موسم أصيلة الثقافي الدولي 40

40

‫حتت الـرعـاية ال�سـامية ل�صـاحب اجلاللـة امللك حممد ال�سـاد�س ن�صـره اهلل‬

‫‪40‬‬ ‫�إفريقـيــــــا‪...‬‬

‫�ضيـف �شــرف‬

‫من ‪ 23‬يونيه‪ /‬حزيران �إىل ‪ 20‬يوليه‪ /‬متوز ‪2018‬‬

‫تر�سخ الإ�شعاع الم�شهود وطن ّي ًا وج َهو ّي ًا و ُدول ّي ًا‪،‬‬ ‫�إن جامعة المعتمد بن عباد ّ‬ ‫لمنتدى �أ�صيلة‪ ،‬كمنار ٍة لتكري�س حقيقة �أن الثقافة تُع ّد رافعة قو ّية‪ ،‬وطاقة ب�شر ّية‬ ‫ال ين�ضب معينها ‪.‬‬ ‫نكون ح ْر�ص ًا على �أن ّ‬ ‫تظل بال ُدنا منار ًة‬ ‫تلكم القي ُم ال ُمثلى التي نحن �أ�ش ّد ما ُ‬ ‫وهاجة لها‪ ،‬و ُمنتدى �أ�صيلة من م�صابيحها الم�ضيئة‪�ِ ،‬ض ْمن مغرب تع ّد ملتقياته‬ ‫الثقاف ّية والفن ّية‪ ،‬بمختلف تعبيراتها‪� ،‬أحد �شواهد انفتاحه الح�ضاري ‪.‬‬ ‫الر�سالة امللكية ال�سامية‬ ‫املوجهة �إىل مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪32‬‬ ‫يف ‪ 25‬رجب عام ‪ 1431‬هـ املوافق لـ ‪ 8‬يوليوز ‪ 2010‬م‬

‫• من و�سط ميناء ال�صيد تبدو مدينة �أ�صيلة القديمة ب�أ�سوارها البرتغالية وبرج الملك �سان �سيفا�ستيان‬ ‫في الو�سط ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫‪40‬‬ ‫الـبــرنــام ــج‬ ‫• الدورة ‪ 33‬لجامعة المعتمد ابن عباد الصيفية‬ ‫• مشغل الصباغة على الجداريات‬ ‫• مشغل الفنون التشكيلية (صباغة‪ ،‬حفر)‬ ‫• مشغل بيداغوجي لتدريب األطفال على ممارسة الرسم والصباغة‬ ‫• مشغل كتابة األطفال‬ ‫• المعارض‬ ‫• عروض موسيقية وغنائية‬ ‫• عرض أزياء بقصر الثقافة‬

‫حفل افتتاح موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬اجلمعة ‪ 7‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية لمكتبة الأمير بندر بن �سلطان خالل حفل افتتاح المو�سم‪ .‬كلمة ترحيب محمد بن عي�سى (المغرب)‪ ،‬رئي�س بلدية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪ ،‬وزير الخارجية والتعاون �سابقا؛ من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬فرانك �أجيكوم (غانا)‪ ،‬الناطق‬ ‫الر�سمي للرئي�س الغاني الأ�سبق جون كوفور‪ ،‬الرئي�س الم�شارك للمنتدى الأفريقي‪-‬العربي‪-‬الالتينو�أمريكي لأ�صيلة؛ محمد الأعرج‬ ‫(المغرب)‪ ،‬وزير الثقافة واالت�صال؛ نبيل بن يعقوب الحمر (البحرين)‪ ،‬م�ست�شار جاللة الملك حمد بن عي�سى �آل خليفة‪ ،‬ملك مملكة‬ ‫البحرين ومحمد علي الأزرق (المغرب)‪� ،‬سفير‪ ،‬الكاتب العام لوزارة ال�ش�ؤون الخارجية والتعاون الدولي‪.‬‬

‫• فرانك �أجيكوم (غانا)‪ ،‬الناطق الر�سمي للرئي�س الغاني الأ�سبق‬ ‫جون كوفور‪ ،‬الرئي�س الم�شارك للمنتدى الأفريقي‪-‬العربي‪-‬‬ ‫الالتينو�أمريكي لأ�صيلة‪.‬‬

‫• كلمة ترحيب محمد بن عي�سى‪ ،‬رئي�س بلدية �أ�صيلة‪ ،‬الأمين العام‬ ‫لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪ ،‬وزير الخارجية والتعاون �سابقا‪.‬‬

‫• نبيل بن يعقوب الحمر (البحرين)‪ ،‬م�ست�شار جاللة الملك‬ ‫حمد بن عي�سى �آل خليفة‪ ،‬ملك مملكة البحرين‪.‬‬

‫• محمد علي الأزرق (المغرب)‪ ،‬ال�سفير‪ ،‬الكاتب العام لوزارة‬ ‫ال�ش�ؤون الخارجية والتعاون الدولي‪.‬‬ ‫• جانب من الم�شاركين والح�ضور في حفل افتتاح المو�سم‪ .‬من اليمين �إلى‬ ‫الي�سار‪� :‬إبريما �سال (غامبيا)‪ ،‬الأمين التنفيذي لـ "‪ "CODESRIA‬؛ �إدري�س‬ ‫كراوي (المغرب)‪� ،‬أمين عام المجل�س االقت�صادي واالجتماعي والبيئي؛ جان‬ ‫دو ديو �صومدا (بوركينا فا�سو)‪ ،‬نائب الرئي�س (‪� )CEDEAO‬سابقا؛ �إدري�س‬ ‫ال�ضحاك (المغرب)‪ ،‬الأمين العام للحكومة ال�سابق؛ محمد �أوجار (المغرب)‪،‬‬ ‫وزير العدل وحرمه؛ �أوبياجيلي كاترين �إزيكوي�سلي (نجيريا)‪ ،‬نائبة رئي�س‬ ‫البنك الدولي لأفريقيا �سابقا؛ فيكتور بورغي�س (الر�أ�س الأخ�ضر)‪ ،‬وزير‬ ‫الخارجية �سابقا؛ يو�سف العمراني (المغرب)‪ ،‬وزير مكلف بمهمة لدى‬ ‫الديوان الملكي؛ محمد نبيل بنعبد الله (المغرب)‪ ،‬وزير �إعداد التراب الوطني‬ ‫والتعمير والإ�سكان و�سيا�سة المدينة؛ عبد الكريم قبلي (المغرب)‪ ،‬الكاتب‬ ‫العام لوالية جهة طنجة ‪ -‬تطوان ‪ -‬الح�سيمة؛ عبد اللطيف عبيد (تون�س)‪،‬‬ ‫الأمين العام الم�ساعد لجامعة الدول العربية وحرمه‪.‬‬

‫• الجل�سة االفتتاحية للمحور الأول «موقع �أفريقيا في الخريطة االقت�صادية والإ�ستراتيجية العالمية» مركز الح�سن الثاني للملتقيات‬ ‫الدولية من الو�سط‪ ،‬رئي�س الجل�سة �أليون �سال (ال�سنيغال)‪ ،‬المدير العام لمعهد م�ستقبل الأفارقة ببريتوريا وعلى يمينه يو�سف العمراني‬ ‫(المغرب)‪ ،‬وزير مكلف بمهمة لدى الديوان الملكي‪ ،‬الوزير المنتدب لدى وزير ال�ش�ؤون الخارجية والتعاون �سابقا؛ وبرونوين بروتون‬ ‫(الواليات المتحدة الأمريكية)‪ ،‬المديرة الم�ساعدة للمركز الإفريقي مايكل �أن�صار‪ ،‬المجل�س الأطل�سي؛ وعلى �شمال �أليون �سال‪� ،‬إبريما‬ ‫�سال (غامبيا)‪ ،‬الأمين التنفيذي لـ "‪ "CODESRIA‬و�إدري�س كراوي (المغرب)‪� ،‬أمين عام المجل�س االقت�صادي واالجتماعي والبيئي‪.‬‬

‫• يو�سف العمراني (المغرب)‪ ،‬وزير مكلف بمهمة لدى الديوان الملكي‪،‬‬ ‫الوزير المنتدب لدى وزير ال�ش�ؤون والخارجية والتعاون �سابقا‪.‬‬

‫• �أليون �سال (ال�سنيغال)‪ ،‬المدير العام لمعهد م�ستقبل الأفارقة ببريتوريا‪.‬‬

‫• �إدري�س كراوي (المغرب)‪� ،‬أمين عام المجل�س االقت�صادي‬ ‫واالجتماعي والبيئي ورئي�س جهة ‪.MENA‬‬

‫• �إبريما �سال (غامبيا)‪ ،‬الأمين التنفيذي لـمجل�س التنمية للبحث في‬ ‫العلوم االجتماعية ب�إفريقيا "‪ "CODESRIA‬بدكار‪.‬‬

‫• برونوين بروتون (الواليات المتحدة الأمريكية)‪ ،‬المديرة الم�ساعدة‬ ‫للمركز الإفريقي مايكل �أن�صار‪ ،‬المجل�س الأطل�سي‪.‬‬

‫• الح�ضور في المناق�شة‪ :‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬محمد �أوجار‬ ‫(المغرب)‪ ،‬وزير العدل ومحمد بن عي�سى؛ ف�ؤاد العماري (المغرب)‪،‬‬ ‫العمدة ال�سابق لمدينة طنجة؛ جان دو ديو �صومدا (بوركينا فا�سو)‪،‬‬ ‫نائب الرئي�س (‪� )CEDEAO‬سابقا‪ ،‬الممثل الخا�ص لرئي�س نادي‬ ‫ال�ساحل غرب �إفريقيا‪.‬غرب �إفريقيا‪.‬‬

‫• منحوتة الفنان المغربي عبد الكريم الوزاني في حديقة مكتبة الأمير بندر بن �سلطان �أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫حتت الـرعـاية ال�سـامية ل�صـاحب اجلاللـة امللك حممد ال�سـاد�س ن�صـره اهلل‬

‫(الدورة ‪)33‬‬ ‫ب ــرنـ ــامــج ال ـن ــدوات واملـ ـ ــؤتـ ـم ـ ــرات‬ ‫من ‪ 29‬يونيه‪ /‬حزيران �إىل ‪ 20‬يوليه‪ /‬متوز ‪2018‬‬

‫• مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫• مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬

‫• الفنان المغربي عبد القادر لعرج‪� ،‬أحد الفنانين الرواد في ال�صباغة على الجداريات‪ ،‬ي�صبغ �أعماله في يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫ن ــدوة‬ ‫االندماج اإلفريقي‪ :‬أين العطب؟‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫ومركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪ 29‬يونيه‪/‬حزيران‬

‫�إىل الأحد ‪ 1‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫المنسق ‪ :‬الدكتور خالد ال�شكراوي (المغرب)‬ ‫ �أ�ستاذ باحث يف معهد الدرا�سات الإفريقية الرباط‬

‫‪40‬‬

‫• غروب ال�شم�س على �ضفة المحيط الأطل�سي ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬ ‫‪15‬‬

‫االندماج اإلفريقي‪ :‬أين العطب؟‬

‫كانت فكرة التكامل الإقليمي يف �إفريقيا‪ ،‬وما تزال‪ ،‬هدف ًا �أ�سمى ي�صبو �إليه جميع مواطني القارة‬ ‫تقريب ًا وعد ٌد من ال�سا�سة واملفكرين‪ .‬كما كان هذا املبتغى حلم ًا كبري ًا راود الأ�سالف امل�ؤ�س�سني‬ ‫وكبار القوميني الأفارقة‪ .‬وقد �أ�سفر هذا امل�سعى عن �إن�شاء منظمة الوحدة الإفريقية عام ‪1963‬‬ ‫وغريها من امل�ؤ�س�سات الإقليمية ودون الإقليمية‪ ،‬وهي م�ؤ�س�سات ر�أت النور على يد هيئات‬ ‫�إفريقية �أو دولية‪ .‬وانبثقت عنها هيئات معرتف بها من ِق َبل االحتاد الإفريقي ت�شمل ما يلي‪:‬‬ ‫الهيئة احلكومية الدولية املعنية بالتنمية‪ ،‬جمموعة �شرق �إفريقيا‪ ،‬جت ُّمع املحيط الهندي‪ ،‬جت ُّمع‬ ‫دول ال�ساحل وال�صحراء‪ ،‬واملجموعة االقت�صادية لدول غرب �إفريقيا‪ ،‬اجلماعة االقت�صادية‬ ‫لدول و�سط �إفريقيا‪ ،‬اجلماعة االقت�صادية والنقدية لو�سط �إفريقيا‪ ،‬اجلماعة الإمنائية للجنوب‬ ‫الإفريقي‪ ،‬ال�سوق امل�شرتكة ل�شرق �إفريقيا واجلنوب الإفريقي‪ ،‬احتاد املغرب العربي‪ ،‬االحتاد‬ ‫االقت�صادي والنقدي لغرب �إفريقيا‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪16‬‬

‫�إال �أنه على الرغم مما حتقَّق من �إجنازات عديدة وما اعتمل على �ساحة القارة من تطورات‪،‬‬ ‫وبرغم الأمل العري�ض الذي و َّلده �إن�شاء االحتاد الإفريقي‪ ،‬ف� َّإن عملية التكامل ما زالت تواجه‬ ‫جملة من التحديات والعقبات واالختالالت‪.‬‬ ‫وهكذا تقت�ضي التقييمات والت�شخي�صات التي أُ�جنزت ب�ش�أن التكامل يف �إفريقيا‪ ،‬يف املقام‬ ‫الأول‪� ،‬أن ننخرط يف عملية تفكري وتدبر و�إعادة نظر تاريخية يف جمموع عمليات التكامل التي‬ ‫بو�شرت يف القارة منذ اال�ستقالل حتى اليوم‪ ،‬من �أجل فهم وحتديد مواطن القوة وال�ضعف يف‬ ‫كل هذه التجارب‪ .‬ذلك � َّأن مقاربات �أكرث نوعية تر�صد نتائج مثرية للجزع والقلق‪ ،‬من حيث � َّإن‬ ‫هذه العملية بر َّمتها مل حتقِّق �إال جزء ًا �ضئي ًال من حلم االحتاد القاري‪� ،‬سواء عن طريق عمليات‬ ‫التكامل االقت�صادي التي تواجه �صعوبات جمة يف �إقامة �أ�سواق �إقليمية �أو �شبه �إقليمية فعلية‪� ،‬أو‬ ‫يف جمال �إقامة احتادات وف�ضاءات �سيا�سية م�شرتكة قادرة على حتويل احللم �إىل حقيقة واقعة‪.‬‬ ‫ملحة لبذل املزيد من اجلهود‬ ‫وب�سبب الإخفاقات �أو االختالالت املفرت�ضة‪ ،‬ثمة �ضرورة ّ‬ ‫واالنخراط يف عمليات تفكري متجددة‪ ،‬مع اال�ستعانة بنماذج وق�ضايا خا�صة بالقارة من �أجل‬ ‫بعث الروح يف املجموعات االقت�صادية الإقليمية يف �سبيل حتقيق مزيد من التكامل والتقارب‬

‫د‪ .‬خالد ال�شكراوي‬ ‫من�سق الندوة‬

‫‪40‬‬

‫بني جمموع �سيا�ساتها‪ .‬وما ميلي �ضرورة االنخراط يف هذا امل�سعى هو � َّأن � َّأي منو حقيقي و� َّأي‬ ‫قابلي للتحقيق من دون وجود �أ�سواق داخلية وا�سعة وحممية وقابلة‬ ‫�إقالع يف القارة لن يكونا ْ‬ ‫للحياة بف�ضل م�صادر قوتها الذاتية يف جمايل الإنتاج واال�ستهالك‪ .‬وهناك �أي�ض ًا حاجة ما�سة‬ ‫�إىل �إر�ساء بنيات �سيا�سية ناجعة ونُظم �إدارة ر�شيدة تتالءم مع متطلبات تكامل يتجاوز النزعات‬ ‫القومية وال�شوفينية‪ ،‬التي عفا عليها الزمن‪ ،‬املوروثة من القوى اال�ستعمارية‪ .‬ويجب �أن تقوم‬ ‫كافة هذه ال�شروط الكفيلة ب�إجناح مبتغى التكامل على ر�ؤية ا�ست�شرافية ال غنى عنها لإفريقيا‬ ‫يف ر�سم معامل م�ستقبلها و�أخذ زمام املبادرة بدل �أن يكون هذا امل�ستقبل مملى ومفرو�ض ًا‬ ‫عليها‪ ،‬وبعبارة �أخرى‪� ،‬إن هي �أرادت " حترير امل�ستقبل من اال�ستعمار"‪.‬‬ ‫امل�سجلة‬ ‫ففي �ضوء تطلعات االحتاد الإفريقي املعلنة يف خطة عام ‪ ،2063‬ويف �ضوء امل�ؤ�شرات َّ‬ ‫على �صعيد القارة من حيث االحتاد والتكامل‪ ،‬نخل�ص �إىل �أننا ما زلنا بعيدين ب�أ�شواط عن‬ ‫حتقيق التكامالت املن�شودة‪.‬‬ ‫و�إىل جانب كل الت�شخي�صات واخلال�صات‪ ،‬نت�ساءل‪ :‬ما هو م�آل التكامل الإقليمي والقاري يف‬ ‫�إفريقيا؟ فال مندوحة للقارة‪ ،‬يف �ضوء التحديات اجلديدة التي تطرحها ال�سيا�سات الدولية‪،‬‬ ‫وعودة النزعات القومية وال�شعبوية‪ ،‬و�صعود الدول النا�شئة اجلديدة‪ ،‬واال�ضطرابات والقالقل‬ ‫التي تعتمل يف الغرب‪ ،‬وعودة �آ�سيا ورو�سيا �إىل ال�ساحة الدولية‪ ،‬من معاجلة هذا ال�س�ؤال‪،‬‬ ‫ال �سيما و� َّأن القارة تكافح من �أجل حتقيق االنتقال الدميقراطي لإر�ساء �إدارة ر�شيدة را�سخة‬ ‫ووطيدة الأركان‪ ،‬و� َّأن �شبابها‪ ،‬وهو ثروتها الرئي�سية‪ ،‬فاقد الثقة يف امل�ستقبل‪.‬‬ ‫حماور الندوة‪:‬‬ ‫• �إىل جانب الت�شخي�صات املنجزة‪ ،‬ما هي النماذج واملنهجيات واملقاربات اجلديدة‬ ‫الالزمة لتحقيق تكامل �إفريقي �أف�ضل؟‬ ‫• �سبل جتاوز االختالالت القائمة‪ :‬احللول والو�سائل‪.‬‬ ‫موحدة؟‬ ‫• ما دور الثقافات واحل�ضارات الإفريقية يف انبثاق �إفريقيا َّ‬

‫‪17‬‬

‫االندماج اإلفريقي‪ :‬أين العطب؟‬ ‫المشاركون*‪:‬‬

‫حممد نور الدين �أفاية ‬

‫باحث‪ /‬كاتب‬ ‫�أ�ستاذ جامعي‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫يو�سف العمراين ‬

‫وزير مكلف مبهمة لدى الديوان امللكي‬ ‫وزير منتدب لدى وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫كوبينا �أنان ‬

‫�سفري غانا الأ�سبق لدى اململكة املغربية‬ ‫�أكــرا‬

‫علي باحيجوب ‬

‫مدير املركز الأورو متو�سطي والدرا�سات الإفريقية‬ ‫رئي�س حترير «جملة ال�شمال واجلنوب»‬ ‫لندن‬

‫فيكتور بورغي�س ‬

‫رئي�س م�ؤ�س�سة التنمية والتبادل الدويل‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫برايا‬

‫‪40‬‬ ‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(غــانــا)‬

‫(املغرب)‬

‫(الر�أ�س الأخ�ضر)‬

‫عثمان بنجلون ‬

‫رئي�س البنك املغربي للتجارة اخلارجية �أفريقيا‬ ‫رئي�س املجموعة املهنية لبنوك املغرب‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫نا�صر بوريطة ‬

‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون الدويل‬ ‫الرباط‬

‫جان كلود قا�سي برو ‬

‫رئي�س املجموعة االقت�صادية لدول غرب �إفريقيا‬ ‫وزير التجارة �سابقا‬ ‫�أبوجا‬

‫�أوا ماري كول �سيك ‬

‫وزيرة الدولة لدى رئي�س اجلمهورية‬ ‫دكار‬

‫عبد الله كوليبايل ‬

‫رئي�س م�ؤ�س�سة منتدى باماكو‬ ‫باماكو‬

‫كرمي العناوي ‬

‫املدير العام‬ ‫مركز ال�سيا�سة ‪OCP‬‬ ‫الرباط‬

‫جان كلود فيليك�س ت�شيكايا ‬

‫(املغرب)‬

‫(�ساحل العاج)‬

‫(ال�سنيغال)‬

‫(مايل)‬

‫(املغرب)‬

‫(فرن�سا)‬

‫‪40‬‬

‫باحث ممار�س باملعهد الأوروبي للب�صائر والأمن يف �أوروبا‬ ‫عامل يف اجليو�سيا�سية‪ ،‬اجليو�سرتاتيجية‪ ،‬عامل اجتماع‬ ‫وعلم النف�س االجتماعي‬ ‫كاتب �صحفي «هافينغتون بو�ست»‬ ‫باري�س‬

‫(املغرب)‬

‫‪19‬‬

‫�إدري�س كراوي ‬

‫الأمني العام‬ ‫املجل�س االقت�صادي واالجتماعي والبيئي‬ ‫الرباط‬

‫�أحمد حجاج ‬

‫�سفري‪ /‬موظف �سامي لدى منظمة الوحدة الأفريقية‬ ‫القاهرة‬

‫�أنخيل لو�سادا فرنانديز ‬

‫�سفري‪ /‬املمثل اخلا�ص لالحتاد الأوروبي لل�ساحل‬ ‫القطاع الأوروبي للعمل اخلارجي‬ ‫االحتاد الأوروبي‬ ‫بروك�سيل‬

‫لي�سيل لوو‪-‬فودرون ‬

‫�صحفية‪ ،‬خمت�صة يف �إفريقيا‬ ‫م�ست�شارة يف برنامج البحث لل�سالم والأمن‬ ‫معهد الدرا�سات الأمنية‬ ‫بريتوريا‬

‫ماريو لو�سيو �سو�سا ‬

‫كاتب‪�/‬شاعر ومو�سيقي‬ ‫وزير الثقافة �سابقا‬ ‫برايا‬

‫(مـ�صر)‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫(�إفريقيا الو�سطى)‬

‫(الر�أ�س الأخ�ضر)‬

‫�إ�سماعيل ماديور فال ‬

‫(ال�سنيغال)‬

‫عبد الكرمي ميكا�سوا ‬

‫(جنوب �إفريقيا)‬

‫وزير العدل‬ ‫دكار‬

‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬

‫(املغرب)‬

‫رئي�س التجمع الوطني‬ ‫وزير الدولة‪ ،‬وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫بانــغي‬

‫�أ�شيل مبيمبي ‬

‫خبري يف العلوم ال�سيا�سية‪/‬م�ؤلف‬ ‫ع�ضو مبعهد دويت�س للبحوث االجتماعية واالقت�صادية‬ ‫جامعة ويتواتر�سراند‬ ‫جوهان�سربغ‬

‫رفائيل نداي ‬

‫املدير العام‬ ‫م�ؤ�س�سة ليوبولد �سيدار �سنغور‬ ‫دكار‬

‫عبد الرحمن نغايدي ‬

‫�أ�ستاذ باحث بجامعة ال�شيخ �أنتا ديوب‬ ‫باحث م�شارك مبعهد بانافريكان للإ�سرتاتيجيات‬ ‫ع�ضو اللجنة التنفيذية مبجل�س تنمية‬ ‫البحوث االجتماعية يف �أفريقيا‬ ‫دكــار‬

‫مونا عمر ‬

‫�سفرية م�ساعدة لوزارة اخلارجية لل�ش�ؤون الأفريقية واالحتاد الأفريقي‬ ‫مديرة املركز الأفريقي‬ ‫اجلامع الربيطانية يف م�صر‬ ‫القاهرة‬

‫�أوكي �أونييكوي ‬

‫�أ�ستاذ االقت�صاد ال�سيا�سي الأفريقي‬ ‫خبري يف احلكامة لدى الأمم املتحدة للجنة االقت�صادية لأفريقيا‬ ‫مدير مركز الدرا�سات الأفريقية �سابقا بجامعة �أوهايو‬ ‫�أبوجا‬

‫�سفري‪ ،‬كبري املفاو�ضني يف نيجرييا واملدير العام‬ ‫ملكتب املفاو�ضات التجارية النيجريية‬ ‫�أبوجا‬

‫(ال�سنيغال)‬

‫(موريتانيا)‬

‫(م�صر)‬

‫(نيجرييا)‬

‫(نيجرييا)‬

‫‪40‬‬

‫�شيدو �أو�سكاوي ‬

‫(الكامرون)‬

‫‪21‬‬

‫بيدرو برييغو ‬

‫مكلف بال�سيا�سة‪ ،‬االحتاد الأوروبي لل�ساحل‬ ‫القطاع الأوروبي للعمل اخلارجي‬ ‫بروك�سيل‬

‫�أليون �صال ‬

‫املدير التنفيذي للمعهد «فوتري �أفريكان»‬ ‫بريتوريا‬

‫ماكي �صال ‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫(ال�سنيغال)‬

‫(ال�سنيغال)‬

‫رئي�س جمهورية ال�سينغال‬ ‫دكار‬

‫جان دو ديو �صومدا ‬

‫املمثل اخلا�ص لرئي�س نادي ال�ساحل‬ ‫نائب الرئي�س �سابقا للمجموعة االقت�صادية لدول غرب �إفريقيا‬ ‫وزير �سابقا‬ ‫واغادوغو‬

‫(بوركينا فا�سو)‬

‫‪OCDE‬‬

‫فريا �سونغوي ‬

‫الأمينة التنفيذية‬ ‫اللجنة االقت�صادية لإفريقيا‬ ‫�أدي�س �أباب‬

‫مبوي واجا�شا ‬

‫امل�ست�شار االقت�صادي الأول لرئي�س كينيا‬ ‫رئي�س البنك املركزي لكينيا �سابقا‬ ‫نريوبي‬

‫‪40‬‬ ‫‪22‬‬

‫(الكامرون)‬

‫(كينيا)‬

‫• الفنانون (من اليمين �إلى الي�سار) نزابال �إتزيار (�إ�سبانيا)‪� ،‬سهيل بن عزوز وعبد القادر المليحي (المغرب) وجال�سة الفنانة الإ�سبانية مارطا دي پابلو�س تقدم لأطفال‬ ‫المو�سم " فن مانداال" ا�ستعداد ًا لإنجاز عملها الخزفي على جدارية في �أ�صيلة ‪ -‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫ندوة إفريقيا والعالم‪ :‬أي عالم إلفريقيا؟‬

‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬ال�سبت ‪ 8‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• خالد ال�شكراوي (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ وباحث بمعهد الدرا�سات الأفريقية‪،‬‬ ‫جامعة محمد الخام�س ‪ -‬الرباط‪.‬‬

‫• نياغالي باغايوكو (فرن�سا)‪ ،‬خبيرة في ال�ش�ؤون ال�سيا�سية‪ ،‬باحثة في‬ ‫العالقات الدولية‪� ،‬أ�ستاذة بمعهد الدرا�سات ال�سيا�سية‪ ،‬خبيرة في الأمن‬ ‫والتنمية‪.‬‬

‫• �أوك �أونييجيكو (نيجيريا)‪� ،‬أ�ستاذ االقت�صاد ال�سيا�سي الإفريقي‪،‬‬ ‫خبير في الحكامة لجنة الأمم المتحدة االقت�صادية لإفريقيا‪.‬‬

‫• جورج �سيبوت�شيوي (زيمبابوي)‪ ،‬المدير التنفيذي للمعهد الإفريقي‬ ‫للديمقراطية‪ ،‬م�ست�شار في ال�سيا�سة والإ�ستراتيجية �أفريقيا‪ .‬المدير‬ ‫التنفيذي‪ ،‬نوبكون �أفريقيا ‪ -‬جوهان�سبرغ‪.‬‬

‫• �أو�سكار ماتيو�س مارتن (�إ�سبانيا)‪ ،‬دكتور في العالقات الدولية‪،‬‬ ‫الجامعة الم�ستقلة لبر�شلونة‪� ،‬أ�ستاذ بمجموعة الدرا�سات الإفريقية‪.‬‬

‫• �أداما غاي (ال�سنيغال)‪ ،‬كاتب �صحفي‪ ،‬م�ؤلف كتاب «غدا �أفريقيا‬ ‫الجديدة»‪.‬‬

‫• جان دو ديو �صومدا (بوركينا فا�سو)‪ ،‬نائب الرئي�س‬ ‫�سابقا‪ ،‬الممثل الخا�ص لرئي�س نادي ال�ساحل غرب �إفريقيا‪ ،‬وزير �أ�سبق‪.‬‬

‫(‪)CEDEAO‬‬

‫• فكتور بورغي�س (الر�أ�س الأخ�ضر)‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا‪.‬‬

‫• عبد اللطيف عبيد (تون�س)‪ ،‬الأمين العام الم�ساعد لجامعة الدول‬ ‫العربية‪ ،‬وزير �أ�سبق‪.‬‬

‫• لي�سيل لوو فودرون (�إفريقيا الجنوبية)‪� ،‬صحفية مخت�صة في �أفريقيا‪،‬‬ ‫م�ست�شارة بمعهد الدرا�سات الأمنية‪.‬‬

‫• مبويي كابوندا بادي (الكونغو الديمقراطية)‪� ،‬أ�ستاذ العالقات الدولية‬ ‫والدرا�سات الإفريقية الجامعة الم�ستقلة لمدريد‪� ،‬أ�ستاذ بالمجموعة‬ ‫للدرا�سات‪.‬‬

‫• مو�سى �سيك (ال�سنيغال)‪ ،‬نائب رئي�س معهد بان �أفريكان الإ�ستراتيجي‪.‬‬

‫• واجهة بيت في زنقة ابن �سينا ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫• الفنان الت�شكيلي م�صطفى بلقا�ضي (المغرب) ي�صبغ جداريته في �شارع بن خلدون ب�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫• برج " القريقية" البرتغالي في مدينة �أ�صيلة القديمة ‪ -‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫جـ ـ ــا ئـ ـ ــزة‬

‫„تشيكايا أوتامسي للشعر اإلفريقي”‬ ‫(الدورة ‪)11‬‬

‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأحد ‪ 01‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫المنسقة ‪ :‬ال�سيدة ماجدولين خالدي (المغرب)‬ ‫ م�ساعدة �أمني عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ‪ -‬الرباط‬

‫‪40‬‬

‫• ال�شاعر الكونغولي الراحل ت�شيكايا �أوتام�سي في ق�صر الثقافة‬ ‫ب�أ�صيلة �سنة ‪.1987‬‬ ‫‪29‬‬

‫جائزة "تشيكايا أوتامسي للشعر اإلفريقي"‬ ‫الجائزة‬

‫جائزة دورية حمكمة‪ ،‬يتقدم �إليها الأفراد‪ ،‬وتر�شح لها الهيئات واالحتادات‪ ،‬مينحها املنتدى‬ ‫الثقايف العربي‪-‬الإفريقي الالتينو‪�-‬أمريكي (منتدى �أ�صيلة)‪.‬‬ ‫قيمتها ع�شرة �آالف دوالر �أمريكي �أو ما يعادلها ومتنح ل�صاحب موهبة واعدة �أثبت ح�ضوره‬ ‫املتميز‪ ،‬مبا ن�شره من �إنتاج ينطوي على قيمة فنية عالية‪ ،‬يف ديوان �أو �أكرث يفتح �أفقا جديدا‬ ‫للذائقة ال�شعرية وي�سهم يف تعميق الوعي بال�شعر و�أهميته يف احلياة‪.‬‬ ‫شروط التقدم للجائزة‬

‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬

‫�أن يكون الإنتاج املقدم من�شورا من جهة لها اعتبارها‪ ،‬ومطبوعا طباعة مبينة‪.‬‬ ‫‪ -1‬على املتقدم �إر�سال �أعماله املن�شورة‪� ،‬شريطة �أال يكون قد م�ضى على �صدور �أحداثها‬ ‫�أكرث من خم�س �سنوات‪ ،‬تنتهي بتاريخ الإعالن عن اجلائزة‪.‬‬ ‫‪ -2‬يجوز للهيئات املرتبطة بالإبداع ال�شعري الرت�شيح للجائزة‪ ،‬و�إر�سال الأعمال التي‬ ‫تر�شحها مبا�شرة‪� ،‬أو بوا�سطة املر�شحني �أنف�سهم‪ ،‬وال يجوز لكل هيئة �أو ما يف حكمها‬ ‫تر�شيح �أكرث من �شاعر واحد يف كل دورة‪.‬‬ ‫‪ -3‬ير�سل املر�شح للجائزة موافقته على الرت�شيح مرفقة ب�سريته الإبداعية‪� ،‬إ�ضافة �إىل ثالثة‬ ‫�صور فوتوغرافية حديثة مقا�س ‪� 2,5 x 3‬سم‪.‬‬ ‫‪ -4‬ال يجوز ملن �سبق له الفوز باجلائزة التقدم �إليها مرة �أخرى‪.‬‬ ‫‪ -5‬يحق للمنتدى الثقايف العربي‪ -‬الإفريقي الالتينو‪�-‬أمريكي (منتدى �أ�صيلة) �إعادة ن�شر‬ ‫الأعمال الفائزة كلها �أو بع�ضها‪.‬‬ ‫‪ -6‬ال تلتزم اجلهة املانحة للجائزة ب�إعادة الإنتاج املقدم للح�صول على اجلائزة �سواء فاز‬ ‫املتقدمون �أو مل يفوزوا‪.‬‬ ‫‪ -7‬تقدم هذه اجلائزة خالل مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل يف �أ�صيلة‪ ،‬اململكة املغربية‪ ،‬يف‬ ‫�إطار �إحدى دورات املنتدى الثقايف العربي‪ -‬الإفريقي الالتينو‪� -‬أمريكي‪.‬‬

‫اكت�شف ت�شيكايا �أوتام�سي الكاتب وال�شاعر الكونغويل �أ�صيلة مبنا�سبة ت�أ�سي�س املنتدى‬ ‫الثقايف الإفريقي العربي �سنة ‪� .1981‬أغراه املو�سم ف�أ�صبح خالل ثمان �سنوات حتى‬ ‫وفاته �سنة ‪� 1989‬أكرث امل�شاركني وفاء‪.‬‬ ‫يف جنازة هذا ال�شاعر الكبري التي‪� ،‬أقيمت على م�ستوى وطني‪ ،‬كان حممد بن عي�سى‪،‬‬ ‫وزير الثقافة حينئذ‪ ،‬الوزير الوحيد الآتي من بلد �أفريقي للم�شاركة يف ت�شييع جنازة‬ ‫�صديقه‪ .‬فقرر يومذاك �إن�شاء جائزة لل�شعر الإفريقي لتكرمي ذكرى هذا ال�شاعر الإفريقي‬ ‫الويف‪.‬‬ ‫متنح جائزة ت�شيكايا �أوتام�سي لل�شعر الإفريقي كل ثالث �سنوات وتعلن يف �أ�صيلة‪ ،‬يف‬ ‫حديقة �صغرية حماذية لل�سور قرب بوابة املدينة‪ ،‬حيث كان يحلو لل�شاعر �أن يتمتع بغروب‬ ‫ال�شم�س‪ .‬حتمل احلديقة ا�سمه وينه�ض فيها ن�صب حجري حرفت عليه �إحدى ق�صائده*‪.‬‬ ‫الشعراء الفائزون بهذه الجائزة حتى اآلن‪:‬‬

‫‪1991‬‬ ‫‪1993‬‬ ‫‪1996‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2011‬‬

‫‪40‬‬

‫�إيدوار مونيك‬ ‫روين ديبي�ست‬ ‫مازيني كونيني‬ ‫�أحمد عبد املعطي حجازي‬ ‫جون باتي�ست لوطار‬ ‫فريا دوارطي‬ ‫عبد الكرمي الطبال‬ ‫نيني �أو�سندار‬ ‫فامة ديان �سني‬ ‫املهدي �أخريف‬ ‫جوزي غيبو‬

‫جزيرة موري�س‬ ‫هايتي‬ ‫جنوب �إفريقيا‬ ‫م�صر‬ ‫الكونغو‪ -‬برازافيل‬ ‫الر�أ�س الأخ�ضر‬ ‫املغرب‬ ‫جنرييا‬ ‫ال�سنغال‬ ‫املغرب‬ ‫�ساحل العاج‬

‫‪1989‬‬

‫‪2014‬‬

‫*�شريف اخلزندار يف كتابه "�أ�صيلة‪ ،‬الثقافة واملدينة" ‪ -‬من�شورات بلوم ‪ -‬باري�س ‪1999‬‬

‫‪31‬‬

‫جائزة "تشيكايا أوتامسي للشعر اإلفريقي"‬ ‫لجنة التحكيم‬ ‫رئيس اللجنة‬

‫ماريو لو�سيو �سو�سا ‬

‫كاتب‪� /‬شاعر ومو�سيقي‬ ‫وزير الثقافة �سابقا‬ ‫برايا‬

‫(الر�أ�س الأخ�ضر)‬

‫أعضاء اللجنة‬

‫املهدي �أخريف ‬

‫�شاعر‬ ‫�أ�صيلة‬

‫مامادو با ‬

‫خمت�ص يف الآداب الأفريقي‬ ‫�أ�ستاذ الآداب‬ ‫جامعة ال�شيخ �أنتا ديوب‬ ‫دكار‬

‫مانو ميلو ‬

‫كاتب‪� ،‬شاعر‪ ،‬فيل�سوف وكوميدي‬ ‫ريو دي جانريو‬

‫رفائيل نداي ‬

‫املدير العام‬ ‫م�ؤ�س�سة ليوبولد �سيدار �سنغور‬ ‫دكار‬

‫فاني�سا رودريغز ‬

‫‪40‬‬

‫�صحفية‪� ،‬سينمائية‬ ‫ل�شبونة‬

‫حممد بن عي�سى ‬

‫�أمني عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫�أ�صيلة‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪32‬‬

‫(املغرب)‬ ‫(ال�سنيغال)‬

‫(الربازيل)‬ ‫(ال�سنيغال)‬

‫(الربتغال)‬ ‫(املغرب)‬

‫الفائز بالجائزة‬

‫• ال�شاعر ال�سنيغالي �أمادو المين �صال‪.‬‬ ‫السيرة داتية‬

‫‪40‬‬

‫�أمادو المني �صال (ال�سنيغال) هو �أحد كبار ال�شعراء الأفارقة‬ ‫الفرنكوفونيني املعا�صرين‪ .‬قال الرئي�س ال�سنيغايل الراحل ليوبولد �سيدار‬ ‫�سنغور يف و�صفه "�إنه ال�شاعر الأكرث موهبة من �شعراء جيله"‪.‬‬ ‫ولد �أمادو �سنة ‪ 1951‬بكاوالك‪ ،‬وهو امل�ؤ�س�س للدار الأفريقية لل�شعر‬ ‫الدويل‪ ،‬ويرت�أ�س م�سار البينيال الدويل لل�شعر يف دكار عا�صمة ال�سنيغال‪.‬‬ ‫فاز �أمادو المني �صال �سنة ‪ 1991‬بجائزة �إ�شعار اللغة والآداب الفرن�سية‬ ‫التي متنحها الأكادميية الفرن�سية‪ .‬وقام بن�شر عدة �أنثلوجيات �شعرية‬

‫‪33‬‬

‫ترجمت �إىل عدة لغات‪ .‬يف �أكتوبر ‪ 2008‬كتب عدة ق�صائد عن �أرثور رميبو حني‬ ‫كان مقيم ًا يف "دار رامبو" مبدينة �شارلفيل ‪ -‬ميزيري كربى العوا�صم العاملية يف‬ ‫ال�شعر‪ .‬ومازال �أمادو المني �صال يكتب ق�صائده ب�أ�سلوب ال�شعر احلر‪ ،‬بعالمات‬ ‫قليلة‪.‬‬ ‫وت�شكل ق�صائد �أمادو المني �صال جزء ًا من برنامج الدرا�سات اجلامعية يف‬ ‫العامل‪ .‬كما �أن كتاباته كانت مو�ضوع عدد من �أطروحات درجة الدكتورة‪.‬‬ ‫األعمال‪:‬‬

‫• " نعناع ال�شفق"‪ ،‬من�شورات �أفريقية جديدة يف ال�سنغال‪.1979 ،‬‬ ‫• " مثــل جبــل جليــدي يلتهــب"‪ ،‬من�شــورات �أفريقيــة اجلديــدة مــن‬ ‫ال�سنغــال‪.1982 ،‬‬ ‫• "املر�أة البائ�سة والتائهة �أو امل�ست�أجرة من العدم"‪ ،‬من�شورات �أفريقية‬ ‫اجلديدة يف ال�سنغال‪.1988 ،‬‬ ‫• "كاماندالو"‪ ،‬من�شورات �أفريقية اجلديدة يف ال�سنغال‪.1990 ،‬‬ ‫• الأنطولوجية اجلديدة لل�شعر الزجني واملالغ�شي باللغة الفرن�سية‬ ‫باال�شرتاك مع ‪ ،Cherche Midi‬وت�شارلز كارير‪ ،‬من�شورات �سيمون�سيني‪.‬‬ ‫• " وجهات نظر حول الفرنكوفونية"‪ ،‬من�شورات ماغيلني‪.1991 ،‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪34‬‬

‫• " لقد �أكلت كل ليلة الليل"‪ ،‬تليها م�شاكل يف �شعر �أفريقي جديد باللغة‬ ‫الفرن�سية‪" :‬النوم الطويل للعيون"‪ ،‬من�شورات �أفريقية اجلديدة‬ ‫لل�سنغال‪.1994 ،‬‬

‫• "النبي �أو القلب ب�أيدي اخلبز"‪ ،‬من�شورات فو دو برو�س‪.1997 ،‬‬ ‫• "�أودي�س عارية"‪ ،‬من�شورات �أون يف‪.1998 ،‬‬ ‫• "عروق برية"‪ ،‬من�شورات لوكوربي‪.2001 ،‬‬ ‫• "زواج �سماوي‪ :‬ليوبولد �سيدار �سنغور"‪ ،‬من�شورات فو دو برو�س عام‬ ‫‪.2004‬‬

‫• ق�صائد �أفريقيا للأطفال‪ ،‬خمتارات‪ ،‬من�شورات لو�شري�ش ميدي ‪.2004 ،‬‬ ‫• " لون الن�شوة" خمتارات �شعرية‪ ،‬تري�ست‪ ،‬من�شورات فرانكو بوزو‬ ‫(اجلائزة الدولية لل�شعر لرتي�ست ‪.)2004‬‬

‫‪2005‬‬

‫• " يف �أماكن �أخرى" ‪ -‬احللقة الأوىل‪� :‬شارلفيل‪ -‬ميزيري ‪ :2008‬عام يف‬ ‫ال�شعر وال�شعر (جماعي)‪ ،‬ن�شر متحف رامبو‪� ،‬شارلفيل ميزيري‪.2009 ،‬‬ ‫• "حلم بامبو"‪ ،‬ن�شر فو دو برو�س‪.2010 ،‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪35‬‬

‫• مدخل ق�صر الثقافة في �أ�صيلة القديمة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫امل ـ ــؤمت ــر الدولـ ــي الثـ ــانــي للم ــوسيقــى‬

‫„صون الثقافات الموسيقية وانتقالها في عالم اإلسالم”‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة من اخلمي�س ‪� 5‬إىل اجلمعة ‪ 6‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫رئيس المؤتمر ‪� :‬شريف الخزندار (فرن�سا)‬ ‫رئي�س دار ثقافات العامل‬ ‫ ‬

‫‪40‬‬

‫• الح�ضرة ال�شف�شاونية برئا�سة ال�سيدة �أرحوم البقالي‪ ،‬مكتبة الأمير بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬ ‫بالتعاون مع دار ثقافات العالم (باريس‪ -‬فيتري ‪ ،‬فرنسا)‬

‫‪37‬‬

‫المؤتمر الدولي الثاني للموسيقى في عالم اإلسالم‬

‫في العام ‪ ،2007‬نظمت م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ودار ثقافات العالم م�ؤتمر "المو�سيقى‬ ‫في عالم الإ�سالم"‪ .‬ا�ست�ضاف الم�ؤتمر خالل �ستة �أيام �أكثر من ‪ 50‬متخ�ص�صا في تقييم‬ ‫التقاليد المو�سيقية في العالم الإ�سالمي‪.‬‬ ‫وبعد م�ضي ع�شر �سنوات على تاريخ انعقاد هذا الم�ؤتمر‪� ،‬أ�صبح للتو�صيات التي �صادق عليها‬ ‫�أهمية جديدة وذلك بالنظر �إلى التطورات التي يواجهها عالم الإ�سالم اليوم‪.‬‬ ‫بهذا ال�صدد تتعاون من جديد‪ ،‬م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ودار ثقافات العالم‪ ،‬لتنظيم‬ ‫م�ؤتمر ثاني في يوليه‪/‬تموز ‪ 2017‬ي�ست�ضيف اخت�صا�صيين للجواب على الأ�سئلة التي‬ ‫تطرحها ثقافات العالم الإ�سالمي ُحيال الم�ستجدات المعا�صرة التي دخلت في الممار�سات‬ ‫والمعارف المو�سيقية‪.‬‬ ‫إ�سالمي حالي ًا بتغيرات تتوالى ب�صورة �سريعة �سواء من حيث تنقل ال�شعوب‬ ‫وي ُم ُّر العال ُم ال‬ ‫ُّ‬ ‫والمعارف �أو الممار�سات الثقافية‪ .‬بالإ�ضافة �إلى ذلك‪ ،‬ف�إن بع�ض الدول وبع�ض الثقافات‬ ‫تواجه ظروف ًا تطبعها نزاعات و�أزمات �سيا�سية واقت�صادية ودنينة‪ .‬لهذه الأ�سباب‪ ،‬تبدو اليوم‬ ‫ق�ضايا الحفاظ وتوا�صل المعارف المو�سيقية م�س�ألة حا�سمة‪.‬‬ ‫ومن �أجل الحفاظ على مو�سيقى الأجيال المقبلة‪ ،‬وعلى �إدامة الم�ستجدات التي تعرفها التقاليد‪،‬‬ ‫�أ�صبح من ال�ضروري الت�سا�ؤل عن الأ�ساليب التي يمكن �إتباعها‪� ،‬آخذين بعين االعتبار الآليات‬ ‫الجديدة التي نتوفر عليها اليوم والأخطار المتوالية‪ ،‬من �أجل الحفاظ على التوا�صل بين‬ ‫الأ�ساليب المو�سيقية المتنوعة وممار�ساتها‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪38‬‬

‫�سيتمحور الم�ؤتمر‪ ،‬على مدى يومين و�أربع جل�سات‪ ،‬حول �إ�شكالية الحفاظ وانتقال الثقافات‬ ‫المو�سيقية في عالم الإ�سالم‪.‬‬ ‫و�ستقوم الجل�سة الأولى بالت�أمل في موروث " م�ؤتمر المو�سيقى العربية" المنعقد في‬ ‫القاهرة �سنة ‪ .1932‬فتبع ًا للتو�صية التي �صادق عليها الم�شاركون في م�ؤتمر "المو�سيقى في‬

‫عالم الإ�سالم" المنعقد في �أ�صيلة �سنة ‪ ،2007‬قامت هيئة �أبو ظبي لل�سياحة والثقافة‪،‬‬ ‫بالتعاون مع المكتبة الوطنية في فرن�سا‪ ،‬بترقيم ون�شر مجموع الت�سجيالت التي تمت في‬ ‫م�ؤتمر القاهرة‪ .‬و�سيكون دور هذه الجل�سة الأولى مراجعة �أ�ساليب الحفاظ على هذه التقاليد‬ ‫المو�سيقية حتى يومنا هذا‪.‬‬ ‫�أما الجل�سة الثانية فتتولى درا�سة الو�صالت المو�سيقية الحميمة واليومية‪ ،‬اعتماد ًا على‬ ‫نماذج من �أغاني المهد التي قامت هيئة �أبو ظبي لل�سياحة والثقافة م�ؤخر ًا ب�إ�صدارها في‬ ‫�شكل �أنطولوجيا م�سموعة ومرئية‪.‬‬ ‫و�ستكون هذه الجل�سة الثانية منا�سبة للقيام‪ ،‬من جهة‪ ،‬بدرا�سة �أنواع محددة من المو�سيقى‬ ‫ق َّلما تمت درا�ستها والتي هي مو�سيقى ت�شترك فيها جميع ثقافات عالم الإ�سالم‪.‬‬ ‫من جهة �أخرى‪ ،‬ومبا �أن املو�ضوع يتعلق باملمار�سات املو�سيقية اليومية‪ ،‬ف�إن الت�سا�ؤل قائم‬ ‫حول الأ�ساليب املت َّبعة يف جمع وتدوين خمتلف الأ�شكال املو�سيقية‪ :‬مبعنى �آخر‪ ،‬ما هو‬ ‫دور الباحث وكيف يحافظ على الأ�شكال واملمار�سات املو�سيقية احلميمة والدعوة لتلقينها‬ ‫للأجيال املتالحقة؟‬ ‫يف اليوم الثاين للم�ؤمتر‪� ،‬سيتباحث امل�شاركون بداية يف �إ�شكاليات الأ�ساليب املو�سيقية‬ ‫كب االهتمام بهذه الإبداعات املو�سيقية‬ ‫والإبداع املو�سيقي يف ظروف الهجرة واللجوء‪ .‬وقد ُ‬ ‫خالل الع�شرين �سنة الأخرية نتيجة االختالالت ال�سيا�سية واالقت�صادية التي يعرفها العامل‪.‬‬ ‫كما كرب االهتمام كذلك ب�سبب الرغبات الفنية لدى املهاجرين يف اكت�شاف وتقا�سم املوروث‬ ‫املو�سيقي يف امل�شرق كما يف الغرب‪ ،‬ويف ال�شمال‪ ،‬واجلنوب‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫وال�س�ؤال الذي ُيطرح هو‪ :‬هل ميكن يف ظروف الأزمات‪ ،‬احلفاظ على املمار�سات املو�سيقية؟‬ ‫وما هي الظروف املتاحة؟ وكيف ميكن لثقافة مو�سيقية هاجرت مع ممار�سيها �أن تنفتح على‬ ‫ثقافات مو�سيقية �أخرى مع االحتفاظ بهويتها الأ�صلية؟‬

‫‪39‬‬

‫يف �أعقاب اجلل�سة الثالثة‪� ،‬ستتناول اجلل�سة الرابعة والأخرية ما ميكن اعتباره مناظرة‬ ‫بني خمتلف وجهات النظر حول �إ�شكالية االنتقال املو�سيقية‪ .‬بحيث �س ُيطلب من املتخ�ص�صني‬ ‫املو�سيقيني وممثلي امل�ؤ�س�سات املو�سيقية ‪،‬و�ضع �صيغة م�شرتكة لتجاربهم وت�صوراتهم‬ ‫القرتاح خطط ملوا�صلة الإبداع‪ ،‬والبحث‪ ،‬وعر�ض الأ�ساليب البيداغوجية العملية التي من‬ ‫امل�س باخل�صو�صية الثقافية لتلك املمار�سات املو�سيقية‪.‬‬ ‫�ش�أنها امل�ساعدة على ذيوع املعارف دون ّ‬ ‫و�سي�ضم امل�ؤمتر اخت�صا�صيني يف املو�سيقى الإثنولوجية‪ ،‬الذين �سبق لهم �أن �شاركوا يف‬ ‫�إجناز امل�شاريع املذكورة �أعاله‪ .‬كما �سي�شارك يف امل�ؤمتر جيل جديد من الباحثني واملو�سيقيني‬ ‫املهتمني بدرا�سة ُ�س ُبل انتقال املمار�سات املو�سيقية التقليدية يف العامل الإ�سالمي والتي ما زال‬ ‫البحث جاري ًا الكت�شاف بع�ض منها‪ .‬و�سيحاول امل�ؤمتر امل�صادقة على تو�صية جديدة تُعنى‬ ‫بو�ضع م�شاريع لإذاعة واملحافظة على انتقال هذه املمار�سات املو�سيقية‪.‬‬ ‫لذلك ت�سعى م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ودار ثقافات العامل‪� ،‬إىل متابعة م�شروعهما الرامي‬ ‫�إىل التوعية بالرثوة وتنوع خمتلف الأ�ساليب املو�سيقية املتبعة يف عامل الإ�سالم وحتفيز‬ ‫الباحثني املو�سيقيني وعامة ال�شغوفني باملو�سيقى للقيام بذلك‪.‬‬ ‫�شريف اخلزندار‬ ‫رئي�س امل�ؤمتر‬

‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬

‫المشاركون*‪:‬‬

‫�إميان ال�سيد ‬

‫مديرة املن�شورات‬ ‫قطاع الثقافة وال�سياحة‬ ‫�أبوظبي‬

‫ريتا عون‪-‬عبدو ‬

‫مديرة القطاع الثقايف‬ ‫ق�سم الثقافة وال�سياحة‬ ‫�أبوظبي‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫جون بيلي ‬

‫�أ�ستاذ متفرغ يف املو�سيقى الإثنولوجيا‬ ‫رئي�س وحدة املو�سيقى الأفغانية بجولد�سميث‬ ‫جامعة لندن‬ ‫لندن‬

‫بيري بوا ‬

‫(بريطانيا العظمى)‬

‫عامل املو�سيقى الإثنولوجية‬ ‫املدير ال�سابق لـ ‪ Label INEDIT‬وم�ست�شار فني �سابق لدار ثقافات العامل‬ ‫باري�س‬

‫وعد بوح�سون ‬

‫عازفة عود‪ ،‬ملحنة ومغنية‬ ‫طالبة دكتوراه يف علم املو�سيقى الإثنولوجية ‪ -‬جامعة باري�س نانتري‬ ‫مدربة ومو�سيقية يف فرقة ‪Jordi Savall Orpheus XXI‬‬ ‫باري�س‬

‫يا�سر بو�سالم ‬

‫(فرن�سا‪�/‬سوريا)‬

‫(فرن�سا‪/‬املغرب)‬

‫‪40‬‬

‫رئي�س �أورك�سرتا‪ ،‬عازف الفيولون�سيل‬ ‫طالب دكتوراه يف علم املو�سيقى الإثنولوجية ‪ -‬جامعة باري�س نانتري‬ ‫باري�س‬

‫(فرن�سا)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫�سفرين كا�شا ‬

‫مديرة دار ثقافات العامل‪ ،‬املركز الفرن�سي للرتاث الثقايف الالمادي‬ ‫باري�س‬

‫با�سكال كورديريك�س ‬

‫املحافظ العام للمكتبات‬ ‫رئي�س ق�سم الوثائق ال�صوتية‪ ،‬القطاع ال�سمعي‪ -‬الب�صري‬ ‫املكتبة الوطنية لفرن�سا‬ ‫باري�س‬

‫�إيرودا دادادجانوفا ‬

‫عازف املو�سيقى‬ ‫�أ�ستاذ م�ساعد باجلامعة الوطنية لأوزباك�ستان‬ ‫رئي�س حترير املجلة الثقافية يو�ش كو�ش‬ ‫ط�شقند‬

‫جان دورينغ ‬

‫م�ست�شرق وعامل املو�سيقى الإثنولوجية‬ ‫مدير البحث ب «‪»CNRS‬‬ ‫باري�س‬

‫قد�سي ارجونر ‬

‫عازف الناي‪� ،‬أ�ستاذ املولوية التقليدية (ال�صويف)‬ ‫�أ�ستاذ املو�سيقى العلمية العثمانية يف روتردام والبندقية‬ ‫باري�س‬

‫كفاح فاخوري ‬

‫الأمني العام للمجمع العربي للمو�سيقى‬ ‫رئي�س قطاع علوم الرتبية املو�سيقية‬ ‫كلية املو�سيقى وعلم املو�سيقى يف اجلامعة «الأنطونية»‬ ‫بريوت‪/‬عمان‬

‫‪40‬‬ ‫‪42‬‬

‫�أني�س فارجي ‬

‫دكتور يف علم املو�سيقى‬ ‫باحث ما بعد الدكتوراه‪ ،‬مركز جاك بريك « ‪» CNRS‬‬ ‫الرباط‪/‬باري�س‬

‫(فرن�سا)‬

‫(فرن�سا)‬

‫(�أوزباك�ستان)‬

‫(فرن�سا)‬

‫(فرن�سا‪/‬تركيا)‬

‫(لبنان)‬

‫(فرن�سا‪/‬املغرب)‬

‫�أنا�س غراب ‬

‫�أ�ستاذ م�ساعد باملعهد العايل للمو�سيقى ‪� -‬سو�سة‬ ‫مدير الأن�شطة العلمية الأ�سبق مبركز املو�سيقى العربية‬ ‫والبحر املتو�سط‬ ‫�سو�سة‬

‫را�شيل هاري�س ‬

‫�أ�ستاذة حما�ضرة للمو�سيقى الإثنولوجية – قطاع املو�سيقى‬ ‫كلية الدرا�سات ال�شرقية والإفريقية ‪ -‬جامعة لندن‬ ‫مديرة م�شروع البحث ‪» leverhulme « Sounding Islam in China‬‬ ‫لندن‬

‫�شهرزاد ح�سن ‬

‫باحثة م�شاركة يف‬ ‫وكلية الدرا�سات ال�شرقية والإفريقية بجامعة لندن‬ ‫عاملة املو�سيقى الإثنولوجية‪� ،‬أ�ستاذة م�ساعدة بجامعة بغداد‬ ‫باري�س‬ ‫‪CREM/LESC‬‬

‫جان المبري ‬

‫عامل املو�سيقى الإثنولوجية‬ ‫�أ�ستاذ حما�ضر باملتحف الوطني للتاريخ الطبيعي‬ ‫مدير جمموعة"‪"Hommes et Musiques‬‬ ‫باري�س‬

‫حممد ِمطال�سي ‬

‫عميد كلية العلوم الإن�سانية واالجتماعية‬ ‫اجلامعة الأورومتو�سطية‬ ‫مدير الأعمال الثقافية �سابقا مبعهد العامل العربي بباري�س‬ ‫فا�س‬

‫عاملة املو�سيقى الإثنولوجية‪� ،‬سينمائية‪ ،‬مو�سيقية وراق�صة‬ ‫مكلفة بالدرو�س جامعة تولوز‪ -‬جان جوري�س‬ ‫تولوز‬

‫(بريطانيا العظمى)‬

‫(فرن�سا‪/‬العراق)‬

‫(فرن�سا‪/‬اليمن)‬

‫(املغرب)‬

‫(ال�صني)‬

‫‪40‬‬

‫ُمقد�س ميجيت ‬

‫(تون�س)‬

‫‪43‬‬

‫لو�سيانا بينا دياو ‬

‫رئي�سة اجلمعية الفرن�سية للمو�سيقى الإثنولوجية‬ ‫باحثة م�شاركة مبخترب «�إيكو ‪�-‬أنرتوبولوجي و�إيثنوبيولوجي»‬ ‫باري�س‬

‫�إكهارت بي�سرتيك ‬

‫�أ�ستاذ املو�سيقى الإثنولوجية‬ ‫�أ�ستاذ م�ساعد مبعهد املو�سيقى الإثنولوجية الأوروبية‬ ‫جامعة كولونيا‬ ‫هاله‬

‫م�صطفى �سعيد ‬

‫مدير م� ّؤ�س�سة التوثيق والبحث يف املو�سيقى العرب ّية‬ ‫مو�سيقي‪ ،‬ملحن‪ ،‬ومغني‬ ‫م�ؤ�س�س ملجموعة املو�سيقى العربية الكال�سيكية املعا�صرة‬ ‫�أ�ستاذ باملعهد العايل للمو�سيقى اجلامعة «الأنطونية»‬ ‫بريوت‬

‫�إالريا �سارتوري ‬

‫عاملة املو�سيقى الإثنولوجية‬ ‫خبرية يف التوثيق وحمافظة الرتاث الثقايف احلب�شي‬ ‫بر�شلونة‬

‫مايا �سعيداين ‬

‫عاملة املو�سيقى الإثنولوجية‬ ‫مديرة املركز الوطني للبحوث يف ع�صور ما قبل التاريخ‪،‬‬ ‫والأنرتوبولوجيا والتاريخ‬ ‫اجلزائر‬

‫مارتن �ستوك�س ‬

‫‪40‬‬ ‫‪44‬‬

‫رئي�س قطاع‪ ،‬كلية امللك �إدوارد للمو�سيقى‬ ‫املدير ال�سابق ملركز املو�سيقى الإثنولوجية بجامعة �شيغاغو‬ ‫عامل الإيثنولوجيا‪ ،‬الأنرتوبولوجيا وم�ؤلف‬ ‫لندن‬

‫(فرن�سا‪/‬ال�سنيغال)‬

‫(�أملانيا)‬

‫(مـ�صر)‬

‫(�إ�سبانيا‪�/‬إيطاليا)‬

‫(اجلزائر)‬

‫(بريطانيا)‬

‫يو�سف طنو�س ‬

‫عميد كلية العلوم الدينية وال�شرقية‬ ‫م�ؤ�س�س مركز الرتاث املو�سيقي ‪ -‬جامعة �سان‪�-‬إي�سربي الك�سليك‬ ‫الع�ضو للمجمع العربي للمو�سيقى‬ ‫عميد �سابق لكلية املو�سيقى‬ ‫جونيه‬

‫�أريان زيفاكو ‬

‫عاملة الأنرتوبوليوجيا وعلم الأجنا�س الب�شرية‬ ‫باحثة م�شاركة مبركز البحث للمو�سيقى الإثنولوجية‬ ‫و مركز الدرا�سات الرتكية والعثمانية والبلقان و�آ�سيا الو�سطى‬ ‫باري�س‬

‫(لبنان)‬

‫(فرن�سا)‬

‫‪40‬‬ ‫‪45‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫الشعبوية والخطاب الغربي حول الحكامة الديمقراطية‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأربعاء ‪ 12‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• كلمة ترحيب محمد بن عي�سى (المغرب)‪ ،‬رئي�س بلدية �أ�صيلة‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة المن�صة ال�شرفية للمحور الأول‪:‬‬ ‫«ال�شعبوية والنظام الدولي الذي ت�شكل بعد نهاية الحرب الباردة» من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬محمد تاج الدين الح�سيني (المغرب)‪ ،‬خبير‬ ‫�سيا�سي؛ �أونطونيو دي �أغويار باتريوتا (البرازيل)‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا؛ طاهر الم�صري (الأردن)‪ ،‬رئي�س الوزراء �سابقا؛ ميغيل‬ ‫�أنخيل موراتينو�س (�إ�سبانيا)‪ ،‬وزير الخارجية والتعاون �سابقا؛ محمود جبريل (ليبيا)‪ ،‬رئي�س المكتب التنفيذي ال�سابق للمجل�س‬ ‫الوطني االنتقالي‪ ،‬فيوك جيرميك�ش (�صربيا)‪ ،‬رئي�س مركز العالقات الدولية والتنمية الم�ستدامة؛ م�صطفى حجازي (م�صر)‪ ،‬م�ؤ�س�س‬ ‫مجموعة �سو�سيو‪� -‬سيا�سي «تي نازاك»؛ برناردينو ليون غرو�س (�إ�سبانيا)‪ ،‬المدير العام لأكاديمية الإمارات الدبلوما�سية‪.‬‬

‫• محمود جبريل (ليبيا)‪ ،‬رئي�س المكتب التنفيذي ال�سابق للمجل�س‬ ‫الوطني االنتقالي‪.‬‬

‫• رئي�س الجل�سة الأولى‪ :‬ميغيل �أنخيل موراتينو�س (�إ�سبانيا)‪ ،‬وزير‬ ‫الخارجية والتعاون �سابقا‪ ،‬م�ست�شار دولي‪.‬‬

‫• فوك جيرميك�ش (�صربيا)‪ ،‬رئي�س مركز العالقات الدولية والتنمية‬ ‫الم�ستدامة‪ ،‬رئي�س الجمعية العامة للأمم المتحدة الدورة ‪ ،67‬وزير‬ ‫الخارجية �سابقا‪.‬‬

‫• طاهر الم�صري (الأردن)‪ ،‬رئي�س الوزراء �سابقا‪.‬‬

‫• �أونطونيو دي �أغويار باتريوتا (البرازيل)‪� ،‬سفير البرازيل لدى‬ ‫�إيطاليا‪ ،‬الممثل الدائم ال�سابق للبرازيل لدى الأمم المتحدة‪ ،‬وزير‬ ‫الخارجية �سابقا‪.‬‬

‫• م�صطفى حجازي (م�صر)‪ ،‬م�ؤ�س�س مجموعة �سو�سيو‪� -‬سيا�سي‬ ‫«تي نازاك» ‪ ،‬م�ست�شار �سيا�سي �سابقا لدى رئا�سة الجمهورية‪.‬‬

‫• برناردينو ليون غرو�س (�إ�سبانيا)‪ ،‬المدير العام لأكاديمية الإمارات‬ ‫الدبلوما�سية ب�أبوظبي‪ ،‬المبعوث ال�سابق لدى الأمم المتحدة لليبيا‪،‬‬ ‫الكاتب العام �سابقا لرئا�سة حكومة خو�صي لوي�س زاباتيرو‪.‬‬

‫• محمد تاج الدين الح�سيني (المغرب)‪ ،‬خبير �سيا�سي‪� ،‬أ�ستاذ‬ ‫العالقات الدولية ‪ -‬جامعة محمد الخام�س‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬محمد بن عي�سى؛ ح�سن عبد الرحمن‬ ‫(فل�سطين)‪� ،‬سفير �سابقا‪ ،‬نائب رئي�س مجل�س عالقات العالم العربي‬ ‫مع �أَمريكا الالتينية والكرايبي (كارالك)؛ م�صطفى النعمان (اليمن)‪،‬‬ ‫محلل �سيا�سي و�سفير اليمن ال�سابق لدى �إ�سبانيا‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪� :‬أنا�ستا�سيا ليخا�شيفا (رو�سيا)‪ ،‬المدير‬ ‫الم�ساعد مركز الدرا�سات الأوروبية والدولية؛ الفنانة اللبنانية‬ ‫جاهدة وهبة‪ ،‬فنانة؛ جيم غاما (البرتغال)‪ ،‬رئي�س التجمع الجمهوري‬ ‫�سابقا وحرمه؛ ح�سن �أبو �أيوب (المغرب)‪� ،‬سفير �صاحب الجاللة‬ ‫لدى روما‪ ،‬الممثل الدائم للمملكة المغربية لدى منظمة الأغذية‬ ‫والزراعة للأمم المتحدة‪.‬‬ ‫‪47‬‬

‫• �ساحة عبد اهلل كنون لي ًال وفي الخلف جدارية الفنانتين المغربيتين غيثة وهبة الخملي�شي‪� .‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫ن ـ ــدوة‬

‫ثم ماذا بعد العولمة؟‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫ال�سبت ‪ 7‬والأحد ‪ 8‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫منسق الندوة ‪ :‬الدكتور المختار بنعبدالوي (المغرب)‬ ‫ �أ�ستاذ باحث‪ ،‬جامعة احل�سن الثاين‪-‬الدارالبي�ضاء‬

‫‪40‬‬

‫• باب مدخل ميناء ال�صيد البحري في �أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬ ‫‪49‬‬

‫ثم ما بعد العولمة؟‬

‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬

‫برزت مقولة "العوملة" منذ عقدين للتعبري عن ما بدا حتوال جذريا يف تركيبة العامل‪ ،‬يف م�ستويات‬ ‫�أربعة كربى هي‪:‬‬ ‫�أوال‪ :‬الثورة االت�صالية املتمحورة حول التقنيات االلكرتونية التي غريت منط العي�ش الفردي‬ ‫واجلماعي للإن�سان وتركت �أثر ًا مكينا على الو�ضع الب�شري يوازي الثورة التقنية الأوىل‬ ‫للع�صور احلديثة التي انبثقت عن الفيزياء التجريبية وتطبيقاتها العملية‪.‬‬ ‫ثانيا‪ :‬توحد املنظومة االقت�صادية العاملية بانتقال الن�سق الرا�سمايل من نظام املركز والأطراف‬ ‫�إىل نظام ال�شبكة الكونية املندجمة‪ ،‬مبا عك�سته ديناميكية حترير التجارة الدولية والدور‬ ‫املتزايد لل�شركات املتعددة اجلن�سيات يف احلركية االقت�صادية‪.‬‬ ‫ثالثا‪ :‬تغري نوعي يف تركيبة و�سري الكيان ال�سيا�سي للدولة الوطنية باالنتقال من منوذج‬ ‫ال�سيادة الأحادية املطلقة الذي قامت عليه �شرعية هذه الدولة ب�صفتها التعبري القانوين‬ ‫عن هوية املجتمع وخ�صو�صيته �إىل مفهوم ال�سيادة املتقا�سمة مبا يفر�ضه من حتول‬ ‫جذري يف املدونة القانونية الناظمة للعالقات الدولية ومن تكري�س �أولوية حقوق الإن�سان‬ ‫ومقت�ضيات ال�شراكة الدولية على اعتبارات ال�سيادة الوطنية‪.‬‬ ‫رابعا‪ :‬االنتقال من مرجعية احلداثة يف مقوماتها الفكرية واملعيارية و�أدواتها النظرية‬ ‫والعملية �إىل مرحلة "ما بعد احلداثة" التي تعني " نهاية ال�سرديات الكربى" وانح�سار‬ ‫الإيديولوجيات ون�ضوب �أفق التاريخ الذي عربت عنه قيم التنوير و�أ�صناف االلتزام‬ ‫الأخالقي والأدبي املرتبطة بها‪.‬‬ ‫ولقد �شكلت �أحداث كربى برزت يف الآونة الأخرية حتديا ع�صيا خلطاب العوملة‪ ،‬من �أبرزها‪:‬‬ ‫�صعود النزعات ال�شعبوية االنكفائية التي و�صلت ملركز ال�سلطة يف العديد من البلدان مبا‬ ‫فيها بع�ض الدميقراطيات الغربية العريقة‪ ،‬واالجتاه �إىل العودة �إىل �إجراءات ونظم احلماية‬ ‫االقت�صادية وكبح حركة التبادل االقت�صادي احلر‪ ،‬والتدخل املتزايد للدولة يف احلقل‬

‫االقت�صادي بعد الأزمة املالية العاتية التي كادت �أن تقو�ض املنظومة الر�أ�سمالية العاملية‪،‬‬ ‫يف الوقت الذي انتك�ست م�شاريع االندماج الإقليمي مبا فيها امل�شروع الأوروبي وظهر من‬ ‫الوا�ضح �أن املوجة التقنية االت�صالية اجلديدة بقدر ما تقرب بني �أركان العامل تعزز ال�شروخ‬ ‫والت�صدعات داخل املجتمعات وت�ؤجج االنتماءات والهويات ال�ضيقة املدمرة للروابط ال�سيا�سية‬ ‫اجلماعية‪.‬‬ ‫تهدف هذه الندوة لر�صد هذه التحوالت يف م�ستويات ثالثة حماور هي‪:‬‬ ‫ • بدايات العولمة وال�سياقات الدولية المرافقة؛‬ ‫• ال�ضعاف في مواجهة عولمة الأقوياء؟‬ ‫• راهن العولمة‪ ..‬وماذا بعد؟‬ ‫د‪ .‬املختار بنعبدالوي‬ ‫من�سق الندوة‬

‫‪40‬‬ ‫‪51‬‬

‫ثم ما بعد العولمة؟‬ ‫المشاركون*‪:‬‬

‫ح�سن �أبو �أيوب ‬

‫�سفري �صاحب اجلاللة لدى روما‬ ‫نائب رئي�س جمل�س منظمة الأغذية والزراعة للأمم املتحدة‬ ‫وزير ال�سياحة‪ ،‬الفالحة والتجارة اخلارجية �سابقا‬ ‫روما‬

‫حممد الأ�شعري ‬

‫�شاعر‪/‬روائي و�صحفي‬ ‫وزير الثقافة واالت�صال �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫عبد الرحمن العلوال ‬

‫مدير تطوير الأعمال الإقليمي‬ ‫«لوي�س بريجر»‬ ‫الريا�ض‬

‫جون ب �ألرتنان ‬

‫النائب الأول لرئي�س كر�سي «زبيغنيو بريجن�سكي»‬ ‫الأمن العام واجليو‪-‬ا�سرتاتيجي‬ ‫مدير برنامج ال�شرق الو�سط‬ ‫مركز الدرا�سات الإ�سرتاتيجية والدولية‬ ‫وا�شنطن‬

‫لوي�س �أمادو ‬

‫‪40‬‬

‫وزير الدولة وال�ش�ؤون اخلارجية �سابقا‬ ‫ل�شبونة‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(ال�سعودية)‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫(الربتغال)‬

‫�آن ابلباوم ‬

‫كاتبة �صحفية وع�ضو التحرير «وا�شنطن بو�ست»‬ ‫�أ�ستاذة ممار�سة يف معهد ال�ش�ؤون الدولية‬ ‫كلية لندن لالقت�صاد‬ ‫حائزة على جائزة بوليتزر يف عام ‪2004‬‬ ‫لندن‬

‫علي باحيجوب ‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية‪/‬بولونيا)‬

‫مدير املركز الأورو متو�سطي والدرا�سات الإفريقية‬ ‫رئي�س حترير «جملة ال�شمال واجلنوب»‬ ‫لندن‬

‫حممد بنحمو ‬

‫رئي�س املركز املغربي للدرا�سات الإ�سرتاتيجية‬ ‫الرباط‬

‫ماريا يوجينيا بريزويال دي �أفيال مايو ‬

‫وزيرة العالقات الدولية �سابقا‬ ‫املديرة الإقليمية ال�سابقة للتنمية امل�ستدامة ‪HSBC‬‬ ‫لأمريكا الالتينية‬ ‫رئي�س املنظمة الغري احلكومية «فو�سي فيتال»‬ ‫ال�سلفادور‬

‫�سيزار كامبو�س ‬

‫�صحفي «�إيك�سربي�سو دايلي»‬ ‫ليما‬

‫الوزير املكلف بالعالقة مع جمل�س نواب ال�شعب‬ ‫والناطق الر�سمي با�سم احلكومة �سابقا‬ ‫تــون�س‬

‫(املغرب)‬

‫(ال�سلفادور)‬

‫(البريو)‬

‫(تون�س)‬

‫‪40‬‬

‫خالد �شوكات ‬

‫(املغرب)‬

‫‪53‬‬

‫غوي دو ال�شوفالري ‬

‫�سيا�سي‬ ‫امل�ست�شار الثقايف باملغرب‪� ،‬آ�سيا و�أفريقيا �سابقا‬ ‫باري�س‬

‫�أالن جر�سن ‬

‫خمت�ص يف القانون الدويل‬ ‫م�ؤ�س�س ورئي�س �أالن جر�سن للقانون الدويل‬ ‫وا�شنطن‬

‫رودرونيل غو�ش ‬

‫�صحفي‪/‬نا�شر‬ ‫جريدة «تاميز» الهندية‬ ‫نيودلهي‬

‫م�صطفى حجازي ‬

‫خمت�ص يف الإ�سرتاتيجية ال�سيا�سية‬ ‫م�ؤ�س�س جمموعة �سو�سيو‪� -‬سيا�سي «‪»The Nasaq‬‬ ‫م�ست�شار �سيا�سي لدى رئا�سة اجلمهورية �سابقا‬ ‫القاهرة‬

‫�سريجي كاراجانوف ‬

‫رئي�س �أكادميية العلوم الرو�سية‬ ‫عميد كلية االقت�صاد العاملي والعالقات الدولية‬ ‫املدر�سة الوطنية العليا للأبحاث‬ ‫م�ست�شار الرئي�س �سابقا‬ ‫مو�سكو‬

‫بينيتا فرييرو والدنر ‬

‫‪40‬‬ ‫‪54‬‬

‫«رئي�س «م�ؤ�س�سة �أورو‪� -‬أمريكا»‬ ‫املفو�ض الأوروبي ال�سابق للعالقات اخلارجية‬ ‫و�سيا�سة اجلوار الأوروبية والتجارة‬ ‫وزيرة اخلارجية �سابقا‬ ‫مدريد‬

‫(فرن�سا)‬

‫( الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫(الهند)‬

‫(م�صر)‬

‫(رو�سيا)‬

‫(النم�سا)‬

‫مانويل �أنطونيو غونزاليز �سانز ‬

‫وزير العالقات اخلارجية وال�ش�ؤون الدينية‬ ‫�سان خو�سيه‬

‫جا�سون ف‪ .‬وايزاك�سون ‬

‫مدير احلكومة وال�ش�ؤون الدولية‬ ‫اللجنة اليهودية الأمريكية‬ ‫مكتب احلكومة وال�ش�ؤون الدولية‬ ‫نيويورك‬

‫�سلمان خور�شيد ‬

‫حمامي يف املحكمة العليا‬ ‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والعدل �سابقا‬ ‫نيودلهي‬

‫جاك النغ ‬

‫رئي�س معهد العامل العربي‬ ‫وزير الثقافة �سابقا‬ ‫باري�س‬

‫تيموثي �أ‪ .‬النديركينغ ‬

‫الوكيل امل�ساعد ل�شئون اخلليج العربية‬ ‫مكتب �ش�ؤون ال�شرق الأدنى‬ ‫وزارة اخلارجية الأمريكية‬ ‫وا�شنطن‬

‫دانييل ميتوﭫ ‬

‫ميغيل �أنخيل موراتينو�س ‬

‫وزير اخلارجية والتعاون �سابقا‬ ‫مدريد‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫(الهند)‬

‫(فرن�سا)‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫(بلغاريا)‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫‪40‬‬

‫مدير املعهد الوطني الدميقراطي لل�ش�ؤون الدولية‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫وا�شنطن‪ /‬تالني‬

‫(كو�ستاريكا)‬

‫‪55‬‬

‫�أندري�س با�سرتانا ‬

‫رئي�س جمهورية كولومبيا �سابقا‬ ‫بوغوتا‬

‫(‪)1998-2002‬‬

‫رفائيل روا ‬

‫ع�ضو جمل�س الإدارة‬ ‫بنك االحتياط املركزي‬ ‫ليما‬

‫كلوديا رويز ما�سيور �سالينا�س ‬

‫وزيرة اخلارجية �سابقا‬ ‫املك�سيك‬

‫�أمارتيا كومار �سني ‬

‫عاملة اقت�صاد‪ ،‬فيل�سوفة‬ ‫حائزة على جائزة نوبل لالقت�صاد �سنة ‪1998‬‬ ‫�أ�ستاذة االقت�صاد‬ ‫جامعة هارفارد‬ ‫كامربيدج‪ ،‬ما�ست�شيث‬

‫بوري�س تارا�سيوك ‬

‫�سفري‪ ،‬ع�ضو الربملان‬ ‫رئي�س جلنة ‪ EURONEST PA‬لالندماج الأوروبي‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫كييف‬

‫هوبري فيدرين ‬

‫نائب رئي�س معهد العالقات الدولية (�إري�س)‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫باري�س‬

‫‪40‬‬ ‫‪56‬‬

‫بيري فيمونت ‬

‫�سفري‪ /‬باحث م�شارك «كارنيجي �أوروبا»‬ ‫الأمني العام ال�سابق للقطاع الأوروبي للعمل اخلارجي‬ ‫بروك�سيل‬

‫(كولومبيا)‬

‫(البريو)‬

‫(املك�سيك)‬

‫(الهند)‬

‫(�أوكرانيا)‬

‫(فرن�سا)‬

‫(فرن�سا)‬

‫• الفنانة اليابانية ميت�سيوي �صوانو ت�صبغ جداريتها بجانب مدر�سة ابن خلدون االبتدائية ‪�-‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫• متحف البحرين الوطني ‪ -‬المنامة‪.‬‬

‫ت ـ ـق ـ ــديـ ـ ــم كـ ـت ـ ـ ــاب‬

‫أربعون سنة في أصيلة‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬االثنني ‪ 9‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫‪40‬‬

‫�أ�صدرت هيئة البحرين للثقافة والآثار في مملكة البحرين كتابا ي�ؤرخ للح�ضور الإبداعي‬ ‫لمجموعة من الفنانات والفنانين الت�شكيلين البحرينيين الذين �شاركوا في م�شاغل مو�سم‬ ‫�أ�صيلة الثقافي الدولي خالل ‪� 40‬سنة‪ .‬وت�شكل هذه الأعمال جانبا من مجموعة الأعمال‬ ‫الت�شكيلية التي هي في ملك الم�ؤ�س�سة والمزمع ت�سليمها لمتحف �أ�صيلة للفنون‪.‬‬ ‫بالتعاون مع هيئة البحرين للثقافة واآلثار‬

‫‪59‬‬

‫• مركز البحرين للدرا�سات الإ�ستراتيجية والدولية والطاقة (درا�سات) المنامة‪ ،‬مملكة البحرين‬

‫ن ـ ـ ـ ــدوة‬

‫المواطنة في الميثاق الوطني البحريني‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الثالثاء ‪ 10‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫‪40‬‬

‫• باب البحرين‪-‬المنامة‪.‬‬ ‫بالتعاون مع مركز البحرين للدراسات اإلستراتيجية والدولية‬ ‫والطاقة بمملكة البحرين‬

‫‪61‬‬

‫المواطنة في الميثاق الوطني البحريني‬ ‫المشاركون*‪:‬‬

‫بهية جواد اجل�شي ‬

‫�سفرية مملكة البحرين لدى بلجيكا‬ ‫اللوك�سبورغ واالحتاد الأوروبي‬ ‫النائبة الثانية لرئي�س جمل�س ال�شورى �سابقا‬ ‫بروك�سيل‬

‫�سو�سن ال�شاعر ‬

‫كاتبة و�إعالمية‬ ‫املنامة‬

‫املختار بنعبدالوي ‬

‫�أ�ستاذ باحث‬ ‫جامعة احل�سن الثاين‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫�سمرية �إبراهيم بن رجب ‬

‫املبعوث اخلا�ص للديوان امللكي‬ ‫املنامة‬

‫�إدري�س لكريني ‬

‫‪40‬‬

‫مدير جمموعة الأبحاث والدرا�سات الدولية حول �إدارة الأزمات‬ ‫�أ�ستاذ احلياة ال�سيا�سية والعالقات الدولية‬ ‫جامعة القا�ضي عيا�ض‬ ‫مراك�ش‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫(البحرين)‬

‫(البحرين)‬

‫(املغرب)‬

‫(البحرين)‬

‫(املغرب)‬

‫نبيل احلمر ‬

‫م�ست�شار جاللة امللك ل�ش�ؤون الإعالم‬ ‫املنامة‬

‫عبد الله يتيم ‬

‫�أ�ستاذ يف الأنرتبولوجيا‬ ‫جامعة البحرين‬ ‫املنامة‬

‫(البحرين)‬

‫(البحرين)‬

‫‪40‬‬ ‫‪63‬‬

‫• ميناء ال�صيد في �أ�صيلة وفي الخلف ق�صر الثقافة في المدينة القديمة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫ن ـ ـ ـ ــدوة‬ ‫مأزق الوضع العربي الراهن‪ :‬الممكنات واآلفاق‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫ومركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫من الأربعاء ‪� 11‬إىل اجلمعة ‪ 13‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫منسق الندوة ‪ :‬الدكتور المختار بنعبدالوي (المغرب)‬ ‫ �أ�ستاذ باحث‪ ،‬جامعة احل�سن الثاين‪-‬الدارالبي�ضاء‬

‫‪40‬‬ ‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬محمد الجعماطي‪ ،‬ومحمد الزايدي‪ ،‬ومحمد ال�سرحاني وم�صطفى بلقا�ضي‬ ‫(المغرب) الم�شاركون في ور�ش ال�صباغة على الجداريات في �أ�صيلة – يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬ ‫‪65‬‬

‫مأزق الوضع العربي الراهن ‪ :‬الممكنات واآلفاق‬

‫يثري الو�ضع العربي الراهن‪ ،‬ب�إ�شكاالته وم�شاكله وكذا تقلباته املباغتة‪ ،‬خماوف وقلقا لدى‬ ‫الر�أي العام العربي يف �أغلب الأقطار العربية‪� .‬إح�سا�س يت�ضاعف ويكرب مع مرور الأيام‬ ‫وتوايل الأزمات‪ ،‬تتقا�سمه كل الفئات االجتماعية لدرجة ميكن القول معها �إن العرب اعتادوا‬ ‫�أن يناموا على �أزمة لي�صحوا على ما هو �أكرب و�أ�صعب‪.‬‬ ‫ولي�س يف هذا التو�صيف الذي يرفعه بع�ض املحللني والباحثني �إىل م�ستوى "التدهور‬ ‫واالنهيار" �أية مبالغة؛ فبا�ستعرا�ض امل�شاكل بل املع�ضالت التي تواجه الدول العربية‪ ،‬على‬ ‫عدد من الأ�صعدة وخا�صة ال�سيا�سية واالقت�صادية والأمنية‪ ،‬ي�سجل املتابع لل�ش�أن العربي‬ ‫�أنها تتنا�سل بكرثة‪ ،‬وكل م�شكل يلد م�شكال �آخر‪� ،‬أكرث ا�ستع�صاء وغرابة ‪.‬‬ ‫وما زال الوطن العربي يتلم�س الطريق باحثا عن ما ي�ستقر عليه من منظومة للحكم الر�شيد‬ ‫وتنمية م�ستدامة‪ ،‬نافعة وناجعة؛ لي�س بال�ضرورة �أن يكون " نظام احلكم" تقليدا �أو ا�ستن�ساخا‬ ‫لنماذج غربية‪ ،‬بل تقا�س جدواه مبا يحققه من ا�ستقرار واطمئنان‪ ،‬يبعث �أمال قويا يف‬ ‫النفو�س ويفتح باب امل�شاركة‪ ،‬عرب التنظيمات ال�سيا�سية وهيئات املجتمع املدين الناه�ضة‪،‬‬ ‫حتى يتمكن املواطن من التعبري احلر عن ر�أيه حيال الق�ضايا امل�صريية التي يب�صرها �أمام‬ ‫عينيه‪ ،‬دون �أن ميتلك القدرة على الفعل والت�أثري فيها‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪66‬‬

‫وكلما تلونت الأزمات واتخذت �أ�شكاال غري م�ألوفة‪ ،‬كلما ا�شتدت احلرية وطفا على ال�سطح‬ ‫تردد الأنظمة بخ�صو�ص بلورة ت�صور كفيل ب�إنهاء م�شاكلها الداخلية �أوال‪ ،‬قبل التفرغ‬ ‫واال�ستعداد ملا ي�سمى "العمل العربي امل�شرتك" لتهدئة اخلالفات البينية العالقة‪ .‬لذلك كان‬ ‫طبيعيا اندالع ما نراه حاليا من م�شاهد الدمار والتال�شي‪.‬‬ ‫وعلى ال�صعيد اجلماعي‪ ،‬انهارت م�ساعي التوحيد وتبعرثت جهود التن�سيق ومل ال�شمل‬ ‫العربي حول �أهداف واقعية حتقق الآمال والطموحات الوطنية والقومية التي تربت عليها‬

‫الأجيال ال�سابقة‪ .‬الأخطر من كل ذلك �أن قعقعة ال�سالح ودوي الق�صف من الأر�ض واجلو‪،‬‬ ‫والعنف الإرهابي الأعمى‪� ،‬صارت تلك امل�صائب املعزوفة التي ي�سمعها املواطن العربي يف‬ ‫بالده‪� ،‬أو ت�صله من البلدان ال�شقيقة‪.‬‬ ‫يف نف�س ال�سياق‪� ،‬أدرجت موا�سم �أ�صيلة ال�سابقة‪� ،‬ضمن فعالياتها الثقافية "تيمة" الو�ضع‬ ‫العربي‪ ،‬من زوايا نظر خمتلفة ومتكاملة‪ ،‬و�صيغت موا�ضيع الندوات بعبارات م�ستفزة‬ ‫و�صادمة‪ ،‬من قبيل الت�سا�ؤل عن م�صري العرب غدا ؟ و�س�ؤال �أقوى و�أمر وهو العرب‪:‬‬ ‫" نكون �أوال نكون"‪.‬‬ ‫ومثلما كانت غاية الندوات ال�سابقة‪� ،‬إثارة الأ�سئلة و�شحذ همم النخب املفكرة؛ كذلك يعترب‬ ‫مو�ضوع الندوة الراهنة‪ ،‬ا�ستمرارا و�إثراء ملقاربات فكرية م�ستندة على الت�أمل والتحاور‬ ‫بهدوء‪ ،‬وتبادل لوجهات النظر‪� ،‬سعيا �إىل ا�ستنتاجات فكرية مفتوحة‪ ،‬تراهن على الأمل‬ ‫املمكن‪ ،‬غايتها حتفيز من بيدهم �صنع القرار على م�ستوى امل�ؤ�س�سات والقوى الفاعلة‬ ‫وامل�ؤثرة‪ ،‬لإيقاظ روح املبادرة فيهم‪.‬‬ ‫وتتناول الندوة املحاور التالية‪:‬‬ ‫• حراك ال�شارع وامل�أزق العربي الراهن؛‬ ‫• الأنظمة اال�ستبدادية والتحول الدميقراطي املعاق؛‬ ‫• م�صاعب العبور من امل�أزق �إىل االنفراج‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫د‪ .‬املختار بنعبدالوي‬ ‫من�سق الندوة‬

‫‪67‬‬

‫مأزق الوضع العربي الراهن ‪ :‬الممكنات واآلفاق‬ ‫المشاركون*‪:‬‬

‫في�صل عبا�س ‬

‫رئي�س حترير �صحيفة «عرب نيوز»‬ ‫لندن‬

‫عبد اخلالق عبد الله ‬

‫�أ�ستاذ العلوم ال�سيا�سية‬ ‫جامعة الإمارات العربية املتحدة‬ ‫دبي‬

‫�أحمد عبد امللك ‬

‫�أكادميي‪� /‬إعالمي‬ ‫الدوحة‬

‫ح�سن عبد الرحمن ‬

‫املدير التنفيذي‬ ‫جمل�س عالقات العامل العربي مع أَ�مريكا الالتينية‬ ‫والكرايبي (كارالك)‬ ‫رام الله‪/‬وا�شنطن‬

‫عبد الله �أبو عو�ض ‬

‫جامعة عبد املالك ال�سعدي‬ ‫خبري �إعالم دويل يف الإعالم ال�سيا�سي‬ ‫طنجة‬

‫‪40‬‬

‫�إياد �أبو �شقرا ‬

‫كاتب �صحايف وباحث‪/‬حملل �سيا�سي‬ ‫لندن‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫(ال�سعودية)‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫(ق ــطر)‬

‫(فل�سطني)‬

‫(املغرب)‬

‫(لبنان)‬

‫خالد الدخيل ‬

‫�أ�ستاذ العلوم ال�سيا�سية واالجتماعية‬ ‫جامعة امللك �سعود‬ ‫كاتب �صحفي‬ ‫الريا�ض‬

‫حممود علي الداود ‬

‫�سفري �سابق‬ ‫رئي�س ق�سم الدرا�سات ال�سيا�سية والإ�سرتاتيجية‬ ‫بيت احلكمة‬ ‫بغداد‬

‫فهد العرابي احلارثي ‬

‫رئي�س مركز �أ�سبار للدرا�سات والبحوث والإعالم‬ ‫الريا�ض‬

‫بهية جواد اجل�شي ‬

‫�سفرية مملكة البحرين لدى بلجيكا‬ ‫واللوك�سبورغ واالحتاد الأوروبي‬ ‫النائبة الثانية لرئي�س جمل�س ال�شورى �سابقا‬ ‫بروك�سيل‬

‫�صالح القالب ‬

‫وزير الإعالم �سابقا‬ ‫كاتب وحملل �سيا�سي‬ ‫عمان‬

‫ما�ضي عبد الله اخلمي�س ‬

‫حممد اخلزاعي ‬

‫�أكادميي‪ /‬كاتب‬ ‫ع�ضو جمل�س ال�شورى‬ ‫املنامة‬

‫(العراق)‬

‫(ال�سعودية)‬

‫(البحرين)‬

‫(الأردن)‬

‫(الكويت)‬

‫(البحرين)‬

‫‪40‬‬

‫الأمني العام‬ ‫امللتقى الإعالمي العربي‬ ‫الكويت‬

‫(ال�سعودية)‬

‫‪69‬‬

‫(البحرين)‬

‫باقر �سلمان النجار ‬

‫�أ�ستاذ علم االجتماع‬ ‫جامعة البحرين‬ ‫املنامة‬

‫(فل�سطني)‬

‫نبيل عمرو ‬

‫كاتب‪ ،‬حملل �سيا�سي‬ ‫وزير الإعالم �سابقا‬ ‫�سفري دولة فل�سطني لدى م�صر �سابقا‬ ‫رام الله‬

‫عبد الوهاب بدرخان ‬

‫(لبنان)‬

‫غ�سان �شربل ‬

‫(لبنان)‬

‫حملل �سيا�سي‬ ‫كاتب �صحفي‬ ‫لندن‬

‫رئي�س حترير جريدة «ال�شرق الأو�سط»‬ ‫لندن‬

‫(املغرب)‬

‫حممد تاج الدين احل�سيني ‬

‫خبري يف ال�ش�ؤون ال�سيا�سية‬ ‫�أ�ستاذ العالقات الدولية‪/‬جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫�أحمد املديني ‬

‫روائي‬ ‫باري�س‬

‫(م�صر)‬

‫عبد اللطيف املناوي ‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫القاهرة‬

‫‪40‬‬ ‫‪70‬‬

‫مامون فندي ‬

‫(مــ�صر‪/‬الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫مدير برنامج ال�شرق الأو�سط و�أمن اخلليج‬ ‫باملعهد الدويل للدرا�سات الإ�سرتاتيجية‬ ‫كاتب �صحفي جريدتي «الأهرام» و«ال�شرق الأو�سط»‬ ‫لندن‬

‫�سليمان جودة ‬

‫املدير امل�ساعد لرئي�س حترير جريدة «الوفد»‬ ‫كاتب �صحفي يف �صحيفة «امل�صري اليوم»‬ ‫القاهرة‬

‫ريا�ض يو�سف حمزة ‬

‫رئي�س جامعة البحرين‬ ‫املنامة‬

‫كايد ها�شم ‬

‫نائب الأمني العام لل�ش�ؤون الثقافية والفكرية‬ ‫منتدى الفكر العربي‬ ‫عمان‬

‫�سمرية �إبراهيم بن رجب ‬

‫املبعوث اخلا�ص للديوان امللكي‬ ‫وزير الدولة ل�ش�ؤون الإعالم‬ ‫املتحدث الر�سمي با�سم احلكومة �سابقا‬ ‫املنامة‬

‫ح�سن عبد الله جوهر ‬

‫�أ�ستاذ‪/‬رئي�س ق�سم العلوم ال�سيا�سية‬ ‫جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫حممد قوا�ص ‬

‫حملل �سيا�سي‪/‬كاتب �صحفي‬ ‫لندن‬

‫طارق مرتي ‬

‫(البحرين)‬

‫(الأردن)‬

‫(البحرين)‬

‫(الكويت)‬

‫(لبنان‪/‬فرن�سا)‬

‫(لبنان)‬

‫‪40‬‬

‫�أ�ستاذ العلوم ال�سيا�سية ‪ -‬جامعة بريوت‬ ‫خبري �سيا�سي‪ /‬كاتب‬ ‫وزير الإعالم �سابقا‬ ‫بريوت‬

‫(م�ص ــر)‬

‫‪71‬‬

‫ح�سونة امل�صباحي ‬

‫(تون�س)‬

‫عمرو مو�سى ‬

‫(مـ�صر)‬

‫روائي‪�/‬صحفي‬ ‫تون�س‬

‫الأمني العام جلامعة الدول العربية �سابقا‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫القاهرة‬

‫(ال�سعودية)‬

‫هاين نق�شبنذي ‬

‫كاتب‪ /‬روائي‬ ‫دبي‬

‫م�صطفى النعمان ‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫�سفري اليمن ال�سابق لدى �إ�سبانيا‬ ‫املنامة‬

‫عبد اللطيف وهبي ‬

‫نائب برملاين‬ ‫نائب رئي�س جمل�س النواب �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫فتح الله ولعلو ‬

‫كبري الزمالء يف مركز ال�سيا�سة‬ ‫وزير املالية واخلو�ص�صة �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫عبد الله ولد باه ‬

‫‪40‬‬ ‫‪72‬‬

‫‪OCP‬‬

‫حملل �سيا�سي‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‬ ‫نواك�شوط‬

‫(اليمن)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(موريتانيا)‬

‫جورج �سمعان ‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫بريوت‬

‫�أحمد ال�صياد ‬

‫�سفري‪/‬املندوب الدائم لليمن‬ ‫لدى اليون�سكو �سابقا‬ ‫باري�س‬

‫عبد الرحمن �شلقم ‬

‫املمثل الدائم لليبيا لدى الأمم املتحدة �سابقا‬ ‫وزير اخلارجية الأ�سبق‬ ‫روما‬

‫ح�سني �شبك�شي ‬

‫كاتب ر�أي يف �صحيفة «ال�شرق الأو�سط»‬ ‫جدة‬

‫ح�سن طارق ‬

‫كاتب �صحايف‪� /‬أ�ستاذ جامعي‬ ‫ع�ضو جمل�س النواب �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫نظري حمد جملى زبيدات ‬

‫كاتب �صحفي‪ /‬باحث �سيا�سي‬ ‫النا�صرة‬

‫(لبنان)‬

‫(اليمن)‬

‫(ليبيا)‬

‫(ال�سعودية)‬

‫(املغرب)‬

‫(فل�سطني)‬

‫‪40‬‬ ‫‪73‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫المسلمون في الغرب‪ :‬الواقع والمأمول‬

‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬االثنني ‪ 17‬والثالثاء ‪ 18‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• كلمة ترحيب محمد بن عي�سى خالل االفتتاح الر�سمي للندوة‪ .‬المن�صة ال�شرفية‪ :‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬قادر عبد الرحيم‬ ‫(المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ محا�ضر (‪)l’IEP‬؛ �سيد عطا الله مهاجراني (�إيران‪/‬المملكة المتحدة)‪ ،‬مفكر وباحث؛ جو�سلين �سيزاري‬ ‫(الواليات المتحدة الأمريكية‪ /‬فرن�سا)‪ ،‬مديرة برنامج «الإ�سالم في الغرب» ‪ -‬جامعة هارفارد؛ الدكتور �أحمد عبادي‬ ‫(المغرب)‪� ،‬أمين عام الرابطة المحمدية للعلماء؛ ر�ضوان ال�سيد (لبنان)‪� ،‬أ�ستاذ الدرا�سات الإ�سالمية بجامعة بيروت؛ �سيلفيا‬ ‫مونتينيغرو �سابا (الأرجنتين)‪ ،‬مديرة مركز الدرا�سات الدينية؛ �أوليفر ماك تيرنان (المملكة المتحدة)‪ ،‬م�ؤ�س�س م�شارك ومدير‬ ‫‪.Forward Thinking‬‬

‫• جو�سلين �سيزاري (الواليات المتحدة • ر�ضوان ال�سيد (لبنان)‪� ،‬أ�ستاذ الدرا�سات • رئي�س الجل�سة االفتتاحية �أحمد عبادي‪� ،‬أمين‬ ‫الأمريكية‪ /‬فرن�سا)‪ ،‬مفكرة وباحثة‪ ،‬مديرة الإ�سالمية الرابطة بجامعة بيروت؛ وعلى يمينه عام الرابطة المحمدية للعلماء بالمغرب‪.‬‬ ‫برنامج «الإ�سالم في الغرب» ‪ -‬جامعة �سيلفيا مونتينيغرو �سابا (الأرجنتين)‪ ،‬مديرة‬ ‫هارفارد‪.‬‬ ‫مركز الدرا�سات الدينية بالجامعة الوطنية‬ ‫روزاريو‪ /‬باحثة بالمجل�س الوطني للأبحاث‬ ‫العلمية والتقنية‪.‬‬

‫• �أوليفر ماك تيرنان (المملكة المتحدة)‪،‬‬ ‫م�ؤ�س�س م�شارك قادر عبد الرحيم (فرن�سا)‪،‬‬ ‫�أ�ستاذ محا�ضر (‪،)Forward Thinking‬‬ ‫متخ�ص�ص في حل النزاعات والعالقات بين‬ ‫الأديان‪.‬‬

‫• قادر عبد الرحيم (فرن�سا)‪� ،‬أ�ستاذ محا�ضر • �سيد عطا الله مهاجراني (�إيران‪/‬المملكة‬ ‫(‪ ،)l’IEP‬باحث بمعهد العالقات الدولية المتحدة)‪ ،‬ع�ضو مجل�س الأمناء‪ ،‬مركز‬ ‫الملك عبد الله بن عبد العزيز العالمي للحوار‬ ‫والإ�ستراتيجية (‪.)IRIS‬‬ ‫بين �أتباع الأديان والثقافات‪ ،‬وزير الثقافة‬ ‫والإر�شاد الديني �سابقا‪.‬‬

‫• عز الدين عناية (تون�س)‪� ،‬أ�ستاذ العلوم الإ�سالمية جامعة روما‬ ‫«ال�سابيين�سا»‪ ،‬كاتب ومترجم‪.‬‬

‫• رئي�س الجل�سة الثانية‪« :‬الإ�شكاالت القانونية واالجتماعية المثارة‬ ‫من لدن الم�سلمين في الغرب»‪ ،‬عبد الله ولد باه (موريتانيا)‪ ،‬محلل‬ ‫�سيا�سي وعلى ي�ساره دافيد بولوك (الواليات المتحدة الأمريكية)‪،‬‬ ‫مدير م�شروع «فكرة» بمعهد وا�شنطن ل�سيا�سة ال�شرق الأدنى‪.‬‬

‫• �أوميرو مارونجيو‪ -‬بريا (فرن�سا‪�/‬إيطاليا)‪ ،‬مخت�ص في علم‬ ‫االجتماع‪ ،‬مخت�ص بالإ�سالم في فرن�سا‪.‬‬

‫• �أحمد عبد الملك (قطر)‪� ،‬أكاديمي وكاتب‪.‬‬

‫• �إيرك يون�س جيوفروي (فرن�سا)‪� ،‬أ�ستاذ الدرا�سات الإ�سالمية‬ ‫بجامعة �سترا�سبورغ‪.‬‬

‫• محمد الب�شاري (المغرب)‪� ،‬أمين عام الم�ؤتمر الإ�سالمي الأوروبي‪.‬‬

‫• �أنور بوخاري�س (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ العالقات الدولية‪ ،‬كلية ماك‬ ‫دانييل‪ /‬باحث في برنامج ال�شرق الأو�سط م�ؤ�س�سة كارنيغي‬ ‫لل�سالم الدولي‪.‬‬

‫• من اليمين جوردان مورغان (المملكة المتحدة)‪ ،‬م�س�ؤول عن التن�سيق‬ ‫لبرنامج بويلدنيغ‪ ،‬مخت�ص في الجيوا�ستراتيجية ال�سيا�سية لل�شرق‬ ‫الأو�سط‪ ،‬مدير البرنامج البريطاني «فوروارد تينكينغ»‪.‬‬

‫• من اليمين الفنانة نرج�س الجباري والفنان �سهيل بن عزوز (المغرب) �أمام جدارية نرج�س الجباري ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫جـ ـ ــائـ ـ ــزة‬

‫„محمد زفزاف للرواية العربية”‬ ‫(الدورة السابعة)‬

‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة اجلمعة ‪ 13‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫المنسق‪ :‬الدكتور �شرف الدين ماجدولين‬ ‫ �أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫املعهد الوطني للفنون اجلميلة‬ ‫ ‬ ‫ناقد �أدبي‪/‬باحث‬ ‫ ‬ ‫تطوان‬ ‫ ‬

‫‪40‬‬

‫• الراحل الروائي محمد زفزف‬

‫(‪.)2001 -1945‬‬

‫‪77‬‬

‫جائــزة محمد زفزاف للرواية العربية‬

‫ولد حممد زفزاف �سن ‪ 1945‬مبدينة �سوق الأربعاء الغرب‪ ،‬و عا�ش طفولة �صعبة‪ ،‬حيث‬ ‫تويف والده وهو ابن اخلام�سة‪ .‬بعد مرحلة الدرا�سة اجلامعية يف �شعبة الفل�سفة‪ ،‬امتهن‬ ‫تدري�س اللغة العربية ب�إحدى �إعداديات مدينة القنيطرة‪ ،‬ثم ترك التدري�س ليتوىل �أمانة مكتبة‬ ‫الإعدادية‪ .‬انتقل بعد ذلك للعي�ش مبدينة الدارالبي�ضاء‪ ،‬بحي املعاريف‪ ،‬حيث تفرغ للكتابة‬ ‫وعا�ش يف عزلة بوهيمية بني ف�ضاءات املدينة وجمعته �صداقة كبرية بالأديبني املغربيني‬ ‫�إدري�س اخلوري وحممد �شكري‪.‬‬ ‫كانت بدايات حممد زفزاف يف ال�ستينات‪ ،‬يف ال�شعر‪ ،‬قبل �أن ينتقل للق�صة الرواية‪.‬‬ ‫وكانت بداياته عرب ن�شر ق�ص�صه يف جمموعة من املجالت الأدبية امل�شرقية كمجلة "املجلة"‬ ‫و"الأقالم العراقية" و"الآداب اللبنانية"‪ ،‬وهو ما مكنه من فر�ض �إ�سمه يف ال�ساحة الأدبية‬ ‫العربية‪ .‬ان�ضم حممد زفزاف الحتاد كتاب املغرب �سنة ‪.1968‬‬ ‫وكان املرحوم من املواظبني الأوفياء على امل�شاركة يف موا�سم �أ�صيلة و�إن كان ال يتفق مع‬ ‫العديد من براجمه وبع�ض امل�شاركني فيه‪ .‬يوم وفاته �سنة ‪ 2002‬بادرت م�ؤ�س�سة منتدى‬ ‫�أ�صيلة �إىل الإعراب عن م�شاعر االعتزاز به وب�أعماله وبوفائه و�صموده‪ ،‬وقررت تكرميه‬ ‫ب�إقامة جائزة للرواية العربية حتمل ا�سمه ومتنح كل �سنتني خالل مو�سم �أ�صيلة الثقايف‬ ‫الدويل‪.‬‬ ‫أعمــاله‪:‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪78‬‬

‫• حوار يف ليل مت�أخر‪ :‬ق�ص�ص‪ ،‬وزارة الثقافة‪ ،‬دم�شق ‪.1970‬‬ ‫•املر�أة والوردة‪ :‬رواية‪ ،‬الدار املتحدة للن�شر‪ ،‬بريوت‪.1972 ،‬‬ ‫•�أر�صفة وجدران‪ :‬رواية‪ ،‬من�شورات وزارة الإعالم العراقية‪ ،‬بغداد‪،1974 ،‬‬ ‫•بيوت واطئة‪ :‬ق�ص�ص‪ ،‬دار الن�شر املغربية‪ ،‬الدار البي�ضاء‪.1977 ،‬‬ ‫•قبور يف املاء‪ :‬رواية‪ ،‬الدار العربية للكتاب‪ ،‬تون�س‪.1978 ،‬‬

‫•الأقوى‪ :‬ق�ص�ص‪ ،‬احتاد كتاب العرب‪ ،‬دم�شق‪.1978 ،‬‬ ‫•الأفعى والبحر‪ :‬رواية‪ ،‬املطابع ال�سريعة‪ ،‬الدار البي�ضاء‪.1979 ،‬‬ ‫•ال�شجرة املقد�سة‪ :‬ق�ص�ص‪ ،‬دار الآداب‪ ،‬بريوت‪.1980 ،‬‬ ‫•غجر يف الغابة‪ :‬ق�ص�ص‪ ،‬امل�ؤ�س�سة العربية للدرا�سات والن�شر‪ ،‬بريوت‪.1982 ،‬‬ ‫•بي�ضة الديك‪ :‬رواية‪ ،‬من�شورات اجلامعة‪ ،‬الدار البي�ضاء‪.1984 ،‬‬ ‫•حماولة عي�ش‪ :‬رواية‪ ،‬الدار العربية للكتاب‪ ،‬تون�س‪.1985 ،‬‬ ‫•ملك اجلن‪ :‬ق�ص�ص‪� ،‬إفريقيا ال�شرق‪ ،‬الدار البي�ضاء‪.1988 ،‬‬ ‫•مالك �أبي�ض‪ :‬ق�ص�ص‪ ،‬مطبوعات ف�صول‪ ،‬القاهرة‪.1988 ،‬‬ ‫•الثعلب الذي يظهر ويختفي‪ ،‬رواية‪ ،‬من�شورات �أوراق‪ ،‬الدار البي�ضاء‪.1989 ،‬‬ ‫•العربة‪ ،‬من�شورات عكاظ‪ ،‬الرباط‪.1993 ،‬‬ ‫الروائيون الفائزون بالجائزة‬

‫الطيب �صالح‬ ‫�إبراهيم الكوين‬

‫(ليبيا)‬

‫‪2005‬‬

‫مبارك ربيع‬

‫(املغرب)‬

‫‪2008‬‬

‫حنا مينة‬

‫(�سوريا)‬

‫‪2010‬‬

‫�سحر خليفة‬

‫(فل�سطني)‬

‫‪2013‬‬

‫ح�سونة امل�صباحي‬

‫(تون�س)‬

‫‪2016‬‬

‫‪40‬‬

‫(ال�سودان)‬

‫‪2002‬‬

‫‪79‬‬

‫جائــزة محمد زفزاف للرواية العربية‬ ‫لجنة التحكيم‬ ‫رئيس اللجنة‬

‫را�شد �صالح العرميي ‬

‫م�ست�شار �إعالمي بديوان �سمو ويل عهد �أبوظبي‬ ‫الأمني العام ال�سابق جلائزة ال�شيخ زايد للكتاب‬ ‫رئي�س حترير جريدة االحتاد �سابقا‬ ‫�أبو ظبي‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫أعضاء اللجنة‬

‫فاطمة كدو ‬

‫كاتبة‪�/‬أ�ستاذة الأدب احلديث‬ ‫جامعة ابن طفيل‬ ‫القنيطرة‬

‫ح�سني حمودة ‬

‫ناقد �أدبي‪/‬باحث‬ ‫�أ�ستاذ الأدب العربي‬ ‫جامعة القاهرة‬ ‫القاهرة‬

‫فاحتة الطايب ‬

‫‪40‬‬

‫ناقدة‬ ‫�أ�ستاذة الأدب املقارن‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪80‬‬

‫(املغرب)‬

‫(م�صر)‬

‫(املغرب)‬

‫�أمني الزاوي ‬

‫روائي‪� /‬أ�ستاذ جامعي‬ ‫جامعة اجلزائر املركزية‬ ‫املدير العام ال�سابق للمكتبة الوطنية‬ ‫اجلزائر‬

‫حممد بن عي�سى ‬

‫�أمني عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫�أ�صيلة‬

‫(اجلزائر)‬

‫(املغرب)‬

‫‪40‬‬ ‫‪81‬‬

‫الفائز بجائزة محمد زفزاف للرواية العربية (الدروة السابعة)‬

‫‪40‬‬ ‫• الروائي �أحمد المديني (المغرب)‪.‬‬ ‫‪82‬‬

‫سيرة داتية‬

‫‪40‬‬

‫�أحمد املديني‪ ،‬قا�ص وروائي و�شاعر وناقد �أدبي وباحث �أكادميي مغربي‪ ،‬من مواليد‬ ‫مدينة بر�شيد‪/‬الدارالبي�ضاء عام ‪1949‬م‪ ،‬و�أحد �أهم الأدباء امللتزمني‪ ،‬ومن �أهم الأ�صوات‬ ‫املجددة يف الرواية العربية املعا�صرة‪.‬‬ ‫ح�صل على دبلوم الدرا�سات العليا يف اللغة العربية و�آدابها من كلية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫بفا�س �سنة ‪ ،1978‬وعلى دكتوراه الدولة يف الآداب والعلوم الإن�سانية من جامعة ال�سوربون‬ ‫بباري�س �سنة ‪ ،1990‬وفيها عمل �أ�ستاذ ًا حما�ضر ًا‪ ،‬و�أ�ستاذ ًا م�ساعد ًا يف جامعة باري�س‬ ‫الثامنة يف مطلع الثمانينات‪ .‬وهو اليوم واح ٌد من �صفوة الكتاب العرب املعا�صرين‪ ،‬فقد‬ ‫�صدر له �أكرث من خم�سني كتاب ًا‪ ،‬و�أحد �أبرز الكتاب املغاربة‪ ،‬وذلك بف�ضل �أعماله النقدية‬ ‫وترجماته ورواياته املتعددة الأ�صوات والتي ت�ستعيد التاريخ املغربي‪.‬‬ ‫وقد �شارك الأ�ستاذ املديني يف العديد من املناظرات الأكادميية وامل�ؤمترات الأدبية يف الوطن‬ ‫العربي‪ ،‬وخارجه‪ ،‬كما ُدعي �أ�ستاذ ًا زائر ًا و ُم�شرف ًا جامعي ًا‪ ،‬وله �أبحاث من�شورة يف املجالت‬ ‫واحلوليات املتخ�ص�صة‪ .‬كما �أن له م�ساهمة منتظمة يف ال�صحف والدوريات‪ ،‬يف قراءات‬ ‫وحتليالت ثقافية و�أدبية خا�صة‪.‬‬ ‫وقد �صدر له يف جمال الرواية‪ " :‬زمن بني الوالدة واحللم‪ ،‬دار الن�شر املغربية‪1976 ،‬م"‪،‬‬ ‫" وردة للوقت املغربي‪ ،‬دار الكلمة‪ ،‬بريوت ‪(،1983‬ط‪� .‬أوىل) و‪1985‬م (ط‪(.)2.‬ط‪)3.‬‬ ‫ دار الن�شر املغربية ‪1986 -‬م"‪" ،‬اجلنازة‪ ،‬دار قرطبة‪ ،‬الدار البي�ضاء‪1987،‬م‪( ،‬ط‪)2.‬‬‫املعارف اجلديدة‪ ،‬الرباط‪2004 ،‬م"‪" ،‬حكاية وهم‪ ،‬دار الآداب‪ ،‬بريوت‪1993 -‬م"‪ ،‬و�صدرت‬ ‫يف طبعة ثانية بعنوان "حكاية وهم مغربية ‪ -‬دار الن�شر املغربية‪1995 ،‬م" ‪ " ،‬طريق‬ ‫ال�سحاب‪ ،‬دار الن�شر املغربية‪1994 ،‬م"‪ " ،‬مدينة براق�ش‪ ،‬من�شورات الرابطة‪ ،‬الدار‬ ‫البي�ضاء‪1998 ،‬م"‪ ،‬العجب العجاب‪ ،‬من�شورات رابطة �أدباء املغرب‪ ،‬الرباط‪1999 ،‬م"‪،‬‬ ‫الهباء املنثور‪ ،‬دار ن�شر املعرفة ‪ -‬الرباط‪2001 ،‬م"‪ " ،‬فا�س لو عادت �إليه‪ ،‬املعارف‬ ‫اجلديدة‪ ،‬الرباط‪2003 ،‬م"‪" ،‬املخدوعون‪ ،‬من�شورات �أحمد املديني‪ ،‬الرباط‪ 2005 ،‬م"‪،‬‬ ‫"رجال ظهر املهراز‪ ،‬من�شورات �أحمد املديني‪ ،‬الرباط‪2007 ،‬م"‪ " ،‬هموم بطة‪ ،‬من�شورات‬ ‫فكر‪ ،‬الرباط‪2009 ،‬م"‪ ،‬و" ممر ال�صف�صاف" وهي �إحدى الروايات التي ت�أهلت �ضمن‬ ‫القائمة الق�صرية جلائزة البوكر للعام ‪.2015‬‬

‫‪83‬‬

‫• ق�صر الثقافة (دار الري�سوني) ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫• مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية ومنطقة مدينة �أ�صيلة الجديدة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫االحتفاء بالذكرى العشرين لصدور مجلة األدب العربي الحديث‬

‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬اخلمي�س ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• �صموئيل �شمعون (المملكة المتحدة) ‪ -‬ومارغريت �أوبانك (المملكة المتحدة)‪ ،‬م�ؤ�س�سا‬ ‫مجلة «بانيبال» للأدب العربي الحديث‪.‬‬

‫• جوناثان رايت (بريطانيا)‪ ،‬كاتب �صحفي‬ ‫�سابقا لدى رويترز في «ال�شرق الأو�سط»‪،‬‬ ‫• فا�ضل العزاوي (العراق ‪�/‬ألمانيا)‪ ،‬كاتب ورئي�س التحرير �سابقا لو�سائل الإعالم‬ ‫من • المن�سق �شرف الدين ماجدولين (المغرب)‪،‬‬ ‫العربية والمجتمع‪ ،‬مترجم للعديد‬ ‫و�شاعر‪.‬‬ ‫الروايات من العربية �إلى الإنجليزية وعلى �أ�ستاذ التعليم العالي بالمعهد الوطني للفنون‬ ‫ي�ساره مارغريت �أوبانك‪ ،‬م�ؤ�س�سة ‪ -‬م�شاركة الجميلة‪ -‬تطوان‪ ،‬ناقد كاتب وباحث‪.‬‬ ‫لمجلة «بانيبال» وم�س�ؤولة عن الن�شر‪.‬‬

‫• الروائي المغربي �أحمد المديني‪.‬‬

‫• لطيفة باقا (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذة علم االجتماع • خالد النجار (تون�س)‪� ،‬شاعر‪/‬كاتب عمود‬ ‫بجرائد «الم�ستقبل» و«الوطن العربي»‪،‬‬ ‫بجامعة ابن زهر‪ ،‬روائية‪/‬كاتبة‪.‬‬ ‫وجريدة «الحياة» م�ؤ�س�س دار الن�شر‬ ‫«التوباد» ب�أم�ستردام‪.‬‬

‫• كاورو ياماموتو (اليابان)‪� ،‬أ�ستاذة الأدب العربي مترجمة‬ ‫وباحثة‪ ،‬مكلفة بطاقم الترجمة لدى مجلة «بانيبال»‪.‬‬

‫• �إ�سماعيل غزالي‪ ،‬روائي وقا�ص مغربي‪.‬‬

‫• وليد حمارنة (الأردن‪/‬الواليات المتحدة الأمريكية)‪� ،‬أ�ستاذ‬ ‫الدرا�سات الأدبية المقارنة‪ ،‬جامعة ريت�شموند‪.‬‬

‫• هارتموت فيندر�ش (�سوي�سرا)‪ ،‬متخ�ص�ص في الترجمة من‬ ‫العربية �إلى الألمانية‪� ،‬أ�ستاذ العربية والتاريخ والح�ضارة‬ ‫الإ�سالمية �سابقا‪.‬‬

‫• روبرت �إروين (المملكة المتحدة)‪ ،‬م�ؤرخ‪ /‬روائي وكاتب‪ ،‬باحث‬ ‫لدى مدر�سة الدرا�سات ال�شرقية والإفريقية جامعة �أوك�سفورد‪،‬‬ ‫محرر في المجلة ال�شهيرة (‪ )TLS‬ملحق التايمز الأدبي‪.‬‬

‫• ح�سونة الم�صباحي (تون�س)‪ ،‬روائي وكاتب �صحفي‪.‬‬

‫• �صورة تذكارية للم�شاركين في مجلة‬ ‫االحتفاء بالذكرى الع�شرين ل�صدور‬ ‫مجلة الأدب العربي الحديث مع محمد‬ ‫بن عي�سى‪ ،‬رئي�س بلدية �أ�صيلة و�أمين عام‬ ‫م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪.‬‬

‫• معر�ض �أعمال الفنانين الزيال�شيين �سلوى البحريني‪ ،‬عبد الواحد الم�سناني‪ ،‬ربيع الم�سناني‪ ،‬طارق‬ ‫فيطاح‪� ،‬شروق المليحي‪ ،‬و�سو�سن المليحي‪ .‬ديوان ق�صر الثقافة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫جـ ـ ــائـ ـ ــزة‬

‫„بلند الحيدري للشعراء العرب الشباب”‬ ‫(الدورة السادسة)‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬

‫�أ�صيلة االثنني‬

‫‪ 16‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫المنسق‪ :‬الدكتور �شرف الدين ماجدولين‬ ‫ �أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫املعهد الوطني للفنون اجلميلة‬ ‫ ‬ ‫ناقد �أدبي‪/‬باحث‬ ‫ ‬ ‫تطوان‬ ‫ ‬

‫‪40‬‬

‫• ال�شاعرالعراقي الراحل بلند الحيدري‪.‬‬ ‫‪89‬‬

‫جائزة "بلند الحيدري للشعراء الشباب" الدورة السادسة‬

‫ولد بلند احليدري يف بغداد يف ‪� 26‬أيلول‪�/‬شتنرب ‪ 1926‬وهو كردي الأ�صل وا�سمه يعني‬ ‫�شامخ يف اللغة الكردية‪.‬‬ ‫يف بداية حياته تنقل بلند احليدري بني املدن الكردية كال�سليمانية و�أربيل وكركوك بحكم‬ ‫عمل والده ك�ضابط يف اجلي�ش‪.‬‬ ‫بالرغم من ت�شرده‪ ،‬كان بلند احليدري حري�صا على تثقيف نف�سه‪ ،‬فكان يذهب �إىل املكتبة‬ ‫العامة خالل �سنني ليبقى فيها حتى �ساعات مت�أخرة من الليل‪� ،‬إذ ك ّون �صداقة مع حار�س‬ ‫املكتبة الذي كان ي�سمح له بالبقاء بعد �إقفال املكتبة‪ .‬كانت ثقافته انتقائية‪ ،‬فدر�س الأدب‬ ‫العربي والنقد والرتاث وعلم النف�س‪ .‬وكان معجب ًا بفرويد‪ ،‬وقر أ� الفل�سفة وتبنى الوجودية‬ ‫لفرتة‪ ،‬ثم املارك�سية والدميقراطية‪ ،‬عالوة على قراءته للأدب العربي من خالل الرتجمات‪.‬‬ ‫و�صدر عنه �أول ديوان �شعري «خفقة الطني» �سنة ‪.1946‬‬ ‫كان الراحل من الرواد الأوائل يف موا�سم �أ�صيلة الثقافية عاما بعد عام‪ .‬و�شارك يف عدة‬ ‫منتديات �أدبية وفكرية‪ ،‬و�أحيى �أم�سيات �شعرية مع �صفوة من ال�شعراء مثل عبد الوهاب‬ ‫البياتي‪ ،‬و�أدوني�س‪ ،‬و�أحمد عبد املعطي حجازي‪ ،‬و�صالح �إبراهيم‪ ،‬وممدوح عدوان‪ ،‬ونوري‬ ‫اجلراح‪ ،‬واملن�صف الوهايبي و�أحمد املجاطي وحممد الغزي‪ ،‬و�صالح �ستيتية‪ ،‬وفينو�س‬ ‫خوري غاتا‪ ،‬ومليكة العا�صمي‪ ،‬وحممد الفيتوري‪ ،‬وفي�صل جا�سم‪ ،‬وعلي ال�صقلي‪،‬‬ ‫و�سليمان العي�سى‪ ،‬وعبا�س بي�ضون وغريهم‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪90‬‬

‫يف العام ‪ ،1996‬و�شاعرنا الراحل ي�ستعد لل�سفر حل�ضور مو�سم �أ�صيلة الثامن ع�شر‪ ،‬بلغنا‪،‬‬ ‫ونحن يف غمرة ملتقيات املو�سم‪ ،‬نب�أ وفاته‪.‬‬ ‫وفاء ًا لرغبة املرحوم يف �إحداث جائزة خا�صة بال�شعراء العرب ال�شباب‪ ،‬قررت م�ؤ�س�سة‬ ‫منتدى �أ�صيلة �إحداث هذه اجلائزة التي حتمل �إ�سمه‪ .‬كما �أطلقت بلدية �أ�صيلة ا�سم بلند‬ ‫احليدري على حديقة عند مدخل املدينة القدمية الذي يحمل �إ�سم ال�شاعر املغربي الرائد‬ ‫حممد احللوي‪.‬‬

‫الشعراء الفائزون بالجائزة سابقا‪:‬‬

‫منا�صفة لكل من ال�شاعر املغربي عبد ال�سالم املو�ساوي‬ ‫وامل�صري �أحمد بخيت‬

‫‪2000‬‬

‫منا�صفة لكل من ال�شاعر املغربي يا�سني عدنان‬ ‫والعراقي علي �أ�شاله‬

‫‪2003‬‬

‫منا�صفة لكل من ال�شاعرة املغربية �إكرام عبدي‬ ‫وال�شاعرة الإماراتية خلود املعال‬

‫‪2008‬‬

‫اخل�صار‪،‬‬ ‫منا�صفة لكل من ال�شاعر املغربي عبد الرحيم َّ‬ ‫وال�شاعر الكويتي حممد ه�شام املغربي‬

‫‪2011‬‬

‫منا�صفة لكل من ال�شاعرة املغربية ُ�سكينة حبيب الله‪،‬‬ ‫وال�شاعر الأردين عبد الله �أبو بكر‬

‫‪2015‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪91‬‬

‫جائزة "بلند الحيدري للشعراء الشباب"‬ ‫الدورة السادسة‬

‫لجنة التحكيم‬ ‫رئيس اللجنة‬

‫علي عبد الله خليفة ‬

‫�شاعر‪ /‬مدير �إدارة البحوث الثقافية بالديوان امللكي‬ ‫الأمني العام جلائزة عي�سى خلدمة الإن�سانية‬ ‫املنامة‬

‫(البحرين)‬

‫أعضاء اللجنة‬

‫حممود عبد الغني ‬

‫�شاعر‪ /‬روائي‪ /‬مرتجم وباحث‬ ‫�أ�ستاذ الأدب احلديث‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫مهى عتوم ‬

‫�شاعرة‪� /‬أ�ستاذة الأدب العربي‬ ‫جامعة الأردن‬ ‫عمان‬

‫حممد بودويك ‬

‫‪40‬‬

‫�شاعر وكاتب‬ ‫�أ�ستاذ الأدب احلديث‬ ‫جامعة حممد بنعبد الله‬ ‫فا�س‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪92‬‬

‫(املغرب)‬

‫(الأردن)‬

‫(املغرب)‬

‫مزوار الإدري�سي ‬

‫�شاعر ومرتجم‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل مبدر�سة امللك فهد العليا‬ ‫للرتجمة بطنجة‬ ‫طنجة‬

‫�أمال مو�سى ‬

‫�شاعرة‪� /‬أ�ستاذة جامعية‬ ‫املديرة ال�سابقة للمهرجان الدويل لقرطاج‬ ‫تون�س‬

‫حممد بن عي�سى ‬

‫�أمني عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫�أ�صيلة‬

‫(املغرب)‬

‫(تون�س)‬

‫(املغرب)‬

‫مائدة مستديرة حول الشاعر الراحل بلند الحيدري‬

‫�شوقي بزيع ‬

‫(لبنان)‬

‫�شاعر‬ ‫�أ�صيلة‬

‫�شاعر‬ ‫بريوت‬

‫‪40‬‬

‫املهدي �أخريف ‬

‫(املغرب)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪93‬‬

‫الفائزة بجائزة بلند الحيدري الدورة السادسة‬

‫الشاعرة المغربية نسيمة الراوي‪.‬‬ ‫ّ‬

‫�شاعرة وروائية مغربية من مواليد ‪� 28‬أبريل‬ ‫‪ 1988‬بالرباط حا�صلة على املاج�ستري يف‬ ‫الت�سويق والتجارة العاملية من املدر�سة الوطنية‬ ‫للتجارة والت�سيري‪ ،‬بجامعة عبد املالك ال�سعدي‬ ‫بطنجة‪.‬‬ ‫ع�ضو الهي�أة التنفيذية لبيت ال�شعر باملغرب‪،‬‬ ‫وع�ضو حركة �شعراء العامل (ال�شيلي)‪.‬‬ ‫حائزة على جائزة طنجة ال�شاعرة الدولية ل�سنة‬ ‫‪ .2012‬وكرمت يف ملتقى ال�شارقة لتكرمي‬ ‫ال�شعراء ال�شباب املنظم من لدن دائرة الثقافة‬ ‫والإعالم بال�شارقة وجامعة ابن طفيل املغربية‬ ‫�سنة ‪ .2012‬كما حازت على جائزة حوار الثقافات للأدب املغربية ‪.2013‬‬ ‫من إصداراتها‪:‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪94‬‬

‫• �شغب الكلمات‪،‬ن�صو�ص‪ ،‬دار �إفزارن للن�شر‪ ،‬طنجة‪.2007 ،‬‬ ‫• مراتيج باب البحر‪ ،‬خمتارات �شعرية لأ�صوات عربية‪� ،‬إعداد وتقدمي ال�شاعر مراد‬ ‫العمودين‪ ،‬دار �إفريقية للن�شر‪ ،‬تون�س‪.2009 ،‬‬ ‫• قبل �أن ت�ستيقظ طنجة‪ ،‬ديوان �شعر‪ ،‬دار النه�ضة العربية‪ ،‬بريوت‪.2012 ،‬‬ ‫• تياترو ثرفنطي�س‪ ،‬رواية‪ ،‬عن دار العني ‪ ،‬القاهرة‪2017 ،‬‬ ‫• ق�صائد �ضمن �أنطولوجيا «جنوب الكلمة»‪� :‬شعراء مغاربة معا�صرون‪ .‬عن جامعة‬ ‫�سرق�سطة ب�إ�سبانيا ‪. 2018‬‬ ‫• لها قيد الطبع ديوان «على حافة �سطح»‪.‬‬

‫الفائز بجائزة بلند الحيدري الدورة السادسة‬

‫الشاعر التونسي محمد العربي‪.‬‬

‫من مواليد مدينة نابل بال�شمال ال�شرقي‬ ‫لتون�س‪ ،‬يوم ‪ 29‬يناير ‪� .1985‬أ�ستاذ للغة‬ ‫العربية‪ ،‬خريج املعهد العايل للعلوم الإن�سانية‬ ‫بتون�س‪ .‬يعمل بوزارة الثقافة التون�سية‪ .‬ين�شر‬ ‫ن�صو�صا �شعرية وق�ص�صية‪ ،‬ومقاالت‪ ،‬يف‬ ‫�صحف وجمالت وطنية وعربية‪� .‬شارك يف‬ ‫مهرجانات وملتقيات �أدبية عديدة �أهمها‪:‬‬ ‫املغرب واجلزائر وم�صر و�إيران‪ .‬ترجمت‬ ‫ن�صو�صه �إىل لغات عدة من بينها‪ :‬الفرن�سية‬ ‫واالجنليزية والفار�سية والكردية‪ .‬ح�صل على‬ ‫جوائز وطنية يف ال�شعر والق�صة الق�صرية‪.‬‬ ‫صدر له‪:‬‬

‫• حتى ال يجرك العطر‪ ،‬كتاب �شعري فائز بجائزة بيت ال�شعر التون�سي ‪( .2014‬من�شورات‬ ‫بيت ال�شعر‪ ،‬تون�س)‪.‬‬ ‫• القتلة مازالوا هنا‪( ،‬من�شورات دار �أروقة للن�شر والتوزيع ‪،‬القاهرة)‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪95‬‬

‫• من جهة الجنوب الغربي من المدينة القديمة‪ ،‬منظر من الأ�سوار البرتغالية وبرج القريقية‪،‬‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫ن ـ ـ ـ ــدوة‬

‫الفكر الديني الحاضن لإلرهاب ‪:‬‬ ‫المرجعية وسبل مواجهته‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان ومركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة من الثالثاء ‪� 17‬إىل الأربعاء ‪ 18‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫المنسق ‪ :‬الدكتور عبد الله ولد باه (موريتانيا)‬ ‫كاتب �صحفي ‪/‬حملل �سيا�سي‬ ‫ ‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‬ ‫ ‬

‫‪40‬‬ ‫• جدارية الفنان �أمين البختي (المغرب) في �أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬ ‫‪97‬‬

‫الفكر الديني الحاضن لإلرهاب‪ :‬المرجعية وسبل مواجهته‬

‫تباينت املقاربات التي ُق ّدمت يف ال�سنوات الأخرية لفهم وتف�سري ظاهرة العنف الراديكايل‬ ‫امل�ستند خلطاب ديني ما بني توجهني كبريين‪ :‬ذهب �أحدهما �إىل ربط هذه الظاهرة بطبيعة‬ ‫الدين الإ�سالمي ور�ؤيته للعامل وللديانات والثقافات الأخرى مبا هو �شائع يف �أدبيات‬ ‫«الإ�سالموفوبيا» املنت�شرة على نطاق وا�سع‪ .‬يف حني ذهب االجتاه الآخر �إىل �إنكار دور‬ ‫العوامل الثقافية يف تف�سري موجة الإرهاب املدمر التي عرفتها املجتمعات امل�سلمة وبقية‬ ‫العامل ومن ثم �إرجاع هذه املوجة �إىل �أ�سباب اجتماعية �أو نف�سية �أو �إ�سرتاتيجية و�إن تلب�ست‬ ‫لبو�سا دينيا‪.‬‬ ‫منطلق هذه الندوة املنهجي هو اخلروج من هذه الثنائية الت�أويلية العقيمة‪ ،‬برف�ض خطاب‬ ‫اال�ستثناء الإ�سالمي الذي يعزل الإ�سالم عن التقليد التوحيدي ويتخذ من بع�ض املعطيات‬ ‫التاريخية الظرفية �أو الت�أويالت الرتاثية املحدودة مقيا�سا لتف�سري وفهم �سلوك الأقلية‬ ‫الراديكالية العنيفة التي ترفع ال�شعار الإ�سالمي واجهة وقناعا‪ ،‬بقدر ما تقر يف الآن نف�سه‬ ‫ب�أن لظاهرة الإرهاب جذورا وخلفيات ثقافية من حيث القوالب الفكرية واملفاهيم والأدوات‬ ‫النظرية‪.‬‬ ‫وميكن �أن نتبني يف هذا املنظور حماور �إ�شكالية رئي�سية �أربعة هي‪:‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪98‬‬

‫�أوال‪ :‬حتوالت اخلطاب الديني املعا�صر الذي انتقل من النموذج الإ�صالحي التحديثي‬ ‫(جمال الدين الأفغاين وحممد عبده وحممد �إقبال‪� )...‬إىل خطاب الهوية املغلقة‬ ‫واخل�صو�صية الثقافية ال�ضيقة والنظر �إىل احلداثة ب�صفتها غزوا ثقافيا وا�ستالبا‬ ‫ح�ضاريا‪ ،‬مبا ينجم عنه انت�شار ثقافة الكراهية والإق�صاء والعنف‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬االنتقال من منوذج ال�سلفيات التجديدية االجتهادية التي عرفتها املجتمعات امل�سلمة‬ ‫احلديثة �إىل �أمناط ال�سلفيات املت�شددة يف ن�سختيها االنعزالية املتع�صبة والراديكالية‬ ‫العنيفة‪ ،‬مبا يعني توظيف مقوالت تراثية وعقدية يف �سياق مغاير حلقلها الداليل‬ ‫الأ�صلي وا�ستخدامها لتربير عمليات الإرهاب العدوانية‪.‬‬ ‫ثالثا‪ :‬بروز روا�سب من ثقافة الكراهية والتع�صب والعنف يف الثقافة الدينية امل�شرتكة‬ ‫التي ي�ساهم الإعالم التقليدي والإلكرتوين اجلديد يف بثها وتعميمها‪ ،‬مثل الأطروحة‬ ‫ال�سائدة حول البنية ال َعقدية الدينية ال�سيا�سية يف الإ�سالم �أي اعتباره دينا له مقومات‬ ‫�سيا�سية ت�سمه من حيث حمددات ال�شرعية واحلكم مبا ينعك�س يف العالقة املتوترة‬ ‫بالدولة‪ ،‬والأحكام املتعلقة باجلهاد ومعاملة غري امل�سلم ومقايي�س التكفري الفقهية‪.‬‬ ‫رابعا‪ :‬الو�سائل والآليات الف ّعالة ملواجهة هذه القوالب واملحددات الفكرية احلا�ضنة‬ ‫للإرهاب‪ ،‬بالرتكيز على قنوات �أربعة �أ�سا�سية هي‪:‬‬ ‫• �إ�صالح اخلطاب الديني ومراجعته ؛‬ ‫• بلورة وتعزيز فقه ال�سلم واالختالف؛‬ ‫• �ضبط و تنقية الإعالم الديني الذي له الت�أثري احلا�سم يف ت�شريب الثقافة‬ ‫الدينية امل�شرتكة؛‬ ‫• �إ�صالح ومراجعة مناهج الرتبية الدينية‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫د‪ .‬عبد الله ولد باه‬ ‫من�سق الندوة‬

‫‪99‬‬

‫الفكر الديني الحاضن لإلرهاب‪ :‬المرجعية وسبل مواجهته‬ ‫المشاركون*‪:‬‬

‫�أحمد عبادي ‬

‫الأمني العام‬ ‫الرابطة املحمدية للعلماء‬ ‫الرباط‬

‫عبد الله يو�سف الغنيم ‬

‫رئي�س مركز البحوث والدرا�سات الكويتية‬ ‫وزير الرتبية والتعليم العايل �سابقا‬ ‫الكويت‬

‫ر�شيد اخليون ‬

‫كاتب �صحفي وباحث‬ ‫لندن‬

‫عبد العزيز ال�سبيل ‬

‫رئي�س جمل�س �أمناء مركز احلوار الوطني‬ ‫وكيل وزارة الثقافة والإعالم لل�ش�ؤون الثقافية �سابقا‬ ‫�أمني عام جائزة امللك في�صل العاملية‬ ‫الريا�ض‬

‫هيثم الزبيدي ‬

‫نا�شر ورئي�س حترير جريدة «العرب» اللندنية‬ ‫لندن‬

‫ن�صر حممد عارف ‬

‫‪40‬‬

‫مفكر‪� /‬أ�ستاذ العلوم ال�سيا�سية‬ ‫كلية االقت�صاد والعلوم ال�سيا�سية بجامعة القاهرة‬ ‫القاهرة‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪100‬‬

‫(املغرب)‬

‫(الكويت)‬

‫(العراق)‬ ‫(ال�سعودية)‬

‫(العراق)‬ ‫(مــ�صر)‬

‫(فرن�سا‪ /‬اجلزائر)‬

‫�سلمى بلعالء ‬

‫�أ�ستاذة العلوم ال�سيا�سية‬ ‫باحثة يف احلركة الإ�سالمية يف ال�ساحل‬ ‫باري�س‬

‫(املغرب)‬

‫علي بن خملوف ‬

‫�أ�ستاذ الفل�سفة بجامعة باري�س �إي�ست كريتاي‬ ‫كبري �أع�ضاء املعهد اجلامعي بفرن�سا‬ ‫باري�س‬

‫(البحرين)‬

‫خالد بن �أحمد �آل خليفة ‬

‫وزير اخلارجية‬ ‫املنامة‬

‫(املغرب)‬

‫�أحمد �شراك ‬

‫�أ�ستاذ علم االجتماع‬ ‫كلية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫جامعة �سيدي حممد بن عبد الله‬ ‫فا�س‬

‫(لبنان)‬

‫ر�ضوان ال�سيد ‬

‫�أ�ستاذ الدرا�سات الإ�سالمية‬ ‫جامعة بريوت‬ ‫كاتب ومفكر‬ ‫بريوت‬

‫(لبنان)‬

‫�أحمد الزين ‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫بريوت‬

‫مامون فندي ‬

‫(مــ�صر‪/‬الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫‪40‬‬

‫مدير برنامج ال�شرق الأو�سط و�أمن اخلليج‬ ‫باملعهد الدويل للدرا�سات الإ�سرتاتيجية‬ ‫كاتب �صحفي جريدتي «الأهرام» و«ال�شرق الأو�سط»‬ ‫لندن‬

‫‪101‬‬

‫حممود جربيل ‬

‫رئي�س م�ؤ�س�سة التعليم والتنمية الفعالة‬ ‫رئي�س املكتب التنفيذي ال�سابق‬ ‫املجل�س الوطني االنتقايل‬ ‫�أبو ظبي‬

‫نوفل بن عبد ال�سالم غربال ‬

‫ع�ضو املحكمة الد�ستورية‬ ‫املنامة‬

‫عبد الودود ها�شم ‬

‫�أ�ستاذ جامعي‪ /‬وزير �سابق‬ ‫نواك�شوط‬

‫�أحمد حلواين ‬

‫كاتب وباحث �أكادميي‬ ‫ع�ضو اللجنة التنفيذية للجمعية العربية للعلوم ال�سيا�سية‬ ‫ورئي�س حترير جملتها‬ ‫برلني‬

‫عالء عكاب خلف ‬

‫الأمني العام لبيت احلكمة العراقي‬ ‫بغداد‬

‫من�صور خالد ‬

‫وزير اخلارجية الأ�سبق‬ ‫اخلرطوم‬

‫�سيد عطا الله مهاجراين ‬

‫‪40‬‬ ‫‪102‬‬

‫كاتب �صحايف وباحث‬ ‫ع�ضو جمل�س الأمناء‬ ‫مركز امللك عبد الله بن عبد العزيز العاملي‬ ‫للحوار بني �أتباع الأديان والثقافات‬ ‫وزير الثقافة والإر�شاد الديني �سابقا‬ ‫لندن‬

‫(ليبيا)‬

‫(تون�س)‬

‫(موريتانيا)‬

‫(�سوريا‪�/‬أملانيا)‬

‫(العراق)‬

‫(ال�سودان)‬

‫(�إيران)‬

‫مظفر عبيد مريهج ‬

‫مدير العالقات العام ببيت احلكمة العراقي‬ ‫بغداد‬

‫مبارك ربيع ‬

‫روائي‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‬ ‫جامعة احل�سن الثاين بالدارالبي�ضاء‬ ‫الرباط‬

‫حممد عبد الوهاب رفيقي ‬

‫باحث يف الدرا�سات الإ�سالمية‬ ‫فاعل فكري‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫عبد الله ر�ضوان ‬

‫الأمني العام‬ ‫املركز الإ�سالمي الثقايف الإيطايل‬ ‫روما‬

‫حممد غامن الرميحي ‬

‫كاتب‪ /‬باحث وحملل �سيا�سي‬ ‫الكويت‬

‫احل�سني �شعبان ‬

‫كاتب مفكر وباحث‬ ‫بريوت‬

‫يحيى يخلف ‬

‫كاتب وروائي‬ ‫وزير الثقافة الأ�سبق‬ ‫رام الله‬

‫�أ�ستاذ باملعهد البابوي للدرا�سات العربية والإ�سالمولوجية‬ ‫روما‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(الكويت)‬ ‫(العراق)‬ ‫(فل�سطني)‬

‫(�إيطاليا)‬

‫‪40‬‬

‫فران�س�سكو زانيني ‬

‫(العراق)‬

‫‪103‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫الفكر العربي المعاصر والمسألة الدينية‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان ومركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪� 21‬إىل ال�سبت ‪ 22‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• كلمة ترحيب محمد بن عي�سى �أثناء االفتتاح الر�سمي للندوة‪ .‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬الروائي المغربي �أحمد المديني؛‬ ‫المفكر العراقي الح�سين �شعبان؛ علي محمد فخرو (البحرين)‪� ،‬أديب‪�/‬سيا�سي ومفكر‪ ،‬وزير التربية والتعليم‬ ‫�سابقا؛ الروائي المغربي مبارك ربيع‪� ،‬صالح القالب (الأردن)‪ ،‬وزير الإعالم �سابقا؛ محمد الحداد (تون�س)‪� ،‬أ�ستاذ‬ ‫كر�سي اليون�سكو لعلم الأديان المقارن‪.‬‬

‫• الح�سين �شعبان (العراق)‪ • ،‬مبارك ربيع (المغرب)‪ ،‬روائي • علي محمد فخرو (البحرين)‪� • ،‬صالح القالب (الأردن)‪ ،‬محلل‬ ‫‪/‬عميد كلية الآداب والعلوم �أديب‪�/‬سيا�سي‪/‬مفكر‪ ،‬ع�ضو �سيا�سي‪ ،‬وزير الإعالم �سابقا‪.‬‬ ‫كاتب‪/‬مكفر وباحث‬ ‫الإن�سانية �سابقا ‪ -‬جامعة الح�سن م�ؤ�س�س في الم�ؤتمر القومي‬ ‫العربي وزير التربية والتعليم‬ ‫الثاني‪.‬‬ ‫�سابقا‪.‬‬

‫• ندى �شم�س (البحرين)‪ ،‬باحثة‪ • ،‬عبد الوهاب بدرخان (لبنان)‪ • ،‬محمد الحداد (تون�س)‪،‬‬ ‫رئي�س تطبيق التعلم الإلكتروني محلل �سيا�سي‪ /‬كاتب �صحفي‪ .‬باحث مخت�ص في الح�ضارة‬ ‫وتاريخ الأفكار‪� ،‬أ�ستاذ كر�سي‬ ‫للإدارة م�شروع جاللة الملك‬ ‫اليون�سكو لعلم الأديان المقارن‪.‬‬ ‫حمد لمدار�س الم�ستقبل‪.‬‬

‫• يون�س قنديل (فرن�سا‪/‬المغرب)‪،‬‬ ‫كاتب وباحث‪ ،‬رئي�س مجل�س‬ ‫�أمناء م�ؤ�س�سة م�ؤمنون بال حدود‬ ‫للدرا�سات والأبحاث‪.‬‬

‫• محمود علي الداود (العراق)‪� ،‬سفير �سابق‪ ،‬رئي�س ق�سم‬ ‫الدرا�سات ال�سيا�سية والإ�ستراتيجية ببيت الحكمة‪.‬‬

‫• فهد العرابي الحارثي (ال�سعودية)‪ ،‬رئي�س مركز �أ�سبار‬ ‫للدرا�سات والبحوث والإعالم وعلى ي�ساره هيثم الزبيدي‬ ‫(العراق)‪ ،‬نا�شر ورئي�س تحرير جريدة «العرب اللندنية»‬ ‫وموقع «ميدل �آي�ست �أو نالين»‪.‬‬

‫• عبد الوهاب محمد عي�ساوي (الجزائر)‪ ،‬كاتب وروائي‪.‬‬

‫• كايد ها�شم (الأردن)‪ ،‬م�ساعد الأمين العام لمنتدى الفكر‬ ‫العربي وعلى يمينه عبد الله ولد باه (موريتانيا)‪ ،‬كاتب ومحلل‬ ‫�سيا�سي‪ /‬عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‪.‬‬

‫• محمد الخزاعي (البحرين)‪� ،‬أكاديمي‪ • /‬محمد عبد الوهاب رفيقي (المغرب)‪ ،‬باحث • �أدوني�س العكرة ( لبنان)‪� ،‬أ�ستاذ الفل�سفة‬ ‫ال�سيا�سية‪ ،‬مدير المركز اللبناني للعلوم‬ ‫في الدرا�سات الإ�سالمية‪.‬‬ ‫كاتب‪ ،‬ع�ضو مجل�س ال�شورى‪.‬‬ ‫الإن�سانية‪.‬‬

‫• طالب الرفاعي (الكويت)‪ ،‬كاتب‪ /‬روائي‪ • ،‬محمد قوا�ص (فرن�سا‪/‬لبنان)‪ ،‬محليل • انت�صار البناء (البحرين)‪ ،‬باحثة‬ ‫و�أكاديمية‪ ،‬كاتبة �صحفية بجريدة «الوطن»‬ ‫ع�ضو المجل�س الوطني للثقافة‪ ،‬الفنون �سيا�سي‪� ،‬صحفي‪.‬‬ ‫البحرينية‪.‬‬ ‫والآداب‪ ،‬رئي�س جائزة الق�صة الق�صيرة‪.‬‬

‫• المحيط الأطل�سي من �شرفة ق�صر الثقافة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫تـ ـ ـكـ ـ ــر يـ ـ ـ ــم‬ ‫المؤرخ العميد األستاذ محمد القبلي‬ ‫مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة اخلمي�س ‪ 19‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫إشراف ‪ :‬محمد بوخزار (المغرب)‬ ‫كاتب‪�/‬صحفي‬ ‫ ‬

‫‪40‬‬

‫• الم�ؤرخ المغربي العميد محمد القبلي‪.‬‬ ‫‪107‬‬

‫خيمة اإلبداع تحتفي بالمؤرخ المغربي‬ ‫العميد األستاذ محمد القبلي‬

‫من مواليد الدارالبي�ضاء �سنة ‪ .1938‬عمل �أ�ستاذا باحثا بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫وباملعهد اجلامعي للبحث العلمي (جامعة حممد اخلام�س بالرباط)‪.‬‬ ‫تلقى تعليمه يف املغرب ويف فرن�سا حيث التحق بجامعة بوردو ثم بجامعة ال�سربون يف‬ ‫باري�س (تخ�ص�ص الآداب والتاريخ والدرا�سات العربية الإ�سالمية)‪.‬‬ ‫ح�صل على درجة التربيز يف الدرا�سات العربية الإ�سالمية من جامعة باري�س �سنة ‪1962‬‬

‫وعلى دكتورة الدولة يف التاريخ من جامعة باري�س – ال�سربون مبيزة ال�شرف الكربى‪� ،‬سنة‬ ‫‪.1984‬‬

‫توىل عمادة كلية الآداب بالرباط‪ ،‬ورئا�سة جامعة �سيدي حممد بن عبد الله (فا�س) وجامعة‬ ‫عبد املالك ال�سعدي (تطوان)‪.‬‬ ‫اهتم الأ�ستاذ القبلي يف �أبحاثه بالتاريخ االجتماعي وق�ضايا املجتمع والدين والدولة يف‬ ‫املغرب الكبري يف الع�صر الإ�سالمي الو�سيط‪.‬‬ ‫يوم ‪� 11‬أكتوبر ‪ 2005‬عينه جاللة امللك حممد ال�ساد�س مدير ًا للمعهد امللكي للبحث يف تاريخ‬ ‫املغرب‪ ،‬املهمة التي يتوالها حتى اليوم‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪108‬‬

‫و�صدر للعميد القبلي‪:‬‬ ‫• املجتمع واحلكم والدين باملغرب الأق�صى يف نهاية «الع�صر الو�سيط» (بالفرن�سية)‪،‬‬ ‫باري�س‪1986 ،‬؛‬ ‫• مراجعات حول املجتمع والثقافة باملغرب الو�سيط‪ ،‬الطبعة الأوىل‪ ،‬الدارالبي�ضاء‪،‬‬ ‫توبقال‪ ،1978 ،‬الطبعة الثانية‪ ،‬م�ؤ�س�سة م�سجد احل�سن الثاين‪ ،‬الدارالبي�ضاء‪.2016 ،‬‬

‫‪40‬‬

‫• التموجات القاعدية يف الإ�سالم وهوية املغرب الأق�صى يف الع�صر الو�سيط (بالفرن�سية)‪،‬‬ ‫باري�س – الرباط‪1989 ،‬؛‬ ‫• الدولة والوالية واملجال‪ ،‬الدارالبي�ضاء‪ ،‬توبقال‪1997 ،‬؛‬ ‫• حول تاريخ املجتمع املغربي يف الع�صر الإ�سالمي الو�سيط‪ ،‬مقدمات �أولية وق�ضايا‪،‬‬ ‫من�شورات م�ؤ�س�سة امللك عبد العزيز �آل �سعود‪ ،‬الدارالبي�ضاء‪ ،‬الفينيك‪1998 ،‬؛‬ ‫• جذور وامتدادات‪ ،‬الدارالبي�ضاء‪ ،‬توبقال‪2006 ،‬؛‬ ‫• الرتجمة العربية مل�ؤلف املجتمع واحلكم والدين باملغرب الأق�صى يف نهاية «الع�صر‬ ‫الو�سيط»‪ ،‬من�شورات املعهد امللكي للبحث يف تاريخ املغرب‪ ،‬الرباط‪.2017 ،‬‬ ‫• �شارك يف عدة ندوات وموائد م�ستديرة باملغرب وال�سينغال وتون�س والأردن و�إ�سبانيا‬ ‫وفرن�سا و�إيطاليا والواليات املتحدة الأمريكية‪.‬‬ ‫• عمل م�ست�شارا للجنة الدولية املكلفة من طرف منظمة اليون�سكو بكتابة تاريخ التطور‬ ‫العلمي والثقايف للب�شرية (‪)1980-1985‬؛‬ ‫• ع�ضو م�ؤ�س�س وكاتب عام للجمعية املغربية للبحث التاريخي ما بني �سنة ‪1986‬‬ ‫و�سنة ‪1989‬؛‬ ‫• ع�ضو م�ؤ�س�س ملجموعة الدرا�سات والأبحاث املت�صلة بالبحر الأبي�ض املتو�سط‬ ‫(‪)GERM‬؛‬ ‫• ح�صل على جائزة املغرب يف العلوم الإن�سانية واالجتماعية �سنة ‪1989‬؛‬ ‫• ح�صل على جائزة اال�ستحقاق الكربى باقرتاح من وزارة ال�ش�ؤون الثقافية �سنة ‪1993‬؛‬ ‫• نال جائزة الأطل�س الكبري �سنة ‪.2000‬‬

‫‪109‬‬

‫خيمة اإلبداع تحتفي بالمؤرخ المغربي‬ ‫العميد األستاذ محمد القبلي‬ ‫المشاركون*‪:‬‬

‫عمر �أفا ‬

‫�أ�ستاذ بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫�إبراهيم �أقدمي ‬

‫نائب رئي�س جامعة �سيدي حممد بن عبد الله‬ ‫فا�س‬

‫حل�سن حافظي علوي ‬

‫�أ�ستاذ باحث بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫ح�سن بنحليمة ‬

‫�أ�ستاذ باحث‬ ‫جامعة ابن زهر‬ ‫�أكادير‬

‫م�صطفى بوعزيز ‬

‫�أ�ستاذ التاريخ‬ ‫كلية الآداب عني ال�شق‬ ‫جامعة احل�سن الثاين‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫احل�سني بوزينب ‬

‫‪40‬‬

‫�أ�ستاذ التعليم العايل بكلية الآداب بالرباط‬ ‫مكلف مبهمة يف الديوان امللكي‬ ‫الرباط‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪110‬‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫حممد ال�شريف ‬

‫�أ�ستاذ جامعي بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫جامعة عبد املالك ال�سعدي‬ ‫تطوان‬

‫حممد معروف الدفايل ‬

‫�أ�ستاذ تاريخ املغرب املعا�صر‬ ‫كلية الآداب عني ال�شق ‪ -‬جامعة احل�سن الثاين‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫حممد الذهبي ‬

‫�أ�ستاذ جامعي وو�سيط اجلامعة‬ ‫جامعة الأخوين‬ ‫�إفران‪/‬الرباط‬

‫حليمة فرحات ‬

‫�أ�ستاذة جامعية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫حممد فرحان ‬

‫كاتب عام املعهد امللكي للبحث يف تاريخ املغرب‬ ‫كاتب عام �سابق جلامعة �سيدي حممد بن عبد الله بفا�س‬ ‫فا�س‬

‫عبد الرحمان املودن ‬

‫�أ�ستاذ باحث يف التاريخ‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫�أ�ستاذ بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫مدير �سابق ملدر�سة امللك الفهد العليا للرتجمة بطنجة‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫‪40‬‬

‫بو�شعيب بويحياوي �إدري�سي ‬

‫(املغرب)‬

‫‪111‬‬

‫�أحمد اخلنبوبي ‬

‫�أ�ستاذ باحث‬ ‫كلية الآداب مي�شيل مونتني‬ ‫بوردو‬

‫عبد احلميد لطفي ‬

‫�أ�ستاذ ومدير خزانة حممد ال�ساد�س‬ ‫جامعة الأخوين‬ ‫�إفران‪/‬الرباط‬

‫حممد منيار ‬

‫�أ�ستاذ باحث بجامعة حممد اخلام�س‬ ‫الكاتب العام ال�سابق لكلية الآداب والعلوم والإن�سانية‬ ‫الرباط‬

‫عبد الله جنمي ‬

‫�أ�ستاذ التاريخ احلديث بلكية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫�إدري�س �أوعوي�شة ‬

‫رئي�س جامعة الأخوين‬ ‫�إفران‬

‫�أحمد الطاهري ‬

‫�أ�ستاذ باحث يف التاريخ‬ ‫مكنا�س‬

‫زهرة طموح ‬

‫‪40‬‬ ‫‪112‬‬

‫�أ�ستاذة التاريخ‬ ‫جامعة احل�سن الثاين‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫�أحمد التوفيق ‬

‫وزير الأوقاف وال�ش�ؤون الإ�سالمية‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫هواري تواتي ‬

‫مدير الدرا�سات باملدر�سة العليا لدرا�سات‬ ‫العلوم االجتماعية (‪ )EHESS‬باري�س‬ ‫حائز على كر�سي «التاريخ والأنرثوبولوجيا للثقافة الإ�سالمية‬ ‫يف الع�صور الو�سطى»‬ ‫مدير جملة الدرا�سات الإ�سالمية‬ ‫باري�س‬

‫(املغرب)‬

‫‪40‬‬ ‫‪113‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫تــكريم الفيلسوف المغربي محمد سبيال‬

‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأحد ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• محمد بن عي�سى‪ ،‬رئي�س بلدية �أ�صيلة‪ ،‬الأمين العام لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة وعلى يمينه‬ ‫الفيل�سوف المغربي محمد �سبيال‪.‬‬

‫• الروائي المغربي مبارك ربيع‪ ،‬عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية • عبد ال�سالم الطويل (المغرب)‪ ،‬كاتب‪� ،‬أ�ستاذ العلوم ال�سيا�سية ‪-‬‬ ‫جامعة محمد الخام�س ‪ -‬الرباط‪.‬‬ ‫�سابقا ‪ -‬جامعة الح�سن الثاني (الدارالبي�ضاء)‪.‬‬

‫• �إدري�س كثير (المغرب) باحث في الفل�سفة المعا�صرة‪.‬‬

‫• محمد ال�شيكر (المغرب)‪ ،‬كاتب وباحث في الفل�سفة والفنون‬ ‫الب�صرية وعلى ي�ساره الكاتب والفيل�سوف المغربي عبد العلي‬ ‫معزوز‪.‬‬

‫• محمد الأندل�سي (المغرب)‪ ،‬كاتب وباحث �أ�ستاذ الفل�سفة الحديثة • �أحمد �شراك (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ علم االجتماع‪� ،‬أ�ستاذ علم‬ ‫والمعا�صرة بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية‪ -‬جامعة موالي االجتماع بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية جامعة �سيدي محمد بن‬ ‫عبد الله (فا�س) بجانب محمد �سبيال‪.‬‬ ‫�إ�سماعيل ‪ -‬مكنا�س‪.‬‬

‫• محمد ال�شيخ (المغرب)‪ ،‬مفكر وباحث في الفل�سفة �أ�ستاذ بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية‪-‬‬ ‫بنم�سيك ‪ -‬جامعة الح�سن الثاني الدار البي�ضاء بجانب محمد �سبيال‪.‬‬

‫• محمد نور الدين �أفاية (المغرب)‪ ،‬كاتب‪ /‬مفكر‪� ،‬أ�ستاذ‬ ‫الفل�سفة المعا�صرة والجماليات‪ ،‬كلية الآداب والعلوم‬ ‫الإن�سانية ‪ -‬جامعة محمد الخام�س (الرباط)‪.‬‬

‫• عبد ال�سالم بنعبد العالي (المغرب)‪ ،‬كاتب‪ /‬مفكر‪� ،‬أ�ستاذ‬ ‫بكلية الآداب والعلوم الإن�سانية ‪ -‬جامعة محمد الخام�س‬ ‫(الرباط)‪.‬‬

‫• عبد المجيد جهاد (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ الفل�سفة الحديثة بكلية‬ ‫الآداب والعلوم الإن�سانية بنم�سيك ‪ -‬جامعة الح�سن الثاني‬ ‫(الدارالبي�ضاء) وعلى يمينه �شرف ماجدولين (المغرب)‪ ،‬ناقد‬ ‫�أدبي‪ ،‬باحث و�أ�ستاذ التعليم العالي بالمعهد الوطني للفنون‬ ‫الجميلة بتطوان‪.‬‬

‫• محمد الداهي (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ ال�سيميائيات وتحليل‬ ‫الخطاب بجامعة محمد الخام�س (الرباط) وعلى ي�ساره‬ ‫الفيل�سوف المغربي �إدري�س كثير‪.‬‬

‫• ح�سونة الم�صباحي (تون�س)‪ ،‬روائي و�إعالمي‪.‬‬

‫• عادل حدجامي (المغرب)‪ ،‬كاتب‪ /‬باحث‪� ،‬أ�ستاذ الفل�سفة‬ ‫المعا�صرة بجامعة محمد الخام�س (الرباط)‪.‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫معرض مجموعة بنك المغرب‬

‫رواق مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪� 7‬إىل ‪ 25‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• لوحة الفنان المغربي الراحل محمد قا�سمي‪.‬‬

‫• لوحة الفنان المغربي الراحل فريد بكاهية‪.‬‬

‫• لوحة الفنان المغربي جياللي الغرباوي‪.‬‬

‫• متحف بنك المغرب �شارع عالل بن عبد الله ‪ -‬الرباط‪.‬‬

‫• لوحة الفنانة المغربية الم�صورة ليلى ال�سعيدي‪.‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫معرض الربيعيات‬

‫رواق مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪� 7‬إىل ‪ 25‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬ ‫• �صورة تذكارية‪ :‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬الفنانة‬ ‫المغربية مليكة �أكزناي؛ محمد �أوجار‪ ،‬وزير العدل‬ ‫المغربي؛ الفنانة المغربية �أمال الأطر�ش ومحمد‬ ‫بن عي�سى‪ .‬ال�صف الثاني‪ :‬من اليمين �إلى الي�سار‪:‬‬ ‫الفنان المغربي �سهيل بنعزوز؛ الفنانة المغربية‬ ‫�سناء ال�سرغيني؛ الفنانة المغربية نرج�س الجباري‬ ‫والفنانة اليابانية ميت�سيوي �صوانوا‪ .‬ال�صف‬ ‫الثالث‪ :‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬الفنان المغربي‬ ‫�أحمد بن �إ�سماعيل؛ والفنان المغربي نور الدين‬ ‫ال�شاطر والفنانة المغربية �شعى الخراز‪ -‬ديكنز‬ ‫والفنان الياباني �أكيمي نوغو�شي‪ .‬ال�صف الرابع‪:‬‬ ‫من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬الفنانة الإ�سبانية مارتا دي‬ ‫بابلو�س والفنانة البحرينية لبنى الأمين والفنان‬ ‫المغربي محمد عنزاوي والفنان المغربي عبد‬ ‫القادر المليحي‪.‬‬

‫• ف�ضاء الفنانة البحرينية لبنى الأمين‪.‬‬

‫• ف�ضاء الفنانة الإ�سبانية ممتهنة ال�سراميك مارتا دي بابلو�س‪.‬‬

‫• ف�ضاء الفنان المغربي �سهيل بنعزوز‪.‬‬

‫• ف�ضاء الفنان المغربي محمد عنزاوي‪.‬‬

‫• ف�ضاء الفنان المغربي نور الدين ال�شاطر‪.‬‬

‫• ف�ضاء الفنانة المغربية نرج�س الجباري‪.‬‬

‫• مدخل ق�صر الثقافة في المدينة القديمة عند غروب ال�شم�س ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز‬ ‫‪.2017‬‬

‫مش ـغ ــل التعبـيـ ــر األدبـ ــي وكت ــابـ ــة الطفـ ــل‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫�أ�صيلة من ال�سبت ‪� 14‬إىل اخلمي�س ‪ 19‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• م�شغل كتابة الطفل الذي يحت�ضن ثالث مرات في ال�سنة مجموعة من تالميذ وتلميذات ثانوية‬ ‫الداخلة و�إعدادية الإمام الأ�صيلي ب�إ�شراف �أدباء مخت�صين‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫مدير المشغل ‪� :‬أحمد العمرواي (المغرب)‬ ‫�شاعر‪�/‬أ�ستاذ جامعي‬ ‫ ‬ ‫الرباط‬ ‫ ‬ ‫عبد الكريم الب�سيري (المغرب)‬ ‫المنسقان ‪ :‬‬ ‫ �أ�ستاذ جامعي‬ ‫ �أ�صيلة‬ ‫محمد بوخزار (المغرب)‬ ‫ ‬ ‫كاتب‪� /‬صحفي‬ ‫ ‬ ‫الرباط‬ ‫ ‬

‫‪119‬‬

‫مشغل التعبير األدبي وكتابة الطفل‬

‫مع احتفال «م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة» مبرور ‪� 40‬سنة على ت�أ�سي�سها‪ ،‬يكون قد م�ضى عقد‬ ‫كامل على انطالق حمرتف «كتابة‪�/‬إبداع الطفل»‪ .‬فكان داعما ومكمال ملا ي�ستفيد منه‬ ‫�أطفال �آخرون يف امل�شاغل الفنية والت�شكيلية‪.‬‬ ‫والهدف م�شرتك بني املحرتفات‪ ،‬يتمثل يف حتريك و�إيقاظ جذوة الإبداع الكامنة يف الطفل‬ ‫وتربية ذوقه الفني‪ ،‬وت�شجيع غريزة حب اال�ستطالع والف�ضول املعريف‪ ،‬يف مرحلة عمرية‬ ‫حمددة‪ ،‬انطالقا من حمفزات تالم�س معي�شه اليومي وجتربته الغ�ضة يف احلياة‪.‬‬ ‫امل�ستفيدون من هذا الور�ش الرتبوي هم عينات منتقاة من تالميذ امل�ؤ�س�سات التعليمية‬ ‫باملدينة‪ ،‬يرتادون املحرتف ثالث مرات يف ال�سنة‪ ،‬خالل عطلهم املدر�سية‪ .‬ي�شرف عليهم‬ ‫م�ؤطرون ذوو خربة م�ؤكدة يف هذا اللون الرتبوي‪ .‬ويواظب امل�ستفيدون على احل�ضور‬ ‫واالن�ضباط دون �إكراه‪.‬‬ ‫ومرت جتربة املحرتف‪ ،‬مبراحل ومت جتريب جملة من تقنيات ومعينات تلقني مغاير ملا �ألفه‬ ‫التالميذ يف الربنامج التعليمي‪ ،‬دون قطيعة مع الر�صيد الذي اكت�سبوه خالل م�سارهم‬ ‫الدرا�سي‪ ،‬بل بالبناء عليه وا�ستثماره يف �إك�سابهم مهارات �أخرى للإبداع واالبتكار‬ ‫والإنتاج املغاير‪ .‬ما يف�سح املجال �أمام خيالهم لت�شييد عوامل مبتكرة‪ ،‬ميتزج فيها الواقع‬ ‫باحللم والرغبة يف اال�ستك�شاف‪.‬‬ ‫وعلى مدى العقد املنتهي‪ ،‬تكونت لدى «م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة» جتربة تربوية غنية‪،‬‬ ‫�أفادتها يف تطوير وجتديد �أ�ساليب اال�شتغال يف املحرتفات مع الفتيان والفتيات املتعلمني‬ ‫من مدينة �أ�صيلة‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪120‬‬

‫حممد بوخزار‬ ‫كاتب‪� /‬صحفي‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫مشغل التعبير األدبي وكتابة الطفل‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة من ‪� 15‬إىل ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• الم�ؤطران ال�شاعرة علية الإدري�سي البوزيدي (المغرب) وال�شاعر يو�سف ناوري مع‬ ‫تالميذ م�شغل كتابة و�إبداع الطفل‪.‬‬

‫• منحوتة الفنان الت�شكيلي خليل الها�شمي (مملكة البحرين) في حديقة محمد عزيز الحبابي (المغرب)‪.‬‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪2017‬‬

‫ب ـ ـ ــرنـ ــامـ ـ ــج‬ ‫مشاغل الفنون التشكيلية والكتابة‬ ‫قصر الثقافة ومكتبة األمير بندر بن سلطان‬

‫�أ�صيلة من ال�سبت ‪� 23‬إىل اجلمعة‬

‫‪ 19‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫‪40‬‬

‫• م�شغل مر�سم الطفل في موا�سم �أ�صيلة‪ .‬ق�صر الثقافة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز‬

‫‪2017‬‬

‫‪123‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫مشاغل الفنون التشكيلية‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة من ‪� 7‬إىل ‪ 23‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• الفنانة الإ�سبانية نازبال �إيتزيار ت�شرح تقنيتها في ال�صباغة للفنانتين لبنى الأمين (البحرين) ومليكة �أكزناي‬ ‫(المغرب) في ور�شة حديقة ق�صر الثقافة‪.‬‬

‫• الفنانة الأردنية هيلدا الحياري ت�صبغ • الفنانة �سمية عبد الغني (المغرب) ت�صبغ • الفنانة الإيطالية فران�سي�سكا غينا ت�شرح‬ ‫لوحتها وبجانبها الفنان البحريني علي تقنيات الحفر للفنانة الإ�سبانية مارطا دي‬ ‫لوحتها في ف�ضاء حديقة ق�صر الثقافة‪.‬‬ ‫بابلو�س ممتهنة الخزف‪.‬‬ ‫ح�سين ميرزا‪.‬‬

‫• الفنانة �شعا الخراز‪ -‬دي كنز تقوم بعملها‪ • .‬الفنان المغربي عبد القادر المليحي في • الفنان الياباني �أكيمي نوغو�شي يقوم بعمله‪.‬‬ ‫محترف ال�صباغة يتحدث مع الفنان‬ ‫الإ�سباني خافيير روث‪ ،‬محترف الحفر‪.‬‬

‫• الفنان الياباني �أت�سوكو مو يوما يقدم عمله الفني للفنانة المغربية �سناء ال�سرغيني‬ ‫والفنان التون�سي كمال عبد الله‪.‬‬

‫• الفنان المغربي محمد عنزاوي‪.‬‬

‫• الفنان المغربي �سهيل بنعزوز‪.‬‬

‫• الفنان الطوغولي فوال الو�سن‪.‬‬

‫• الفنانة البحريني لبنى الأمين‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية نرج�س الجباري‪.‬‬

‫• الفنان الم�صري �أيمن قدري‪ ،‬ممتهن فن الحفر‪.‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫مشغل الصباغة على الجداريات‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة من ‪� 1‬إىل ‪ 5‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• الفنانة المغربية عطاف بنجلون‪.‬‬

‫• الفنانة اليابانية ميت�سيوي �صوانو‪.‬‬

‫• جــدارية الفنــانتي ــن الإ�سبــانيتيــن �إ�ستـ ــر • الفنان المغربي �أمين بختي‪.‬‬ ‫وجوديث مارتينث ريكويرو‪.‬‬

‫• الفنان المغربي محمد الجعماطي‪.‬‬

‫• الفنان المغربي عبد القادر لعرج‪.‬‬

‫• الفنان المغربي حميد العلوي‪.‬‬

‫• الفنان المغربي م�صطفى بلقا�ضي‪.‬‬

‫• جدارية الفنانتين المغربيتين غيثة وهيبة‬ ‫الخملي�شي‪.‬‬

‫• الفنان المغربي محمد الزايدي‪.‬‬

‫• الفنان المغربي محمد ال�سرحاني‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية نرج�س الجباري‪.‬‬

‫ج ـ ـ ــداري ـ ــات م ـ ـ ــوسـ ـ ـ ــم ‪40‬‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬من ‪� 23‬إىل ‪ 28‬يونيه‪ /‬حزيران ‪2018‬‬

‫إشــراف‪:‬‬

‫حممد عنزاو ي‬ ‫�سناء ال�سرغيني عيدة ‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫المشاركون*‪:‬‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(فرن�سا)‬ ‫(اليابان)‬

‫‪40‬‬

‫عبد احلق �أرزميا ‬ ‫حممد بابا ‬ ‫يا�سني بلبزيوي ‬ ‫ن�صر الله بلو�شي ‬ ‫�أحمد احلياين ‬ ‫جنوى الهتمي ‬ ‫نرج�س اجلباري ‬ ‫حممد غزولة ‬ ‫�إدري�س �إدري�سي فزازي ‬ ‫عبد القادر لعرج ‬ ‫عبد اللطيف نيت عدي ‬ ‫ماتيو نوزيري ‬ ‫ميت�سيوي �صوانو ‬

‫(املغرب)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪127‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫مشاغل الفنون التشكيلية ‪ -‬مشغل الحفر‬

‫(ق�صر الثقافة)‬ ‫�أ�صيلة من ‪� 7‬إىل ‪ 23‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• الفنانة المغربية �سناء ال�سرغيني‪.‬‬

‫• الفنانة المغربية مليكة �أكزناي‪.‬‬

‫• الفنان التون�سي كمال عبد الله ممتهن الحفر‪.‬‬

‫• الفنانة الإيطالية فران�سي�سكا غينا من ور�شة الحفر‪.‬‬

‫• الفنان الإ�سباني خافير روز من ور�شة الحفر‪.‬‬

‫• الفنان الم�صري �أيمن قدري‪.‬‬

‫• الفنان الياباني �أكيمي نوغو�شي‪.‬‬

‫م ـ ـش ـ ـغ ـ ــل احلـ ـفـ ـ ـ ــر‬ ‫قصر الثقافة‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪ 29‬يونيه‪ /‬حزيران �إىل اجلمعة ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫إشــراف‪:‬‬

‫مليكة �أكزنا ي‬ ‫�سناء ال�سرغيني عيدة ‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫المشاركون*‪:‬‬

‫باكو �أغيالر ‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫مارطا �أغيالر مورينو ‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫فران�سي�سكو دومينغ�س بيني�س ‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫خو�سي فاريا ‬

‫(الربتغال)‬

‫تباري كنتور ‬

‫(املغرب)‬

‫�أكيمي نوغو�شي ‬

‫(اليابان)‬

‫‪40‬‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪129‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫الفنون التشكيلية ‪ -‬مشغل الصباغة‬

‫حدائق ق�صر الثقافة‬

‫�أ�صيلة من ‪� 7‬إىل ‪ 23‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار الفنانة البحرينية �سمية عبد الغني والفنان • الفنانة البحرينية لبنى الأمين‪.‬‬ ‫المغربي عبد القادر المليحي‪.‬‬

‫• الفنانة الإ�سبانية نازبال �إتزيار‪.‬‬

‫• الفنانة الأردنية هيلدا حياري‪.‬‬

‫• الفنان المغربي �سهيل بنعزوز‪.‬‬

‫• الفنان الو�سون فوال (طوغو)‪.‬‬

‫• الفنان المغربي محمد عنزاوي‪.‬‬

‫• الفنانة اليابانية �أت�سوكو يو غوما‪.‬‬

‫م ـ ـشـ ـ ــاغـ ــل الصـ ـب ـ ــاغ ـ ــة‬ ‫حدائق قصـر الثقــــافة‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬من اجلمعة ‪ 29‬يونيه‪ /‬حزيران �إىل اجلمعة ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز‬

‫‪2018‬‬

‫إشــراف‪:‬‬

‫حممد عنزاو ي‬ ‫�سناء ال�سرغيني عيدة ‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫المشاركون*‪:‬‬

‫‪40‬‬

‫لبنى الأم ‬ ‫ني‬ ‫مانو الغريو ما�س‪-‬بيا ‬ ‫ميغيل �أنخيل فيغا ‬ ‫�سهيل بن عزوز ‬ ‫عمر بوركبة ‬ ‫جنوى الهتمي ‬ ‫نيوكوال جنرتي ‬ ‫كارولني غيبي ‬ ‫عبد القادر لعر ج‬ ‫عبد القادر املليح ي‬ ‫حممد مرابطي ‬ ‫�سعيد قديد ‬ ‫ميت�سيوي �صوانو ‬ ‫ماجد زلينا ‬

‫(البحرين)‬ ‫(�إ�سبانيا)‬ ‫(الربتغال)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(بريطانيا)‬ ‫(طوغو)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(اليابان)‬ ‫(تون�س)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪131‬‬

‫• �أطفال مر�سم الطفل في الم�شغل بق�صر الثقافة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.‬‬

‫‪2017‬‬

‫مـ ـش ـ ـغـ ــل مـ ــواهـ ــب املـ ــوسـ ــم‬ ‫قصر الثقافة‬

‫�أ�صيلة من ‪ 30‬يونيه‪/‬حزيران �إىل ‪ 19‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• الأطفال في م�شغل مواهب الطفل بق�صر الثقافة‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‬

‫‪.2017‬‬

‫إشــراف*‪:‬‬

‫كوثر ال�شريكي ‬

‫عثمان احلناي (الهواري) ‬

‫فنان نحات‬ ‫�أ�صيلة‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫(املغرب)‬

‫‪40‬‬

‫فنانة ت�شكيلية‬ ‫ع�ضو مكتب م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫�أ�صيلة‬

‫(املغرب)‬

‫‪133‬‬

‫ثمة �أ�شياء و�أفعال �صغرية ميكن �صياغتها يف حكاية تاريخية‪ ،‬بل ميكن‬ ‫�أن تغدو تاريخا مهما‪ ،‬حملية وجهويا‪ .‬ذلكم هو حال م�شاغل �أطفال‬ ‫املر�سم التي تنظم �ضمن مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل منذ بداياته‪.‬‬ ‫وهي م�شاغل ي�شرف عليها فنانون �شباب و�أ�ساتذة‪ ،‬ومر بها العديد‬ ‫من النا�شئة الذين �صاروا �أ�سماء المعة يف جمال الفن الت�شكيلي‪ .‬منها‬ ‫�أم�سك �صغار املدينة لأول مرة بالري�شة ور�سموا �أول لوحاتهم‪ .‬وبع�ضهم‬ ‫�صاروا فنانني م�ؤطرين لهذه الأورا�ش يف ما بعد‪.‬‬ ‫هذه امل�شاغل تنظم �إيقاع �أن�شطة املدينة وتتجاوز مو�سم ال�صيف لتمتد‬ ‫على طول ال�سنة‪� .‬إنها خمترب ي�صنع فناين الغد‪ .‬وال �أدل على ذلك من �أن‬ ‫�أغلب الفنانني ال�شباب الزيال�شيني مروا بها يف �صباهم‪.‬‬ ‫م�شاغل �أطفال املر�سم م�شتل فني م�ستمر ي�ضخ دماء جديدة يف اجل�سد‬ ‫الفني للمدينة‪ ،‬وف�ضاء ي�سهر على جتديد �شبابها وم�ستقبلها‪ ،‬متيحا‬ ‫للأطفال فر�صة ا�ستك�شاف مواهبهم وقدراتهم الإبداعية‪.‬‬ ‫فريد الزاهي (املغرب)‬ ‫ناقد فني‬

‫‪40‬‬ ‫‪134‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫مرسم أطفال الموسم‬

‫ق�صر الثقافة‬ ‫من ال�سبت ‪� 8‬إىل اجلمعة ‪ 21‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• �أطفال في المر�سم‪.‬‬

‫• طفالت يبدعن في لوحاتهن‪.‬‬

‫• مر�سم الطفل ف�ضاء للتعبير • كوثر ال�شريكي (المغرب) ت�ؤطر‬ ‫طفال لل�صباغة‪.‬‬ ‫والإبداع‪.‬‬

‫• جداريتان جماعيتان لأطفال مر�سم الطفل‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى يتفقد �أعمال �أطفال مر�سم الطفل في حفل اختتام المر�سم‪.‬‬

‫• �صورة تذكارية لأطفال مر�سم الطفل يتو�سطهم محمد بن عي�سى محاط بالر�سامة ال�شباب‬ ‫وم�ؤطري المر�سم في حفل اختتام المر�سم في حديقة ق�صر الثقافة‬

‫• ور�شة ال�صباغة في الف�ضاء الطلق في حديقة ق�صر الثقافة‪� .‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫معرض جماعي للفنانين الزيالشيين الشباب‬

‫رواق ديوان ق�صر الثقافة‬ ‫�أ�صيلة من اجلمعة ‪� 7‬إىل الثالثاء ‪ 25‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• تبادل الحديث بين المدعوين والفنانين‪.‬‬

‫• المدعوون خالل افتتاح المعر�ض الجماعي للفنانين الزيال�شيين • زيارة المعر�ض‪.‬‬ ‫ال�شباب‪.‬‬

‫• منحوتات الفنان الزيال�شي ال�شاب ربيع الم�سناني‪.‬‬

‫• المدعوون والجمهور ي�صقفون للفنانين الزيال�شيين ال�شباب‪.‬‬

‫• �صورة تذكارية للفنانين الزيال�شيين ال�شباب مع‬ ‫المدعوين للمو�سم‪ .‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬جيم�س‬ ‫بورغ‪� ،‬أنطوني بورغ (مالطا)‪ ،‬نائب رئي�س الوزراء‬ ‫ووزير الخارجية �سابقا؛ ح�سن �أبو �أيوب (المغرب)‪،‬‬ ‫�سفير �صاحب الجاللة لدى روما؛ طاهر الم�صري‬ ‫(الأردن)‪ ،‬رئي�س الوزراء �سابقا ومحمد بن عي�سى في‬ ‫ديوان ق�صر الثقافة‪� .‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫االفـتـتـ ـ ـ ــاح ال ـ ـ ــرسم ـ ـ ــي‬ ‫إصدار طابع بريدي‬

‫بمناسبة الذكرى األربعين لموسم أصيلة الثقافي الدولي‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬

‫اجلمعة ‪ 29‬يونيه‪/‬حزيران‬

‫‪2018‬‬

‫‪40‬‬ ‫• الفنانة الت�شكيلية المغربية مليكة �أكزناي‪.‬‬ ‫بالتعاون مع مجموعة بريد المغرب‬ ‫‪138‬‬

‫بريد المغرب يصدر طابعا بريديا‬ ‫تخليدا للدورة األربعين للموسم الثقافي الدولي ألصيلة‬

‫ت�صدر جمموعة بريد املغرب ب�شراكة مع «م�ؤ�س�سة مو�سم �أ�صيلة» طابعا‬ ‫بريديا خا�صا يخلد الدورة الأربعني للمو�سم الثقايف الدويل لأ�صيلة‪ ،‬وذلك‬ ‫يوم اجلمعة ‪ 29‬يونيو ‪.2018‬‬ ‫وتو�ضح اللوحة امل�ستن�سخة على هذا الطابع الربيدي اخلا�ص عمل الفنانة‬ ‫مليكة �أكزناي‪ ،‬وهي فنانة ت�شكيلية و�أول امر�أة «رئي�س حفار» يف املغرب‪.‬‬ ‫وي�ستك�شف هذا العمل الفني �شكل قالب الأع�شاب البحرية وي�ضبط‬ ‫التوترات املتعددة الناجمة عن الطابع غري النظامي وانت�شار هذا ال�شكل‪.‬‬ ‫وي�أتي هذا الإ�صدار ليرثي جمموعة الطوابع الربيدية املخ�ص�صة‬ ‫للمهرجانات والفنون ال�شعبية واملو�سيقى بالإ�ضافة �إىل عينة الطوابع‬ ‫الربيدية املخ�ص�صة للفنانني الت�شكيليني املغاربة والأجانب‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫وجتدر الإ�شارة �إىل �أن بريد املغرب �سبق و�أن �أ�صدر طوابع بريدية خا�صة‬ ‫بن�صبني تاريخيني ملدينة �أ�صيلة وهما برج القمرة وقلعة �سيلف�ش بالربتغال‪،‬‬ ‫�سنة ‪ ،2007‬يف �إ�صدار م�شرتك بني املغرب والربتغال‪ ،‬وباب البحر يف‬ ‫�إطار �سل�سلة «�أبواب املغرب» �سنة ‪.2010‬‬ ‫وهكذا‪ ،‬ي�ؤكد الطابع الربيدي‪ ،‬باعتباره و�سيلة توا�صل بامتياز‪ ،‬على دوره‬ ‫ك�شاهد على التنوع الثقايف لبالدنا وغنى تراثها‪ ،‬وتاريخها‪ ،‬وتنوعها‪،‬‬ ‫وخ�صو�صياتها و�أهم الأحداث التي تعرفها‪.‬‬

‫‪139‬‬

‫م ـ ـ ـع ـ ـ ــرض‬

‫لوغو م�ؤ�س�سة‬ ‫ليوبولد �سيدار �سنغور‬

‫„ليوبولد سيدار سنغور‪”2001 - 1906 ،‬‬ ‫رواق مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫من اجلمعة ‪ 29‬يونيه‪/‬حزيران �إىل اجلمعة ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫‪40‬‬

‫• تكريم «�سنغور‪ :‬الإن�سان الإفريقي»‪ .‬ال�صف الأول من اليمين �إلى الي�سار‪� :‬إدوار‬ ‫مونيك (جزر الموري�س)‪� ،‬شاعر؛ الرئي�س ال�سنيغالي ليوبولد �سيدار �سنغور؛‬ ‫وزير الدولة المغربي موالي �أحمد العلوي؛ جاك رابمانانجارا (مدغ�شقر)‪،‬‬ ‫مفكر ورجل دولة؛ محمد بن عي�سى‪ .‬ال�صف الثاني من اليمين �إلى الي�سار‪:‬‬ ‫الروائي المغربي الطاهر بنجلون؛ فيديريكو مايور (�إ�سبانيا)‪ ،‬المدير العام‬ ‫لليون�سكو؛ م�صطفى كا (ال�سنيغال)‪ ،‬وزير الثقافة؛ �شربل داغر (لبنان)‪ ،‬كاتب‬ ‫و�شاعر‪ .‬ال�صف الثالث على اليمين هنري لوبيز (الكونغو برازافيل)‪ ،‬م�ساعد‬ ‫المدير العام لليون�سكو‪� .‬إقامة محمد بن عي�سى – �أ�صيلة‪� ،‬أغ�سط�س‪�/‬آب ‪.1987‬‬ ‫بالتعاون مع مؤسسة ليوبولد سيدار سنغور‪ ،‬دكار – السينغال‪.‬‬

‫‪140‬‬

‫معرض "ليوبولد سيدار سنغور‪"1906-2001 ،‬‬ ‫بمناسبة االحتفال بالذكرى السنوية العاشرة‬ ‫لوفاة الشاعر‪ -‬الرئيس سنغور‬

‫‪40‬‬ ‫‪141‬‬

‫م ـ ـ ـع ـ ـ ــرض‬

‫أربعة على أربعة (‪)4/4‬‬ ‫أعمال تشكيلية من مملكة البحرين‬ ‫رواق مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫من اجلمعة ‪ 29‬يونيه‪/‬حزيران �إىل اجلمعة ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫‪40‬‬ ‫بالتعاون مع هيئة البحرين للثقافة واآلثار بمملكة البحرين‬

‫‪142‬‬

‫أربعة على أربعة (‪)4/4‬‬ ‫أعمال تشكيلية من مملكة البحرين‬

‫احتفا ًء مبرور �أربعني �سنة على انطالق مو�سم �أ�صيلة الثقايف‬ ‫الدويل‪ ،‬ت�ست�ضيف هيئة البحرين للثقافة والآثار �أربعة من‬ ‫رواد الفن الت�شكيلي البحريني يف �أ�صيلة‪ .‬يقدم املعر�ض‪،‬‬ ‫الذي يحمل عنوان «�أربعة على �أربعة»‪ ،‬بع�ضا من �أعظم‬ ‫�أعمال الفنانني البحرينيني الذين غريوا امل�شهد الفني للفنون‬ ‫اجلميلة يف البحرين‪ :‬را�شد اخلليفة‪ ،‬بلقي�س فخرو‪ ،‬عبد‬ ‫الرحيم �شريف‪ ،‬و�إبراهيم بو�سعد‪ .‬كل فنان من ه�ؤالء يحتفي‬ ‫بالفن با�ستخدام �أ�ساليب و�ألوان وو�سائط خمتلفة‪ ،‬متام ًا‬ ‫كما حتتفي �أ�صيلة بتنوع الثقافات يف �أ�شكال خمتلفة‪ .‬ي�ضم‬ ‫املعر�ض ‪� 4‬أعمال لكل فنان‪ ،‬ترتاوح بني �أعمال جتريدية‬ ‫وهياكل حمدبة من الكروم‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪143‬‬

‫الك�سوف الكلي المينا على معدن مطلي بالكروم ‪� 90 × 90‬سم‬

‫“‬

‫الشيخ راشد آل خليفة ‪:‬‬

‫‪40‬‬

‫تلقّى ال�شيخ را�شد �آل خليفة تدريبه الفني يف اجنلرتا‪ .‬وقد انتقل يف م�سريته الفنية‬ ‫من لوحات املناظر الطبيعية والر�سوم التعبريية الرمزية التي بد أ� بها حياته املهنية‬ ‫�إىل الر�سم التجريدي‪ ،‬خ�صو�ص ًا املنجز على قما�ش حم ّدب فريد‪ .‬من خالل معر�ضه‬ ‫اال�ستعدادي الذي �أقيم يف متحف البحرين الوطني �سنة ‪ ،2010‬لفت ال�شيخ‬ ‫را�شد �آل خليفة انتباه ع�شاق الفن على ال�صعيد العاملي‪ .‬وقد جنح الفنان م�ؤخر ًا‬ ‫فتو�صل �إىل ا�ستخدام املينا على هياكل‬ ‫يف تو�سيع دائرة �أعماله التجريدية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫حم ّدبة من الكروم‪ .‬وقد ُعر�ضت �أعمال الفنان يف معار�ض عاملية �شملت معر�ض‬ ‫البندقية بينايل ال�ساد�س واخلم�سني للفنون‪ ،‬وبينايل تريو يف ريو دي جانريو �سنة‬ ‫‪ .2015‬الفنان را�شد �آل خليفة �شخ�صية رائدة يف عامل الفن البحريني‪ ،‬وهو داعم‬ ‫م�شجع للفنون‪ ،‬و�أحد م� ّؤ�س�سي جمعية البحرين للفنون الت�شكيلية‪.‬‬

‫”‬

‫‪144‬‬

‫بدون عنوان االكريليك على قما�ش ‪140x120‬‬

‫(ملحوظة‪ :‬ال�صورة من الأعمال الفنية القديمة‪ ،‬ويقوم الفنان حاليا ب�إنتاج قطع جديدة لهذا المعر�ض)‬

‫“‬

‫بلقيس فخرو ‪:‬‬

‫”‬

‫‪40‬‬

‫تلقت بلقي�س فخرو تكوينها يف الواليات املتحدة الأمريكية‪ ،‬وهي من �أبرز الفنانني‬ ‫الت�شكيليني التجريديني يف منطقة اخلليج‪ .‬لوحاتها الكبرية م�ستوحاة من ذكريات‬ ‫جتارب و�أماكن خا�صة‪ .‬تتناول يف �أعمالها فنون و�أ�شياء ما قبل التاريخ التي ت�ستخدمها‬ ‫ك�أر�ضية‪ ،‬وتعود بالذاكرة �إىل الأماكن الأوىل‪ .‬لعبت بلقي�س فخرو‪ ،‬التي تعترب من �أهم‬ ‫فنانات البحرين‪ ،‬دور ًا حموري ًا يف تطوير القطاع الفني يف اململكة‪� ،‬إىل جانب كونها‬ ‫وحما�ضرة‪� .‬شاركت الفنانة يف عدة معار�ض يف ال�شرق‬ ‫كاتبة ن�شيطة وناقدة فنية‬ ‫ِ‬ ‫الأو�سط و�أوروبا والواليات املتحدة الأمريكية‪.‬‬

‫‪145‬‬

‫مزهرية زيت على قما�ش ‪� 120 × 140‬سم‬

‫“‬ ‫‪40‬‬ ‫‪146‬‬

‫عبد الرحيم شريف ‪:‬‬

‫در�س عبد الرحيم �شريف‪ ،‬الذي ظهرت موهبته الفنية يف وقت مبكر‪ ،‬الفنون اجلميلة‬ ‫يف املدر�سة الوطنية العليا للفنون اجلميلة يف باري�س‪ ،‬ويف مدر�سة بار�سونز للفنون‬ ‫والت�صميم‪ .‬وكواحد من �أهم رواد الفن يف البحرين‪ ،‬يعترب عبد الرحيم �شريف ر�سام ًا‬ ‫عمالق ًا‪ ،‬يالم�س ب�أ�سلوبه الرمزي‪ ،‬الذي يكاد ي�صل �إىل التجريد‪ ،‬موا�ضيع االغرتاب‬ ‫والالمباالة‪ ،‬وبنف�س املهارة يجوب يف عامل الألوان ال�صرفة من خالل جتاربه‪� .‬أ�شهر‬ ‫لوحاته هي تلك التي متثل الفنان يحمل �سيجار ًا ويرتدي قبعة‪ .‬هذا الفنان الذي طاملا‬ ‫جذبت �أعماله «قاعة كري�ستيز» يحظى بالكثري من املتابعة والإقبال من قبل املقتنني‬ ‫وهاويي الأعمال الفنية يف ال�شرق الأو�سط‪ .‬عبد الرحيم �شريف هو �أحد م� ّؤ�س�سي‬ ‫وحما�ضر يف مادة الفنون اجلميلة بجامعة البحرين‪،‬‬ ‫جمعية البحرين للفنون الت�شكيلية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وهو بذلك يلعب دور ًا حموري ًا يف امل�شهد الفني البحريني‪.‬‬

‫”‬

‫القطط النائمة الإكريليك على قما�ش ‪� 200 × 100‬سم‬

‫“‬

‫إبراهيم بوسعد ‪:‬‬

‫”‬

‫‪40‬‬

‫تلقت بلقي�س فخرو تكوينها يف الواليات املتحدة الأمريكية‪ ،‬وهي من �أبرز الفنانني‬ ‫الت�شكيليني التجريديني يف منطقة اخلليج‪ .‬لوحاتها الكبرية م�ستوحاة من ذكريات‬ ‫جتارب و�أماكن خا�صة‪ .‬تتناول يف �أعمالها فنون و�أ�شياء ما قبل التاريخ التي ت�ستخدمها‬ ‫ك�أر�ضية‪ ،‬وتعود بالذاكرة �إىل الأماكن الأوىل‪ .‬لعبت بلقي�س فخرو‪ ،‬التي تعترب من �أهم‬ ‫فنانات البحرين‪ ،‬دور ًا حموري ًا يف تطوير القطاع الفني يف اململكة‪� ،‬إىل جانب كونها‬ ‫وحما�ضرة‪� .‬شاركت الفنانة يف عدة معار�ض يف ال�شرق‬ ‫كاتبة ن�شيطة وناقدة فنية‬ ‫ِ‬ ‫الأو�سط و�أوروبا والواليات املتحدة الأمريكية‪.‬‬

‫‪147‬‬

‫م ـ ـ ـع ـ ـ ــرض‬

‫أمينة أكزناي‪ ،‬الديزاين (المغرب)‬ ‫رواق مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫من اجلمعة ‪ 29‬يونيه‪/‬حزيران �إىل اجلمعة ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫‪40‬‬ ‫• �أمينة �أكزناي والمعلمات في ق�صر الثقافة‪� -‬أ�صيلة‪� ،‬أبريل‬

‫‪148‬‬

‫‪2018‬‬

‫من الحياة إلى الحياة‬

‫�ضو�ضاء (‪ )Bruits‬ف�ضاء لل�صوف والكلمة وال�صوت‪ ،‬من �إجناز �أمينة �أكزناي‪� ،‬أتى عقب‬ ‫ور�شة عمل خا�صة مبن�سوجات يدوية نظمت �سنة ‪ 2016‬بتعاون وثيق مع 'معلمات' من‬ ‫�أ�صيلة‪� ،‬شافية بنعي�سى وحممد الرا�شدي‪ ،‬ما حفز اجلميع لإعادة الكرة‪.‬‬ ‫لقد اتخذ الف�ضاء �شكل مكعب‪ ،‬حمتويا ‪� 210‬أوعية مبقا�س ‪� 25×50×50‬سم‪ ،‬و�أن�سجة من‬ ‫ال�صوف الأبي�ض الطبيعي و�أ�صواف �أخرى ملونة‪ ،‬توحي بتهجني الأمناط التقليدية للن�سيج �أو‬ ‫الطرز (راندا‪ ،‬طرز‪ ،‬مناول‪ ،)...،‬وحتويلها �إىل �أ�شكال م�ستوحاة من �سجل �أمينة اخلا�ص‪.‬‬ ‫وت�أتي �أ�شعار �شافية بن عي�سى‪ ،‬املنحدرة �أي�ضا من �أ�صيلة‪ ،‬لتوقد �شاعرية حركات الفنانات‬ ‫والن�ساجات التقليديات وهن منهمكات طوال فرتة العمل‪ ،‬على �إيقاعات حممود احللوي‪،‬‬ ‫املعروف بـ 'دي جي مود'‪.‬‬ ‫يبدو الف�ضاء امل�شبع بال�صوف ذو ال�شكل املربع‪ ،‬حيث �أقيم املعر�ض‪ ،‬ك�أنه نوع من الأغ�شية‬ ‫التي يوجد بداخلها املتفرج «املحا�صر» املدعو لدخولها م�أخوذا بالت�أمل متاما كما يفعل املرء‬ ‫داخل حرم مقد�س‪ ،‬من �أجل ا�ستماع �أف�ضل لأ�صوات ال�صمت و�ضجيج ال�سكون‪ ،‬واالنطالق‬ ‫يف رحلة داخلية‪ ،‬عن طريق الطبيعة الع�ضوية لهذا ال�صوف ذي اللم�سة احليوية العبقة‪.‬‬

‫غيثة تريكي‬ ‫الدار البي�ضاء‪ 24 ،‬ماي ‪2018‬‬

‫‪40‬‬

‫لنقر جميعا �أنها م�س�ألة تتجاوز اال�ستخدام امل�ألوف الذي يقت�صر غال ًبا على التقنية امللقنة‪،‬‬ ‫لأجل التحرك نحو التعبري عن الذات وحتويلها �إىل حكي جماعي‪ ،‬على طريقة **‪( quilt‬ن�سيج‬ ‫اللحاف) حيث ت�أتي الن�ساجات لإيداع جزء من الذاكرة (احلميمية والع�شائرية واالجتماعية)‪،‬‬ ‫ويرتكن معاين �إمياءاتهن لت�سا�ؤل املجتمع‪� .‬إن ال�صوف‪ ،‬بكثافته ونعومة ملم�سه‪ ،‬لهو جمازًا‬ ‫مكان انتقال بني ال�صورة امل�صغرة التي ت�سعى الفنانة لإعادة �إنتاجها وال�صورة الكبرية‬ ‫الالمتناهية‪.‬‬

‫‪149‬‬

‫أماكن‬

‫«هذه الرغبة اجلاحمة يف اجلمال‪ ،‬الرغبة التي جتعل من خبزة ٍ‬ ‫�رضورة مِن اخلبز نف�سه» (كري�ستيان بوبني)‬ ‫�أكرث‬ ‫ً‬

‫هذا املكان بداخلكم حيث �أنا‪ ،‬هذا املكان اللطيف بداخلي فيه تنمو �أزها ُر ربيعنا الورد ّية‪ ،‬كما‬ ‫يف كل مكانٍ ‪ ،‬داخل هذه الإطارات املح ّددة ِب ِدقّة‪ ،‬داخل هذه البالطات التي ت ّتخذ �أ�شْ ك َ‬ ‫َال‬ ‫ُم ْنحنيات وتث ّنيات ومت ّوجات‪ ،‬يجري اللعب بجوهر �أ�شياء العامل‪ ،‬بقواعده‪� ،‬أ�شكاله و َزخمه‪،‬‬ ‫تعبري ُح ّب‪.‬‬ ‫َو ْر ٌدة‪ُ .‬حوتة‪ .‬بيطة‪ .‬مزيونة‪.‬‬

‫يف هذا املكان بداخلي حيث أَ�ن ُ َّْت و�أنا كينونة واحدةٌ‪َ ،‬ي ْن َح ِبك َهدِي ُر الكون يتم َّد ُد بجدائله‬ ‫تك�سرِ موجاته ال ّزرقاء‪.‬‬ ‫البي�ضاء منظوم ًة َجواهِ َر‪ .‬بنب�ضاته ُّ‬

‫كن أَ�زِ ّق َة ُروحي امل ّتقدةَ‪ .‬هناك حيث ُت َك ِّلمني‬ ‫يف منزلنا الذي مِ ن �أوراق و�أ َزاهري تُخفي �أ�صاب ُع َّ‬ ‫ُك َّل ما ال يتك َّلم وتُغ ِّن َني مع ُك ِّل ما ال َي َت َغنَّى‪.‬‬ ‫يف ال�سماوات كلها تتق َّدم َدقَّات قلوبكم وقد انغر�ست فيها انخطافاتي‪ .‬وم�أواي‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫ ‬

‫�شافية بن عي�سى‬ ‫�أ�صيلة يف ‪ 6‬يونيو ‪2018‬‬ ‫ترجمة من الفرن�سية‬ ‫ال�شاعر املهدي �أخريف‬

‫‪150‬‬

‫• مدخل ميناء ال�صيد البحري عند غروب ال�شم�س ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫• �ساحة عبد اهلل كنون وبرج القمرة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫مـ ـع ـ ـ ــرض ج ـمـ ـ ــاع ـ ــي‬

‫الفنانون الزيالشيون الشباب‬ ‫ديوان قصر الثقافة‬ ‫من اجلمعة ‪ 29‬يونيه‪/‬حزيران �إىل اجلمعة ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫المشاركون*‪:‬‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫عزيز �أ�شرقي‬ ‫ر�شيد البحري‬ ‫ابت�سام �شكدادي‬

‫ربيع امل�سناين‬ ‫طارق فايطح‬

‫‪153‬‬

‫مـ ـعـ ـ ــرض مـ ـص ـم ـم ـ ـ ــة األزي ـ ـ ــاء‬ ‫إحسان غيالن (المغرب)‬ ‫رواق ديوان قصر الثقافة‬ ‫من اجلمعة ‪ 29‬يونيه‪/‬حزيران �إىل اجلمعة ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫‪40‬‬ ‫• م�صممة الأزياء المغربية �إح�سان غيالن‪.‬‬ ‫‪154‬‬

‫إحسان غيالن‬ ‫"مجموعة من – وإلى ‪ -‬أصيلة"‪.‬‬

‫منذ ‪� 25‬سنة‪ ،‬مل تتوقف �إح�سان غيالن عن بناء �أُ�سلوب خا�ص بها‪ ،‬يف عامل املو�ضة‪ .‬وتنتمي‬ ‫جمموعاتها �إىل القرن الواحد والع�شرين وحتن �إىل حقب خمتلفة‪ ،‬ت�ستلهم من التاريخ‬ ‫والثقافات املحلية‪ ،‬مع وفاء ملحوظ للرتاث املغربي‪ .‬طبع �أ�سلوبها يف املو�ضة‪ ،‬ح�ضور الفت‬ ‫جلذورها اجلبلية‪ ،‬وت�أثرها بالطابع املوري�سكي‪ .‬بنف�س الوقت ‪� ،‬ساهم اطالعها على املو�ضة‬ ‫العاملية يف �إغناء مالمح املثاقفة يف خمتلف �إبداعاتها‪ :‬الر�سم‪ ،‬ت�صميم الأقم�شة‪ ،‬الديزاين ‪..‬‬ ‫مار�ست �إح�سان غيالن الر�سم والت�شكيل ب�صفة خا�صة دون �أن تخرج �أعمالها الت�شكيلية‬ ‫�إىل دايرة العر�ض‪ ،‬لكنها ف�ضلت تقدمي جمموعة خمتلفة جتمع بني املو�ضة والت�شكيل‪،‬‬ ‫اختارت لها ا�سم «من ‪ -‬و�إىل ‪� -‬أ�صيلة»‪ ،‬م�سقط ر�أ�سها واملدينة التي جت�سد بنظرها التقائية‬ ‫الفنون‪ .‬معتربة هذه املجموعة مبثابة حتية للر�سم‪ ،‬للأدب‪ ،‬امل�سرح‪ ،‬والنحت ‪ ،‬ال�سينما‬ ‫واملو�ضة‪.‬ترت�شف �إح�سان من املهارات احلرفية والإرث الثقايف وت�ستدجمها لتنفيذ �أعمال‬ ‫ت�شبه املنحوتات الفنية ‪ :‬جم�سمات مك�سوة بالكامل‪ ،‬بالتوال الأبي�ض الذي ميثل �أر�ضية‬ ‫خاما‪ ..‬قبل �أن ينتقل �إىل لوحة منحوتة ت�سبغ عليها الفنانة الكثري من الإ�ضافات‪ ،‬وت�ستخدم‬ ‫لأجل ذلك مواد خام وع�ضوية �أحيانا ( ال�صوف‪ ،‬احليطي‪ ،‬احلبة‪ ،‬اجللد‪ ،‬احلايك‪ ،‬اجلينز‪،‬‬ ‫اخل�شب‪ )..‬فتتحول معها �إىل �أفكار تناق�ش البعد الأفريقي ‪ ،‬التغيريات املناخية العوملة‪...‬‬ ‫تقدم �إح�سان غيالن جمموعتها اخلا�صة‪« ،‬من ‪ -‬و�إىل ‪� -‬أ�صيلة» املكونة من �ستة �إبداعات‪،‬‬ ‫ب�ستة تيمات تلتقي حول �أ�صيال‪ ،‬كمدينة حا�ضنة للفنون وللعامل‪ ،‬عرب من�صة فنية يلتقي‬ ‫حولها الت�شكيل واملو�ضة‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫فاطمة نوك‬ ‫�صحفية‬

‫‪155‬‬

‫م ـ ـ ـع ـ ـ ــرض‬

‫مجموعة ربيعيات الفنون في أصيلة‬ ‫رواق قصر الثقافة‬ ‫من اجلمعة ‪ 29‬يونيه‪/‬حزيران �إىل اجلمعة ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪156‬‬

‫• �صور تذكارية للفنانين في دورة الربيع‪ ،‬ق�صر الثقافة‪.‬‬

‫مجموعة ربيعيات الفنون في أصيلة‬

‫فكرة «جمموعة ربيعيات الفنون يف �أ�صيلة» م�شروع فني خال�ص‪ ،‬اكتملت فيه �أ�سباب‬ ‫النجاح والتطور‪ ،‬وذلك بف�ضل ان�سجام فنانات وفنانني من داخل املغرب وخارجه‪ .‬كونوا‬ ‫�صداقات و�أظهروا حر�ص ًا كبري ًا على فكرة الربيعيات‪ ،‬ورعايتها كنبتة فتية‪ .‬هذا اجلهد مت‬ ‫بناءه لبنة لبنة معلنا عن والدة هذه املجموعة الت�شكيلية التي تروم احلداثة والإبداع‪ ،‬والتي‬ ‫تهم مبا و�صل �إليه الفن الت�شكيلي عامليا والتم�سك بالب�صمة اخلا�صة‪.‬‬ ‫خالل �شهر �أبريل ‪� 2018‬أنهت املجموعة دورتها الثالثة ب�إجناز �أعمال متنوعة ت�سري يف‬ ‫نف�س �سياق �أعمال الدورتني ال�سابقتني‪ ،‬مع ن�ضج بارز‪ .‬ويرجع الف�ضل يف ذلك �إىل حر�ص‬ ‫املجموعة على احلفاظ على ا�ستمرار التجربة وتطويرها و�إغنائها‪ .‬كما يلتقي �أع�ضاء جمموعة‬ ‫الربيعيات يف كل دورة بعناق وحفاوة كبرية وبخلق كل فر�ص املحبة والفرح ليبد�أ العمل‬ ‫يخطط لها من قبل‪ .‬اختارت املجموعة �أوقات اال�سرتاحات اجلماعية داخل املر�سم‬ ‫بوثرية مل َّ‬ ‫�أو خارجه‪� ،‬أو �أثناء التجوال �أو لزيارة ملر�سم �أحد فناين مدينة �أ�صيلة البهية ب�سكانها‬ ‫و�أمكنتها‪.‬‬ ‫هكذا �أ�صبحت املجموعة عائلة واحدة‪ ،‬وعلى ات�صال دائم بف�ضل ال�صفحة اخلا�صة بفناين‬ ‫الربيعيات التي �أن�ش�أها ع�ضو يف املجموعة‪ ،‬وهو الفنان نور الدين ال�شاطر‪ ،‬على �أحد مواقع‬ ‫التوا�صل االجتماعي‪ .‬يتبادل فيها اجلميع التهاين وامل�ستجدات‪ ،‬وامل�شاريع الفنية املقبلة‪،‬‬ ‫والأخبار وال�صور وحتى امل�ستملحات يف غالب الأحيان‪ .‬ويبقى امتنان ال بد لـ «جمموعة‬ ‫ربيعيات الفنون يف �أ�صيلة» �أن تعرب عنه وعلى ال�سند والدعم واال�ست�ضافة التي لقيها‬ ‫فنانوا الربيعيات من لدن م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪ ،‬التي بدونها ما كان مل�شروع الربيعيات‬ ‫�أن يتحقق وي�ستمر بكل هذا الت�ألق‪.‬‬ ‫�أحمد بن �إ�سماعيل‬ ‫فنان ت�شكيلي‬

‫‪40‬‬

‫مع كامل النجاح و التوفيق لهذه املجموعة الرائعة‪.‬‬

‫‪157‬‬

‫عـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرض أزيـ ـ ـ ـ ــاء‬ ‫المصممة المغربية نبيهة الغياتي‬ ‫قــصر الثقافة‬

‫اخلمي�س ‪ 12‬يوليه‪/‬متوز ال�ساعة ال�سابعة م�سا ًء‬

‫‪40‬‬ ‫‪158‬‬

‫• الم�صممة المغربية نبيهة الغياتي (ق�صر الثقافة) خالل العر�ض ‪�-‬أ�صيلة‪� ،‬أغ�سط�س‪�/‬آب‬

‫‪.2009‬‬

‫المصممة المغربية نبيهة الغياتي‬

‫تعر�ض ُم�صممة الأزياء املغربية نبيهة الغياتي هذه ال�سنة �ضمن فعاليات‬ ‫الدورة الأربعني ملو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ت�شكيلة من الأزياء اجلديدة‬ ‫التي ت�سعى من خاللها �إىل �إبراز قدرة الزي املغربي على التطور‪ ،‬وقابلية‬ ‫انفتاحه على الت�صاميم الع�صرية‪ ،‬لكن دون تخليه عن �سمته التقليدية‬ ‫الأ�صيلة‪.‬‬ ‫و�سيتم من خالل العر�ض التعرف على ما تزخر به جهات اململكة املغربية‬ ‫من غنى يف �أ�شكال الأزياء املختلفة‪ ،‬التي تتميز ببهاء ال�صناعة‪ ،‬وتنا�سق‬ ‫الألوان‪ ،‬وجاذبية الت�صميم‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪159‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫العروض الموسيقية والغنائية‬

‫قــ�صر الثقافة‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫• عر�ض رباعي الكورد «�أرك�ستر �شامبر فران�سي»‪.‬‬

‫• عر�ض الفنان المغربي �إدري�س الملومي‪.‬‬

‫• عر�ض الفالمينكو للفنانة الإ�سباينة ماكارينا راميريث‪.‬‬

‫• فرقة محمد العربي التم�سماني للمعهد المو�سيقي برئا�سة‬ ‫الأ�ستاذ محمد الأمين الأكرمي والفنانة زينب �أفيالل‪.‬‬

‫• عر�ض الح�ضرة ال�شف�شاونية برئا�سة ارحوم البقالي‪.‬‬

‫• رق�ص الفالمينكو للفنانة الإ�سباينة ماكارينا راميريث‪.‬‬

‫• عر�ض الفنانة المغربية �إح�سان الرميقي ومجموعة «زمان‬ ‫الو�صل»‪.‬‬

‫ب ـ ـ ــرن ـ ـ ـ ــام ـ ـ ــج‬ ‫العروض الموسيقية والغنائية‬ ‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫قصر الثقافة‬

‫من ال�سبت ‪� 30‬إىل االثنني ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز‬

‫‪2018‬‬

‫‪40‬‬

‫• حفل مو�سيقي لرباعي الكورد «�أرك�ستر �شامبر فران�سي» ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز‬

‫‪.2017‬‬

‫‪161‬‬

‫امل ـغـ ـ ـ ــرب‬ ‫نبيلة معن‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬ال�سبت ‪ 30‬يونيه‪/‬حزيران ‪2018‬‬

‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬

‫‪40‬‬ ‫‪162‬‬

‫• الفنانة المغربية نبيلة معن‪.‬‬

‫نبيلة معن‬ ‫من مواليد مدينة فا�س‪ ،‬اهتمت نبيلة معن منذ �صغرها باملو�سيقى‬ ‫التقليدية‪ .‬وقد دفعها هذا ال�شغف �إىل تعميق درا�ساتها و�أبحاثها يف‬ ‫املو�سيقى الأندل�سية‪ ،‬الطرب الغرناطي وامللحون‪.‬‬ ‫كمو�سيقية معا�صرة‪ ،‬تقدم نبيلة معن ت�صور ًا جديد ًا للمو�سيقى التقليدية‬ ‫املغربية‪ ،‬ت�صور ذو بعد عاملي‪ ،‬حيث تقدمها ب�شكل متتزج فيه املو�سيقى‬ ‫الأندل�سية وامللحون باجلاز ومو�سيقى العامل‪.‬‬ ‫�أ�صدرت نبيلة معن خالل م�سريتها خم�س �ألبومات‪� ،‬آخرها «دالل‬ ‫الأندل�س» الذي ح�صل على جائزتني يف «مغرب ميوزك �آورد�س» وعرفت‬

‫�أغانيها انت�شارا وا�سع ًا خارج احلدود‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪163‬‬

‫ال ـ ـ ــرأس األخـ ـض ـ ــر‬ ‫الوزير ماريو لوسيو‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأحد ‪ 1‬يوليه‪/‬متوز‬

‫‪2018‬‬

‫قـصر الثقافة‬

‫‪40‬‬ ‫‪164‬‬

‫• الوزير الفنان ماريو لو�سيو (الر�أ�س الأخ�ضر)‪.‬‬

‫الوزير ماريو لوسيو‬ ‫املغني وامل�ؤلف والكاتب واملفكر‬ ‫الر�أ�س الأخ�ضر‬ ‫الوزير ماريو لو�سيو‪ ،‬الكاتب وال�شاعر وامل�ؤلف امل�سرحي‪ ،‬هو واحد من‬ ‫�أكرث ال�شخ�صيات املعرتف بها يف امل�شهد الثقايف واملو�سيقي يف الر�أ�س‬ ‫الأخ�ضر‪ ،‬حمليا ودوليا‪ .‬هو الكاتب الأكرث �شهرة يف البالد‪ ،‬وال�شاعر‬ ‫الذي ميثل نقطة حتول يف ال�شعر احلديث بالر�أ�س الأخ�ضر بكتابه «والدة‬ ‫َ‬ ‫عال»‪ .‬هو �أي�ضا �أحد املفكرين الرائدين يف جيله‪.‬‬ ‫ي�ضفي ماريو لو�سيو‪ ،‬على �أعماله املو�سيقية ‪ Cape Verdean‬التقليدية‪ ،‬جو ًا‬ ‫جدي ًدا من احلداثة وال�شعر والأ�صالة ‪ ،‬ويظهر ذلك يف �ألبوماته الت�سعة‬ ‫ال�صادرة منذ عام ‪.1995‬‬ ‫الوزير ماريو لو�سيو حا�صل على �إجازة يف القانون‪ .‬كان ع�ض ًوا يف برملان‬ ‫الر�أ�س الأخ�ضر من عام ‪� 1996‬إىل عام ‪ ،2001‬وم�ست�شا ًرا لوزير الثقافة‬ ‫(‪ ،)1992‬ومفو�ض ًا للم�ست�شار الثقايف للمعر�ض‪ ،92 -‬وم�ؤلفًا مل�شروع‬ ‫‪ Cape Verde Music‬للمعار�ض ‪�( 92‬إ�شبيلية) و‪( 98‬ل�شبونة)‪.‬‬ ‫ف�أ�صبح بذلك �سفري الر�أ�س الأخ�ضر الثقايف‪ ،‬ووزير ًا للثقافة والفنون من‬ ‫‪ 2011‬حتى ‪.2016‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪165‬‬

‫امل ـغـ ـ ـ ــرب‬ ‫محمد ابريول‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬االثنني ‪ 2‬يوليه‪/‬متوز‬

‫‪2018‬‬

‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬

‫‪40‬‬ ‫‪166‬‬

‫• الفنان المغربي محمد ابريول‪.‬‬

‫محمد ابريول‬ ‫ولد الفنان حممد ابريول مبدينة فا�س عام ‪.1954‬‬ ‫التحق باملعهد املو�سيقي «دار اعديل» ودر�س على يد �شيخه و�أ�ستاذه احلاج‬ ‫عبد الكرمي الراي�س‪.‬‬ ‫التحق باملعهد الوطني للمو�سيقى والفن امل�سرحي للتكوين يف املو�سيقى‬ ‫الغربية وتعلم �آمل الكمان ومادة ال�صولفيج‪.‬‬ ‫ح�صل على جوائز يف املو�سيقى الأندل�سية �ضمنها جائزة املغرب يف الآداب‬ ‫والفنون عن م�ؤلفه «املو�سيقى الأندل�سية‪ :‬نوبة غريبة احل�سني» رواية عن‬ ‫الأ�ستاذ عبد الكرمي الراي�س‪.‬‬ ‫يف عام ‪ 1992‬مت تو�شيحه بو�سام ملكي‪ ،‬على م�شاركته يف ت�سجيل ميزانني‬ ‫يف �أنطولوجية املو�سيقى الأندل�سية‪.‬‬ ‫عني �سنة ‪ 1996‬مدير ًا للمعهد املو�سيقي بفا�س‪.‬‬ ‫له اجتهادات يف مزج املو�سيقى الأندل�سية ب�إيقاعات �أمازيغية‪.‬‬ ‫�أحيى عدة حفالت مو�سيقية خارج املغرب‪ ،‬وقاد جمموعات عزف مب�شاركة‬ ‫مع �أجواق �سمفونية غربية‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪167‬‬

‫س ـ ــوريـ ـ ـ ــا‬ ‫العزف على العود‬ ‫إدريس الملومي ووعد بوحسون‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬اجلمعة ‪ 6‬يوليه‪/‬متوز‬

‫‪2018‬‬

‫قصر الثقافة‬

‫‪40‬‬ ‫‪168‬‬

‫• الفنانة ال�سورية وعد بوح�سون‪.‬‬

‫وعد بوحسون‬ ‫كان مولد وعد بوح�سون يف بلدة بالقرب من ال�سويداء‪ ،‬جنوب �سوريا‪ ،‬يف و�سط عائلي‬ ‫�شغوف باملو�سيقى‪ .‬فقد �أهداها والدها عودا �صغريا وهي ال زالت يف �سن ال�سابعة‪.‬‬ ‫ولأنها تنحدر من نف�س املنطقة التي انحدر منها املطربان �أ�سمهان وفريد الأطر�ش‪،‬‬ ‫فما لبثت �أن انفتحت منذ ذلك احلني على اجتاهات مو�سيقية �أخرى غري تلك التي ميتاز‬ ‫بها بلدها الأ�صلي‪ .‬منذ ذلك احلني‪ .‬فقد رافقت �أبويها وهي طفلة للعي�ش �سنتني يف‬ ‫اليمن‪ ،‬حيث اكت�شفت مالمح املو�سيقى املحلية من خالل اللقاءات الن�سوية‪ .‬ومتابعة‬ ‫ملمار�سة العزف على �آلتها‪ ،‬التحقت باملعهد املو�سيقي يف دم�شق الذي كان يتميز حينها‬ ‫بتلقني املو�سيقى الغربية‪ .‬وهكذا �أمكن لوعد �أن ت�ستفيد من كل هذه امل�ؤثرات املتنوعة‬ ‫لتبدع لها �أ�سلوبا خا�صا‪ ،‬مع بقائها وفية للروح املو�سيقية لبلدها‪ .‬ومبجرد �إطاللتها‬ ‫يف حلب‪ ،‬طار �صيت موهبتها‪ ،‬لتحيي عر�ضا يف باري�س‪ ،‬يف دار الثقافات العاملية‪ ،‬ثم‬ ‫يف معهد العامل العربي‪ ،‬يف مار�س ‪ ،2006‬حيث لقي عر�ضها جناحا كبريا‪ .‬ومنذ ذلك‬ ‫احلني‪ ،‬تتابعت حفالتها يف العامل العربي‪ ،‬يف �أوبرا دم�شق‪ ،‬ويف مهرجان �أ�صيلة‪ ،‬ويف‬ ‫مهرجان املدينة بتون�س ‪ ...‬الخ‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫يف �سنة ‪� ،2009‬سجلت �أول �ألبوم لها بعنوان «�صوت احلب»‪ ،‬من �إ�صدار معهد العامل‬ ‫العربي‪ .‬و�أحرزت يف نف�س ال�سنة على جائزة �أكادميية �شارل كرو بفرن�س ‪ .‬يف �سنة‬ ‫‪� ،2014‬سجلت �ألبومها الثاين عند بودا موزيك ‪ Buda Musique‬يف باري�س‪ ،‬وهو �ألبوم‬ ‫أي�ضا �سنة‬ ‫متيز ب�أدائها املنفرد‪ ،‬روح العود‪� ،‬صوتا وعزفا على العود‪ .‬وقد فاز هذا الألبوم � ً‬ ‫‪ 2015‬بـجائزة �أكادميية �شارل كرو بفرن�سا‪ .‬يف �شهر �شتنرب ‪� ،2016‬صدر لها �ألبومها‬ ‫الثالث «�صوت احلب»‪ ،‬عند بودا موزيك ‪ Buda Musique‬يف باري�س‪� .‬إىل جانب م�سريتها‬ ‫املهنية كعازفة منفردة‪ ،‬ت�شتغل وعد بوح�سون ب�شكل منتظم مع جوردي �سافال وفرقته‬ ‫ه�سبرييون ‪� ،) espérion XXI( 21‬سواء يف �إحياء احلفالت املو�سيقية �أو يف الت�سجيالت‪.‬‬ ‫يف �سنة ‪� ،2013‬شاركت يف ت�سجيل البوم «�شرق غرب ‪ - 2‬تكرميا ل�سوريا»‪ ،‬ويف �سنة‬ ‫‪ ،2016‬يف �ألبومني "‪ "Ramon Llull‬و«‪ .Granada‬كما �أنها ت�ساهم �إىل جانب جوردي‬ ‫�سافال ‪ Jordi Savall‬يف تنفيذ م�شروع �أوروبا الإبداعي ‪Europe Créative Orpheus‬‬ ‫‪ ،)XXI - Music for Life and Dignity‬لنقل الرتاث املو�سيقي �إىل الأجيال اجلديدة‪،‬‬ ‫وتقوم كذلك بتن�شيط ور�شات مو�سيقية لفائدة الأطفال الالجئني وامل�شردين حتى ي�ستمر‬ ‫ارتباطهم بجذورهم الثقافية‪.‬‬ ‫تعي�ش وعد بوح�سون حاليا يف باري�س‪ ،‬حيث تعكف على �إعداد �أطروحة يف علم املو�سيقى‪.‬‬

‫‪169‬‬

‫امل ـغـ ـ ـ ــرب‬

‫• الفنان المغربي �إدري�س الملومي‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪170‬‬

‫�إدري�س امللومي �أو «�شاعر العود» هو �أحد املو�سيقيني اال�ستثنائيني باملغـرب‪.‬‬ ‫له دراية تقنية و�أكادميية قوية‪ ،‬جتعله اليوم �أحد �أقوى و�أجنح �سفراء املو�سيقى العاملة‬ ‫والراقية وطنيا ودوليا‪ .‬من �أعماله املتعددة �أ�سطوانات‪« :‬رق�صة الروح» �صدر بباري�س‬ ‫�سنة ‪�.2005‬إ�صدارات «بودا ميوزيك» الفرن�سية «ثالث ميمات» �صدر ببلجيكا‬ ‫�سنة ‪�.2008‬إ�صدارات «كونرت جور» البلجيكية‪« .‬عـني القلــب» �صدر بفرن�سا �سنة‬ ‫‪� .2013‬إ�صدارات معهد العامل العربي بباري�س‪« .‬مـكــان» �صدر ببلجيكا �سنة ‪.2014‬‬ ‫و�أثار ـ كما يف الأ�سطوانات الأخرى ـ انتباه وتقدير الكتابات النقدية املتخ�ص�صة كتو�شيح‬ ‫(برافو) ببلجيكا و(توب تني) بربيطانيا و(فافوري) ب�إ�سبانيا و(فا�آت تيلرياما) بفرن�سا‬ ‫وغريها ‪...‬‬ ‫يتنقل �إدري�س امللومي‪ -‬وال يزال‪ -‬بني مهرجانات و م�سارح وقاعات دول العامل مبثابرة‬ ‫ن�شيطة نذكر منها على �سبيل املثال دول ‪ :‬فرن�سا‪ ،‬الربتغال‪ ،‬بلجيكا‪ ،‬هولندا‪� ،‬أملانيا‪،‬‬ ‫الرنويج‪� ،‬إ�سبانيا‪ ،‬اليونان‪ ،‬بريطانيا‪� .‬إيرلندا‪ ،‬ال�سويد‪ ،‬الدمنارك‪ ،‬النم�سا‪ ،‬اللك�سمبورغ‪،‬‬

‫�إيطاليا‪ ،‬هنغاريا‪� ،‬صربيا‪ ،‬جمهورية الت�شيك‪ ،‬اليونان‪ ،‬تركيا‪� ،‬سوي�سرا‪ ،‬لبنان‪� ،‬سوريا‪،‬‬ ‫الأردن‪� ،‬سلطنة عمان‪ ،‬نيوزيالندا‪ ،‬جنوب �إفريقيا‪ ،‬الواليات املتحدة الأمريكية‪ ،‬كندا‪،‬‬ ‫الربازيل‪ ،‬الأرجنتني‪� ،‬أ�سرتاليا‪....‬وغريها من دول العامل‪.‬‬ ‫ا�شرتك مع عدد هائل من الأ�سماء العاملية بالقارات اخلم�سة يف م�شاريع �إبداعية متفردة‬ ‫نذكر منها‪« :‬جوردي �سافال» جنم املو�سيقى العتيقة‪ ،‬املاي�سرتو الإ�سباين الذي عزف معه‬ ‫ب�أكرث من ‪� 13‬أ�سطوانة‪ ،‬نالت جميعها وبدون ا�ستثناء تقديرات وجوائز عاملية‪.‬‬ ‫«ديبا�شي�ش با�شاريا» عازف القيتارة الهندي بالعمل املتميز «نغمة»‪�« .‬ألبون داخ�ش» عازف‬ ‫ال�ساك�سوفون الفرن�سي بعمل اجلاز الذي �صدر بفرن�سا «كوارتيتنو �سبعة »‪« .‬عمر ب�شري»‬ ‫من العراق‪« .‬مار�سيل خليفة» من لبنان و غريهم من الأ�سماء املتميزة بعامل املو�سيقى العاملية‪.‬‬ ‫�أعد و�ألف و�ساهم مبو�سيقى للم�سرح ومو�سيقى الأفالم ال�سينمائية منها �أفالم‪« :‬عني‬ ‫الن�ساء» و«مولود مبكان ما» و«البحر الأبي�ض املتو�سط الطبيعي» مع املاي�سرتو الفرن�سي‬ ‫«�أرمان �أمار»‪.‬‬ ‫كتب جمموعة من املقاالت و الكتابات التحليلية بعامل املو�سيقى‪.‬ونال عدة جوائز و تقديرات‬ ‫على �أعماله منها‪:‬‬ ‫• الو�سام ال�شريف لوزارة الثقافة الفرن�سية من درجة «فار�س للفنون والآداب» ل�سنة‬ ‫‪.2016‬‬ ‫• جائزة «زرياب املهارات» �سنة ‪ 2011‬من طرف املجل�س الوطني للمو�سيقى ع�ضو‬ ‫املجل�س الدويل للمو�سيقى التابع لليون�سكو‪...‬‬ ‫• تو�شيح «و�سام مدينـة �أكادير» املغربية ك�أف�ضل فنان مو�سيقي ل�سنة ‪.2010‬‬ ‫ي�شغل حاليا من�صب مدير املعهد املو�سيقي ملدينة �أكادير باملغرب‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪171‬‬

‫لـبـن ـ ـ ـ ــان‬ ‫"جاهدة وهبه"‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأحد ‪ 8‬يوليه‪/‬متوز‬

‫‪2018‬‬

‫مكتبة األمير بندر بن سلطان‬

‫• الفنانة اللبنانية جاهدة وهبه‪.‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪172‬‬

‫«كاهنة امل�سرح»‪�« ،‬شاعرة ال�صوت و ُم َثقَّفتُه» �أو «ديفا ال�شرق» كما لقَّبتها ال�صحافة العربية‬ ‫والغربية و«املجاهدة يف �سبيل الفن الأ�صيل» كما قال عنها الكبري «وديع ال�صايف»‪ ،‬جاهدة‬ ‫وهبه جمازة يف علم النف�س من اجلامعة اللبنانية‪ ،‬ويف الغناء ال�شرقي من املعهد الوطني العايل‬ ‫للمو�سيقى حيث تابعت درا�ستها يف العزف على العود ويف الغناء الأوبرايل باللغة العربية‪،‬‬ ‫أي�ضا على دبلوم درا�سات عليا يف‬ ‫والإن�شاد ال�سرياين والبيزنطي والتجويد القر�آين‪ ...‬حائزة � ً‬ ‫التمثيل والإخراج من اجلامعة اللبنانية ‪ -‬معهد الفنون اجلميلة‪ ،‬وهي ع�ضو يف نقابة املو�سيقيني‬ ‫املحرتفني يف لبنان ويف جمعية ال�سا�سيم الفرن�سية كما �شغلت من�صب رئي�سة جلنة الثقافة‬ ‫والربامج يف جمل�س امل�ؤلفني وامللحنني اللبناين‪.‬‬

‫لعبت �أدوار ًا رئي�سية‪ ،‬غنا ًء ومتثيال‪ ،‬يف العديد من امل�سرحيات يف لبنان والعامل العربي كما َّ‬ ‫حلن‬ ‫لها كبار املو�سيقيني اللبنانيني منهم وديع ال�صايف‪� ،‬إيلي �شويري‪ ،‬زاد ملتقى‪� ،‬شربل روحانا‪...‬‬ ‫م ّثلت لبنان ر�سمي ًا يف �أعرق امل�ؤمترات واملنا�سبات الفنية والثقافية وجالت العامل من�شدة احلب‪،‬‬ ‫موروث املو�سيقى العربية ‪ -‬ال�شرقية‪،‬‬ ‫والأر�ض والإن�سان‪ ،‬وقيم احلق واجلمال‪ ،‬فو�شمت‬ ‫َ‬ ‫ون�سجت للأغنية لون ًا خا�ص ًا �صار له ا�س ُمها‪ ،‬و�صار هذا ال�صوت‪،‬‬ ‫ب�إ�ضافات خمتلفة من �صوتها‪،‬‬ ‫ْ‬ ‫بيت ًا عريق ًا‪ ،‬يزوره كبار ال�شعراء والأدباء �أمثال‪ّ :‬‬ ‫احللج‪ ،‬رابعة العدوية‪ ،‬غونرت غرا�س‪ ،‬جربان‪،‬‬ ‫لوركا‪� ،‬إنخدوانا‪� ،‬أن�سي احلاج‪� ،‬سعيد عقل‪ ،‬بابلو نريودا‪ ،‬حممود دروي�ش‪� ،‬أمل اجلبوري‪،‬‬ ‫ال�سياب‪ ،‬مليعة عبا�س عمارة‪� ،‬أحالم م�ستغامني‪ ،‬طالل حيدر‪،‬‬ ‫�أبو فرا�س احلمداين‪ ،‬بدر �شاكر ّ‬ ‫�أدوني�س‪ّ ،‬ولدة بنت امل�ستكفي‪ ،‬املتنبي‪� ،‬إبن عربي‪ ،‬اخل ّيام وكبا ٌر غريهم‪ ،‬حر�صت على تقدميهم‬ ‫الر�سمية‪،‬‬ ‫وب�أحلانها‪ ،‬لذائق ٍة فنية تبحث عن العمق واجلودة‪ ،‬ما حمل كبار اجلهات وامل� ّؤ�س�سات ّ‬ ‫املحلية منها والعاملية على تكرميها وتقدير م�سريتها ال ّرائدة وامللهمة ب�شكل خا�ص للجيل اجلديد‪...‬‬ ‫ومن بني العديد من التكرميات املهمة التي ح�صلت عليها فقد ّمت اختيارها عام ‪ 2013‬من جامعة‬ ‫يخ�ص�ص عن‬ ‫كامربيدج ‪ -‬بريطانيا ‪ -‬لتكون من �ضمن ‪� 2000‬شخ�صية مثقّفة يف هذا القرن َّ‬ ‫�سريتها ملف كامل �ضمن �صفحات معجم اجلامعة العاملي‪ ،‬كما ك ّرمها مهرجان الرواد العرب‬ ‫برعاية جامعة الدول العربية كرائدة من رائدات الفن والثقافة يف العامل العربي‪ ،‬وم�ؤخر ًا ك ّرمتها‬ ‫ّ‬ ‫منظمة الأ�سكوا (‪ )ESCWA‬التابعة للأمم املتحدة كواحدة من �أهم مطربات ال�شرق ال�ساعيات‬ ‫لن�شر الثقافة والأ�صالة من خالل �أعمالهن‪...‬‬ ‫�أع ّدت وغ ّنت باللغة العربية‪ ،‬يف باري�س‪ ،‬جمموعة من �أغنيات الأيقونة الفرن�سية �إديت بياف‪،‬‬ ‫مبنا�سبة املئوية على والدة بياف وحققت جناح ًا باهر ًا‪ .‬واليوم هي ب�صدد جولة يف العامل بهذا‬ ‫حت�ضر �ألبوم ًا غنائي ًا جديد ًا‪� ،‬سي�صدر قريب ًا‪ .‬وهذا الألبوم �سي�ضاف �إىل جمموعة‬ ‫امل�شروع كما ّ‬ ‫�ألبوماتها ال�ستة‪ ،‬و�أ�شهرها « َك َت ْب َتني» و«�شهد»‪ّ .‬‬ ‫حلنت وغ ّنت العام الفائت توا�شيح عديدة و�أكرث‬ ‫من ع�شرين ق�صيدة �صوفية ُعر�ضت على عدة تلفزيونات وقنوات عربية خالل �شهر رم�ضان‬ ‫املبارك‪ .‬وهذه املجموعة �ست�صدر ك ّلها الحق ًا يف �ألبوم خا�ص‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫مت �إعالنها العام املا�ضي �سفرية للمنظمة العربية للم�س�ؤولية االجتماعية وكذلك ملجل�س املر�أة‬ ‫العربية‪« .‬يحلو يل �أن �أ�سميها رنغانا»‪� ،‬إ�سم فينيقي يحمل يف تر ّدداته رنين ًا كوني ًا ‪ ...‬هكذا‬ ‫�أ�سماها الكبري «�سعيد عقل» «معجزة احلناجر املباركة» كما و�صفتها الأديبة اجلزائرية �أحالم‬ ‫�صوت �أهدى املكتبة العربية �أحلان ًا كثرية معيد ًا للق�صيدة الغنائية‬ ‫م�ستغامني‪« ...‬جاهدة وهبه ٌ‬ ‫�أحرف ال�شرف اخلا�صة بها يف زمن الغوغائية‪ ،‬و�أداء ًا م�صقو ًال ُمرتف ًا‪ ،‬ك ّر�سا هوي ًة لل�صوت‪،‬‬ ‫�أرادتها �سيد ُة هذا ال�صوت‪ ،‬م�ساح ًة لالنخطاف ومدار ًا �صوفي ًا مفتوح ًا على الده�شة»‪.‬‬

‫‪173‬‬

‫ا لـ ـب ـ ـح ـ ــر يـ ـ ــن‬ ‫كونتشرطو على بيانو‬ ‫نـــور القـــاســـم‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬الإثنني ‪ 9‬يوليه‪/‬متوز‬

‫‪2018‬‬

‫قصر الثقافة‬

‫‪40‬‬ ‫‪174‬‬

‫• الفنانة البحرينية نور القا�سم‪.‬‬

‫نـــور القـــاســـم‬

‫ولدت نور القا�سم يف املنامة عا�صمة مملكة البحرين‪ .‬وهي تقيم حاليا يف فيينا بالنم�سا‪.‬‬ ‫بد�أت العزف على البيانو يف �سن الرابعة‪ ،‬وتلقت �أول درو�س البيانو يف املعهد‬ ‫الكال�سيكي للمو�سيقى يف البحرين‪.‬‬ ‫تلقت تعليمها يف النظريات املو�سيقية ومت قبولها يف املعهد العايل للمو�سيقى يف‬ ‫باري�س‪ ،‬لكنها اختارت �أن تدر�س يف كون�سرفتوار فيينا للمو�سيقى والفنون الدرامية‬ ‫يف النم�سا‪.‬‬ ‫يف عام ‪ 2000‬فازت باجلائزة الأوىل يف م�سابقة املو�سيقى يف البحرين‪.‬‬ ‫تخرجت من كن�سرفتوار فيينا للمو�سيقى والفنون الدراميه يف عام ‪ 2017‬حتت �إ�شراف‬ ‫الربوفي�سوره النم�ساوية اليزابيث بوملان وح�صلت على الرخ�صة النم�ساوية للدرا�سات‬ ‫العليا يف البيانو ‪ /‬تخ�ص�ص الأداء‬ ‫يف عام ‪ 2010‬فازت باجلائزة الأوىل يف م�سابقة �شوبان يف البحرين‪.‬‬ ‫بني العامني ‪ 2002‬و‪ ،2011‬ح�صلت على عقود مع وزارة الثقافة لتقدمي ام�سيات‬ ‫مو�سيقية كال�سيكيه وقد �شاركت مع �أورك�سرتا االحتاد الأوروبي ملو�سيقى احلجره‬ ‫مع ماي�سرتو ماتيا�س فولونغ؛ و�أورك�سرتا مين�سك البيالرو�سيه ملو�سيقى احلجره‬ ‫مع املاي�سرتو يوجني �أو�سنوفيت�ش؛ كما كلفت بتقدمي اعمال فنيه معينه و عملت مع‬ ‫�أورك�سرتا البحرين مع املاي�سرتو خليفة زميان ف�ضال عن ثنائي القانون والبيانو مع‬ ‫العازفه الأذربيجانيه خمار �أالكباروفا؛ وعازف البيانو اللبناين و�سيم قي�سي‪.‬‬

‫خالل ال�سنوات القليلة املا�ضية‪ ،‬قامت بت�أ�سي�س م�شروع «ال�صوت واحلركة» وتعمل‬ ‫على ت�صميم مو�سيقى البيانو للباليه‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫عملت بقرب مع منظمة اليون�سكو يف باري�س يف خمتلف امل�شاريع الثقافية‪ .‬و�شاركت‬ ‫يف املهرجانات املو�سيقية مثل مهرجان البيانو ماالجا يف �إ�سبانيا يف عام ‪،2003‬‬ ‫ومهرجان البيانو �أم�سرتدام يف عام ‪ ،2003‬منتدى البيانو يف ا�سطنبول يف عام‬ ‫‪ ،2009‬مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل يف املغرب يف عام ‪� ،2006‬أيام البحرين الثقافية‬ ‫يف الإمارات (�أبو ظبي ودبي) يف عام ‪.2005‬‬

‫‪175‬‬

‫فـ ـ ــرنس ـ ـ ـ ــا‬ ‫"أركستر شامبر فرانسي"‬ ‫رباعي الكورد‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬االثنني ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز‬

‫‪2018‬‬

‫قصر الثقافة‬

‫‪40‬‬ ‫‪176‬‬

‫• رباعي الكورد «�أرك�ستر �شامبر فران�سي»‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫ميكن �أن يفخر الرباعي الوتري «العازفون املنفردون لأورك�سرتا الغرفة الفرن�سية» الذي‬ ‫ت�شكل عام ‪ 1989‬بباري�س ب�أنه �أ�ضحى �أحد فرق مو�سيقى الغرفة الفرن�سية الأكرث �شهرة‪.‬‬ ‫مع توايل املوا�سم واحلفالت‪ ،‬ي�ؤكد ه�ؤالء املو�سيقيون املوهوبون �شغفهم مبو�سيقى الغرفة‬ ‫ويعربون من خالل مو�سيقاهم عن اهتماماتهم الفردية واجلماعية وحما�ستهم وطاقتهم‬ ‫وتقنيتهم‪.‬‬ ‫برهنت �أورك�سرتا الغرفة الفرن�سية �أنها و�سيلة لن�شر املو�سيقى الراقية يف منطقة باري�س‬ ‫حيث تتقا�سم �أحا�سي�سها املو�سيقية مع اجلمهور املحلي‪ ،‬ولكن �أي�ضا يف جميع �أنحاء‬ ‫فرن�سا حيث تقدم الفرقة عرو�ضها بانتظام يف �إطار �أكرب املهرجانات الوطنية‪.‬‬ ‫وجاءت العديد من اجلوالت يف اخلارج لت�أكد حما�س اجلمهور ملو�سيقى هذه الفرقة‪ ،‬مبا يف‬ ‫ذلك العديد من اجلوالت يف ا�سبانيا‪� ،‬إذ �شاركت يف مهرجان �سانتاندر الدويل املعروف‪،‬‬ ‫و�أ�سبوع مونت�سريات املو�سيقي الدويل‪ ،‬واملهرجانات الدولية لبلن�سية وغانديا وعدة حفالت‬ ‫مو�سيقية كربى يف مدريد وغرناطة‪ ،‬ويف �إجنلرتا (دار الأوبرا امللكية ‪/‬حديقة كوفنت يف‬ ‫لندن) و�أملانيا ‪....‬‬ ‫كما تقدم الفرقة عرو�ضها ب�شكل منتظم يف الواليات املتحدة وخا�صة على ال�ساحلني‬ ‫ال�شرقي والغرب (نيويورك يف مركز لينكولن ووا�شنطن العا�صمة وفيالدلفيا ولو�س‬ ‫�أجنلو�س و�سان فران�سي�سكو‪...‬الخ)‪.‬‬ ‫مت ت�شكيل الفرقة بني عامي ‪ 2004‬و ‪ 2008‬يف امل�سرح االمرباطوري يف كومبيني ‪ /‬امل�سرح‬ ‫الفرن�سي للمو�سيقى‪ ،‬مما �أتاح لها الفر�صة لتقدمي عرو�ض منتظمة على خ�شبة هذا امل�سرح‬ ‫ال�شهري‪.‬‬ ‫�شغف وجر�أة وخيال عازيف �أورك�سرتا الغرفة الفرن�سية ميكنهم من التعامل بي�سر مع‬ ‫جميع �أعمال املو�سيقى الكال�سيكية والرومان�سية واملعا�صرة من باخ �إىل برن�شتاين مرورا‬ ‫مبوزارت‪ .‬كما تدعونا الأورك�سرتا بانتظام �إىل �إعادة اكت�شاف روائع غري معروفة‪.‬‬ ‫تعر�ض الفرقة �أعمالها رفقة عازفني مرموقني‪ :‬موري�س �أندريه وغي توفرون واريك‬ ‫�أوبيي (عازفو البوق)‪ ،‬بيري �أمويال (عازف الكمان)‪ ،‬جريار كو�سي (عازف الفيوال)‪ ،‬بول‬ ‫بادورا ‪� -‬سكودا وجان كلود بينتيي وجان مارك لوي�سادا و�آن كويفيليك (عازفو البيانو)‪،‬‬ ‫فريدريك لوديون (رئي�س وعازف الت�شيلو)‪ ،‬ماك�سن�س الريو (عازف الناي)‪ ،‬رافائيل بيدو‬ ‫(عازف الت�شيلو)‪�...‬إلخ‪.‬‬

‫‪177‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي التاسع والثالثين‬ ‫حفل تسليم الجوائز لسكان أصيلة‬

‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫الجلسة الختامية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬االثنني ‪ 24‬يوليه‪/‬متوز ‪2017‬‬

‫• الح�ضور في حفل ت�سليم جوائز �سكان �أ�صيلة في مركز الح�سن • محمد بن عي�سى �أمين عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ي�سلم نجاة‬ ‫فار�س جائزة الأم المثالية‪.‬‬ ‫الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫• م�صطفى تا�سرة‪� ،‬صانع ال�سنة يت�سلم الجائزة من عبد الله • عبد الكريم الب�سيري‪ ،‬نائب �أمين عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ي�سلم‬ ‫جائزة المر�أة العاملة �آ�سيا البحاري‪.‬‬ ‫الكعبوري ع�ضو مكتب الم�ؤ�س�سة‪.‬‬

‫• محمد الفح�صي يت�سلم جائزة البيئة منا�صفة ونيابة عن �ساكنة حي • �سعيد الفياللي الحلوي‪ ،‬رئي�س جمعية ابت�سامة حي ال ال رحمة‬ ‫يت�سلم جائزة البيئة منا�صفة‪.‬‬ ‫الزرقطوني‪.‬‬

‫• �أ�شرف زهري‪ ،‬المقرر المالي لم�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ي�سلم جائزة • محمد بن �سليمان يت�سلم جائزة �صياد ال�سنة‪.‬‬ ‫طفل ال�سنة للطفل عبد القادر حمو العائ�شة‪.‬‬

‫• عبد اللطيف بندريو�ش‪ ،‬با�شا مدينة �أ�صيلة‪ ،‬ي�سلم جائزة جمعية • خلود البطيوي‪ ،‬ع�ضوة مكتب الم�ؤ�س�سة‪ ،‬ت�سلم ال�شابة خولة‬ ‫ال�سنة لمنير الحراقي‪ ،‬رئي�س جمعية بن بطوطة للتنمية والتن�شيط المهدي ت�سلم جائزة ريا�ضي ال�سنة‪.‬‬ ‫الريا�ضي‪.‬‬

‫• كوثر ال�شريكي‪ ،‬ع�ضوة مكتب الم�ؤ�س�سة‪ ،‬ت�سلم الطالبة منال • الطالب محمد هارون يت�سلم جائزة الباكالوريا �شعبة علوم الحياة‬ ‫والأر�ض‪ ،‬من حنان بو�شركة‪ ،‬ع�ضوة مكتب الم�ؤ�س�سة‪.‬‬ ‫الحر�شي جائزة الباكالوريا �شعبة الآداب‪.‬‬

‫• الطالب الحليمي المف�ضل يت�سلم جائزة الباكالوريا �شعبة علوم • الطالب �أنور ال�صبحي يت�سلم جائزة الباكالوريا �شعبة الفيزياء من‬ ‫توفيق لزاري‪ ،‬ع�ضو مكتب الم�ؤ�س�سة‪.‬‬ ‫�إن�سانية من محمد بن عي�سى‪� ،‬أمين عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪.‬‬

‫• الطالبة �سهيلة ر�شدي تت�سلم جائزة الباكالوريا �شعبة العلوم‬ ‫االقت�صادية من محمد عنزاوي‪ ،‬ع�ضو مكتب الم�ؤ�س�سة‪.‬‬

‫• جائزة ال�سفير وال�شاعر تقي محمد البحارنة (البحرين) لكاتبة • جائزة ال�سفير وال�شاعر تقي محمد البحارنة‪( .‬البحرين) لعامل‬ ‫النظافة يت�سلمها منه عمر اخطيرة‪.‬‬ ‫تت�سلمها منه حفيظة الجياللي‪.‬‬

‫• جائزة ال�سفير وال�شاعر تقي محمد البحارنة (البحرين) لتقني • جائزة ال�سفير وال�شاعر تقي محمد البحارنة (البحرين) ل�سائق‬ ‫البلدية يت�سلمها الب�شير �أتكني‪.‬‬ ‫يت�سلمها من محمد بن عي�سى محماد ابريطل‪.‬‬

‫• التلميذة هبة حميدي علوي تت�سلم جائزة �شغف الكتابة‬ ‫والقراءة في �إطار ور�شة كتابة و�إبداع الطفل‪.‬‬

‫• التلميذة �أميمة الدياز تت�سلم جائزة الت�أمل في �إطار ور�شة كتابة‬ ‫و�إبداع الطفل‪.‬‬

‫• جد التلميذة هبة لزراي يت�سلم نيابة عنها جائزة الخيال في �إطار‬ ‫ور�شة كتابة و�إبداع الطفل‪..‬‬

‫• حدائق الجامع الكبير في �أ�صيلة ‪ -‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬

‫تعرب م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫عن �شكرها لكافة امل�ؤ�س�سات العمومية‬ ‫واخلا�صة واملنظمات التي ت�ساهم بدعمها فعاليات‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل الثامن والثالثني‬

‫امل ـ ـ ـشـ ـ ــارك ـ ـ ـ ــون‬

‫‪Fondation Léopold‬‬ ‫‪Sédar Senghor‬‬

‫ال ـ ـمـ ـسـ ـ ــاهـ ـ ـمـ ـ ــون‬

‫جـمـــاعــة أصـيـلــة‬

Commune d'Assilah

Office National Marocain du Tourisme