飛び回る日々を送る。 「色は人の心に強い影響を与える」 と福井さんは話す。繁栄している街は建 物の彩りも豊かで、 そうした環境は人の心も華やかにするという。何かに色をつ ける塗料を扱うことのやりがいにつながっている。 またビジョンとして、事業を通じて 「世界を変えること」 を掲げる。進出先の国で 雇用を創出し、 その国への納税によって経済発展に貢献したいと語る。 そう考え るようになったきっかけは、 中国での勤務経験だ。 あるとき現地の社員から自宅に 招かれたが、 その家には電気や水道、 ガスが通っておらず、 その生活水準を高め たいと強く感じたという。 このほかフィリピンの孤児院へ寄付を行ったり、 アジアの 児童買春問題に取り組むNPOに参加したりと、 社会貢献活動にも積極的だ。 5歳になる娘の母でもあり、格闘技も嗜む。 「いつでも自分と娘を守れるよう、 ムエタイを習い始めました」子育てと仕事で多忙な中、事業の成長だけでなく、 世の中をより良くするために何ができるのか常に思いを巡らせている。
May 2017
1
座 談 会
現地採用者の 声 ！ シンガポール生活編
Asia AsiaX 本日はお集まりいただきまして、ありがとうござ X います。まずはシンガポールで働こうと思ったきっかけ
に帰るつもりだったのですが、気がつけばあっという間に27年 が経っていました。
や、来星までの経緯について教えて下さい。
風呂井 日本にいる頃から英語が大好きで、いつか英語を使っ て海外で働きたいと漠然と思っていました。そのチャンスがな いかと探していた所、日本語教師として中国、韓国、シンガポー ルの3つの国で日本語教師として働けるチャンスがあると知り、 その中でも、英語が公用語であるシンガポールで働くことを決 めました。日本語教師の資格は、シンガポールに来ることが決 まってから半年で取りました。
日浦 高校生の時にアメリカに交換留学をし、その当時から 将来は海外で働きたいという思いが強くありました。日本で就 職後も準備をし、チャンスに恵まれた2014年、当時務めてい た日本の監査法人のシンガポール事務所へ転籍しました。その 後、転職して現在の勤務先で働いています。 川口 シンガポールに来る前は、オーストラリアで日本語教 師として働いていました。当時、現地の大学で知り合ったシン ガポール人との結婚を機に、シンガポールに行くか日本に戻る か迷っていました。その頃の日本はバブルが弾けて就職が大変 だったこともあり、シンガポールで仕事を探すことを決めまし た。 山本 私はもともと旅行が好きで、母とシンガポール旅行を 計画したことがここで暮らすきっかけになりました。母が急遽 旅行を取り止め、一人でシンガポールに来たのですが、その時に 旅先でお世話になった人とのご縁で、日本航空のシンガポール 支店の面接を受けることになりました。当初は3年くらいで日本
RICOH (SINGAPORE) PTE LTD ビジネスマネージャー ふろい
風呂井
いくこ
郁子 さん
1996年に日本語教師として来星し、 1999年に中華系シンガポール人と結 婚。海外旅行傷害保険会社の代理店や 韓国系電子部品会社などを経て、2009 年にリコーシンガポールに営業サ ポートとして入社。その翌年に日系 企業の担当チームを結成し、現 在は5人のローカルスタッフと、 リコージャパンからの営業サ ポート1人を取りまとめる。
2
May 2017
Asia 皆さん多様なバックグラウンドを持っていらっしゃいま X すね。シンガポールに来た当初、どのような感想をお持 ちになりましたか。またどのような生活を送っていたのでしょう か。
川口 シンガポールは英語圏なので、言葉の問題はなく、 オーストラリアと変わらない生活ができると思っていたのです が、実際に来てみると今まで自分がオーストラリアで話してい た英語が通じず、最初は騙されたような気分になりました。海 外生活も妥協の産物だなと思いましたね。 風呂井 私がシンガポールに来た頃は今と比べて給料も安く、 毎日ホーカーセンターで食事をしていました。日本食なんて年 に数回しか食べられなかったですね。日本では一人暮らしをし たことがなく、家に帰れば食事が用意されていた生活を送って いました。シンガポールに来てからは、自分で身の回りのことを 全てしなければいけない環境になり、海外での生活は辛いなと 思うと同時に、両親のありがたさが身に染みて分かりました。 日浦 休日は子供が遊べるところを中心に出歩いて、シンガ ポールを満喫しています。シンガポールは本当に奥が深い国で、 四季はないですがエキサイティングな場所が多いと感じます。 山本 来星当時は仕事が忙しく、毎日夜遅くまで働いていま した。週末にシンガポール人の友達とテニスをすることが唯一 の楽しみでした。最近では、洗濯をしながらテレビを見て、家で ゆっくり過ごすことが多くなりましたね。
MACNICA ASIA PACIFIC PTE LIMITED マネージャー かわぐち きよし
川口 潔 さん
日本の大学を卒業後、自動車メーカー 勤務を経て渡英し、英語学習のかたわ ら日本語教師を目指す。1995年に渡豪 し中高一貫校で日本語教師の職に就 く。同年12月にシンガポール人と結婚 し来星、1996年から半導体商社に 勤務し、2013年9月より現職。シ ンガポール生活は23年目 を迎え、2男2女の父で もある。
昔からの目標だった海外就職をスタートしたみたものの、お金や住ま
い、勤務先での待遇など、生活にまつわる悩みはつきない……という 人も多いのではないのでしょうか。今回の座談会では、シンガポールで
現地採用として働く方に生活全般に関する現状や悩みなどについて 語ってもらいました。普段はなかなか耳にすることのできない、現地採 用者の生の声をお届けします。
Asia シンガポールは世界的に見ても、治安が良くインフラも X 整備されているなど、働きやすい国として評価されてい ます。実際にシンガポールで暮らす中で、この国で働くことのメ リット、または大変なことについてどのように感じていらっしゃ いますか。
● ビジネス環境ランキング（2017 年版） 順 位 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 34
風呂井 シンガポールは、子育てをする女性にも働きやすい環 境であると改めて思います。日本の場合、子供ができたら仕事 を辞めざるを得ないケースも多々あるようですが、シンガポール の場合は産休が取りやすく、職場復帰もしやすい環境であるこ とがメリットだと思います。 また日本と違って、簡単にメイドを雇うこともできることは、 働く女性にとってはありがたい環境ですね。
日浦
実際に暮らしてみないと分からない部分は多々あり ましたが、生活費、特に医療費・教育費が予想以上に高いです ね。それでも、自分の可能性に挑戦できること、多くの人と出会 えることが何よりも嬉しいです。
Asia 医療費について勤務先がしっかりサポートしてくれるこ X とは重要ですね。皆さんの勤務先ではどのような待遇 になっているのでしょうか。 川口 会社で保険を掛けてくれています。シンガポール島内 にある約160箇所のクリニックと保険会社が提携しており、こ ちらでは支給されたカードを持っていけばキャッシュレスで受 診できます。ただし歯医者の場合は、年間約200Sドルまでと いう制限があります。私の場合、これ以外に妻の勤務先の保険 で家族全員をカバーできており、歯医者を受診するときは妻の 分を使わせてもらうこともあります。
PHOENIX ACCONTING SINGAPORE PTE. LTD. ダイレクター 日本公認会計士 ひうら こうすけ
日浦 康介 さん
日本 の 大 学を卒 業 後、民 間 企 業 にて パークレンジャーとして勤務。その後、 新日本 有 限 責 任 監 査 法 人 に入 所し、 金融・小売・建設・電力業等の法定監 査業務などに従事。2014年に来星し、 現地採用としてErnst & Young LLPの Singapore事務所に勤務。2016年6月、 Phoenix Accounting Singapore Pte. Ltd. に参画し、シンガポールでの法人 設立や会計・税務支援を担当してい る。
国 名 ニュージーランド（2） シンガポール（1） デンマーク（3） 香港（5） 韓国（4） ノルウェー（9） 英国（6） 米国（7） スウェーデン（8） マケドニア（12） 日本（34）
スコア 87.0 85.1 84.9 84.2 84.1 82.8 82.7 82.5 82.1 81.7 75.5
※注 国名のカッコ内は 2016 年版でのランキング （出所）世界銀行グループ「Doing Business 2016」2016 年 10 月 25 日発表
● シンガポールの投資環境上のメリット 1 2 3 4 5
安定した政治・社会情勢 言語・コミュニケーション上の障害の少なさ 駐在員の生活環境が優れている インフラ（電力、運輸、通信など）の充実 整備された法制度、明確な運用
(％)
81.2 53.4 52.4 39.2 37.2
（出所）2016 年度アジア・オセアニア進出日系企業実態調査
MISA TRAVEL PTE LTD Strategist (Edu&Japan Mkt) M.I.C.E.&Education Travel やまもと のりこ
山本 訓子 さん
武庫川女子大学を卒業後、 Ramada Hotel に勤務。1990 年 来 星し、日 本 航 空 シン ガ ポール 支 店 に1 8 年 間 勤 務。 1 9 9 3 年 中 華 系シンガ ポー ル人と結婚。CTC Travel、 Chan Brothersなど 旅行 業界で27年間という豊 富なキャリアを持つ。 シ ンガポールでの暮らし は27年目を迎え、1男 の母でもある。
May 2017
3
座 談 会
現地採用者の 声 ！ シンガポール生活編
現地採用者の福利厚生については、会社の経営状態やトッ プの考え方にも左右されますね。前職で一度、コスト削減のた めに年一回の定期検診がなくなったことがありましたが、その 後、新しく着任したダイレクターに相談したところ、また負担し てもらえるようになったことがあります。
Asia 以前は、医療費として一人あたりの会社負担が月に30S X ドル程度と上限が決まっている会社もあり、具合が悪く
● アジア都市別の主要在留邦人数（2015 年 10 月） バンコク
48,700
上海
46,115
シンガポール
36,963
香港
26,869
ソウル
12,376
クアラルンプール
12,159
台北
10,057
マニラ
8,710
北京
8,306
広州
7,632
蘇州
6,826
ジャカルタ ホーチミン ハノイ 大連
深せん ０
8,204 7,270 5,787 5,721 5,578 10,000
20,000
30,000
40,000
50,000
〔資料〕 「海外在留邦人統計」 （外務省）から作成
● シンガポールの在留邦人数推移 40,000
36,963
35,000
31,038 30,000
27,525
川口 確かに、現地採用で住宅手当が出る会社があるとい う話はあまり聞いたことがありませんね。会社によっては、基 本給と住宅手当を分けているところもあるようですが、これは 基本給を下げることで昇給率とボーナスを下げるのが目的なの かもしれません。
24,548
2010
2011
来星当初は妻の実家に住んでいました。結婚後は、 妻の両親の空いていたHDBに引っ越したのですが、その両親 の家族が後から同じところに住むことになったので、また引っ 越しをすることになりました。シンガポールの場合、両親の家 の近くに住めば補助金を受けられる制度があり、結局、両親の 家の近くのHDBに住むことを決めて、そこに12年くらいは住み ました。
Asia 現地採用の場合、駐在員と違って家賃も給料から払わ X なければいけません。これも悩ましい問題ですよね。
26,032 25,000
風呂井 最初は、勤務先の日本語学校の紹介で、コモンルー ムの1部屋を紹介してもらいました。その後は、新聞の広告を見 たりエージェントに相談したりして、価格交渉もしながらひとり で部屋を探していました。ローカルのエージェントの場合、自分 の希望をなかなか理解してもらえないのが辛かったですね。私 の苦手な犬がいたり、キッチンが汚かったりと大変でした。 最初に借りたコモンルームでは、洗濯機を使えるのが週一回 だけだったり、キッチンを使えなかったり、門限が夜中の12時 だったりと決まりごとが多く、良い言い方をすればかなり規則 正しい生活（？）を送れました。日本語教師の仕事が大変だっ たこともあり、朝早く家を出て夜遅くまで学校にいる生活を 送っていたので自然と仕事に集中できていました。今となっては 良い経験になったと思います。 川口
（人）
35,982
てもなかなか病院に行けず症状が悪化してしまうケースなども あったようです。皆さんのお話をお伺いしていますと現地採用 者の医療環境は徐々に改善されているということですね。 現地採用の場合、駐在員とは違って、身の回りのことを全て自 分でしなければいけません。その中でも住まい探しは大変だと思 いますが、皆さんはこれまでどうやって住む場所を見つけてきた のでしょうか。そこで苦労した経験も交えてお聞かせ下さい。
2012
2013
2014
2015（年）
〔資料〕 「海外在留邦人統計」 （外務省）から作成
Asia 皆さんの中で、賃貸物件をめぐるトラブルに巻き込まれ X た経験のある方はいらっしゃいますか。 山本
4
May 2017
アンモキオでお得なHDBの物件を見つけて購入した
のですが、すぐにはそこに住まず、半年間そのまま空き家にし ていました。友人のアドバイスで家の鍵を新しいものに替えに 行った所、自分が知らない間に前のオーナーが、購入したはず の家に住み着いていたことが発覚しました。不動産屋や弁護士 を通し、直ぐに立ち退いてもらいましたが、勝手に扉を交換さ れていたり、蛇口を取られたり、台所の床が割られていたりなど と後始末が大変でした。被害を受けた分を請求しようとしたの ですが、仲介業者にはうまくごまかされてしまい、自分で直すし かありませんでした。HDBの契約の仕組みについて良く理解し ておらず、エージェント任せにしていたという点で、自分自身の 不覚であったと思います。
Asia 部屋を借りるにあたっては、契約書は事前にしっかり目 X を通しておく必要がありますね。英語の表現をひとつ誤 解しただけで、重大なトラブルに発展する恐れもあります。 次に、現地採用の方のワークスタイルについてお聞きしたい と思います。駐在員と現地採用者の間で、仕事に対する考え方 にギャップがあるという話を耳にすることがあります。実際、皆 さんの職場で、現地採用者と駐在員で仕事への考え方や取り 組み方が違うと感じることはありますか。
風呂井 私もシンガポールに来た当初はEPで働いていまし た。当時は、日本で数年の就業経験があればEPは取得できて いたのですが、今では学歴や年齢まで見られるようになってい て大変だなと思います。
風呂井 駐在員の方は、任期が3∼5年くらいの方が多く、現地
お願いします。
のビジネスや社内での仕事の進め方などについて、どうしても 日本の基準で考えてしまいがちです。日本のやり方がそのまま シンガポールで通用すると考えている人も少なくないかもしれま せんね。そうした意識のギャップを埋めるのが、現地採用で働 く私たちの役目でもあるのではないでしょうか。
風呂井 海外で生活するとなると、やはり当初思っていたこと と違うことがどうしても出てきます。それでも、ここで腰を据えて やっていくという覚悟を持つことが大事です。少しのことで弱音 を吐いているようでは、海外では生きていけないと思います。
川口 駐在員には本当によく働く方もいらっしゃいますし、 現地採用の人にもいろいろな考え方の人がいるので、一概にこ うだとは言えませんね。現地採用の人の一部には「バリバリ働 くのは駐在員の役目」と考えていて、 「この仕事は自分のやるこ とではない」と主張する人もいます。 私の場合、家族と一緒に過ごせるかどうかが仕事を選ぶうえ でのポイントです。一度タイで、駐在員待遇で働かないかという 話があり、毎週末、シンガポールにいる家族の元へ帰らせても らえるならと交渉したことがありますが、結局、別の人が行くこ とになりました。私はシンガポールで現地採用のまま働くこと になって今に至っています。会社命令であちこち飛ばされること に抵抗があったのも、現地採用として長く働いている理由なの かもしれませんね。 日浦 前職において駐在員は平日朝から夜遅くまで、さら に週末も働いていました。また現在も、周りにいるのは資格を 持ったその分野のプロたちで、意識の高さにとても刺激を受け ています。 Asia 今年1月からエンプロイメント・パス（EP）発行について X の新基準が適用されるなど、現地採用者をめぐるシンガ ポールでの就労環境が大きな変化を見せています。今の状況を どのようにご覧になっていますか。
Asia この厳しい状況の中で、これからシンガポールで現地採 X 用として働きたいと考えている方に対して、メッセージを
日浦
海外で働くことは日本と違うこともありますが、様々 な人に出会い、いろいろなことを肌で感じることができるのが 魅力ですね。ここに来てから、日本人ももちろんそれ以外の国 の人達とも素晴らしい出会いがありました。自分の子供やこれ からシンガポールに来る方にも、そうした出会いをぜひ経験し てほしいと思います。 一方で、時には厳しい現実も待ち受けていますが、迷った時 にはリスクがあってもワクワクするような道をぜひ選択してほし いです。理論や理屈ではなく、出会いが人を変えて成長させてく れるのだと強く思います。
山本 夢と現実との間にギャップが生まれることはどうして もあります。それでも、怯えずに海外での仕事にどんどんチャレ ンジするべきだと思います。特に海外でのいろいろな人との出 会いは、人生の宝物になると思いますよ。また改めて日本の良 さをよく分かるようになります。 川口 シンガポール人には、日本の文化などに関心を持つ人 が多く、歴史や文学など日本のことをよく聞かれます。時には 「日本人なのにそんなことも知らないの？」と言われることもあ るくらいです。シンガポールに限ったことではないのかもしれま せんが、海外で暮らすにはまず自分たちが生まれた日本のこと をよく知っておくことが大事なのではないでしょうか。
May 2017
5
ニ ュ ー ス ダ イ ジ ェ ス ト WEB http://www.asiax.biz/news AsiaXウェブでは最新ニュースを毎日更新。
SINGAPORE NEWS 政 治
スマート国家計画を加速 担当部署を再編し首相府直轄に
建 設
デジタル身分証明書、電子決済、全国に網羅した無線センサー網な ど、 デジタル技術を最大限活用した 「スマート」国家造りのための計画を 加速するため、 政府は担当部署を再編する。テオ・チーヒアン副首相の発 表によると、 通信・情報省の傘下にある、 公共セクターにおける技術革新 の主力部隊である政府技術局 （ガバメントテク） を首相府の管轄下に置 く。 また財務省、 通信・情報省の技術担当チームも首相府に移行する。
国 際
仏大統領との首脳会談開催 イノベーション領域などで協力
シンガポールを訪問したフランスのフランソワ・オランド大統領とリー・ シェンロン首相は3月27日に首脳会談を開き、 イノベーションの領域など での協力強化で合意した。 シンガポールで活動している仏企業は、現地 提携相手の支援を受け、 フレンチ・テク・ハブの構築を目指す。 その後は ほかの地域、特にアジアのテク・ハブと連携する。仏企業は現在シンガ ポールで、電気自動車のシェアを含むスマート・シティープロジェクトなど に関わっている。
セントーサ・ゲートウエーの地下自動車道 4月27日開通
セントーサ島から本島に向かう1.4キロメートルの地下自動車道路が4 月27日午前10時に開通した。着工は2010年で、当初は2015年に完 工の予定だったが、難工事になることが後の段階で判明し、距離の短さ に比べ極めて工期の長い工事となった。 この道路を利用できるのは高さ 3.5メートル以下の自動車と二輪車で、上部に自転車を載せたスポーツ 用多目的車の通行はできない見通しだ。セントーサ島側からの一方通行 で、地上でローワー・デルタ・ロードかケッペル・ロードと合流する。
経 済
自動運転バス 2020年初頭にも運用開始
自動運転のバスが2020年初頭に運用開始の見通しだ。政府系ST エンジニアリングの陸上部門子会社であるシンガポール・テクノロジーズ （ST） キネティクスは4月10日、連合体を設け自動運転バスを独自に開 発すると発表した。電気自動車で来年初頭にも試作品を公開する。連 合体には科学技術庁、 シンガポール国立大学、南洋理工大学、 シンガ ポール科学技術デザイン大学、 シンガポール工科学院が参加。来年セン トーサ島で、 オンデマンド方式で走るミニバスの運行を開始する。
経 済
乗用車COE価格が軒並み上昇 オートバイは最高値を更新
陸運庁 （LTA） が3月29日実施した新車購入権 （COE） 入札ではオー トバイのCOEが前回より8％高い8,081Sドル （約64万円） と過去最高 を更新した。二輪車本体価格の2倍強だ。乗用車のCOEも軒並み上 昇した。Aカテゴリー （排気量1.6リットル以下で出力130馬力以下の乗 用車） のCOEは1.9％高い5万1,765Sドル （約412万円） 、Bカテゴリー （排気量1.6リットル以上か出力130馬力以上の乗用車） は1.3％高い 5万4,000Sドル （約430万円） だった。
政 治
経 済
ウッドランズ検問所を拡大 国土庁が隣接地を取得
シンガポール国土庁 （SLA） と移民・検問庁 （ICA） は北部ウッドランズ の検問所を拡大する。出入国者数の増加に対応するためで、検問所に 隣接する民有地2区画を買収した。1区画は商業施設のウッドランズ・ポ イントがある土地で、 もう1つは閉鎖された映画館が建っている。ICAで 通常業務を継続しつつ、施設拡大を可能にするために土地を取得した。 検問所の開設は1999年で、通過する車両は増加を続けている。
6
シンガポール人の会社への忠誠度は アジアで最低クラス、民間調査
シンガポールの会社員の企業への忠誠度は、 アジアで最も低い部類 に属しており、特にミレニアル世代（1980年代から2000年代前半に 生まれた世代） でこの傾向が顕著であることが分かった。人事コンサル ティングの米エーオンヒューイットの調査によると、 シンガポール会社員 の忠誠度は59％で、前年より4ポイント下がった。最も高いのはインドの 69％。次いで中国が67％、 タイとフィリピンが65％と高かった。
アジアエックスに掲載のシンガポールニュースは、地元紙ストレーツ・タイムズやビジネスタイムズ、およびインターネットニュース、
May 2017
Facebookからもご覧いただけます。
MALAYSIA NEWS 日系 ドン・キホーテ創業者夫妻 企業 セントーサ島の高級住宅を購入 総合ディスカウント店、 ドン・キホーテ創業者で会長の安田隆夫氏 夫妻がセントーサ島の一戸建て高級住宅を2,125万Sドル （約16億 9,500万円） で購入した。セラポン・ゴルフコースに面しており、海を見下 ろす場所にある。地上2階地下1階の造り。安田氏は妻のマ・ヤピンさん とともにシンガポールに移住している。住宅は妻名義。
社 会
政 治
貿易収支巡るトランプ政権の非難 政府は正確な統計で対処
トランプ米国大統領がマレーシアを含む16ヵ国を、不公正な貿易で米 国を食い物にしていると非難したことについて、 ムスタパ・モハメド通産相 は4月5日、 「マレーシアは国際貿易で不正なことはしておらず、米政権の 主張に正確な統計で反論する」 と述べた。米政権は、同国が250億米 ドル （約2兆8,000億円） の赤字をマレーシアとの貿易で出していると非 難したが、 ムスタパ氏は60億米ドル （約6,700億円） だと主張した。
シンガポールの平均気温は2016年が過去最高 月ベースでも3回記録を更新
シンガポール気象局 （MSS） は3月23日、2016年の平均気温が過去 最高だったと発表した。2015年から2016年上半期にかけて発生した エルニーニョも影響しているという。昨年は記録ずくめの年となり、平均 気温は摂氏28.4度で、2015年、1998年、1997年の28.3度を上回っ た。月ベースでも、2016年は1月、4月、8月が過去最高を更新した。
経 済
ペトロナス洋上LNG施設 世界で初めて積み込み
国営石油会社のペトロナスは4月3日、 サラワク州ミリ沖合に浮かべた 洋上液化天然ガス （LNG） 施設「PFLNGサトゥ」 が4月1日、初荷をLNG タンカーに積み込んだと発表した。洋上LNG施設でのLNG生産、積み 出しは世界で初めて。 ワン・ズルキフリー社長兼最高経営責任者は 「積 み込みはペトロナスの技術、 能力を示すものであり、 LNGビジネスに変革 をもたらす」 と述べた。
2025年までにすべてエネ効率の高い車に 社 会 ＝自動車研究所 マレーシア自動車研究所（MAI）のマダニ・サハリ最高責任者は、 2025年までにはマレーシアで売り出される自動車は全て、 エネルギー 効率の高い車両 （EEV） にすると表明した。ニューモデル投入に占める EEVの割合は昨年実績で42.8％。
社 会
若年世代の失業率、平均の3.5倍の高さ ＝中銀リポート
先ごろ中央銀行バンク・ネガラ （BNM） が発表した2016年度年次報告 書で、 雇用の伸びの減速により、 2015年の若い世代の失業率が全体の 平均失業率より3.5倍も高くなっていることが分かった。2014年の国民全 体の失業率は2.9％で、 2015年には0.2ポイントアップの3.1％だった。
経 済
中銀年次報告書発表 今年の経済成長予想は4.3∼4.8％
中央銀行バンク・ネガラ・マレーシア （BNM） は3月23日、 2016年度年 次報告書を発表した。2016年の国内経済成長率は4.2％となった。中 銀は今年、 マレーシア経済が4.3∼4.8％の割合で成長すると予想してい る。昨年4.4％成長した国内需要は今年も4.4％成長を維持する見込み で、 引き続き経済のけん引役となると予想されている。
日系 企業
三菱UFJフィナンシャル CIMBの大株主に
三菱UFJフィナンシャル・グループ （MUFG） が総合金融大手、CIMB グループ・ホールディングスの大株主になった。持ち株比率は5.11％。 CIMBグループのブルサ・マレーシア （マレーシア証券取引所） への届け 出では、 MUFGが20％出資するモルガン・スタンレー・グループがCIMBグ ループ株式2,427万9,000株を取得し、MUFGが子会社、関連会社を 通じて保有しているCIMBグループ株が発行済み株式の5％を超えた。
テレビ、 ラジオ、弊紙独自の取材を元に作成、編集し、発行しているものです。著作権はメディアジャパンに帰属します。
May 2017
7
期待を持たせる国 シンガポールの運輸省が「空を飛ぶタクシー （aerial taxi）」 を計画、2030年までの実現を目指していることが先日明らかに なり、 ニュースなどでも話題になりました。皆さんの反応はいかが だったでしょうか。有人ドローンの開発が進んでいるとはいえ、実 際の運用を考えると難しいという見方でしょうか。 あるいは、 驚きな がらも 「ぜひ実現してほしい」 という期待でしょうか。 この計画は、地元紙ビジネス・タイムズが3月22日に開催した 「リーダーズ・フォーラム」においてパン・キンキョン運輸次官が 語ったものです。パン氏によると2030年までには、小型の自律 運転機器 （driverless pod） で会社に行き、終業後は自転車で ジムに行き、帰宅には空飛ぶタクシーを使う、 といった生活も可 能だろうとのこと。 かなり具体的な例が挙げられていることからも、 「空を飛ぶタクシー」 は夢物語などではなく、 シンガポール政府が 本格的に実現を目指していることが伺えます。国土が限られてい るシンガポールでは渋滞による交通マヒは致命的。従来から国 内の登録車両台数はもちろん、 マレーシアから入国する車の数 がむやみに増えることの無いようコントロールしてきました。空間 を利用した交通機関が実現できれば、 その恩恵を最も享受する であろう国とも言えます。
『見えない都市』 イタロ・カルヴィ−ノ著、米川良夫訳
河出書房新社 ISBN：9784309462295
8
May 2017
一方、同じような計画がもし日本で発表されたら、13年後の 2030年までの実現を目指すという話にはおそらく懐疑的な見方 が多くなるでしょう。1973年11月に決定された整備新幹線計画 を見ても、40年以上経った現在、全線開業は東北、九州・鹿児 島ルートの2路線、北海道、北陸、 九州・長崎ルートの3路線は一 部開業で、未着工区間もあります。 もちろん、 シンガポールで 「空 を飛ぶタクシー」 を計画することと同列で論じることはできません が、 やはり交通機関の整備には長い年月がかかり、計画通りに 進めるのは容易ではありません。技術的に可能であったとしても、 実現するのは難しいだろう、 とつい後ろ向きに考えてしまいがちで す。 しかし、 シンガポールでの話であれば「本当に実現できるかも」 と素直に思い、実現するには何が必要だろうと、我々を前向きに 考えさせるものがどうやらあるようです。人々に期待を持たせるこ とができるシンガポールという国がこれからどのような方向に進む のか、 それを見ながら自分達の生活やビジネスに何か結びつくこ とがないかと考えることで、我々もまた新たな気づきやきっかけを 得られるのではないでしょうか。 （千住）
読んでいてひしひしと知性を感じる本があります。20世紀の イタリア人作家、 イタロ・カルヴィーノによるこの幻想小説がま さにそれです。物語は 『東方見聞録』 で知られるマルコ・ポーロ が、 モンゴルの皇帝・フビライにこれまで見てきたという都市の 姿を語る形で進みます。この架空の都市の描写が非常に巧 みで、 いずれも珍妙なのに不思議な説得力があります。 「マルコ・ポーロが今のシンガポールを見たら、 フビライにどう 伝えたのだろう？」 という好奇心を抑えられませんでした。映像 が雄弁な昨今において、語られる言葉に想像を巡らせること の楽しさを存分に味わえる本です。 （シンガポール紀伊國屋書店 大木）
星 層 解 明
あのニュースを一歩深読み
シンガポール
し
そ
か
め
ん
う
い
い
シンガポールで日々取り沙汰されるさまざまなニュース。 そのなかから注目すべきトピックを、 専門家がより深い視点から解説します。
シンガポールにおける スポーツブランド勝敗の法則 元プロ野球選手の原辰徳氏の講演が、4月23日にシンガポールで開催された。またナショナルスタジアムでは、ラグビーの国際リーグ戦であ るスーパーラグビーの試合のほか、7人制ラグビーの大会であるシンガポールセブンズが行われるなど、スポーツ関連のイベントが盛り上がりを 見せている。シンガポールで一番人気のあるスポーツはマラソンと言われる中、各スポーツブランドは関連製品の市場シェアを拡大すべく、独自 の事業展開を図っている。本稿では、主なスポーツブランドの動向を紹介しながら、シンガポールで成功するための要因を考察していきたい。
ナイキとアディダスが市場の3分の1を占有 非寡占型の市場は後発ブランドにも好機 図1でシンガポールと米国、日本、中国におけるスポーツウェ アの市場規模と、上位ブランドの市場シェアを比較した。シンガ ポールの市場規模は7億6,300万Sドル（約611億円）と日本の 約25分の1にとどまるが、その人口規模やスポーツ後進国と揶揄 される消費環境を踏まえると驚くべき数字ではない。 図1 スポーツウェアの市場規模と上位ブランドの市場シェア スポーツウェアの市場規模（2017年）出典 ユーロモニター
シンガポール （億円） アパレル 418 フットウェア 193 合計 611
米国 81,374 38,345 119,719
日本 9,046 6,091 15,137
中国 15,968 16,400 32,352
上位ブランドの市場シェア（2015年）出典 ユーロモニター
またシンガポール では中国と並び、米 その他 53.5% 57.0% ナイキと独アディダ 36.0% その他トップ10 13.1% 32.5% スが市場の3分の1 18.3% 15.3% アディダス 16.6% 3.5% のシェアを占めてお 10.3% ナイキ 16.8% 21.2% 12.3% 18.2% り、米国や日本に比 シンガポール 米国 日本 中国 べて2 大ブランドが 占める割合が高い点が特徴である。しかしながら、その他の上 位ブランドが占める割合は４ヵ国の中では最低の13.1％にとど まり、ナイキとアディダスに続くブランドの存在感が低いことが 読み取れる。この点は、見方を変えれば後発のスポーツブランド が市場を拡大するチャンスを暗示しており、シンガポール独特の 市場環境と多様な消費者の嗜好を十分に理解したうえで、事業 展開を進めていく重要性を示唆している。 44.9%
30.5%
「ハブ国家」の市場特性を活かした出店を スクーリング選手のスポンサー争奪戦に注目 市場シェアの拡大には店舗の数とロケーション、すなわち出 店戦略が重要であることは言わずもがなであるが、シンガポー ルの「ハブ国家」の特性を活かして出店しているのがナイキとア ディダスである。ナイキは11店舗を展開しているが、アウトレット
10
May 2017
の3店舗を除いた8店舗の内、実に6店舗はオーチャード通りを 中心とする市街地に出店している。またアディダスは量販店を含 めて約150店舗を島内各地に出店しているが、注目すべきはチャ ンギ国際空港の全3ターミナルに出店している点である。海外か ら年間約1,600万人が訪問するシンガポールにおいて、その多 数が通過するエリアに集中して出店する2大ブランドの戦略は、 インバウンド需要を取り込むことで人口550万人の小規模市場 のデメリットを補う施策として参考になる。また両ブランドとも に既にオンライン店舗を展開しており、確実に加速する実店舗 からオンライン店舗へのシフトに対する備えも整っている。 さて原辰徳氏が巨人軍に在籍していた1981年から2015年に わたり、チームのユニフォームは老舗ブランドのデサント、アディ ダス、そしてアンダーアーマー（以下UA）の3社がスポンサーと して提供していた。アディダス以降のユニフォームにはブランド のロゴが入っており、後発であるが故に認知度も劣るUAに関し ては、選手が着用している姿を見てブランドを認知するに至った 消費者も相当数いたとみている。これらのスポンサーシップは、 自社ブランドが狙いを定める潜在顧客に好感的に認知され、来 店を促したうえで商品を購入してもらい、最終的にはロイヤル ユーザーになってもらう過程で重要な役割を担っており、ブラン ドマーケティングの一環としてシンガポールでも各スポーツブラ ンドが積極的に展開している。 マラソン以外にシンガポールで人気があるスポーツと言えば サッカー、バトミントン、そして卓球が挙げられるが、サッカーの シンガポール代表チームにはナイキが、バトミントンの代表チー ムには中国最大手のLi-Ning（リー・ニン）が、そして卓球の代表 チームにはアシックスがこれまでに用具を提供している。また日 本のヨネックスは過去40年以上にわたってシンガポールのオリ ンピック委員会のスポンサーを務めており、2020年の東京五輪 までは代表選手団のウェアを提供することが決まっている。 様々なスポンサーシップの中でも特筆したいのが、アジア最 大の総合格闘技団体ONE Championship（ワン・チャンピオン シップ、以下ONE）に対するUAのスポンサーである。2011年に 日本人とタイ人の親を持つ起業家によって設立されたONEは、
山﨑 良太（やまざきりょうた） 慶應義塾大学経済学部卒業。外資系 コンサルティング会社のシンガポール オフィスに所属。週の大半はインドネ シアやミャンマーなどの域内各国で小 売、消費財、運輸分野を中心とする企 業の新規市場参入、事業デューデリジェンス、PMI（M&A統合プ ロセス）、オペレーション改善のプロジェクトに従事。週末は家 族との時間が最優先ながらスポーツで心身を鍛錬。
ックアップニュース
記事はこちら
ピ
ラグビー「サンウルブズ」の応援レセプション日本人会で開催
（2017年3月3日）
昨年には政府系投資会社から出資も受け入れ、シンガポールを 拠点に拡大路線を突き進んでいる。一方で、2014年にシンガ ポールに進出してから着実に成長を遂げ、4月にはオーチャード 通りに旗艦店を開店したUAは、東南アジアの4ヵ国で昨年開催 されたONEのイベントスポンサーを務めたことで、新興市場の 潜在顧客に対して大きなアピールができたとみている。
らず、大規模専門店やオンライン店舗に限定して商品を流通さ せることで店頭でのブランドイメージをコントロールし、結果的 に顧客体験を高める狙いがあったと考えている。
さらに興味深いのは、昨夏のリオ五輪でシンガポール史上初 の金メダルを獲得した競泳男子のスクーリング選手が、5月にシ ンガポールで開催されるONEの大会にセコンドとして参戦する 点である。現在米国の大学に在籍する同選手は、NCAA（全米 大学体育協会）の規定によりスポンサーからの資金提供を禁じ られているが、卒業後は数億円単位の争奪戦が予想される人気 アスリートの登用は、ONEを通じて将来の広告塔に接近を図る UAの「青田買い的」な思惑とみえなくもない。
さてここまでスポーツブランドを主体に動向をみてきたが、独 自のコンセプトに沿って複数ブランドの商品やサービスを提供 する小売店も市場での存在感を高めている。例えば、ランニン グ用品の専門店「running lab」では、海外のアスリートに人気 があるブランド商品の販売に加えて、ランニングマシンで商品を 試用できるサービスを提供している。またスニーカーのセレクト ショップ「Limited Edt」や「The Social Foot」では、コラボや 海外モデルに力を入れた品揃えをしている。これらの小売店は、 ナイキやアディダスなど単一ブランドの店舗と同等、もしくはそ れ以上の集客に成功しており、消費者に対する「専門性」、 「希 少性」、 「顧客体験」の提供を軸に、今後スポーツブランドが参 考にすべき要素を含んだ展開を図っている。
消費者目線に立った商品政策の推進を 販売チャネルの巧拙はブランドの体現を左右 多数のスポーツブランドが限られた市場のパイを競い合って いる状況では「マーケットイン」に立脚した商品政策、すなわち 消費者の顕在的なニーズや潜在的なウォンツを基に商品を開発 し、店頭での品揃えや陳列に反映していくことが一段と重要に なってくる。しかし商品の情報不足や選択肢が多すぎるが故に、 消費者自身が何を求めているのか具体的に理解していないケー スも存在するため、ブランド側は積極的かつ明確に商品のバ リュープロポジション（提供価値）を発信していく必要がある。 ナイキがムスリム女性のアスリート向けに開発したスポーツ用 のヒジャブや、 外国からの訪問客を狙ったと思われる 「新加坡」の ロゴ入りご当地Tシャツ、 また「ランニング」、 「トレーニング」、 「ラ イフスタイル」と利用シーンごとに選びやすく構成されたナイキの 売場は、いずれも消費者目線に立った商品政策の一例と言える。 またナイキは、シンガポールの小規模なスポーツ専門店への 商品の供給を今年1月から停止することを表明しているが、その 背景には物流費の削減といったオペレーション上の改善のみな
独自に複数ブランドを揃える小売店に人気 後発ブランドは事業モデルを再検討する必要
シンガポールにおけるスポーツブランドは、自社のみで展開、 自社とディストリビューターで共同展開、ディストリビューターが 展開、の3つの流通形態に大きく分けられるが、自社のみで展開 する形態を除き、これまで考察してきた店舗戦略、スポンサー シップ、商品政策、そして販売チャネルで成功するには、ディスト リビューターの手腕が肝要となる。しかし本来であれば、二人三 脚で事業を推進すべきディストリビューターが複数ブランドを取 り扱っているために、自社ブランドのポテンシャルが十分に発揮 されていないケースなど、ディストリビューターの能力に懸念が あるのも事実である。 後発のスポーツブランドにとって市場拡大のチャンスにあふ れるシンガポールであるが、チャンスをものにするためには、自社 ブランドが効果的に消費者に伝わり、目標とする売上に結び付 いているかを冷静に見直し、自社展開への切り替え、またはディ ストリビューターの再選定も含めて、事業モデルを再検討する時 期に差し掛かっている。
May 2017
11
エ リ ア ガ イ ド
Area Guide ● File2
ブギス
1990年代にショッピングモールのブギス・ ジャンクションが完成するなど、若者にも人 気のエリアとして知られるブギスは、連日多 くの観光客で賑わう。 また周辺のブラスバサ ーを含めるとアートに関する活動が盛んな エリアでもあり、付近では大型商業施設の開 発も進んでいる。今回はその歴史を振り返り つつ、現在どのような形で開発が進んでいる のかを紹介したい。
Bugis で購入できる。 さらにブギスからジョホール行
ォータールー、 ヴィクトリアストリートには美術
リアといえるだろう。近くには、 シンガポール最
などが数多く建ち並び、 アートに関する活動も
きのバスも出ているため、 旅行者にも人気のエ 古の仏教寺院である観音堂や、 ヒンドゥー教寺
院のスリクリシュナン寺院があるなど、歴史的建
造物も多いのが魅力だ。
学校やミュージアム、ギャラリー、図書館、書店
盛んに行われている。 またブラスバサーにある
フォートカニングパークでは、野外コンサートな
どが頻繁に開催され、地元の人達をはじめ大 勢の人々で賑わっている。
MRTダウンタウン線の開通に伴い、交通の利
便性も向上しているブギス。 ブギス・ジャンクシ
ョンにはガラス張りの天井を持つアーケード街
があり、多くのショップやレストランが入居する ほか、隣接するブギスプラスの4階には映画館
もあって多くの人で賑わう。すぐ近くには5つ星
ホテルであるインターコンチネンタル・シンガポ
隣接するブラスバサーを合わせた 「BBB：Bras
トでは、バラエティ豊かなお土産が手頃な値段
動が盛んなことでも知られている。 クイーン、 ウ
ールがあり、街の中心部にあるブギスストリー
12
May 2017
Basah and Bugis」 と呼ばれるエリアは、芸術活
シンガポールアートミュージアム
インドネシアからの移民が起源
ギスをシンガポールにおける新たな金融・
ブギスの歴史の始まりは1819年頃にまで
ビジネスの拠点として位置づけており、商業
ビン・マイディンさんによると、インドネシアの
在、MRTブギス駅近くでは、地上49階建ての
このエリアに移住してきたのがその起源とさ
「DUO」が建設されており、今年竣工の予定。
くを流れる川の流域はインドネシアとの交易
が向かい合うように立つこの建物は、シンガ
部族であるブギス族から来ているそうだ。1950
ているという。
男性によるキャバレーショーが行われるなど、
ウス・エキスプレスウェイ」が通る予定となっ
る。 シンガポール国立博物館のイスカンダル・ スラウェシに住んでいた海運業を営む人々が れ、19世紀から20世紀半ばにかけて、 ブギス近
で栄えたとされる。現在の地名は、マレー系の 年代以降は、 ブギス・ストリート付近で女装した
施設などを整備する方針を掲げている。現 住宅や商業施設などで構成される複合施設 施工業者の大林組によると、商業棟と住宅棟
ポールの新しいランドマークとして注目され このほかブギスには、高速道路「ノース・サ
怪しい魅力を持つエリアだったというブギスだ
ており、建設に伴いMRTブギス駅近くにある
みへと変わっていった。
し。同エリアのランドマークだったカラフルな
二次世界大戦前まで日本人が経営する旅館や
エリアは、再開発で大きく景観が変わっていく
が、1980年頃から再開発が進み、現在の町並
またブギス駅近くのミドル・ロード周辺は、 第 店舗が多く集まり、 日本人街と呼ばれていた時
ロチョー・センターは近く取り壊される見通
芸術活動の拠点や歴史的建造物も多い一方
建物も今では人気がほとんどない。今後も同
で、 ショッピングやビジネスの場など多様な顔
ことになりそうだ。
か楽しみなエリアといえそうだ。
期があったことでも知られ、 シンガポールに住
を持つブギス。今後どのように変化していくの 取材協力：Bras Basah Bugis http://brasbasahbugis.sg
む日本人にとっても重要なエリアだった。 戦後、
シンガポールに住んでいた日本人の多くが強
ギスの
ブ
制送還される中、 ユーラシア系やユダヤ系の人
またマイディンさんによると、 隣接するブラス
バサーエリアは、もともとトーマス・スタンフォ
バラエティ豊かな乾物店が集まる
ード・ラッフルズ によって、 ヨーロッパ系住民
アルバートセンター
のために整備されたエリア。19世紀から第二
次世界大戦前にかけては、シンガポールの中
でも人種の多様性に富んでいたといい、 ヨーロ
ッパ系のみならず、 プラナカンを含む中国人や
マレー人、 インド人などさまざまな人種の人々 が居住していた。当時は建物のバラエティも豊 かで、 仏教やシク教の寺院やモスク、 シナゴーグ
（ユダヤ教の会堂）などが多く存在していたと
いう。戦後は再開発によって、古い建物が取り 壊わされる一方、1990年代にかけてナショナル
ライブラリーなどが整備され、 アートの拠点と
しての性格が強くなっていった。
金融・ビジネスの拠点としてのブギス シンガポール都市再開発庁（URA）は、ブ
ト
スポッ
め おすす
々がこのエリアに移り住むようになったという。
ブギスストリートの裏 手にあるアルバートセンターの3階には、乾物 を扱う店が集まる。1階はホーカーセンターになっている この建物、階段を上ると乾物特有の匂いが漂ってくる。各 ショップには魚介類や椎茸、海藻などさまざまな食材が並 ぶ。魚介類の乾物店を営むチンさんは「ここで売られてい る乾物は、チャイナタウンなどほかのエリアに比べて安い のが魅力。観光客も多く訪れます」と話す。またチンさん によると、特にスープ用のナマコなどがお土産用に人気な のだそう。独特の味わいがあるドライフルーツなども売ら れており、はまると癖になるかも。ここに来れば他とはま た違ったお土産を買うことができるだろう。 住所：270 Queen St, Singapore 180270
File2. Bugis
May 2017
13
グ ル メ ガ イ ド
Kagawa ヘルシーな自家製うどんを リーズナブルな価格で 飲み会後の締めにも人気 昨年12月ボートキーにオープンした、 うどん店「かがわ」。 日本産の蕎麦粉を使った、20種類以 上の本格的なうどんをリーズナブルな価格で楽しめる。 https://www.facebook.com/UDON-Kagawa-at-80-Boat-Quay-389561077886717 店名の由来は、 「うどん県」 として知られる香川。 うどんは毎日自家製で、前日夜に作って寝かせることで、 コ シの強い良質な麺に仕上げている。化学調味料を使わず、 ヘルシーで低カロリーな点も魅力の一つだ。 また 麺を啜る文化のないシンガポール人にも食べやすいよう、 うどんを細く短めにカットするなどの工夫もしている。 出汁もすべて自家製。かつおや煮干し、昆布を使った醤 油ベースの出汁は甘味があり、 日本人ならどこかホッとする 味付けになっている。 人気メニューは天ぷらうどんやビーフうどんなどで、 骨付鶏 といった香川県の郷土料理も提供。 このほかにも、 お好み 焼きにうどんを入れてアレンジするなど、個性豊かなメニュ ーを用意しており、今後もメニューを拡充していく方針だ。 シ ンガポール人からは、 だし巻き卵の人気も高く、単品でオー ダーする人も多いという。 ドリンクの種類も豊富だ。 日本産の野菜や果物を使った スムージーは人気の一品。お酒も各種日本酒を取り揃え ており、 ダイレクターである赤本佳司さんのおすすめは、大 阪の地酒である 「秋鹿」 だ。日本酒の中でも辛味の強さが 特徴で、甘口醤油で味付けしたうどんや、 だし巻き卵との 相性は抜群だという。 夜は22時45分まで営業しているので、飲み会などの後 に立ち寄ることもできるだろう。 「飲んだ後の締めに何か食 べたいけれど、 カロリーが気になる……」 という人にもオス スメだ。
かがわ
╳
接待
活用のポイント
かがわ 80 Boat Quay S049868 Tel: 6532-0028 営業時間： ランチ 月∼金 11:30∼14:30 ディナー 日∼土 17:00∼22:45
おすすめメニュー
ビーフうどん 牛肉、玉ねぎにパプリカや だし巻き卵などをトッピングし たビーフうどん。赤ワインを使 って煮た牛肉は柔らかく、玉 ねぎの甘味も効いている。 ◆ ◆ ◆
マリーナベイ・サンズや時計台が一望できる屋外席 屋外席は、 マリーナベイ・サンズやビクトリアシア ター＆コンサートホールの時計台などが一望できる、 眺望抜群のロケーション。夜はマリーナベイ・サンズ からのレーザー光線が美しい夜景を演出してくれる。 屋外には24席あり、最大40席まで増やすことも 可能で、大人数のビジネスミーティングなどにも対応 できる。 リバーサイドで夜景を楽しめる屋外席なら、 ビ ジネスの話もいつも以上に盛り上がるかも。
14
May 2017
骨付鶏 （チリ風味） 骨付鶏も香川県の名物の ひとつ。パリパリの鶏皮の食 感が魅力的な一品で、 スパイ スの効いた味付けと、 にんに くの香りが食欲をそそる。
シンガポール不動産『 耳 寄 り 情報』（パシフィック不動産株式会社CEO、シンガポール宅建士） シンガポールの不動産事情。文＝木村登志郎
バックナンバーはこちらから
気象の過激化とコンドミニアム １． 洪水再び？ 筆者がシンガポールに着任した1986年頃は、 少しの豪雨 （スコール） でも、 ブキティマ運河が溢れ、 いわば国道1号線に相当するブキティマ・ ロードは、特にニュートン・サーカスから6thアベニューあたりまで、通行 止めになる事が日常茶飯事で、近隣アパートの地下駐車場が水没する こともありました。運河の大規模な拡張やバイパス水路の建設などで、 冠水や洪水は過去のものとなり、今や運河の地下には地下鉄も走って います。当時は洪水リスクが嫌われたブキティマ・ロード地域も、近年は MRTが通る一等地に様変わり…と思いきや、 昨今の気象の過激化で、 まれではあるものの大雨による洪水や冠水が再び起きています。 ２． 屋上からの雨漏りは稀に 1990年代後半まで、最上階ユニットでは雨漏りも多く、 また屋上から の太陽熱も伝わりやすいため忌避されることもありましたが、防水工事 やデザインの進歩で、 これらの問題はほぼ解消されました。 むしろ、香港 などでのトレンドの影響で、最上階には 豪華なペントハウスが造られ、 プ レミアム価格で売買されています。 ３． サッシからの雨漏りも減少 かつては窓から雨が浸み込むことが多く、特に風圧のかかる高層階 で頻発しましたが、 サッシの品質・性能が向上したことで、最近は大変少 なくなりました。
知っておきたい海外進出
社会保険
４． 昨今の異常気象で雨漏りも？ さすがに屋上からの雨漏りは稀ですが、防水性能が劣化している外 壁からの浸み込みや、 バルコニーの排水口の詰まりが原因で雨水が溢 れ、室内に浸入する事故が発生しています。外壁からの浸入は、見落と していると板床を腐食させたり、 シロアリが発生する原因になったりと、 大きな二次被害にも繋がるので要注意です。 ５． 乾季には、気温もUVも急上昇。煙霧再来の可能性も。 シンガポールもいよいよ本格的に乾季入り。猛暑でエアコンを使うこ とも増えるため、 メンテは怠り無く行いましょう。定期点検を怠ると、重大 故障が起きた際に、借主過失を問われることにもなりかねません。紫外 線の影響で、 カーテンの色が褪せたり、合成皮革の表面がボロボロに なったりすることがあります。 その場合は家主に報告しましょう。退去時 に、借主が濡れ衣を着せられないよう注意が必要です。猛暑が続くと、 近隣国から山火事の煙 （ヘイズ） が来る可能性も高まります。 ６． 雷の頻発 異常気象により雨季・乾季を問わず、強力な雷雲が発生して落雷頻 度も増え、 ブレーカーが落ちることも増えます。 これは住宅内部の配線 や電気製品を守る為ですので、 パニックに陥ってはいけません。事前に ブレーカーの設置場所や復旧の仕方を再確認しておきましょう。
労務管理 Q&A
社労士大槻事務所が 海外で働く日本人の素朴な疑問にお答えします！
私の年金、どのくらいもらえるの！？ ∼国民年金はおおよその受給額を計算可能∼
Q A
私は、シンガポールで暮らし始めて5年になります。 日本の年金については、 渡星してからまったく支払っていません。日本に住んでいた時は7年ほど国民 年金に加入していましたが、それだけでも私は将来年金をもらえるのでしょう か。 ちなみに、もらえるとしたらどのくらいの金額になるのかも教えてください
（Hさん）
老齢基礎年金（国民年金）を受給するためには、年金の保険料を納付（免除） していた期間が原則25年（300ヵ月）必要です。 しかし、25年という期間は非常に 長く、年金を受給できない方も多いことから、2017年9月分から10年に短縮され ることが決まっています。 ところで、 この25年（10年）にカウントされる期間には、 保険料を納付した期間や免除されていた期間だけではなく、住民票を抜いて海 外に居住していた期間も含まれます。つまり、 日本で保険料を納付していた期間 だけでカウントするわけではないということです。Hさんの場合、保険料を納付した期間が7年とい うことですが、住民票を除いて渡星しているのであれば、海外在住の5年間を加算できるため、将 来年金をもらえるというわけです。 将来受給できる金額については、以下の計算式でおおよその額を計算できます。 77万9,300円（平成29年度の老齢基礎年金）×保険料を納付した月÷480ヵ月 （40年間） Hさんの場合は、77万9,300円×84ヵ月 （7年間）÷480ヵ月≒13万6,377円（年額） となり、現状の ままでは月額約1万1,364円しか受け取れません。 将来の年金額は、任意加入制度や付加年金制度を利用することで増やすことができます。なお、 任意加入の手続きは、 ご自身が郵送で直接手続きすることも可能ですが、不備等があれば手間が 掛かるので、 日本に住むご家族らに協力してもらい手続きすることをお勧めします。
社労士大槻オフィスシンガポール 80 Robinson Road, #10-01A Singapore 068898
http://www.otuki.org
ご相談は E-mailにてご連絡ください。 Singapore@otsuki.org （担当: 武田 正行） ▶ このコラムの回答者
武澤 健太郎 社会保険労務士法人 大槻経営労務管理事務所 アジア進出担当 執行役員
May 2017
15
人 材 コ ラ ム
パナソニックグループにおける 御社の位置づけを教えてください。 シンガポールで現地採用を行う 企業に、採用方針や人材紹介 会社を使うメリットなどについて 聞きました。
当社は、東南アジア・オセアニア地域を統括する役割を担って
います。当地域には、多数の開発、製造、販売会社等があり、地 域としてのガバナンスを行っています。また、地域の成長戦略を 構築、推進するのも大切な役割です。
採用活動の内容を教えてください。 大きく分けて2つあります。1つ目は、パナソニックが掲げる
May 2017
す。例えば、グローバルコンピテンシーの採用活動への活用や、
業種▼▼▼電気機器
挑戦や変化を恐れず 成長していける人と働きたい
16
グループとしての採用活動方針を地域の国々へ周知することで 採用ブランドを高めるための取り組みなどを地域で推進して
います。これにより、弊社の経営理念に基づく共通の価値観を 持った人材を、グローバルに採用できるように取り組んでいま す。
２つ目は、パナソニックグループを全世界の方々が同じ企業イ
メージを抱いてもらうようにすることです。具体的には、企業イ メージを高めていくために、グローバル・グループのパナソニッ クの姿を説明するための映像を様々な言語で準備したりしてい Panasonic Asia Pacific Pte. Ltd. General Manager
細根 真一
さん
ます。こうすることにより、それぞれの会社は小さい場合もあり
ますが、グローバルなパナソニックグループを理解してもらい、 グローバルに活躍できる環境であることに気づいてもらうこと が大切だと思っています。
そのため、今後は人材交流を進めていきたいと考えています。
人材紹介会社PR これは会社、国、そして地域を超え、希望に応じて他国の拠点で
働くチャンスを増やすということです。こうすることで、多くの人 に幅広い経験を持って活躍してもらいたいと考えています。その
JAC Recruitment Pte. Ltd.
ためにも、グローバルに活躍したいと思っている人たちが各国か ら飛び出し、存分に活躍できる環境を作ることを目指していま す。
Managing Director
御社で働く魅力は何ですか。
Kyo Hayase
早瀬 恭
さん
人材育成に力を入れている点です。各国毎に研修センターや
研修プログラムを有しており、経営理念から製造まで幅広く教
えています。当社の場合は、統括するアジア・オセアニア地域の 幹部候補人材の教育拠点にもなっています。シンガポール国立 大学や南洋理工大学と連携し、毎年幹部候補の方々への研修を
行っています。国籍にかかわらず、現地の方々にも経営に参画し てもらい、各国で活躍してほしいと考えています。
どのような人を採用したいですか。 東南アジア・オセアニア地域のマネジメントスローガンである
「Challenge & Change for Growth」を具現化できる人材を採
用したいです。この地域は今後も成長が期待できる地域です。こ
の成長の勢いを取り込み、会社を成長させていくには、果敢に 新しいことにチャレンジしながら変化に対応していけることが 必要だと考えています。ただ待っているのではなく、市場と共に 成長していける人と一緒に働きたいと思っています。
今年、お蔭様で30周年を迎える事ができ、シンガポール 島内、大手人材紹介会社の一つとしてここまで育つ事が 出来ました。これまでお世話になりました皆様に、この 場を借りて改めて御礼申し上げます。 「弊社のサービス は皆様にとって有意義なものだっただろうか？」30年と いう歴史、そして業界大手としての立場に甘んじず、常に 自問自答を続ける事が進化に繋がると考えております。 「常時30名の日本人スタッフ」 「業界専門チーム」 「両面 型」、また奥様セミナーや面談会などを通じた「候補者 様との繋がり」を持ち味として、よりよいサービスを提供 していければと思っております。プロフェッショナルとし ての誇りを忘れず、これからも精進して参ります。今後と もご愛顧のほど、よろしくお願い致します。
May 2017
17
シ
ポールを ンガ
自転車で廻ろう！
『Wheeler's Yard』では、自転車を眺めながら食事を楽しめます。
日本で自転車はとても身近な 乗り物のため、利用していた人も 多いことと思います。しかしシン ガポールでは、暑さや 交 通 事情 などでハードルが 高いと感じて いる人が多いのではないでしょ うか。シンガポールでの快適な自 転車ライフはどこにあるのでし ょうか。 シンガポールの中心部で生活してい ると、自転車に乗っている人にあまり出 会わないと感じるかもしれません。しか し実は、郊外やローカル の人 たちにと ってはとても身近な乗り物なのです。今 回はシンガポールでの様々な自転車の 楽しみ方をご紹介します。
イーストコースト・パークで レンタサイクル シンガポールで自転車に乗ろう！と思 った時、まずオススメしたい場所はイー ストコースト・パークです。公園には6ヵ 所のレンタサイクル店があります。加え てイーストコースト沿いでは、合 計4つ の公園が42キロメートルにおよぶサイ クリングロードを形成しています。
イーストコースト・パークでは、様々なスタイルで自 転車を楽しむことができます。駐輪場も多いので、 自分の自転車を持ち込むことも可能です。
自 転 車 のレン タル 代 金 は 2 時 間 で 10Sドル前後（自転車のタイプによっ て変動します）。また、お得なキャンペ ーンも随時企画されています。レンタル する時には代表者がIDを預ける必要が ありますので、お忘れなく！
今回訪れたのは…
18
May 2017
オーナーのトミーさん。 たくさんの自転車が並べられています。
自転車専門店＆カフェ Wheeler's Yard
パーク内のレンタル自転車屋さんでは、様々なタイ プの自転車を借りることができます。メンテナンス が不十分な自転車もたまに紛れ込んでいるので、乗 る前には確認しましょう。
便利なシェア自転車システム では、街中で自転車を気 軽に楽しむ にはどうすればよいのでしょうか。人気 自転車店『Wheeler's Yard』のオーナ ー、トミー・オンさんに聞くと「シェア自 転車システムがあるよ」と教えてくれま した。サービスのひとつ「oBike」では スマートフォンのアプリを使い、会員は サービスエリア内に設置された自転車 を自由に探すことが できます。自転 車 を見つけたらアプリで取得したコード で鍵を解除します。そして目的地につい たらアプリで鍵をかけて終了と手軽で、 エリア 内 なら 乗り捨て自由 という便 利な システムに な っています。 oBike website
https://o.bike/home/about.html
Wheeler's Yard 自転車専門店＆カフェ
『Wheeler's Yard』はバレスティアに ある巨大な工業倉庫の中にあり、自転 車ショップとダイニングエリアを併設し たとてもユニークなお店です。 店内では飾られた自転車を眺めなが ら食事を楽しむことができます。様々 なタイプの自転車も販売されており、メ ンテナンス体制もバッチリ。こちらで食 事を楽しみながら、自転車の購入をじ っくり検討するのもいいでしょう。自転 車以外にも可愛いグッズが数多く販売 されています。
自転車をテーマにしたインテリアも見所のひとつ。 加えて美味しい食事もいただけると人気です。
「シンガポールでは自転車の交通事情 があまり良くないので、公 道を 走る際 には十分気をつけて」とトミーさん。ア ドバイスを思い浮か べながら、気 軽に 自転車生活を始めてみてはいかがでし ょうか。
28 Lorong Ampas, Singapore 328781, Singapore http://www.wheelersyard.com
AsiaX for Women
Exper ence 働く女性のキレイを 応援するお店を 読者がレポート！
LEEKAJA BEAUTY SALON
▲
韓 国 人オーナーが 手がけるトー タルビューティーサロン 「LEEKAJA BEAUTY SALON」。入り口には扉がなく開 放感があり、お店に入ると正面のガラス窓からオーチャード ロードの街路樹を見渡すことができます。店内には黒や茶色 で統一されたおしゃれなビンテージ家具を備え、サービスの コーヒーや紅茶、ジュース、ワインを飲んでいると、まるでカ フェに居るかのような気分が味わえます。 トータルビューティーサロンということで、ヘアケア以外も 充実しているのが特徴。ネイルやアイラッシュ、アートメイク （アイブロー）も用意しており、カラーやパーマ中にカット台 でネイルをすることも可能で、忙しいビジネスウーマンには嬉 しいサービスです。また各カット台の間隔は広めなので、隣の 席の会話なども気にならずリラックスして過ごせます。 ヘアサロンとは 思えない カフェのような くつろぎ空間
場所はサマセット駅から徒歩10分ほどで、オーチャード駅 からも近くて便利。隣に髙島屋があるため、買い物の前後に 立ち寄れるのも嬉しいポイントです。家族やカップルで利用 できる2つのカット台を備えた半個室もあり、お子様連れで もリラックスして過ごせます。 また自社オリジナルのトリートメントやヘッドスパも用意し ています。日本に比べて紫外線の強いシンガポールでは、自 分でも気が付かないうちに髪にダメージを受けている場合が 多いほか、年中暑いため頭皮に皮脂が詰まりやすく、髪に関 する悩みを抱えている人も多いといいます。仕事や家事を頑 張っている自分へのご褒美に、いつものカットやカラーに追 加してみるのはいかがでしょうか。
After
髪の毛がツヤツヤ、 さらさらに。 指通りも 滑らかになりました。
Before
▲
ヘアケアアイテムも充実！
LEEKAJA BEAUTY SALON 333A Orchard Rd, #03-13 Mandarin Gallery Singapore 238897 営 10:00～20:00 休 無し Tel 8133-0818 Website www.leekaja.sg
全ヘアメニュー20％オフ
ン
モーシ
ョ
Asi
定
プ
ロ
限
読者 aX
読者モデル 募集中！
1.予約の電話で「AsiaXを見た」 とお伝えください。 2.本誌のプロモーション部分を写真に撮って、 来店時にご提示ください。 上記2点で全ヘアメニューを20％オフでご利用い ただけます。2017年5月31日（水）まで
今回の体験者
●
林 香苗さん
LEEKAJA BEAUTY SALONの
PRESENT 50ドル分バウチャーを4名様にプレゼント！ ●応募方法 Eメールで次の①∼③について記載のうえ、件名「AsiaX for Women 5月号プレゼント」として、lucky@mediajapan.sgまでお送りくだ さい。①お名前（日本語・英語）②携帯電話番号③今後AsiaX for Womenで企画してほしい内容（いくつでも可） ●応募締切：2017年5月31日（水） ※プレゼントの応募は女性のみとなります。※応募はお一人様につき一通のみとな ります。※お送りいただいた個人情報は抽選にのみ使用し、当選された際にプレゼ ント提供企業に通知致します。応募により同意いただいたものとみなします。※当選 の発表はEメールでの発送をもって代えさせていただきます。※プレゼントの換金は できません。※当選通知を破損、紛失、盗難、または当選者の許可なく第三者に利用 された場合であっても、再発行は致しません。
AsiaX for womenではモデルを募集中！ 当社およびサービス提供者から費用のお支払い・請求はございません。お写真とお名前、 および体験内容への 感想について、 紙面への掲載に同意いただけることが応募条件です。 ご興味のある方は、 editors@mediajapan.sgまでご連絡下さい。お待ちしています！
May 2017
19
イ ン タ ビ ュ ー SINGAPORE EYE シンガポールで話題のビジネスや出来事、その立役者たちにインタビュー
元モデルが立ち上げた手巻き寿司店 健康志向なビジネスパーソンにも人気 Sushi Burrito 創業者 シェリー・アンさん 数多くの寿司店があるシンガポールで、2013年にオープンしたユニ ークな店がある。その名は、 オリジナリティ溢れる手巻き寿司を提供する 「Sushi Burrito」。創業者は元ファッションモデルのシェリー・アンさん。 タンジョンパガーとチャンギ空港内に店舗を構え、 シンガポール島内向け にデリバリーも行っている。 レタスやアボカドなど新鮮な野菜をふんだんに 使い、 メキシカンスタイルも取り入れた新感覚の手巻き寿司は、 シンガポ ール人らを中心に人気を博しているという。創業までの道のりや、今後の ビジネスの展望などについて伺った。 ―Sushi Burritoを立ち上げようと思ったきっかけについて教えてください。 私は以前から、 いつか自分で事業を立ち上げたいという思いを持ってい ました。不動産業界で3年ほど働いた後、 退職して米国を旅行していたとき に、寿司の具材をブリトー （肉やチーズなどをトルティーヤで包んだメキシコ 料理） 風にアレンジした料理を食べ、 もっとクオリティの高いものを提供でき れば、 シンガポールでも受け入れられるのではないかと思ったことが起業の きっかけになりました。 それまで飲食業での経験はありませんでしたが、 4ヵ月ほどシンガポールで 日本人のシェフと一緒に働きながら業界のことを学びました。
20
May 2017
―ファッションモデルとしてのご経験もあるとのことですが、 どのような 活動をされていたのでしょうか。 またその経験は、今のビジネスにどう役 立っているのでしょうか。 学生時代からモデルの事務所を経営しており、 モデルをイベントなどに 派遣するともに、 自分自身もテレビCMなどに出ていました。仕事を得る にはオーディションを通過しなければならず、大きなプレッシャーがかかりま す。そうした中でプレッシャーと戦い、 自分に自信をつけることができた経 験は、今の仕事でも役立っています。 また周囲にいた起業家の方々が私 のメンターになってくれたことも、 自分が成長できた理由のひとつです。 ―製品・サービスの特徴についてお聞かせ下さい。 当社の手巻き寿司は野菜を多く使っているためヘルシーで、 グルテン フリーのメニューも用意しています。普通のケータリングサービスとは一味 違ったメニューとして、 パーティーやイベント向けにも人気があります。 シン ガポール島内ならどこでも配達しており、CBD （Central Business District） エリア内、 もしくは50Sドル以上の注文の場合はデリバリー料金を 無料にしています。
―今後のビジネスの展望についてはいかがでしょうか。 シンガポール内外から、 フランチャイズでの出店について多くの問合せ をいただいています。チャンスを見ながら、 さらに事業を拡大していきたい と思います。投資家の方も探しており、 ともに成長していきたいと考えて います。 事業を持続可能なものにするためには、常に進化していくことが求めら れます。 そのためには、若い世代を含めたお客様が何を求めているのかを 知る必要があります。 その声を可視化するために、SNSといった新しいテ クノロジーを取り入れていくことは大切だと思います。 特にSNSの普及は、飲食業のマーケティングのあり方に大きな影響を 与えていると思います。私達は、 お客様がSNSへ投稿する内容を見て、 商品やサービスへのフィードバックをすぐに得ることができるようになった のは大きな変化と言えるでしょう。 ―商品開発について、 どのような工夫をされているのでしょうか。 定期的にイベントを開催しており、 テストメニューを試食してもらう場を 設けています。評判の良かったものは積極的にメニューに取り入れていま す。 またお客様からのフィードバックを元に、 シェフと相談しながら常に新メ ニューを考案しており、商品ラインアップは毎年大幅に変えています。 ―広告やパッケージのデザインもファッショナブルですね。 プロダクトデザインについて学んだ経験もあり、 商品パッケージなどは全 て私が担当しています。 ―主な客層について教えてください。 CBDエリアに勤める、 ビジネスパーソンの方が主なお客様になります。 どちらかというと、 日本人よりもシンガポール人や欧米の方が多いですね。 チャンギ空港の第1ターミナルにも出店しており、出張の多いビジネス パーソンを中心にご好評いただいています。すぐにテイクアウトでき手軽 に食べられるうえ、機内食よりも健康的なところが人気の理由だと分析し ています。 ―お仕事のやりがいについてはいかがでしょうか。 お客様が当社の寿司を食べて喜んでくれ、 それをインスタグラムやフェ イスブックに投稿してくれたのを見たときはとても嬉しいです。お客様の中 には、 ジムでのワークアウト後に手巻き寿司を食べる方など、 いろいろな 方がいらっしゃいます。当社の手巻き寿司が、 お客様の生活の中に取り 入れられているのを見るのは、仕事に対するモチベーションの向上につな がります。 また私は、新しいものをつくることが好きなので、新店舗をオープンする ときはわくわくします。壁にポスターを飾ったり、椅子やテーブルを配置した りといった作業は楽しいですね。
―趣味は何ですか。 絵を描くことです。アクリル絵の具でキャンバスのほか、 バッグや靴など のレザー製品によく絵を描いています。 ―これまで日本へ行ったことはありますか。 また、 そのとき印象に残った 出来事について教えてください。 去年日本を訪問し、築地市場でマグロの競りを体験するなど、 とても貴 重な経験ができました。 また日本にいる間、毎日いろいろなものを食べま したが、特に銀座の高級寿司店「すきやばし次郎」 で食べたウニの軍艦 巻きの味は忘れられません。 クオリティの高い寿司をつくるには、細かいところにまでこだわる姿勢が 大切なのだなと感じました。寿司は、適温のシャリと適量のワサビ、新鮮な ネタと醤油によるシンプルな組み合わせでできていますが、 良いものをつく るには極めて高度な技術が必要です。 シンプルなようで奥が深く、寿司づ くりには自制心と粘り強さが必要になります。 そうした資質を持っているの は素晴らしいことだと思います。
Profile
シェリー・アン
Sherry Ang, Sushi Burrito 創業者
シンガポール出身。 テマセク・デザインスクールでプロダ クト＆インダストリアルデザインを学 び、ニューヨーク州立大学バッファロ ー校でコミュニケーション学の学士号 取得。学生時代からファッションモデ ルとして活動。不動産業界で3年間働 いた後、 その時の貯金を元に2013年 にSushi Burritoを立ち上げ運営に携わ る。 2015年にはチャンギ空港内に新店 舗をオープンした。
May 2017
21
新 規 進 出 企 業 レ ポ ー ト
人事評価制度の構築から 運用まで一貫サポート 顧客の最高のチームづくりを支援 業界: 人材コンサルティング Tomorrow s Team Singapore Pte. Ltd. マネージングダイレクター&CEO 田尾 豊 氏
企業における人事評価制度の構築から運用まで一貫してサポートする 「あしたのチーム」。中小・ベンチャー企業など、人事評価制度のノウハウ 不足に悩む経営者に寄り添うサービスを提供する。2016年11月に設立 したシンガポール現地法人のTomorrow’ s Team Singapore Pte. Ltd. は台湾に続く海外2拠点目で、 アジア地域の統括拠点に位置づける。田 尾豊マネージングダイレクターは 「企業が人事で悩んだ時に一番に頼ら れる存在になりたい」 と意気込む。 「あしたのチーム」 という会社名には 「明日という遠くない未来に向かっ てお客様の最高のチームづくりを支援する」 という思いが込められてい る。同社の特徴は、人事評価制度のシステム構築に加え、 クラウド技術 を使った人事評価サービスや、約1年間の運用支援コンサルティングが1 つのパッケージとなっている点だ。通常はシステム構築だけで半年から1 年かかるが、同社では自社のコンサルタントが顧客の課題を吸い上げ、 さ らにシステムエンジニアが3ヵ月ほどで既存のパッケージをベースにシステ ムを構築する。導入費用も従来の3分の1程度に抑えられるという。
成果で評価する新しい人事評価制度を 相談を受ける企業の悩みは大きく分けて4つ。1つ目は管理職の育成 で、 シンガポール人社員への教育方法などが課題に挙がる。2つ目は従業 員の定着率の向上、 3つ目は採用力の向上だ。 シンガポールは日本よりも 有効求人倍率が高いことに加え、 シンガポール人からの日系企業の人気 は下降している。 ゆえに良い人材がなかなか採用できないと悩む企業も多 く、 「その企業の将来性やどのようなキャリアパスが描けるのかなどを、 働い ている人に示すことの重要性などをアドバイスしている」 という。4つ目は労 働生産性の向上で、 これまでの年功序列制や時給制での働き方に代わ り、 成果を評価する新しい人事評価制度への変更を勧めている。 日本での主な顧客は中小・ベンチャー企業だが、海外では大手企業も
22
May 2017
多い。理由は駐在員事務所の社員は少なく、 また社員の帰国などでノウ ハウを蓄積しづらい点、 社員の多くが営業職のため人事評価制度を構築 するノウハウを持っていない場合が多い点などが挙げられる。加えてマ ネージングダイレクターの中には初めてマネジメントを経験する人もおり、 抱える仕事量も多い中で人事評価制度にまで手が回らない現状もあり 「お役に立てる場面は多い」 と話す。
海外からも日系企業の働き方改革に貢献 今後は製造業や飲食業など、業界別にきめ細かいサポートができる パッケージを開発してサービスを拡充する方針。 またASEAN地域やオー ストラリア、 ドイツなどへの進出も検討する。直近では2017年中に上海 や香港などでセミナーを開催し、感触を確かめたうえで進出準備を進める という。 シンガポールでも月に1度セミナーを開く予定で、人事評価制度の 作り方や運用の仕方などの情報を広く開示していく。 「人事評価制度は 会社の経営にも関わる重要なコンテンツ。当社のサービス価値や人事 評価制度のあり方について分かりやすく伝えて重要性を知ってもらいた い」 と話す。 シンガポールでも、 日系企業が日本政府の後押しする 「働き 方改革」 を実践できるようサポートし、 「 海外からも日本経済にプラスとな るインパクトを与える」 ことを目指している。 会社プロフィール
Tomorrow's Team Singapore Pte. Ltd.
人事評価クラウド型運用支援サービス、教育・研修事業、 その他人事関連事業などを手がける 「あしたのチーム」の シンガポール現地法人 80 Robinson Road #10-01A Singapore 068898 TEL: 6420 6802 http://www.ashita-team.com.sg/
特 別 企 画
近く要件緩和へ、 シンガポールの 起業 家ビザ とは？ シンガポールで働く場合に必要なビザは何かと聞かれたとき、多くの人はエン プロイメント・パス（EP）やSパスなどを思い浮かべるのではないだろうか。今 年1月からEPの新基準が適用され、シンガポールでの就労は難しさを増してい るのが現状だが、その一方で起業家ビザ（EntrePass）の発行要件が緩和され る見通しであることはご存知だろうか。このビザの概要や、取得するメリット、 今年3月に発表された要件緩和の内容などについて取り上げてみたい。
起業家ビザとは？
申請から取得までの流れ
起業家ビザとは、シンガポール政府が海外から優秀な 人材やビジネスを受け入れることを目的に、2004年に導 入したもの。先進的な技術を持ったスタートアップを誘致 することでシンガポールの産業を発展させるとともに、シ ンガポール人の雇用創出や消費への貢献も期待されてい る。対象となるのは、医療や環境、製造業などでのイノ ベーティブなビジネスで、シンガポールで会社を立ち上げ る、または他国で立ち上げた会社をシンガポールに移転 する場合が対象となる。
申請書類、事業計画書の提出
シンガポール人材開発省（MOM） と 規格生産性革新庁（Spring）による審査 （8 ∼ 16 週間）
通過した場合、書面で通知
起業家ビザ取得のための条件 （2017年4月時点）
シンガポール会計企業規制庁（ACRA）に登録
起業から1年以内にシンガポール人を2人以上雇用する ビジネスプランは、先進技術を活用した医療・環境など イノベーティブな分野のものであること
事業開始
コーヒーショップやホーカーセンター、バー、ナイトクラブ、 マッサージ店などは認められない シンガポール法人（Pte Ltd）として登記する 登記から6ヵ月以内に事業を開始する 起業家が立ち上げる法人の30％以上の株主になる ビザの有効期限が残り3ヵ月以内になると、更新手続きが可能 になる。現在のスキームでは、更新により1年間ビザが延長され、 ビザを保有している期間が長くなるほど、より多くのシンガポール 人を雇用し事業費支出を増やす必要がある。
24
事業費支出の 最低額
起業家ビザの 保有期間
雇用する必要のある シンガポール人
1年
2人
10万Sドル
2年
4人
15万Sドル
3年
6人
20万Sドル
4年
8人
30万Sドル
5年以上
10人
40万Sドル
May 2017
申請にあたっては、製品やサービスの内容、 マーケティング プラン、経営・資金計画などについて、英語で10ページ以 内にまとめた事業計画書を提出する必要がある。過去のビ ジネスでの実績と合わせて審査される。
配偶者や子供、両親をシンガポールに連れてきたい場合、初回 の取得時にはできず、一度ビザを更新する必要がある。また事業 の規模によって条件が変わってくるのもポイントだ。事業費支出が 15万Sドル以上で、シンガポール人を4人以上を雇用すれば、配偶 者と子供を連れてくることができる。両親を連れてきたい場合は 30万Sドル以上を支出し、シンガポール人を8人以上雇う必要があ る。 ビザの種類については、法的に婚姻関係を結んでいる配偶者お よび子供（21歳以下で未婚）の場合は配偶者ビザ（DP）、両親お よび事実婚による配偶者、子供（21歳以上で障がいがあり未婚、 または21歳以下で未婚で養継子）の場合、長期滞在パスがそれぞ れ与えられる。
要件緩和、その内容は？
ュー タビ イン
主な 変更点
・5万Sドルの 資本金が不要に
・有効期限が 2年に延長
・審査基準が 緩和
主な変更点
シンガポールのビザ事情に詳しい、フェニックス・アカウンティン グの倉谷眞紀さんは緩和措置について、 「シンガポールの経済がス ローダウンする中、EPの条件を厳格化して外国人の単純労働者を 減らす一方で、シンガポール人の雇用を増やし、付加価値の高いビジ ネスをもたらす起業家を誘致することにしたのではないでしょうか」 との見方を示す。 詳細な導入時期は未定だが、これまで必要だった最低5万ドルの 資本金が不要となり、ビザの期限が2年に延長されるのがポイント だ。これまで、初回の発行時の有効期限は1年で、1年後に再審査 が行われ、認められればさらに1年延長されるという仕組みだった。 「資本金の規制がなくなれば小規模な事業にも起業家ビザを使え ることになりますし、有効期間が伸びることで長期的な計画が立て やすくなります。」と倉谷さんは指摘する。 このほか、評価の基準についても緩和される見通し。従来の条件 として①10万Sドル以上の出資を、シンガポール政府が認めたベン チャーキャピタルやエンジェル投資家から受けられる②政府機関に
登録された知的財産を保有している③シンガポール科学技術研究 庁（A*STAR）またはシンガポールの高等教育機関との間で何らか の共同リサーチを行っている④シンガポール政府の起業支援事業 の対象になっている―のいずれかを満たすことも必要だったが、 これらに該当しなくても申請が通る可能性が出てくる。 シンガポール政府も起業家の育成には力を入れており、シンガ ポール国立大学は「NUS enterprise」と呼ばれるプログラムを通じ て起業をサポートしている。またシンガポール政府は昨年11月に、 国営企業であるSGイノベートを設立。スタートアップ企業を支援す るため事業資金の提供などを行う方針を掲げており、スタートアッ プ企業のための環境整備が進んでいる。 「今までの評価基準では、実質的にこのビザが適用されるケー スはほとんどありませんでした」と倉谷さんは話す。業種は限定され るものの、学歴や最低給与などの制限がない起業家ビザ。以前から 温めていた事業のアイデアがあるという人にとっては、要件の緩和 によって今後チャンスが広がることが期待できるかもしれない。
シンガポールでの起業家ビザ申請のメリットとは？
―シンガポールで起業するメリットとして、どのような点 が挙げられますか。 シンガポールは東南アジア諸国からのアクセスも良く、ア ジアをターゲットに事業を展開するにはうってつけの場所 と言えます。また治安の良さや法人税率の低さ、さらには英 語が公用語で、インフラ面が整備されているといった利点か ら、シンガポールにヘッドクォーターを置く企業も多く、情報 が集まりやすいのも利点です。 コスト面でもさまざまな利点があります。金融業が発達し ており資金調達がしやすく、外資規制も周辺国と比べると厳 しくありません。いろいろな意味で、シンガポールはスタート アップに持って来いの環境があるといえるのではないでしょ うか。
―シンガポールでは、自分で会社を設立してEPを取得 することもできますが、起業家ビザを取得する場合と比較 した際のメリット・デメリットは何でしょうか。 以前の基 準では、起業家ビザの要件が厳しすぎる一方 で、起業家が会社を設立してEPを取得することが非常に容 易であったことから、ほとんどのケースで会社設立＋EPの取 得による方法が用いられてきました。 EPを取得するメリットとして、起業家ビザと違い業種に制 限はなく、起業家ビザでは対象外となっている飲食関連のビ ジネスでも立ち上げることができる点が挙げられます。この ほか起業家ビザの場合、シンガポール人を雇用することが前 提になります。自分で会社を設立する場合もシンガポール人 を雇うことが望ましいですが必須ではありません。実際に、 日本人がこちらで立ち上げた企業の中には、社員が当初は日 本人だけのところもあるため、そういった小規模の起業の場
Phoenix Accounting Singapore Pte. Ltd. Japanese Coordinator 倉谷 眞紀さん
合は、EPの方が適しているかもしれません。 ただし、今後起業家ビザの要件が緩和されて使い勝手が 良くなっていけば、このビザを利用するメリットも大きくなる でしょう。例えば起業して複数の企業（例えば持株会社と事 業会社）を設立する場合、EPでは、複数の企業の役員（業 務執行を行う）を同時に務めることができないという制約が あります。また会社のオーナーとして配当を得ることを目的 に、経営をシンガポール人などに任せるケースもあるかもしれ ません。このようなケースに柔軟に適用できるよう、起業家 ビザの要件について改正されれば、そのメリットも大きくなり ます。
―起業家ビザの申請が通りやすくなるためのポイントに ついて教えてください。 しっかりとした事業計画を練ることが重要です。その起業 家がどんなバックグラウンドを持っていて、その経験が実際 のビジネスプランとどれだけリンクしているかは、審査の際に も重要になります。両者の整合性が取れていないと、当局か ら実現可能性について問われることもあるでしょう。 先進的な技術を受け入れ、シンガポール人の雇用を確保す るという、シンガポール政府の主な狙いを念頭に置いて計画 を作成することもポイントになるでしょう。今後、シンガポー ルで日本人による起業が増えると良いですね。
May 2017
25
ドクター・グリーンのワンポイント医療情報 シンガポールでの仕事や生活で知っておきたい健康管理のお話
膝関節の痛み 「階段の上り下りがつらい」「正座ができない」「歩いていて も痛みが出る」など、膝の痛みに悩んでいる人は多いのではな いでしょうか。関節が痛む場合、次のようなケースがあります。 ・関節軟骨がすり減ったり消失したりして、 骨と骨がこすれ合う。 ・軟骨のすぐ下にある骨で異常が起こる。 ・滑膜（かつまく）が炎症を起こして腫れる。 ・靭帯が引き伸ばされて切れる。
治療法ですが、まず膝に痛みや違和感が出たら病 院で医師の診断を受けましょう。X線（X-ray）や MRIにより痛みの部位を特定し、治療法を確定し ます。 ・薬物療法 ・装具療法 ・物理療法 ・運動療法 ・手術療法
膝の痛みの対処法には、次のようなもの があります。 ・無理に歩かないなど痛みの出る動作を減らす。 ・腫れがある場合は冷やす。 ・姿勢を直し、膝に負担がかからないようにする。 ・筋力を強化する。
症状が落ち着き、膝が動かせるようになったら 適度な運動を始めましょう。膝を支える筋力を鍛え ると膝関節への負担を減らせます。例えば太もも の筋力アップ、ストレッチ、水中ウォーキングなど がお勧めです。ただし運動療法を始める前に、医 師や理学療法士の指導を受けましょう。膝の軟骨 などは一度磨り減ってしまうと元には戻らないの で早めの受診を心がけることが大切です。
海外生活をサポートする総合医療センター
ジャパン グリーン クリニック www.japan-green.com.sg
26
May 2017
新
商品・サービス情報
MASSMARK INTERNATIONAL PTE LTD ツイスティー
ビタントニオ Twistea
シンガポールで次々と登場する、新しい商品やサービス。 今注目しておきたいモノをAsiaXが厳選して紹介!
いつでもどこでも、ティータイムが楽しめる 仕事の合間、 ほっと一息つきたいとき。週末の朝、家でゆったりくつろ ぎたいとき。 そんなときにおすすめしたいのが、 ポットとティーカップの機能 が1つになったタンブラー 「ビタントニオ ツイスティー」 だ。 どこでも好きな 時にティータイムが楽しめる。 ●Twistするだけで濃さをキープ 特徴はお茶を好みの濃度に調節、 キープできるところだ。ボトルに内蔵 されている専用フィルターに茶葉を入れ、反対側からお湯やお水を注ぐ。 そして好みの濃度になったタイミングで本体を回す （Twistする） と、茶葉 とお茶を分ける弁が閉まり濃さをキープする仕組みになっている。後から お湯を足すこともでき、 その時の気分に合わせて日本茶や中国茶、ハー ブティーや緑茶などの2煎目、3煎目も手間なく淹れることができる。 ●ボトルは二重構造で熱さや結露を防止 ボトルは二重構造のため握っても熱くなりにくく、 結露も防ぐのでデスク での使用にも便利。 （注意：保温、保冷を目的としたものではありません） また哺乳瓶などにも使用されているトライタン製なので、安全性も高い。 フィルターは茶葉が引っかかりにくいパンチング式の穴を採用、 お手入れ が簡単なのもうれしい。
更に詳しい情報はこちらから http://www.vitantonio.jp/products/coffee-tea/VTW-10.html
新商品・サービス情報募集中！
Marketing Executive Angeline Ding
新発売のアイテムをAsiaXで紹介してみませんか？ご連絡はこちらまで
editors@mediajapan.sg
May 2017
27
28
May 2017
ビ ジ ネ ス コ ラ ム
シンガポールで実践！英語プレゼン 第2回
グローバルで評価されるプレゼンとはどんなもの？ ∼プレゼンはライブでありショーである∼
前回の記事では、英語プレゼンを行う際に 「遠慮がちに話すのでなく、堂々とプレゼンし よう」 という話をしました。では堂々としさえすれ ばいいのでしょうか？ もちろんそうではありませ ん。今回はどんなプレゼンがグローバルで好ま れるのかをより具体的にお伝えします。 まずはグローバルプレゼンとして、2つの好 例を挙げてみたいと思います。1つはTEDで す。各分野の有識者によるプレゼンを通じて、 様々なアイデアや知恵を世の中に広める活動 を行っているグローバルな団体です。英語で 話すことが多く、 まさにグローバルで求められる プレゼンを体現しています。 まだの方はぜひイ ンターネットで検索して、 プレゼンの動画を見 てみてください。 もう1つが、故スティーブ・ジョブ ズがマックワールドで初代iPhoneを発表した 際の伝説のプレゼンです。こちらもネットで視 聴することが可能です。 この2つには多くの共通点があります。 もち ろんそれら全てを自身のビジネスプレゼンに 取り入れるのは至難の業でしょう。 そこで今回 は、特に重要かつ日本人として取り入れやす い要素を抽出して解説していきます。 1つめのコツは、聴衆を巻き込むことです。 著者プロフィール
語り掛けるように話したり、問いかけたりすると いいでしょう。上手なTEDプレゼンターはこれ を頻繁に行っています。 たとえば、 “2 days for 50%, 3 days for 85%, what do you think these data are? （2日で50％、3日で85％。 何の数字だと思いますか？） ” といった風に。一 番シンプルで確実なやり方は、 『 You』 を主語 にした文章をところどころに挿入することです。 そうすることで聞き手を巻き込み、聴衆との一 体感を作っていくことができます。 2つめのコツは、聞き手の感情に訴えること です。 日本人は得てして製品のスペックを長々 と説明するなど、論理的なアプローチに徹しが ちです。ただこれだと、 あっという間に聞き手は 退屈してしまいます。感情に訴求することで聞 き手は、心が動かされて前のめりになっていく ものです。たとえば、 「この製品を導入すること で、○○が解決され、将来的に××に悩まされ ることが全くなくなります」 という風に未来を示 してワクワク感を醸成すると効果的です。 ジョブズのプレゼンを例にとってみましょう。 「 2年半もの間、私はこの日を待ちわびてき た」、 「 数年に一度、全てを変える革命的な製 品が現れる。本日、 革命的な新製品を3つ発表
西野 浩輝 マーキュリッチ株式会社 代表取締役 Chief trainer 米テンプル大 Executive MBA （経営学修士） 、大阪大学大学院 工学科専攻 修了。 リクルート在籍中に部門初のMVPに2度輝くなど、 トップ営業として活躍。 その後、世界最大の教育コンサルティング企業アメリカン・マネジメント・アソシエ
します」 と期待感を見事にくすぐっています。 こ のように、聞き手の感情にどう訴えるかを考え てプレゼンを設計したいものです。 3つめは、何よりも自分が楽しむことです。 グ ローバルシーンでは、仮にビジネスプレゼンで あっても、聴衆は多かれ少なかれプレゼンを楽 しみたいと思っています。そのための大前提 は、話し手が楽しそうに話すことです。だからこ そ、英語プレゼンでは表情やボディランゲージ を用い、話し方に抑揚も効かせて生き生きと語 ることがより重要視されるのです。 これら3つの要素を包括するコンセプトは、 「プレゼンはライブであり、 ショーであると理解 せよ」 ということ。前述のTEDプレゼンにせよ、 マックワールド・プレゼンにせよ、話し手は聴 衆を楽しませるため、何度も何度もリハーサル をしていると聞きます。そして当日はそのショー を自ら楽しみながら、 ステージで演じ切るので す。 もちろん多くのビジネスプレゼンでは、 そこ までの大きな舞台は用意されませんが、要素と してはそのまま適用できるはずです。 「巻き込 む」 「 感情に訴える」 「 楽しむ」 を肝に銘じて、 グ ローバルシーンで賞賛されるプレゼンテーショ ンを実現してください。
本コラムの著者 西野氏からの メッセージビデオは こちらから。
ーションにヘッドハンティングされ、 ４年半トップ営業であり続けた。2003年にプ レゼンテーション専門のコンサルティングを行うマーキュリッチを創業し、10数年 に渡って5万人近いビジネスパーソンを指導。一部上場企業の経営者から新 人まで対象層は幅広く、顧客数は300社を超える。 「プレゼン力はフィードバック 力」のコンセプトのもと、受講者の分析力・フィードバック眼を鍛えることを通じて、
西野氏執筆 ビジネスマン必読の コラム多数掲載！
短期のトレーニングで成果を実現する。
May 2017
29
30
May 2017
無 料 ビ ジ ネ ス サ ポ ー ト
税制 相談
Q A
旅行者が海外で購入した商品をシンガポールに持ち込んだら、入国時に商品･サービ ス税（GST） が課せられますか？ 海外からシンガポールへ持ち込まれる商品は、 シンガポールへの輸入として扱われ、原則として全てGST （7%）の対象となります。ただし、 シンガポール国籍または永住権を持つ人が自分で使用するために海外か ら持ち帰った商品については免税措置があり、免税範囲を超える金額についてGSTが課せられます。
例えば、 シンガポール人が旅行先から持ち帰った商品の総額が S$1,000相当とすると、免税範囲のS$600を超えるS$400について GSTが課せられ、帰国時に税関で納付するGSTはS$28になります。 旅行先で商品を購入する際に、付加価値税が課せられることがあります が、海外で付加価値税を支払ったか否かに関係なく、持ち帰った商品の 総額が免税範囲を超える場合には、GSTを支払わなければなりません。 シンガポール出国から帰国までの時間 48 時間未満 48 時間以上
免税額
S$150 S$600
なお、上記の免税は、 ビザを取得してシンガポールに滞在する外国 人や商業目的に使用される商品には適用されませんので、 ご注意く ださい。帰国の際に税関での申告に時間を取られたくないという人は、 「Customs@SG」 （https://appsto.re/sg/ebiv_.i） という携帯アプリ をインストールすれば、 シンガポールに到着する前にGSTや関税の申 告･納付を済ませることができます。
Q A Q A
このコーナーでは、読者の皆 様のお悩み・ご相談を、会計・ 税制、法律のプロフェッショナ ルが無料でお答えします。
購入した商品を旅行中に使い始めたら、GSTは課税されずに済 みますか？ 旅行中に使い始めたとしても、国外で新しく手に入れた商品をシン ガポールへ持ち込むことに変わりはないため、 課税されます。 シンガポールを出発する時にチャンギ空港の免税店で商品を購 入し、 シンガポールに持ち帰った場合にはどうなりますか？ チャンギ空港の免税店は、GST法上はシンガポール国外と見な されるためにGSTが課せられません。旅行先から戻り、 シンガポー
ルに商品を持ち帰った時点で輸入と見なされ、GSTが課せられます。た だしシンガポール国籍または永住権を持つ人が48時間以上シンガポー ルを出国していた場合は、前述のように持ち帰った商品の総額のうち S$600まで免税となります。
Q A
旅行先で会った友人から贈り物をもらった場合はどうなりますか？
贈り物もシンガポール国外で新しく手に入れた品物になりますので、 お店で買った商品と同じようにシンガポールへの持ち込みに際して GSTの対象となります。品物の金額が分からない場合には、類似する商 品の金額などに基づいて商品価値が査定され、 GSTが計算されます。
Q A
海外のオンラインショップにアクセスして購入し、 シンガポールへ 送ってもらった商品にもGSTが課せられますか？ オンラインショップでの購入を含め、海外からシンガポールへ郵送 された商品もGSTの対象となります。ただし、CIF（商品代金･送 料･保険料の合計額） がS$400以下で、 かつ関税の対象でない商品の 輸入についてはGSTが免除されます。これはシンガポール国籍や永住 権がなくても適用されます。CIFがS$400を超える場合は、超過分の金 額ではなくCIF全額についてGSTが課せられます。
Q A
オンラインショップで注文するときに、荷物1個の金額がS$400 以下になるように小分けに注文したら、免税になりますか？ 実際にそのような注文をする人がいたことから、税関は、同じ荷受 人宛に複数の荷物があった場合、 その合計額がS$400を超えれ ばGSTを課すようにしています。
会計・税制、法律に関する皆様の疑問にQ&A形式でお答えします。e-mail:editors@mediajapan.sgもしくはweb：www.asiax.biz/bizまで、 どしどしご質問をお寄 せ下さい。注：本記事は一般的情報の提供のみを目的として作成されており、個別のケースについて正式な助言をするものではありません。本記事内の情報のみに依存さ れた場合は責任を負いかねます。
May 2017
www.asiax.biz
31
資 産 運 用 コ ラ ム
M&R Partners 三方 麻琴
AsiaX 編集 I
米国株投資… 自分には馴染みがないけれど、 本当に利益を出せるのでしょうか。
会社の給料もなかなか上がらないし、老後にちゃんと年金がもらえるのか心配…… お金に関する不安は多くの人が抱えているはず。 このコーナーではM&R Partners の三方麻琴氏が、初心者の人にも分かりやすいよう資産運用のポイントを解説、
最初はそう思われる方も多いのです が、実は意外なほど簡単です。 今回も初心者の人にも分かりやすく レクチャーします。
実際に利益を出すまでの手順についてレクチャーします。
デモトレードで 練習しよう（前編） 第2回
前回は、銘柄の選び方や購入量の計算方法について説明しました。 今回は実際に投資する銘柄を選び、購入量を決定、そしてデモトレードで エントリーするまでの流れについて解説していきます。
前回に続いて米国株式投資のポイントについて 編集I それでは、 教えていただきたいと思います。 しかし、 いきなり本番の環境
ンが出ているものを選びます。買いのサインには以下の3つ
でトレードするのはやっぱり不安なので、 まずはしっかりデモト
があります。
レードで株式投資の流れを把握しておきたいと思っています。
①上昇トレンドに転じる時
よろしくお願いします。
②ボックス相場の抵抗線をブレイクした時
三方 はい。 それではまず、銘柄選びから始めましょう。私のスクー
③上昇トレンドの中で支持線にぶつかって反転した時
ルでは、前回紹介した米国株式の情報提供サイトである
ボックス相場とは、一定の株価の範囲内で、株価が上がっ
Finviz.comを使い、有望なものを観察銘柄として複数ピック
たり下がったりを繰り返す相場のことです。ボックス圏、保ち
アップし、 月ごとにお知らせしています。観察銘柄のうち、 チャ
合いとも言われます。
ンスが来たものについてエントリーするというのが基本的な流
また支持線とは、株価がこれ以上は下がりにくいという境
れになります。
界線のことです。多くの投資家がこの支持線を意識しており、
編集I 観察銘柄って、 いくつくらいあるのですか？
今年3月の場合、 買い銘柄が 三方 月によって違いはありますが、 20、売りが16くらいでした。値動きが出そうなものに絞ってい るので、 トレードする人の負担も少ないと言えます。
株価が支持線に近づくと、 買い注文が入り、株価が上昇する 傾向があります。 これと反対のワードは抵抗線になります。 今回の観察銘柄では、Automatic Data Processing （ティッカーシンボル：ADP） で、2017年4月7日に③の買い
今回は、24種類を観察銘柄としてウォッチしていきます。観
のサインが出ているので、 この銘柄を買ってみましょう。
察銘柄の抽出方法はFinviz.comで、 ファンダメンタルとテク
編集I エントリーの前に購入量を決める必要がありますね。
ニカルの両方の面で決まった条件を入力して絞り込んでいき ます。 これは知っていればワンタッチでできることなので、 とて も簡単です。 編集I これらの銘柄を毎日チェックすればいいということですね。
実際に売買する銘柄はどうやって決めればいいのでしょうか。
32
観察銘柄の中で、 チャートに買いのサイ 三方 売買する銘柄は、
May 2017
三方 前回紹介した公式に基づいて計算してみましょう。公式は
こうでしたね。 適切な購入量 （株式数） = （取引当たり許容リスク （%） ×投資資金） ÷ （購入金額 ‒ 損切り価格）
取引あたりの許容リスクについて、上級者になるまでは1％ にしようと前回説明しました。今回の予算は3,000Sドルなの で、計算式は以下のようになります。 （1%×USD3,000） ÷ （USD101.98‒USD99.79） = 13.6 ということで、13株を購入してみましょう。 適正な損切価格を決めるポイントはいくつかあり、私が教え るスクールでは決まったルールで損切価格を決めています。 今回はそのルールに従って損切り注文を入れます。
エントリーのコツは？ どのタイミングでエントリーすれば 編集I いよいよエントリーですね。
いいのか、 コツを教えてください。ニューヨーク証券取引所で の取引は、 日本時間で午後10時半から始まります。 この時間 帯に合わせたほうがいいのでしょうか？
で必ず入れておきます。 これにより、 もし暴落した場合でも、事
時間帯は必ずしも重要ではあり 三方 米国株のトレードの場合、
前に決めた損切り価格に到達した時点で自動的に売却され
ません。重視するべきポイントは、狙った範囲の株価で購入を
ます。そのため、 ずっと画面に張り付いている必要はありませ
することです。ニューヨーク証券取引所の取引時間は、 サマー
ん。夜はしっかり寝てくださいね。
タイム （3月第2日曜日∼11月第1日曜日） の間は、 日本時間 の10:30PM∼5:00AMです。
会社で働いている人 編集I 時間帯に縛られずトレードできるなら、 でも始めやすいですね。
エントリーする時は、取 引 開 始 直 後 の 1 0 : 3 0 P M ∼
三方 はい。 それでは、先ほど決めた購入量で実際にエントリーし
12:00PMのリアルタイムの株価を見て問題なければ、成行
てみましょう。
注文 （即座に売買する注文方法） で買っていいでしょう。エン
2017年4月7日の日本時間10:10PM、ADPに成行注文
トリーのタイミングについても、 スクールで詳しく教えています。
を出し、株価USD101.71で、USD1,322.23分購入しまし
もし、 その時間に画面を見ることができなければ、事前に逆指
た。その後に、USD99.79で損切り注文を逆指値注文（成
値注文で予約を入れておきます。逆指値注文とは 「この価格
行） で入れました。
を到達した時に、 この価格で注文を入れる」 という意味です。 もし逆指値注文を使わず、 成行注文で予約をしておくと、 取 引開始と同時に何らかのニュースの影響で株価が一時的に
編集I デモトレードなのは分かっていますが、何か緊張しますね。
ちゃんと利益を出せるでしょうか。
三方 最初ですし気楽にやりましょう。決済のタイミングについて
は、また次回解説します。
大暴落した場合でもエントリーをしてしまうため、 リスクがありま す。 また、 エントリー後には損切り注文を逆指値注文（成行）
利益が出た場合、 どの タイミングで確定すれ ばいいのでしょうか？
編集I はい、次回も楽しみにしています。よろしくお願いします。
今回のまとめ ◆ 売買のタイミングは3パターン
次回は… 利益を伸ばすにはどこで決済すればいいか、 そのタイミングについて説明します。
売買する銘柄を選ぶには①上昇トレンドに転じる時②ボックス 相場 （価格が一定の範囲内で、上昇・下落を繰り返す相場） で、 どちらかの方向に抜けた時③上昇トレンドの中で、支持線 （株価がこれ以上下がらないよう抵抗するライン） にぶつかっ て反転した時、 の3パターンがあります。
◆ エントリー後は必ず損切り注文を 損切り注文を逆指値注文（成行） で入れておくことで、 もしそ の株が損失を一定以上に出したり、暴落したりしても、損切り 価格に達した時点で自動的に売却されるので損失の拡大を 防ぐことができます。
米国株式トレードマスター講座のご案内
期 間 限定
入会料
M&R Partnersの三方麻琴氏が運営する、年間運用利回り24%以上を目指すトレードスクールです！株式初心者の方から 割引キ ャンペーン 実践者の方まで、会員用Webサイトにて動画でわかりやすく学び、実践できるものになっています。 メールによるサポートもある 実施中 ため、不明点については三方講師に質問し、解決できます。詳細はこちらから http://america-stock-mmc.com/HP
May 2017
33
34
May 2017
成 長 企 業 レ ポ ー ト
シンガポール進出から 3 年 、 国内で眼鏡の販売本数が年間40万本を達成 2013年7月のシンガポール進出から3年。眼 鏡の製造・販売を手掛ける 「Owndays」 が、 シン ガポールで急成長を遂げている。現在では22 店舗を展開し、人口560万人ほどのシンガポー ルで年間40万本を販売するまでになった。 これ までの軌跡などについて、 マネージングダイレク ターの海山丈司さんに話を聞いた。 マネージング ダイレクター 海山丈司さん
―海外第1号店の出店をシンガポールに決 めた理由は何ですか。 まず、 シンガポールではメガネの使用者が多か ったことが挙げられます。 また進出当時は、紫外 線をカットするなどの機能性を持った付加価値 の高い製品があまりなく、価格も数万円と高価 でした。 さらに測定などを含めると、 お客様の手 元に届くまでに時間がかかっていました。 そのよ うな状態を当たり前だと思っている現地の人に 対して、 これらの解決策を提示できる当社の眼 鏡を提供することで、新たなマーケットを創造で きると考えました。 またシンガポールはアジアにおける商業ハブ です。人件費の高さなどの課題はありましたが、 シンガポールで成功すれば世界各国にも広げ られるという思いもありました。実際にシンガポー ルは周辺諸国の “ショーウィンドウ” の役割を果た しており、 シンガポールで当社を知ったタイやフ ィリピンのバイヤーなどが声をかけてくれました。 ―海外での店舗づくりで気を付けていること は何ですか。 現在では世界10ヵ国に進出しています。各地 の情報を互いにフィードバックして相乗効果を 生み出しています。 例えば、当社が掲げる 「安心保証10ヵ条」 は 日本から始まったサービスではなく、 ヨーロッパで 着想を得たものです。ヨーロッパでは眼鏡市場
がすでに成熟しており、人々はブランドへの信頼 性を重要視していました。そこで信頼されるブラ ンドになるため、安心を提供するサービスが必要 だという考え方が生まれて各店舗にも広げてい ったのでした。 当社の強みは、 良いと思ったものは吸収し、 そ れを広く横展開していける柔軟性だと考えてい ます。ただモノを売るのではなく、安心や信頼を 提供するサービスがリピーターを増やし、店舗数 の増加にもつながっているのだと思います。
から選ばれる店づくりにおいて重要です。 そこで 会社の方針を従業員とすり合わせたり、従業員 の技術力を底上げしたりするトレーニングメニュ ーを充実させています。人材育成にかかるコスト は大きいですが、従業員が成長できる環境を作 ることで離職者が減るなど、持続可能な職場づ くりにも役立っています。 ―今後の展望をお聞かせください。 まずシンガポールでは、2017年末までに現在 の22店舗から30店舗体制とし、今まで以上に お客様の生活に密着した販売網を構築したい と考えています。 また今後5年間で、東南アジア 全域の店舗数を現在の80店舗から300店舗 にまで増やすことを計画しています。
―シンガポールへの進出を考えている日系 企業に一言お願いします。 日本人向けではなく、現地の人に向けたサー ―御社の製品・サービスの特徴や他社と違 ビスや製品を提供することをお勧めします。 その う点を教えてください。 国で事業を行うと決めたのならば、 その国で必 良いモノづくりはもちろんですが、質の高いサ 要とされる存在になることが重要だと思ってい ービスを提供することも重要だと考えています。 ます。 事業は商品などの目に見えるものと、 サービスな どの目に見えないもの、2つに分かれると考えて 会社プロフィール います。目に見えるところでは、1店舗につき約 Owndays Singapore Pte. Ltd. 1000種類という豊富な品揃えなどが挙げられ 事業内容：眼鏡の製造・販売 ます。すべて自社製造で真似されにくいようにし 8 Wilkie Road, #06-01/02, Wilkie Edge, Singapore 228095 ているほか、四半期ごとに約10パーセントの商 電話番号：+65-6737-0980 品を入れ替えています。眼鏡の平均買い替え時 www.owndays.com/sg/ 期が1年から1年半なので、次にお客様が来店 されたときに商品ラインナップが入れ替わってい るように心がけています。 また目に見えないところでは、 従業員教育に力 を入れています。眼鏡販売はフレーム選びから レンズの調整、 ご購入後のアフターフォローなど 接客の時間が長く、質の高いサービスはお客様 May 2017
www.asiax.biz
35
海外赴任のミカタ
外国で生活をしている際に特にかかりやすい病気の 予防・治療についてご紹介します。
デングワクチンについて デング熱は蚊が媒介するデングウイルスの感染症で、4種 類の型があります。 これらに効果が期待できるデングワクチン が開発され、 インドネシア、 タイ、 フィリピンなど数ヵ国で予防接 種が実施されています。 シンガポールでも2016年10月に認可 され、今年2017年から医療機関でワクチン接種が始まる予 定です。 シンガポールでは12歳∼45歳の人を対象に、妊娠中や授 乳中、免疫低下などの疾患を除いてワクチン接種が可能で す。3回の接種が必要で、2回目は6ヵ月後、3回目は12ヵ月後 に接種します （12歳未満、46歳以上は効果や副反応の点で 確認が不十分なため、現時点では対象外） 。
ワクチンの主な副反応は、注射部位の痛みや腫れ、頭痛、 倦怠感などで、 アナフィラキシーショックといった重篤な副反応 は極めてまれです。 流行地でのワクチン効果についての調査 （12∼16歳が対 象） では、 デング熱既往歴のある人は81.9%、既往歴のない 人で52.5%の予防効果が報告されています。別の調査では、 デングワクチンを接種した人の約8割が重症化を免れたという 結果もあります。 デング熱の既往がある人と比べて、既往がない人へのワク チンの予防効果は限定的ですが、重症化を予防する効果が 期待できます。
ヘルスウェイジャパニーズメディカル＆デンタルセンター ＊ 健康診断、総合診療、各種予防接種、歯科診療、鍼治療など、 ヘルスウェイ専門医へのご紹介、日本語サポートサービスを行います。
TEL : 6733-9785（日本語） 176 Orchard Road, #06-05 The Centrepoint, Singapore 238843 Email : hjmc@healthwaymedical.com www.healthwaymedical.com/japanese Twitter: HealthwayMed
36
www.asiax.biz
May 2017
業 界 コ ラ ム 斯波 澄子（しば すみこ）
1995年よりシンガポール在住。PriceWaterhouse Coopersを経て、2007年よりシンガポール最大手の 法人秘書業務会社Tricor Singapore Pte Ltdにて日
第 5回
系企業の会社設立、 会計、 税務、 秘書業務などに携わ
シンガポールの自動車税 シンガポールは、 ほとんどの商品の輸出入に関税がかからない自由 貿易港として栄えてきましたが、酒類、 たばこ製品、 自動車、石油製品･ バイオディーゼル混合の4分野だけは輸入関税･物品税が課せられて います。今回は、 その中の一つの自動車にまつわる税金について見て いきましょう。 日本人がシンガポールに来て、 まずびっくりするのが自動車の値段で す。 シンガポール政府は、交通渋滞が経済に及ぼす負の影響に着目 し、先手を打って対策に取り組んできました。自動車の値段が高いのも その政策の一環で、価格を高くすることにより消費者の購入意欲を抑 えようとしています。 シンガポールで販売される乗用車の価格にはどのよ うなものが含まれているか、以下の例で見てみましょう。 S$ 例）排気量1,600cc、 税関が査定する輸入原価（OMV） 20,000 炭素排出基準 （CEVS） B 物品税 20% 4,000 のガソリン乗用車の新車を 2017年2月に購入した場合 24,000
商品･サービス税（GST） 7% 1,680 登録料 140 追加登録料（ARF） OMVの最初のS$20,000まで 100% 20,000 権利証（COE） カテゴリーA 2017年2月第1回入札 48,401 基本原価 94,221 粗利 7,779 店頭販売価格 102,000
上記の例では、 ディーラーがS$20,000で仕入れた自動車1台につ き政府が徴収する税金などの合計がS$74,221と、小売価格の73% は税金で占められており、小売価格は輸入原価の5倍以上になってい ます。おかげで自動車諸税およびCOEは、法人税、商品･サービス税、 所得税に次ぐシンガポール政府の第四の収入源であり、先般発表され た2017年度予算案では92.5億Sドル （一般会計収入の13%） の予 算が計上されました。 シンガポールで登録される自動車の総数は、統制の効果により緩や かな増加を維持してきました。 しかし、1999年に電子式道路課金制度 （ERP） が導入されたことにより、政府は、 自動車の統制に関して、 それ までの所有の抑制から道路交通量の抑制に主眼を移す方針を打ち出 し、混雑する時間帯の道路の課金を引き上げる一方で、OMV･物品税 ･ARF･道路税をそれぞれ引き下げ、 同時にCOEの割当数を増やして落 札価格も下げ、 より多くの人が自動車を購入できるようにしました。 これ により、 一般家庭にも乗用車が普及するようになり、 自動車の登録台数 は大きく増えて2009年には90万台を突破しました。前述の例に挙げた 乗用車をその当時に購入した消費者は、恐らく6万Sドル以下で買えた のではないでしょうか。 その頃から、 朝夕の交通渋滞が目に見えてひどくな り、 そのとばっちりを最も受けたのが、 車も買えず駅からも遠くバスで通勤 する人々です。同じ頃に生じた住宅価格の高騰と相まって、 日常生活に 対する不安や不満が国民の間に広がりました。政府は、 一転して自動車 政策の引き締めに転じ、 COEの割当数を激減させたために落札価格が 高騰し、 自動車は再び庶民にとって高嶺の花となりました。2015年には 10年前に大量に発行されたCOEの有効期限が切れたことにより割当 数も再び上昇に転じましたが、新車は今でも最低8万Sドル以上はする ため、 一般家庭にとっては勇気がいる買物と言えるでしょう。 ちなみに2016年にシンガポールで最も売れたメーカーはホンダで、 次いでトヨタ、 マツダ、 日産と、販売台数では日本車が圧倒的な人気を 誇っています。ただ、COEの割当数が激減した2011年から2013年
る。 クライアントが何でも気軽に相談できる会社の ジェネラル・ドクターになることを目指している。
◆シンガポールで登録されている自動車の総数 （万台） 80
トラックその他 オートバイ
バス タクシー
レンタカー 乗用車
60 40 20 0
'81 '83 '85 '87 '89 '91 '93 '95 '97
'99 '01 '03 '05 '07 '09 '11 '13 '15
◆COEカテゴリー別年間割当数 の3年間は、苦戦（万台） A：乗用車 （1,600cc以下） B：乗用車 （1,600cc超） する日本車ディー 5 C：トラックおよびバス D：オートバイ ラーを尻目にメル 4 E：その他 セデス･ベンツや 3 B.M.W.は全くその 影響を受けず、 メー 2 カー別 年 間 販 売 1 台数で1位と2位 0 '04 '06 '08 '10 '12 '14 '16 '02 になりました。 さす が、富裕層に人気 ◆COEカテゴリー別年間平均落札価格 が高い車だけあり（万Sドル） A：乗用車（1,600cc以下） 8 B：乗用車 （1,600cc超） ます。一 方 、現 代 C：トラックおよびバス や起亜などの韓国 6 D：オートバイ 車は、低価格車と E：その他 して一時人気を呼 4 びましたが、COE 2 が高騰してからは 価 格の魅力が 薄 0 '02 '04 '06 '08 '10 '12 '14 '16 れたのか、以前ほ どの勢いはないようです。 自動車を登録すると、道路税の納付が必要になります。道路税は、 半年または1年毎の前納制で、金額はエンジンの種類と排気量別に定 められており、排気量が多くなるほど高くなります。例えば、前述の例に 挙げた排気量1,600ccのガソリン車の場合、道路税は年間でS$744 になります。ディーゼル車には道路税の他に特別税が課せられますが、 今年度予算案では、 ディーゼル車の利用を抑制するため、新たにディー ゼル燃料1リットルにつきS$0.10の税金が課せられることになりまし た。 それに伴い、特別税は乗用車の場合で年間S$100が減額される ことになりました。 今年度予算案では、2019年から炭素税が導入されることも発表さ れましたが、 自動車に関しては、2013年1月1日から二酸化炭素の排 出量によってARFに加算または減額する炭素排出基準自動車制度 （CEVS） が適用されています。2015年7月1日から2017年12月31 日までに登録された乗用車の場合、A1からC4の評価によりS$5,000 ∼S$30,000が加算または減額されます （最低S$5,000のARFを納 付） 。 なお、2018年1月1日以後に登録される自動車は、二酸化炭素だ けでなく一酸化炭素、炭化水素、酸化窒素、粒子状物質の5つの物質 の排出量に基づいて評価する自動車排出ガス制度（VES） が適用さ れ、乗用車の場合、A1からC2の評価によりS$10,000かS$20,000 がARFに加算または減額されます。 May 2017
37
シンガポールでキラリと星の如く光る、 人、モノ、コト│。それは目新しくもあり、 今に生きる古き良きものでもあるでしょう。 忙しい日常の中で、ふと何かを気づかせて くれるストーリーをご紹介します。
1
2
シンガポール有数のタイ人街
「ゴールデンマイル
チャンギ国際空港からシティ方面に向かい約20分、 カランを越えると ニコルハイウエイ沿いに見えてくる段々畑のようなビル。つい目を奪われ るこの特徴的な建物は、別名「リトル・タイ」 と呼ばれるゴールデンマイル コンプレックスです。 タイ人だけでなく、 マレーシアなど近隣諸国へ旅行 するツーリストや買い物にやって来るシンガポール人、海外からの駐在 員たちも訪れるこの建物。独特の匂いと雑然とした空気感が、他のショ ッピングセンターとは違った魅力を醸し出しています。
コンプレックス」
シンガポール初の複合ビルとして 1970年代に完成
ゴールデンマイルコンプレックスがオープンしたのは今から45年前の 1972年です。建設費用1,800万Sドルをかけて建設された16階建て のこのビルは当初、 ウォー・ハップ・コンプレックスと呼ばれていました。 シ ンガポール最大手の建設会社のひとつであるウォー・ハップが手掛け たからです。 このビルは、世界的に有名な建築家ル・コルビジェや、都市 計画家アントゥーロ・ソリア・イ・マータが提唱した都市計画構想の影響 を受け、店舗とオフィス、住居で構成されるシンガポール初の複合ビルと して建設されました。 1972年1月に行われたカクテルレセプションには、地元の有力者ら 2,000人もの人々が集まり、 ビルの完成を盛大に祝ったそうです。 また、 ビルの窓から見える美しい海の眺めが人気となり、当時は島内でもトッ プクラスの企業が多く入居していたといいます。
38
May 2017
１. 陸路で運ばれてきたタイの新鮮な果物。1階の階段脇で販売している 2. 1階にある人気のタイレストラン 「Diandin Leluk」。 ランチタイムや週末 は多くの人たちで賑わっている 3. ビーチロードから見たゴールデンマイルコンプレックス。採光と通気性を 考慮した設計となっている 4. ビルがオープンした1972年から1階で写真店を営んでいるアンディ ・ラ イさんは、正にこの建物の生き字引。 ビル内で店舗を営むほとんどの人 たちと知り合いだという 5. ゴールデンマイルコンプレックスで一番初めにタイ∼シンガポール間を 結ぶ長距離バスのビジネスを始めた 「PHA(S) TRAVEL SERVICE」
1972年のオープン当初から45年間、同ビルの一階で写真店を営む アンディ ・ライさんは、 出来たばかりの頃のゴールデンマイルコンプレック スについて、 「 他にはない最新式のビルとして多くの人が集まり大変華 やかだった」 と、当時を懐かしく振り返ります。 ライさんによると、1980年 代に入るとタイの旅行会社がこのビルでシンガポールとタイを行き来す る長距離バスのビジネスを始めたそうです。当時、 タイからやって来る人 の多くは建設労働者。 この場所にタイから来る人たちが集まるようにな ったことから、同ビルの趣が少しずつ変化していったといいます。 普段は建設現場で寝泊まりしていた彼らですが、給料日である毎月6 日と20日になるとゴールデンマイルコンプレックスにやって来てはタイの 食べ物や薬を購入したり、祖国であるタイへ送金したり、飲んだり食べた りと大変な賑わいで、店も繁盛したそうです。当時は建設ラッシュで景気 も良く、同ビルには、 タイ料理のレストランや食材店などがどんどん増え ていきました。
マリーナベイサンズなどが一望できる 住居部分 現在のゴールデンマイルコンプレックスは、1∼3階部分を主に店舗 が占め、4∼9階にはオフィスが多く入居、 そして10∼16階は住居とな っています。1階には、人気のタイレストラン 「Diandin Leluk」 がありま す。1980年代初頭、工事現場で働くタイ人のためにトローリーで国内 を回りランチボックスを販売していたところ人気となり、1985年にゴー
ルデンマイルコンプレックスに店を構えました。 トムヤンクンやマンゴーサ ラダなどは、普通にオーダーするとタイ本場の辛さになるので、注文する 際に調整してもらうといいでしょう。 このレストランではお持ち帰り用に、 タイのデザートとして有名なマンゴーともち米でできた “カオニャン・マムヤ ン” やタピオカなども毎日手作りして販売しており、人気を集めています。 また、GSTやサービスチャージがかからないのも嬉しいポイントです。 2階には大きなタイマーケットが店舗を構えています。マネージャーに よると、野菜や果物など多くの商品はタイから仕入れているとのこと。他 では手に入らない食材を求めて人々が買い物にやって来るのも納得で す。価格が比較的安いのも人気の理由だそうです。 ライさんによると、店舗の8割はタイ関係の企業で、住居部分にはタ イ人だけでなく、 日本人も含めさまざまな国籍の人々が住んでいるそうで す。 そのうちの一室に住む日本人女性によると、彼女の住むユニットに は全部で14部屋あり、15人の住人のうち12人は日本人。住み込みの メイド2人が、掃除洗濯やアイロンかけなどの家事を全てこなしてくれる そうです。自転車が乗り回せそうな大きなリビングからはマリーナベイサ ンズやシンガポールフライヤー、 ナショナルスタジアムなどが一望でき、 素晴らしい景色を堪能しながら快適に過ごせるとのことでした。 タイ人街として変化しながら現在に至るゴールデンマイルコンプレック ス。機会があればぜひ一度、 その独特の魅力を体感しに訪ねてみては。 （取材・写真：平野 かほる）
May 2017
39
A s
i a X 通 信 ISSUE 13 April-June 2017
MCI(P)019/08/2016
2017年
春号を 無料
配布中 地方特集は東京都江東区。下町情緒 ！ あふれる街の魅力をご紹介しています。
▶贅沢！トロの脂がスープに溶け込む「ねぎま鍋」 （店名；一穂）
鍋一面に敷き詰められたのは、鍋料理には珍しいマグロのトロ！今では高 級食材のトロですが、冷蔵技術の発達していない江戸時代では、脂が多く 日持ちしないため赤身の方が高価だったそうです。 そこで当時、 まかないと して作りだされたのがねぎま鍋でした。脂分の多いトロは鍋で煮ても固く ならないほか、脂が溶け込んだスープで頂くシメの雑炊は格別です。
▶職人が握る伝統的な江戸前寿司（店名；すし三ツ木）
江戸時代に生まれた伝統的な江戸前寿司を食べたことはありますか。冷蔵 庫などがない時代ですから、 ネタは痛み防止のために煮る、酢でしめる、醤 油に漬け込むなどの工夫をしていました。酢飯には熟成して酸味が強い赤 酢を使い、通常の1.5倍ほどの大きさのシャリに合わせています。
IT Y KOTO C
江東区特別号4月発行！
Message from the Mayor
OISHIIでは取り上げた地域特集 を活用したオリジナル冊子の 編集・制作も承っております。
Takaaki on Yamazaki ed his belovthe city and pic Olym Games Tokyo 2020
OISHIIウェブサイトはこちら！
www.oishii.sg
I See shi SuMeet the
chef master ed who reviv i sush Edomae Koto in
QRコードから電子ブックも ご覧いただけます。
e Old-Tim Bites
l snacks traditiona tummy Yummy in your you need
E TO WELCOM TO
KO
city Enter the where meets nostalgia futuristic smarts indd 1
Cover1_Koto
City Oishii_green.
5/4/2017
2:53:57 PM
バックナンバーのご案内 Vol320_H1_Cover_haraoka.pdf 1 2017/03/20 11:40:50
-r1.pdf
_Cover_FA
Vol319P01
2 17:17:32
1 2017/03/0
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K C
AsiaXは電子ブックでも 公開中。 好きなとき気軽に バックナンバーを お読みいただけます。 あなたのビジネスにも ぜひお役立て下さい。
M Y
CM
どこでも、 いつでも、 だれとでも だれでも、 ビ会議・ リコーのテレ ステム Web会議シ MY
CY
CMY
mfp ad copy.pdf
1 3/11/2016
4:11:37 PM
K
電子書籍の ダウンロードは こちらから
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
今月の一枚
街を歩いていると、AsiaX4月号を発見。 リニューアル第 一号ということもあり、感慨深いです。たくさんの方に手 に取ってもらえますように。
Media Japan Pte. Ltd. www.asiax.biz 広告掲載などのお問い合わせは、 こちらまで
asiax@mediajapan.sg
40
May 2017
4 Leng Kee Road #04-12 SiS Building Singapore 159088 Tel: +65 6748 1822 Publisher Editor Designer Sales Distributor Printer
Takeshi Naito Eiryo Saeki, Erina Isshiki, Futaba Fukuda, Yukie Ishibashi Emily Ng, Manami Ono, Natsuko Haraoka Kiyoko Mori NPE Print Communications Pte.Ltd. Paper from Paper from NPE Print Communications Pte.Ltd.
Responsible Forests Responsible Forests
タイ政府公認 20年有効ビザ
ビザ”が存在するからです。最長20年間の居住ビ ザが発行されます。 ビザの名前は「タイランド・エ リート」。このタイランド・ エリートは、 タイ王国政 府が発行している正 式なビザです。
∼お金で買える、 住まなくても良い VIP ビザ∼
このプログラムは、2003年7月29日にタイ政府 観光庁から提案された 「タイランド・エリート・プロジェ クト」が閣議決定されたことから動き出しました。 2008年8月29日にはタイ政府観光庁100%出資 のもと、資本金10億バーツ （約32億円） の運営会 社「Thailand Privilege Card Company Limited」
世界でも珍しいこのビザによって、 タイはハイエ
が設立されました。 このThailand Privilege Card
シンガポールでは、 「EPの取得・更新ができない。
ンドの観光客やビジネスマン、 投資家らを自国へ呼
Company Limitedと正規販売代理店契約を結ん
でも海外に住み続けたい。」 と悩む人の声が多く聞
び込もうと考えています。 なお、 このビザを取得した
でいる日系会社は3社のみで、 そのひとつが今回ご
かれるようになりました。 こうした中、 シンガポール以
としても、 実際に居住することは必須ではない
紹介する 「Asset & Accounting Advisors Co.,Ltd
ため、 タイでの居住住所確保（日本居住者が海
外の国への移住を考えている人もいるのではない
(旧：Realty Porter Co., Ltd.)」 です。
外のプライベートバンクや保険に入るため） 、 タイで の金融口座確保（口座情報自動交換システム
でしょうか。 そこで移住先の一つとして、 ご紹介した
タイランド・エリートの購入手続きで、Asset & Accounting Advisors Co.,Ltdに対する手 数料は一切必要ありません。日本人が対応し
いのが、 タイ・バンコクです。 ではなぜ、 タイなのか。 それは政府による審査が
にタイは未加入） 、 将来のEP更新不可にむけての
入会資格 （下記参照） を満たしているか否かの形
代替的ビザ確保といった具合に取得されている
てくれるため、英語やタイ語の資料を読んでサイン
方もいます。
するなどの煩わしい手間もありません。
式的チェックであるため、事実上“お金で買える
タイランド・エリート会員の特典
1
2
特別な入国ビザ： タイへの渡航・居住が簡単
3
空港での出入国：
専任アシスタントがフライトをサポート
目的地までの移動も贅沢に：
空港と自宅またはホテル間の送迎も無料
タイランド・エリートのメンバー特典の
スワンナプーム国際空港、またはプーケット国際
国際便を利用する際には、 バンコクとその郊外、
中でも、最も魅力的との声が聞かれ
空港に到着するとすぐに、飛行機の降機口で待
チェンマイ市街地、 プーケット島、 サムイ島にある
るのが、 この特別入国ビザです。任意
機している専任アシスタントがお客様を電動カート
会員の自宅またはホテルから空港まで無料で送 迎してくれます。
の国のタイ大使館やタイ領事館のほ
に乗せ、専用の到着ラウンジ及び優先イミグレー
か、バンコクやチェンマイ、 プーケット
ションまで誘導してくれるので、スムーズに入国審
の入国管理局で発給を受けられま
査カウンターと預け荷物受取り所へ移動できます。
す。何よりも、 20年間のビザを確定で
また出国の際にも、専任アシスタントが同様に
きること、 タイで居住住所を持てるこ
チェックインから搭乗までを手伝ってくれます。タイ
と、銀行証券口座を持てること、海外
ランド・エリート会員は出国手続きを迅速に済ませ
源泉所得は持ち込まない限り非課
ることができ、フライトまでの待ち時間は出国ラウ
税であることが最大の魅力です。
ンジでゆっくり過ごすことができます。
この他にも2 4 時 間 対 応の コールセンターが用意されてい るほか、年24回、指定のゴルフ 場でのグリーンフィーやゴルフ場 内のスパを無料で利用できます。 さらに健康診断が無料に なり、 タイの各所で特別割引を受けることも出来ます。 タイは周辺ASEAN諸国に比べて生活インフラが整って おり、医療水準が高いのも特徴です。加えてシンガポールと 比べて物価が安いので、住みやすい国といえるでしょう。
入会資格・メンバーシップについて 入会資格は下記の通りで 特に厳しい条件はありません。 有罪判決による収監歴がないこと ◆ 破産宣告を受けてないこと ◆ 成年被後見人ではないこと ◆ タイの入国管理法およびその他 関連法によりタイへの滞在が許可 されている状態であること ◆ 入会可能年齢を満たしており、 責任能力があること ◆ パスポートを所持していること
メンバーシップについて、特典の有無やグレードによって7種類がありますが、 ここでは日本人に人気がある3つをご紹介します。
Elite Ultimate Privilege １．
◆
詳しいお問い合わせはこちらまで
http://thailandelite.rporter.co.th Asset & Accounting Advisors Co.,Ltd. （旧社名: Realty Porter Co.,Ltd）
24, Prime Building, 12th Floor, Room No.ASukhumvit21 Road (Asoke), Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok, 10110, Thailand お問い合わせ : info@rporter.co.th 電話番号 : +66(0)2-661-7697 担当：溝口（マネージャー）
(Grand Package)
Elite Privilege Access 2．
Elite Easy Access 3． 外国人 5年
会員対象
外国人
外国人
有効期限
20年
10年
入会費
（約320万円、税込） （約640万円、税別） 100万バーツ 200万バーツ
家族会員追加
不可
80万バーツ/人（約260万円、税込） 不可
会員権譲渡
1回
不可
不可
譲渡費用
譲渡金額の20%
不可
不可
年会費
（約6万4,000円、税別） 無し 2万バーツ
無し
入会可能年齢
20歳以上
制限なし
制限なし
ビザ
5年＋更新で最長20年
5年＋更新で最長10年
5年
空港特別サービス
有り
有り
有り
出発到着ラウンジ
有り
有り
有り
近距離送迎* 50-80Km 無料ゴルフ
無制限
年間18回
年間24回
年間24回
無し
無し
無料スパ
年間24回
無し
無し
無料健康診断
年間1回
年間1回/人
無し
ディスカウント
有り
有り
有り
コールセンター
有り
有り
有り
コンシェルジュ
有り
有り
有り
90日レポート
有り
有り
有り
アップグレード
不可
不可
（約480万円、税別） 150万バーツ
（約160万円、税込） 50万バーツ
私どもは会計税務を中心として、顧客企業の発展に寄与するアドバイザリー業務及びアウトソーシング業務を提供しております。
*国際線のみ 【記事広告】
シンガポール事務所
タイ・バンコク事務所
Global Think Consulting Co., Ltd.
愛宕山総合会計事務所
390 HAVELOCK ROAD #07-03 KING'S CENTRE SINGAPORE (169662)
4, Prime Building,12th Floor, Room No.A, Sukhumvit 21 Road (Asoke), Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok,10110, Thailand
5F, Sakura Tower, 339, Bogyoke Aung San Rd., Kyauktada Township, Yangon
港区虎ノ門 1-15-11 第二名和ビル 10 階 03-3503-7531 info@atagoyama.net
MD：但野 和博 Director：相川聡志 （日本国公認会計士）
MD：瀬戸山 洋介 （日本国公認会計士）
Advisory Service Singapore Pte.Ltd
MD：相川 聡志 （日本国公認会計士） Director：但野 和博
Accounting Porter Co., Ltd.
ミャンマー・ヤンゴン事務所
代表：相川 聡志 （日本国公認会計士・税理士）