موسم أصيلة الثقافي الدولي ٤١

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬ ‫‪2019‬‬

‫حتت الـرعـاية ال�سـامية ل�صـاحب اجلاللـة امللك حممد ال�سـاد�س ن�صـره اهلل‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫ا لـب ـ ـ ــر ن ـ ـ ــا م ــج‬ ‫من ‪ 16‬يونيه‪ /‬حزيران �إلـى ‪ 12‬يوليه‪ /‬متوز ‪2019‬‬

‫�سعينا‪ ،‬من خالل المبادرات والإ�صالحات التي �أطلقناها هذه ال�سنة‪،‬‬ ‫لو�ضع بع�ض اللبنات‪ ،‬ور�سم بع�ض التوجهات‪ ،‬واعتماد نف ٍَ�س جديد‪،‬‬ ‫ال �سيما بالتركيز على الق�ضايا الم�ستعجلة التي ال تقبل االنتظار‪،‬‬ ‫والتي تعد مو�ضوع �إجماع وطني‪ ،‬كالتربية والتكوين‪ ،‬والت�شغيل‬ ‫وق�ضايا ال�شباب‪ ،‬وم�س�ألة الدعم والحماية االجتماعية‪.‬‬ ‫وكان من الطبيعي �أن ي�أخذ هذا المو�ضوع الم�صيري‪ ،‬بالن�سبة‬ ‫لم�ستقبل المغرب‪ ،‬وقتا كافيا من التفكير والحوار‪.‬‬ ‫خطاب �صاحب اجلاللة �أمام �أع�ضاء جمل�سي الربملان‬ ‫مبنا�سبة افتتاح الدورة الأوىل من ال�سنة الت�شريعية‬ ‫الثالثة من الوالية الت�شريعية العا�شرة‬ ‫اجلمعة ‪� 12‬أكتوبر ‪2018‬‬

‫• �ساحة باب البحر تحيط بها �أ�سوار برتغالية و«برج القمرة»‪� ،‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫الـبــرنــام ــج‬ ‫• الدورة ‪ 34‬لجامعة المعتمد ابن عباد الصيفية‪.‬‬ ‫• مشغل كتابة وإبداع الطفل‪.‬‬ ‫• مشغل الصباغة على الجداريات‪.‬‬ ‫• مشغل الفنون التشكيلية (صباغة‪ ،‬حفر)‪.‬‬ ‫• مشغل بيداغوجي لتدريب األطفال على ممارسة الرسم والصباغة‪.‬‬ ‫• معارض‬ ‫• عروض موسيقية وغنائية‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫حفل افتتاح موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫ندوة االندماج الإفريقي‪� :‬أين العطب؟‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬اجلمعة ‪ 29‬يونيه‪/‬حزيران ‪2018‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية لمكتبة الأمير بندر بن �سلطان خالل حفل افتتاح المو�سم‪.‬‬

‫• كلمة نا�صر بوريطة‪ ،‬وزير الخارجية والتعاون الدولي المغربي‪.‬‬

‫• كلمة ماكي �صال‪ ،‬رئي�س جمهورية ال�سنيغال‪.‬‬

‫• رئي�س جمهورية ال�سينغال ماكي �صال يتر�أ�س حفل االفتتاح‪.‬‬

‫• كلمة محمد الأعرج (المغرب)‪ ،‬وزير الثقافة واالت�صال‪.‬‬

‫• كلمة ترحيب محمد بن عي�سى‪� ،‬أمين عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫ورئي�س بلديتها‪.‬‬

‫• الح�ضور خالل االفتتاح الر�سمي للمو�سم‪.‬‬

‫• وزير الخارجية والتعاون الدولي المغربي‪ ،‬نا�صر بوريطة‪ ،‬ي�ستقبل‬ ‫الرئي�س ال�سنيغالي ماكي �صال‪.‬‬ ‫• و�صول الرئي�س ماكي �صال �إلى مكتبة الأمير بندر بن �سلطان‬ ‫وفي ا�ستقباله محمد بن عي�سى‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى يقدم الدكتور طارق غيالن‪ ،‬و�أع�ضاء م�ؤ�س�سة‬ ‫منتدى �أ�صيلة للرئي�س ماكي �صال‪.‬‬ ‫• الرئي�س ال�سنيغالي ماكي �صال يحيي �أع�ضاء م�ؤ�س�سة‬ ‫منتدى �أ�صيلة‪.‬‬

‫• الجالية ال�سينغالية بالمغرب ترحب برئي�سها عند و�صوله �إلى مكتبة‬ ‫الأمير بندر بن �سلطان‪.‬‬ ‫• الرئي�س ماكي �صال يحيي المرحبين ال�سنيغاليين‪ :‬الفنانة‬ ‫كارولين غيي‪ ،‬والدكتور �أليون �صال‪ ،‬المدير المدير التنفيذي‬ ‫لمعهد «فوتير �أفريكان»‪.‬‬

‫• حفل افتتاح المو�سم الأربعين‪ :‬الرئي�س ماكي �صال في الو�سط وعلى‬ ‫يمينه نا�صر بوريطة (المغرب) وزير الخارجية والتعاون الدولي؛‬ ‫محمد بن عي�سى‪� ،‬أمين عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪ ،‬وعلى ي�سار‬ ‫الرئي�س محمد الأعرج‪ ،‬وزير الثقافة واالت�صال المغربي؛ وخليل‬ ‫• الرئي�س ماكي �صال ي�سلم على حاتم البطيوي‪ ،‬ال�صحافي في ال�شياط‪ ،‬المدير التنفيذي لمجموعة البنك المغربي للتجارة الخارجية‬ ‫بنك �أفريقيا‪.‬‬ ‫جريدة «ال�شرق الأو�سط» اللندنية‪.‬‬

‫• في المدينة العتيقة �شارع ابن خلدون المطل على المحيط الأطل�سي ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫حتت الـرعـاية ال�سـامية ل�صـاحب اجلاللـة امللك حممد ال�سـاد�س ن�صـره اهلل‬

‫بـ ـ ــرن ـ ــام ــج الـ ـن ــدوات واملـ ـ ــؤمت ـ ـ ــرات‬ ‫من ‪ 21‬يونيه‪ /‬حزيران �إلـى ‪ 12‬يوليه‪ /‬متوز ‪2019‬‬

‫• مكتبة األمير بندر بن سلطان‬ ‫• مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬

‫‪13‬‬

‫• جدارية الفنان محمد غزولة (المغرب) بالمدينة القديمة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫ن ــدوة‬ ‫ِع ْبء الدميقراطية الثقيل‪� :‬أين اخلال�ص؟‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان ومركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة يومي اجلمعة ‪ 21‬وال�سبت ‪ 22‬يونيه‪/‬حزيران ‪2019‬‬ ‫املن�سق ‪ :‬الدكتور عبد الله ولد اباه (موريتانيا)‬ ‫ �أ�ستاذ جامعي ‪ /‬كاتب‬ ‫نواك�شوط‬

‫•‬

‫طفلة م�شاركة في جدارية جماعية لمواهب م�شغل المو�سم ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫‪15‬‬

‫ِع ْبء الدميقراطية الثقيل‪� :‬أين اخلال�ص؟‬ ‫َت�شْ هد الدميقراطية الليربال ّية راهن ًا �أعتى حتد عرفته يف م�سارها الطويل الذي بد�أ منذ ثالث‬ ‫قرون بالثورة الد�ستورية الإجنليز ّية ثم الثورتني الفرن�سية والأمريكية‪.‬‬ ‫من مظاهر هذه التحديات ظواهر �أربعة ت�ستحق املتابعة والتحليل‪:‬‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫�أوال‪ :‬تراجع وانح�سار القنوات الو�سيطة املنظمة التي هي �أ�سا�س املفهوم التمثيلي‬ ‫للدميقراطية احلديثة‪ ،‬ونعني هنا الأحزاب ال�سيا�سية واملنظمات النقابية والهيئات املنتخبة‬ ‫‪،‬مبا نلم�سه يف الدميقراطيات العتيدة‪ ،‬ومل ت�سلم منها الت�شكيالت العريقة التي ارتبط بها‬ ‫امل�سار ال�سيا�سي للدول الليربالية الكربى ‪.‬‬ ‫ثانيا‪ :‬ت�آكل املقومات ال�شرعية للنظام الدميقراطي‪ ،‬من خالل االنف�صام املتزايد بني اجلانب‬ ‫الإجرائي يف الدميقراطية التعددية الذي هو الآلية االنتخابية واجلانب املعياري املتعلق‬ ‫بالقيم الليربالية‪ .‬فما حتيل عليه الأنظمة ال�شعبوية ال�صاعدة هو �إمكانية و�صول قوى‬ ‫غري ليربالية �إىل احلكم عن طريق امل�سطرة االنتخابية‪� ،‬إىل حد ا�ستخدام بع�ض القيادات‬ ‫ال�شعبوية الأوروبية ملفهوم الدميقراطية غري الليربالية منوذجا جديدا للحكم بد�أ ينت�شر على‬ ‫نطاق وا�سع يف العامل ‪.‬‬ ‫ثالثا‪ :‬انح�سار قدرة ال�سلطات التنفيذية يف البلدان الدميقراطية على �صناعة القرار والتحكم‬ ‫يف م�سارات احلكم الفعلي‪ ،‬نتيجة لت�أثريات حركية العوملة االقت�صادية ب�سياقاتها ال�سيا�سية‬ ‫والإ�سرتاتيجية و�أمناط ال�شراكة التي ولدتها‪ ،‬مبا يف�سر عجز احلكومات القائمة على �إجناز‬ ‫تعهداتها االنتخابية من ثم تذبذب و�سرعة تغري امل�شهد ال�سيا�سي يف البلدان الدميقراطية ‪.‬‬ ‫رابعا‪ :‬ت�صاعد احلركات االحتجاجية يف البلدان الدميقراطية يف موجة مترد عارم �ضد‬ ‫�أنظمة احلكم القائمة و�ضد النخب ال�سيا�سية واالجتماعية املهيمنة‪ ،‬مبا يعني انتقال ديناميكية‬ ‫العمل ال�سيا�سي من املجال العمومي القانوين �إىل امليدان العام‪ ،‬وعجز القوى ال�سيا�سية‬ ‫املنظمة عن التعبري عن مطالب وتطلعات احل�شود املحتجة ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ومن هنا يطرح �إ�شكاالن رئي�سيان هما ‪:‬‬ ‫�أوال‪ :‬هل ال يزال من املمكن اعتبار الدميقراطية الليربالية التعددية �أفق ًا تاريخ ّي ًا حتم ّي ًا‬ ‫للمجتمعات احلديثة‪ ،‬من حيث هي ال�شكل التنظيمي ال�سيا�سي املتنا�سب مع تطور هذه‬ ‫املجتمعات والهدف الذي ال بد لها من بلوغه؟ �أم هي حالة ا�ستثنائية خا�صة باملجتمعات‬ ‫الغربية ومالئمة مل�ساراتها الثقافية والتاريخية‪ ،‬ومن ال�صعب ت�صديرها لل�سياقات املجتمعية‬ ‫الأخرى كما يظهر من تعرث جتارب االنفتاح الدميقراطي يف جل بلدان العامل غري الغربي ؟‬

‫تهدف هذه ال ّندوة �إىل معاجلة هذه الإ�شكاالت الراهنة من خالل حماور ثالثة �أ�سا�سية هي‪:‬‬ ‫�أو ًال ‪ :‬ت�شخي�ص احلالة الدميقراطية الراهنة يف �أزماتها ورهاناتها وحتوالتها النوعية‪ ،‬مع‬ ‫الوقوف على خمتلف �سياقاتها االقت�صادية والإعالمية والثقافية وحتديد �آثارها امللمو�سة‬ ‫على الو�ضع الدويل ‪.‬‬ ‫ثاني ًا‪ :‬ت�شخي�ص و�ضع املجتمعات التي مل تعتمد النظام الدميقراطي التعددي منطا عمليا‬ ‫لتدبري واقعها ال�سيا�سي‪ ،‬بتحديد �إمكانات و�سبل بناء حلول بديلة مواجهة ت�ضمن التعاي�ش‬ ‫ال�سلمي والرفاهية االجتماعية وحقوق الإن�سان الأ�سا�سية‪ ،‬من خالل الوقوف على العديد‬ ‫من التجارب العاملية املغايرة لنهج الدميقراطية الليربالية ‪.‬‬ ‫ثالث ًا‪ :‬ا�ستكناه وا�ست�شراف امل�شاهد وال�سيناريوهات امل�ستقبلية لتطور املنظومة‬ ‫الدميقراطية‪ ،‬ور�صد البدائل املتاحة لتجاوز م�صاعب و�أزمات التحول التي متر بها‬ ‫املجتمعات الدميقراطية احلالية ‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫ثانيا ‪ :‬هل ال تزال املحددات والآليات التي �أبدعها الفكر الليربايل احلديث يف ت�سيري‬ ‫املجتمعات الدميقراطية �صاحلة وفعالة؟ �أ ْم يتعني تغيريها و �إبداعها ب�آليات جديد تتنا�سب‬ ‫مع حتوالت العامل الراهنة‪ ،‬مبا يعني جتديد نظم التداول العمومي وامل�شاركة والتمثيل‪ ،‬التي‬ ‫هي �أ�سا�س املنظومة الدميقراطية‪ ،‬و�إعادة تو�سيع مفهوم ال�شرعية نظريا وم�ؤ�س�سيا النت�شال‬ ‫منوذج الدميقراطية الليربالية؟‬

‫عبد الله ولد اباه‬ ‫من�سق الندوة‬ ‫‪17‬‬

‫ِع ْبء الدميقراطية الثقيل‪� :‬أين اخلال�ص؟‬ ‫اجلل�سة االفتتاحية*‪:‬‬

‫حممد بن عي�سى‬ ‫رئي�س جماعة �أ�صيلة‬ ‫�أمني عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫وزير اخلارجية والتعاون �سابقا‬ ‫اململكة املغربية‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫نا�صر بوريطة‬ ‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون الدويل‬ ‫اململكة املغربية‬ ‫حممد الأعرج‬ ‫وزير الثقافة واالت�صال‬ ‫اململكة املغربية‬ ‫امل�شاركون*‪:‬‬ ‫خورخي �أباركا ديل كاربيو ‬

‫�سفري البريو �سابقا لدى اململكة املغربية‬ ‫ليما‬

‫�صالح القالب ‬

‫وزير الإعالم �سابقا‬ ‫كاتب وحملل �سيا�سي‬ ‫عمان‬

‫م�صطفى بنجعفر ‬

‫رئي�س التكتل الدميقراطي من �أجل العمل واحلرية‬ ‫رئي�س املجل�س الوطني الت�أ�سي�سي‬ ‫تون�س‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫(البريو)‬

‫(الأردن)‬

‫(تون�س)‬

‫�سمرية �إبراهيم بن رجب ‬

‫املبعوث اخلا�ص للديوان امللكي‬ ‫وزيرة الدولة ل�ش�ؤون الإعالم‬ ‫املتحدث الر�سمي با�سم احلكومة �سابقا‬ ‫املنامة‬

‫فكتور بورغي�س ‬

‫ماريا �أوجينيا بريزويال دي �أفيال ‬

‫وزيرة العالقات الدولية �سابقا‬ ‫رئي�سة املنظمة الغري احلكومية «فو�سي فيتال لل�سالفادور»‬ ‫ال�سلفادور‬

‫�إريك ديريك ‬

‫قا�ضي باملحكمة الد�ستورية‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫بروك�سيل‬

‫كيمربيل دوزييه ‬

‫�صحفية وم�ؤلفة‬ ‫م�ساهمة ل�صحيفة ديلي بي�ست‬ ‫حمللة لل�ش�ؤون العاملية لدى «�سي �إن �إن»‬ ‫وا�شنطن‬

‫حممد الظريف ‬

‫وايل‪ /‬زميل �أقدم ملركز ال�سيا�سة من �أجل اجلنوب‬ ‫الرباط‬

‫حممد تاج الدين احل�سيني ‬

‫خبري يف ال�ش�ؤون ال�سيا�سية‬ ‫�أ�ستاذ العالقات الدولية‪/‬جامعة حممد اخلام�س‬ ‫ع�ضو �أكادميية اململكة املغربية‬ ‫الرباط‬

‫(الر�أ�س الأخ�ضر)‬ ‫(ال�سلفادور)‬

‫(بلجيكا)‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫وزير اخلارجية والتعاون واجلاليات �سابقا‬ ‫برايا‬

‫(البحرين)‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫‪19‬‬

‫نبيل فهمي ‬

‫م�ؤ�س�س‪ /‬عميد كلية ال�ش�ؤون العاملية وال�سيا�سة العامة‬ ‫اجلامعة الأمريكية بالقاهرة‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫القاهرة‬

‫ال�شيخ تيجان غاجو ‬

‫رئي�س معهد بانافريكان للإ�سرتاتيجية‬ ‫وزير الدولة‪ ،‬وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫دكار‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫ماريا �أجنيال هالغني ‬

‫وزيرة اخلارجية �سابقا‬ ‫بوغوتا‬

‫كوا ح�سن ‬

‫نائب رئي�س برنامج‬ ‫ال�شرق الأو�سط و�إفريقيا ال�شمالية‬ ‫مكتب ال�شرق والغرب‬ ‫بروك�سيل‬

‫حممد م�صطفى كمال ‬

‫�أ�ستاذ العلوم ال�سيا�سية‬ ‫جامعة القاهرة‬ ‫القاهرة‬

‫مبارك لو ‬

‫امل�ست�شار اخلا�ص‬ ‫لرئي�س احلكومة ال�سنيغالية‬ ‫خبري اقت�صادي وم�ؤلف‬ ‫دكار‬

‫برنار مومبي ‬

‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫دار ال�سالم‬

‫‪20‬‬

‫(مـ�صـر)‬

‫(ال�سنيغال)‬

‫(كولومبيا)‬

‫(بلجيكا‪/‬العراق)‬

‫(مــ�صر)‬

‫(ال�سنيغال)‬

‫(تانزانيا)‬

‫دانييل ميتوف ‬

‫مدير املعهد الوطني الدميقراطي «�أورا�سيا»‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫�صوفيا‬

‫م�صطفى النعمان ‬

‫كاتب‪ /‬حملل �سيا�سي‬ ‫�سفري اليمن لدى �إ�سبانيا �سابقا‬ ‫املنامة‬

‫لوي�س غونزالي�س بو�صادا ‬

‫كلوديا رويز ما�سيو �سالينا�س ‬

‫رئي�سة احلزب الثوري امل�ؤ�س�ساتي‬ ‫وزيرة العالقات اخلارجية �سابقا‬ ‫مك�سيكو‬

‫�أليون �صال ‬

‫املدير التنفيذي ملعهد «فوتري �أفريكان»‬ ‫بريتوريا‬

‫احل�سني �شعبان ‬

‫نائب الرئي�س «�أونور»‬ ‫جامعة الالعنف وحقوق الإن�سان‬ ‫كاتب‪ /‬مفكر وباحث‬ ‫بريوت‬

‫�شبلي تلحمي ‬

‫�أ�ستاذ �أنور ال�سادات لل�سالم والتنمية‬ ‫جامعة مرييالند‪ ،‬كلية بارك‬ ‫ع�ضو رئي�سي غري مقيم يف مركز معهد بروكينغز‬ ‫ل�سيا�سة ال�شرق الأو�سط‬ ‫وا�شنطن‬

‫(اليمن)‬

‫(البريو)‬

‫(املك�سيك)‬

‫(ال�سنيغال)‬ ‫(العراق)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫رئي�س م�ؤمتر البريو �سابقا‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫وزير العدل �سابقا‬ ‫لي ـ ــما‬

‫(بلغاريا)‬

‫(الواليات املتحدة‪/‬فل�سطني)‬

‫‪21‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫ندوة االندماج الإفريقي‪� :‬أين العطب؟‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬ال�سبت ‪ 30‬يونيه‪/‬حزيران ‪2018‬‬

‫• رئي�س الجل�سة الأولى (في الو�سط) �أليون �صال (ال�سنيغال) المدير‬ ‫التنفيذي لمعهد «�إفريقيا الم�ستقبل» بريتوريا‪ .‬من اليمين �إلى الي�سار‪:‬‬ ‫عبد الرحمان نغايدي (موريتانيا)‪� ،‬أ�ستاذ باحث بجامعة ال�شيخ �أنتا ديوب‪،‬‬ ‫وع�ضو اللجنة التنفيذية لتنمية البحوث االجتماعية في �أفريقيا؛ جان دو ديو‬ ‫�صومدا (بوركينا فا�سو)‪ ،‬الممثل الخا�ص لرئي�س نادي ال�ساحل ‪ OCDE‬نائب‬ ‫الرئي�س �سابقا للمجموعة االقت�صادية لدول غرب �إفريقيا؛ محمد المدني‬ ‫الأزهري (ليبيا)‪ ،‬م�ست�شار برئا�سة جمهورية النيجر‪ ،‬الأمين العام ل�سين‬ ‫�صاد �سابقا؛ جان كلود فليك�س ت�شيكايا (فرن�سا‪/‬الكونغو برازاﭬيل)‪ ،‬باحث‬ ‫ممار�س بالمعهد الأوروبي للب�صائر والأمن في �أوروبا‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬كوبينا �أنان (غــانــا)‪ ،‬ال�سفير الأ�سبق لدى المملكة‬ ‫المغربية؛ علي باحيجوب‪ ،‬مدير المركز الأورو متو�سطي والدرا�سات‬ ‫الإفريقية في لندن‪ ،‬رئي�س تحرير «مجلة ال�شمال والجنوب» ؛ جان كلود‬ ‫فليك�س ت�شيكايا (فرن�سا‪/‬الكونغو برازاﭬيل)‪ ،‬باحث ممار�س بالمعهد‬ ‫الأوروبي للب�صائر والأمن في �أوروبا؛ رفائيل نداي (ال�سنيغال)‪ ،‬المدير‬ ‫العام لم�ؤ�س�سة ليوبولد �سيدار �سنغور‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬خالد ال�شكراوي (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ باحث بمعهد‬ ‫الدرا�سات الإفريقية جامعة محمد الخام�س؛ مونا عمر (م�صر)‪� ،‬سفيرة‬ ‫بوزارة الخارجية لل�ش�ؤون الأفريقية واالتحاد الأفريقي؛ ماريو لو�سيو‬ ‫(الر�أ�س الأخ�ضر)‪ ،‬وزير الثقافة �سابقا؛ جان دو ديو �صومدا (بوركينا‬ ‫فا�سو)‪ ،‬نائب الرئي�س �سابقا للمجموعة االقت�صادية لدول غرب �إفريقيا‪.‬‬

‫• الجل�سة الثانية‪ :‬في الو�سط الرئي�س فكتور بورغي�س (الر�أ�س الأخ�ضر)‪،‬‬ ‫وزير الخارجية والتعاون والجاليات �سابقا؛ وعلى يمينه �أوكي‬ ‫�أونييجكوي (نيجيريا)‪ ،‬خبير في الحكامة لدى الأمم المتحدة للجنة‬ ‫االقت�صادية لأفريقيا ؛ �أحمد حجاج (م�صر)‪� ،‬سفير م�ساعد رئي�س ديوان‬ ‫�أمين عام جامعة الدول العربية؛ وعلى ي�ساره يو�سف العمراني (المغرب)‪،‬‬ ‫وزير مكلف بمهمة لدى الديوان الملكي‪ ،‬وزير منتدب لدى وزير ال�ش�ؤون‬ ‫الخارجية والتعاون �سابقا؛ �أنخيل لو�صادا فرنانديز (�إ�سبانيا)‪� ،‬سفير‪/‬‬ ‫الممثل الخا�ص لالتحاد الأوروبي لل�ساحل القطاع الأوروبي للعمل‬ ‫الخارجي باالتحاد الأوروبي‪.‬‬

‫الم�شاركون والجمهور الحا�ضر للمداخالت والمناق�شات‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار ‪ :‬فكتور بورغي�س (الر�أ�س الأخ�ضر)؛ �أنخيل • من اليمين �إلى الي�سار فكتور بورغي�س (الر�أ�س الأخ�ضر)؛ �أليون �صال‬ ‫لو�صادا فرنانديز (�إ�سبانيا)؛ يو�سف العمراني (المغرب)‪ ،‬بيدرو برييغو (ال�سنيغال)؛ رفائيل نداي (ال�سنيغال)؛ علي باحيجوب (المغرب)‪،‬‬ ‫ومحمد بن عي�سى‪.‬‬ ‫(�إ�سبانيا) من االتحاد الأوروبي من �أجل ال�ساحل‪.‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫جائزة ت�شيكايا �أوتام�سي لل�شعر الإفريقي (الدورة ‪)11‬‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬الأحد ‪ 1‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• �أع�ضاء لجنة التحكيم في جائزة ت�شيكايا �أوتام�سي لل�شعر الإفريقي (الدورة ‪ :)11‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬مانو ميلو‬ ‫(البرازيل)‪ ،‬كاتب‪� ،‬شاعر‪ ،‬فيل�سوف وكوميدي؛ المهدي �أخريف (المغرب)‪� ،‬شاعر؛ �أمادو المين �صال (ال�سينغال)‪،‬‬ ‫�شاعر‪ ،‬الفائز بجائزة ت�شيكايا �أوتام�سي لل�شعر الإفريقي العام ‪2018‬؛ محمد بن عي�سى؛ ماريو لو�سيو (الر�أ�س‬ ‫الأخ�ضر)‪ ،‬رئي�س اللجنة‪ ،‬وزير الثقافة �سابقا؛ فاني�سا رودريغز (البرتغال)‪� ،‬صحفية‪� ،‬سينمائية؛ رفائيل نداي‬ ‫(ال�سنيغال)‪ ،‬المدير العام لم�ؤ�س�سة ليوبولد �سيدار �سنغور؛ مامادو با (ال�سنيغال)‪ ،‬مخت�ص في الآداب الأفريقي‪.‬‬

‫• الم�شاركون في الندوات و�ضيوف المو�سم و�سكان �أ�صيلة خالل حفل • ماريو لو�سيو (الر�أ�س الأخ�ضر)‪ ،‬رئي�س اللجنة ومحمد بن عي�سى‪،‬‬ ‫�أمين عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ي�سلمان درع الجائزة للفائز‪ ،‬ال�شاعر‬ ‫ت�سليم الجائزة‪.‬‬ ‫ال�سنيغالي �أمادو المين �صال‪.‬‬

‫• الفائز بالجائزة ال�شاعر ال�سنيغالي �أمادو المين �صال في الو�سط وعلى‬ ‫يمينه جان كلود فليك�س ت�شيكايا (فرن�سا‪/‬الكونغو برازافيل) حفيد الراحل‬ ‫ال�شاعر الكونغولي فليك�س ت�شيكايا �أوتام�سي (‪ )1988-1931‬وعلى ي�ساره • ماريو ليو�سيو (الر�أ�س الأخ�ضر)‪ ،‬رئي�س اللجنة ومحمد بن عي�سى‬ ‫رفائيل نداي (ال�سينغال)‪ ،‬المدير العام لم�ؤ�س�سة ليوبولد �سيدار �سنغور‪ .‬ي�سلمان �شهادة الجائزة للفائز ال�سينغالي �أمادو المين �صال ومن الوراء‬ ‫رفائيل نداي (ال�سينغال)‪ ،‬المدير العام لم�ؤ�س�سة ليوبولد �سيدار �سنغور‪.‬‬

‫• الفائز بالجائزة �أمادو المين �صال في حديث �صحفي في حديقة‬ ‫ت�شيكايا �أوتام�سي‪.‬‬

‫• �أع�ضاء اللجنة والح�ضور في حديقة ت�شيكايا �أوتام�سي‪.‬‬

‫• �سائحتان ت�صوران جدارية الفنانة المغربية نجوى الهتمي �ساحة ابن خلدون‪.‬‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫ن ــدوة‬ ‫التنمية امل�ستدامة و�إكراهات دول اجلنوب‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان ومركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة يومي االثنني ‪ 24‬والثالثاء ‪ 25‬يونيه‪/‬حزيران ‪2019‬‬ ‫املن�سق ‪ :‬فكتور بورغي�س (الر�أ�س الأخ�ضر)‬ ‫ وزير اخلارجية والتعاون واجلاليات �سابقا‬

‫• �أطفال �أ�صيلة ير�سمون جدارية جماعية في م�شغل مواهب الموا�سم‪� ،‬شارع ابن خلدون‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫بالتعاون مع مركز البحرين للدراسات اإلستراتيجية والدولية والطاقة‬ ‫(دراسات)‬

‫‪25‬‬

‫التنمية امل�ستدامة و�إكراهات دول اجلنوب‬ ‫بد�أ �سريان �أجر�أة �أهداف التنمية امل�ستدامة التي �صادقت عليها الأمم املتحدة‪ ،‬انطالق ًا من‬ ‫بداية �سنة ‪ .2016‬يتعلق الأمر ب�سبعة ع�شر هدفا‪ ،‬تنتظم وفق ثالثة حماور‪ ،‬هي كالتايل‪:‬‬ ‫املحور االجتماعي‪ ،‬الذي يت�ضمن �أهداف ًا ت�شمل الق�ضاء على الفقر‪ ،‬واجلوع‪ ،‬وحت�سني‬ ‫�شروط الرعاية ال�صحية‪ ،‬و�أنظمة الرتبية والتعليم‪� ،‬إىل جانب متكني املر�أة وتعزيز امل�ساواة‬ ‫بني اجلن�سني وتقلي�ص الفوارق االجتماعية بهدف توفري مرتكزات تنمية م�ستدامة �شاملة‪.‬‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫املحور البيئي‪ ،‬وهو ال�شرط احليوي لوجود النوع الإن�ساين‪ ،‬ويقوم على مرتكزات‬ ‫احلفاظ على م�صادر املياه‪ ،‬وتوفري طاقة رخي�صة ونظيفة‪� ،‬إىل جانب املحافظة على البيئة‬ ‫البحرية والربية واحتواء خماطر التغريات املناخية‪.‬‬ ‫املحور الثالث ت�ضمن ق�ضايا ترمي �إىل التحكم بالتدفق العوملي‪ ،‬و�أن�سنته حتى يتحقق قدر‬ ‫من التوازن بني منطق ال�سوق‪ ،‬وثقافة اال�ستهالك من جهة‪ ،‬وبني قيم الت�ضامن والتعاون‬ ‫وتعزيز امل�شرتك الإن�ساين بني املجتمعات والدول من جهة ثانية‪ ،‬وهو يت�ضمن م�سارات مثل‬ ‫تداول اخلربات واملعارف‪ ،‬وال�شراكات البناءة‪ ،‬وتعزيز ال�سالم‪ ،‬والعدل‪ ،‬و�إر�ساء م�ؤ�س�سات‬ ‫قوية لتعزيز احلكامة من �أجل حتقيق هذه الأهداف‪.‬‬ ‫ال ميكن التعاطي مع هذه الأهداف �إال ب�صفتها �أهدافا نبيلة ت�سعى �إىل االرتقاء بالنوع‬ ‫الإن�ساين‪ ،‬والتوافق على حد �أدنى من تكافئ الفر�ص بني جميع املجتمعات والإرادات‪،‬‬ ‫بغ�ض النظر عن متغريات الدين �أو اللغة �أو العرق �أو اجلن�س‪ .‬وميكن القول كذلك �إن هذه‬ ‫الر�ؤية جاءت يف زمان منطقي‪ ،‬بعد جتارب اال�ستعمار والعن�صرية البائ�سة‪ ،‬وحربني عامليتني‬ ‫مدمرتني تبني معها �أنه مهما كانت فعالية الأ�سلحة‪ ،‬مبا فيها �أ�سلحة التدمري ال�شامل‪ ،‬ف�إنه‬ ‫ال ميكننا �أن نق�ضي على خ�صومنا يف هذا العامل ق�ضاء مربما‪ ،‬وال �أن ن�ضع حدودا نهائية‬ ‫لالختالفات ال�سيا�سية �أو الثقافية‪ ،‬و�أخريا بعد حرب باردة هيمنت عليها الأيديولوجيات‬ ‫التي �أغفلت �إن�سانية الإن�سان‪.‬‬ ‫حتى تكون هذه الأهداف عملية‪ ،‬فقد جرى حتديد �سقف زمني لها ما بني ‪.2030 – 2015‬‬ ‫كما جرى و�ضع عدد من املعايري وامل�ؤ�شرات لقيا�س الأثر‪� ،‬إىل جانب قيا�س ن�سبة �إجناز‬ ‫الأهداف الفرعية والإجمالية‪ ،‬وتعبئة عدد من املوارد املالية واللوج�ستية‪ ،‬مبا فيها توفري‬

‫‪26‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫اخلربة‪ .‬و�أخري ًا التقييم املت�سل�سل لن�سبة التقدم يف حتقيق هذه الأهداف على امل�ستويني‬ ‫املحلي والدويل‪.‬‬ ‫وبعد �أربع �سنوات تقريب ًا على انطالق هذه اخلطة‪ ،‬وبالرغم من التما�سك النظري للخطة‪،‬‬ ‫ومن توفر الإرادات احل�سنة‪ ،‬بد�أت تظهر عدد من االختالالت التي ميكن القول ب�ش�أنها‪ ،‬يف‬ ‫احلد الأدنى‪� ،‬إنها ت�سري ب�سرعتني بني الدول امل�صادقة يف م�ستوى الإجناز‪ ،‬لأ�سباب ذاتية‬ ‫مو�ضوعية‪ ،‬مبا يهدد ب�أن ي�أخذ �أثر هذه اخلطة م�سار ًا معاك�س ًا لأهدافه‪ ،‬بتعميق الفوارق بني‬ ‫الأفراد واملجتمعات والدول بدل تقلي�صها‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل �أن جملة من العوامل واملعيقات قد‬ ‫م ْعري على امل�ستويني الدولتي واملُ َعومل‪.‬‬ ‫تراكمت لتحول بني �إجناز ُ َ‬ ‫من بني �أوىل املالحظات التي ميكن ت�سجيلها �أن توفري املوارد املالية والب�شرية واللوج�ستية‬ ‫من ال�شمال يبقى غام�ض ًا‪ ،‬ال يخ�ضع جلداول وا�ضحة‪� ،‬سواء من حيث الكم �أو الكيف‪.‬‬ ‫بحيث تبقى م�شاريع الإ�صالح معلقة ب�آمال واهية‪ ،‬ال ُ َت ِّك ُن من الإجناز الفعلي �ضمن الآجال‬ ‫املحددة‪ ،‬وال من الرتاكم املطلوب بني هذه الأهداف‪ ،‬ال �سيما و�أنها يجب �أن تكون من�سجمة‬ ‫وتراكمية حتى تنجح يف حتقيق �أهدافها‪.‬‬ ‫بجانب ذلك ف�إنه بالتوازي مع هذه اخلطة‪ ،‬نعي�ش حرب ًا جتارية بني الأقطاب االقت�صادية‬ ‫الكربى‪� ،‬أ َّدت �إىل ا�ستعار التناف�سية على الأ�سواق‪ ،‬وانخفا�ض �أ�سعار املواد الأولية والطاقة‪،‬‬ ‫مما زاد من تعميق الفوارق بينهما‪.‬‬ ‫كما �أخلت بالتوازن التجاري بني اجلنوب وال�شمال‪َّ ،‬‬ ‫ويالحظ كذلك اجنرار عدد من دول اجلنوب �إىل �سل�سلة من ال�صراعات واحلروب الأهلية‬ ‫التي ال تكاد تنتهي يف عدة مناطق من العامل‪ ،‬مبا ي�ؤدي �إىل ا�ست�شراء الهاج�س الأمني‪،‬‬ ‫و�إعطاء الأولوية ل�شراء الأ�سلحة‪ ،‬وتعزيز القدرات الع�سكرية‪ ،‬وا�ستنزاف املوارد التنموية‪،‬‬ ‫وحتويل هذه الأهداف �إىل �أهداف ثانوية‪.‬‬ ‫�إن �أغلب البنيات الدولتية التي �أخذت على عاتقها تنفيذ برامج التنمية امل�ستدامة يف �أغلبية دول‬ ‫اجلنوب تت�سم بالتقليدانية‪ ،‬و�ضعف احلكامة‪ ،‬وانعدام الت�أهيل املطلوب للموارد الب�شرية‪.‬‬ ‫كما �أن �ضعف امل�ؤ�س�سات يف هذه الدول‪ ،‬تغلب عليها املعامالت الإدارية باملح�سوبية واملواالة‬ ‫على �أ�س�س قبلية �أو طائفية‪ ،‬وب�ضعف التوا�صل مع ال�ساكنة ل�شرح الأهداف املر�سومة‪� ،‬إىل‬

‫‪27‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬ ‫‪28‬‬

‫جانب �شكالنية القوانني‪ ،‬وعدم ا�ستقالل الق�ضاء‪ ،‬ناهيك عن العواقب الناجمة عن التغريات‬ ‫املناخية‪ ،‬التي �أ�صبحت �آثارها بادية يف عدد من دول اجلنوب مثل اجلفاف‪ ،‬والت�صحر‪،‬‬ ‫والفي�ضانات‪ ،‬وظهور عدد من الأمرا�ض والأوبئة اجلديدة‪ ،‬وتفاقم ظاهرة الهجرة من‬ ‫الأرياف �إىل املدن �أو �إىل اخلارج‪ ،‬وهو ما يجعل فر�ص نقل هذه الربامج من امل�ستوى‬ ‫النظري �إىل م�ستوى التنفيذ �ضعيفة �إن مل تكن معدمة‪.‬‬ ‫من هنا ف�إن طرح جمموعة من الأ�سئلة‪ ،‬يف هذا التوقيت الذي ا�ستنفذت فيه هذه اخلطة ُثلث‬ ‫الوعاء الزمني املخ�ص�ص لها‪ ،‬يبدو حا�سم ًا لت�صحيح ما ميكن ت�صحيحه‪ ،‬و�إيجاد مداخل‬ ‫ملقاربة وتفعيل الأهداف التي ال زالت معلقة‪ ،‬وحتديد ما َّمت حتققه �إىل اليوم‪ .‬وتتناول الندوة‬ ‫املحاور‪ /‬الأ�سئلة الثالث التالية‪:‬‬ ‫‪ -1‬هل و َفت القوى االقت�صادية وال�سيا�سية الكربى بتع ُّهدَاتها؟‬ ‫دور‬ ‫‪ -2‬هل لعبت الأمم املتحدة والهيئات التابعة لها دور الو�سيط الفعال‪ ،‬املُ ّ‬ ‫للموارد واخلربات؟‬ ‫‪� -3‬إىل �أي حد حتملت الدول املُوطن ُة للخطة م�س�ؤوليتها يف ت�أهيل بنياتها‬ ‫وم�ؤ�س�ساتها‪ ،‬ومواردها الب�شرية؟‬ ‫فكتور بورغي�س‬ ‫من�سق الندوة‬

‫التنمية امل�ستدامة و�إكراهات دول اجلنوب‬ ‫اجلل�سة االفتتاحية*‪:‬‬

‫حممد بن عي�سى‬ ‫رئي�س جماعة �أ�صيلة‬ ‫�أمني عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫وزير اخلارجية والتعاون �سابقا‬ ‫اململكة املغربية‬

‫فيوك جريميك�ش‬ ‫رئي�س مركز العالقات الدولية والتنمية امل�ستدامة‬ ‫رئي�س اجلمعية العامة للأمم املتحدة الدورة ‪67‬‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫�صربيا‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫�أحمد ها�شم اليو�شع‬ ‫ع�ضو جمل�س الأمناء‬ ‫ممثل ال�شيخ عبد الله بن �أحمد �آل خليفة‬ ‫رئي�س جمل�س الأمناء‬ ‫مركز البحرين للدرا�سات الإ�سرتاتيجية والدولية والطاقة‬ ‫مملكة البحرين‬

‫ميغيل �أنخيل موراتينو�س‬ ‫املمثل ال�سامي للأمم املتحدة لتحالف احل�ضارات‬ ‫وزير اخلارجية والتعاون �سابقا‬ ‫�إ�سبانيا‬ ‫خو�صي ميغيل �إن�سولثا‬ ‫�سناتور الأمني العام ملنظمة الدول الأمريكية �سابقا‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫ال�شيلي‬ ‫‪29‬‬

‫امل�شاركون*‪:‬‬ ‫ح�سن �أبو �أيوب ‬

‫�سفري �صاحب اجلاللة لدى بوخار�ست‬ ‫وزير �سابقا‬ ‫بوخار�ست‬

‫يون�س �أبو �أيوب ‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫مدير قطاع احلكامة وتعزيز الدولة‬ ‫رئي�س ق�سم الق�ضايا النا�شئة املتعلقة بالنزاعات (‪)ECRI‬‬ ‫التابعة للمفو�ضية االقت�صادية واالجتماعية لغرب �آ�سيا‬ ‫بريوت‬

‫عبد الرحيم العلمي ‬

‫رئي�س‬ ‫املركز الأكادميي الدويل للدرا�سات الإ�سرتاتيجية‬ ‫جامعة عبد املالك ال�سعدي‬ ‫طنجة‬

‫درمي الب�سام ‬

‫م�ست�شار اقت�صادي‬ ‫برنامج الأمم املتحدة الإمنائي‬ ‫تون�س‬

‫علي الطراح ‬

‫�أ�ستاذ علم االجتماع‬ ‫جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪30‬‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(تــون�س)‬

‫(الكويت)‬

‫عمر العبيديل ‬

‫مدير �إدارة الدرا�سات والبحوث‬ ‫مركز درا�سات‬ ‫املنامة‬

‫حممد بنحمو ‬

‫رئي�س املركز املغربي للدرا�سات الإ�سرتاتيجية‬ ‫الرباط‬ ‫خبري يف ال�ش�ؤون املدنية واالجتماعية‬ ‫االحتاد من �أجل املتو�سط‬ ‫بر�شلونة‬

‫مانويل �أ‪ .‬غونزالي�س ‬

‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫�سان خو�سي‬

‫ها�شم ح�سني ‬

‫رئي�س مكتب منظمة الأمم املتحدة للتنمية ال�صناعية‬ ‫لدى مملكة البحرين‬ ‫املنامة‬

‫فيوك جريميك�ش ‬

‫رئي�س مركز العالقات الدولية والتنمية امل�ستدامة‬ ‫رئي�س اجلمعية العامة للأمم املتحدة الدورة ‪67‬‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫بلغراد‬

‫(املغ ــرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(كو�ستا ريكا)‬

‫(البحرين)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫عبد القادر اخل�صا�صي ‬

‫(البحرين)‬

‫(�صربيا)‬

‫‪31‬‬

‫يون�س معمر ‬

‫ال�شريك امل�ؤ�س�س ملجموعة‬ ‫و�شريك ‪d’eONE Global Investments LLP‬‬ ‫(�شركة ا�ست�شارية وا�ستثمارية يف جمال الطاقة ‪� /‬إفريقيا)‬ ‫املدير العام للمكتب الوطني للكهرباء �سابقا‬ ‫الرباط‬ ‫‪Quattro‬‬

‫جوي�ص م�سويا ‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫م�ساعدة املديرة التنفيذية‬ ‫برنامج الأمم املتحدة للبيئة‬ ‫نريوبي‬

‫نينا �أونيوت�شي ‬

‫م�ؤ�س�سة م�شاركة‪ /‬مديرة التخطيط اال�سرتاتيجي‬

‫(تانزانيا)‬

‫(نيجريا)‬

‫‪Yellow Brick Road‬‬

‫م�ؤ�س�سة م�شاركة‬ ‫�أبوجا‬

‫‪Blackbox‬‬

‫را�شا راغب ‬

‫املديرة العامة‬ ‫الأكادميية الوطنية للتدريب وت�أهيل ال�شباب‬ ‫القاهرة‬

‫ب�شرى رحموين ‬

‫مديرة البحوث وتثمني البحث وال�شراكات والفعاليات‬ ‫مركز ال�سيا�سات من �أجل اجلنوب‬ ‫القاهرة‬

‫حممد �أني�س �سامل ‬

‫�سفري‪ /‬من�سق جمموعة الأمم املتحدة‬ ‫واملنظمات الإقليمية للمجل�س امل�صري لل�ش�ؤون اخلارجية‬ ‫القاهرة‬

‫‪32‬‬

‫(املغرب)‬

‫(م�صر)‬

‫(املغرب)‬

‫(م�صر)‬

‫�أليون �صال ‬

‫املدير التنفيذي ملعهد «فوتري �أفريكان»‬ ‫بريتوريا‬

‫فتح الله ال�سجلما�سي ‬

‫�سفري‬ ‫الأمني العام ال�سابق لالحتاد من �أجل املتو�سط‬ ‫الرباط‬

‫رفائيل طوجو ‬

‫(املغرب)‬

‫(كينيا)‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫م�ست�شار رئي�س اجلمهورية �سابقا‬ ‫وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫نريوبي‬

‫(ال�سنيغال)‬

‫‪33‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫ندوة ثم ماذا بعد العوملة؟‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان ومركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يومي ال�سبت ‪ 7‬والأحد ‪ 8‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية برئا�سة م�صطفى حجازي (م�صر)‪ ،‬مخت�ص في الإ�ستراتيجية ال�سيا�سية وم�ست�شار �سيا�سي لدى رئا�سة‬ ‫الجمهورية �سابقا وعلى يمينه ميغيل �أنخيل موراتينو�س (�إ�سبانيا)‪ ،‬وزير الخارجية والتعاون �سابقا؛ محمد الأ�شعري‬ ‫(المغرب) وزير الثقافة واالت�صال �سابقا؛ وعلى ي�ساره �سلمان خور�شيد (الهند)‪ ،‬محامي في المحكمة العليا ووزير ال�ش�ؤون‬ ‫الخارجية والعدل �سابقا؛ وبنيتا فيريرو والدنر (النم�سا)‪ ،‬رئي�سة «م�ؤ�س�سة �أورو‪� -‬أمريكا» المفو�ض الأوروبي ال�سابق‬ ‫للعالقات الخارجية‪.‬‬

‫• �سلمان خور�شيد (الهند)‪ ،‬محامي في • محمد الأ�شعري (المغرب)‪� ،‬شاعر وروائي‬ ‫المحكمة العليا ووزير ال�ش�ؤون الخارجية وزير الثقافة واالت�صال �سابقا‪.‬‬ ‫والعدل �سابقا‪.‬‬

‫• ميغيل �أنخيل موراتينو�س (�إ�سبانيا)‪،‬‬ ‫وزير الخارجية والتعاون �سابقا‪.‬‬

‫• علي باحيجوب (المغرب)‪ ،‬مدير المركز الأورو متو�سطي والدرا�سات • محمد بنحمو (المغرب)‪ ،‬رئي�س المركز المغربي للدرا�سات‬ ‫الإفريقية في لندن وعلى يمينه رفائيل ريي(البيرو)‪ ،‬ع�ضو المجل�س الإ�ستراتيجية وعلى يمينه ماريا يوجينيا بريزويال دي �أفيال‬ ‫(ال�سالفادور)‪ ،‬رئي�سة المنظمة الغير الحكومية «فو�سي فيتال‬ ‫الإداري للبنك المركزي المحافظ‪ ،‬وزير الدفاع �سابقا‪.‬‬ ‫ال�سالفادور» ووزيرة العالقات الخارجية �سابقا‪.‬‬

‫• جون ب �ألترمان (الواليات المتحدة الأمريكية)‪،‬‬ ‫النائب الأول لرئي�س كر�سي «زبيغنيو • بنيتا فيريرو والدنر (النم�سا)‪ ،‬رئي�سة «م�ؤ�س�سة • �سيزار كامبو�س (البيرو)‪� ،‬صحفي‬ ‫بريجن�سكي» مدير برنامج ال�شرق الو�سط �أورو‪� -‬أمريكا» المفو�ض الأوروبي ال�سابق للعالقات «�إيك�سبري�سو دايلي»‪.‬‬ ‫الخارجية‪.‬‬ ‫بمركز الدرا�سات الإ�ستراتيجية والدولية‪.‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫ندوة املواطنة يف امليثاق الوطني البحريني‬

‫بالتعاون مع مركز البحرين للدراسات اإلستراتيجية والدولية والطاقة (دراسات)‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫�أ�صيلة‪ ،‬الثالثاء ‪ 10‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية برئا�سة المختار بنعبدالوي (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ باحث بجامعة الح�سن الثاني وعلى يمينه نبيل الحمر (البحرين)‪،‬‬ ‫م�ست�شار جاللة ملك البحرين ل�ش�ؤون الإعالم؛ �سميرة �إبراهيم بن رجب (البحرين)‪ ،‬المبعوث الخا�ص للديوان الملكي‪ ،‬وزيرة الدولــة‬ ‫ل�ش�ؤون الإعالم المتح ــدثة الر�سمية با�سم الحكومة �سابقا؛ وعلى ي�س ــاره ال�شيخ عبد الله بن �أحمد �آل خليفة‪ ،‬رئي�س مجل�س �أمناء مركز‬ ‫البحرين للدرا�سات الإ�ستراتيجية والدولية والطاقة «درا�سات»؛ �سو�سن ال�شاعر‪� ،‬صحفية وكاتبة بحرينية؛ و�إدري�س لكريني‪� ،‬أ�ستاذ‬ ‫وباحث مغربي بجامعة القا�ضي عيا�ض بمراك�ش‪.‬‬

‫• نبيل الحمر (البحرين)‪ ،‬م�ست�شار جاللة • ال�شيخ عبد الله بن �أحمد �آل خليفة‪( ،‬البحرين) • �سميرة �إبراهيم بن رجب (البحرين)‪،‬‬ ‫رئي�س مجل�س �أمناء مركز البحرين للدرا�سات المبعوث الخا�ص للديوان الملكي‪ ،‬وزيرة‬ ‫ملك البحرين ل�ش�ؤون الإعالم‪.‬‬ ‫الدولة ل�ش�ؤون الإعالم المتحدثة الر�سمية‬ ‫الإ�ستراتيجية والدولية والطاقة «درا�سات»‪.‬‬ ‫با�سم الحكومة �سابقا‪.‬‬

‫• �سو�سن ال�شاعر‪ ،‬كاتبة و�صحفية بحرينية‪ • .‬المختار بنعبدالوي وعلى يمينه نبيل الحمر • �إدري�س لكريني‪� ،‬أ�ستاذ وباحث مغربي‬ ‫(البحرين)‪ ،‬و�سميرة �إبراهيم بن رجب (البحرين)‪ .‬بجامعة القا�ضي عيا�ض‪.‬‬

‫• مدعوون وم�شاركون في حفل افتتاح ندوة «المواطنة في الميثاق الوطني البحريني» بقاعة الم�ؤتمرات‪ ،‬مكتبة الأمير بندر بن �سلطان‪.‬‬

‫• رئي�س جمهوية ال�سنيغال ماكي �صال في مدخل المدينة العتيقة ‪� -‬أ�صيلة‪ 29 ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2018‬‬

‫ن ــدوة‬ ‫التما�سك االجتماعي والتنوع يف نظم التعليم العربية‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان ومركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة يومي االثنني ‪ 1‬والثالثاء ‪ 2‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬ ‫املن�سق ‪ :‬الدكتور عبد الله ولد اباه (موريتانيا)‬ ‫ �أ�ستاذ جامعي‬ ‫كاتب‬ ‫نواك�شوط‬

‫• ف�ضاء التعبير والإبداع‪ ،‬م�شغل مواهب المو�سم ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫‪37‬‬

‫التما�سك االجتماعي والتنوع يف نظم التعليم العربية‬ ‫كرث احلديث يف �أيامنا عن الأزمة املجتمعية العميقة التي يعاين منها العامل العربي يف‬ ‫م�ستويات ثالث �أ�سا�سية هي‪ :‬انهيار البنيات امل�ؤ�س�سية للدولة‪ ،‬وانهيار امل�شروع التنموي‪،‬‬ ‫وا�ستفحال ال�صراعات الداخلية‪� ،‬إىل حد تفكك املجتمع وت�آكل الهوية الوطنية يف بع�ض‬ ‫البلدان التي عرفت �صدمات التحول يف ال�سنوات الأخرية‪.‬‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫وبدون الدخول يف الأ�سباب واخللفيات العميقة لهذه الأزمة املتعددة الأبعاد وال�سمات‪،‬‬ ‫نكتفي بالإ�شارة �إىل دور العامل الرتبوي الذي يظهر يف عدة م�ؤ�شرات من بينها ‪:‬‬ ‫• انهيار املدر�سة العمومية التي �شكلت تاريخيا �أر�ضية االندماج الوطني يف البلدان العربية‬ ‫احلديثة؛‬ ‫• انح�سار املنظومة القيمية التي يقوم عليها التما�سك االجتماعي‪ ،‬نتيجة ل�ضعف وه�شا�شة‬ ‫النظم التعليمية التي هي الإطار الأ�سا�سي النتقال القيم ون�شرها؛‬ ‫• تراجع م�ستوى الكفاءات الإدارية والفنية واملهنية التي يقوم عليها بناء الدولة نتيجة‬ ‫ل�ضعف التكوين التعليمي؛‬ ‫• انفجار م�أزق الهوية الثقافية للمجتمعات العربية يف �سياق التحديات التي تطرحها الثورة‬ ‫املعلوماتية الراهنة والعوملة االقت�صادية املتنامية‪ ،‬يف غياب نظام تعليمي قادر على حت�صني‬ ‫الإن�سان وت�أهيله لالندماج الن�شط الفعال يف زمانه وع�صره؛‬ ‫• �ضعف الكفاءة الإبداعية لدى خريجي النظام التعليمي‪ ،‬مبا يرتتب عنه عقم املمار�سة‬ ‫الرتبوية وحمدودية خمرجاتها‪.‬‬ ‫ومن هنا‪ ،‬يتعني طرح الأ�سئلة والإ�شكاالت اجلوهرية التي يق�ضيها �إ�صالح املنظومة التعليمية‬ ‫العربية‪ ،‬مع مراعاة اختالف التجارب ونوعيتها ورهاناتها اخل�صو�صية‪ ،‬دون التعميم غري‬ ‫املو�ضوعي‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫ومن �أهم هذه الأ�سئلة‪:‬‬ ‫• كيف ميكن التوفيق بني متطلبات االندماج االجتماعي والتما�سك الأهلي من جهة ومتطلبات‬ ‫الإبداع واحلركية من جهة �أخرى‪ ،‬بالتوفيق بني مدر�سة عمومية ناجعة وتعليم خ�صو�صي‬ ‫حر يراعي معايري ال�ضبط والتنظيم ال�ضرورية ؟‬

‫• كيف ميكن �إعادة ت�صور وبناء النظم التعليمية باال�ستفادة من الثورة املعلوماتية الراهنة‬ ‫القائمة على اقت�صاد املعرفة والذكاء اال�صطناعي والتقنيات الرقمية مبا ي�ضمن توطيد‬ ‫االندماج االجتماعي ودفع الأهداف والغايات التنموية؟‬ ‫من هنا �ستتناول هذه الندوة خم�سة حماور �أ�سا�سية هي‪:‬‬ ‫• املنظومة التعليمية ورهانات التحول االجتماعي يف العامل العربي ؛‬ ‫• النظم التعليمية و�إ�شكاالت الهوية الثقافية يف املجتمعات العربية؛‬ ‫• النظم التعليمية ورهانات التعددية والتنوع يف العامل العربي؛‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫• كيف ميكن ترتيب العالقة بني ثوابت القيم الثقافية واحل�ضارية للأمة ومقت�ضيات التجدد‬ ‫والإبداع والتطور �ضمن منظور تربوي فعال وناجع؟‬

‫• النظم التعليمية والثورة املعلوماتية الراهنة‪.‬‬ ‫• املنظومة التعليمية ورهانات امل�ستقبل العربي‪.‬‬

‫عبد الله ولد اباه‬ ‫من�سق الندوة‬

‫‪39‬‬

‫التما�سك االجتماعي والتنوع يف نظم التعليم العربية‬ ‫اجلل�سة االفتتاحية*‪:‬‬ ‫�سعيد �أمزازي‬ ‫وزير الرتبية الوطنية والتكوين املهني‬ ‫والتعليم العايل والبحث العلمي‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫اململكة املغربية‬ ‫عدنان بدران‬ ‫رئي�س الوزراء �سابقا‪،‬‬ ‫رئي�س املجل�س الأعلى للمركز الوطني للتنمية‬ ‫�أكادميية العلوم للعامل الإ�سالمي‬ ‫ع�ضو منتدى الفكر العربي‬ ‫ممثل �صاحب ال�سمو امللكي الأمري احل�سن بن طالل‬ ‫م�ؤ�س�س منتدى الفكر العربي ‪ -‬عمان ‪-‬‬ ‫اململكة الأردنية الها�شمية‬ ‫حامد حممد كم ّيخ العازمي‬ ‫وزير الرتبية ووزير التعليم العايل‬

‫دولة الكويت‬

‫‪40‬‬

‫طارق مرتي‬ ‫وزير الإعالم �سابقا‬

‫جمهورية لبنان‬ ‫حممد بن عي�سى‬ ‫رئي�س جماعة �أ�صيلة‬ ‫�أمني عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫وزير اخلارجية والتعاون �سابقا‬ ‫اململكة املغربية‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫حممد ولد �أعمر‬ ‫املدير العام‬ ‫املنظمة العربية للرتبية والثقافة والعلوم (الألك�سو)‬ ‫اجلمهورية الإ�سالمية املوريتانية‬

‫‪41‬‬

‫التما�سك االجتماعي والتنوع يف نظم التعليم العربية‬ ‫امل�شاركون*‪:‬‬ ‫عبد اللطيف عبيد ‬

‫الأمني العام امل�ساعد جلامعة الدول‬ ‫العربية – رئي�س مركز تون�س‬ ‫وزير الرتبية الأ�سبق‬ ‫تون�س‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫حممد �أبو حمور ‬

‫الأمني العام‬ ‫منتدى الفكر العربي‬ ‫عمان‬

‫حممد اخلزاعي ‬

‫�أكادميي‪ /‬كاتب‬ ‫ع�ضو جمل�س ال�شورى‬ ‫املنامة‬

‫بدر عمر العمر ‬

‫عميد كلية الرتبية – جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫املختار بنعبدالوي ‬

‫�أ�ستاذ باحث‬ ‫مركز الدرا�سات والأبحاث الإن�سانية‬ ‫«مركز مدى» جامعة احل�سن الثاين‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪42‬‬

‫( تون�س)‬

‫(الأردن)‬

‫(البحرين)‬

‫(الكويت)‬

‫(املغرب)‬

‫حمادي بن جاء بالله ‬

‫باحث ومفكر‬ ‫�أ�ستاذ مربز يف الفل�سفة احلديثة (خمت�ص يف نظرية املعرفة)‬ ‫جامعة تون�س‬ ‫تون�س‬

‫عائ�شة بنور ‬

‫قا�صة وروائية‬ ‫اجلزائر‬

‫مديرة املعهد العايل العربي للرتجمة‬ ‫كاتبة و�شاعرة‬ ‫اجلزائر‬

‫اخلمار العلمي ‬

‫�أ�ستاذ التعليم العايل باملدر�سة العليا للأ�ساتذة‬ ‫جامعة �سيدي حممد بن عبد الله‬ ‫متخ�ص�ص يف �سو�سيوجليا الرتبية‬ ‫فا�س‬

‫�أحمد املديني ‬

‫باحث‪ /‬كاتب وروائي‬ ‫باري�س‬

‫علي حممد فخرو ‬

‫كاتب �صحفي‪ /‬مفكر �سيا�سي‬ ‫ع�ضو م�ؤ�س�س يف امل�ؤمتر القومي العربي‬ ‫وزير الرتبية والتعليم �سابقا‬ ‫املنامة‬

‫حممود حمزة ‬

‫املدير التنفيذي مل�ؤ�س�سة التعليم �أوال‬ ‫القاهرة‬

‫(اجلزائر)‬

‫(اجلزائر)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫�إنعام بيو�ض ‬

‫(تون�س)‬

‫(البحرين)‬

‫(مــ�صر)‬

‫‪43‬‬

‫كايد ها�شم ‬

‫نائب الأمني العام لل�ش�ؤون الثقافية‬ ‫منتدى الفكر العربي‬ ‫عمان‬

‫�أحمد حلواين ‬

‫�سفري �سابقا‪ /‬كاتب وباحث �أكادميي‬ ‫ع�ضو اللجنة التنفيذية للجمعية العربية للعلوم ال�سيا�سية‬ ‫ورئي�س حترير جملتها‬ ‫برلني‬

‫�صالح جرار ‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫وزير الثقافة �سابقا‬ ‫�أ�ستاذ الأدب العربي والأندل�سي‬ ‫جامعة الأردن‬ ‫عمان‬

‫حممد خباز ‬

‫مدير املدر�سة العليا للتعليم‬ ‫نواك�شوط‬

‫رابح خدو�سي ‬

‫باحث‪ /‬قا�ص وروائي‬ ‫اجلزائر‬

‫منـى مكرم عبيد ‬

‫�أ�ستاذة حما�ضرة يف العلوم ال�سيا�سية‬ ‫اجلامعة الأمريكية بالقاهرة‬ ‫القاهرة‬

‫بدر عثمان مال الله ‬

‫املدير العام‬ ‫املعهد العربي للتخطيط‬ ‫الكويت‬

‫ملياء املبي�ض ب�ساط ‬

‫رئي�سة معهد «با�سل فليحان» املايل واالقت�صادي‬ ‫ع�ضو جلنة خرباء الأمم املتحدة للخدمة العامة‬ ‫بريوت‬

‫‪44‬‬

‫(الأردن)‬

‫(�سوريا‪�/‬أملانيا)‬

‫(الأردن)‬

‫(موريتانيا)‬ ‫(اجلزائر)‬ ‫(م�صر)‬

‫(الكويت)‬

‫(لبنان)‬

‫فاطمة النوك ‬

‫(املغرب)‬

‫�صحفية‬ ‫جملة ن�ساء املغرب‬ ‫الرباط‬ ‫�أحمد �أوزي ‬

‫(املغرب)‬

‫مبارك ربيع ‬

‫(املغرب)‬

‫�أ�ستاذ فخري‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‬ ‫جامعة احل�سن الثاين بالدارالبي�ضاء‬ ‫باحث خمت�ص يف علوم الرتبية‬ ‫الرباط‬ ‫فاطمة رومات ‬

‫(املغرب)‬

‫�أ�ستاذة القانون الدويل االقت�صادي‬ ‫كلية العلوم القانونية واالقت�صادية واالجتماعية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫رئي�سة املعهد للبحث العلمي‬ ‫الرباط‬ ‫عبد الله �ساعف ‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫�أ�ستاذ فخري‬ ‫�أ�ستاذ علم النف�س وعلوم الرتبية ‪ -‬كلية علوم الرتبية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫�أ�ستاذ يف كلية العلوم القانونية واالقت�صادية واالجتماعية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫وزير الرتبية الوطنية �سابقا‬ ‫الرباط‬ ‫‪45‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫ندوة م�أزق الو�ضع العربي الراهن‪ :‬املمكنات والآفاق‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان ومركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يومي الأربعاء ‪ 11‬واخلمي�س ‪ 12‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية ‪ :‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬محمد قوا�ص (لبنان)‪ ،‬محلل �سيا�سي‪/‬كاتب �صحفي؛ �سميرة �إبراهيم بن‬ ‫رجب (البحرين)‪ ،‬المبعوث الخا�ص للديوان الملكي‪ ،‬وزيرة الدولة ل�ش�ؤون الإعالم‪ ،‬المتحدثة الر�سمية با�سم الحكومة‬ ‫�سابقا؛ محمد تاج الدين الح�سيني (المغرب)‪ ،‬خبير في ال�ش�ؤون ال�سيا�سية‪� ،‬أ�ستاذ العالقات الدولية ‪ -‬جامعة محمد‬ ‫الخام�س؛ عمرو مو�سى (م�صر)‪� ،‬أمين عام جامعة الدول العربية �سابقا‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا؛ �صالح القالب (الأردن)‪،‬‬ ‫وزير الإعالم �سابقا‪ ،‬كاتب ومحلل �سيا�سي‪.‬‬

‫• محمد تاج الدين الح�سيني (المغرب)‪ ،‬خبير في ال�ش�ؤون ال�سيا�سية‪ • ،‬عمرو مو�سى (م�صر)‪� ،‬أمين عام جامعة الدول العربية �سابقا‪،‬‬ ‫�أ�ستاذ العالقات الدولية ‪ -‬جامعة محمد الخام�س‪ ،‬يتر�أ�س الجل�سة الأولى وزير الخارجية �سابقا‪.‬‬ ‫من الندوة وعلى يمينه عمرو مو�سى (م�صر) و�صالح القالب (الأردن)‪.‬‬

‫• م�شاركون ومدعوون خالل انعقاد الندوة‪.‬‬

‫• �سميرة �إبراهيم بن رجب (البحرين)‪ ،‬المبعوث الخا�ص‬ ‫للديوان الملكي‪.‬‬

‫• مداخلة محمد الخزاعي (البحرين)‪� ،‬أكاديمي‪/‬كاتب ع�ضو مجل�س • من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬ريا�ض يو�سف حمزة (البحرين)‪ ،‬رئي�س‬ ‫ال�شورى وعلى ي�ساره المختار بنعبدالوي (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ باحث‪ ،‬جامعة البحرين؛ وال�سفير ح�سن عبد الرحمن (فل�سطين)‪ ،‬المدير‬ ‫التنفيذي لمجل�س (كارالك)‪.‬‬ ‫«مركز مدى» جامعة الح�سن الثاني ‪ -‬الدار البي�ضاء‪.‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫ندوة الفكر الديني احلا�ضن للإرهاب‪ :‬املرجعية و�سبل مواجهته‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان ومركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يومي الثالثاء ‪ 17‬والأربعاء ‪18‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• المن�صة ال�شرفية‪ :‬هيثم الزبيدي (العراق)‪ ،‬نا�شر ورئي�س تحرير جريدة «العرب اللندنية» خالل تر�أ�سه الجل�سة الثالثة من‬ ‫الندوة وعلى يمينه يحيى يخلف (فل�سطين)‪ ،‬كاتب وروائي‪ ،‬وزير الثقافة �سابقا؛ عبد الله ر�ضوان (المغرب)‪� ،‬أمين عام‬ ‫المركز الإ�سالمي الثقافي الإيطالي؛ وعلى ي�ساره عبد العزيز ال�سبيل (ال�سعودية)‪ ،‬رئي�س مجل�س �أمناء مركز الحوار‬ ‫الوطني‪ ،‬وكيل وزارة الثقافة والإعالم لل�ش�ؤون الثقافية �سابقا‪� ،‬أمين عام جائزة الملك في�صل العالمية؛ �أحمد الزين‬ ‫(لبنان)‪ ،‬كاتب �صحفي؛ فدوى بن عامر (ليبيا)‪� ،‬أ�ستاذة جامعية‪ ،‬كاتبة عمود بجريدة «الو�سط»‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬محمود جبريل (ليبيا) رئي�س المكتب التنفيذي‬ ‫ال�سابق للمجل�س الوطني االنتقالي خالل تر�أ�سه الجل�سة الأولى من الندوة‬ ‫وعلى يمينه من�صور خالد (ال�سودان)‪ ،‬وزير الخارجية �سابقا؛ ور�ضوان‬ ‫ال�سيد (لبنان)‪� ،‬أ�ستاذ الدرا�سات الإ�سالمية ‪ -‬جامعة بيروت‪ ،‬كاتب ومفكر‪.‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬مبارك ربيع (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ فخري‪ ،‬عميد كلية‬ ‫الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‪ ،‬باحث مخت�ص في علوم التربية‪ ،‬خالل‬ ‫تر�أ�سه الجل�سة الرابعة من الندوة وعلى يمينه يحيى يخلف (فل�سطين)‪،‬‬ ‫وزير الثقافة �سابقا ؛ و�أحمد حلواني (�سوريا‪�/‬ألمانيا)‪ ،‬كاتب وباحث‬ ‫�أكاديمي‪ ،‬ع�ضو اللجنة التنفيذية للجمعية العربية للعلوم ال�سيا�سية‪.‬‬

‫• مداخلة الح�سين �شعبان (العراق)‪ ،‬كاتب‪ /‬مفكر وباحث وعلى يمينه‬ ‫محمد غانم الرميحي (الكويت)‪ ،‬كاتب‪/‬باحث ومحلل �سيا�سي؛ وعلى‬ ‫ي�ساره عبد الله ولد اباه (موريتانيا)‪� ،‬أ�ستاذ جامعي وكاتب‪ ،‬مقدم الندوة‪.‬‬

‫• م�شاركون ومدعوون خالل الندوة‪.‬‬

‫• الح�سين �شعبان (العراق)‪ ،‬كاتب ومفكر‪ ،‬خالل تر�أ�سه الجل�سة الثانية‬ ‫من الندوة وعلى يمينه عبد الله يو�سف الغنيم (الكويت)‪ ،‬رئي�س مركز‬ ‫البحوث والدرا�سات الكويتية‪ ،‬وزير التربية والتعليم العالي �سابقا؛‬ ‫وعلى ي�ساره عبد الودود ها�شم (موريتانيا)‪� ،‬أ�ستاذ جامعي‪ /‬وزير‬ ‫�سابق؛ ر�شيدة بنم�سعود (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذة جامعية ونائبة برلمانية‬ ‫�سابقا؛ ر�شيد الخيون (العراق)‪ ،‬كاتب �صحفي وباحث‪.‬‬

‫• فران�سي�سكو زانيني (�إيطاليا)‪� ،‬أ�ستاذ بالمعهد البابوي للدرا�سات‬ ‫العربية والإ�سالمولوجية وعلى ي�ساره ر�ضوان ال�سيد (لبنان)‪،‬‬ ‫�أ�ستاذ الدرا�سات الإ�سالمية‪ ،‬جامعة بيروت‪ ،‬كاتب ومفكر‪.‬‬

‫• مدخل ق�صر الثقافة حيث معر�ض جماعي للفنانين الزيال�شيين ال�شباب‪.‬‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫ن ــدوة‬ ‫ال�شعر العربي يف م�شهد ثقايف متحول‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة يومي اخلمي�س ‪ 4‬واجلمعة ‪ 5‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬ ‫املن�سق ‪� :‬شرف الدين ماجدولين (المغرب)‬ ‫ �أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫املعهد الوطني للفنون اجلميلة‬ ‫تطوان‬

‫• لوحة الفنان الإ�سباني مانو الغيرو ما�س‪ -‬بيا بم�شغل ال�صباغة‪،‬‬ ‫ق�صر الثقافة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬ ‫‪49‬‬

‫ال�شعر العربي يف م�شهد ثقايف متحول‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫ما يزال احلا�ضر الأدبي العربي يعرف مفارقة الفتة يف الإقبال على فن ال�شعر وتداوله‪،‬‬ ‫فبقدر انح�سار وظائفه امل�أثورة يف التعبري عن ق�ضايا الذات واملجتمع‪ ،‬وخفوت ت�أثريه يف‬ ‫اجلمهور العري�ض من متلقي الأدب‪ ،‬ما فتئ ي�شكل عتبة جتريبية لدى عدد كبري من هواة‬ ‫الكتابة واملن�شغلني بالتعبري اللفظي‪ ،‬قبل �أن ي�سلم مرتاديه �إىل عتبات �أكرث �إغراء باالنت�شار‪،‬‬ ‫ووعدا باملكا�سب الأدبية‪ .‬ويف هذا ال�سياق حتديدا بات من ال�صعب احلديث‪ ،‬يف �إطار نقدي‬ ‫�صرف‪ ،‬عن �أ�صوات �شعرية م�ستجدة‪ ،‬حتظى باالعرتاف القرائي يف العقدين الأخريين‪،‬‬ ‫يف الآن ذاته الذي ت�شكل فيه امتدادا للحداثة ال�شعرية املعا�صرة‪ ،‬التي قطعت �أ�شواطا‬ ‫معتربة منذ منت�صف ال�ستينيات من القرن املا�ضي‪ .‬بل وميكن الزعم دون وجل من جمانبة‬ ‫ال�صواب‪ ،‬ب�أن زمن ال�شعراء النجوم قد وىل‪ ،‬و�صار من الع�سري �أن تنحت �أ�سماء �شعرية‬ ‫جديدة لنف�سها مكانة �ضمن ر�صيد ال�شعر العربي املعا�صر‪ ،‬مبا ميكن معه الت�سليم ب�أن ثمة‬ ‫�أزمة‪ ،‬تطول جوهر اال�ستمرار والرتاكم‪� ،‬سواء يف قاعدة الإبداع �أو التداول‪.‬‬ ‫بالطبع ال ميكن �أن نغفل ما تعرفه الكتابة ال�شعرية‪ ،‬اليوم‪ ،‬من ارتكا�س �إىل �أغرا�ض فنية‬ ‫كال�سيكية‪ ،‬بت�شجيع من جوائز خ�ص�صت لهذا املنوال من الأ�سلوب واملهارة‪ ،‬بحيث �صار‬ ‫من ال�شائع �أن يربز �سنويا عدد غري هني من الأ�صوات البارعة يف تقنيات ال�شعر العمودي‪،‬‬ ‫بالتوازي مع ا�ستمرار جمهور متطلع لهذا النمط ال�ضارب بجذوره يف الذوق العام والذهنية‬ ‫الأدبية ب�شتى طبقاتها‪ .‬بيد �أن عددا كبريا من �شعراء العمودي‪ ،‬ما فتئوا يقدمون ق�صائد‬ ‫يف �سياقات خم�صو�صة‪ ،‬كما �أنهم مل ي�سعوا �إىل اال�ستناد �إىل حركة �أو عقيدة ثقافية لها‬ ‫و�سائطها امل�أثورة‪ ،‬التي قد تبتدئ باجلريدة �أو املجلة وتنتهي بالديوان‪� ،‬إذ مل يعد الن�ص‬ ‫املطبوع مغريا لأحد من ه�ؤالء و�إمنا الإن�شاد �أمام جمهور متذوق ومنحاز‪.‬‬ ‫ويف مقابل �ضمور احلداثة ال�شعرية العربية وارتداد عدد من الأ�صوات اجلديدة �إىل التقليد‬ ‫الرتاثي‪ ،‬ثمة �شبة قناعة عامة‪ ،‬لدى الغالب الأعم من جمهور الأدب‪ ،‬ب�أن الواقع العربي مل‬ ‫يعد م�سعفا لكتابة ال�شعر‪ ،‬مقارنة ب�أجنا�س �سردية وب�صرية �أكرث قدرة على ترجمة التقلبات‬

‫‪50‬‬

‫ال�سريعة يف الذوات واملجتمعات واحلوا�ضن الثقافية‪� ،‬إذ �أ�ضحت الرواية وال�سرية والرحلة‬ ‫واملذكرات والفيلم ال�سينمائي وال�شريط الوثائقي وفنون الت�شكيل الب�صري هي امل�سيطرة‬ ‫على امل�شهد‪ ،‬والناقلة لهمومه وتطلعاته‪ ،‬ولي�س بخاف حتول عدد كبري من ال�شعراء املكر�سني‬ ‫�إىل كتابة الرواية �أو الت�شكيل �أو ال�سينما‪ ،‬وك�أمنا يتعلق الأمر فعال بالبحث عن �سياق للتلقي‬ ‫�أكرث مردودية وجدوى و�إنفاذا للأثر‪.‬‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫بناء على كل هذه االفرتا�ضات‪ ،‬ت�سعى الندوة احلالية يف «منتدى �أ�صيلة ‪ »41‬ملناق�شة واقع‬ ‫احل�ضور ال�شعري يف امل�شهد الثقايف العربي الراهن‪ ،‬وم�ساءلة خما�ضاته وحتوالته‪ :‬كيف‬ ‫ال�سبيل �إىل ا�ستعادة الذائقة ال�شعرية؟ ومب ميكن تعوي�ض الديوان الذي بات بدون نا�شر‬ ‫متحم�س وال متلق مهتم؟‪ ،‬ما هي القنوات املمكنة لتداول ال�شعر اليوم؟ هل الأزمة تطول‬ ‫الو�سيط �أم جوهر التعبري؟ وهل النهو�ض ممكن؟ �أم �أن الأفول حتمي‪ ،‬مثلما يعلمنا تاريخ‬ ‫الأدب؟ هل ميكن �أن ميوت ال�شعر مثلما ماتت امللحمة واملقامة والر�سالة النرثية ؟ وهل‬ ‫�سيبقى فقط ملت�صقا باملنابت الفطرية يف الأزجال والن�صو�ص املغناة‪� ...‬أ�سئلة ت�سعى الندوة‬ ‫لطرحها على نخبة من ال�شعراء والنقاد العرب‪ ،‬يف �أفق البحث عن دور اليوم لهذا الفن الذي‬ ‫طاملا نعت بكونه ديوان العرب‪.‬‬ ‫�شرف الدين ماجدولني‬ ‫من�سق الندوة‬

‫‪51‬‬

‫ال�شعر العربي يف م�شهد ثقايف متحول‬ ‫اجلل�سة االفتتاحية*‪:‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫حممد الأ�شعري‬ ‫�شاعر‪ /‬كاتب‬ ‫وزير الثقافة واالت�صال �سابقا‬ ‫اململكة املغربية‬ ‫�صالح ف�ضل‬ ‫�أ�ستاذ النقد‬ ‫كلية الآداب جامعة عني �شم�س‬ ‫ع�ضو جممع اللغة العربية‬ ‫جمهورية م�صر العربية‬ ‫�شرف الدين ماجدولني‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫املعهد الوطني للفنون اجلميلة بتطوان‬ ‫اململكة املغربية‬ ‫حممد بن عي�سى‬ ‫�أمني عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫وزير اخلارجية والتعاون �سابقا‬ ‫اململكة املغربية‬

‫‪52‬‬

‫امل�شاركون*‪:‬‬

‫زهري �أبو �شايب ‬

‫(الأردن)‬

‫�شاعرة‬ ‫�أ�صيلة‬

‫�شاعر وم�س�ؤول بامل�ؤ�س�سة العربية‬ ‫للدرا�سات والن�شر الأردن‬ ‫عمان‬

‫املهدي �أخريف ‬

‫�شاعر‬ ‫�أ�صيلة‬

‫�سلطان العميمي ‬

‫رئي�س �أكادميية ال�شعر‬ ‫�أبو ظبي‬

‫خالد بلقا�سم ‬

‫ناقد و�أكادميي‬ ‫الرباط‬

‫�إبراهيم عبد الله بوهندي ‬

‫�شاعر‬ ‫املنامة‬

‫(املغرب)‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫�إكرام عبدي ‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(البحرين)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪53‬‬

‫�شوقي بزيع ‬

‫(لبنان)‬

‫ربيعة جلطي ‬

‫(اجلزائر)‬

‫�شاعر‬ ‫بريوت‬

‫�شاعرة و�أ�ستاذة بجامعة اجلزائر‬ ‫اجلزائر‬

‫مباركه الرباء ‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫�شاعرة‬ ‫نواك�شوط‬

‫عمر الراجي ‬

‫(املغرب)‬

‫قا�سم حداد ‬

‫(البحرين)‬

‫�صالح جرار ‬

‫(الأردن)‬

‫�شاعر‬ ‫العيون‬ ‫�شاعر‬ ‫املنامة‬

‫وزير الثقافة �سابقا‬ ‫�أ�ستاذ الأدب العربي والأندل�سي‬ ‫جامعة الأردن‬ ‫عمان‬

‫علي عبد الله خليفة ‬

‫�شاعر‬ ‫الأمني العام جلائزة عي�سى خلدمة الإن�سانية‬ ‫املنامة‬

‫‪54‬‬

‫(موريتانيا)‬

‫(البحرين)‬

‫ثريا ماجدولني ‬

‫�شاعرة و�أ�ستاذة بجامعة حممد اخلام�س‬ ‫�أمينة عامة �سابقة للجنة الوطنية لليوني�سكو باملغرب‬ ‫الرباط‬

‫كرمي ر�ضي ‬

‫�شاعر وكاتب‬ ‫املنامة‬ ‫�شاعر وكاتب‬ ‫القاهرة‬

‫(البحرين)‬

‫(م�صر)‬

‫حميد �سعيد ‬

‫(العراق)‬

‫جري�س �سماوي ‬

‫(الأردن)‬

‫�شاعر‬ ‫عمان‬

‫�شاعر‪� /‬أديب و�إعالمي‬ ‫وزير الثقافة �سابقا‬ ‫عمان‬

‫ح�سن طلب ‬

‫�شاعر‬ ‫القاهرة‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫عبد املنعم رم�ضان ‬

‫(املغرب)‬

‫(م�صر)‬

‫‪55‬‬

‫ال�شعر العربي يف م�شهد ثقايف متحول‬ ‫احل�ضور يف الندوة*‪:‬‬ ‫�سامي عبد اللطيف الن�صف ‬

‫وزير الإعالم واملوا�صالت �سابقا‬ ‫الكويت‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫عائ�شة بنور ‬

‫قا�صة وروائية‬ ‫اجلزائر‬

‫�إنعام بيو�ض ‬

‫مديرة املعهد العايل العربي للرتجمة‬ ‫كاتبة و�شاعرة‬ ‫اجلزائر‬

‫مراد القادري ‬

‫�شاعر وباحث‬ ‫رئي�س بيت ال�شعر‬ ‫الرباط‬

‫رابح خدو�سي ‬

‫باحث‪ /‬قا�ص وروائي‬ ‫اجلزائر‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪56‬‬

‫(الكويت)‬

‫(اجلزائر)‬

‫(اجلزائر)‬

‫(املغرب)‬

‫(اجلزائر)‬

‫حيدر حممود ‬

‫�شاعر‪ /‬وزير الثقافة �سابقا‬ ‫ع�ضو جمل�س الأعيان‬ ‫عمان‬

‫(الأردن)‬

‫ح�سونة امل�صباحي ‬

‫(تون�س)‬

‫�شاعر و ناقد‬ ‫دار ال�شعر‬ ‫مراك�ش‬

‫كاتب �صحفي وروائي‬ ‫تون�س‬

‫جاكيتي ال�شيخ �سك ‬

‫�شاعر ‪�/‬إعالمي‬ ‫نواك�شوط‬

‫خمل�ص ال�صغري ‬

‫مدير دار ال�شعر‬ ‫تطوان‬

‫(موريتانيا)‬

‫(املغرب)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫عبد احلق ميفراين ‬

‫(املغرب)‬

‫‪57‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫جائزة حممد زفزاف للرواية العربية (الدورة ال�سابعة)‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬اجلمعة ‪ 13‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• �أع�ضاء لجنة التحكيم في «جائزة محمد زفزاف للراوية العربية»‪:‬‬ ‫من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬ح�سين حمودة (م�صر)‪ ،‬ناقد �أدبي‪/‬‬ ‫باحث‪� ،‬أ�ستاذ الأدب العربي بجامعة القاهرة؛ فاطمة كدو‬ ‫(المغرب)‪ ،‬كاتبة‪�/‬أ�ستاذة الأدب الحديث بجامعة ابن طفيل؛‬ ‫الفائز بالجائزة �أحمد المديني (المغرب)‪ ،‬كاتب وروائي؛ محمد‬ ‫بن عي�سى؛ را�شد �صالح العريمي (الإمارات)‪ ،‬رئي�س لجنة‬ ‫التحكيم‪ ،‬الأمين العام ال�سابق لجائزة ال�شيخ زايد للكتاب‪ ،‬رئي�س‬ ‫تحرير جريدة االتحاد �سابقا؛ �شرف الدين ماجدولين (المغرب)‪،‬‬ ‫من�سق الجائزة‪ ،‬ناقد �أدبي‪/‬باحث‪� ،‬أ�ستاذ التعليم العالي بالمعهد‬ ‫الوطني للفنون الجميلة؛ فاتحة الطايب (المغرب)‪ ،‬ناقدة‪�/‬أ�ستاذة‬ ‫الأدب المقارن بجامعة محمد الخام�س و�أمين الزاوي(الجزائر)‪،‬‬ ‫روائي‪� /‬أ�ستاذ جامعي بجامعة الجزائر المركزية المدير العام‬ ‫ال�سابق للمكتبة الوطنية‪.‬‬

‫• �شرف الدين ماجدولين (المغرب)‪ ،‬من�سق الجائزة‪ ،‬ناقد �أدبي‪/‬باحث‪� • ،‬شهادة محمد بن عي�سى‪� ،‬أمين عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة وعلى يمينه‬ ‫را�شد �صالح العريمي (الإمارات)‪ ،‬وعلى ي�ساره الفائز بجائزة محمد زفزاف‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العالي بالمعهد الوطني للفنون الجميلة‪.‬‬ ‫للرواية العربية (الدورة ‪� )7‬أحمد المديني‪ ،‬الكاتب والروائي المغربي‪.‬‬

‫• را�شد �صالح العريمي (الإمارات)‪ ،‬رئي�س لجنة التحكيم ومحمد‬ ‫• را�شد �صالح العريمي (الإمارات)‪ ،‬رئي�س لجنة التحكيم ومحمد بن عي�سى ي�سلمان �شهادة الجائزة للفائز �أحمد المديني‪.‬‬ ‫بن عي�سى ي�سلمان درع الجائزة للفائز �أحمد المديني‪.‬‬

‫• الفائز بجائزة محمد زفزاف للرواية العربية (الدورة ‪ )6‬للعام ‪2016‬‬

‫• كلمة �أحمد المديني و�شهادته في حق الراحل الروائي محمد زفزاف‪.‬‬

‫ح�سونة الم�صباحي (تون�س) يهنئ الروائي والكاتب المغربي �أحمد‬ ‫المديني لفوزه بجائزة الدورة ال�سابعة‪.‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫جائزة بلند احليدري لل�شعراء العرب ال�شباب (الدورة ال�ساد�سة)‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة االثنني ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• �أع�ضاء لجنة التحكيم في «جائزة بلند الحيدري لل�شعراء العرب ال�شباب»‪ :‬من اليمين �إلى الي�سار‪� :‬شوقي بزيع (لبنان)‪،‬‬ ‫�شاعر؛ �شرف الدين ماجدولين (المغرب)‪ ،‬من�سق الجائزة؛ علي عبد الله خليفة (البحرين)‪ ،‬رئي�س لجنة التحكيم؛ محمد بن‬ ‫عي�سى؛ المهدي �أخريف (المغرب)‪� ،‬شاعر؛ و�أمال مو�سى (تون�س)‪� ،‬شاعرة‪� /‬أ�ستاذة جامعية‪.‬‬

‫• �صورة تذكارية للفائ َز ْين ب«جائزة بلند‬ ‫الحيدري لل�شعراء العرب ال�شباب» منا�صفة‬

‫(الدورة ال�ساد�سة) من اليمين �إلى الي�سار‪:‬‬ ‫ال�شاعرة المغربية ن�سيمة الراوي؛ وال�شاعر‬ ‫التون�سي محمد العربي‪.‬‬

‫• علي عبد الله خليفة (البحرين)‪ ،‬رئي�س لجنة • محمد بن عي�سى وعلي عبد الله خليفة‬ ‫التحكيم ومحمد بن عي�سى ي�سلمان درع (البحرين)‪ ،‬رئي�س لجنة التحكيم ي�سلمان‬ ‫الجائزة للفائزة بالدورة ال�ساد�سة منا�صفة درع الجائزة للفائز بالدورة ال�ساد�سة‬ ‫منا�صفة ال�شاعر التون�سي محمد العربي‪.‬‬ ‫لل�شاعرة المغربية ن�سيمة الراوي‪.‬‬

‫• الح�ضور خالل حفل ت�سليم «جائزة بلند الحيدري لل�شعراء العرب ال�شباب» منا�صفة (الدورة ال�ساد�سة)‪.‬‬

‫• �صورة تذكارية للفائ َز ْين ب»جائزة بلند الحيدري لل�شعراء العرب ال�شباب» مع لجنة التحكيم‪ :‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬محمود عبد الغني (المغرب)‪،‬‬ ‫�شاعر‪ /‬روائي‪ /‬مترجم وباحث �أ�ستاذ الأدب الحديث بجامعة محمد الخام�س؛ �أمال مو�سى (تون�س)‪� ،‬شاعرة؛ �شرف الدين ماجدولين (المغرب)‪،‬‬ ‫من�سق الجائزة‪ ،‬ناقد �أدبي‪/‬باحث؛ المهدي �أخريف (المغرب)‪� ،‬شاعر؛ محمد بن عي�سى‪� ،‬أمين عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة؛ الفائ َزان ب «جائزة بلند‬ ‫الحيدري لل�شعراء العرب ال�شباب» (الدورة ال�ساد�سة) منا�صفة‪ :‬ال�شاعر التون�سي محمد العربي‪ ،‬وال�شاعرة المغربية ن�سيمة الراوي؛ علي عبد الله خليفة‬ ‫(البحرين)‪ ،‬رئي�س لجنة التحكيم‪� ،‬شاعر؛ �شوقي بزيع (لبنان)‪� ،‬شاعر؛ مهى عتوم (الأردن) �شاعرة؛ ومزوار الإدري�سي (المغرب) �شاعر ومترجم‪.‬‬

‫• و�صول ماكي �صال‪ ،‬رئي�س جمهورية ال�سنيغال �إلى مكتبة الأمير بندر بن �سلطان ‪� -‬أ�صيلة‪ 29 ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2018‬‬

‫ن ــدوة‬ ‫الإبداع الإفريقي يف �إفريقيا واملهجر‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان ومركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة من الأحد ‪� 7‬إىل اخلمي�س ‪ 11‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬ ‫املن�سق ‪ :‬ماريو لو�سيو �سو�سا (الر�أ�س الأخ�ضر)‬ ‫ مو�سيقي‪ ،‬كاتب‪�/‬شاعر‪ ،‬وزير الثقافة �سابقا‬ ‫برايا‬

‫• لوحة الفنان الطوغولي الو�صون فوال الم�شارك في م�شغل الفنون‬ ‫الت�شكيلية للمو�سم ‪� - 39‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬ ‫‪61‬‬

‫الإبداع الإفريقي يف �إفريقيا واملهجر‬ ‫ندوة الثقافة والفكر والتنمية‪� :‬أي قطيعة؟ و�أي ر�ؤيا؟‬ ‫التقدم والتغيري‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫يكت�سي نقا�ش «التقدم والتغيري» يف �إطار التفكري حول الإبداع الإفريقي يف الأوطان‬ ‫واملهاجر �أهمية ق�صوى يف الوقت الراهن‪ .‬فمحرك التغيري هو ال�شعور‪ ،‬عن وعي �أو بدونه‪،‬‬ ‫بعدم الر�ضى عن الواقع البيئي و‪�/‬أو االجتاهات املعي�شة‪ .‬لذلك يتم الإبداع من �أجل تغيري‬ ‫�شيء ما �أو �شخ�ص ما‪ .‬ويكون عدم الر�ضى حامال للتقدم والتغيري الإيجابي عندما يكون‬ ‫م�سنودا بعقول مبدعة قادرة على فهم وتف�سري حاجيات وتطلعات النا�س واملجتمعات‪.‬‬ ‫ُيعد التغيري فكرة مت�أ�صلة يف الإبداع‪ .‬فمع �أنني ال �أ�ستخف ب�أهمية الإبداع للإنتاج الفني‬ ‫الثقايف‪ ،‬ف�إنه ميكنني القول ب�أن الإبداع يجب �أن يكون يف �صلب املجتمعات الإفريقية‪.‬‬ ‫ويجب �أن يتم تر�سيخه ورعايته يف جميع جماالت احلياة االجتماعية (االقت�صاد‪ ،‬الثقافة‪،‬‬ ‫ال�سيا�سة‪ ،‬احلكامة‪ ،‬وغريها)‪ .‬يتعني علينا �إذن �أن نتجاوز املفاهيم االختزالية التي تن�شرها‬ ‫و�سائل الإعالم وبع�ض القطاعات التي تهدف �إىل اخللط بني الإبداع والإنتاج الفني الثقايف‬ ‫على نحو مطلق تقريبا‪.‬‬ ‫فالإبداع لن ين�ش�أ ملجرد �أننا نتحدث عنه طويال ويف كل حني‪� ،‬أو لأننا نحتاجه‪ ،‬ناهيك عن‬ ‫التقدم والتغيري‪ .‬ففكرة التقدم‪ ،‬بخالف بع�ض اال�ستثناءات‪ ،‬هي مبد�أ ثابت يف اخلطاب‬ ‫ال�سائد يف �أفريقيا وحتى يف �أو�ساط العديد من الفاعلني الذين متثل ممار�ساتهم �إنكارا له‪.‬‬ ‫غري �أن النتائج املالحظة يف امليدان ال تلبي احلاجيات والتطلعات‪ .‬كما ينبغي الت�أكيد على �أن‬ ‫الإبداع ال ميكن فر�ضه فر�ضا‪.‬‬ ‫لذاك‪ ،‬يتوجب علينا التفكري يف كيفية �إحداث الإبداع وحتفيزه ومداعبته لكي تنتج عنه‬ ‫التغريات (التقدم والتغيري) التي حتتاجها املجتمعات الإفريقية‪ .‬وهذا �س�ؤال �أ�سا�سي للنقا�ش‬ ‫حول «الإبداع الإفريقي يف الأوطان واملهاجر» خالل الدورة الواحدة والأربعني ملو�سم‬ ‫�أ�صيلة‪ .‬وجتنبا ال�ستباق خال�صات النقا�ش‪� ،‬أ�شري لعاملني اثنني تبدو يل �أهميتهما �أ�سا�سية‬ ‫لكل عملية تغيري �إيجابية‪� .‬أولهما الرتبية التي تعد العن�صر امل�ؤ�س�س واملغري للممار�سات‬ ‫الفردية واجلماعية �سواء كانت اقت�صادية �أو جمتمعية �أو �سيا�سية �أو ثقافية‪ .‬كما ميثل‬

‫‪62‬‬

‫�إن التقدم والتغيري‪ ،‬وحتى الإبداع الذي ي�ستندان �إليه‪ ،‬هي جماالت ت َُ�س ِّيجها بع�ض املبادئ‬ ‫والقيم وتر�سم حدودهما‪ .‬وهذه القيم واملبادئ هي التي تعطي معنى (مغزى واجتاه) للتغيري‬ ‫وت�شرعنه (�أو ال ت�شرعنه)‪ .‬وبطريقة ما‪ ،‬ت َُ�ص ِّدق القي ُم واملبادئُ التقد َم والتغيري وتقرها‪ .‬ويف‬ ‫ال�سياق الإفريقي احلايل‪ ،‬ينبغي �أن يعني التقدم وال�سالم والأمن‪ ،‬والتنمية الفردية‪ ،‬ومناذج‬ ‫وممار�سات جديدة للتفاعل الإن�ساين‪ ،‬وتلبية احلاجيات الأ�سا�سية لل�سكان‪ ،‬واحل�صول على‬ ‫ال�شغل والدخل‪ ،‬والتحكم يف املوارد الطبيعية والعامة‪ ،‬واحرتام حقوق الإن�سان وحرية‬ ‫التعبري يف مناخ طبيعي و�ضمن ظروف معي�شية �سليمة من بني �أمور �أخرى‪.‬‬ ‫غري �أن القيم واملبادئ لي�ست عنا�صر جامدة �إذ �إنها تتطور مع الزمن‪ .‬وحده زمن التغريات‬ ‫التي تطر�أ على القيم هو الذي يختلف عن زمن التغريات التي تطر�أ على امل�ستويات االجتماعية‬ ‫وال�سيا�سية والتقنية والتكنولوجية‪ .‬فديناميكيات الإبداع والتغيري التي ال ميكن التنب�ؤ بها‬ ‫والتي تكون مفرو�ضة �أو من�شودة �أو �ضرورية للتقدم �سترتتب عنها دوما قطيعات على‬ ‫امل�ستوى الفردي والعائلي واالجتماعي واالقت�صادي وال�سيا�سي‪ .‬علينا �إذن توقع �أزمات‬ ‫تنجم عن الفجوة القائمة بني ال�سرعة التي حتدث بها بع�ض التغريات و�سرعة تطور القيم‬ ‫واملبادئ املقبولة عموما والتي تكون يف بع�ض الأحيان متجذرة يف املجتمع‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫الأفراد الذين يتوفرون على املعارف والكفاءات ويتمتعون بقدرات التفكري حمركات لأي‬ ‫تغيري وتقدم‪ .‬والعامل الثاين احلا�سم لن�شوء وازدهار الإبداع يتمثل من دون �شك يف جودة‬ ‫حكامة وقيادة املنظمة واملجتمع والدولة وبالت�أكيد القارة (الأفريقية)‪ .‬يف احلقيقة‪ ،‬تعد‬ ‫ممار�سات احلكامة �أ�سا�سية لن�شوء مناخ ي�شجع الإبداع ويحفز القدرات (الفردية واجلماعية‬ ‫وقدرات املجموعات) التي تنتج عن الرتبية والتعليم �سواء كانت نظامية �أو غري نظامية‪.‬‬ ‫فهذان العامالن وغريهما من العوامل الأخرى التي مل يرد ذكرها هنا تتفاعل با�ستمرار‪.‬‬ ‫فالتقدم والتغيري يقت�ضيان خلق دينامية مثمرة بني خمتلف الفاعلني الذين يقوي بع�ضهم‬ ‫البع�ض �سواء لغايات اخلري �أو ال�شر‪ .‬فاحلكامة لها �أثر تلقائي على الأن�شطة االقت�صادية‬ ‫واالجتماعية والثقافية التي بدورها ت�ساهم يف �إعادة �صياغة ممار�سات احلكامة‪.‬‬

‫ومن الوا�ضح �أن خطاب التنمية واحلكامة الدميقراطية هو خطاب ينا�صر التغيري على جميع‬ ‫امل�ستويات‪( .‬املجتمع‪ ،‬الفرد‪ .)... ،‬ويف هذا ال�صدد ميكن القول �إن التقدم والتغيري يجددان‬ ‫ويعيدان �صياغة الثقافة والإنتاجات الثقافية‪ .‬ولهذه الأخرية �أثر رجعي ب�صورة جدلية على‬ ‫عملية التنمية‪ .‬ويرتتب عن ذلك �س�ؤال �آخر تعاجله النقا�شات املربجمة يف الدورة الواحدة‬ ‫‪63‬‬

‫والأربعني ملو�سم �أ�صيلة‪ :‬كيف ميكن تدبري حلظات الت�صدع‪� ،‬أو حتى حلظات القطيعة هذه‬ ‫ب�صورة مثمرة‪ ،‬مع االهتمام املزدوج بالقدرة على التغيري ويف نف�س الوقت احلفاظ على‬ ‫التوازنات الكربى للمجتمع؟‬ ‫التغيري �إذن ي�شكل حتديا مثريا للقيادات على امل�ستويات املحلية والوطنية والإقليمية‬ ‫والقارية‪ .‬لذلك ينبغي تدريبها و�إعدادها لقيادة ديناميكيات التغيري والتحول‪ .‬ل�سوء احلظ‪،‬‬ ‫ال يوجد جيل مبدع على نحو عفوي‪ .‬لذلك نعود مرة �أخرى �إىل مو�ضوع الرتبية والتكوين‬ ‫الذي يعد عامال حا�سما للإبداع‪.‬‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫�إ�ضافة �إىل كل ذلك ف�إن م�س�ألة التقدم والتغيري ُهما يف �صلب الندوتني الأخريني اللتني‬ ‫تنظمان يف الدورة ‪ 41‬ملو�سم �أ�صيلة وهما‪ )1( :‬عبئ الدميقراطية الثقيل‪ ،‬و(‪ )2‬التنمية‬ ‫امل�ستدامة و�إكراهات دول اجلنوب‪ .‬فالبلدان الإفريقية حتديد ًا تواجه حتديات تفر�ض عليها‬ ‫�أن تكون مبدعة‪ ،‬من �أجل �إعادة اخرتاع مناذج وممار�سات احلكامة الدميقراطية القادرة على‬ ‫اال�ستجابة للتطلعات اجلماعية‪ ،‬والوفاء التام بوعود اال�ستقالل والدمقرطة (حت�سني ظروف‬ ‫عي�ش ال�سكان ورفاهيتهم)‪ .‬وبتحقيق ذلك ميكنها �أن تخلق وتعزز بيئة مالئمة ملزيد من التقدم‪.‬‬ ‫�ستكون الندوة فر�صة للنقا�ش حول املحاول التالية‪:‬‬ ‫‪ -1‬كيف ميكن �إحداث وحتفيز الإبداع من �أجل �أن يولد التغريات التي حتتاجها‬ ‫املجتمعات الإفريقية؟‬ ‫‪ -2‬كيف ميكن تدبري حلظات الت�صدع �أو حتى القطيعة‪ ،‬ب�شكل مثمر‪ ،‬مع االهتمام‬ ‫املزدوج بالقدرة على التغيري‪ ،‬ويف نف�س الوقت‪ ،‬احلفاظ على التوازنات‬ ‫الكربى للمجتمع؟‬ ‫‪ -3‬ما هي القدرات ال�ضرورية لتوقع و�إدارة التغريات التي ترتكز عليها �أهداف‬ ‫التنمية امل�ستدامة امللقاة على عاتق �إفريقيا وال�ضرورية لها؟ وكيف ميكن‬ ‫تكوينها؟ وما هي م�س�ؤوليات الدول والفاعلني يف املجتمع املدين؟‬ ‫‪� -4‬إ�ضافة للقيادات واحلكامة والقدرات‪ ،‬ما هي العوامل الأخرى التي ت�سهم يف‬ ‫الإبداع الذي يخدم التغيري والتقدم يف الأوطان واملهاجر؟‬ ‫برايا يف ‪� 2‬أبريل ‪2019‬‬

‫فكتور بورغي�س‬

‫‪64‬‬

‫الإبداع الإفريقي يف �إفريقيا واملهجر‬ ‫املكون الثقايف‬ ‫مو�ضوع الدورة الواحدة والأربعني ملو�سم �أ�صيلة‪ « :‬الإبداع الإفريقي يف الأوطان واملهاجر»‪.‬‬ ‫املو�ضوعات الفرعية التالية هي مو�ضوع النقا�ش‪:‬‬ ‫‪ -1‬الثقافة والفكر والتنمية‪� :‬أية قطيعة؟ و�أية ر�ؤية؟‬ ‫‪ -3‬احلرية والإبداع يف جمال التوا�صل‪.‬‬ ‫ندرك جميعا قدر الثقافة والفكر بالن�سبة للح�ضارة‪ .‬وقد بلغ بنا الظن �أن �إفريقيا �ستظل‬ ‫كما هي �إذا مل تعط لوقائعها املحلية واحرتام ثقافاتها و�أمناطها الفكرية مرك َز ال�صدارة يف‬ ‫ر�ؤيتها للتنمية االقت�صادية‪ .‬وباخت�صار‪� ،‬إبداعها‪� ،‬أي قدرتها على تغيري حياة ال�شعوب‪.‬‬ ‫ومن املعلوم �أنه انطالقا من املحلي اخلا�ص يتم بلوغ العاملية‪.‬‬ ‫غري �أننا نالحظ حقيقة �أليمة تتمثل يف �أنه منذ ا�ستقالل البلدان الإفريقية مل ين�ش�أ �أي مفهوم‬ ‫ثقايف عملي قادر على تعوي�ض الزجنية‪ ،‬التي تعد تيارا ثقافيا و�سيا�سيا �أطلقه �سنغور‬ ‫و�سيزار‪ .‬ومع �أن نكروما وطموحه للوحدة الأفريقية ما يزال يحظى بالأهمية يف الوقت‬ ‫الراهن‪� ،‬إال �أنه مل يتقدم قيد �أمنلة‪ .‬ف�إفريقيا تراوح مكانها‪ .‬كما �أن ال�شيخ �أنتا ديوب‪ِ ،‬ب ِع ْلم‬ ‫امل�صريات الزجني الذي يعيد الوعي التاريخي لل�سود الأفارقة‪ ،‬ما يزال �أي�ضا يراوح مكانه‪.‬‬ ‫ال �شيء جديد منذئذ‪ .‬فالقدرة الإبداعية للفكر الإفريقي يبدو �أنها معطلة‪ .‬لذلك ينبغي حتديد‬ ‫�أ�سباب ذلك التعرث والبحث عن عالج له‪ .‬فاحلالة تدعو �إىل التفكري يف كيفية �إعادة االعتبار‬ ‫لفكر �إفريقي غني بكل املواهب املعطلة ب�سبب �سيادة خطاب �سيا�سي �صاخب وفارغ مل‬ ‫يتوقف عن جلد الذات منذ اال�ستقالل‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫‪ -2‬التوا�صل‪ :‬الإغناء واالنحراف‪.‬‬

‫علينا �أن نحاول الإجابة على الأ�سئلة الأ�سا�سية التي ظلت لوقت طويل بدون �إجابة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ما الذي تبقى فعله �أو قوله بعد ما يقرب من ‪� 50‬سنة من اجرتار �أن �إفريقيا والأفارقة‬ ‫ينبغي �أال ي�ستمرا يف العي�ش يف الهوان الذي �صنعوه ب�أيديهم‪.‬‬ ‫‪65‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫‪ -2‬كيف �سرند على �إفريقيا التي ت�ستمر يف معانقة «خطاب احلرمان»؟ وال�سعي الدائم‬ ‫ل�سد فراغ «الفكر والإبداع واالبتكار»؟ والت�سا�ؤل الدائم عن مكانة �إفريقيا يف‬ ‫«حتوالت العامل املعا�صر»؟‬ ‫‪ -3‬كيف ميكن �إيقاف ال�سعي امل�ستمر وراء �أمناط ا�ستدراكية؟‬ ‫‪ -4‬كيف ميكن جعل معارف املفكرين والكتاب والفنانني عملية مبا يتنا�سب مع �صرخات‬ ‫احل�شود وم�سريات اجلماهري يف ال�شوارع؟‬ ‫‪ -5‬ماهي املكانة احلقيقية التي يتوجب �أن حتظى بها الثقافة والفكر يف �صميم الأنظمة‬ ‫ال�سيا�سية الإفريقية؟‬ ‫‪ - 6‬هل ميكن للمبدعني الأفارقة‪ ،‬بغ�ض النظر عن تخ�ص�صاتهم‪� ،‬أن يقرروا م�صريهم‬ ‫ب�أيديهم؟ ما هي القطيعة التي ينبغي �إحداثها فورا؟ ما هي الر�ؤية التي يجب تبنيها جميعا‬ ‫وفورا مع �صانعي ال�سيا�سات؟‬ ‫‪ -7‬هل يجب �أن يغري الإبداع الإفريقي مبعناه الوا�سع‪( ،‬الثقافة والفكر) نف�سه لي�صبح‬ ‫قاطرة لتنمية تكون �آثارها ذات وقع على احلياة اليومية لل�شعوب الإفريقية؟‬ ‫فالثقافة ال ميكن تعوي�ضها‪ ،‬والفكر كذلك ولكن ب�صورة �أكرب‪.‬‬ ‫ال ميكن لإفريقيا �أن ت�أتي للعامل بعادات الآخرين!‬ ‫وجاءت الدورة الواحدة والأربعون ملو�سم �أ�صيلة بت�سا�ؤالت كربى حول الإبداع الإفريقي‪،‬‬ ‫وحول قوة الثقافة وقوة الفكر الإفريقي وقوة �شتاتها‪ .‬فهذا ال�شتات يبدو �أنه ظل �إىل حد‬ ‫الآن منف�صال عن القارة الإفريقية‪ .‬لذلك يجب القيام بت�شخي�ص تلك احلالة ملعرفة �أ�سباب هذا‬ ‫االنف�صال بني �إفريقيا و�شتاتها!‬ ‫يجب معرفة كيف ميكن للإبداع الإفريقي و�شتاتها �أن يغريا النظام االقت�صادي واالجتماعي‬ ‫للقارة؟ ما هي املرتكزات التي ميكن االعتماد عليها؟ وما هي املوارد الب�شرية التي يجب‬ ‫تعبئتها وكيف ميكن تعبئتها؟‬ ‫�إن تنمية �إفريقيا لن تنبني على موهبة وعبقرية الفنانني واملبدعني الأفارقة وحدهم‪ ،‬بل يجب‬ ‫على رجاالت الدولة الأفارقة �أن يتمتعوا بالإبداع واملوهبة والعبقرية �أي�ضا‪ .‬وبدون ذلك‪،‬‬ ‫�سيتعطل كل �شيء‪.‬‬ ‫�أمادو المني �سال‬ ‫�شاعر‬ ‫حائز على جائزة ت�شيكايا �أوتام�سي لل�شعر الإفريقي ملو�سم �أ�صيلة ‪.40‬‬

‫‪66‬‬

‫الإبداع الإفريقي يف �إفريقيا واملهجر‬ ‫ندوة الثقافة والفكر والتنمية‪� :‬أي قطيعة؟ و�أي ر�ؤيا؟‬ ‫اجلل�سة االفتتاحية*‪:‬‬

‫�أمادو المني �صال‬ ‫�شاعر‪ ،‬الفائز بجائزة ت�شيكايا �أوتام�سي لل�شعر الإفريقي ل�سنة ‪� ،2018‬أ�صيلة‬ ‫�أمني عام امل�ؤ�س�سة العاملية للن�صب التذكاري والوقائي‬ ‫جلزيرة غوريه‪ ،‬الرتاث العاملي امل�صنف للإن�سانية من قبل اليون�سكو‬ ‫ال�سنيغال‬ ‫فكتور بورغي�س‬ ‫وزير اخلارجية والتعاون واجلاليات �سابقا‬ ‫الر�أ�س الأخ�ضر‬ ‫�إلينا �سغوبايي‬ ‫عميدة كلية العلوم الإن�سانية‬ ‫جامعة العلوم والتكنولوجية يف ناميبيا‬ ‫نا�شطة جامعية �إفريقية للتنمية االجتماعية‬ ‫بوت�سوانا‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫ماريو لو�سيو �سو�سا‬ ‫مو�سيقي‪،‬كاتب و�شاعر‪ ،‬وزير الثقافة �سابقا‬ ‫الر�أ�س الأخ�ضر‬

‫حممد بن عي�سى‬ ‫رئي�س جماعة �أ�صيلة‬ ‫�أمني عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫اململكة املغربية‬

‫‪67‬‬

‫امل�شاركون*‪:‬‬ ‫ه�شام عيدي ‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫�أ�ستاذ ‪ -‬معهد الدرا�سات الإفريقية‬ ‫حما�ضر يف ال�ش�ؤون العامة والدولية‬ ‫كلية ال�ش�ؤون الدولية والعامة‬ ‫جامعة كولومبيا‬ ‫نيويورك‬

‫جوردانيا كوندجيني �أندميا ‬

‫�أ�ستاذة جامعية‬ ‫ال�صحافة والتوا�صل التكنولوجي لو�سائل الإعالم‬ ‫جامعة العلوم والتكنولوجيا يف ناميبيا‬ ‫ويندهوك‬

‫لوي�س �أمادو ‬

‫وزير الدولة وزير اخلارجية �سابقا‬ ‫ل�شبونة‬

‫كوبينا عنان ‬

‫�سفري غانا �سابقا لدى اململكة املغربية‬ ‫�أكرا‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪68‬‬

‫( الواليات املتحدة‪/‬املغرب)‬

‫(ناميبيا)‬

‫(الربتغال)‬

‫(غانا)‬

‫حكيم بنحمودة ‬

‫اقت�صادي‪ ،‬م�ؤلف‬ ‫وزير االقت�صاد واملالية �سابقا‬ ‫م�ست�شار خا�ص �سابقا لرئي�س البنك الإفريقي للتنمية‬ ‫تون�س‬

‫مدير مركز الدرا�سات الإفريقية لل�شرق الأو�سط‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫عبد الله كوليبايل ‬

‫رئي�س م�ؤ�س�سة منتدى باماكو‬ ‫املن�سق الوطني للجنة املنظمة لقمة �أفريقيا‪-‬فرن�سا ‪2017‬‬ ‫باماكو‬

‫ماريا دا كون�سيكاو نوبري كابرال ‬

‫وزيرة اخلارجية �سابقا‬ ‫دكار‬

‫جيف كويناجن ‬

‫�صحفي‪ ،‬ومقدم الربامج احلوارية جيف كويناجن‬ ‫مبا�شرة على تلفزيون «�سيتيزان»‬ ‫مرا�سل �سابقا يف �إفريقيا ل�شبكة «�سي ان ان» و «�سي ان ان» الدولية‬ ‫نريوبي‬

‫(املغرب)‬

‫(م ــال ــي)‬

‫(غينيا بي�ساو)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫خالد ال�شكراوي ‬

‫(تون�س)‬

‫(كينيا)‬

‫‪69‬‬

‫�أ�شيل امبمبي ‬

‫فيل�سوف‪ ،‬قا�ص‪ ،‬خبري �سيا�سي وم�ؤرخ‬ ‫�أ�ستاذ التاريخ والعلوم ال�سيا�سية‬ ‫جامعة ويتواتر�سراند‬ ‫جوهان�سربج‬

‫نديورو نداي ‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫املديرة العامة �سابقا‬ ‫املنظمة الدولية للهجرة‬ ‫وزيرة �سابقا‬ ‫دكار‬

‫عبد الرحمن نغايدي ‬

‫�أ�ستاذ باحث يف قطاع التاريخ‪ ،‬جامعة ال�شيخ �أنتا ديوب‬ ‫ع�ضو اللجنة التنفيذية مبجل�س تنمية‬ ‫البحوث االجتماعية يف �أفريقيا ‪CODESRIA‬‬ ‫دكــار‬

‫جان بتري فام ‬

‫املبعوث اخلا�ص للواليات املتحدة‬ ‫�إىل منطقة البحريات الكربى‬ ‫وزارة اخلارجية الأمريكية‬ ‫نائب رئي�س مركز �إفريقيا �سابقا‪،‬‬ ‫املجل�س الأطل�سي‬ ‫وا�شنطن‬

‫‪70‬‬

‫(الكامرون)‬

‫(ال�سينغال)‬

‫(موريتانيا)‬

‫(الواليات املتحدة الأمريكية)‬

‫�أليون �صال ‬

‫املدير التنفيذي ملعهد «فوتري �أفريكان»‬ ‫بريتوريا‬

‫�إبرميا �صال ‬

‫(غامبيا)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫املدير التنفيذي « ‪» trustAfrica‬‬ ‫الأمني التنفيذي �سابقا ملجل�س تنمية‬ ‫البحوث االجتماعية يف �أفريقيا « ‪» CODESRIA‬‬ ‫دكار‬

‫(ال�سنيغال)‬

‫‪71‬‬

‫• �ساحة باب البحر مع منحوتات «الدورة ال�ساد�سة للور�ش الدولي للنحت ب�أ�صيلة (‪ .»)2018‬المنحوتات عمل جماعي للنحاتين‪ :‬الفنانة المغربية �إكرام القباج؛‬ ‫الفنان الم�صري عمر تاو�صون؛ الفنان الإ�سباني ناندو �ألباري�س؛ الفنانة الإيطالية ماريا غرازيا كوليني؛ الفنان الأرجنتيني بابلو �أوغ�ستو غاريلي؛ الفنان البرتغالي‬ ‫ماريو لوبيز والفنان ن�سي �ألك�س البجوف‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬من ‪� 15‬أبريل �إلى ‪ 5‬ماي ‪.2018‬‬

‫الإبداع الإفريقي يف �إفريقيا و�أ�صيلة‬ ‫الفكرة‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫لقد �شكل مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل على مر دوراته الأربعني جتمعا مو�سميا حقيقيا‬ ‫للمبدعني واملفكرين ورجال ون�ساء الفن والأدب‪ ،‬و�أ�ضحى حدثا فريدا من نوعه يف‬ ‫�إفريقيا‪ ،‬ومثاال لباقي العامل‪.‬‬ ‫وقد �أ�صبحت ملتقياته وبراجمه مبثابة م�ؤ�س�سات ثقافية وفنية حقيقية يف �شتى املجاالت‪.‬‬ ‫ومن هذا املنطلق‪� ،‬ستحظى خمتلف الفعاليات املو�سيقية التي احت�ضنتها دورات املوا�سم‬ ‫ال�سابقة‪ ،‬وخالل دورة ‪ 2019‬والدورات املقبلة‪ ،‬بو�ضع خا�ص‪� ،‬إذ �سيخ�ص�ص لها‬ ‫مهرجان �سنوي حتت ا�سم « مو�سم املو�سيقى الإفريقي‪ ،‬ب�أ�صيلة»‪ .‬ويهدف هذا احلدث‬ ‫الذي يحت�ضنه مو�سم �أ�صيلة �إىل االحتفال بالإبداع املو�سيقى يف العامل وبالفن املو�سيقي‬ ‫الذي تنم روحه عن �إلهام �إفريقي‪.‬‬ ‫تنظيم �أن�شطة مهرجان املو�سيقى‬ ‫مو�سيقى املدينة‪:‬‬ ‫تقدم العرو�ض املو�سيقية يف ال�شارع‪ ،‬يف ثالثة مواقع باملدينة‪ .‬وتقت�ضي برجمة �أن�شطة‬ ‫مو�سيقى املدينة �أن تقدم املجموعات الفنية عرو�ضها يف كل من هذه املواقع الثالثة‪.‬‬ ‫وي�شكل الفنانون املحليون جز ًء من كل عر�ض‪ .‬وجتمع احل�صة االختتامية جميع فناين‬ ‫ال�شارع (‪ )12‬على خ�شبة كربى مكونة من اخل�شبات ال�صغرية املجودة يف املواقع الثالثة‪.‬‬ ‫مو�سيقى القاعة‪:‬‬ ‫تقدم عرو�ض الفنانني يف ف�ضاء مدرج مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‪ .‬ويتم افتتاح‬ ‫الأم�سيات بح�ص�ص من قبل فنانني حمليني‪ ،‬تليها فرتة ا�سرتاحة من ‪ 15‬دقيقة لإف�ساح‬ ‫املجال للفنان الرئي�سي من �أجل التهييء لتقدمي عر�ضه‪.‬‬ ‫�ستقدم عرو�ض من قبل ‪ 6‬فنانني‪ /‬جمموعات على امل�سرح‪ ،‬و�سيختتم املو�سم ب�سهرة‬ ‫كربى ت�ضم جميع الفنانني والفنانات‪.‬‬ ‫التواريخ‪ 10 ،9 ،8 :‬و‪ 11‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬ ‫املواعد ‪:‬‬

‫حفالت مو�سيقى املدينة‪ :‬ال�ساعة الرابعة بعد الزوال‬ ‫حفالت مو�سيقى القاعة‪ :‬ال�ساعة ال�سابعة م�سا ًء‬

‫ماريو لو�سيو (الر�أ�س الأخ�ضر)‬ ‫مو�سيقي و�شاعر وكاتب‬ ‫وزير الثقافة �سابقا‪ -‬برايا‬ ‫‪73‬‬

‫م ـ ـ ــوسـ ـ ــم أصي ـ ـ ـلـ ـ ــة ال ـث ـ ـق ـ ـ ــاف ــي ال ـ ـ ــدول ـ ــي الواح ـ ــد واألربعـ ـ ــون‬

‫يق ـ ــدم مهرجان املو�سيقى‬

‫مو�سم املو�سيقى الأفريقية‪� ،‬أ�صيلة‪ ،‬املغرب‪ ،‬من ‪ 11-7‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫الأحد ‪ 7‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫حفل االفتتاح – �أ�صوات من �إفريقيا (ترانيم �صوتية �أكابيال‪� ،‬أداء املجموعات امل�شاركة)‬ ‫االثنني ‪ 8‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫مو�سيقى املدينة‪:‬‬ ‫• امل�شهد الأول‪ :‬ماريو لو�سيو وجمموعة �سيمينتريا (الر�أ�س الأخ�ضر)؛‬ ‫• امل�شهد الثاين‪ :‬كناوة ‪ -‬جمموعة �أ�صيلة (املغرب)؛‬ ‫• امل�شهد الثالث‪ :‬ت�شالو (�أنغوال)‪.‬‬

‫حفل مهرجان املو�سيقى‪:‬‬ ‫‪ -1‬ت�شالو (انغوال)؛‬ ‫‪ -2‬نبيلة معن (املغرب)؛‬ ‫الثالثاء ‪ 9‬يوليه‪/‬متوز‬

‫مو�سيقى املدينة‪:‬‬

‫• امل�شهد الأول ‪ :‬ت�شالو (�أنغوال)‬ ‫• امل�شهد الثاين ‪ :‬ماريو لو�سيو وجمموعة �سيمينتريا (الر�أ�س الأخ�ضر)‬ ‫• امل�شهد الثالث‪ :‬كناوة ‪ -‬جمموعة �أ�صيلة (املغرب)‬

‫حفل مو�سيقي‬

‫‪ -1‬دودو كواتي (ال�سنغال ‪ /‬مايل)‬ ‫‪ -2‬عثمان اخللويف (املغرب)‬ ‫الأربعاء ‪ 10‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫مو�سيقى املدينة‪:‬‬ ‫• امل�شهد الأول ‪ :‬دودو كواتي (ال�سنغال ‪ /‬مايل)‬ ‫• امل�شهد الثاين‪ :‬عثمان اخللويف (املغرب)‬ ‫• امل�شهد الثالث‪ :‬ت�شالو (�أنغوال)‬

‫حفل مو�سيقي‪:‬‬

‫‪ -1‬كناوة ‪ -‬جمموعة �أ�صيلة (املغرب)‬ ‫‪ -2‬ماريو لو�سيو وجمموعة �سيمينتريا (الر�أ�س الأخ�ضر)‬ ‫اخلمي�س ‪ 11‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫الفرتة ال�صباحية‪ :‬بروفات مهرجان املو�سيقى‬ ‫الفرتة امل�سائية‪ :‬حفل مو�سيقي ختامي‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫ماريو لو�سيو ومجموعة �سيمنتيرا (الر�أ�س الأخ�ضر)‪.‬‬ ‫نبيلة معن (المغرب)‪.‬‬ ‫دودو كواتي (ال�سنيغال‪/‬مالي)‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫عثمان الخلوفي (المغرب)‪.‬‬ ‫�شالو كورايا (�أنغوال)‪.‬‬ ‫كناوة �أ�صيلة‪.‬‬ ‫‪75‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫«امل�ؤمتر الثاين للمو�سيقى يف عامل الإ�سالم»‬ ‫�صون الثقافات املو�سيقية وانتقالها يف عامل الإ�سالم‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة من اخلمي�س ‪� 5‬إىل اجلمعة ‪ 6‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬ ‫بالتعاون مع دار ثقافات العالم (باريس ‪ -‬فرنسا)‬

‫• �شريف الخزندار (فرن�سا)‪ ،‬رئي�س دار ثقافات العالم بباري�س‪ ،‬رئي�س الم�ؤتمر‪.‬‬

‫• يا�سر بو�سالم (فرن�سا‪/‬المغرب)‪ ،‬رئي�س • �شهرزاد ح�سن (فرن�سا‪/‬العراق)‪ ،‬باحثة‬ ‫�أورك�سترا‪ ،‬عازف الفيولون�سيل‪ ،‬طالب م�شاركة في ‪ CREM/LESC‬وكلية الدرا�سات‬ ‫دكتوراه في علم المو�سيقى الإثنولوجية ‪ -‬ال�شرقية والإفريقية بجامعة لندن عالمة‬ ‫المو�سيقى الإثنولوجية‪� ،‬أ�ستاذة م�ساعدة‬ ‫جامعة باري�س نانتير‪.‬‬ ‫بجامعة بغداد‪.‬‬

‫• وعد بوح�سون (فرن�سا‪�/‬سوريا)‪ ،‬عازفة‬ ‫عود‪ ،‬ملحنة ومغنية‪ ،‬طالبة دكتوراه في علم‬ ‫المو�سيقى الإثنولوجية بجامعة باري�س نانتير‬ ‫مدربة ومو�سيقية في فرق ة �‪Jordi Savall Or‬‬

‫• كفاح فاخوري (لبنان)‪ ،‬الأمين العام • م�صطفى �سعيد (مـ�صر)‪ ،‬مدير م� ّؤ�س�سة التوثيق‬ ‫للمجمع العربي للمو�سيقى‪ ،‬رئي�س قطاع والبحث في المو�سيقى العرب ّية‪ ،‬مو�سيقي‪،‬‬ ‫علوم التربية المو�سيقية‪ ،‬كلية المو�سيقى ملحن‪ ،‬ومغني‪ ،‬م�ؤ�س�س لمجموعة المو�سيقى‬ ‫العربية الكال�سيكية المعا�صرة‪� ،‬أ�ستاذ بالمعهد‬ ‫وعلم المو�سيقى في الجامعة «الأنطونية»‬ ‫العالي للمو�سيقى الجامعة «الأنطونية»‪.‬‬

‫• جان المبير (فرن�سا‪/‬اليمن)‪ ،‬عالم المو�سيقى‬ ‫الإثنولوجية‪� ،‬أ�ستاذ محا�ضر بالمتحف‬ ‫الوطني للتاريخ الطبيعي‪ ،‬مدير مجموعة‬ ‫« ‪.»Hommes et Musiques‬‬

‫‪.pheus XXI‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫تــكرمي امل�ؤرخ العميد الأ�ستاذ حممد القبلي‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة اخلمي�س ‪ 19‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬ح�سن بنحليمة‬ ‫(المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ باحث بجامعة ابن زهر‪،‬‬ ‫محمد بن عي�سى؛ محمد القبلي (المغرب)‪،‬‬ ‫م�ؤرخ‪ ،‬مدير المعهد الملكي للبحث في تاريخ‬ ‫المغرب؛ �إدري�س �أوعوي�شة (المغرب)‪ ،‬رئي�س‬ ‫جامعة الأخوين ومحمد فرحان (المغرب)‪،‬‬ ‫كاتب عام المعهد الملكي للبحث في تاريخ‬ ‫المغرب‪ ،‬كاتب عام �سابق لجامعة �سيدي محمد‬ ‫بن عبد الله بفا�س‪.‬‬

‫• كلمة محمد بن عي�سى وعلى يمينه محمد القبلي (المغرب)‪ ،‬م�ؤرخ‪ • ،‬من اليمين �إلى الي�سار‪� :‬إدري�س �أوعوي�شة (المغرب)‪ ،‬رئي�س جامعة‬ ‫مدير المعهد الملكي للبحث في تاريخ المغرب؛ و�إدري�س �أوعوي�شة الأخوين؛ محمد فرحان (المغرب)‪ ،‬كاتب عام المعهد الملكي للبحث في‬ ‫تاريخ المغرب؛ هواري تواتي (الجزائر)‪ ،‬مدير الدرا�سات بالمدر�سة‬ ‫(المغرب)‪ ،‬رئي�س جامعة الأخوين‪.‬‬ ‫العليا لدرا�سات العلوم االجتماعية (‪ )EHESS‬باري�س؛ محمد معروف‬ ‫الدفالي (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ تاريخ المغرب المعا�صر كلية الآداب‬ ‫عين ال�شق ‪ -‬جامعة الح�سن الثاني؛ عمر �أفا (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ بكلية‬ ‫الآداب والعلوم الإن�سانية بجامعة محمد الخام�س وعبد اللطيف وهبي‬ ‫(المغرب)‪ ،‬نائب برلماني‪ ،‬نائب رئي�س مجل�س النواب �سابقا‪.‬‬

‫• كلمة المحتفى به محمد القبلي (المغرب)‪ ،‬م�ؤرخ‪ ،‬مدير المعهد الملكي‬ ‫للبحث في تاريخ المغرب وعلى يمينه عمر �أفا (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ بكلية‬ ‫الآداب والعلوم الإن�سانية بجامعة محمد الخام�س وعلى ي�ساره محمد‬ ‫بن عي�سى‪� ،‬أمين عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪.‬‬

‫• م�شاركون ومدعوون خالل حفل التكريم‪.‬‬ ‫• �صورة تذكارية‪ :‬من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬ح�سن بنحليمة (المغرب)؛‬ ‫هواري تواتي (الجزائر)؛ محمد فرحان (المغرب)‪ ،‬محمد بن عي�سى؛‬ ‫محمد معروف الدفالي (المغرب)؛ محمد القبلي (المغرب)‪ ،‬عبد‬ ‫الرحمان المودن (المغرب)‪� ،‬أ�ستاذ باحث في التاريخ بجامعة محمد‬ ‫الخام�س؛ حرم ال�سيد محمد القبلي ونجلته‪.‬‬

‫• الأ�سوار البرتغالية‬

‫المحيطة ب�ساحة باب البحر‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫مش ـغ ــل التعبـيـ ــر األدبـ ــي وكت ــابـ ــة الطفـ ــل‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة من االثنني ‪� 8‬إىل اخلمي�س ‪ 11‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫مدير امل�شغل ‪� :‬أحمد العمرواي (المغرب)‬ ‫�شاعر‪�/‬أ�ستاذ جامعي‬ ‫ ‬ ‫الرباط‬ ‫ ‬ ‫عبد الكريم الب�سيري (المغرب)‬ ‫املن�سقان ‪ :‬‬ ‫ �أ�ستاذ جامعي‬ ‫�أ�صيلة‬ ‫ ‬ ‫محمد بوخزار (المغرب)‬ ‫ ‬ ‫كاتب‪� /‬صحفي‬ ‫ ‬ ‫الرباط‬ ‫ ‬

‫• م�شغل كتابة و�إبداع الطفل الذي يحت�ضن ثالث دورات في العام بم�شاركة مجموعة من تالميذ وتلميذات‬ ‫ثانوية الداخلة و�إعدادية الإمام الأ�صيلي ب�إ�شراف مدير الم�شغل الأ�ستاذ �أحمد العمراوي‪.‬‬ ‫‪79‬‬

‫مشغل التعبير األدبي وكتابة الطفل‬

‫�أيـ ـ ـقـ ـ ــظ خي ـ ـ ــالـ ـ ــك‬ ‫�أيقظ خيالك‪ .‬هذا هو ال�شعار الذي ا�شتغلنا عليه طيلة الدورات الثالث لهذه ال�سنة‪ ،‬والتي‬ ‫متيزت ب�إ�ضافة دورة رابعة كانت بناء على رغبة �أطفال ال�ضوء‪ .‬تزامنت مع عطلتهم املدر�سية‪.‬‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫�أطلقنا على كل دورة ا�سم كاتب �أو �شاعر لتمييزها عن غريها ولتثبيت ثقافة االعرتاف‪:‬‬ ‫�أجمد نا�صر‪ ،‬ربيعة ريحان‪ ،‬ال�شاعر ال�سعودي حممد التيبيثي‪ ،‬ثم دورة عاملة االجتماع‬ ‫فاطمة املرني�سي‪ .‬ا�شتغال �أ�سفر عن �إنتاج ن�ص خمتلف‪ :‬ق�صة‪� ،‬شعر‪ ،‬بداية رواية‪ ،‬ت�أمل‪،‬‬ ‫م�سرح‪ ،‬كتابة عمود �صحفي �ساخر‪� ،‬أ�شرطة م�صورة‪ ،‬ثم متثيل وفرح‪.‬‬ ‫�أيقظ خيالك‪ ،‬هو �شعار يت�أ�س�س على مقولة مفادها « يف كل واحد منا يرقد �شاعر �أو‬ ‫مبدع وما علينا �إال �إيقاظه‪».‬‬

‫�أبدع �أطفالنا يف حتويل اللوحة (الذكاء الب�صري) �إىل ق�صيدة (الذكاء اللغوي)‪ .‬و�أبدعوا يف‬ ‫حتويل مو�سيقي (الذكاء املو�سيقي) �إىل جت�سيد م�سرحي (الذكاء احلركي)‪ .‬هو تدريب بدل‬ ‫التلقني ي�ستغل كل الطاقات الكامنة يف الكائن الب�شري ال�صغري للو�صول �إىل متعة التعلم‪،‬‬ ‫بل وتعلم التعلم‪.‬‬ ‫ثم �أنتج الأطفال �أ�شرطة خا�صة بهم توثق ما قاموا به (الذكاء ال�صناعي)‪ .‬لعبوا وتعارفوا‬ ‫وعمقوا التوا�صل فيما بينهم (الذكاء االجتماعي)‪ .‬ا�شتغلوا على �أق�صر ق�صيدة يف العامل‬ ‫(ق�صيدة الهايكو) وبد�أوا يف عمل روائي‪ .‬كل ذلك مت برغبة ممزوجة باملتعة والإ�صرار‪.‬‬ ‫�إيقاظ اخليال حتقق مع �أطفال حمرتفات منتدى �أ�صيلة‪ .‬وت�ستمر التجربة‪.‬‬ ‫ال�شاعر �أحمد العمراوي‬

‫مدير امل�شغل‬

‫‪80‬‬

‫من صور موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫م�شغل التعبري الأدبي وكتابة الطفل‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة من ال�سبت ‪� 14‬إىل اخلمي�س ‪/ 19‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• �أحمد العمراي‪ ،‬الم�شرف على م�شغل التعبير الأدبي وكتابة الطفل مع تالميذ الم�شغل‪.‬‬

‫• برج �سيدي ميمون امتداد ًا لل�سور البرتغالي المحيط بالمدينة القديمة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫ب ـ ـ ــرنـ ــامـ ـ ــج‬ ‫م�شاغل الفنون الت�شكيلية واملعار�ض‬ ‫ق�صر الثقافة‬ ‫من الأحد ‪ 16‬يونيه‪/‬حزيران �إىل اجلمعة ‪ 12‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫• معر�ض «ليوبولد �سيدار �سنغور‪ »2001-1906 ،‬الذي تم افتتاحه‬ ‫من لدن الرئي�س ال�سينغالي ماكي �صال ‪� -‬أ�صيلة‪ 29 ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2018‬‬ ‫• مشغل الصباغة على الجداريات‪.‬‬ ‫• مشغل الفنون التشكيلية (صباغة‪ ،‬حفر)‪.‬‬ ‫• مشغل بيداغوجي لتدريب األطفال على ممارسة الرسم والصباغة‪.‬‬ ‫• معارض‬ ‫‪83‬‬

‫من صور موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫م�شغل ال�صباغة على اجلداريات‬

‫�أ�صيلة من ‪� 23‬إىل ‪ 28‬يونيه‪/‬حزيران ‪2018‬‬

‫• الفنانة نجوى الهتمي (المغرب)‪.‬‬

‫• الفنان محمد غزولة (المغرب)‪.‬‬

‫• الفنان عبد الحق �أرزيما (المغرب)‪.‬‬

‫• الفنان محمد بابا (المغرب)‪.‬‬

‫• الفنان يا�سين بلبزيوي (المغرب)‪.‬‬

‫• الفنانة ميت�سيوي �صاوانو (اليابان)‪.‬‬

‫• الفنانة نرج�س الجباري (المغرب)‪.‬‬

‫• الفنان �أحمد الحياني (المغرب)‪.‬‬

‫• الفنان عبد اللطيف نيت عدي (المغرب)‪.‬‬

‫• جدارية الفنان �إدري�س الإدري�سي فزازي (المغرب)‪.‬‬

‫ج ـ ـ ــداري ـ ــات م ـ ـ ــوسـ ـ ـ ــم الواحد واألربعني‬ ‫من الأحد ‪� 16‬إىل اخلمي�س ‪ 20‬يونيه‪ /‬حزيران ‪2019‬‬

‫�إ�شــراف‪:‬‬ ‫حممد عنزاوي ‬ ‫�سناء ال�سرغيني عيدة ‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫بنيون�س عمريو�ش ‬ ‫ر�شيد باخوز ‬ ‫نورالدين بومعزة النوري ‬ ‫�صالح بنجكان ‬ ‫حممد حاف�ضي ‬ ‫عبد الرحيم حمزة ‬ ‫عبد القادر لعرج ‬ ‫�ساندرين لورنزو ‬ ‫حممد املرابطي ‬ ‫موران ‬ ‫نورالدين وارحيم ‬ ‫�ستيفان بيلون ‬ ‫كمال ال�ساقي ‬ ‫حممد تايرت ‬ ‫مو�سى زكاين ‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(فرن�سا)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(فرن�سا)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫امل�شاركون*‪:‬‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪85‬‬

‫من صور موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫م�شاغل الفنون الت�شكيلية ‪ -‬م�شغل احلفر‬

‫(ق�صر الثقافة)‬ ‫من ‪ 29‬يونيه‪/‬حزيران �إىل ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• الفنانة مليكة �أكزناي (المغرب)‪.‬‬

‫• الفنان باكو �أغيالر (�إ�سبانيا)‪.‬‬

‫• الفنان تباري كنتور (المغرب)‪.‬‬

‫• الفنانة �سناء ال�سرغيني عيدة (المغرب)‪.‬‬

‫• الفنانة مارطا �أغيالر مورينو (�إ�سبانيا)‪.‬‬

‫• الفنان خو�سي فاريا (البرتغال)‪.‬‬

‫• الفنان فران�سي�سكو دومينغ�س بينيث (�إ�سبانيا)‪.‬‬

‫• الفنان �أكيمي نوغو�شي (اليابان)‪.‬‬

‫املشاركون في مشغل احلفر‬ ‫ق�صر الثقافة‬

‫من اجلمعة ‪ 21‬يونيه‪/‬حزيران �إىل الأربعاء ‪ 10‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫امل�شاركون*‪:‬‬

‫لورينا �أ�س ‬ ‫ني‬ ‫�شهرزاد فقيه ‬ ‫�شعة اخلراز ‬ ‫يو�سف الكحفعي ‬ ‫�أكيمي نوغو�شي ‬ ‫ماريا بوخول ‬ ‫جنية �سعد ‬ ‫غرا�سيا تاغلينتي ‬

‫(الأرجنتني)‬ ‫(تون�س)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(اليابان)‬ ‫(�إ�سبانيا)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(�إيطاليا)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫�إ�شــراف‪:‬‬ ‫مليكة �أكزناي ‬ ‫�سناء ال�سرغيني عيدة ‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪87‬‬

‫من صور موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫الفنون الت�شكيلية ‪ -‬م�شغل ال�صباغة‬

‫(حدائق ق�صر الثقافة)‬ ‫من ‪ 29‬يونيه‪/‬حزيران �إىل ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• الفنان عبد القادر المليحي (المغرب)‪.‬‬

‫• الفنان ماجد زليال (تون�س)‪.‬‬

‫• الفنان مغيل �أنخيل فيغا (البرتغال)‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 1‬الفنان عمر بوركبة (المغرب)‪.‬‬ ‫‪ 2‬الفنانة ميت�سيوي �صوانو (اليابان)‪.‬‬ ‫‪ 3‬الفنانة ال�شابة يا�سمين البطيوي (المملكة المتحدة)‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 4‬الفنانة نجوى الهيتمي (المغرب)‪.‬‬ ‫‪ 5‬الفنانة �شعة الخراز (المغرب)‬ ‫‪ 6‬الفنانة لبنى الأمين (البحرين)‪.‬‬ ‫‪ 7‬الفنانة كارولين غيي (ال�سينغال)‪.‬‬ ‫‪ 8‬الفنان مانو �ألغيرا ما�س‪-‬بيا (�إ�سبانيا)‪.‬‬

‫املشاركون في مشاغل الصباغة‬ ‫حدائق ق�صــر الثقـ ــافة‬

‫من اجلمعة ‪ 21‬يونيه‪/‬حزيران �إىل الأربعاء ‪ 10‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫�إ�شــراف‪:‬‬ ‫حممد عنزاو ي‬

‫(املغرب)‬

‫امل�شاركون*‪:‬‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫لورينا �أ�سني ‬ ‫لبنى الأمني ‬ ‫لوي�س �ألربتو التيريي ‬ ‫ب�شري �أمال ‬ ‫عزيز �أزغاي ‬ ‫�سهيل بنعزوز ‬ ‫�أنا�س البوعناين ‬ ‫ليلى ال�شرقاوي ‬ ‫نرج�س اجلباري ‬ ‫�ساندرين لورونزو ‬ ‫عبد القادر املليحي ‬ ‫�صورو بهوي باتريك ‬ ‫�ستيفان بيليون ‬ ‫علي را�شد ‬

‫(الأرجنتني)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(الأرجنتني)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(فرن�سا)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(�ساحل العاج)‬ ‫(فرن�سا)‬ ‫(العراق)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪89‬‬

‫• جدارية الفنان محمد غزولة (المغرب) ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2018‬‬

‫مـ ـش ـ ـغـ ــل مـ ــواهـ ــب املـ ــوسـ ــم‬ ‫ق�صر الثقافة‬

‫�أ�صيلة من ال�سبت ‪ 20‬يونيه‪/‬حزيران �إىل اخلمي�س ‪ 11‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫�إ�شــراف‪ :‬كوثر ال�شريكي (المغرب)‬ ‫ فنانة ت�شكيلية‬ ‫ ع�ضو مكتب م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫ �أ�صيلة‬ ‫م�ساعدة ‪� :‬سارة احاللوم (المغرب)‬ ‫طالبة باملعهد الوطني للفنون اجلملية بتطوان‬ ‫�أ�صيلة‬

‫• لوحة جماعية لأطفال م�شغل مواهب المو�سم‪ ،‬حديقة ق�صر الثقافة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬ ‫‪91‬‬

‫مـ ـش ـ ـغـ ــل مـ ــواهـ ــب املـ ــوسـ ــم‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫• �أطفال �أثناء ر�سمهم بم�شغل الطفل‪ ،‬ق�صر الثقافة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫ثمة �أ�شياء و�أفعال �صغرية ميكن �صياغتها يف حكاية تاريخية‪ ،‬بل ميكن‬ ‫�أن تغدو تاريخا مهما‪ ،‬حملية وجهويا‪ .‬ذلكم هو حال م�شاغل �أطفال‬ ‫املر�سم التي تنظم �ضمن مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل منذ بداياته‪ .‬وهي‬ ‫م�شاغل ي�شرف عليها فنانون �شباب و�أ�ساتذة‪ ،‬ومر بها العديد من النا�شئة‬ ‫الذين �صاروا �أ�سماء المعة يف جمال الفن الت�شكيلي‪ .‬منها �أم�سك �صغار‬ ‫املدينة لأول مرة بالري�شة ور�سموا �أول لوحاتهم‪ .‬وبع�ضهم �صاروا فنانني‬ ‫م�ؤطرين لهذه الأورا�ش يف ما بعد‪.‬‬ ‫هذه امل�شاغل تنظم �إيقاع �أن�شطة املدينة وتتجاوز مو�سم ال�صيف لتمتد‬ ‫على طول ال�سنة‪� .‬إنها خمترب ي�صنع فناين الغد‪ .‬وال �أدل على ذلك من �أن‬ ‫�أغلب الفنانني ال�شباب الزيال�شيني مروا بها يف �صباهم‪.‬‬ ‫م�شاغل �أطفال املر�سم م�شتل فني م�ستمر ي�ضخ دماء جديدة يف اجل�سد‬ ‫الفني للمدينة‪ ،‬وف�ضاء ي�سهر على جتديد �شبابها وم�ستقبلها‪ ،‬متيحا‬ ‫للأطفال فر�صة ا�ستك�شاف مواهبهم وقدراتهم الإبداعية‪.‬‬ ‫فريد الزاهي (املغرب)‬ ‫ناقد فني‬

‫‪92‬‬

‫من صور موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫م�شغل مواهب املو�سم‬ ‫ق�صر الثقافة‬

‫من ال�سبت ‪� 30‬إىل اخلمي�س ‪ 19‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫�إ�شراف الفنانة كوثر ال�شريكي وم�ساعدة الفنان النحات عثمان الحناي‬

‫جدارية جماعية لأطفال م�شغل مواهب المو�سم‪.‬‬

‫افتتاح معر�ض �أعمال �أطفال م�شغل مواهب المو�سم‬

‫�صور تذكارية‬

‫• �أطفال م�شغل مواهب الطفل يتو�سطهم محمد بن عي�سى والدكتور محمد القبلي‪ ،‬مدير المعهد الملكي للبحث في تاريخ المغرب‪،‬‬ ‫وم�ؤطرو الم�شغل في حفل اختتام المر�سم في حديقة ق�صر الثقافة‬

‫• جدارية الفنان �إدري�س �إدري�سي فزازي (المغرب) ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يونيه‪/‬حزيران ‪.2018‬‬

‫امل ـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـ ـ ـ ــارض‬ ‫�أ�صيلة من اجلمعة ‪ 21‬يونيه‪/‬حزيران �إىل اجلمعة ‪ 12‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫• معر�ض للزرابي المغربية‪� ،‬ساحة ابن خلدون ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫• رواق مركز الحسن الثاني للملتقيات الدولية‬ ‫• ديوان قصر الثقافة‬ ‫• قصر الثقافة‬

‫‪95‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫املع ـ ـ ـ ـ ـ ــار�ض‬

‫من اجلمعة ‪ 29‬يونيه‪/‬حزيران �إىل اجلمعة ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫االفتتاح الر�سمي لإ�صدار طابع بريدي بمنا�سبة الذكرى الأربعين لمو�سم �أ�صيلة الثقافي الدولي‬ ‫بالتعاون مع مجموعة بريد المغرب‬

‫• محمد بن عي�سى و�أحمد �أمين • الرئي�س ماكي �صال وبجانبه �أحمد • محمد بن عي�سى و�أحمد �أمين‬ ‫بنجلون التويمي يوقعان اتفاقية �أمين بنجلون التويمي‪ ،‬المدير بنجلون التويمي يقدمان الفنانة‬ ‫مليكة �أكزناي‪.‬‬ ‫�إ�صدار الطابع البريدي للذكرى العام لبريد المغرب‪.‬‬ ‫الأربعين لمو�سم �أ�صيلة‪.‬‬

‫• الرئي�س ماكي �صال ومحمد‬ ‫بن عي�سى و�أحمد �أمين بنجلون‬ ‫التويمي‪ ،‬المدير العام لبريد‬ ‫المغرب خالل االفتتاح الر�سمي‬ ‫لحفل �إ�صدار طابع بريدي من ر�سم‬ ‫الفنانة مليكة �أكزناي (المغرب)‪.‬‬ ‫معر�ض «ليوبولد �سيدار �سنغور‪ »1906-2001 ،‬بالتعاون مع م�ؤ�س�سة ليوبولد �سيدار �سنغور‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬خالد �شوكات (تون�س)‪ ،‬الوزير المكلف بالعالقة‬ ‫م�صطفى‬ ‫مع مجل�س نواب ال�شعب والناطق الر�سمي با�سم الحكومة �سابقا؛‬ ‫• رفائيل نداي (ال�سنيغال)‪ ،‬المدير العام لم�ؤ�س�سة ليوبولد �سيدار‬ ‫ميغيل‬ ‫�سابقا؛‬ ‫حجازي (م�صر)‪ ،‬م�ست�شار �سيا�سي لدى رئا�سة الجمهورية‬ ‫�سنغور يقدم للرئي�س ماكي �صال لوحات في معر�ض �سنغور‪.‬‬ ‫�أنخيل موراتينو�س (�إ�سبانيا)‪ ،‬وزير الخارجية والتعاون �سابقا؛ بينيتا فيريرو‬ ‫والدنر (النم�سا) المفو�ض الأوروبي ال�سابق ومحمد بن عي�سى‪.‬‬ ‫معر�ض �أربعة على �أربعة (‪� )4/4‬أعمال ت�شكيلية من مملكة البحرين بالتعاون مع هيئة البحرين للثقافة والآثار‬

‫• ال�شيخة مي بنت محمد �آل خليفة‪ ،‬رئي�سة هيئة البحرين‬ ‫للثقافة والآثار ومحمد بن عي�سى يقدمان «كتاب‬ ‫�أربعون �سنة في �أ�صيلة» لم�شاركة الفنانين البحرينيين‬ ‫في م�شاغل �أ�صيلة‪.‬‬

‫• ال�شيخة مي بنت محمد �آل خليفة (البحرين)‪ ،‬وزيرة • ال�شيخة مي بنت محمد �آل خليفة (البحرين) • نبيل الحمر‪ ،‬م�ست�شار ملك البحرين رفقة محمد‬ ‫بن عي�سى وال�شيخة مي بنت محمد �آل خليفة‪.‬‬ ‫والفنانة �سناء ال�سرغيني‪.‬‬ ‫الثقافة �سابقا تفتتح معر�ض �أربعة على �أربعة‪.‬‬

‫معر�ض �أمينة �أكزناي‪ ،‬الديزاين (المغرب) «من الحياة �إلى الحياة»‬

‫• الرئي�س ماكي �صال يفتتح معر�ض �أمينة �أكزناي‪،‬‬ ‫(على الي�سار) �شافية بن عي�سى‪ ،‬من�سقة المعر�ض‪.‬‬

‫• الرئي�س ماكي �صال في حديث مع �أمينة �أكزناي‪.‬‬

‫• �شافية بن عي�سى‪ ،‬من�سقة المعر�ض ت�ستقبل ال�شيخة • �صورة تذكارية للن�ساء المبدعات والرئي�س ماكي �صال‬ ‫ومحمد بن عي�سى‪.‬‬ ‫مي بنت محمد �آل خليفة (البحرين)‪.‬‬ ‫معر�ض الفنانين الزيال�شيين ال�شباب‬

‫عر�ض �أزياء الم�صممة المغربية �إح�سان غيالن‬

‫معر�ض مجموعة ربيعيات الفنون في �أ�صيلة‬ ‫• �صورة تذكارية جماعية لمجموعة الفنانين‬ ‫الم�شاركين في م�شغل «ربيعيات الفنون»‬ ‫في �أ�صيلة‪ .‬من اليمين �إلى الي�سار ‪:‬‬ ‫عبد القادر المليحي (المغرب)؛ مليكة �أكزناي‬ ‫(المغرب)؛ نرج�س الجباري (المغرب)؛‬ ‫�شافية بن عي�سى (المغرب)؛ �شعة الخراز‬ ‫(المغرب)؛ �سناء ال�سرغيني عيدة (المغرب)؛‬ ‫لبنى الأمين (البحرين)؛ محمد عنزاوي‬ ‫(المغرب)؛ نور الدين �شاطر (المغرب)‬ ‫ونجوى الهيتمي (المغرب)‪� .‬أ�صيلة‪ -‬ق�صر‬ ‫الثقافة‪� ،‬أبريل ‪.2019‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫زيارة فخامة الرئي�س ماكي �صال للمعار�ض ‪2018‬‬ ‫اجلمعة ‪ 29‬يونيه‪/‬حزيران ‪2018‬‬

‫• معر�ض «ليوبولد �سيدار �سنغور‪ »1906-2001 ،‬برواق مركز الح�سن • جداريات المو�سم في المدينة القديمة‪.‬‬ ‫الثاني للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫• معر�ض «الفنانين الزيال�شيين ال�شباب» بديوان ق�صر الثقافة؛ الفنانة • معر�ض الم�صممة �إح�سان غيالن (المغرب) بديوان ق�صر الثقافة‪.‬‬ ‫�سناء ال�سرغيني (المغرب) والفنان محمد عنزواي ي�سلمان على الرئي�س‬ ‫ال�سينغالي ماكي �صال‪.‬‬

‫• بورتريه الفنان محمد بابا (المغرب) للرئي�س ماكي �صال بق�صر الثقافة‪.‬‬

‫• الفنان ح�سن ال�شركي (المغرب) يهدي لوحة لمدينة �أ�صيلة للرئي�س‬ ‫ماكي �صال بق�صر الثقافة‪.‬‬

‫• و�صول الرئي�س ماكي �صال لديوان ق�صر الثقافة‪.‬‬

‫• الرئي�س ماكي �صال يتحدث مع الفنانين الم�شاركين في معر�ض‬ ‫«الفنانين الزيال�شيين ال�شباب» بديوان ق�صر الثقافة‪.‬‬

‫• محمود جبريل (ليبيا)‪ ،‬رئي�س المكتب التنفيذي ال�سابق • الفنانة ابت�سام �شكدالي (المغرب) ت�صافح الرئي�س ال�سينغالي ماكي �صال‬ ‫وعلى يمينه ابنته وعبد الله ولد اباه‪� ،‬أ�ستاذ جامعي وكاتب بديوان ق�صر الثقافة‪.‬‬ ‫موريتاني وحرم الدكتور جبريل‪.‬‬

‫• الرئي�س ماكي �صال وبجانبه محمد بن عي�سى و�أع�ضاء م�ؤ�س�سة • الدكتور ال�شيخ عبد الله بن �أحمد �آل خليفة (البحرين)‪ ،‬رئي�س مجل�س‬ ‫الأمناء مركز البحرين الإ�ستراتيجية للدرا�سات والدولية والطاقة يتجول‬ ‫منتدى �أ�صيلة في مدخل ق�صر الثقافة ب�ساحة ابن خلدون‪.‬‬ ‫في �أ�صيلة‪..‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫وزير الثقافة واالت�صال الدكتور حممد الأعرج يد�شن معر�ض النحوت يف �أ�صيلة‬ ‫الإثنني ‪ 9‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• �صورة تذكارية الفتتاح نحت الفنان عبد الكريم الوزاني (المغرب) بمدار واد لحلو‬ ‫على �شارع محمد الخام�س بالمدخل ال�شمالي لمدينة �أ�صيلة‪.‬‬

‫• الح�ضور في افتتاح معر�ض المنحوتات ب�ساحة باب البحر‬ ‫خالل الدورة ال�ساد�سة للور�ش الدولي ب�أ�صيلة من ‪� 15‬أبريل‬ ‫�إلى ‪ 5‬ماي ‪ 2018‬بباب البحر‪.‬‬

‫• محمد بن عي�سى يقدم النحات عبد الكريم الوزاني لمحمد الأعرج‬ ‫وزير الثقافة واالت�صال المغربي وبجانبه ال�شيخة مي بنت محمد‬ ‫�آل خليفة (البحرين) و�سو�سن ال�شاعر كاتبة �صحفية بحرينية‪.‬‬

‫• الفنانون الم�شاركون في م�شغل «ربيعيات الفنون» في �أ�صيلة‪.‬‬ ‫من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬محمد عنزواي (المغرب)؛ �شعة الخراز‬ ‫(المغرب)؛ لبنى الأمين (البحرين)؛ �سناء ال�سرغيني (المغرب)‪.‬‬

‫• افتتاح معر�ض «ربيعيات الفنون» في �أ�صيلة ق�صر الثقافة‪،‬‬ ‫�أبريل ‪.2018‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬الفنانة النحاتة �إكرام القباج (المغرب)؛‬ ‫محمد الأعرج‪ ،‬وزير الثقافة واالت�صال المغربي؛ النحات عثمان‬ ‫الهواري (المغرب) بجانب منحوتته؛ ال�شيخة مي بنت محمد �آل‬ ‫خليفة (البحرين)؛ محمد بن عي�سى و�سو�سن ال�شاعر الكاتبة‬ ‫وال�صحفية البحرينية‪.‬‬

‫• الفنانة �إكرام القباج (المغرب)‪ ،‬الم�شرفة على الدورة ال�ساد�سة‬ ‫للور�ش الدولي للنحت ب�أ�صيلة من ‪� 15‬أبريل �إلى ‪ 5‬ماي ‪2018‬‬ ‫تقدم �أعمال النحاتين الم�شاركين في الدورة‪.‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫معر�ض القفطان املغربي من ت�صميم نبيلة الغياتي‬ ‫ق�صر الثقافة‬

‫اجلمعة ‪ 12‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫معرض الفنانني األفارقة‬

‫*‬

‫الفنون الأفريقية يف �أ�صيلة من ‪� 1980‬إىل‬

‫‪2018‬‬

‫رواق احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫من اجلمعة ‪ 21‬يونيه‪/‬حزيران �إىل اجلمعة ‪ 12‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬ ‫من اليمين �إلى الي�سار‪:‬‬ ‫خالد البكاي‪-‬المغرب‪ • 2008 ،‬كوثر لركوبي‪-‬تون�س‪ • 2003 ،‬جورج باهجوري‪-‬م�صر‪1981-1980،‬‬ ‫• يانوغو جان ديدييي‪-‬بوركينا فا�سو‪ • 2006 ،‬ديينابو �سنيدين‪-‬ال�سينغال‪ • 2015 ،‬عبد الإله بوعود‪-‬‬ ‫المغرب‪ • 2001-2000 ،‬وادراووغو �سوزان‪-‬بوريكنا فا�سو‪ • 2006 ،‬عبد الرحمان راحول‪-‬المغرب‪2001 ،‬‬ ‫�سليمان نيكيما‪-‬بوركينا فا�سو‪ • 2011-2006 ،‬ماتيل ماتالي‪-‬غانا‪� • 2007 ،‬أحمد حجوبي‪-‬المغرب‪،‬‬ ‫‪� • 2012‬آدم حنين‪-‬م�صر‪� • 2009 ،‬سيني غادياغا‪-‬ال�سينغال‪ • 2011 ،‬محمد المرابطي–المغرب‪2006 ،‬‬ ‫�أمادو ديينغ‪-‬ال�سينغال‪ • 2015-2014 ،‬فوال الو�صون‪-‬الطوغو‪ • 2017 ،‬ماجد زاليال–تون�س‪2018 ،‬‬ ‫كارولين غيي–ال�سنيغال‪.2008 ،‬‬ ‫*جمموعة خا�صة مل�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪.‬‬ ‫‪102‬‬

‫مع ـ ـ ــرض الفنـ ـ ــانـ ـ ــني‬

‫األفـ ـ ــارقـ ـ ــة*‬

‫الفن ــون الأف ــريقية ف ــي �أ�صيل ــة‬ ‫من ‪� 1980‬إىل ‪2018‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫حتتفي �أ�صيلة هذا العام‪ ،‬كما يف املوا�سم ال�سابقة‪ ،‬بالإبداع الإفريقي يف �أفريقيا‬ ‫واملهجر‪ ،‬وي�شمل قطاعات ال�شعر‪ ،‬والفكر‪ ،‬واملو�سيقى‪ ،‬والفنون الت�شكيلية‪.‬‬ ‫وينظم بهذه املنا�سبة‪ ،‬ولأول مرة‪ ،‬معر�ض خا�ص ب�أعمال الفنانني الأفارقة الذين‬ ‫�شاركوا يف حمرتف الفنون الت�شكيلية خالل ‪� 38‬سنة من عمر املو�سم‪ ،‬من �سنة‬ ‫‪� 1980‬إىل �سنة ‪.2018‬‬ ‫وي�شارك يف املعر�ض فنانون من املغرب‪ ،‬واجلزائر‪ ،‬وتون�س‪ ،‬وليبيا‪ ،‬وم�صر‪،‬‬ ‫وال�سودان ونيجرييا‪ ،‬وال�سنيغال‪ ،‬والطوغو‪ ،‬وبنني‪ ،‬وبوركينا فا�صو‪ ،‬وجنوب‬ ‫�إفريقيا‪ ،‬و�ساحل العاج‪ ،‬و�إثيوبيا‪.‬‬ ‫وتفخر مدينة �أ�صيلة بت�شجيعها خالل كل موا�سمها الثقافية الإبداع الإفريقي‪،‬‬ ‫منذ الزيارة التاريخية التي قام بها لأ�صيلة �سنة ‪ 1982‬ال�شاعر ال�سنيغايل الكبري‬ ‫الرئي�س ال�سنيغايل الراحل ليوبولد �سيدار �سنغور‪.‬‬ ‫وكعربون وفاء للرواد الأفارقة الأوائل‪ ،‬بادرت م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة �سنة ‪1989‬‬ ‫ب�إقامة «جائزة ال�شعر الإفريقي» حتمل ا�سم ال�شاعر الراحل فليك�س ت�شيكايا‬ ‫�أوتام�سي من الكونغو – برازﭬـيل‪ ،‬الذي قدم �إىل �أ�صيلة لأول مرة �سنة ‪.1980‬‬

‫*من جمموعة م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة اخلا�صة‪.‬‬ ‫‪103‬‬

‫الفنانون األفارقة املشاركون في مشاغل الفنون بأصيلة‬ ‫من ‪� 1980‬إىل ‪2018‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬ ‫‪104‬‬

‫جورج بهجوري (م�صر)‪ ،‬علي �سالم (م�صر)‪ ،‬محمــد مغرب ــي (ليبيا)‪،‬‬ ‫�سليمــان كايتــو (ال�سينغال)‪ ،‬محمد عمر الخليل (ال�سودان)‪ ،‬ر�شيد الفري�شي‬ ‫(الجزائر)‪ ،‬قـ ــوي ــدر التــريكــي (ت ــون�س)‪� ،‬أح ـم ــد نـ ــوار (م ــ�ص ــر)‪،‬‬ ‫زينب �سالم (م�صر)‪ ،‬محمد عالم (م�صر)‪ ،‬ر�ضى زبلي (تون�س)‪،‬‬ ‫ن ــور ال ــدين ب ــودي ــر (الج ــزائ ــر)‪ ،‬فــوزيــة اله�ش ــري (تون�س)‪،‬‬ ‫عبد الرحمن عيــدود (الجزائر)‪� ،‬سامي ــة بنيحيــى (الجزائر)‪،‬‬ ‫فاروق ح�سني (م�صر)‪ ،‬كوثر جالزي (تون�س)‪ ،‬توني �أوكوجيني‬ ‫(نيجيريا)‪� ،‬سكينة كمارا (ال�سينغال)‪� ،‬أغو�سو فوليكوري (الطوغو)‪،‬‬ ‫�إيبوديوف (ال�سينغال)‪� ،‬شارل دالميدا (بنين)‪ ،‬مهى بنعربية‬ ‫(تون�س)‪ ،‬فيليب عمرو�ش (الجزائر)‪ ،‬الحاجي �سي (ال�سينغال)‪،‬‬ ‫نيكيما �سلميان (بوركينا فا�سو)‪ ،‬جان ويديي يانوغو (بوركينا‬ ‫فا�سو)‪� ،‬سوزان ودراووغو (بوركينا فا�سو)‪� ،‬أنيت دونكان (جنوب‬ ‫�إفريقيا)‪ ،‬عبد الرحمن �إ�سالم (م�صر)‪ ،‬عمر كفراوي (م�صر)‪� ،‬سيني‬ ‫كادياكا (ال�سنيغال)‪ ،‬لوك كوادريمي (بوركينا فا�سو)‪� ،‬سليمان‬ ‫نيكيما (بوركينا فا�سو)‪� ،‬أمادو ديانغ (ال�سينغال)‪ ،‬دينبو �سيندين‬ ‫(ال�سينغال)‪ ،‬فالي �سني �سوو (ال�سينغال)‪� ،‬أ�شرف الحادي (م�صر)‪ ،‬عبد‬ ‫ال�سالم �سالم (م�صر)‪ ،‬كامل عبد الله (تون�س)‪� ،‬أيمن قدري (م�صر)‪،‬‬ ‫لو�صون فوال (الطوغو)‪ ،‬كارولين غيي (ال�سنيغال)‪ ،‬ماجد زلينا (تون�س)‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫• مركز الح�سن الثاني للملتقيات الدولية ومنطقة مدينة �أ�صيلة الجديدة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2017‬‬ ‫‪105‬‬

‫معرض جماعي‬

‫الفنانون الزيال�شيون ال�شباب‬

‫ديوان ق�صر الثقافة‬ ‫من اجلمعة ‪ 21‬يونيه‪/‬حزيران �إىل اجلمعة ‪ 12‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫امل�شاركون*‪:‬‬

‫عبد العزيز �أ�شرقي ‬ ‫مرمي بن فار�س ‬ ‫رانية الدرقاوي ‬ ‫طارق فايطح ‬ ‫�سو�سن املليحي ‬ ‫بدر امل�صباحي ‬ ‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪106‬‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫• الأطفال في م�شغل مواهب الطفل بق�صر الثقافة‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫‪107‬‬

‫معـ ـ ـ ـ ـ ــر ض‬

‫جمموعة ربيعيات الفنون يف �أ�صيلة‬

‫رواق مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫من اجلمعة ‪ 21‬يونيه‪/‬حزيران �إىل اجلمعة ‪ 12‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬ ‫‪108‬‬

‫لبنى الأمين‬

‫�سهيل بن عزوز‬

‫محمد عنزاوي‬

‫�أحمد بن ا�سماعيل‬

‫بدرية الح�ساني‬

‫نرج�س الجباري‬

‫مليكة �أكزناي‬

‫�سناء ال�سرغيني عيدة‬

‫مارتا دي بابلو�س‬

‫عبد القادر المليحي‬

‫نور الدين �ضيف الله‬

‫نور الدين �شاطر‬

‫�شعة الخراز‬

‫نجوى الهتمي‬

‫مجموعة ربيعيات الفنون في أصيلة‬

‫(معر�ض لربيع �أ�صيلة ‪)2019‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫فكرة «جمموعة ربيعيات الفنون يف �أ�صيلة» م�شروع فني خال�ص‪ ،‬اكتملت‬ ‫فيه �أ�سباب النجاح والتطور‪ ،‬وذلك بف�ضل ان�سجام فنانات وفنانني من داخل‬ ‫املغرب وخارجه‪ .‬كونوا �صداقات و�أظهروا حر�ص ًا كبري ًا على فكرة الربيعيات‪،‬‬ ‫ورعايتها كنبتة فتية‪ .‬هذا اجلهد مت بناءه لبنة لبنة معلنا عن والدة هذه املجموعة‬ ‫الت�شكيلية التي تروم احلداثة والإبداع‪ ،‬والتي تهم مبا و�صل �إليه الفن الت�شكيلي‬ ‫عامليا والتم�سك بالب�صمة اخلا�صة‪.‬‬ ‫خالل �شهر �أبريل ‪� 2018‬أنهت املجموعة دورتها الثالثة ب�إجناز �أعمال متنوعة‬ ‫ت�سري يف نف�س �سياق �أعمال الدورتني ال�سابقتني‪ .‬مع ن�ضج بارز‪ .‬ويرجع‬ ‫الف�ضل يف ذلك �إىل حر�ص املجموعة على احلفاظ على ا�ستمرار التجربة‬ ‫وتطويرها و�إغنائها‪ .‬كما يلتقي �أع�ضاء جمموعة الربيعيات يف كل دورة بعناق‬ ‫وحفاوة كبرية وبخلق كل فر�ص املحبة والفرح ليبد�أ العمل بوثرية مل يخطط‬ ‫لها من قبل‪ .‬اختارت املجموعة �أوقات اال�سرتاحات اجلماعية داخل املر�سم‬ ‫�أو خارجه‪� ،‬أو �أثناء التجوال �أو زيارة ملر�سم �أحد فناين مدينة �أ�صيلة البهية‬ ‫ب�سكانها و�أمكنتها‪.‬‬ ‫هكذا �أ�صبحت املجموعة عائلة واحدة‪ ،‬وعلى ات�صال دائم بف�ضل ال�صفحة‬ ‫اخلا�صة بفناين الربيعيات التي �أن�ش�أها ع�ضو يف املجموعة‪ ،‬وهو الفنان نور‬ ‫الدين ال�شاطر‪ ،‬على �أحد مواقع التوا�صل االجتماعي‪ .‬يتبادل فيها اجلميع‬ ‫التهاين وامل�ستجدات‪ ،‬وامل�شاريع الفنية املقبلة‪ ،‬والأخبار وال�صور وحتى‬ ‫امل�ستملحات يف غالب الأحيان‪ .‬ويبقى امتنان ال بد لـ «جمموعة ربيعيات‬ ‫الفنون يف �أ�صيلة» �أن تعرب عنه وعلى ال�سند والدعم واال�ست�ضافة التي لقيها‬ ‫فنانوا الربيعيات من لدن م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪ ،‬التي بدونها ما كان مل�شروع‬ ‫الربيعيات �أن يتحقق وي�ستمر بكل هذا الت�ألق‪.‬‬ ‫مع كامل النجاح و التوفيق لهذه املجموعة الرائعة‪.‬‬ ‫�أحمد بن �إ�سماعيل‬

‫فنان ت�شكيلي‬ ‫‪109‬‬

‫معـ ـ ـ ـ ـ ــر ض‬ ‫جمموعة ربيعيات الفنون يف �أ�صيلة‬ ‫امل�شاركون*‪:‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫لبنى الأم ‬ ‫ني‬ ‫مليكة �أكزناي ‬ ‫حممد عنزاوي ‬ ‫بدرية احل�ساين ‬ ‫�سهيل بنعزوز ‬ ‫�أحمد بن ا�سماعيل ‬ ‫نور الدين �شاطر ‬ ‫نور الدين �ضيف الله ‬ ‫مارتا دي بابلو�س ‬ ‫جنوى الهيتمي ‬ ‫�شعة اخلراز ‬ ‫نرج�س اجلباري ‬ ‫عبد القادر املليحي ‬ ‫�سناء ال�سرغيني عيدة ‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫‪110‬‬

‫(البحرين)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(�إ�سبانيا)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫• �صورة تذكارية جماعية لمجموعة الفنانين الم�شاركين في م�شغل «ربيعيات الفنون» في �أ�صيلة‪ :‬لبنى الأمين‬ ‫(البحرين)؛ نورالدين �ضيف الله(المغرب)؛ مليكة �أكزناي (المغرب؛ نور الدين �شاطر (المغرب)؛ نجوى الهتمي‬ ‫(المغرب)؛ محمد عنزاوي (المغرب)؛ �شعة الخراز (المغرب)؛ بدرية الح�ساني (المغرب)؛ عبد القادر المليحي‬ ‫(المغرب)؛ �سناء ال�سرغيني عيدة (المغرب) – �أ�صيلة‪ ،‬ق�صر الثقافة‪� ،‬أبريل ‪.2019‬‬

‫‪111‬‬

‫• نحت الفنان الفرن�سي �أليك�س البيجوف ‪ -‬باب البحر �أ�صيلة ‪� -‬أبريل‪/‬ماي ‪.2018‬‬

‫ب ـ ـ ــرن ـ ـ ـ ــام ـ ـ ــج‬ ‫العرو�ض املو�سيقية والغنائية‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫ق�صر الثقافة‬ ‫من الأحد ‪ 23‬يونيه‪/‬حزيران �إىل الأربعاء ‪ 10‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬ ‫املن�سقة ‪ :‬الفنانة خلود البطيوي (المغرب)‬

‫• الفنان ماريو لو�سيو (الر�أ�س الأخ�ضر) في �إحدى �سهراته بق�صر الثقافة‪.‬‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬ ‫‪113‬‬

‫صور من موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫العرو�ض املو�سيقية والغنائية‬

‫من ال�سبت ‪� 30‬إىل االثنني ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• الفنانة نبيلة معن (المغرب)‪.‬‬

‫• الفنان ماريو لو�سيو (الر�أ�س الأخ�ضر)‪.‬‬

‫• الفنانة ال�سورية وعد بوح�سون والفنان المغربي �إدري�س • المعهد المو�سيقي بفا�س برئا�سة الفنان محمد ابرويل (المغرب)‪.‬‬ ‫الملومي‪.‬‬

‫• كونت�شرطو على البيانو للفنانة البحرينية نور القا�سم‪.‬‬

‫• الفنانة اللبنانية جاهدة وهبه‪.‬‬

‫• الح�ضور في �إحدى �سهرات المو�سم بق�صر الثقافة‪.‬‬

‫• رباعي الكورد «�أرك�ستر �شامبر فران�سي»‪.‬‬

‫إس ـ ـب ـ ــانـ ـي ـ ـ ــا‬ ‫صـ ـ ــول ـ ـيـ ـ ــا مـ ــورينت ـ ـ ـ ــي‬ ‫الأحـد ‪ 23‬يونيه‪/‬حزيران ‪2019‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫• الفنانة �صوليا مورينتي‪.‬‬ ‫‪116‬‬

‫الفنانة �صوليا مورينتي‬ ‫لقد قامت �سوليا مورينتي‪ ،‬جنلة املغني �إنريكي مورينتي‬ ‫‪ ، Morente‬بت�سجيل عدة �ألبومات‪ ،‬منها �إنكوينرتو «‪»Encuentro‬‬ ‫رفقة ‪� ،Los Evangelistas‬أو �أول �ألبومها «‪Tendrá que haber un‬‬ ‫‪ .»camino‬واليوم يف مدينة �أ�صيلة‪ ،‬تقدم �سوليا مورينتي «�أويل‬ ‫لوريلي» (‪ )Ole lorelei‬رفقة جمموعة غرينادين نابوليون �سولو‬ ‫‪ Grenadin Napoleón Solo‬فور �صدورها �سنة ‪ ،2018‬حظيت ‘‪Ole‬‬ ‫‪ ’lorelei‬ب�إ�شادات من ال�صحافة املتخ�ص�صة‪ ،‬وحققت جناح ًا كبري ًا‬ ‫مثلها مثل «‪ »Baila conmigo‬بايال كومينغو و»يا نو �سولو تي بيو �أتي»‬ ‫(‪ )Ya no sólo te veo a ti‬و»�أويل لوريلي» (‪ )Ole lorelei‬التي ت�شكل‬ ‫عنوان الألبوم‪ .‬يقف معها على خ�شبة امل�سرح �ألون�سو دياز‪ ،‬مغني نابليون‬ ‫�سولو‪ ،‬الذي ان�ضم �إىل م�شروع مواطنه هذا‪.‬‬ ‫‪Enrique‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫�إن هذا احلفل املو�سيقي‪ ،‬الذي ميزج بني الفانك و�إيقاعات �سريج‬ ‫غين�سبورغ وجاين بريكني‪ ،‬و�أنغام الريذم والبلوز ‪ R&B‬لفناين فرتة‬ ‫ال�سبعينيات مثل ال�س غريغا�س ‪� ،Las Grecas‬أو �أحلان الأوتوتيون‬ ‫‪ autotune‬املميزة‪ ،‬التي تتماهى ب�شكل طبيعي مع ‪Soleá deBernarda‬‬ ‫‪ .de Utrera‬ف�إيقاعات �سوليا �ستجعلكم ترق�صون بكل ت�أكيد‪.‬‬

‫‪117‬‬

‫امل ـ ـ ـغ ـ ـ ـ ــرب‬ ‫فيصل عزيزي‬

‫الثالثاء ‪ 25‬يونيه‪/‬حزيران ‪2019‬‬

‫قـ�صر الثقافة‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫• الفنان في�صل عزيزي‪.‬‬

‫‪118‬‬

‫الفنان في�صل عزيزي‬ ‫في�صل عزيزي ممثل‪ ،‬مغني‪ ،‬م�ؤلف �أغاين وملحن‪ .‬وقد برز‬ ‫العربي املغربي‪ ،‬والتي ح�صل بف�ضلها على جائزة �أف�ضل �أغنية‬ ‫مغربية �سنة ‪.2015‬‬ ‫يندرج ال�سجل الفني لفي�صل يف خانة «البوب البديل»‪ ،‬حيث‬ ‫متتزج الأ�صوات املغربية مع املو�سيقى العاملية احلالية‪ .‬عر�ض‬ ‫مو�سيقي متميز �أ�شادت به و�سائل الإعالم املحلية والدولية‬ ‫ملحتواه ال�شعري املتزن وللأ�صوات احلنينية التي يتميز بها‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫ب�شكل خا�ص بعد �أدائه لأغنية «هاك �أماما» املعروفة يف الرتاث‬

‫وقد حازت الأدوار التي لعبها الفنان في�صل‪� ،‬سواء على ال�شا�شة‬ ‫ال�صغرية �أو الكبرية على عدة جوائز منها جائزة �أف�ضل ممثل يف‬ ‫مهرجان التلفزيون الوطني يف مكنا�س �سنة ‪.2018‬‬

‫‪119‬‬

‫امل ـ ـ ـغ ـ ـ ـ ــرب‬ ‫سكينة فحصي‬

‫الأحد ‪ 30‬يونيه‪/‬حزيران ‪2019‬‬

‫قـ�صر الثقافة‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫• الفنانة �سكينة فح�صي‪.‬‬

‫‪120‬‬

‫الفنانة �سكينة فح�صي‬ ‫�سكينة فح�صي كاتبة‪ ،‬ملحنة ومغنية ولدت مبدينة اجلديدة �سنة‬ ‫‪ 1993‬و ترعرعت هناك‪.‬‬ ‫�أول �صعود لها على اخل�شبة كان بدار ال�شباب و هي طفلة يف‬ ‫�سنتها ال�سابعة و من هناك انطلقت م�سريتها الفنية‪.‬‬

‫مو�سيقاها م�ستوحات من مو�سيقى العامل ولكن اللم�سة املغربية‬ ‫حا�ضرة و بقوة يف �أغانيها و يرجع ذلك لع�شقها للرتاث املغربي‬ ‫الغرناطي‪ ،‬وامللحون‪ ،‬واحل�ساين وحتى العيطة‪.‬‬ ‫تُوجت �سنة ‪ 2019‬ب�إ�صدار �أغنية «جودية» وبو�صولها لن�صف‬ ‫نهائيات «‪ »arabs got talent‬و كذلك ب�إعادة �إحياء �أغنية‬ ‫«خربو�شة» بطريقة ع�صرية حمافظة على جمالية العيطة‬ ‫احل�صباوية‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫�شاركت يف عدة �إقامات فنية مع املعهد الفرن�سي و حفالت‬ ‫و مهرجانات مع بع�ض الفرق املو�سيقية التي كانت ترت�أ�سها‬ ‫كمجموعة «‪ »heat_spirit‬و«‪ »soukaina fahsi «tawada‬قامت‬ ‫بجوالت فنية باملغرب‪ ،‬والربتغال‪ ،‬و�إ�سبانيا‪ ،‬والر�أ�س الأخ�ضر‪.‬‬

‫واليوم هي ت�ستعد للقيام بجولتها ال�صيفية يف كل من �إيطاليا‪،‬‬ ‫فرن�سا‪� ،‬إ�سبانيا‪ ،‬الربتغال‪� ،‬سلوفينيا وكرواتيا‪.‬‬

‫‪121‬‬

‫امل ـ ـ ـغ ـ ـ ـ ــرب‬ ‫احلضرة الشفشاونية‬ ‫وفرقة محمد العربي التمسماني‬ ‫اجلمعة ‪ 5‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫• الح�ضرة ال�شف�شاونية و فرقة محمد العربي التم�سماني‪.‬‬

‫احل�ضرة ال�شف�شاونية برئا�سة �أرحوم البقايل‬

‫‪122‬‬

‫�أ�س�ست ال�سيدة ارحوم البقايل ‪ -‬احلا�صلة على اجلائزة الأوىل يف ال�صولفيج‪ ،‬وال�شهادة ال�شرفية‬ ‫(الإتقان الثاين) يف املو�سيقى الأندل�سية‪� -‬أول فرقة فنية ن�سائية للفن ال�صويف يف املغرب �سنة‬ ‫‪ 2004‬حتت ا�سم (�أخوات الفن الأ�صيل)‪ ،‬ود�أبت على تلقني فن احل�ضرة ال�شف�شاونية واملديح‬ ‫وال�سماع لأكرب عدد من الن�ساء وال�شابات‪.‬‬ ‫من الأهداف التي ت�سعى �إليها ارحوم البقايل تلقني الفن ال�صويف‪ ،‬وخا�صة احل�ضرة ال�شف�شاونية‪،‬‬ ‫لأكرب عدد من الن�ساء‪ ،‬وذلك للحفاظ على هذا املوروث الثقايف والفني املغربي الأ�صيل الذي‬ ‫حتظى به مدينة �شف�شاون‪ ،‬عالوة على �إظهاره مب�ستوى فني راق‪ ،‬و�إ�شعاعه يف جميع الف�ضاءات‬ ‫�سواء داخل املغرب �أو خارجه‪.‬‬

‫فرقة حممد العربي التم�سماين التابعة للمعهد املو�سيقي بتطوان‬ ‫فرقة حممد العربي التم�سماين للمعهد املو�سيقي بتطوان‪ ،‬ت�أ�س�ست �سنة ‪ 1956‬على يد‬ ‫الراحل حممد العربي التم�سماين‪ ،‬بعد �أن عني مديرا للمعهد‪ ،‬حيث عمل على توحيد ال�صنعة‬ ‫الأندل�سية واجلمل املو�سيقية‪ ،‬وتطعيم اجلوق بال�صوت الن�سائي وعازفني �شباب‪ ،‬ما جعله‬ ‫يكت�شف موهبة �شابة يف �إحدى �سهرات الإذاعة �سنة ‪ ،1968‬وهو تلميذه النجيب حممد‬ ‫الأمني الأكرامي الذي انظم �سنة ‪� 1974‬إىل الفرقة رفقة �أ�ساتذة كبار كعبد ال�صادق �شقارة‪،‬‬ ‫و�أحمد ال�شنتوف‪ ،‬واملختار املفرج‪ ،‬و�أحمد بن عياد وغريهم ‪...‬‬ ‫وقد �شاركت هذه الفرقة العتيدة‪ ،‬الذي متثل املدر�سة التطوانية للمو�سيقى الأندل�سية‪ ،‬يف عدة‬ ‫تظاهرات ومهرجانات داخل وخارج اململكة‪ ،‬مبا يف ذلك م�شاركاتها يف اجنلرتا ورو�سيا‬ ‫وا�سبانيا وفرن�سا وعدد من الدول العربية‪.‬‬ ‫بعد رحيل حممد العربي التم�سماين �سنة ‪ ،2001‬توىل حممد الأمني الكرامي رئا�سة الفرقة‬ ‫على نهج �أ�ستاذه يف املحافظة على �أ�صول هذا الفن وبعث نوادره من ال�صنائع والنغمات‪.‬‬ ‫وقد �أعطى الأ�ستاذ الأكرامي عدة درو�س �أكادميية ونظم ور�شات تكوينية يف املو�سيقى‬ ‫الأندل�سية ب�إ�سبانيا واملغرب‪ .‬كما �سجلت الفرقة عدة �سهرات يف القنوات التلفزيونية‬ ‫و�شاركت يف فلمني وثائقيني‪ ،‬الأول حتت عنوان «نوبة الذهب» والثاين وهو الفيلم الياباين‬ ‫«بني ال�ضفتني» بالإ�ضافة �إىل الفيلم الق�صري «موال»‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫�شاركت الفرقة يف عدة مهرجانات وملتقيات فنية وثقافية وذلك على ال�صعيد الوطني‬ ‫والدويل‪ ،‬نذكر من بينها‪:‬‬ ‫املهرجان العاملي للمو�سيقى الروحية بفا�س؛ مهرجان موازين بالرباط؛ مو�سم �أ�صيلة‬ ‫الثقايف الدويل؛ املهرجان الدويل «�أ�صوات ن�سائية» بتطوان؛ مهرجان وليلي الدويل‪ .‬كما‬ ‫�شاركت املجموعة بكل من معهد العامل العربي يف باري�س‪ ،‬ومهرجان الدويل للإيقاعات‬ ‫برب�شلونة؛ ومهرجان مدريد �سور يف مدريد؛ ومهرجان ليايل املغرب بجنيف؛ عر�ض‬ ‫بق�صر الفنون اجلميلة يف بروك�سيل؛ ومبعهد املو�سيقى يف باري�س (الليلة ال�صوفية‬ ‫الكربى)؛ متثيل املغرب يف املهرجان الدويل للمو�سيقى ال�صوفية بجاكرتا يف �أندوني�سيا؛‬ ‫ومبهرجان ليايل رم�ضان مب�سرح �أبو ظبي؛ ومبهرجان الدويل ميطو ب�إيطاليا؛ مبهرجان‬ ‫الدويل للمو�سيقى ال�صوفية بكونيا برتكيا؛ ومهرجان �سماع الدويل بالقاهرة يف م�صر‬ ‫ومب�سرح الأوبرا بليل يف فرن�سا‪.‬‬

‫‪123‬‬

‫فـ ـ ــرنسـ ـ ـ ــا‬ ‫أركسترى شامبر فرانسي‬ ‫رباعي الكورد‬ ‫ال�سبت ‪ 6‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫قـ�صر الثقافة‬

‫• رباعي الكورد «�أرك�سترى �شامبر فران�سي» في كون�شرطو بق�صر الثقافة‪.‬‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫‪124‬‬

‫�أرك�سرتى �شامرب فران�سي ‪ -‬رباعي الكورد‬

‫مت ت�شكيل الفرقة بني عامي ‪ 2004‬و ‪ 2008‬يف امل�سرح االمرباطوري يف كومبيني ‪/‬‬ ‫امل�سرح الفرن�سي للمو�سيقى‪ ،‬مما �أتاح لها الفر�صة لتقدمي عرو�ض منتظمة على خ�شبة‬ ‫هذا امل�سرح ال�شهري‪.‬‬ ‫�شغف وجر�أة وخيال عازيف �أورك�سرتا الغرفة الفرن�سية ميكنهم من التعامل بي�سر مع‬ ‫جميع �أعمال املو�سيقى الكال�سيكية والرومان�سية واملعا�صرة من باخ �إىل برن�شتاين مرورا‬ ‫مبوزارت‪ .‬كما تدعونا الأورك�سرتا بانتظام �إىل �إعادة اكت�شاف روائع غري معروفة‪.‬‬ ‫تعر�ض الفرقة �أعمالها رفقة عازفني مرموقني‪ :‬موري�س �أندريه وغي توفرون واريك‬ ‫�أوبيي (عازفو البوق)‪ ،‬بيري �أمويال (عازف الكمان)‪ ،‬جريار كو�سي (عازف الفيوال)‪ ،‬بول‬ ‫بادورا ‪� -‬سكودا وجان كلود بينتيي وجان مارك لوي�سادا و�آن كويفيليك (عازفو البيانو)‪،‬‬ ‫فريدريك لوديون (رئي�س وعازف الت�شيلو)‪ ،‬ماك�سن�س الريو (عازف الناي)‪ ،‬رافائيل بيدو‬ ‫(عازف الت�شيلو)‪�...‬إلخ‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫ميكن �أن يفخر الرباعي الوتري «العازفون املنفردون لأورك�سرتا الغرفة الفرن�سية»‬ ‫الذي ت�شكل عام ‪ 1989‬بباري�س ب�أنه �أ�ضحى �أحد فرق مو�سيقى الغرفة الفرن�سية‬ ‫الأكرث �شهرة‪ .‬مع توايل املوا�سم واحلفالت‪ ،‬ي�ؤكد ه�ؤالء املو�سيقيون املوهوبون �شغفهم‬ ‫مبو�سيقى الغرفة ويعربون من خالل مو�سيقاهم عن اهتماماتهم الفردية واجلماعية‬ ‫وحما�ستهم وطاقتهم وتقنيتهم‪.‬‬ ‫برهنت �أورك�سرتا الغرفة الفرن�سية �أنها و�سيلة لن�شر املو�سيقى الراقية يف منطقة باري�س‬ ‫حيث تتقا�سم �أحا�سي�سها املو�سيقية مع اجلمهور املحلي‪ ،‬ولكن �أي�ضا يف جميع �أنحاء‬ ‫فرن�سا حيث تقدم الفرقة عرو�ضها بانتظام يف �إطار �أكرب املهرجانات الوطنية‪.‬‬ ‫وجاءت العديد من اجلوالت يف اخلارج لت�أكد حما�س اجلمهور ملو�سيقى هذه الفرقة‪ ،‬مبا يف‬ ‫ذلك العديد من اجلوالت يف ا�سبانيا‪� ،‬إذ �شاركت يف مهرجان �سانتاندر الدويل املعروف‪،‬‬ ‫و�أ�سبوع مونت�سريات املو�سيقي الدويل‪ ،‬واملهرجانات الدولية لبلن�سية وغانديا وعدة حفالت‬ ‫مو�سيقية كربى يف مدريد وغرناطة‪ ،‬ويف �إجنلرتا (دار الأوبرا امللكية ‪/‬حديقة كوفنت يف‬ ‫لندن) و�أملانيا ‪....‬‬ ‫كما تقدم الفرقة عرو�ضها ب�شكل منتظم يف الواليات املتحدة وخا�صة على ال�ساحلني‬ ‫ال�شرقي والغرب (نيويورك يف مركز لينكولن ووا�شنطن العا�صمة وفيالدلفيا ولو�س‬ ‫�أجنلو�س و�سان فران�سي�سكو‪...‬الخ)‪.‬‬

‫‪125‬‬

‫موسم أصيلة الثقافي الدولي الواحد واألربعون‬

‫يـ ـ ـق ـ ــدم مهـ ـ ــرج ـ ــان املـ ـ ــوسيق ـ ــى‬ ‫مو�سم املو�سيقى الأفريقية‪� ،‬أ�صيلة‪ ،‬املغرب‪،‬‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫من ‪ 11-7‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫• الثالثي وادا «كناوة �أ�صيلة» بق�صر الثقافة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬تموز ‪.2018‬‬

‫‪126‬‬

‫اخلمي�س ‪ 11‬يوليه‪/‬متوز‬

‫الأربعاء ‪ 10‬يوليه‪/‬متوز‬

‫الثالثاء ‪ 9‬يوليه‪/‬متوز‬

‫االثنني ‪ 8‬يوليه‪/‬متوز‬

‫عثمان اخللويف‬ ‫(املغرب)‬

‫�شالو (انغوال)‬

‫حفل مو�سيقي ختامي‬

‫دودو كواتي‬ ‫(ال�سنيغال‪/‬مايل)‬

‫�شالو (انغوال)‬

‫ماريو لو�سيو وجمموعة �سيمينتريا‬ ‫(الر�أ�س الأخ�ضر)‬

‫�شالو (انغوال)‬

‫دودو كواتي‬ ‫(ال�سنيغال‪/‬مايل)‬ ‫و عثمان اخللويف (املغرب)‬ ‫ماريو لو�سيو وجمموعة �سيمينتريا‬ ‫(الر�أ�س الأخ�ضر)‬ ‫و كناوة جمموعة �أ�صيلة (املغرب)‬

‫ماريو لو�سيو وجمموعة‬ ‫�سيمينتريا (الر�أ�س الأخ�ضر)‬

‫�شالو (انغوال)‬ ‫و نبيلة معن (املغرب)‬

‫كناوة‬ ‫جمموعة �أ�صيلة (املغرب)‬

‫كناوة‬ ‫جمموعة �أ�صيلة (املغرب)‬

‫�ساحة حممد اخلام�س‬

‫حديقة �سيدي الغزواين‬

‫�ساحة القمرة‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫مو�سم املو�سيقى الأفريقية‪� ،‬أ�صيلة‪ ،‬املغرب‪ ،‬من ‪ 11-7‬يوليه‪/‬متوز‬

‫الأحد ‪ 7‬يوليه‪/‬متوز ‪ :‬مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫حفل االفتتاح – �أ�صوات من �إفريقيا (ترانيم �صوتية �أكابيال‪� ،‬أداء املجموعات امل�شاركة)‬ ‫اليوم‬

‫‪2019‬‬

‫موسم أصيلة الثقافي الدولي الواحد واألربعون‬ ‫يق ـ ــدم مهرجان املوسيقى‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫‪127‬‬

‫أن ـ ـ ـ ـغـ ـ ـ ــوال‬ ‫شالو كوريا‬

‫الإثنني ‪ 8‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫• الفنان �شالو كوريا‪.‬‬

‫‪128‬‬

‫�شالو كوريا‬ ‫خالل الفرتة املو�سيقية الأكرث عطاء ومتيزا يف �أنغوال (فرتة ال�سبعينيات)‪.‬‬ ‫يعزف �شالو على مقام ال�صولو �أنغام الغيتارة الأنغولية التقليدية ب�إيقاعات‬ ‫معقدة متزامنة و�سريعة‪ ،‬مثل ال�سامبا ‪� -‬إيقاعات ال�سامبا الربازيلية‪-‬‬ ‫من بني الأ�ساليب التقليدية املعروفة يف احلوا�ضر الأنغولية الأخرى مثل‬ ‫املا�سيمبا‪ ،‬الكيالباجنا‪ ،‬الرومبا والكازوكوتا‬

‫‪Kazucuta‬‬

‫والكابيتوال‬

‫‪ Kabetula‬والريبيتا ‪ .Rebita‬يتالءم �صوته القوي مع هارمونيكا‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫هو مغني وملحن موهوب‪ ،‬ولد يف لواندا (�أنغوال)�سنة ‪ ،1968‬ق�ضى طفولته‬

‫متام ًا مع مو�سيقاه اجلديدة‪ ،‬مما يقدم �أ�سلوب ًا احتفالي ًا يجمع بني الطابع‬ ‫التقليدي و�أ�سلوب الت�أليف املعا�صر‪.‬‬

‫‪129‬‬

‫امل ـ ـ ـغ ـ ـ ـ ــرب‬ ‫نبيلة معن‬

‫الإثنني ‪ 8‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫• الفنانة نبيلة معن‪.‬‬

‫‪130‬‬

‫الفنانة نبيلة معن‬

‫كمو�سيقية معا�صرة‪ ،‬تقدم نبيلة معن ت�صور جديد للمو�سيقى التقليدية‬ ‫املغربية‪ ،‬ت�صور ذو بعد عاملي‪ ،‬حيث تقدمها ب�شكل متتزج فيه املو�سيقى‬ ‫الأندل�سية وامللحون باجلاز ومو�سيقى العامل‪.‬‬ ‫�أ�صدرت نبيلة معن خالل م�سريتها خم�س �ألبومات‪� ،‬آخرها «دالل الأندل�س»‬ ‫الذي ح�صل على جائزتني يف «مغرب ميوزك �آورد�س» وعرفت �أغانيه‬ ‫انت�شارا هاما خارج احلدود‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫نبيلة معن من مواليد مدينة فا�س‪ ،‬اهتمت نبيلة معن منذ �صغرها باملو�سيقى‬ ‫التقليدية‪ .‬وقد دفعها هذا ال�شغف �إىل تعميق درا�ساتها و�أبحاثها يف‬ ‫املو�سيقى الأندل�سية‪ ،‬الطرب الغرناطي وامللحون‪.‬‬

‫‪131‬‬

‫السنيغال‪/‬مــالي‬ ‫دودو كــواتي‬

‫الثالثاء ‪ 9‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫• الفنان دودو كواتي‪.‬‬

‫‪132‬‬

‫الفنان دودو كواتي‬ ‫بالرتاث الثقايف الإفريقي وولعه باملو�سيقى الأفريقية‪ .‬بعد درا�سته العلوم‬ ‫الإن�سانية يف بلده‪ ،‬انتقل �إىل �أوروبا لي�ستقر يف برغامو ‪ Bergame‬حيث‬ ‫يقوم بتدري�س �إيقاعات الطبول الأفريقية منذ �سنوات‪ .‬هو عازف �إيقاع‬ ‫وعازف �آالت �أخرى يف عدة فرق ويف عدة �إنتاجات م�سرحية‪ ،‬م�شهود له‬ ‫بدوره يف �إبراز قيمة الأدوات املو�سيقية التقليدية‪ ،‬خا�صة الآالت الإيقاعية‬ ‫والإيديوفونات ‪ ،idiophones‬فقد ا�ستطاع اجلمع بينها و�إن تنوعت‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫ولد دودو كواتي يف ال�سنيغال �سنة ‪ ،1963‬يف و�سط عائلي معروف بت�شبثه‬

‫ال�سياقات املو�سيقية‪.‬‬

‫‪133‬‬

‫امل ـ ـ ـغـ ـ ـ ــرب‬ ‫عثمان اخللوفي‬

‫الثالثاء ‪ 9‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫• الفنان عثمان الخلوفي‪.‬‬

‫‪134‬‬

‫عثمان اخللويف‬ ‫هو ملحن ومغني وعازف �ساك�سوفون مغربي اجلن�سية‪ .‬كما �أنه خمرج‬ ‫م�سرحي معروف ب�أ�صالة �إبداعاته وعرو�ضه املو�سيقية‪.‬‬ ‫وكملحن‪ ،‬فهو �صاحب مل�سة م�ستوحاة من املو�سيقى املغربية التقليدية مثل‬ ‫ال�شعبي‪ ،‬واجلاز والريغي والبلوز وغريها من �أنواع واملو�سيقى العاملية‪،‬‬ ‫�إال �أنه ال يحب �أن ي�صنف مو�سيقاه �إذ يقول‪« :‬النا�س يعتربون ما �أقوم‬ ‫به مو�سيقى جاز �شعبي‪� ،‬أنا �أ�سميها جاز بلدي‪ ،‬هذا �إن كان وال بد من‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫عثمان اخللويف من مواليد ‪ 28‬يوليو ‪ 1985‬يف مدينة �سال باملغرب‪،‬‬

‫ت�صنيفه»‪.‬‬

‫‪135‬‬

‫امل ـ ـ ـغـ ـ ـ ــرب‬ ‫وادا «ك ـ ـنـ ـ ــاوة أصي ـ ـل ـ ــة»‬ ‫الأربعاء ‪ 10‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫• الثالثي وادا «كناوة �أ�صيلة»‪.‬‬

‫‪136‬‬

‫�إن الهدف الذي يرمي �إليه هذا الثالثي‪ ،‬ب�إدارة فنية من قبل املاي�سرتو �سعيد‬ ‫كويو‪ ،‬املعروف با�سم «وادا»‪ ،‬هو �إدراك خ�صائ�ص ومكونات العمل الطبقي‬ ‫غري اخلطي لفن كناوة‪ ،‬و�إبراز و�سائل حمايتها و�ضمان ا�ستمراريتها‪.‬‬ ‫من خالل خمتلف امل�شاركات يف الفعاليات الثقافية مبدينة �أ�صيلة‪ ،‬ويف‬ ‫املغرب وخارجه‪ ،‬يعمل الثالثي بطريقة طبيعية و�أ�سلوب �أ�صيل على ك�شف‬ ‫املميزات اخلا�صة لفن كناوة‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫وادا « كناوة �أ�صيلة»‬

‫‪137‬‬

‫الرأس األخضر‬ ‫ماريو لوسيو وسيمنتيرا‬ ‫الأربعاء ‪ 10‬يوليه‪/‬متوز ‪2019‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫• الفنان ماريو لو�سيو ومجموعة �سيمنتيرا‪.‬‬

‫‪138‬‬

‫الفنان ماريو لو�سيو وجمموعة �سيمنتريا‬ ‫يعد الفنان ماريو لو�سيو ‪ Mário Lucio‬من �أهم م�ؤلفي الأغاين امل�سجلة‬ ‫يف بلده‪ ،‬فهو مو�سيقي ذو �شهرة عاملية‪ ،‬بف�ضل �إبداعاته و�شاعريته‪ ،‬وهو‬ ‫نربا�س للجيل اجلديد من املطربني وامللحنني يف الر�أ�س الأخ�ضر‪.‬‬

‫ويعترب لقا�ؤهما حد ًثا ُيحتفل به داخل الر�أ�س الأخ�ضر كما خارجه‪ ،‬وي�شكل‬ ‫جز ًء من رحلة الفنان املو�سيقية على مدى ‪ 40‬عا ًما والتي بد�أت مع جمموعة‬ ‫‪� Abel Djassi‬أبيل جا�سي لت�صل اليوم �إىل الألبوم التا�سع «فونانايت»‬ ‫‪.Funanight‬‬ ‫�إن اال�ستماع �إىل الفنانني‪� ،‬سواء من خالل �أعمالهما امل�سجلة �أو على‬ ‫امل�ؤداة على املبا�شر‪ ،‬لهو مبثابة وقوف �أمام رمزين رائعني ملو�سيقى الر�أ�س‬ ‫الأخ�ضر‪ ،‬ف�أعمالهما تعبري عن الفرح املمتد �إىل املتلقي‪ ،‬وعن الروح القوية‬ ‫والرباعة واجلمال والندرة‪ ،‬واالنبهار‪ ،‬والأ�صالة‪� .‬إنه تقليد عريق يف قمة‬ ‫اجلمالية‪� ،‬إنه �سحر الآالت ال�صوتية‪� ،‬سحر الأ�صوات‪ ،‬تناغم الأحلان املحلية‬ ‫و�أحلان اجلزر‪� ،‬إنه الأناقة التي جتمع الكل وت�شمل احلكمة‪.‬‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقافـي الدويل الواحد والأربعون‬

‫�أما جمموعة �سيمنتريا ‪ Simentera‬فهي �أبهر ظاهرة مو�سيقية يف الر�أ�س‬ ‫الأخ�ضر خالل الع�شرين �سنة املا�ضية‪.‬‬

‫�إنه عر�ض ي�أخذ بالروح‪ ،‬عر�ض من واحدة من نوادر مو�سيقى هذا الزمن‪.‬‬

‫‪139‬‬

‫• نحت الفنان ناندو �ألباري�س (�إ�سبانيا) خالل الدورة ال�ساد�سة للور�ش الدولي للنحت ب�أ�صيلة‬ ‫من ‪� 15‬أبريل �إلى ‪ 5‬ماي ‪.2018‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫االحتفاء بالذكرى الأربعني ملو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة اجلمعة ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• الح�ضور في االحتفاء بالذكرى الأربعين لمو�سم �أ�صيلة الثقافي الدولي‪.‬‬

‫• كعك المو�سم من اليمين‪� :‬سلوى بن عي�سى‪ ،‬و�آمال بن عي�سى‪،‬‬ ‫وال�سيدة ليلى الحجوي ومحمد بن عي�سى و�شافية بن عي�سى‪.‬‬

‫• فائزة الجباري‪ ،‬الم�س�ؤولة عن مكتبة الأمير بندر بن �سلطان‪،‬‬ ‫تقدم هدية تذكارية للأمين العام‪ .‬وفي ال�صورة من اليمين‪:‬‬ ‫توفيق لزاري‪ ،‬وال�شاعر تقي محمد البحارنة‪ ،‬ومحمد بن عي�سى‬ ‫وعبد الكريم الب�سيري‪.‬‬

‫• من اليمين‪ :‬قيدومة الفنانين مليكة �أكزناي‪ ،‬وليلى الحجوي‬ ‫ومحمد بن عي�سى‪.‬‬ ‫• توفيق لزاري‪ ،‬الأمين العام بالنيابة‪ ،‬يهنئ محمد بن عي�سى‪.‬‬

‫• حفل الختام مع كناوة �أ�صيلة وبع�ض ال�ساهرين على المو�سم من‬ ‫اليمين‪ :‬عبد العزيز الجباري‪ ،‬محماد ابريطل‪ ،‬خلود البطيوي‪،‬‬ ‫ماجدولين الخالدي‪� ،‬شعة الخراز‪ ،‬نورة بن مرزوق‪� ،‬أ�شرف‬ ‫زهري‪ ،‬وطارق غيالن‪ ،‬مع المو�سيقي ماريو لو�سيو وزمالئه‪.‬‬

‫• من اليمين‪ :‬خلود البطيوي‪ ،‬وماجدولين الخالدي‪ ،‬ومحمد بن‬ ‫عي�سى‪ ،‬ومحماد ابريطل و�أ�شرف زهري‪.‬‬

‫صور من ندوات موسم أصيلة الثقافي الدولي األربعين‬

‫حفل ت�سليم اجلوائز ل�سكان �أ�صيلة‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫اجلل�سة اخلتامية‬ ‫�أ�صيلة اجلمعة ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2018‬‬

‫• الح�ضور في حفل االختتام وتوزيع جوائز المو�سم على �سكان المدينة‪.‬‬

‫• محمد امهني يت�سلم جائزة «جمعية ال�سنة» • عبد القادر الرمان يت�سلم جائزة‬ ‫«ريا�ضي ال�سنة»‪.‬‬ ‫«جمعية المنارة»‪.‬‬

‫• محمد المر�شودة‪،‬‬ ‫«�صياد ال�سنة»‪.‬‬

‫الفائز‬

‫• ال�سيدة فطوم اليو�سفي‪ ،‬الفائزة بجائزة‬ ‫«الأم المثالية»‪.‬‬

‫بجائزة • ال�سيدة فاطمة الالي تت�سلم «جائزة البيئة» • ال�سيدة �سعيدة نيبو‪ ،‬الفائزة بجائزة‬ ‫«�صانع ال�سنة التقليدي»‪ ،‬طباخة‪.‬‬ ‫نيابة عن «الحي الجميل»‪.‬‬

‫• ال�سيدة فطوم البطيوي‪ ،‬الفائزة بجائزة «المر�أة العاملة»‪.‬‬

‫• الطفلة مريم الخيالي‪ ،‬الفائزة بجائزة «طفل ال�سنة»‪.‬‬

‫جائزة د‪� .‬إبراهيم عوي�س للحا�صلين على �شهادة البكالوريا بر�سم �سنة ‪2018‬‬

‫• من اليمين �إلى الي�سار‪ :‬نعيمة الزوينات (�شعبة العلوم الإن�سانية)؛ وزينب �أمحارون (�شعبة الآداب)؛ وكوثر تميمي‬ ‫(علوم الحياة والأر�ض)؛ ووالد �أبوبكر الحراق الفائز بجائزة (العلوم الفيزيائية بالفرن�سية)؛ و�أن�س الدبوز (�شعبة‬ ‫العلوم الفيزيائية)؛ و�سمية �أحر�شي (�شعبة العلوم االقت�صادية)‪.‬‬ ‫الفائزون بجائزة «الكتابة و�إبداع الطفل»‬

‫• محمد علي الكناوي (القراءة والإبداع)‪.‬‬

‫• �سلمى عليوي (امتالك الدقة اللغوية)‪.‬‬

‫• فاطمة خاي علي (المثابرة واالن�ضباط)‪.‬‬

‫جائزة ال�شاعر ثقي محمد البحارنة‬

‫• المف�ضل �أمغار (موظف ال�سنة)‪.‬‬

‫• المختار ازنودن (�سائق ال�سنة)‪.‬‬

‫• عائ�شة الرحالي (�سكرتارية ال�سنة)‪.‬‬

‫• م�صطفى حنبل (عامل ال�سنة)‪.‬‬

‫تعرب م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة عن �شكرها لكافة امل�ؤ�س�سات العمومية‬ ‫واخلا�صة واملنظمات التي ت�ساهم بدعمها فعاليات‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل الواحد والأربعني‬

‫ال ـ ـمـ ـسـ ـ ــاهـ ـ ـمـ ـ ــون‬ ‫‪ROYAUME DU MAROC‬‬

‫جـمـــاعــة أصـيـلــة‬

‫‪Commune d'Assilah‬‬

‫‪Office National Marocain‬‬ ‫‪du Tourisme‬‬

‫امل ـ ـ ـشـ ـ ــارك ـ ـ ـ ــون‬

‫ال ـصـ ـ ـ ـ ــور‬ ‫ا�سامة حممد ح�سن ‬ ‫ح�سن ال�شركي ‬ ‫�أر�شيف م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ‬

‫(البحرين)‬ ‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬