موسم أصيلة الثقافي الدولي ٣٣

‫حتت الرعاية ال�سامية ل�صاحب اجلاللة امللك حممد ال�ساد�س ن�صره الله‬

‫من ‪ 20‬يونيه‪/‬حزيران �إىل ‪ 22‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫وبتخ�صي�ص جامعة املعتمد ابن ع ّباد ندوتها الرئي�س ّية‬ ‫ْ‬ ‫تر�سخ الإ�شعاع امل�شهود‬ ‫لهذا‬ ‫ْ‬ ‫املو �ضوع الكوين‪ ،‬ف�إنّها ّ‬ ‫وطن ّي ًا وجهو ّي ًا ودول ّي ًا ‪ُ ،‬‬ ‫ملنتدى �أ�صيلة‪ ،‬كمنارة لتكري�س‬ ‫حقيقة �أن الثقافة تعد رافعة قو ّية‪ ،‬وطاقة ب�رش ّية ال‬ ‫تق ّل �أهمية‪ْ � ،‬إن مل ُ‬ ‫تك ْن �أقوى‬ ‫ين�ضب َمعينها‪ .‬بل �إنها ال ِ‬ ‫املح�ضة‪ ،‬ال �س ّيما يف ع�صرْ‬ ‫�ش�أن ًا من العوامل املاد ّية‬ ‫ْ‬

‫جمتمع املعرفة واالتّ�صال‪ْ ،‬لي�س فقط للنّهو�ض بالتنمية‬ ‫امل�ستدامة؛ و �إمنا للتّداول ب�ش�أن � ّأمهات الق�ضايا العاملية‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وامل�ستقبل ّية‪».‬‬ ‫الراهنة‬ ‫معهود يف منتدى �أ�صيلة‬ ‫عماد كم يف ذلك ما هو‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫احلر والبنّاء‪ ،‬ومن‬ ‫من روح النقا�ش‬ ‫وجامعتها ال�صيفية‪ْ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫ت�ش ّبعه بف�ضائل تفاعل احل�ضارات وال ّثقافات‪ ،‬وا لإخاء‬ ‫واملواطنة الكونية‪ ،‬والت�ضامن والتّ�سامح واالعتدال‪،‬‬ ‫واحرتام الكرامة الإن�سانية‬

‫‪.‬‬

‫الر�سالة امللكية ال�سامية‬ ‫املوجهة �إىل مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل الثاين والثالثني‬ ‫�أ�صيلة ‪ 10‬يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬

‫�صـاحب اجلــالل ــة املل ــك م ـحـمــد ال ـ�س ــاد�س ن ـ�ص ــره اللــه‬

‫الفنان عبد الكرمي الغطا�س (املغرب) ير�سم جداريته‪�.‬أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫البـ ــرن ــامـ ــج‬ ‫‪ n‬فعاليات دولة الكويت الثقافية والفنية‬ ‫‪ n‬الدورة ‪ 26‬جلامعة املعتمد بن عباد ال�صيفية‬ ‫‪ n‬م�شاغل الفنون الت�شكيلية‬ ‫‪ n‬م�شغل الطرز‬ ‫‪ n‬م�شغل الأطفال‬ ‫‪ n‬معار�ض املو�سم‬ ‫‪ n‬جداريات املو�سم‬ ‫‪ n‬العرو�ض الغنائية واملو�سيقية‬

‫مرا�سم حفل افتتاح مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل الثاين والثالثون‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة ‪ 10‬يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬

‫من�صة ال�رشف يف حفل افتتاح املو�سم (مكتبة الأمري بندر بن �سلطان)‪.‬‬

‫ حممد معت�صم‪ ،‬م�ست�شار جاللة امللك يقر�أ الر�سالة‬ ‫امللكية املوجهة للم�شاركني يف املو�سم‪.‬‬

‫ �أمينة بنخ�رضا‪ ،‬وزيرة الطاقة واملعادن واملاء‬ ‫والبيئة (املغرب)‪.‬‬ ‫ عبد الرحمن العوي�س‪ ،‬وزير الثقافة وال�شباب‬ ‫وتنمية املجتمع (الإمارات العربية املتحدة)‪.‬‬

‫ ال�شيخة ر�شا احلمود اجلابر ال�صباح‪ ،‬ممثلة عن‬ ‫�سمو رئي�س جمل�س الوزراء (الكويت)‪.‬‬

‫ عثمان بن جلون‪ ،‬الرئي�س املدير العام للبنك‬ ‫املغربي للتجارة اخلارجية (املغرب)‪.‬‬

‫بن�سامل حمي�ش‪ ،‬وزير الثقافة (املغرب)‪.‬‬

‫ ميغيل �أنخيل موراتينو�س‪ ،‬وزير اخلارجية‬ ‫والتعاون (�إ�سبانيا)‪.‬‬

‫ �أمادو �أبوبكر �سي�سي‪ ،‬الوزير الأول ال�سابق نائب‬ ‫رئي�س البنك الإ�سالمي للتنمية �سابقا (النيجر)‪.‬‬

‫ ه�شام اخلطيب‪ ،‬نائب الرئي�س الفخري ملجل�س‬ ‫الطاقة العاملي‪ ،‬ممثل �صاحب ال�سمو امللكي الأمري‬ ‫احل�سن ابن طالل (الأردن)‪.‬‬

‫ �شكري حممد غامن‪� ،‬أمني عام اللجنة ال�شعبية العامة‬ ‫�سابقا‪ ،‬رئي�س امل�ؤ�س�سة الوطنية للنفط (ليبيا)‪.‬‬

‫ �سلطان اجلابر‪ ،‬املدير التنفيذي «م�صدر»‬ ‫(الإمارات العربية املتحدة)‪.‬‬

‫جدارية الفنان عبد الرحيم �سليم (الإمارات) بزنقة باب الرمل يف املدينة القدمية ‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫جامعة املعتمد ابن عباد ال�صيفية‬ ‫الدورة ال�ساد�سة والع�رشون‬

‫برنامج الندوات وامللتقيات‬ ‫من ‪� 01‬إىل ‪ 22‬يوليه‪/‬متوز‬

‫‪ n‬مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫‪ n‬مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫‪2011‬‬

‫�أبراج الكويت والأكوابارك (احلديقة املائية)‪.‬‬

‫ن ــدوة‬

‫الهجرة‪ :‬بني الهوية الوطنية والهوية الكونية‬

‫من ال�سبت ‪� 02‬إىل الإثنني ‪ 04‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫‪2011‬‬

‫املن�سق ‪ :‬حممد بن عي�سى‪ ،‬وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون ال�سابق‬ ‫�أمني عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة (املغرب)‬ ‫ ‬

‫جدارية الفنان الإ�سباين جواكيم پينا هو�سطي ‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫بتعاون مع الوزارة املنتدبة لدى الوزير الأول‬ ‫املكلفة باجلالية املغربية املقيمة باخلارج‬

‫الهجرة‪ :‬بني الهوية الوطنية والهوية الكونية‬ ‫حجبت املقاربات الأمنية وال�سيا�سات االحرتازية‪ ،‬التي تتخذها كثري من‬ ‫احلكومات‪ ،‬الوجه الإن�ساين واحل�ضاري لظاهرة الهجرة‪ ،‬رغم كونها �أقدم‬ ‫مغامرة ب�رشية‪ ،‬جت�شم خماطرها على مر التاريخ �أفراد وجمموعات‪ ،‬الرتياد‬ ‫الآفاق البعيدة‪ ،‬وا�ستك�شاف �أمناط العي�ش و�أ�رسار احلياة‪ ،‬يندجمون فيها �أو‬ ‫يرتكونها نحو ما هو �أكرث �إغراء وجاذبية‪.‬‬ ‫ويجوز القول �إن �صورة العامل كما نراها اليوم‪ ،‬مدينة للهجرات املتتالية وتنقل‬ ‫الب�رش بني �أجزاء الأر�ض‪ .‬بدونها ما كان ملجتمعات وح�ضارات �أن حتتل‬ ‫موقعها املتقدم يف خريطة العامل‪.‬‬ ‫تن�شغل كثري من الدول يف الظرف الراهن‪ ،‬بالهجرة ذات الوجه االقت�صادي‪،‬‬ ‫وهي ق�رسية وا�ضطرارية‪ ،‬تقرتن ب�أ�شكال من املعاناة وامل�آ�سي و�صعوبات‬ ‫االندماج يف املجتمعات اجلديدة التي ي�ستقر بها املهاجرون‪.‬‬ ‫ال تتوخى الندوة التي نعمل على �إدراجها �ضمن فعاليات مو�سم �أ�صيلة الثقايف‬ ‫الدويل الثالث والثالثني‪ ،‬حما�سبة �سيا�سات بعينها‪ ،‬تتبعها بلدان حيال الهجرة‬ ‫الوافدة عليها‪ ،‬والتي تتخذ �أحـيانا عند البع�ض �أ�شكاال ردعية �صارمة‪.‬‬ ‫واملالحظ �أن هذا الو�ضع �أفرز مفارقة يف �سيا�سات بع�ض الدول حيال الهجرة‪،‬‬ ‫ميكن نعتها ب «النفعية االنتقائية»؛ فهي تفتح حدودها للكفاءات العلمية‬ ‫والفكرية واملواهب الفنية والريا�ضية‪ ،‬لالنتفاع منها و�ضمها �إىل ر�أ�سمالها‬ ‫الوطني املادي والرمزي‪ ،‬فتحرم بذلك البلدان الأ�صلية من مواردها الب�رشية‬ ‫دون مقابل‪ ،‬بل �إنها تدجن هوية القادمني �إليها وعزلهم عما تركوه يف بلدانهم‬ ‫من فقر وتخلف اجتماعي‪.‬‬ ‫هذه بع�ض �إ�شكاليات مو�ضوع يتطلب نقا�شا علميا معمقا متعدد الأطراف‪،‬‬ ‫خاليا من اللوم املتبادل‪ ،‬انطالقا من ر�ؤية عقالنية لتجارب الهجرة‪ ،‬م�ستعينا‬ ‫مبنجزات املعرفة يف ميادين االقت�صاد وال�سو�سيولوجيا واحل�ضارة والأديان‬ ‫والتاريخ واجلغرافية والأنرثوبولوجيا‪ ،‬ليف�ضي النقا�ش �إىل و�ضع «الهجرة» يف‬ ‫الإطار ال�سليم‪ ،‬والنظر �إليها كو�سيلة للتقارب بني ال�شعوب و�إثراء احل�ضارات‬ ‫لبع�ضها البع�ض‪ ،‬دون �إهمال ال�سلبيات وامل�شاكل الكثرية املرتتبة عنها‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫�إن التفاعالت االجتماعية والتمازج الذي حدث بعد اجليل الأول من املهاجرين‬ ‫وت�شبع الأجيال املوالية بقيم الدول امل�ستقبلة وح�ضارتها و�سلوكياتها االجتماعية‬ ‫وال�سيا�سية؛ كل ذلك خلق هوية جديدة للماليني الذين بحكم املوروث الثقايف‬ ‫والتطبيع الذي حدث لهم‪� ،‬أ�صبحت هويتهم كونية ومركبة‪ .‬تلك الأجيال من‬ ‫املهاجرين �ستلعب دورا حموريا يف مد اجل�سور بني عامل اجلنوب الذي هاجروا‬ ‫منه وعامل ال�شمال الذي ا�ستقروا به‪.‬‬ ‫ويف هذا ال�سياق‪ ،‬يكون م�رشوعا �أن تطمح ندوة �أ�صيلة �إىل �إحداث قنوات تعارف‬ ‫معريف بني تلك الكفاءات املبعرثة وتن�سيق جهودها‪ ،‬وفق �آلية علمية ناجعة؛ �إ�سهاما‬ ‫يف بلورة ما ميكن ت�سميته «معرفة الهجرة» ب�أ�صنافها و�أبعادها وكافة مظاهرها‪،‬‬ ‫وما حتمله م�ستقبال من تداعيات يف حاالت منوها �أو انح�سارها‪.‬‬ ‫وملا كانت العوملة يف جوهرها انتفاء للحدود اجلغرافية واالقت�صادية وحتى‬ ‫ال�سيا�سية‪ ،‬لف�سح املجال �أمام طاقات الب�رش ليبدعوا ويبتكروا وينتجوا دون قيود‬ ‫على حريتهم‪ ،‬لتحقيق �سعادتهم‪ ،‬ف�إنه ي�صح القول �إن «الهجرات» يف املا�ضي‬ ‫كانت �سباقة وممهدة لعوملة احلا�رض‪ .‬فلكل ع�رص عوملته‪.‬‬ ‫و�سيكون من املنا�سب �إثارة �س�ؤال بخ�صو�ص كيفية التوفيق بني رهان العوملة‬ ‫الكا�سحة واحلدود املغلقة؟ �إىل �أي مدى ت�ساهم حرية الهجرة والتنقل يف‬ ‫�سائر االجتاهات‪ ،‬يف التقريب بني ال�شعوب واحل�ضارات والثقافات و�إطفاء‬ ‫النزاعات والتوترات‪ ،‬يف �أفق توحيد الطاقات والإرادات امل�شرتكة ملواجهة‬ ‫املخاطر املحدقة؟‬ ‫و�شعورا منه بكونية امل�شكل‪ ،‬اعترب الأمني العام للأمم املتحدة ملف الهجرة عام‬ ‫‪ 2005‬جديرا بالأ�سبقية يف �أجندة املنتظم الدويل‪� .‬أعقبت ت�رصيحه مبادرات‬ ‫وتظاهرات دولية هامة من بينها تنظيم اجلمعية العامة للأمم املتحدة احلوار‬ ‫الدويل الرفيع امل�ستوى ب�ش�أن الهجرة والتنمية بنيويورك عام ‪ 2006‬ترتب‬ ‫عنه �إحداث املنتدى العلمي للهجرات الدولية والتنمية الذي عقد �أربع دورات‪،‬‬ ‫ا�ست�ضافتها �أربع دول‪.‬‬ ‫يجدر التذكري هنا مب�سل�سل امل�شاورات القارية واجلهوية والإقليمية كما تبلورت‪،‬‬ ‫على �سبيل املثال‪ ،‬يف امل�ؤمتر الأورو �إفريقي حول الهجرة والتنمية الذي مت‬ ‫�إطالقه بالرباط �صيف ‪.2006‬‬ ‫لقد انتهت املقاربات العلمية ال�سليمة التي نوق�شت يف املنتديات املذكورة �إىل �أن‬ ‫ظاهرة الهجرة �إيجابية بل �رضورية‪ ،‬فهي منتجة للرثوات وما تزال الدول‬

‫‪15‬‬

‫الغنية يف حاجة �إليها ال �سيما يف القطاعات االقت�صادية وال�صناعية التي تتطلب‬ ‫كفاءات ومهارات متو�سطة و�صغرية متوفرة يف الدول النامية‪.‬‬ ‫غري �أن تلك التقارير العلمية ال تقنع كثريا من الدول الغربية لكي تخفف من‬ ‫الإجراءات املت�شددة يف حق الهجرة واملهاجرين‪ ،‬بل ت�ستمر يف ممار�سة خلط‬ ‫دمياغوجي بني تقنني الهجرة وتنظيمها ومقت�ضيات حماربة الإرهاب‪.‬‬ ‫واملالحظ �أن بع�ض منابر الإعالم يف الدول امل�ستقبلة تتخلى يف كثري من‬ ‫الأحيان عن دور التوعية والتنوير‪ ،‬بل تندفع نحو ترويج �أفكار مغلوطة‬ ‫تزعم �أن املهاجرين هم املت�سببون يف البطالة والأزمة االقت�صادية‪ ،‬ما ي�ساعد‬ ‫على انت�شار الأفكار العن�رصية واللجوء �إىل ت�شويه ثقافة املهاجرين وتبخي�س قيم‬ ‫دينهم وال�سخرية من هوياتهم ومن�ش�أ ح�ضارتهم‪ ،‬ما يعرقل االندماج ويكون‬ ‫�سببا يف ن�شوب الأزمات والتوترات‪.‬‬ ‫وحر�صا منها على احلد من مظاهر كراهية الأجانب يف بع�ض املجتمعات‪،‬‬ ‫اعتربت الأمم املتحدة مناق�شة م�س�ألة الهجرة �رشطا لإجناح م�سل�سل «حوار‬ ‫احل�ضارات»‪.‬‬ ‫وتندرج ر�ؤية جامعة املعتمد ابن عباد ال�صيفية للهجرة‪� ،‬ضمن نف�س الن�سق‬ ‫و�سبق جلامعتنا �أن خ�ص�صت يف دورات �سابقة م�ساحات يف براجمها ملوا�ضيع‬ ‫مت�صلة بالهجرة يف منتديات عن احلوار بني ال�رشق والغرب والتعاون بني‬ ‫دول ال�شمال واجلنوب وبني تلك املنتمية للف�ضاء اجلغرايف الأخري اجلنوبي‪.‬‬ ‫وتطويرا لنف�س النهج‪ ،‬نقرتح عليكم من باب اال�ستئنا�س حماور كربى لندوتنا‬ ‫لال�ستفادة من مالحظاتكم ‪:‬‬ ‫ النظر يف املعيقات و�أ�سباب �ضعف التبادل والتن�سيق الثقايف بني الدول‬ ‫املر�سلة للهجرة وامل�ستقبلة لها‪.‬‬ ‫ ت�سيي�س ق�ضايا الهجرة وتزايد املد العن�رصي وت�أثري ذلك على التعاي�ش‬ ‫بني الثقافات داخل جمتمعات الإقامة‪.‬‬

‫ حتليل «خطابات» الهجرة بالك�شف عن البنيات املتحكمة فيها‪ ،‬و�إبراز‬ ‫ما ت�ضمره من خماوف وهواج�س من الأجانب حتول دون اندماجهم‪،‬‬ ‫مع الرتكيز خا�صة على دور الإعالم يف هذا ال�صدد‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫اجلل�سة االفتتاحية‬ ‫جون �أجيكيم كوفور‬ ‫رئي�س جمهورية غانا ال�سابق‬ ‫جمهورية غانا‬ ‫ال�شيخ الدكتور حممد �صباح ال�سامل ال�صباح‬ ‫نائب رئي�س جمل�س الوزراء ووزير اخلارجية‬ ‫دولة الكويت‬ ‫ف�ؤاد ال�سنيورة‬ ‫رئي�س احلكومة ال�سابق‬ ‫اجلمهورية اللبنانية‬ ‫حممد عمر‬ ‫الوزير املنتدب لدى الوزير الأول‬ ‫املكلف باجلالية املغربية املقيمة باخلارج‬ ‫اململكة املغربية‬ ‫بن �سامل حمي�ش‬ ‫وزير الثقافة‬ ‫اململكة املغربية‬ ‫�إدري�س اليزمي‬ ‫رئي�س املجل�س الوطني حلقوق الإن�سان‬ ‫اململكة املغربية‬ ‫نا�صر جودة‬ ‫وزير اخلارجية‬ ‫اململكة الأردنية الها�شمية‬ ‫ترنيداد خيمينز غار�سيا‪-‬هرييرا‬ ‫وزيرة اخلارجية والتعاون‬ ‫اململكة الإ�سبانية‬ ‫‪17‬‬

‫ماديكي نيانغ‬ ‫وزير الدولة‪ ،‬وزير اخلارجية‬ ‫ال�سنيغال‬ ‫�سوميلو بوبيي مايغا‬ ‫وزير اخلارجية والتعاون الدويل‬ ‫مايل‬ ‫ميغيل �أنخيل موراتيون�س‬ ‫برملاين‬ ‫وزير اخلارجية والتعاون ال�سابق‬ ‫اململكة الإ�سبانية‬ ‫لوي�س فيليبي ماركي�س �أمادو‬ ‫وزير اخلارجية ال�سابق‬ ‫الربتغال‬ ‫خورخي تايانا‬ ‫وزير اخلارجية ال�سابق‬ ‫ا لأرجنتني‬ ‫حممد بن عي�سى‬ ‫وزير اخلارجية والتعاون ال�سابق‬ ‫الأمني العام مل�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫اململكة املغربية‬

‫‪18‬‬

‫*‬

‫املدعوون للم�شاركة‬

‫هرني �أوديني �أجموغوبيا ‬

‫وزير اخلارجية‬ ‫�أبوجا‬

‫حممد �أخرديد ‬

‫ع�ضو عن �شبكة املهارات الأملانية –املغربية‬ ‫برلني‬

‫نانا �أدو دانكوا �أكوفو �أدو ‬

‫وزير اخلارجية ال�سابق‬ ‫�أكــرا‬

‫�سامي عبد اللطيف الن�صف ‬

‫وزير الإعالم واملوا�صالت‬ ‫الكويت‬

‫ال�شيخة ر�شا احلمود اجلابر ال�صباح ‬

‫م�ست�شارة �سمو رئي�س جمل�س الوزراء‬ ‫رئا�سة جمل�س الوزراء‬ ‫الكويت‬

‫ر�ضوان ال�سيد ‬

‫كاتب ومفكر‬ ‫�أ�ستاذ الدرا�سات الإ�سالمية‬ ‫جامعة لبنان‬ ‫بريوت‬

‫(نيجرييا)‬

‫(املغرب‪�/‬أملانيا)‬

‫(غانا)‬

‫(الكويت)‬

‫(الكويت)‬

‫(لبنان)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫عبد املجيد عمراين ‬

‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية‬ ‫مدير خمرب حوار احل�ضارات والعوملة‬ ‫اجلزائر‬

‫مرمي عوام ‬

‫�أ�ستاذة التعليم العايل‬ ‫كلية العلوم القانونية واالقت�صادية واالجتماعية‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫عبد الر�ضا �أ�سريي ‬

‫عميد كلية العلوم االجتماعية‬ ‫جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫عبد املالك التميمي ‬

‫رئي�س ق�سم التاريخ‬ ‫جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫جربيل با�سول ‬

‫وزير اخلارجية والتعاون الإقليمي‬ ‫�أوغادودو‬

‫الطاهر بن جلون ‬

‫روائي‪�/‬شاعر‬ ‫ع�ضو �أكادميية غونكور‬ ‫باري�س‬

‫جناة بونـكاب ‬

‫من�شطة‬ ‫جمعية الهجرة والتنمية‬ ‫مر�سيليا‬

‫‪20‬‬

‫(اجلزائر)‬

‫(املغرب)‬

‫(الكويت)‬

‫(الكويت)‬

‫(بوركينا فا�سو)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب‪/‬فرن�سا)‬

‫خورخي بورغي�س ‬

‫(جزر القمر)‬

‫فيكتور بورغي�س ‬

‫(جزر القمر)‬

‫وزير اخلارجية‬ ‫برايا‬

‫وزير اخلارجية ال�سابق‬ ‫برايا‬

‫م�صطفى بورا�س ‬

‫رئي�س منتدى املنظمات للت�ضامن الدويل‬ ‫خارج الهجرة‬ ‫دانكرك‬

‫�أن�س بو�سالمتي ‬

‫رئي�س التحرير‬ ‫«تلفزيون دبي»‬ ‫دبي‬

‫عبد ال�سالم بوطيب ‬

‫رئي�س مركز الذاكرة امل�شرتكة‬ ‫من �أجل الدميقراطية وال�سلم‬ ‫مكنا�س‬

‫(فرن�سا)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫جورج ريبيلو �شيكوتي ‬

‫(�أنغوال)‬

‫�إدري�س ال�ضحاك ‬

‫(املغرب)‬

‫وزير اخلارجية‬ ‫لواندا‬

‫الأمني العام للحكومة‬ ‫رئي�س املجل�س الأعلى للق�ضاء �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫جوزيف باندبال دودا ‬

‫وزير اخلارجية والتعاون الدويل‬ ‫فريتاون‬

‫(�سيرياليون)‬

‫‪21‬‬

‫حممد الديوري ‬

‫اقت�صادي‬ ‫�أ�ستاذ‪/‬باحث‬ ‫قطاع العلوم االجتماعية‬ ‫كلية فران�سوا كزافييه غارنو‬ ‫مونرتيال‬

‫عبد الرحيم العطري ‬

‫باحث يف علم االجتماع‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫جامعة ابن طفيل‬ ‫القنيطرة‬

‫�أماين البداح ‬

‫�أ�ستاذ الفل�سفة‪/‬جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫ال�شيخ تيجان غاجو ‬

‫وزير الدولة‪ ،‬وزير اخلارجية‬ ‫وال�سنيغاليني باخلارج ال�سابق‬ ‫دكار‬

‫عثمان ها�شم ‬

‫وزير املالية الأ�سبق‬ ‫م�ست�شار يف التنمية الدولية‬ ‫برو�سبيكت كانتوكي‬

‫دافيد غر�سون ‬

‫خمرج‬ ‫وا�شنطن‬

‫ح�سينة حماميد ‬

‫ع�ضو خمرب حوار احل�ضارات والعوملة‬ ‫باحثة يف التاريخ احلديث واملعا�رص‬ ‫اجلزائر‬

‫‪22‬‬

‫(املغرب‪/‬كندا)‬

‫(املغرب)‬

‫(الكويت)‬

‫(ال�سنغال)‬

‫(ال�سودان)‬

‫(الواليات املتحدة)‬

‫(اجلزائر)‬

‫فاطمة هدى‪ -‬بيبان ‬

‫النائبة الأوىل لرئي�س اجلمعية الوطنية‬ ‫كيبيك‬

‫ح�سن �أحمد �إبراهيم ‬

‫عميد املعهد العاملي للفكر واحل�ضارة الإ�سالمية‬ ‫اجلامعة الإ�سالمية العاملية‬ ‫كواالملبور‬

‫ب�شرى جدايني ‬

‫�أ�ستاذة القانون اخلا�ص‬ ‫كلية العلوم القانونية واالقت�صادية واالجتماعية‬ ‫جامعة ابن زهر‬ ‫�أكادير‬

‫جان ماري كاكو‪ -‬جريف ‬

‫وزير اخلارجية‬ ‫يومو�سوكرو‬

‫حممد اخل�شاين ‬

‫من�سق جمموعة الأبحاث والدرا�سات يف الهجرة‬ ‫كلية احلقوق‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫كابني كومارا ‬

‫الوزير الأول ال�سابق‬ ‫م�ست�شار دويل‬ ‫كوناكري‬

‫�سام كوتي�سا ‬

‫وزير اخلارجية‬ ‫كامباال‬

‫(املغرب‪/‬كندا)‬

‫(ال�سودان)‬

‫(املغرب)‬

‫(�ساحل العاج)‬

‫(املغرب)‬

‫(غينيا)‬

‫(�أوغندا)‬

‫‪23‬‬

‫حممد مل�سفر ‬

‫�أ�ستاذ العلوم ال�سيا�سية‬ ‫جامعة قطر‬ ‫الدوحة‬

‫�أ�سامة الوكيلي ‬

‫رئي�س‬ ‫�أح�سن �شغل للت�ضامن‬ ‫دانكريك‬

‫طارق مرتي ‬

‫وزير الإعالم ال�سابق‬ ‫بريوت‬

‫�سيد عطا اهلل مهاجراين ‬

‫مفكر‪/‬باحث‬ ‫وزير الثقافة والإر�شاد الإيراين �سابقا‬ ‫لندن‬

‫بازوم حممد ‬

‫وزير اخلارجية والتعاون والإدماج الإفريقي‬ ‫والنيجرييني باخلارج‬ ‫نيامي‬

‫�إفان موريرا بارو�س ‬

‫برملاين‬ ‫جمل�س النواب‬ ‫�سانتياغو‬

‫�أبيالردو مورينو ‬

‫�سفري‪ ،‬املمثل الدائم جلمهورية كوبا ال�شعبية‬ ‫نيويورك‬

‫‪24‬‬

‫(قطـر)‬

‫(املغرب‪/‬فرن�سا)‬

‫(لبنان)‬

‫(�إيران)‬

‫(النيجر)‬

‫(ال�شيلي)‬

‫(كوبا)‬

‫فردينان نغو نغو ‬

‫الكاتب العام‬ ‫وزارة العالقات اخلارجية‬ ‫ونقطة االت�صال الوطنية لق�ضايا الهجرة‬ ‫ياوندي‬

‫فرحان نيزامي ‬

‫املدير امل�ؤ�س�س‬ ‫مركز �أوك�سفورد للدرا�سات الإ�سالمية‬ ‫�أوك�سفورد‬

‫(الكامرون)‬

‫(اململكة املتحدة)‬

‫حممد عبد اهلل النويري ‬

‫(البحرين)‬

‫حممد حممود ولد حممود �صالح ‬

‫(موريتانيا)‬

‫كاتب‬ ‫املنامة‬

‫�أ�ستاذ القانون والعلوم ال�سيا�سية‬ ‫جامعة نواك�شوط‬ ‫نواك�شوط‬

‫كافية رم�ضان ‬

‫ع�ضو املجل�س الوطني للثقافة‬ ‫والفنون والآداب‬ ‫الكويت‬

‫بيرت �شاتزير ‬

‫رئي�س الديوان‬ ‫املدير العام للمنظمة العاملية للهجرة‬ ‫جنيڤ‬

‫برونو �ستاغنو ‬

‫وزير اخلارجية ال�سابق‬ ‫�سان خو�صي‬

‫(الكويت)‬

‫(�سوي�سرا)‬

‫(كو�ستاريكا)‬

‫‪25‬‬

‫بول تونغي ‬

‫وزير الدولة‪ ،‬وزير اخلارجية‪ ،‬والفرنكوفونية‬ ‫والإدماج الإقليمي‬ ‫ليربوڤيل‬

‫رفاييل طوجو ‬

‫م�ست�شار رئي�س اجلمهورية‬ ‫وزير اخلارجية ال�سابق‬ ‫نريوبي‬

‫فرنانديز فالدي�س فرنانديز ‬

‫�أ�ستاذ الأر�شيولوجيا الإ�سالمية‬ ‫جامعة مدريد امل�ستقلة‬ ‫مدريد‬

‫خوان فيليت غرانادا ‬

‫كاتب‪�/‬صحفي م�ؤرخ‬ ‫�أ�ستاذ جامعي‪/‬خبري يف العلوم ال�سيا�سية‬ ‫ليما‬

‫طارق يو�سف ‬

‫عميد‬ ‫كلية دبي للإدارة احلكومية‬ ‫دبي‬

‫‪26‬‬

‫(الغابون)‬

‫(كينيا)‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫(البريو)‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫ف�سيف�ساء على جدار يف ق�رص الثقافة ‪� -‬أ�صيلة ‪.2010‬‬

‫�صور من ندوة «الطاقات املتجددة‪ :‬وثبة على طريق التنمية الب�شرية»‬ ‫املو�سم الثقايف الدويل ‪32‬‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة ‪ 12 - 11‬يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬

‫ جانب من امل�شاركني يف‬ ‫الندوة‪.‬‬

‫ مداخلة �أمينة بنخ�رضا‪ ،‬وزيرة الطاقة واملعادن‬ ‫واملاء والبيئة (املغرب)‪.‬‬

‫�أمادو �أبوبكر �سي�سي (النيجر)‪� ،‬إبراهيم عوي�س‬ ‫�أ�ستاذ العلوم االقت�صادية بجامعة جورج تاون‬ ‫(وا�شنطن) مورو رامو�س ما�سا‪ ،‬رئي�س ديوان‬ ‫الرئا�سة «�إلكرتوبرا�س» (الربازيل) ‪.‬‬

‫ مداخلة �سلطان اجلابر‪ ،‬املدير التنفيذي «م�صدر»‬ ‫(الإمارات) وعلى ميينه‪ :‬رڤاييل طوجو‪،‬‬ ‫م�ست�شار رئي�س جمهورية كينيا‪ ،‬وعلى ي�ساره‬ ‫حممد بن عي�سى‪� ،‬أمينة بنخ�رضا (املغرب)‪،‬‬ ‫و�شكري حممد غامن (ليبيا)‪.‬‬

‫ مداخلة رفاييل طوجو‪ ،‬م�ست�شار رئي�س جمهورية‬ ‫كينيا‪.‬‬

‫ مداخلة حممد حميدو�ش‪ ،‬املمثل املقيم الإقليمي‬ ‫لل�سنغال بالبنك الإفريقي‪ ،‬على ميينه رافاييل‬ ‫طوجو‪ ،‬وعلى ي�ساره جون دانييل طوردجمان‪،‬‬ ‫�سفري مكلف مبهمة خا�صة يف م�رشوع مدينة‬ ‫«م�صدر»‪.‬‬

‫ مداخلة لوي�س �سيك وزير الطاقة املتجددة‬ ‫(ال�سنغال) وعلى ميينه عثمان زرزور‪ ،‬مدير‬ ‫م�رشوع «م�صدر» (�سوريا) فيلپ پو‪ ،‬املدير‬ ‫املايل لأريڤا �سوالر (فرن�سا)‪ ،‬يون�س معمر‪،‬‬ ‫رئي�س ال�سليكون املدير العام للمكتب الوطني‬ ‫للكهرباء �سابقا (�صناعة الطاقة املتجددة) ومن�سق‬ ‫الندوة (املغرب)‪.‬‬

‫ مداخلة يون�س معمر (املغرب) على ميينه جيكار‬ ‫�شاه‪ ،‬املدير العام كاربون وور روم‪ ،‬وعلى‬ ‫ي�ساره فيلپ پو (فرن�سا)‪.‬‬

‫ �صورة تذكارية جلموع امل�شاركني يف الندوة‬ ‫بق�رص الثقافة‪.‬‬

‫زنقة بن عياد باملدينة القدمية ‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫ن ــدوة‬

‫الكويت‪ :‬ن�صف قرن من العطاء الثقايف العربي‬

‫من الثالثاء ‪� 05‬إىل الأربعاء ‪ 06‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫املن�سق‪ :‬عبد الرحيم العالم (املغرب)‬ ‫ناقد �أدبي‬

‫ مدينة الكويت‪ ،‬وتبدو يف الو�سط من املقدمة �إحدى بوابات �سور الكويت‪.‬‬

‫‪2011‬‬

‫الكويت‪ :‬ن�صف قرن من العطاء الثقايف العربي‬ ‫تنظم جامعة املعتمد ابن عباد ال�صيفية هذه الندوة الكربى يف مو�ضوع «الكويت‪:‬‬ ‫ن�صف قرن من العطاء الثقايف العربي»‪ ،‬يف �إطار احتفاء م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫بدولة الكويت ال�شقيقة �ضيف �رشف على مو�سمها الثقايف الدويل الثالث والثالثني‪.‬‬ ‫وتكمن �أهمية هذه الندوة‪ ،‬فيما يطرحه مو�ضوعها وحماورها من ق�ضايا و�أ�سئلة‪،‬‬ ‫تاريخية وبنيوية‪ ،‬تركز بالأ�سا�س على �إبراز الدور الريادي والطالئعي‬ ‫والتنويري الالفت‪ ،‬الذي ما فتئت دولة الكويت تقوم به على م�ستوى �أداء‬ ‫ر�سالتها الثقافية العربية‪ ،‬منذ �أزيد من ن�صف قرن من الدعم والعطاء والإمناء‬ ‫الثقايف العربي املتوا�صل‪.‬‬ ‫وقد لعبت جمموعة من العوامل املت�ضافرة فيما بينها دورا �أ�سا�سيا وم�ؤثرا‬ ‫يف بلورة تلك الر�سالة الثقافية‪ ،‬ويف �أداء دولة الكويت‪ ،‬منذ ا�ستقاللها �إىل‬ ‫اليوم‪ ،‬من خالل م�ؤ�س�ساتها ومراكزها وهيئاتها الثقافية والإعالمية‪ ،‬لدورها‬ ‫التاريخي الكبري والرمزي يف خدمة الثقافة العربية والإ�سالمية ون�رشها‪،‬‬ ‫عرب حت�صني الهوية العربية والإ�سالمية‪ ،‬وت�أ�صيل الفكر الإ�سالمي امل�ستنري‪،‬‬ ‫وت�شجيع البحث العلمي‪ ،‬و�صون الرتاث والإبداع العربي‪ ،‬ودعم ثقافة‬ ‫الطفل العربي وتنميتها‪ ،‬ومن ثم ت�أهيل الإن�سان العربي ثقافيا ومعرفيا‪ ،‬ف�ضال‬ ‫عن حر�صها املتوا�صل على دعم امل�شاريع الثقافية العربية‪ ،‬وت�شجيع وحتفيز‬ ‫منتجيها‪ ،‬واحت�ضان الثقافة العربية و�إمنائها وتعزيز مكانتها بني الثقافات‬ ‫الكونية‪ ،‬وتوطيد الروابط وال�صالت الثقافية بني املثقفني والهيئات الثقافية‬ ‫العربية‪ ،‬من خالل عملها املمتد على االرتقاء بالثقافة العربية وتطويرها‪،‬‬ ‫وتر�سيخ ح�ضورها‪ ،‬و�إ�ضاءة م�ستقبلها‪.‬‬ ‫وتتوخى هذه الندوة مقاربة حمطات �أ�سا�سية من عطاء الكويت الثقايف العربي‬ ‫خالل ن�صف قرن‪ ،‬وحتديدا من خالل �إ�ضاءة املحاور التالية‪:‬‬ ‫ دور دولة الكويت يف دعم التنمية الثقافية العربية على مدى ن�صف قرن؛‬ ‫ �إ�سهام الإعالم الثقايف الكويتي يف تطوير الثقافة العربية‪ ،‬و�إ�شاعتها‬ ‫داخل الأقطار العربية وخارجها؛‬ ‫ دور امل�ؤ�س�سات واملراكز الثقافية الكويتية يف احت�ضان الثقافة العربية‬ ‫ون�رشها يف العامل‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫*‬

‫املدعوون للم�شاركة‬ ‫حممد ح�سن عبد اهلل ‬

‫باحث‪/‬ناقد �أدبي‬ ‫القاهرة‬

‫كمال عبد اللطيف ‬

‫باحث �أكادميي‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫عبد الغني �أبو العزم ‬

‫باحث‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫جامعة احل�سن الثاين بالدارالبي�ضاء‬ ‫الرباط‬

‫(م�صر)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫ه�شام العلوي ‬

‫(املغرب)‬

‫�سعيد بن�سعيد العلوي ‬

‫(املغرب)‬

‫باحث‪/‬ناقد‬ ‫الرباط‬

‫�أ�ستاذ باحث‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫�سليمان �إبراهيم الع�سكري ‬

‫الأمني العام ال�سابق‬ ‫املجل�س الوطني للثقافة والفنون والآداب‬ ‫رئي�س حترير جملة «العربي»‬ ‫الكويت‬

‫حممد غامن الرميحي ‬

‫مفكر‪/‬كاتب‬ ‫رئي�س حترير جريدة «�أوان» �سابقا‬ ‫الكويت‬

‫(الكويت)‬

‫ال�شيخة ح�صة �صباح ال�سامل ال�صباح ‬

‫(الكويت)‬

‫حممد ال�سنعو�سي ‬

‫(الكويت)‬

‫املديرة العامة‬ ‫دار الآثار الإ�سالمية‬ ‫الكويت‬

‫وزير الإعالم ال�سابق‬ ‫ع�ضو املجل�س الوطني للثقافة والفنون والآداب‬ ‫الكويت‬

‫عبد الرحيم العالم ‬

‫(املغرب)‬

‫�أحمد املديني ‬

‫(املغرب)‬

‫ناقد �أدبي وكاتب‬ ‫الرباط‬

‫روائي‪ /‬ناقد �أدبي‬ ‫باري�س‬

‫جهاد فا�ضل ‬

‫ناقد �أدبي‬ ‫مدير مكتب جملة «العربي»‬ ‫بريوت‬

‫‪34‬‬

‫(الكويت)‬

‫(لبنان)‬

‫من�صف املزغني ‬

‫(تون�س)‬

‫عبد الرحيم م�ؤدن ‬

‫(املغرب)‬

‫�شاعر‬ ‫تون�س‬

‫قا�ص‪ /‬باحث‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫جامعة ابن طفيل‬ ‫القنيطرة‬

‫عبد الر�سول �سلمان ‬

‫رئي�س اجلمعية الكويتية للفنون الت�شكيلية‬ ‫رئي�س احتاد جمعيات الفنون الت�شكيلية اخلليجية‬ ‫نائب رئي�س الرابطة الدولية للفنون‬ ‫الكويت‬

‫نبيل بدر �سليمان ‬

‫روائي‪/‬ناقد‬ ‫الالذقية‬

‫(الكويت)‬

‫(�سوريا)‬

‫‪35‬‬

‫�صور من ندوة«حوار الثقافات العربية‪ :‬الواقع والتطلعات»‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة ‪ 15 - 14‬يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬

‫م�شهد من جموع امل�شاركني‪.‬‬

‫ال�شاعرة املغربية وفاء العمراين‪.‬‬

‫ مداخلة طارق مرتي‪ ،‬وزير‬ ‫(لبنان)‪،‬على ي�ساره حممد بن عي�سى‪.‬‬

‫ مداخلة الروائي مبارك ربيع (املغرب) وعلى‬ ‫ي�ساره خالد احلروب‪ ،‬مدير م�رشوع الإعالم‬ ‫العربي بجامعة كامربدج (اململكة املتحدة)‪.‬‬

‫ مداخلة الروائي �أحمد املديني (املغرب) على ي�ساره‬ ‫ح�سونة امل�صباحي‪� ،‬صحفي‪/‬كاتب (تون�س)‪.‬‬

‫الإعالم‬

‫مداخلة كمال عبد اللطيف‪ ،‬باحث �أكادميي‬ ‫(املغرب)‪.‬‬

‫ من اليمني‪ :‬حممد بن عي�سى‪ ،‬الأمني العام مل�ؤ�س�سة‬ ‫منتدى �أ�صيلة (املغرب)‪ ،‬كمال عبد اللطيف‪،‬‬ ‫باحث‪�/‬أكادميي (املغرب)‪ ،‬طارق مرتي‪ ،‬وزير‬ ‫الإعالم (لبنان)‪ ،‬ر�شيدة بنم�سعود‪ ،‬ناقدة �أدبية‬ ‫(املغرب)‪.‬‬

‫ من اليمني‪ :‬هاين نق�شبندي‪� ،‬صحفي‪/‬روائي‬ ‫(ال�سعودية) ح�سن �إبراهيم‪ ،‬كاتب و�صحفي‬ ‫(ال�سودان)‪ ،‬عبد الله حممد القاق الأمني العام‬ ‫الحتاد الكتاب والأدباء الأردنيني (الأردن)‪.‬‬

‫ من اليمني‪ :‬حممد �سبيال‪� ،‬أ�ستاذ باحث‬ ‫(املغرب)‪ ،‬عبد الله ولد باه‪ ،‬كاتب‪/‬حملل‬ ‫�سيا�سي (موريتانيا)‪ ،‬حممد بن عي�سى‪ ،‬الأمني‬ ‫العام مل�ؤ�س�سة مندى �أ�صيلة (املغرب)‪ ،‬كمال عبد‬ ‫اللطيف باحث �أكادميي (املغرب)‪ ،‬طارق مرتي‬ ‫وزير الإعالم (لبنان)‪ ،‬ر�شيدة بنم�سعود‪ ،‬ناقدة‬ ‫�أدبية (املغرب)‪.‬‬

‫ مداخلة عمارة خلو�ص روائي (اجلزائر)‬ ‫على ي�ساره ح�سونة امل�صباحي‪ ،‬كاتب‪�/‬صحفي‬ ‫(تون�س)‪.‬‬

‫مداخلة علي حرب‪ ،‬مفكر (لبنان)‪.‬‬

‫�إحدى ال�سفن الكويتية القدمية‪.‬‬

‫ل ـ ـ ـ ـق ـ ـ ــاء‬

‫فن اخلط العربي يف الكويت‬

‫اخلمي�س ‪ 07‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫‪2011‬‬

‫خمطوط عربي‪.‬‬

‫فن اخلط العربي يف الكويت‬ ‫ور�شة «�أن�سنة احلرف» ‪:‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫حوار املخطوط �شاهد على التاريخ‬ ‫حوار تطبيقي ‪ :‬احلرف مغامرة وجودية يف ع�رص العوملة‬ ‫حوار تطبيقي ‪ :‬ا�ستنطاق احلرف‬

‫خمطوط كويتي‪.‬‬

‫مهنا املهنا ‬

‫�أ�ستاذ‪/‬باحث‬

‫وائل الرومي ‬

‫�أ�ستاذ‪/‬باحث‬

‫(الكويت)‬

‫فريد عبدال ‬

‫(الكويت)‬

‫فريد العلي ‬

‫(الكويت)‬

‫خطاط‬ ‫خطاط‬

‫‪40‬‬

‫(الكويت)‬

‫باب غرفة يف ق�رص الثقافة ‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪. 2010‬‬

‫ا�ستاد جابر الدويل‪� ،‬أحدث املن�ش�آت الريا�ضية يف الكويت‪.‬‬

‫ن ــدوة‬

‫تكنولـوجيــات الطاقـات املتجـددة والنووية‬ ‫و�أثرها على التنمية يف عامل اجلنوب‬

‫اجلمعة ‪ 08‬ال�سبت ‪ 09‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫ م�شهد غروب ال�شم�س ‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫بالتعاون مع معهد م�صدر للعلوم والتكنولوجيا‬

‫‪2011‬‬

‫تكنولوجيات الطاقات املتجددة والنووية‬ ‫و�أثرها على التنمية يف عامل اجلنوب‬ ‫لقد بات تغري املناخ يطرح على العامل حتديات هائلة وغري م�سبوقة‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫يف جمال الطاقة‪ .‬فللحد من تبعيتنا للوقود الأحفوري يتعني �إيجاد طرق جديدة‬ ‫لتبقى الطاقة يف املتناول مع احلد من احلاجة �إىل الوقود‪� .‬إن �إنتاج الطاقة املتجددة‬ ‫من م�صادر عدمية انبعاثات الكربون كفيل بحل امل�شكلة‪� ،‬إال �أن النجاعة الطاقية‬ ‫لها دورها املهم يف هذا اجلانب‪ .‬و�إذ ت�سهم التكنولوجيا يف بلورة حلول للم�شكالت‬ ‫التي يواجها العامل �أجمع‪ ،‬ف�إنها بذلك �ست�ضطلع بدور حموري على اعتبار �أن‬ ‫تكلفة الوحدة تنخف�ض مع مرور الوقت‪ ،‬غري �أن نطاق التغري ال ميكن ح�رصه‬ ‫يف قطاع الكهرباء فقط‪� ،‬إذ يتعني �أن ي�شمل التطور التكنولوجي واالبتكار كافة‬ ‫القطاعات‪ .‬كما �أن للتخطيط احل�رضي الفعال دور ًا مركزي ًا يف حتقيق االقت�صاد‬ ‫يف الطاقة‪ .‬ذلك �أن �أحدث تقرير للأمم املتحدة حول امل�ستوطنات الب�رشية بعنوان‬ ‫«التقرير العاملي للم�ستوطنات الب�رشية‪ ،‬املدن وظاهرة تغري املناخ‪ :‬توجهات‬ ‫ال�سيا�سات العامة» قد �شدد على �أن املناطق احل�رضية يف العامل هي الأكرث ا�ستهالك ًا‬ ‫للطاقة‪.‬‬ ‫�إن الآثار ال�سيا�سية لظاهرة تغري املناخ حتتل مكانة حمورية يف �صياغة وتنفيذ‬ ‫ال�سيا�سات املتعلقة بالطاقة‪ .‬ذلك �أنه يف جمال الأمن الطاقي‪� ،‬أ�ضحى ارتفاع‬ ‫ي�رسع �أكرث ف�أكرث وترية الت�رشيع املتعلق بتكنولوجيات الطاقة‬ ‫�أ�سعار النفط‬ ‫ّ‬ ‫النظيفة وا�ستغاللها التجاري كما يحفز دينامية االبتكار فيها‪� .‬إال �أن ثمة الآن‬ ‫تالزم ًا بني الطبيعة الق�صرية الأمد لل�سيا�سة والتحوالت الهيكلية الطويلة الأمد‬ ‫الالزمة مل�ستقبل كوكب الأر�ض‪ .‬فعلى مقرري ال�سيا�سات �إيجاد ال�سبل الكفيلة‬ ‫بالنهو�ض بال�سيا�سات املتعلقة بالطاقة امل�ستدامة‪ .‬وكما ي�شري تقرير بيو عن البيئة‬ ‫لعام ‪ 2010‬ف�إن «اال�ستثمار يف الطاقة النظيفة مل يعد فقط و�سيلة من و�سائل‬ ‫الت�صدي لظاهرة تغري املناخ‪ ،‬بل �إن م�صادر الطاقة النظيفة غدت مكون ًا جوهري ًا‬ ‫يف حتقيق النمو االقت�صادي املطرد يف ظل التقلب امل�ستمر يف �أ�سعار امل�صادر‬ ‫التقليدية للطاقة وتزايد االن�شغال ب�ش�أن الطاقة النووية»‪ .‬ويربز تقرير �آخر‬ ‫�صادر عن املنتدى االقت�صادي العاملي بتعاون مع م�ؤ�س�سة ‪Bloomberg New‬‬ ‫‪ Energy Finance‬بعنوان «‪Green Investing 2011: Reducing the Cost of‬‬ ‫‪( »Financing‬اال�ستثمار الأخ�رض ‪ :2011‬خف�ض تكلفة التمويل) مناعة قطاع‬ ‫الطاقة اخل�رضاء‪ .‬فعلى الرغم من الأزمة االقت�صادية‪ ،‬بلغت اال�ستثمارات يف‬ ‫�سنة ‪ 2010‬ما جمموعه ‪ 250‬مليار دوالر �سنوياً‪ ،‬كما �أنها حتقق تقدم ًا ملحوظاً‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫ولطاملا واجه وا�ضعو ال�سيا�سات والعلماء والباحثون على ال�سواء جملة من‬ ‫التهديدات والفر�ص يف ال�سعي �إىل اال�ستثمار يف الطاقة النووية للم�ستقبل‪ .‬فقد �أثار‬ ‫الدمار الذي �رضب اليابان‪ ،‬وما تاله من كارثة نووية يف حمطة فوكو�شيما‪،‬‬ ‫النقا�ش واجلدال جمدد ًا حول الطاقة النووية وبعث املخاوف التي كانت قد �أثارتها‬ ‫حادثتا ت�شرينوبيل و ثري ميل �أيلند (‪ .)Three Mile Island‬وقد �أ�رض �ضعف‬ ‫�سجل ال�صناعة النووية يف جمال ال�سالمة‪� ،‬إىل جانب �إنتاج الإ�شعاع والنفايات‬ ‫امل�شعة التي ميكن �أن ت�ؤذي البيئة وال�سكان‪ ،‬ب�سمعة الطاقة النووية كم�صدر للطاقة‬ ‫البديلة‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬ولأن املعارف العلمية والتكنولوجيا الالزمة لإنتاج‬ ‫الطاقة النووية هي نف�سها الالزمة لإنتاج الأ�سلحة النووية‪ ،‬فقد ذهب البع�ض �إىل‬ ‫القول ب�أن امتالك «الدول املارقة» للطاقة النووية ينايف م�صالح العامل الأمنية‪،‬‬ ‫وال �سيما يف هذا الع�رص املطبوع بتنامي ظاهرة الإرهاب‪ .‬وهكذا كان لزاماً‪،‬‬ ‫بالنظر �إىل ال�سياقني العاملي والإقليمي‪ ،‬بحث م�آل الطاقة النووية‪.‬‬ ‫ويكت�سي �إ�سهام الدول النامية يف مناق�شة �إنتاج الطاقة النووية �أهمية متزايدة‪.‬‬ ‫فح�سب تقرير جمموعة بيو عن البيئة لعام ‪ 2010‬ف�إنه «من الوا�ضح �أن مركز‬ ‫الثقل فيما يتعلق باال�ستثمار يف الطاقة ب�صدد االنتقال من الغرب (�أوربا‬ ‫والواليات املتحدة) �إىل ال�رشق (ال�صني والإمارات العربية املتحدة وغريهما‬ ‫من البلدان الآ�سيوية)»‪ .‬ذلك �أن دول اجلنوب تزخر يف الواقع ب�إمكانيات هائلة‬ ‫من الطاقات املتجددة تتوزع ما بني الطاقة ال�شم�سية والطاقة احلرارية الأر�ضية‬ ‫ال عن ذلك‪ ،‬ف�إنها تتوفر على يد عاملة‬ ‫والطاقة الريحية والكتلة الأحيائية‪ .‬وف�ض ً‬ ‫قادرة على �إنتاج �أنظمة لت�سخري هذه الطاقات املتجددة وا�ستغاللها‪.‬‬ ‫لقد ت�سارع معدل منو �أ�سواق الطاقة املتجددة يف العامل النامي‪� ،‬إذ �أ�صبحت دول‬ ‫اجلنوب جمتمعة متتلك �أكرث من ن�صف قدرات العامل من الطاقة املتجددة‪ .‬فعلى‬ ‫�سبيل املثال ال احل�رص‪ ،‬برزت دولة الربازيل يف �أمريكا الالتينية ك�أكرب منتج‬ ‫عاملي لغاز الإيثانول امل�شتق من ال�سكر‪ ،‬وما انفكت تن�شئ حمطات جديدة للطاقة‬ ‫الريحية والكتلة الأحيائية‪ .‬ويف �إفريقيا‪ ،‬ا�ستقطب برنامج الطاقة ال�شم�سية يف كينيا‬ ‫اهتمام ًا كبري ًا من حيث اال�ستثمار والبحث‪� .‬أما يف ال�رشق الأو�سط ف�إن الإمارات‬ ‫العربية املتحدة قد �أ�صبحت مركز ًا لإنتاج الطاقة املتجددة والبحث واال�ستثمار‬ ‫املتعلقني بها‪ .‬وقد ذكر التقرير العاملي للطاقات املتجددة لعام ‪ ،2010‬ال�صادر‬ ‫عن �شبكة �سيا�سة الطاقة املتجددة للقرن احلادي والع�رشين (�آر �إي �إن ‪ ،)21‬عدد ًا‬ ‫�آخر من دول اجلنوب امللتزمة ب�إنتاج الطاقة املتجددة مثل الأرجنتني وكو�ستاريكا‬ ‫وم�رص و�إندوني�سيا واملغرب وتانزانيا والتايالند وتون�س والأوروغواي‬ ‫وغريها‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫وميكن لتكنولوجيات الطاقة اجلديدة �أن ت�سهم �أي�ض ًا يف خف�ض معدالت الفقر‬ ‫يف الدول النامية‪ .‬ويف هذا ال�صدد‪� ،‬أ�شار التقرير املذكور ال�صادر عن �شبكة‬ ‫�سيا�سات الطاقات املتجددة للقرن احلادي والع�رشين �إىل �أن نحو ‪ 3‬ماليني �أ�رسة‬ ‫ا�ستخدمت الطاقة اعتماد ًا على �أجهزة �شم�سية فولطا�ضوئية يف �سنة ‪ ،2010‬و�أن‬ ‫حوايل ‪ 30‬مليون �أ�رسة قروية ا�ستخدمت الغاز احليوي من ها�ضمات �صغرية‬ ‫للطبخ والإ�ضاءة‪ ،‬و�أن ما يناهز ‪ 160‬مليون �أ�رسة عرب العامل ت�ستعمل مواقد‬ ‫طهي من الكتلة الأحيائية‪.‬‬ ‫�إن م�ستقبل الطاقة املتجددة بدول اجلنوب ينطوي بجالء على �آفاق واعدة‪ .‬فالقدرة‬ ‫على �إنتاج الطاقة تعني �أن الدولة النامية ميكن �أن ت�صبح �أقل ت�أثر ًا بارتفاع �أ�سعار‬ ‫الوقود الأحفوري‪ ،‬وقادرة على خلق فر�ص ال�شغل وامل�ساهمة يف التخفيف من‬ ‫حدة تهديد تغري املناخ العاملي‪.‬‬ ‫يف ال�سنة املا�ضية‪ ،‬عقدت جامعتنا ال�صيفية بتعاون مع �رشكة م�صدر يف الإمارات‬ ‫العربية املتحدة ندوة حول مو�ضوع «الطاقة املتجددة‪ :‬وثبة على طريق التنمية‬ ‫الب�رشية»‪.‬‬ ‫وفيما يتعلق بندوة هذه ال�سنة‪ ،‬املنظمة بتعاون مع معهد م�صدر للعلوم‬ ‫والتكنولوجية‪ ،‬نقرتح فيما يلي بع�ض املوا�ضيع العامة لتدار�س ت�أثري �إنتاج‬ ‫وتكنولوجيا الطاقة املتجددة‪ ،‬وم�ستقبل الطاقة النووية‪ ،‬يف دول اجلنوب‪:‬‬ ‫ التعاون بني ال�شمال واجلنوب وتبادل املعارف حول تكنولوجيات الطاقة‬ ‫احلديثة؛ بحث الإكراهات التي تعرت�ض تعميم اعتماد تكنولوجيات الطاقة‬ ‫املتجددة يف العامل النامي‪.‬‬ ‫ متويل املبادرات اجلديدة املتعلقة بالطاقة‪ ،‬والتحديات املطروحة �أمام‬ ‫اال�ستثمار يف الطاقات املتجددة يف البلدان النامية‪ ،‬والعوامل الكفيلة‬ ‫بزيادة فر�ص اال�ستثمار بالن�سبة لدول اجلنوب‪.‬‬ ‫ تقييم الفر�ص والتهديدات يف م�سعى �إنتاج الطاقة النووية يف البلدان‬ ‫النامية عقب كارثة فوكو�شيما‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫اجلل�سة االفتتاحية‬

‫معايل ال�شيخ عبد اهلل بن زايد �آل نهيان‬ ‫وزير اخلارجية‬ ‫الإمارات العربية املتحدة‬ ‫�أمينة بنخ�ضرا‬ ‫وزيرة الطاقة واملعادن واملاء والبيئة‬ ‫اململكة املغربية‬ ‫فاروق عبد اهلل‬ ‫وزير الطاقة اجلديدة واملتجددة‬ ‫ا لهــنــد‬ ‫�إريك پي�سون‬ ‫الوزير املكلف بال�صناعة‪ ،‬والطاقة واالقت�صاد الرقمي‬ ‫فرن�سا‬ ‫بريناردينو ليون غرو�س‬ ‫الكاتب العام لرئا�سة احلكومة‬ ‫�إ�سبانيا‬ ‫�أحمد ب�شارة‬ ‫رئي�س برنامج الطاقة النووية‬ ‫معهد الأبحاث الكويتي‬ ‫الكويت‬ ‫حممد بن عي�سى‬ ‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون ال�سابق‬ ‫الأمني العام مل�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫اململكة املغربية‬

‫‪47‬‬

‫*‬

‫املدعوون للم�شاركة‬ ‫�أمينة الفرحان ‬

‫�أ�ستاذة الفيزياء‬ ‫جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫عدنان �أمني ‬

‫املدير العام‬ ‫الوكالة الدولية للطاقات املتجددة‬ ‫�إري ن ا‬ ‫�أبو ظبي‬

‫روبري �س‪� .‬أرم�سرتونغ ‬

‫مدير بالنيابة‬ ‫ميت �إنريجي �إن�سياتيڤ‬ ‫معهد ما�سات�شو�ست�س للتكنولوجيا‬ ‫بو�سطن‬

‫م�صطفى الباكوري ‬

‫املدير العام‬ ‫الوكالة املغربية للطاقة ال�شم�سية‬ ‫الرباط‬

‫فلوران بروين ‬

‫امل�س�ؤول عن منطقة �إ م �أ �أ للن�شاط ال�شم�سي‬ ‫�أريڤا‬ ‫باري�س‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫(الكويت)‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫(الواليات املتحدة)‬

‫(املغرب)‬

‫(فرن�سا)‬

‫خو�صي دونو�سو �ألون�سو ‬

‫رئي�س جمعية �أرباب العمل للريح‬ ‫مدريد‬

‫جان لوي�س �إده ‬

‫مهند�س معماري‬ ‫مدير �رشكة البيئة النظيفة‬ ‫والطاقات املتجددة‬ ‫بريوت‬

‫فاروق الباز ‬

‫مدير‪�/‬أ�ستاذ‬ ‫مركز تطبيقات اال�ست�شعار عن بعد‬ ‫جامعة بو�سطن‬ ‫بو�سطن‬

‫عبد الرحيم احلفيظي ‬

‫مدير الكهرباء والطاقات املتجددة‬ ‫وزارة الطاقة واملعادن واملاء والبيئة‬ ‫الرباط‬

‫الوليد حممد حمد امللك ‬

‫وكالة البيئة‬ ‫�أبو ظبي‬

‫رامون فيي�ستا ‬

‫رئي�س جلنة الالتينو‪�-‬أمريكي‬ ‫املجل�س العاملي للطاقة الريحية‬ ‫بروك�سيل‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫(لبنان)‬

‫(م�صر‪/‬الواليات املتحدة)‬

‫(املغرب)‬

‫(ال�سودان)‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫‪49‬‬

‫خو�صي ماريا غونزالي�س فيليز ‬

‫رئي�س �أ ب ب أ�‬ ‫جمعية منتجي الطاقات املتجددة‬ ‫مدريد‬

‫�أت�سوو كورودا ‬

‫نائب الرئي�س‬ ‫الوكالة اليابانية للتعاون الدويل‬ ‫طوكيو‬

‫پابلو لونغريا ‬

‫ع�ضو جمل�س ال�شيوخ‬ ‫الربملان‬ ‫�سانتياغو‬

‫يون�س معمر ‬

‫رئي�س �سيليكون‬ ‫املدير العام �سابقا‬ ‫املكتب الوطني للكهرباء‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫م�صطفى معريف ‬

‫رئي�س ق�سم الفيزياء‬ ‫جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫بيدرو مارين ‬

‫وزير الدولة ال�سابق‬ ‫وزارة الطاقة وال�صناعة‬ ‫مدريد‬

‫‪50‬‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫(اليابان)‬

‫(ال�شيلي)‬

‫(املغرب)‬

‫(الكويت)‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫�أندريا مولينا ‬

‫برملانية‬ ‫�سانتياغو‬

‫راجيندرا با�شوري ‬

‫مدير‬ ‫معهد طاطا لأبحاث الطاقة‬ ‫نيو دلهي‬

‫يو�سف �شاتيال ‬

‫نائب العميد يف ال�ش�ؤون الأكادميية‬ ‫معهد م�صدر للعلوم والتكنولوجيا‬ ‫�أبوظبي‬

‫عدنان �شهاب الدين ‬

‫املدير العام‬ ‫م�ؤ�س�سة الكويت للتقدم العلمي‬ ‫الكويت‬

‫مي �شيماتامي ‬

‫مديرة قطاع ال�رشق الأو�سط و�إفريقيا‬ ‫وزارة االقت�صاد والتجارة وال�صناعة‬ ‫طوكيو‬

‫(ال�شيلي)‬

‫(الهند)‬

‫(الواليات املتحدة)‬

‫(الكويت)‬

‫(اليابان)‬

‫‪51‬‬

‫�صور من ندوة «حممد عابد اجلابري‪ :‬العقل املفقود»‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة ‪16‬يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬ ‫الكاتب املغربي �أحمد املديني يتحدث يف الندوة‬ ‫وعلى ميينه كمال عبد اللطيف (املغرب)‪،‬‬ ‫وعلى ي�ساره حممد بن عي�سى‪ ،‬وع�صام‬ ‫اجلابري (املغرب)‪ ،‬جنل الفقيد املحتفى به‪.‬‬

‫ من اليمني �إىل ال�شمال‪ :‬ع�صام اجلابري‪ ،‬حممد بن‬ ‫عي�سى‪� ،‬أحمد املديني (املغرب)‪.‬‬

‫ الكاتب املغربي كمال عبد اللطيف يتحدث يف‬ ‫الندوة‪.‬‬ ‫م�شهد من جموع امل�شاركني‪.‬‬

‫ من اليمني ال�شاعرة املغربية وفاء العمراين والناقد‬ ‫املغربي �أنور املرجتي‪.‬‬

‫ من اليمني‪ :‬ع�صام اجلابري‪ ،‬حممد بن عي�سى‪،‬‬ ‫�أحمد املديني‪ ،‬كمال عبد اللطيف‪ ،‬عبد ال�سالم‬ ‫بنعبد العايل (املغرب)‪.‬‬

‫م�شهد من املدينة القدمية على املحيط الأطل�سي وعلى اليمني ق�رص الثقافة ‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫�إحدى م�شغوالت ال�سدو ‪ -‬الكويت‪.‬‬

‫تكرمي الكاتب والأديب‬ ‫الأ�ستاذ عبد الكرمي غالب‬ ‫الأحد ‪ 10‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫‪2011‬‬

‫ الكاتب والأديب الأ�ستاذ عبد الكرمي غالب‪.‬‬

‫تكرمي الكاتب والأديب الأ�ستاذ عبد الكرمي غالب‬ ‫تنظم جامعة املعتمد ابن عباد ال�صيفية هذه الندوة التكرميية الكربى‪ ،‬احتفاء‬ ‫ب�أحد رموز الثقافة والفكر والأدب والإعالم وال�سيا�سة يف املغرب والعامل‬ ‫العربي‪ ،‬يتعلق الأمر بالأديب واملفكر والإعالمي املغربي الرائد الأ�ستاذ عبد‬ ‫الكرمي غالب‪ ،‬احتفاء بتجربته الطويلة والغنية يف احلياة والن�ضال والكتابة‪.‬‬ ‫ي�شارك يف هذه الندوة �صفوة من الكتاب والباحثني والإعالميني املغاربة‬ ‫والعرب‪ ،‬وتنظم يف �إطار �سل�سلة لقاءات التكرمي واالحتفاء برموز و�أقطاب‬ ‫الثقافة والفكر والأدب من املغرب والعامل العربي و�إفريقيا وباقي العامل‪.‬‬ ‫عرفانا من �أ�صيلة ومن م�ؤ�س�ستها باجلهود الكبرية التي بذلها ويبذلها رجال‬ ‫الفكر والأدب والفن والإعالم وال�سيا�سة يف نه�ضة جمتمعاتهم وتطويرها‪،‬‬ ‫وتقديرا لدورهم البارز وامل�ؤثر يف خدمة ق�ضايا �أوطانهم‪ ،‬ويف �إثراء امل�شاهد‬ ‫الإبداعية والثقافية والإعالمية والفنية‪ ،‬داخل �أوطانهم وخارجها‪.‬‬ ‫وكما هو معلوم‪ ،‬ينتمي الأ�ستاذ عبد الكرمي غالب �إىل الرعيل الأول من كتابنا‬ ‫و�أدبائنا املغاربة والعرب‪ ،‬مبا لعبه من �أدوار طالئعية م�ؤثرة يف مدر�سة‬ ‫احلركة الوطنية‪ ،‬ويف جمال الن�ضال الوطني وال�سيا�سي‪ ،‬ويف ميادين الفكر‬ ‫والثقافة واملعرفة والأدب وال�صحافة‪ ،‬منذ فرتة مبكرة من تاريخ احلركة‬ ‫الوطنية والثقافية والأدبية والإعالمية ببالدنا‪ .‬ف�أعماله تعك�س تعدد مواهبه‬ ‫وكفاءاته‪ ،‬و�إخال�صه لق�ضايا وطنه‪ ،‬وات�ساع مداركه وثقافته‪ ،‬وتوا�ضعه‬ ‫ونبله‪ ،‬مبا عرف �أي�ضا عن الرجل �أي�ضا من التزام �سيا�سي وطني‪ ،‬وح�ضور‬ ‫وازن يف عديد املحافل وامل�ؤ�س�سات الوطنية والعربية‪.‬‬ ‫فقد �أثرى الأ�ستاذ عبد الكرمي غالب املكتبة العربية‪ ،‬بكتاباته ال�صحفية‬ ‫وال�سيا�سية والتحليلية‪ ،‬و�إبداعاته الروائية والق�ص�صية وال�سريذاتية‬ ‫والرحلية‪ ،‬و�أبحاثه ودرا�ساته النقدية والإ�سالمية والقر�آنية والتاريخية‬ ‫والفكرية واللغوية‪ ،‬ف�ضال عن دوره الالفت يف الت�أثري على عديد الأجيال‬ ‫املتعاقبة‪ ،‬من ال�صحفيني والكتاب والروائيني والقا�صني‪ ،‬وذلك ب�شكل‬ ‫ي�ستحق معه �أديبنا الكبري �أكرث من حتية وترحيب واحتفاء‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫وت�شكل هذه الندوة منا�سبة �سي�سلط فيها امل�شاركون‪ ،‬من �أ�صدقاء املحتفى به‬ ‫ومن جمايليه و�أ�صدقائه وحمبيه‪ ،‬مزيدا من الأ�ضواء على امل�سار احلياتي‬ ‫والن�ضايل والإبداعي والفكري لكاتبنا الأ�ستاذ عبد الكرمي غالب‪ ،‬من منطلق‬ ‫�إمياننا جميعا ب�أهمية تر�سيخ «ثقافة االعرتاف» يف جمتمعاتنا‪ ،‬و�أي�ضا من‬ ‫منطلق كون هذه التجربة الرائدة والغنية واملمتدة‪ ،‬من غري �أن ين�ضب‬ ‫معينها‪ ،‬ت�ستحق فعال اال�ستح�ضار‪ ،‬والتنويه بقيمتها الرمزية والإن�سانية‬ ‫والت�أثريية الكربى‪.‬‬ ‫و�سرتكز م�ساهمات امل�شاركني يف هذه الندوة‪ ،‬على مالم�سة جوانب وحمطات‬ ‫�أ�سا�سية وم�ضيئة من جتربة الأ�ستاذ عبد الكرمي غالب يف احلياة والن�ضال‬ ‫وال�صحافة والكتابة والإبداع‪ ،‬من خالل معاجلة املحاور الكربى التالية‪:‬‬ ‫ عبد الكرمي غالب‪ :‬م�سار �أدبي حافل؛‬ ‫ عبد الكرمي غالب‪ :‬اال�سم العلم يف ال�صحافة الوطنية؛‬ ‫ عبد الكرمي غالب‪ :‬الفكر الوطني والن�ضال ال�سيا�سي‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫اجلل�سة االفتتاحية‬

‫برئا�سة‬ ‫الأ�ستاذ خالد النا�صري‬ ‫وزير االت�صال‪ ،‬الناطق الر�سمي با�سم احلكومة‬ ‫ع�ضو املكتب ال�سيا�سي حلزب التقدم واال�شرتاكية‬

‫*‬

‫املدعوون للم�شاركة‬ ‫عثمان �أ�شقرا ‬

‫باحث‪/‬كاتب‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫جامعة عبد امللك ال�سعدي‬ ‫تطوان‬

‫علي القا�سمي ‬

‫كاتب ‪/‬باحث ومرتجم‬ ‫الرباط‬

‫(العراق)‬

‫عبد الرحمن جميد الربيعي ‬

‫(العراق)‬

‫حممد �أوجار ‬

‫(املغرب)‬

‫كاتب روائي‪�/‬شاعر‬ ‫تون�س‬

‫كاتب‬ ‫وزير حقوق الإن�سان �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫(املغرب)‬

‫ح�سن بحراوي ‬

‫ناقد وباحث يف الثقافة ال�شعبية‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل ‪/‬جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫عبد اهلل البقايل ‬

‫(املغرب)‬

‫ر�شيدة بنم�سعود ‬

‫(املغرب)‬

‫رئي�س التحرير‬ ‫جريدة «العلم»‬ ‫الرباط‬

‫ناقدة �أدبية‬ ‫ع�ضو املكتب ال�سيا�سي لالحتاد اال�شرتاكي للقوات ال�شعبية‬ ‫برملانية �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫توفيق بوع�شرين ‬

‫مدير الن�رش‪/‬رئي�س التحرير‬ ‫جريدة «�أخبار اليوم»‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫عبد العايل بوطيب ‬

‫ناقد وباحث‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‪/‬جامعة موالي �إ�سماعيل‬ ‫مكنا�س‬

‫موالي احممد اخلليفة ‬

‫وزير ال�صناعة التقليدية ال�سابق‬ ‫وزير الوظيفة العمومية والإ�صالح الإداري الأ�سبق‬ ‫ع�ضو املكتب ال�سيا�سي حلزب اال�ستقالل‬ ‫الرباط‬

‫عبد الوهاب الرامي ‬

‫روائي‪�/‬شاعر‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫املعهد العايل لالت�صال‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫‪59‬‬

‫حممد الهرادي ‬

‫كاتب‪ /‬روائي‬ ‫الرباط‬

‫احلبيب اجلنحاين ‬

‫(تون�س)‬

‫جنيب خداري ‬

‫(املغرب)‬

‫كاتب وم�ؤرخ‬ ‫تون�س‬

‫�شاعر‬ ‫رئي�س بيت ال�شعر يف املغرب‬ ‫الرباط‬

‫حممد العربي امل�ساري ‬

‫خبري �سيا�سي‪/‬كاتب‬ ‫وزير الإعالم الأ�سبق‬ ‫الرباط‬

‫ح�سونة امل�صباحي ‬

‫كاتب‪/‬روائي‬ ‫تون�س‬

‫عبد اهلل ولد باه ‬

‫كاتب وحملل �سيا�سي‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‬ ‫نواك�شوط‬

‫مبارك ربيع ‬

‫�أديب‬ ‫عميد كلية الآداب‬ ‫والعلوم الإن�سانية ابن م�سيك �سابقا‬ ‫جامعة احل�سن الثاين‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫‪60‬‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(تون�س)‬

‫(موريتانيا)‬

‫(املغرب)‬

‫م�شهد خارجي ملدينة �أ�صيلة القدمية املطل عن املحيط الأطل�سي ‪� -‬أ�صيلة يونيه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫�صور من ندوة «الفن املعا�صر يف �ضوء الأزمة املالية احلالية»‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة ‪ 18 - 17‬يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬ ‫ مداخلة جاك لينهارد‪ ،‬عامل اجتماع‬ ‫‪/‬ناقد فني (فرن�سا) وعلى ي�ساره‪:‬‬ ‫كاترين داڤيد‪ ،‬من�سقة معار�ض‬ ‫(فرن�سا)‪ ،‬فريد الزاهي‪ ،‬ناقد فني‪/‬‬ ‫باحث يف املعهد اجلامعي للبحث‬ ‫العلمي (املغرب)‪ ،‬حم�سن �شعالن‪،‬‬ ‫رئي�س قطاع الفنون الت�شكيلية‬ ‫بوزارة الثقافة (م�رص)‪ ،‬ر�شيدة‬ ‫الرتيكي‪� ،‬أ�ستاذة فل�سفة الفن‪/‬ناقدة‬ ‫فنية (تون�س)‪.‬‬

‫ مداخلة فريد الزاهي‪ ،‬ناقد فني ومن�سق الندوة‬ ‫(املغرب)‪.‬‬

‫ من اليمني الفنانني الت�شكيليني‪� :‬أكيمي نوغو�شي‬ ‫(اليابان)‪� ،‬سناء ال�رسغيني (املغرب)‪ ،‬فريد‬ ‫بلكاهية (املغرب)‪.‬‬

‫مداخلة كاترين داڤيد‪ ،‬من�سقة معار�ض (فرن�سا)‪،‬‬ ‫وعلى ي�سارها حممد الرا�شدي‪ ،‬فنان‪/‬من�سق‬ ‫معار�ض‪/‬ناقد فني (املغرب)‪.‬‬

‫ طالل املعال‪ ،‬فنان‪/‬ناقد فني‪ ،‬مدير مركز الفن‬ ‫بال�شارقة (�سوريا)‪.‬‬

‫جانب من احل�ضور‪.‬‬

‫ من اليمني حم�سن �شعالن‪ ،‬رئي�س قطاع الفنون‬ ‫الت�شكيلية بوزارة الثقافة (م�رص)‪ ،‬حممد بن عي�سى‪،‬‬ ‫فريد الزاهي (املغرب)‪.‬‬

‫ من اليمني �سانتياغو �أملو‪ ،‬فنان‪/‬ناقد ومن�سق‬ ‫معار�ض (�إ�سبانيا)‪ ،‬خالد حممد البغدادي‪ ،‬ناقد‬ ‫فني‪( ،‬م�رص)‪ ،‬طالل املعال‪ ،‬فنان‪/‬ناقد (�سوريا)‪.‬‬

‫ من اليمني ‪ :‬عزيز الداكي‪ ،‬املدير امل�شارك‬ ‫رواق «معر�ض ‪( »21‬املغرب)‪� ،‬صالح بركات‬ ‫(لبنان)‪ ،‬يعقوب كونات‪ ،‬ناقد فني‪ ،‬رئي�س اجلمعية‬ ‫الدولية لنقاد الفن (�ساحل العاج)‪ ،‬حممد الرا�شدي‪،‬‬ ‫فنان‪/‬من�سق معار�ض‪/‬ناقد فني (املغرب)‪.‬‬

‫ مداخلة �صالح بركات‪ ،‬مدير «رواق �أجيال»‬ ‫(لبنان)‪.‬‬

‫ حم�سن �شعالن‪ ،‬رئي�س قطاع الفنون‬ ‫الت�شكيلية بوزارة الثقافة (م�رص)‪.‬‬

‫وزارة النفط ‪ -‬الكويت‬

‫ن ــدوة‬

‫انح�سار دور النخب يف حركات التحديث العربية‬ ‫من الإثنني ‪� 11‬إىل الثالثاء ‪ 12‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫ �صيادون بعد الغروب على �ساحل مدينة �أ�صيلة ‪ -‬يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫انح�سار دور النخب يف حركات التحديث العربية‬ ‫وعيا من م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪ ،‬ب�أهمية الأدوار املوكولة �إىل النخب الثقافية‬ ‫العربية‪ ،‬ومبا ي�شهده العامل العربي من �أزمات على م�ستوى �إنتاج نخب‬ ‫جديدة‪ ،‬ومثقفني قادرين على قيادة جمتمعاتهم‪ ،‬وامل�ساهمة يف �إ�صالحها‬ ‫وتنميتها‪ ،‬و�أي�ضا قادرين على النقد والت�أثري‪ ،‬نبعت فكرة تنظيم هذا اللقاء‬ ‫حول «انح�سار دور النخب يف حركات التحديث العربية»‪ ،‬حت�ضريا مل�ؤمتر‬ ‫عربي كبري حول النخب العربية‪ ،‬تنوي م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة تنظيمه‪ ،‬يف‬ ‫مو�سمها الثقايف الدويل املقبل عام ‪ 2012‬يف مدينة �أ�صيلة‪ ،‬تدعو �إليه �صفوة‬ ‫من املفكرين واملثقفني والكتاب والإعالميني العرب‪.‬‬ ‫يرى بع�ض املحللني �أن هناك تراجعا للنخب العربية عن �أداء �أدوارها‬ ‫التنويرية امل�ؤثرة يف جمتمعاتها‪ ،‬باعتبارها ت�شكل �ضمري الأمة و�صوتها‪،‬‬ ‫ومن ثم فقدت جانبا مهما من ر�أ�سمالها الرمزي واملعريف‪.‬‬ ‫ويرجع حمللون هذا االنح�سار �إىل تدين القيم الثقافية يف املجتمعات‬ ‫ُ‬ ‫العربية عموما‪ ،‬وتعقد عالقة النخب مع الدولة‪ ،‬وهيمنة النزعات الثقافية‬ ‫اال�ستهالكية‪ ،‬وت�سطيح الوعي ال�سيا�سي والإعالمي لل�شباب‪ ،‬وتزايد‬ ‫الأعطاب التاريخية التي ك�شفت عن الق�صور يف ت�شخي�ص الأزمات ويف‬ ‫توفري البدائل واحللول‪.‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل ذلك‪ُ ،‬يرجع مهتمون هذا االنح�سار �إىل هجرة الكفاءات‬ ‫والنخب العربية �إىل اخلارج‪ ،‬ف�ضال عما يتعر�ض له �أ�صحاب العقل والر�أي‬ ‫والنقد من م�ضايقة وتخويف وحماربة‪ ،‬ما عزلهم عن الفعل والت�أثري‪،‬‬ ‫وف�سح املجال �أمام بع�ض النزعات والتيارات املتطرفة‪ ،‬لتتبو�أ مواقع القيادة‬ ‫و�ضع دفع بال�سلطة يف بع�ض الدول‬ ‫والت�أثري يف جمتمعاتنا العربية‪� .‬إنه‬ ‫ٌ‬ ‫العربية �إىل توليد نخبها اخلا�صة‪ ،‬لت�ساندها بت�صوراتها املوجهة وبحلولها‬ ‫املجتز�أة‪ ،‬ومن ثم قطعها الطريق �أمام �أجيال جديدة من النخب الراغبة يف‬ ‫الإبداع والت�أثري والتغيري‪.‬‬ ‫من هنا‪ ،‬يتبني �أن �أغلبية النخب العربية‪ ،‬يف خ�ضم هذه الأو�ضاع وال�سياقات‬ ‫املت�ضافرة‪ ،‬تعي�ش �أزمات �ضعف حادة‪ ،‬وت�شهد انح�سارا وتهمي�شا بل تقاع�سا‬

‫‪66‬‬

‫عن اال�ضطالع بدورها التوجيهي يف جمتمعاتها‪ ،‬ما �ساهم يف فقدان تلك‬ ‫النخب مل�شاريعها الفكرية والإبداعية‪ ،‬كما �أفقد بع�ض مكوناتها جانبا من‬ ‫م�صداقيتها لإحداث التغيري املرتجى‪.‬‬ ‫هكذا‪ ،‬يراهن اللقاء امل�أمول‪ ،‬على �إعادة مطارحة �س�ؤال �أزمة النخب‬ ‫العربية‪ ،‬وت�شخي�ص م�سببات تراجع دورها التاريخي والت�أثري يف حركات‬ ‫التحديث العربية ومعوقات ذلك‪ ،‬موازاة مع ما تعرفه املجتمعات العربية‪،‬‬ ‫يف الظرف الراهن‪ ،‬من تزايد الدعوات داخلها‪ ،‬منادية بالتغيري والتحديث‪.‬‬ ‫و�سي�ستعني امل�شاركون يف هذه الندوة التح�ضريية‪ ،‬يف ت�شخي�صهم ومعاجلتهم‬ ‫ملو�ضوعها‪ ،‬مبقاربة املحاور الأ�سا�سية التالية‪ ،‬متهيدا لعر�ض نتائج �أ�شغالها‬ ‫و�أ�سئلتها على امل�ؤمتر املقبل للنخب العربية يف �أ�صيلة العام القادم‪:‬‬ ‫انح�سار دور النخب العربية يف حركات التحديث‪ :‬الأ�سباب واملعوقات؛‬

‫كيف ت�ستعيد النخب العربية دورها امل�ؤثر يف حركات التحديث؟‬ ‫النخب العربية ‪� :‬أية �أدوار يف �ضوء حركات التغيري اجلديدة؟‬

‫‪67‬‬

‫اجلل�سة االفتتاحية‬ ‫حممد عبد الغفار‬ ‫م�ست�شار جاللة امللك لل�ش�ؤون الدبلوما�سية‬ ‫رئي�س جمل�س �أمناء مركز البحرين للدرا�سات‬ ‫الإ�سرتاتيجية والدولية والطاقة‬ ‫مملكة البحرين‬ ‫حممد الأ�شعري‬ ‫�شاعر وروائي‬ ‫وزير الثقافة ال�سابق‬ ‫اململكة املغربية‬ ‫غ�سان �سالمة‬ ‫عميد كلية العلوم ال�سيا�سية‬ ‫جامعة ال�رسبون‬ ‫وزير الثقافة الأ�سبق‬ ‫جمهورية لبنان‬ ‫حممد �أوجار‬ ‫كاتب‬ ‫وزير حقوق الإن�سان �سابقا‬ ‫اململكة املغربية‬ ‫جمال الغيطاين‬ ‫كاتب وروائي‬ ‫جمهورية م�رص العربية‬

‫‪68‬‬

‫قا�سم حداد‬ ‫�شاعر‬ ‫مملكة البحرين‬ ‫زياد بن عبد اهلل الدري�س‬ ‫املندوب الدائم‬ ‫للمملكة العربية ال�سعودية لدى اليون�سكو‬ ‫اململكة العربية ال�سعودية‬ ‫الطاهر بلخوجة‬ ‫كاتب‬ ‫وزير الداخلية واالعالم اال�سبق‬ ‫تون�س‬ ‫�إليا�س فركوح‬ ‫روائي ونا�رش‬ ‫اململكة الأردنية الها�شمية‬ ‫حممد بن عي�سى‬ ‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون ال�سابق‬ ‫الأمني العام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫اململكة املغربية‬

‫‪69‬‬

‫*‬

‫املدعوون للم�شاركة‬

‫�أحمد ع�صيد ‬

‫كاتب‪/‬باحث يف الثقافة الأمازيغية‬ ‫الرباط‬

‫عثمان �أ�شقرا ‬

‫باحث‪/‬كاتب‬ ‫تطوان‬

‫حممد العادل ‬

‫رئي�س جمل�س‬ ‫اجلمعية الرتكية العربية للعلوم والثقافة والفنون‬ ‫�أنقرا‬

‫فا�ضل العزاوي ‬

‫روائي‪/‬ناقد و�شاعر‬ ‫برلني‬

‫م�شاري الذايذي ‬

‫كاتب‪�/‬إعالمي‬ ‫جريدة ال�رشق الأو�سط‬ ‫لندن‬

‫عبد اهلل الغذامي ‬

‫�أكادميي وباحث‬ ‫الريا�ض‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(تركيا)‬

‫(العراق)‬

‫(ال�سعودية)‬

‫(ال�سعودية)‬

‫عبد اهلل اجل�سمي ‬

‫(الكويت)‬

‫لبنى القا�ضي ‬

‫(الكويت)‬

‫�أ�ستاذ الفل�سفة‬ ‫جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫رئي�س ق�سم علم االجتماع‬ ‫جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫ر�شيد اخليون ‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫جريدة االحتاد الإماراتية‬ ‫لندن‬

‫ليلى املو�سوي ‬

‫م�ست�شارة‬ ‫م�ؤ�س�سة الكويت للتقدم العلمي‬ ‫الكويت‬

‫عبد اهلل ال�شايجي ‬

‫رئي�س ق�سم الدرا�سات ال�سيا�سية‬ ‫�أ�ستاذ العلوم ال�سيا�سية‬ ‫جامعة ال�شويخ‬ ‫الكويت‬

‫عادل زايد الطريفي ‬

‫رئي�س جملة «املجلة الإلكرتونية»‬ ‫لندن‬

‫ر�شيدة بنم�سعود ‬

‫ناقدة �أدبية‬ ‫ع�ضو جمل�س النواب �سابقا‬ ‫الرباط‬

‫(العراق)‬

‫(الكويت)‬

‫(الكويت)‬

‫(ال�سعودية)‬

‫(املغرب)‬

‫‪71‬‬

‫من�صور بوخم�سني ‬

‫�أ�ستاذ التاريخ‬ ‫جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫�أحمد �شراك ‬

‫باحث �سو�سيولوجي‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫جامعة �سيدي حممد بن عبد الله‬ ‫فا�س‬

‫م�صطفى اخللفي ‬

‫باحث‬ ‫رئي�س حترير جريدة «التجديد»‬ ‫الرباط‬

‫حممد الناجي ‬

‫�أ�ستاذ علم االجتماع‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫من�صورة عز الدين ‬

‫�صحفية‪/‬روائية‬ ‫القاهرة‬

‫عمر دجفال ‬

‫مدير قطاع الدرا�سات املغاربية‬ ‫جامعة اجلزائر ‪3‬‬ ‫اجلزائر‬

‫‪72‬‬

‫(الكويت)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(م�صر)‬

‫(اجلزائر)‬

‫برهان غليون ‬

‫مدير مركز درا�سات ال�رشق املعا�رص‬ ‫�أ�ستاذ علم االجتماع ال�سيا�سي‬ ‫جامعة ال�رسبون‬ ‫باري�س‬

‫عبد الكرمي جويطي ‬

‫روائي ومرتجم‬ ‫املدير اجلهوي للثقافة‬ ‫بني مالل‬

‫خالد احلروب ‬

‫مدير م�رشوع الإعالم العربي‬ ‫جامعة كامربيج‬ ‫لندن‬

‫�إنعام كجه جي ‬

‫�صحفية وروائية‬ ‫باري�س‬

‫حمي الدين الالذقاين ‬

‫�صحايف‪/‬كاتب‬ ‫�شاعر‬ ‫م�ؤ�س�س موقع « الهدهد « االلكرتوين‬ ‫لندن‬

‫حممد املطال�سي ‬

‫مدير الأن�شطة الثقافية‬ ‫معهد العامل العربي ‬ ‫باري�س‬

‫(�سوريا‪/‬فرن�سا)‬

‫(املغرب)‬

‫(فل�سطني)‬

‫(العراق)‬

‫(�سوريا‪/‬بريطانيا)‬

‫(املغرب)‬

‫‪73‬‬

‫ح�سونة امل�صباحي ‬

‫(تون�س)‬

‫�أجمد نا�صر ‬

‫(الأردن)‬

‫كاتب‪/‬روائي‬ ‫تون�س‬

‫�شاعر وكاتب �صحايف‬ ‫لندن‬

‫عبد اهلل ولد باه ‬

‫كاتب وحملل �سيا�سي‬ ‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‬ ‫جامعة نواك�شوط‬ ‫نواك�شوط‬

‫مبارك ربيع ‬

‫عميد كلية الآداب والعلوم الإن�سانية �سابقا‬ ‫جامعة احل�سن الثاين بالدارالبي�ضاء‬ ‫الرباط‬

‫كمال الرياحي ‬

‫كاتب وروائي‬ ‫تون�س‬

‫حممود �شمام ‬

‫اعالمي وحملل �سيا�سي‬ ‫الدوحة‬

‫فوزي ال�صقلي ‬

‫املدير العام‬ ‫م�ؤ�س�سة روح فا�س‬ ‫فا�س‬

‫‪74‬‬

‫(موريتانيا)‬

‫(املغرب)‬

‫(تون�س)‬

‫(ليبيا)‬

‫(املغرب)‬

‫مدخل حديقة �سيدي بوخبزة حيث يقام معر�ض كتاب الكويت‪.‬‬

‫�صور من ندوة «الدبلوما�سية والثقافة»‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة ‪ 20 - 19‬يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬

‫افتتاح الندوة يف قاعة العرو�ض الكربى مبكتبة الأمري بندر بن �سلطان‪.‬‬

‫ يف الو�سط دومينك دوڤيلبان‪ ،‬رئي�س احلكومة‬ ‫الفرن�سية الأ�سبق‪ ،‬وعلى ميينه لطيفة �أخربا�ش‪،‬‬ ‫كاتبة الدولة يف وزارة ال�ش�ؤون اخلارجية‬ ‫والتعاون (املغرب) وعلى ي�ساره يا�رس الزناكي‪،‬‬ ‫وزير ال�سياحة وال�صناعة التقليدية (املغرب)‪.‬‬

‫ مداخلة لوي�س �إرن�ستو ديربز پوتي�ستا‪ ،‬عميد‬ ‫اجلامعة الأمريكية ووزير اخلارجية املك�سيكي‬ ‫ال�سابق‪.‬‬

‫ يا�رس الزناكي‪ ،‬وزير ال�سياحة وال�صناعة‬ ‫التقليدية (املغرب)‪.‬‬

‫مداخلة لطيفة �أخربا�ش‪ ،‬كاتبة الدولة يف وزارة‬ ‫ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون (املغرب)‪ ،‬وعلى‬ ‫ميينها لوي�س �إرن�ستو ديربز پوتي�ستا‪ ،‬عميد اجلامعة‬ ‫الأمريكية ووزير اخلارجية املك�سيكي ال�سابق‪،‬‬ ‫وعلى ي�سارها دومينك دوڤيلبان‪ ،‬رئي�س احلكومة‬ ‫الفرن�سية الأ�سبق‪.‬‬

‫ احل�ضور يف اجلل�سة االفتتاحية للندوة‬ ‫مبكتبة الأمري بندر بن �سلطان‪.‬‬

‫ مداخلة خو�صي بيدرو بيكو‪� ،‬سفري الأرجنتني‬ ‫باملغرب‪.‬‬

‫ مداخلة فيكتور بورغي�س‪ ،‬وزير اخلارجية‬ ‫والتعاون واجلاليات ال�سابق (الر�أ�س الأخ�رض)‪.‬‬

‫ مداخلة عبد الهادي التازي‪� ،‬سفري �سابق وم�ؤلف‬ ‫التاريخ الدبلوما�سي املغربي‪ ،‬وعلي ي�ساره‪:‬‬ ‫لوي�س �إرن�ستو ديربز پوتي�ستا (املك�سيك)‪ ،‬وال�شيخ‬ ‫تيجان غاجو‪.‬‬

‫ مداخلة ال�شيخ تيجان غاجو‪ ،‬وزير الدولة‪ ،‬وزير‬ ‫اخلارجية ال�سابق يف ال�سنيغال‪.‬‬

‫ مداخلة �سيد عطا الله مهارجراين‪ ،‬مفكر‪/‬باحث‪،‬‬ ‫وزير الثقافة والإر�شاد ال�سابق (�إيران) ‪.‬‬

‫الفنان ال�سينمائي خالد �أبو النجا (م�رص)‪.‬‬

‫بانوراما ليلية ملدينة الكويت‬

‫ن ــدوة‬

‫الإعالم العربي والإفريقي‪:‬‬ ‫�صورة الواحد يف �إعالم الآخر‬

‫من اخلمي�س ‪� 14‬إىل اجلمعة ‪ 15‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫املن�سق ‪ :‬عبدالله حممدي‬ ‫ الرئي�س املدير العام لوكالة « �صحراء ميديا»‪ ،‬نواك�شوط‬ ‫موريتانيا‬

‫مر�سم الطفل بق�رص الثقافة �أ�صيلة ‪ -‬يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬

‫الإعالم العربي والإفريقي‪� :‬صورة الواحد يف �إعالم الآخر‬ ‫ال توجد موانع كثرية‪� ،‬إذا قورنت باملحفزات‪ ،‬حتول دون ان�سياب حوار‬ ‫�إعالمي‪ ،‬بني امل�شتغلني يف هذا احلقل من عرب و�أفارقة‪ .‬لكن الواقع‬ ‫الذي ال يرتفع ي�ؤكد �أن التوا�صل املن�شود‪ ،‬متقطع �أو متعرث حتى على‬ ‫امل�ستوى الر�سمي‪ ،‬بني امل�ؤ�س�سات التي ت�ستعني بها احلكومات‪ ،‬لبث‬ ‫ر�سالتها الإعالمية �إىل الداخل واخلارج‪.‬‬ ‫ومن امل�ؤكد �أن التوا�صل بني �أرباب املهنة‪ ،‬من القطاعني احلكومي‬ ‫وامل�ستقل‪ ،‬يت�أثر �إىل حد كبري بدرجة حرارة العالقات العربية الإفريقية‬ ‫الر�سمية‪ .‬ففي �أكرث من الأحيان‪ ،‬ما زال االعتماد قائما بالدرجة الأوىل‬ ‫على احلكومات لتحريك احلوار‪ ،‬يف ظل �ضعف �أغلب امل�ؤ�س�سات‬ ‫الإعالمية اخلا�صة التي مل تتمكن �إىل الآن من ت�شكيل �سلطة رابعة‪ ،‬نافذة‬ ‫وم�ستقلة حقا‪ ،‬مع تفاوت يف التجارب‪ ،‬بني البلدان العربية والإفريقية‪.‬‬ ‫وعلى مدى العقود الفا�صلة بني اللقاءات ال�سيا�سية التي جمعت القادة‬ ‫العرب والأفارقة‪ ،‬مل ت�سجل مبادرة جريئة وذات م�صداقية‪ ،‬خارج املظلة‬ ‫الر�سمية‪ ،‬جلمع الإعالميني من القارتني‪ ،‬يف ف�ضاء حر‪ ،‬لنقا�ش م�س�ؤول‬ ‫يجري فيما بينهم‪ ،‬ينطلق من تقومي للحالة وو�ضع اليد على امل�صاعب التي‬ ‫حتول دون توثيق العالقات املتكافئة بني املنخرطني يف املمار�سة الإعالمية‬ ‫بكافة تعبرياتها‪ ،‬ما ميكنهم على الأقل من «جمع ال�شمل» و�إرغام ال�سيا�سيني‬ ‫الر�سميني على ال�سري ب�رسعة �أكرب لطي م�سافات اخلالفات و�شق طرق‬ ‫�سيارة جديدة‪ ،‬يف ركب ي�شكل الإعالميون طليعته‪� ،‬إىل جانب منظمات‬ ‫وهيئات املجتمع املدين الفاعلة‪ ،‬حتى يت�سنى تنقل املعلومات والأخبار‪،‬‬ ‫ويتم تبادل اخلربات وتقا�سم امل�شاكل والتحديات‪� ،‬إ�ضافة �إىل الإ�صغاء‬ ‫امل�شرتك‪ ،‬يف حوار تفاعلي‪ ،‬لتطلعات «م�ستهلكي» املنتجات الإعالمية يف‬ ‫القارتني‪.‬‬ ‫وملا كانت موا�سم �أ�صيلة من بني الداعني �إىل تكثيف احلوار الثقايف‬ ‫واحل�ضاري املتكافئ بني ال�شعوب‪ ،‬وخا�صة فيما بني دول اجلنوب‬ ‫�أنف�سهم‪ ،‬فقد ارت�أينا دعوة �أبرز الفعاليات وممثلي املقاوالت الإعالمية‬

‫‪80‬‬

‫الر�سمية واخلا�صة من القارتني‪ ،‬للتفكري يف مقاربة علمية م�س�ؤولة‪ ،‬تراهن‬ ‫على م�ستقبل العالقات وحتميتها بني الطرفني‪ ،‬يتم يف �سياق هذه املقاربة‬ ‫تبادل الر�أي و�إغناء الت�صورات والتو�صيفات من �أجل ن�سج «عالقة‬ ‫عنكبوتية»‪ ،‬بلغة الع�رص‪ ،‬بني الإعالميني يف القارتني‪ ،‬وحيثما يتواجد‬ ‫زمال�ؤهم امل�ستقرون يف �أماكن �أخرى من العامل‪ .‬ميكن للإعالميني �إذا‬ ‫�شاءوا‪ ،‬بعد اقتناعهم‪ ،‬الإعالن عن ت�أ�سي�س منتدى �أو �إقامة ف�ضاء مفتوح‬ ‫�أو �إطار منظم‪ ،‬ي�ؤ�س�س حلوار متوا�صل‪ ،‬يقل�ص م�سافات اخلالف‪،‬‬ ‫ويبحث بعمق يف الأ�سباب التي ربطت املجالني اجلغرافيني ال�شا�سعني‬ ‫يف املا�ضي‪ ،‬وت�أهيلها لتكون عدة ومنطلق الإعالميني يف احلا�رض لبناء‬ ‫م�ستقبل �أف�ضل للقارتني‪.‬‬ ‫ونحن‪ ،‬يف م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‪� ،‬شاعرون �أن الإعالميني‪ ،‬وهم‬ ‫موجهو الر�أي العام يف بلدانهم‪ ،‬لي�سوا يف حاجة �إىل من يحدد لهم الطريق‬ ‫الذي يجب �أن ي�سلكوه‪ ،‬بل نتوخى‪ ،‬قدر الإمكان‪ ،‬تي�سري فر�ص لقائهم‬ ‫وم�ساعدتهم على �إزالة املتاري�س وتنحية احلواجز‪ ،‬حتى تت�صافى نفو�س‬ ‫الإعالميني ليتبادلوا الثناء �أو العتاب واللوم‪� ،‬إذا �شاءوا‪ .‬املهم �أن يح�سوا‬ ‫�أنهم م�س�ؤولون عن م�صري «املركب الإعالمي» ك�أنا�س يتقا�سمون مهنة‬ ‫رفيعة‪ ،‬توجب عليهم‪ ،‬بذات الوقت‪ ،‬عدم التخلي عن جوهر ر�سالتها‬ ‫و�شعاراتها الهادفة �إىل �إ�شاعة قيم «التنوير» ب�أب�سط و�أعقد معانيه بني‬ ‫امل�ستهلكني املتعط�شني يف القارتني �إىل �إعالم ذكي وحديث‪ ،‬يروي ظم�أهم‬ ‫ويو�سع امل�سالك �أمامهم‪ ،‬كما يفتح مداركهم على واقعهم وواقع جريانهم‪،‬‬ ‫�أو بالأحرى �أ�شقائهم‪.‬‬ ‫نعتقد كذلك �أن ال�صحوة الدميقراطية التي م�ست بنيات �أغلب الدول‬ ‫العربية والإفريقية‪ ،‬ت�ضع على الإعالميني �أ�ضعاف امل�س�ؤوليات التي‬ ‫تعلموها �أثناء تلقي �أ�صول املهنة‪ ،‬من �أجل التوعية ومزيد من التب�صري‬ ‫بالتحديات املقبلة التي �ست�ؤثر حتما على املهنة واملتعاطني لها‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫اجلل�سة االفتتاحية‬

‫خالد النا�صري‬ ‫وزير االت�صال الناطق الر�سمي با�سم احلكومة‬ ‫اململكة املغربية‬ ‫م�صطفى غريا�سي‬ ‫وزير االت�صال واالت�صاالت ال�سلكية والال�سلكية وتكنولوجيا املعلومات‬ ‫الناطق الر�سمي با�سم احلكومة‬ ‫جمهورية ال�سنغال‬ ‫�أن�س الر�شيد‬ ‫وزير الإعالم ال�سابق‬ ‫دولة الكويت‬ ‫يون�س جماهد‬ ‫رئي�س النقابة الوطنية لل�صحافة املغربية‬ ‫اململكة املغربية‬ ‫خولة مطر‬ ‫مديرة املركز الإعالمي للأمم املتحدة‬ ‫اململكة البحرينية‬ ‫�صالح القالب‬ ‫وزير الإعالم ال�سابق‬ ‫اململكة الأردنية الها�شمية‬

‫‪82‬‬

‫عبداهلل حممدي‬ ‫الرئي�س املدير العام‬ ‫لوكالة « �صحراء ميديا»‪ ،‬نواك�شوط‬ ‫موريتانيا‬ ‫ريبيكا �إيوب‬ ‫املديرة‪/‬رئي�سة التحرير‬ ‫الوكالة الإثيوبية للتلفزيون والراديو‬ ‫جمهورية �إثيوبيا‬ ‫ما�ضي عبد اهلل اخلمي�س‬ ‫امني عام امللتقى االعالمي العربي‬ ‫الكويت‬ ‫كينغ�سلي نانا بوادو‬ ‫�صحفي‬ ‫الراديو املركزي‬ ‫جمهورية غانا‬ ‫الال حاجة �سي‬ ‫قناة �أبانيو‬ ‫جمهورية مايل‬ ‫حممد بن عي�سى‬ ‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون ال�سابق‬ ‫الأمني العام مل�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫اململكة املغربية‬

‫‪83‬‬

‫*‬

‫املدعوون للم�شاركة‬ ‫نايلة عبد اخلالق ‬

‫�صحفية‬ ‫م�ؤ�س�سة غ�سان عبد اخلالق للثقافة‬ ‫باري�س‬

‫حممد عبد املجيد ‬

‫رئي�س حترير جملة «طائر ال�شمال»‬ ‫ع�ضو احتاد ال�صحافيني الرنويجيني‬ ‫او�سلو‬

‫اياد ابو �شقرا ‬

‫كاتب �صحايف‬ ‫لبنان‬

‫معن البياري ‬

‫�صحفي‬ ‫�صحيفة البيان الإماراتية‬ ‫عمان‬

‫را�شد �صالح العرميي ‬

‫رئي�س حترير‬ ‫جريدة االحتاد الإماراتية‬ ‫�أبوظبي‬

‫نرمني يو�سف احلوطي ‬

‫كاتبة �صحفية‬ ‫�أ�ستاذة يف اللمعهد العايل للفنون امل�رسحية‬ ‫الكويت‬

‫يو�سف اجلا�سم ‬

‫�صحفي‬ ‫الكويت‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪84‬‬

‫(لبنان)‬

‫(الكويت‪ /‬الرنويج)‬

‫(لندن)‬

‫(الأردن)‬

‫(الإمارات العربية املتحدة)‬

‫(الكويت)‬

‫(الكويت)‬

‫في�صل القناعي ‬

‫رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫جمعية ال�صحفيني الكويتية‬ ‫الكويت‬

‫عثمان العمري ‬

‫مدير الن�رش‪/‬رئي�س التحرير‬ ‫�صحيفة «�إيالف» الإلكرتونية‬ ‫لندن‬

‫طالع ال�سعود االطل�سي ‬

‫كاتب �صحايف‬ ‫ع�ضو املجل�س االعلى لالت�صال ال�سمعي الب�رصي‬ ‫الرباط‬

‫(الكويت)‬

‫(ال�سعودية)‬

‫(املغرب)‬

‫�أنور اليا�سني ‬

‫(الكويت)‬

‫ح�سني �أمني ‬

‫(م�صر)‬

‫�صحفي‬ ‫الكويت‬

‫�أ�ستاذ‬ ‫ق�سم ال�صحافة والإعالم‬ ‫اجلامعة الأمريكية‬ ‫القاهرة‬

‫�سمري عطا اهلل ‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫جريدة «ال�رشق الأو�سط»‬ ‫لندن‬

‫عبد اهلل البقايل ‬

‫رئي�س التحرير ‪/‬جريدة «العلم»‬ ‫الرباط‬

‫عبد احلكيم بلمدحي ‬

‫رئي�س حترير‬ ‫جريدة «الأحداث املغربية»‬ ‫الدار البي�ضاء‬

‫(لبنان)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫‪85‬‬

‫عبد ال�صمد بن ال�شريف ‬

‫(املغرب)‬

‫�سهام بن�سدرين ‬

‫(تون�س)‬

‫كاتب‪� /‬إعالمي‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫رئي�سة جمل�س املجموعة العربية ملراقبة الإعالم‬ ‫رئي�سة حترير «راديو كلمة»‬ ‫تون�س‬

‫حممد عبد الرحمن برادة ‬

‫الرئي�س املدير العام لل�رشكة العربية‪-‬الإفريقية‬ ‫للتوزيع والن�رش (�سابري�س)‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫�سناء البي�سي ‬

‫كاتبة ‪� /‬إعالمية‬ ‫جريدة «الأهرام»‬ ‫القاهرة‬

‫توفيق بوع�شرين ‬

‫نا�رش ورئي�س حترير جريدة «�أخبار اليوم»‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫غ�سان �شربل ‬

‫رئي�س حترير جريدة «احلياة»‬ ‫لندن‬

‫عي�سى داپو ‬

‫وكالة ال�صحافة الإفريقية‬ ‫پاجنول‬

‫عبد اهلل الدامون ‬

‫كاتب �صحايف‬ ‫مدير مكتب جريدة « امل�ساء « يف طنجة‬ ‫طنجة‬

‫‪86‬‬

‫(املغرب)‬

‫(م�صر)‬

‫(املغرب)‬

‫(لبنان)‬

‫(غامبيا)‬

‫(املغرب)‬

‫عبد املنعم دملي ‬

‫رئي�س احتاد ال�صحافة الفرانكوفونية‬ ‫الرئي�س‪ ،‬املدير العام ملجموعة «�إكوميديا»‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫هانرييت �إيكوي �إيبانغو ‬

‫مديرة الن�رش «پپال»‬ ‫ع�ضو يف احتاد ال�صحفيني‬ ‫الفائزة بجائزة املر�أة ال�شجاعة ‪2011‬‬ ‫ياوندي‬

‫�سليمان غانو ‬

‫�صحفي‬ ‫وكالة ال�صحافة ال�سينغالية‬ ‫دكار‬

‫خليل الها�شمي الإدري�سي ‬

‫رئي�س الفيدرالية املغربية لنا�رشي ال�صحف‬ ‫مدير الن�رش ورئي�س التحرير‬ ‫«�أوجوردوي لوماروك»‬ ‫الدار البي�ضاء‬

‫ح�سن �إبراهيم ح�سن ‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫مقدم برامج «اجلزيرة» بالإجنليزية‬ ‫خبري يف االت�صال‬ ‫الدوحة‬

‫عبد احلميد جماهري ‬

‫رئي�س التحرير‬ ‫جريدة «االحتاد اال�شرتاكي»‬ ‫ع�ضو املكتب ال�سيا�سي لالحتاد اال�شرتاكي للقوات ال�شعبية‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫(املغرب)‬

‫(الكامرون)‬

‫(ال�سنغال)‬

‫(املغرب)‬

‫(ال�سودان)‬

‫(املغرب)‬

‫‪87‬‬

‫�سليمان جودة ‬

‫نائب رئي�س حترير جريدة الوفد‬ ‫والكاتب يف �صحيفة «امل�رصي اليوم» القاهرية‬ ‫القاهرة‬

‫حممد خبا�شي ‬

‫عامل‬ ‫مكلف باالت�صال بوزارة الداخلية‬ ‫املدير العام ال�سابق‬ ‫وكالة املغرب العربي للأنباء‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫خري اهلل خري اهلل ‬

‫(لبنان)‬

‫حت�سني �صالح اخلياط ‬

‫(لبنان)‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫لندن‬

‫رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫«نيو تي ڤي»‬ ‫بريوت‬

‫فينان�س كونان ‬

‫�صحفي‪/‬نا�رش‬ ‫مرا�سل «جون �أفريك»‬ ‫�أپيدجان‬

‫حممد الأ�شهب ‬

‫مدير مكتب جريدة «احلياة»‬ ‫الرباط‬

‫كمال حللو ‬

‫مدير الن�رش والتحرير‬ ‫«الغازيت دي ماروك»‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫ليزل لوو‪ -‬ڤودران ‬

‫رئي�س التحرير‬ ‫معهد الدرا�سات الأمنية‬ ‫بريتوريا‬

‫‪88‬‬

‫(م�صر)‬

‫(�ساحل العاج)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(جنوب �إفريقيا)‬

‫يو�سف حممود ‬

‫خبري يف ال�ش�ؤون ال�سيا�سية اخلليجية‬ ‫املنامة‬

‫جميل مطر ‬

‫�صحفي‬ ‫جريدة «ال�رشوق»‬ ‫القاهرة‬

‫نيباط مبيوي ‬

‫رئي�س التحرير‬ ‫«�ساندي ماي»‬ ‫لو�ساكا‬

‫نور الدين مفتاح ‬

‫نا�رش ورئي�س حترير‬ ‫�صحيفة « االيام» اال�سبوعية‬ ‫الدار البي�ضاء‬

‫حممد العربي امل�ساري ‬

‫خبري �سيا�سي‪/‬كاتب‬ ‫وزير االت�صال الأ�سبق‬ ‫الرباط‬

‫عثمان مريغني ‬

‫كاتب �صحفي‪/‬نائب رئي�س التحرير �سابقا‬ ‫جريدة «ال�رشق الأو�سط»‬ ‫لندن‬

‫هلني مويزا ‬

‫مديرة املعلومات‬ ‫�أوغندا برواد كالت�سنغ‬ ‫«كوربورا�سيون تيڤي»‬ ‫كمباال‬

‫(البحرين)‬

‫(م�صـر)‬

‫(زامبيا)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(ال�سودان)‬

‫(�أوغندا)‬

‫‪89‬‬

‫غاتيل ديان نديدي موديو ‬

‫�صحفية‬ ‫راديو‪/‬تلفزيون الكامرون‬ ‫ياوندي‬

‫كينغ�سلي نانا بوادو ‬

‫�صحفي‬ ‫الراديو املركزي‬ ‫�أكرا‬

‫جوزيف �أوديندو ‬

‫مدير التحرير‬ ‫املجموعة الوطنية لل�صحافة‬ ‫نريوبي‬

‫عمر حممد العمر ‬

‫�صحفي‬ ‫جريدة البيان‬ ‫دبي‬

‫�سيدي �أحمد ولد الأجماد ‬

‫املدير العام‬ ‫مركز �أجماد للثقافة والإعالم‬ ‫نواك�شوط‬

‫مو�سى ولد حامد ‬

‫رئي�س التحرير‬ ‫�صحيفة «بالدي»‬ ‫نواك�شوط‬

‫منى ال�سعيد ‬

‫�إعالمية‬ ‫مرا�سلة تلفزيون امل�ستقبل‬ ‫باري�س‬

‫‪90‬‬

‫(الكامرون)‬

‫(غانا)‬

‫(كينيا)‬

‫(ال�سودان)‬

‫(موريتانيا)‬

‫(موريتانيا)‬

‫(لبنان)‬

‫جورج �سمعان ‬

‫كاتب �صحفي‬ ‫لنــدن‬

‫حممد ال�سلهامي ‬

‫نا�رش‬ ‫رئي�س حترير «ماروك �إيبدو»‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫حممود �شمام ‬

‫حملل �سيا�سي‪/‬كاتب �صحفي‬ ‫الدوحة‬

‫مامادو المني توري ‬

‫�صحفي‬ ‫�أ�ستاذ يف املدر�سة العليا لل�صحافة‬ ‫دكار‬

‫وا�شريا واغوغو ‬

‫املدير العام‬ ‫روايان ميديا كروب‬ ‫نريوبي‬

‫فهد يعتة ‬

‫مدير الن�رش‪/‬رئي�س التحرير‬ ‫نوڤيل تريبني‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫حنان يو�سف ‬

‫�أ�ستاذة الإعالم‬ ‫جامعة عني �شم�س‬ ‫القاهرة‬

‫(لبنان)‬

‫(املغرب)‬

‫(ليبيا)‬

‫(ال�سنغال)‬

‫(كينيا)‬

‫(املغرب)‬

‫(م�صر)‬

‫‪91‬‬

‫�صور من ندوة «الطيب �صالح يف الذاكرة‪ :‬لقاء الت�أ�سي�س»‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة ‪ 23‬يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬

‫ جانب من امل�شاركني‪ :‬من اليمني �إىل الي�سار‪� :‬إنعام كجه جي‪ ،‬كاتبة‪/‬‬ ‫�صحفية (العراق)‪ ،‬ح�سن �إبراهيم‪ ،‬كاتب‪�/‬صحفي‪( ،‬ال�سودان)‪ ،‬حممود‬ ‫�صالح عثمان �صالح‪ ،‬رجل قانون‪( ،‬ال�سودان)‪ ،‬حممد بن عي�سى‪ ،‬الأمني‬ ‫العام مل�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة (املغرب)‪ ،‬ب�شري حممد �صالح‪� ،‬شقيق املرحوم‬ ‫�صالح (ال�سودان)‪ ،‬طلحة جربيل‪ ،‬مدير مكتب ال�رشق الأو�سط بالرباط‬ ‫(ال�سودان)‪ ،‬عبد الوهاب بدرخان‪� ،‬صحفي وحملل �سيا�سي (لبنان)‪.‬‬

‫ يف الو�سط ب�شري حممد �صالح‪� ،‬شقيق املرحوم الطيب‬ ‫�صالح يلقي �شهادته وعلى ميينه ال�صحفي ال�سوداين‬ ‫طلحة جربيل‪ ،‬وعلى ي�ساره حممد بن عي�سى‪.‬‬

‫ �شهادة طلحة جربيل وعلى ي�ساره ب�شري حممد‬ ‫�صالح (ال�سودان) حممد بن عي�سى‪.‬‬

‫ �شهادة عبد الوهاب بدرخان‪� ،‬صحفي وحملل‬ ‫�سيا�سي (لبنان)‪.‬‬

‫�شهادة ال�صحفية العراقية �إنعام كجه جي‪.‬‬

‫ جويل �صالح‪ ،‬زوجة الراحل الطيب �صالح‪.‬‬

‫ �شهادة حممد بن عي�سى‪ ،‬الأمني العام مل�ؤ�س�سة‬ ‫منتدى �أ�صيلة‪.‬‬

‫ �شهادة �شاكر نوري‪� ،‬صحفي (العراق)‪ ،‬على‬ ‫ي�ساره �سيدي ولد الأجماد‪ ،‬املدير العام ملركز‬ ‫�أجماد للثقافة والإعالم (موريتانيا)‪.‬‬

‫ �شهادة ح�سن �إبراهيم‪� ،‬صحفي‪/‬كاتب (ال�سودان)‪.‬‬

‫ يف الدرج الثاين جويل �صالح‪ ،‬زوجة الراحل الطيب �صالح‪.‬‬

‫مدينة الكويت‪.‬‬

‫جائزة ت�شيكايا �أوتام�سي لل�شعر الإفريقي‬ ‫الدورة التا�سعة‬

‫ال�سبت ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫من�سق اجلائزة ‪� :‬أليون بدارا بيي (ال�سنغال)‬ ‫رئي�س جمعية الكتاب ال�سنغاليني‬ ‫ ‬

‫ الراحل ال�شاعر ت�شيكايا �أوتام�سي ‪( -‬الكونغو‪-‬برازاڤيل) ‪.1987‬‬

‫جائزة ت�شيكايا �أوتام�سي‬ ‫«اكت�شف ت�شيكايا �أوتام�سي الكاتب وال�شاعر الكونغويل �أ�صيلة مبنا�سبة ت�أ�سي�س‬ ‫املنتدى الثقايف الإفريقي العربي �سنة ‪� .1981‬أغراه املو�سم ف�أ�صبح خالل ثمان‬ ‫�سنوات حتى وفاته �سنة ‪� 1989‬أكرث امل�شاركني وفاء‪.‬‬ ‫يف جنازة هذا ال�شاعر الكبري التي‪� ،‬أقيمت على م�ستوى وطني‪ ،‬كان حممد بن‬ ‫عي�سى‪ ،‬وزير الثقافة حينئذ‪ ،‬الوزير الوحيد الآتي من بلد �أفريقي للم�شاركة يف‬ ‫ت�شييع جنازة �صديقه‪ .‬فقرر يومذاك �إن�شاء جائزة لل�شعر الإفريقي لتكرمي ذكرى‬ ‫هذا ال�شاعر الإفريقي الويف‪.‬‬ ‫متنح جائزة ت�شيكايا لل�شعر الإفريقي كل ثالث �سنوات وتلعن يف �أ�صيلة‪ ،‬يف‬ ‫حديقة �صغرية حماذية لل�سور قرب بوابة املدينة‪ ،‬حيث كان يحلو لل�شاعر �أن‬ ‫يتمتع بغروب ال�شم�س‪ .‬حتمل احلديقة ا�سمه وينه�ض فيها ن�صب حجري حفرت‬ ‫عليه �إحدى ق�صائده»‪.‬‬

‫ال�شعراء الفائزون بهذه اجلائزة حتى الآن‪:‬‬ ‫�إيدوار مونيك‬

‫جزيرة موري�س‬

‫‪1989‬‬

‫روين ديبي�ست‬

‫هايتي‬

‫‪1991‬‬

‫مازيني كونيني‬

‫جنوب �إفريقيا‬

‫‪1993‬‬

‫�أحمد عبد املعطي حجازي‬

‫م�رص‬

‫‪1996‬‬

‫جون باتي�ست لوطار‬

‫الكونغو‪ -‬برازافيل‬

‫‪1998‬‬

‫فريا دوارطي‬

‫الر�أ�س الأخ�رض‬

‫‪2001‬‬

‫نيني �أو�سندار‬

‫جنرييا‬

‫‪2008‬‬

‫*�رشيف خزندار «�أ�صيلة مذاق ال�سكينة وال�صرب» �إ�صدارات بلوم‪ ،‬باري�س ‪.1999‬‬

‫‪96‬‬

‫قانون اجلائزة‪:‬‬ ‫اجلائزة‬ ‫جائزة دورية حمكمة‪ ،‬يتقدم �إليها الأفراد‪ ،‬وتر�شح لها الهيئات واالحتادات‪،‬‬ ‫مينحها املنتدى الثقايف العربي‪-‬الإفريقي الالتينو‪�-‬أمريكي (منتدى �أ�صيلة)‬ ‫قيمتها ع�رشة �آالف دوالر �أمريكي �أو ما يعادلها ومتنح ل�صاحب موهبة واعدة‬ ‫�أثبت ح�ضوره املتميز‪ ،‬مبا ن�رشه من �إنتاج ينطوي على قيمة فنية عالية‪ ،‬يف‬ ‫ديوان �أو �أكرث يفتح �أفقا جديدا للذائقة ال�شعرية وي�سهم يف تعميق الوعي بال�شعر‬ ‫و�أهميته يف احلياة‪.‬‬

‫�شروط التقدم للجائزة‬ ‫• �أن يكون الإنتاج املقدم من�شورا من جهة لها اعتبارها‪ ،‬ومطبوعا طباعة مبينة‪.‬‬ ‫• على املتقدم �إر�سال �أعماله املن�شورة‪� ،‬رشيطة �أال يكون قد م�ضى على �صدور‬ ‫�أحداثها �أكرث من خم�س �سنوات‪ ،‬تنتهي بتاريخ الإعالن عن اجلائزة‪.‬‬ ‫• يجوز للهيئات املرتبطة بالإبداع ال�شعري الرت�شيح للجائزة‪ ،‬و�إر�سال الأعمال‬ ‫التي تر�شحها مبا�رشة‪� ،‬أو بوا�سطة املر�شحني �أنف�سهم‪ ،‬وال يجوز لكل هيئة �أو‬ ‫ما يف حكمها تر�شيح �أكرث من �شاعر واحد يف كل دورة‪.‬‬ ‫• ير�سل املر�شح للجائزة موافقته على الرت�شيح مرفقة ب�سريته الإبداعية‪� ،‬إ�ضافة‬ ‫�إىل ثالثة �صور فوتوغرافية حديثة مقا�س ‪� x 2,5 3‬سم‪.‬‬ ‫• ال يجوز ملن �سبق له الفوز باجلائزة التقدم �إليها مرة �أخرى‪.‬‬ ‫• يحق للمنتدى الثقايف العربي‪ -‬الإفريقي الالتينو‪�-‬أمريكي (منتدى �أ�صيلة)‬ ‫�إعادة ن�رش الأعمال الفائزة كلها �أو بع�ضها‪.‬‬ ‫• ال تلتزم اجلهة املانحة للجائزة ب�إعادة الإنتاج املقدم للح�صول على اجلائزة‬ ‫�سواء فاز املتقدمون �أو مل يفوزوا‪.‬‬ ‫• تقدم هذه اجلائزة خالل مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل يف �أ�صيلة‪ ،‬اململكة‬ ‫املغربية‪ ،‬يف �إطار �إحدى دورات املنتدى الثقايف العربي‪ -‬الإفريقي الالتينو‪-‬‬ ‫�أمريكي‪.‬‬

‫‪97‬‬

‫جلنة التحكيم‬ ‫رئي�س اللجنة‬ ‫�أليون بادارا بيي ‬

‫رئي�س جمعية كتاب ال�سنغال‬ ‫رئي�س الفيدرالية الفرن�سية للكتاب‬

‫(ال�سنغال)‬

‫*‬

‫�أع�ضاء اجلنة‬ ‫�شارل �أكيبود ‬

‫كاتب‪/‬ناقد‪� /‬أ�ستاذ‬ ‫رئي�س الفيدرالية الفرن�سية للكتاب‬ ‫برايا‬

‫حممد بن عي�سى ‬

‫�أمني عام‬ ‫م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬

‫�شريف خزندار ‬

‫مدير دار ثقافات العامل‬ ‫باري�س‬

‫حممد ماغاين ‬

‫كاتب‪/‬ناقد‪� /‬أ�ستاذ‬ ‫اجلزائر‬

‫جو�ستني من�ستا ‬

‫كاتب‪� /‬أ�ستاذ‬ ‫رئي�س �سابق لكتاب الغابون‬ ‫لربوڤيل‬

‫عمر �شانكر ‬

‫كاتب‬ ‫�أ�ستاذ م�شارك يف النحو‬ ‫جامعة ال�شيخ �أنتا ديوب‬ ‫دكار‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪98‬‬

‫(الر�أ�س الأخ�ضر)‬

‫(املغرب)‬

‫(فرن�سا)‬

‫(اجلزائر)‬

‫(الغابون)‬

‫(ال�سنغال)‬

‫�شباك نافدة لبيت يف املدينة القدمية ‪� -‬أ�صيلة ‪.2009‬‬

‫�صور من ندوة «امل�شهد الأدبي يف الإمارات العربية املتحدة اليوم»‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة ‪ 25-24‬يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬

‫احل�ضور يف اجلل�سة العام بالقاعة الكربى مبركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫ من اليمني‪� :‬سعيد علو�ش‪ ،‬ناقد �أدبي‪/‬روائي‬ ‫(املغرب) جمعة الالمي‪ ،‬كاتب روائي (العراق)‪،‬‬ ‫حممد بن عي�سى‪ ،‬الأمني العام مل�ؤ�س�سة منتدى‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬جنوم الغامن‪� ،‬شاعرة (الإمارات)‪ ،‬عبد‬ ‫اللطيف حمفوظ‪ ،‬ناقد �أدبي (املغرب)‪� ،‬سارة‬ ‫اجلروان‪ ،‬كاتبة‪ /‬روائية (الإمارات)‪.‬‬

‫ مداخلة زهور كرام‪ ،‬ناقدة �أدبية‪/‬روائية‬ ‫(املغرب) على ميينها رمي العي�ساوي‪ ،‬كاتبة‪/‬ناقدة‬ ‫�أدبية (تون�س) نا�رص الظاهري‪ ،‬كاتب روائي‬ ‫(الإمارات)‪ ،‬على ي�سارها حممد بن عي�سى‬

‫مداخلة عبد اللطيف حمفوظ‪ ،‬ناقد �أدبي (املغرب)‪.‬‬

‫ مداخلة جنيب العويف‪ ،‬ناقد �أدبي (املغرب)‪.‬‬

‫ اجلل�سة االفتتاحية للندوة يف مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫ مداخلة ال�شيخة خلود �إبراهيم املعال‪� ،‬شاعرة‬ ‫(الإمارات)‪.‬‬

‫ من اليمني عادل خزام‪� ،‬شاعر‪�/‬إعالمي‬ ‫(الإمارات)‪� ،‬سعيد علو�ش‪ ،‬ناقد �أدبي‪/‬روائي‬ ‫(املغرب)‪� ،‬صالح هويدي نا�رص‪ ،‬ناقد �أدبي‬ ‫(العراق)‪ ،‬جمعة الالمي‪ ،‬روائي (العراق)‪.‬‬

‫مداخلة عادل خزام‪� ،‬شاعر‪�/‬إعالمي (الإمارات)‪.‬‬

‫ مداخلة الكاتبة املغربية زهور كرام‪.‬‬

‫لقطة بانورامية ملدينة الكويت وتبدو �أبراج الكويت يف املقدمة على ميني ال�صورة‪.‬‬

‫ن ــدوة‬

‫ال�صناديق اخلليجية والتنمية الب�شرية امل�ستدامة‬

‫من الأحد ‪� 17‬إىل الإثنني ‪ 18‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫حديقة ت�شيكايا �أوتام�سي مبدخل املدينة القدمية ‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫‪2011‬‬

‫ال�صناديق اخلليجية والتنمية الب�شرية امل�ستدامة‬ ‫بادرت جمموعة من دول اخلليج العربي‪ ،‬وهي على التوايل (الكويت‬ ‫والإمارات العربية املتحدة واململكة العربية ال�سعودية) باعتبارها‬ ‫دول ذات دخول مرتفعة‪ ،‬منذ �ستينيات القرن املا�ضي �إىل ت�أ�سي�س‬ ‫�صناديق مالية‪ ،‬تقاربت يف الأ�سماء والأهداف من خالل الت�أكيد على‬ ‫�أن ن�شاطها اال�ستثماري يتوجه �أ�سا�سا نحو دعم جهود وم�شاريع التنمية‬ ‫االقت�صادية واالجتماعية يف الدول ذات املوارد املالية املحدودة‪ .‬وحتتاج‬ ‫�إىل �إنفاق كبري لإر�ساء البنيات التحتية و�إجناز م�شاريع الري والكهرباء‬ ‫و�شق الطرق وتطوير منظومات ال�صحة والرتبية والتعليم‪� ،‬إىل غريها‬ ‫من م�ستلزمات و�ضع الأ�س�س املادية لبناء الدولة الع�رصية‪ ،‬بينما تعجز‬ ‫اقت�صاديات تلك الدول عن حتمل �أعباء التنمية مبفردها‪.‬‬ ‫يف البداية‪ ،‬اقت�رصت اخلدمات التي وفرتها «ال�صناديق العربية» على‬ ‫الدول ال�شقيقة العتبارات وا�ضحة‪ ،‬لكن ن�شاطها تطور مع مرور الوقت؛‬ ‫خرج عن النطاق اجلغرايف العربي‪ ،‬لي�شمل الدول الإ�سالمية و�سواها من‬ ‫الأقطار النامية يف �أفريقيا و�آ�سيا؛ التج�أت حكوماتها �إىل اال�ستعانة بتلك‬ ‫ال�صناديق‪ ،‬بالنظر لل�رشوط املي�رسة واملعاملة التف�ضيلية التي وجدتها لدى‬ ‫ال�صناديق املمولة‪.‬‬ ‫وجدير بالتنويه‪� ،‬أن عددا من الدول العربية‪ ،‬ا�ستعانت‪ ،‬يف �إجناز‬ ‫امل�شاريع التنموية‪ ،‬بتمويل ممنوح من �صناديق �شقيقاتها‪� ،‬إذ جرت العادة‬ ‫�أن يتم الإعالم ر�سميا عن ذلك بعد التوقيع على اتفاقيات منح القرو�ض‬ ‫تتويجا ملراحل التفاو�ض الناجح‪.‬‬ ‫ويف �سياق االحتفاء بدولة الكويت ال�شقيقة ك�ضيف �رشف ملو�سم �أ�صيلة‬ ‫الثقايف الدويل الثالث والثالثني‪ ،‬وهي التي كانت رائـــدة بعيد ا�ستــقاللها‬ ‫يف �إطالق �أول �صندوق عربي للتنمــية عام ‪ ،1961‬ارت�أينا �أنه من املفيد‬ ‫تخ�صي�ص ندوة �ضمن فعاليات املو�سم‪ ،‬خم�ص�صة للتعريف بال�صناديق‬ ‫العربية‪ ،‬ليت�سنى للر�أي العام وعلى �أو�سع نطاق‪ ،‬االطالع على ما تقوم‬ ‫به من جهود يف جمال التنمية الغريية‪ .‬كيف وب�أية �آليات ت�شتغل ال�صناديق؟‬

‫‪104‬‬

‫كيف تتموقع يف ال�ساحات املالية وامل�رصفية‪ ،‬الإقليمية والعاملية؟ �إىل �أي‬ ‫حد هي م�ستقلة عن ال�سلطة ال�سيا�سية يف اتخاذ قرارها املايل كم�ؤ�س�سات‬ ‫للقر�ض؟ هل تعمل وفق �إ�سرتاتيجية اقت�صادية ثابتة �أم تراعي التقلبات‬ ‫املالية واملتغريات االقت�صادية؟ و�إىل �أي مدى تقتحم املخاطر وما هو �سقف‬ ‫الأرباح فيها؟ كيف تواجه �إ�شكاالت املناف�سة املرتتبة عن وجود �صناديق‬ ‫مماثلة؟ وما انعكا�س ذلك على �سيا�سات منح القرو�ض‪� ...‬إىل غريها من‬ ‫الت�سا�ؤالت اجلديرة بالنقا�ش؛ وكلها تدور بذهن اخلرباء املخت�صني وكذا‬ ‫لدى �رشائح وا�سعة من املواطنني يف الدول املانحة وامل�ستفيدة‪.‬‬ ‫وان�سجاما مع توجهات امل�ستقبل وا�ست�رشاف احتماالته‪ ،‬يكون من املنا�سب‬ ‫�أن يقارب امل�شاركون واملتدخلون يف هذه الندوة‪� ،‬إ�شكالية دور ال�صناديق‬ ‫العربية يف �ضوء الأزمات التي تع�صف باالقت�صاد العاملي مبا حتمله‬ ‫من انعكا�سات �سلبية حمتملة على �أداء ودور تلك ال�صناديق‪ .‬وبالتايل‬ ‫هل جتوز الدعوة �إىل مزيد من التجان�س والتكامل وتقا�سم الأدوار‬ ‫والت�ضحيات بني ال�صناديق العربية‪ ،‬ما يجعل منها فاعال موحدا م�ؤثرا‬ ‫يف االقت�صاد العاملي؟‬ ‫ويف هذا ال�صدد‪ ،‬تبدو مقارنة �أمناط اال�ستثمار املايل الذي تعتمده‬ ‫ال�صناديق العربية �أمرا �رضوريا‪ ،‬مبا متار�سه نظرياتها على �صعيد الدولة‬ ‫ذاتها من خالل «ال�صناديق ال�سيادية» التي �أحدثتها بع�ض الدول لتوظيف‬ ‫�أموالها الفائ�ضة يف اخلارج‪ .‬ما هو الدور الناظم الذي ميكن �أن ت�ضطلع‬ ‫به امل�ؤ�س�سات املعنية التابعة للجامعة العربية من قبيل �صندوق النقد العربي‬ ‫ومتفرعات القمة االقت�صادية واالجتماعية‪ ،‬ل�ضبط ال�سيا�سات وتن�سيقها؟‬ ‫وحيث �إن «العوملة» تتجلى يف الن�شاط االقت�صادي‪� ،‬أكرث من �أي جمال‬ ‫�آخر‪ ،‬ف�إن �إعمال النظر النقدي يف م�سار «ال�صناديق العربية» من ِمنظار‬ ‫حتديات العوملة والثورة التكنولوجية اجلارفة‪ ،‬ي�صبح �إجراء علميا مطلوبا‬ ‫يمُ ليه الظرف الراهن‪ ،‬ما يمُ كِّ ن ال�صناديق من مواكبة التطورات احلا�صلة‬ ‫يف االقت�صاديات الوطنية والعاملية‪.‬‬

‫‪105‬‬

‫اجلل�سة االفتتاحية‬

‫�صالح الدين مزوار‬ ‫وزير االقت�صاد واملالية‬ ‫اململكة املغربية‬ ‫عبد اللطيف بن را�شد الزياين‬ ‫الأمني العام‬ ‫جمل�س التعاون لدول اخلليج العربية‬ ‫مملكة البحرين‬ ‫عبد الوهاب �أحمد البدر‬ ‫املدير العام‬ ‫ال�صندوق الكويتي للتنمية االقت�صادية العربية‬ ‫دولة الكويت‬ ‫عبد الرحمن بن حمد العطية‬ ‫الأمني العام ال�سابق‬ ‫جمل�س التعاون لدول اخلليج العربية‬ ‫دولة قــطــــر‬ ‫فتح اهلل ولعلو‬ ‫عمدة مدينة الرباط‬ ‫وزير املالية واخلو�ص�صة �سابقا‬ ‫اململكة املغربية‬ ‫حممد �سيف ال�سويدي‬ ‫املدير العام بالنيابة‬ ‫�صندوق �أبو ظبي للتنمية‬ ‫الإمارات العربية املتحدة‬ ‫‪106‬‬

‫مومودو كوروما‬ ‫املدير العام‬ ‫يفني فيتري �سطاندار ل ت د‬ ‫وزير اخلارجية والتعاون ال�سابق‬ ‫جمهورية �سيريا ليون‬ ‫يو�سف بن �إبراهيم الب�سام‬ ‫نائب الرئي�س والع�ضو املنتدب‬ ‫ال�صندوق ال�سعودي للتنمية‬ ‫اململكة العربية ال�سعودية‬ ‫مروان �إ�سكندر‬ ‫م�ؤلف‪/‬باحث يف االقت�صاد‬ ‫رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫بنك االعتماد الوطني‬ ‫جمهورية لبنان‬ ‫طالل علي الزين‬ ‫امل�س�ؤول التنفيذي‬ ‫�رشكة «ممتلكات» البحرينية القاب�ضة‬ ‫مملكة البحرين‬ ‫حممد بن عي�سى‬ ‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون ال�سابق‬ ‫الأمني العام مل�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫اململكة املغربية‬

‫‪107‬‬

‫املدعوون للم�شاركة‬

‫*‬

‫ح�سني العبد اهلل ‬

‫املدير العام‬ ‫جهاز قطر لال�ستثمار‬ ‫الدوحة‬

‫مروان عبد اهلل الغامن ‬

‫املدير الإقليمي للدول العربية‬ ‫�إدارة العمليات‬ ‫ال�صندوق الكويتي للتنمية االقت�صادية العربية‬ ‫الكويت‬

‫�أحمد بن عبد الكرمي اخلليفي ‬

‫مدير عام الأبحاث االقت�صادية والإح�صاء‬ ‫م�ؤ�س�سة النقد العربي ال�سعودي‬ ‫ال�صندوق ال�سعودي للتنمية‬ ‫الريا�ض‬

‫ر�شيد حممد املعراج ‬

‫حمافظ البنك املركزي‬ ‫املنامة‬

‫حممد جا�سم ال�صقر ‬

‫ع�ضو جمل�س الأمة ال�سابق‬ ‫الكويت‬

‫عامر ذياب التميمي ‬

‫م�ست�شار اقت�صادي �سابق‬ ‫برنامج الأمم املتحدة الإمنائي‬ ‫الكويت‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪108‬‬

‫(قطر)‬

‫(الكويت)‬

‫(ال�سعودية)‬

‫(البحرين)‬

‫(الكويت)‬

‫(الكويت)‬

‫يو�سف العمراين ‬

‫الأمني العام الحتاد املتو�سط‬ ‫ال�سفري‬ ‫الكاتب العام ال�سابق بوزارة ال�ش�ؤون اخلارجية والتعاون‬ ‫الرباط‬

‫عبد العايل بنعمور ‬

‫رئي�س جمل�س املناف�سة‬ ‫�أ�ستاذ االقت�صاد‬ ‫جامعة احل�سن الثاين‬ ‫رئي�س م�ؤ�س�س جلمعية «بدائل»‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫نورالدين العويف ‬

‫�أ�ستاذ االقت�صاد‪/‬جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫حممد حميدو�ش ‬

‫املمثل املقيم الإقليمي لل�سنيغال‬ ‫البنك الإفريقي‬ ‫دكار‬

‫حممد احلوراين ‬

‫رئي�س االحتاد العام ملقاوالت املغرب‬ ‫الدارالبي�ضاء‬

‫�سمري مقد�سي ‬

‫رئي�س اجلامعة الأمريكية �سابقا‬ ‫بريوت‬

‫حممد م�ؤمني ‬

‫وزير اخلارجية والإدماج اجلهوي‬ ‫�أكرا‬

‫�إبراهيم حممد عوي�س ‬

‫�أ�ستاذ العلوم االقت�صادية‬ ‫جامعة جورج تاون يف قطر‬ ‫وا�شنطن‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(لبنان)‬

‫(غانا)‬

‫(م�صر)‬

‫‪109‬‬

‫منظر جوي ملدينة الكويت (العا�صمة) ويبدو برج التحرير‪.‬‬

‫ن ــدوة‬

‫احلركة الأدبية يف الكويت خالل ن�صف قرن‬

‫من الثالثاء ‪� 19‬إىل الأربعاء ‪ 20‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫املن�سق‪ :‬عبد الرحيم العالم (املغرب)‬ ‫ناقد �أدبي‬ ‫ ‬

‫ نخلة ق�رص الثقافة باملدينة القدمية ‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬متوز‬ ‫‪.2010‬‬

‫احلركة الأدبية يف الكويت خالل ن�صف قرن‬ ‫تنظم جامعة املعتمد ابن عباد ال�صيفية هذه الندوة الأدبية والنقدية الكربى‪،‬‬ ‫يف مو�ضوع «احلركة الأدبية يف الكويت خالل ن�صف قرن»‪ ،‬يف �إطار‬ ‫احتفاء م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة بدولة الكويت ال�شقيقة �ضيف �رشف كبري‬ ‫على �أ�صيلة‪ ،‬وعلى مو�سمها الثقايف الدويل الثالث والثالثني‪.‬‬ ‫وتتغيا هذه الندوة‪ ،‬التي ي�شارك فيها ثلة من خرية نقادنا وباحثينا و�أدبائنا‬ ‫العرب‪ ،‬يف م�ستوى �أول‪ ،‬مقاربة جوانب من حتوالت امل�شهد الأدبي‬ ‫احلديث يف الكويت‪ ،‬على مدة خم�سة عقود من احل�ضور الأدبي العربي‬ ‫والرتاكم الإبداعي‪ ،‬يف خمتلف الأجنا�س الأدبية والتعبريية املهيمنة‪،‬‬ ‫حيث عرف الأدب يف الكويت‪ ،‬منذ ا�ستقاللها‪ ،‬قفزة مهمة على م�ستوى‬ ‫كتابة الق�صة والرواية وال�شعر وامل�رسحية‪� ،‬ساهمت فيها املر�أة الكويتية‬ ‫الكاتبة‪ ،‬بن�صيب وافر وم�ؤثر ومتوا�صل‪ ،‬يف تطوير الكتابة الأدبية يف‬ ‫الكويت‪ ،‬وجتديد �أ�سئلة احلداثة والتجريب يف الأدب الكويتي احلديث‪.‬‬ ‫كما تهدف هذه الندوة‪ ،‬يف م�ستوى �آخر‪� ،‬إىل �إبراز جانب من املكانة‬ ‫املتميزة التي ت�شغلها احلركة الأدبية يف الكويت‪ ،‬منذ اال�ستقالل‪ ،‬بالنظر‬ ‫للدور الطالئعي الالفت الذي لعبه ويلعبه الأدباء واملبدعون الكويتيون‬ ‫الرواد واجلدد‪ ،‬على حد �سواء‪ ،‬يف �إثراء امل�شهد الأدبي العربي وتطويره‪،‬‬ ‫والإ�ضافة �إىل منجزه الإبداعي العام‪ ،‬بن�صو�ص وكتابات �أدبية رائدة‬ ‫وم�ضيئة‪ ،‬حققت جمموعة كبرية منها انت�شارا وا�سعا وترحيبا نقديا بها‪،‬‬ ‫من لدن القراء والنقاد والباحثني‪ ،‬داخل الوطن العربي وخارجه‪.‬‬ ‫و�سيحاول املتدخلون يف هذه الندوة مقاربة جتليات امل�شهد الأدبي يف‬ ‫الكويت‪ ،‬منذ اال�ستقالل �إىل اليوم‪ ،‬عرب تناول جوانب من حتوالت احلركة‬ ‫الأدبية يف هذا القطر العربي‪ ،‬على مدى خم�سة عقود‪ ،‬من خالل مقاربة‬ ‫بع�ض �أجنا�سها الأدبية املهيمنة‪ ،‬وحتديدا عرب البحث يف املحاور التالية‪:‬‬ ‫احلركة ال�شعرية يف الكويت‪ :‬الت�أ�سي�س واالمتداد؛‬ ‫الكتابة الروائية والق�ص�صية يف الكويت‪� :‬أ�سئلة الكتابة واحلداثة؛‬ ‫الرحلة‪ -‬امل�رسحية‪� -‬أدب الطفل‪� :‬أجنا�س يف ال�صريورة‪.‬‬

‫‪112‬‬

‫*‬

‫املدعوون للم�شاركة‬ ‫عبد املالك �أ�شهبون ‬

‫ناقد �أدبي وباحث‬ ‫تطوان‬

‫حممد �أيت العميم ‬

‫ناقد �أدبي ومرتجم‬ ‫مراك�ش‬ ‫علي �أيت �أو�شان ‬

‫ناقد �أدبي وباحث‬ ‫الرباط‬

‫مر�سل العجمي ‬

‫�أ�ستاذ اللغة العربية‬ ‫جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫فتحية احلداد ‬

‫ع�ضوة جمل�س �إدارة رابطة الأدباء‬ ‫الكويت‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫(الكويت)‬

‫(الكويت)‬

‫ليلى العثمان ‬

‫(الكويت)‬

‫وليد الرجيب ‬

‫(الكويت)‬

‫نورية الرومي ‬

‫(الكويت)‬

‫�أديبة‬ ‫الكويت‬

‫�أديب‬ ‫الكويت‬

‫�أ�ستاذة اللغة العربية‬ ‫جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪113‬‬

‫ح�سن بحراوي ‬

‫ناقد �أدبي وباحث يف الثقافة ال�شعبية‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫جامعة حممد اخلام�س‬ ‫الرباط‬

‫ماجد بن �ضيف اهلل بن ر�شدان ‬

‫�شاعر نبطي‬ ‫�أ�ستاذ يف كلية العلوم ال�صحية‬ ‫الكويت‬

‫ر�شيد بنحدو ‬

‫باحث‪/‬مرتجم‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫جامعة بن عبد الله‬ ‫فا�س‬

‫بنعي�سى بوحمالة ‬

‫ناقد �أدبي وباحث‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫مكنا�س‬

‫(الكويت)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫عبد املجيد �شكري ‬

‫(املغرب)‬

‫�أحمد العاقد ‬

‫(املغرب)‬

‫كاتب م�رسحي‬ ‫الدارالبي�ضاء‬ ‫ناقد وباحث‬ ‫الرباط‬

‫عبد اهلل بن�صر العلوي ‬

‫رئي�س املركز الأكادميي للثقافة‬ ‫والدرا�سات املغاربية وال�رشق �أو�سطية واخلليجية‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫فا�س‬

‫‪114‬‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫ح�سن املودن ‬

‫ناقد �أدبي وباحث‬ ‫مراك�ش‬

‫عبد اهلل �إبراهيم ‬

‫�أكادميي وناقد �أدبي‬ ‫الدوحة‬

‫(املغرب)‬

‫(العراق)‬

‫عبد الرحيم الإدري�سي البوزيدي ‬

‫(املغرب)‬

‫زهور كرام ‬

‫(املغرب)‬

‫ناقد �أدبي وباحث‬ ‫طنجة‬

‫ناقدة �أدبية‪/‬روائية‬ ‫�أ�ستاذة التعليم العايل‬ ‫كلية الآداب والعلوم الإن�سانية القنيطرة‬ ‫جامعة بن طفيل‬ ‫الرباط‬

‫حميد احلمداين ‬

‫ناقد �أدبي روائي‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫جامعة �سيدي حممد بنعبد الله‬ ‫فا�س‬

‫�سامل خدادة ‬

‫�أ�ستاذ اللغة العربية‬ ‫جامعة الكويت‬ ‫الكويت‬

‫عبد اللطيف حمفوظ ‬

‫ناقد �أدبي وباحث‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫جامعة احل�سن الثاين‬ ‫الدار البي�ضاء‬

‫(املغرب)‬

‫(الكويت)‬

‫(املغرب)‬

‫‪115‬‬

‫�إبراهيم �أوحليان ‬

‫ناقد �أدبي وباحث‬ ‫مراك�ش‬

‫خالد عبد اللطيف رم�ضان ‬

‫�أ�ستاذ اللغة العربية بجامعة الكويت‬ ‫العميد ال�سابق‬ ‫املعهد العايل للفنون امل�رسحية‬ ‫الكويت‬

‫نور الدين �صدوق ‬

‫ناقد �أدبي وروائي‬ ‫الدار البي�ضاء‬

‫�إبراهيم ال�سوالمي ‬

‫باحث و�شاعر‬ ‫عميد كلية الآداب باملحمدية �سابقا‬ ‫القنيطرة‬

‫(الكويت)‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫حممد عز الدين التازي ‬

‫(املغرب)‬

‫ح�سن يو�سفي ‬

‫(املغرب)‬

‫روائي وقا�ص‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫مارتيل‬

‫باحث م�رسحي‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫جامعة موالي �إ�سماعيل‬ ‫مكنا�س‬

‫‪116‬‬

‫(املغرب)‬

‫ مدينة �أ�صيلة القدمية على املحيط الأطل�سي ‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫�صور مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪« 32‬م�شغل كتابة و�إبداع الطفل»‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫�أ�صيلة ‪ 24‬يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬

‫ جانب من «م�شغل كتابة و�إبداع الطفل»‪ ،‬مبكتبة الأمري بندر بن �سلطان – �أ�صيلة يوليه‪/‬‬ ‫متوز ‪.2010‬‬

‫ الفائزة باجلائزة الأوىل للق�صة الطفلة ندى �أبربي‪.‬‬

‫ الفائز باجلائزة الثانية لق�صة الطفل مروان‬ ‫اليمالحي ال�شاعر‪.‬‬

‫ الفائز باجلائزة الثالثة ل�شعر الطفل �أحمد حمزة‬ ‫اللكداين‪.‬‬

‫ اجلمهور احلا�رض يف احلفل‪.‬‬

‫جائزة بلند احليدري لل�شعراء العرب ال�شباب‬ ‫الدورة الرابعة‬

‫اخلمي�س ‪ 21‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫من�سقة اجلائزة ‪� :‬إكرام عبدي (املغرب)‬ ‫�شاعرة‬ ‫ ‬

‫الراحل ال�شاعر العراقي بلنـــد احليدري‪.‬‬

‫قانون جائزة بلند احليدري لل�شعراء العرب ال�شباب‬ ‫ الف�صل الأول ‪ :‬وفاء للهاج�س الذي ينطوي عليه نتاج ال�شاعر العراقي‬ ‫ولرت�سخ هذا النتاج يف احلركة ال�شعرية املعا�رصة‪� ،‬أن�ش�أ‬ ‫بلند احليدري‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫املنتدى الثقايف العربي‪-‬الإفريقي الالتينو‪�-‬أمريكي (منتدى �أ�صيلة)‬ ‫جائزة بلند احليدري لل�شعراء ال�شباب‪.‬‬ ‫ الف�صل الثاين ‪ :‬ت�ستهدف اجلائزة مكاف�أة �شاعر �أو �شاعرة من ال�شعراء‬ ‫نوعية‬ ‫العرب ال�شباب (�أقل من ‪� 35‬سنة) الذين ت�شكّ ل �أعمالهم �إ�ضافة‬ ‫ّ‬ ‫العربية احلديثة‪ .‬وميكن �أن متنح اجلائزة منا�صفة‬ ‫ال�شعرية‬ ‫داخل احلركة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بني �شاعرين‪ ،‬كما ميكن �أن تعلّق يف حال عدم اتفاق اللجنة على �شاعر‬ ‫حم ّدد‪.‬‬ ‫ الف�صل الثالث ‪ :‬تقدم هذه اجلائزة خالل مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل‬ ‫يف �أ�صيلة‪ ،‬اململكة املغربية‪ ،‬يف �إطار �إحدى دورات املنتدى الثقايف‬ ‫العربي‪ -‬الإفريقي الالتينو‪�-‬أمريكي‪.‬‬ ‫خ�ص�ص لهذه اجلائزة ما يعادل قيمة ع�رشة �آالف دوالر‬ ‫ الف�صل الرابع ‪ّ :‬‬ ‫�أمريكي‪.‬‬ ‫تتكون جلنة حتكيم اجلائزة من خم�سة �أع�ضاء من‬ ‫ الف�صل اخلام�س ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫املتخ�ص�صني واملبدعني يف املجال الأدبي‪.‬‬ ‫ّ‬

‫ الف�صل ال�ساد�س‪ :‬جتتمع جلنة حتكيم اجلائزة قبل يومني من تاريخ منح‬ ‫اجلائزة‪.‬‬

‫ الف�صل ال�سابع ‪ :‬تقوم الأمانة العامة للمنتدى الثقايف‪-‬العربي الإفريقي‬ ‫الالتينو‪�-‬أمريكي بالتح�ضري للجائزة عن طريق املرا�سلة مع �أع�ضاء‬ ‫ال�شعرية لل�شعراء العرب ال�شباب‬ ‫اللجنة وتزويدهم باملجموعات‬ ‫ّ‬ ‫النقدية املتوفّرة حول‬ ‫املر�شحني للجائزة‪ ،‬وباملقاالت والدرا�سات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫نتاجاتهم‪.‬‬ ‫نهائية وغري قابلة للطعن‪.‬‬ ‫الف�صل الثامن ‪ :‬قرارات جلنة التحكيم‬ ‫ّ‬

‫‪120‬‬

‫جلنة التحكيم‬ ‫رئي�س اللجنة‬ ‫حممد الأ�شعري ‬

‫�شاعر‪/‬روائي‬ ‫وزير الثقافة ال�سابق‬ ‫الرباط‬

‫(املغرب)‬

‫*‬

‫�أع�ضاء اجلنة‬

‫(املغرب)‬

‫املهدي �أخريف ‬

‫�شاعر‬ ‫�أ�صيلة‬

‫علي عبد اهلل اخلليفة ‬

‫(البحرين)‬

‫خلود �إبراهيم املعال ‬

‫(الإمارات)‬

‫�شاعر‬ ‫املنامة‬ ‫�شاعرة‬ ‫دبي‬

‫*‬

‫*‬

‫�أحمد بخيت ‬

‫�شاعر‬ ‫القاهرة‬

‫حممد بن عي�سى ‬

‫�أمني عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫�أ�صيلة‬ ‫ح�سونة امل�صباحي ‬

‫كاتب وروائي‪�/‬صحفي‬ ‫تون�س‬

‫(م�صر)‬

‫(املغرب)‬

‫(تون�س)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬ ‫* (فائزة بجائزة بلند احليدري (الدورة الثالثة) منا�صفة مع ال�شاعرة املغربية �إكرام عبدي‬ ‫بر�سم �سنة ‪.)2008‬‬ ‫* (فائز بجائزة بلند احليدري (الدورة الأوىل) منا�صفة مع ال�شاعر املغربي عبد ال�سالم‬ ‫املو�ساوي بر�سم �سنة ‪.)2000‬‬

‫‪121‬‬

‫�صور من حفل ت�سليم جوائز مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪32‬‬ ‫�أ�صيلة ‪ 25-24‬يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬

‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫ جانب من احل�ضور يف حفل اختتام املو�سم‪.‬‬

‫عبد ال�سالم العدالين الفائز بجائزة «�صياد ال�سنة»‪.‬‬

‫ حممد الزراد الفائز بجائزة «ال�صانع التقليدي»‪.‬‬

‫ يون�س مرون‪ ،‬جمعية املعرفة للرتبية والثقافة‪،‬‬ ‫الفائزبجائزة الراحل �أحمد ماهر «جائزة احلي»‪.‬‬

‫حممد الأعرج الفائز بجائزة «طفل ال�سنة»‪.‬‬

‫ عبد ال�سالم اقريد�ش الفائز بجائزة «ال�صانع‬ ‫التقليدي»‪.‬‬

‫ رحمة يون�س تتلقى جائزة «الأم املثالية»‪.‬‬

‫ امليلودي ال�شيهب الفائز بجائزة «ريا�ضي ال�سنة»‪.‬‬

‫ �أمينة احلالكي الفائزة بجائزة «املر�أة العاملة»‪.‬‬

‫ �صفاء بوغاللة (باكالوريا علمي) الفائزة بجائزة‬ ‫«�إبراهيم عوي�س»‪.‬‬

‫ �سامية �أكرميط «باكالوريا �آداب» الفائزة بجائزة‬ ‫«�إبراهيم عوي�س»‪.‬‬

‫حفل للمجموعة ال�صوفية «�أهل �أ�صيلة» ب�ساحة عبد الله كنون ‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫برنامج‬

‫الف ـنــون الت�شكيــليــة‬

‫من ‪ 20‬يونيه‪/‬حزيران �إىل ‪ 22‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫ الفنانون ال�شباب املتدربون يف ور�شة احلفر بق�رص الثقافة ‪ 2009‬حتت �إ�رشاف الفنانني‪:‬‬ ‫داڤيد دامليدا (البـرتغـال)‪� ،‬أكيمي نوغو�شي (اليابان)‪ ،‬هكتور �سونيي (الأرجنتني)‪،‬‬ ‫�أ�صيلة يونيه‪/‬حزيران ‪.2010‬‬

‫‪� n‬صباغة اجلدارية‬ ‫‪ n‬التدريب على احلفر‬ ‫‪ n‬م�شغل احلفر‬ ‫‪ n‬م�شغل ال�صباغة‬

‫‪ n‬ور�شة فنون الطرز‬

‫‪ n‬م�شغل الطفل‬ ‫‪ n‬م�شغل كتابة و�إبداع الطفل‬ ‫‪ n‬املعار�ض‬

‫�صور جداريات مو�سم �أ�صيلة ‪2010‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 1‬جدارية الفنان الإماراتي عبد الرحيم �سليـم‪.‬‬ ‫‪ 2‬جدارية الفنان الإماراتي عبد الرحمان املعيني‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 3‬جدارية الفنان املغربي عبد الكرمي الغطا�س‪.‬‬ ‫‪ 4‬عمل م�شرتك للفنانني مارت فينك (�أملانيا)‬ ‫بيرتهاوتز �أملانيـا‪ ،‬لو�سيان بيطرمان (�أملانيا)‪.‬‬ ‫‪ 5‬جدارية الفنان املغربي حممد ب�سـتان‪.‬‬ ‫‪ 6‬جدارية الفنان الإ�سباين جواكيم بينا هو�سـطي‪.‬‬ ‫‪ 7‬جدارية الفـنان �أكيمي نوغـو�شي (اليابان)‪،‬‬ ‫والفنانـة �سناء ال�رسغيني (املغرب)‪.‬‬

‫م�شغل ال�صباغة اجلدارية‬

‫من ‪ 20‬يونيه‪/‬حزيران �إىل ‪ 28‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬ ‫�إ�رشاف ‪ :‬يون�س اخلراز‬ ‫فنان ت�شكيلي (املغرب)‬ ‫ ‬

‫امل�شاركون*‬ ‫(املغرب)‬

‫ ‬

‫‪ n‬عائ�شة �أحر�ضان ‬

‫ ‬

‫‪ n‬جابر �أحمد ‬

‫ ‬

‫‪ n‬م�صطفى �أمنني ‬

‫(املغرب)‬

‫ ‬

‫‪ n‬عبد الرحيم بنانة ‬

‫(املغرب)‬

‫ ‬

‫‪ n‬حممد ب�ستان ‬

‫(املغرب)‬

‫ ‬

‫‪ n‬بالل �شريف ‬

‫(املغرب)‬

‫ ‬

‫‪ n‬جوان كور�سا�ش ‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫ ‬

‫‪ n‬هدى حناين ‬

‫(املغرب)‬

‫ ‬

‫‪n‬‬

‫حممد قمرب ‬

‫(الكويت)‬

‫ ‬

‫‪ n‬عبد القادر لعرج ‬

‫(املغرب)‬

‫ ‬

‫‪� n‬أكيمي نوغو�شي ‬

‫(اليابان)‬

‫ ‬

‫‪ n‬كارال كريخيتا روكا ‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫ ‬

‫‪ n‬عبد الرحمان رحول ‬

‫(املغرب)‬

‫ ‬

‫‪� n‬سناء ال�سرغيني ‬

‫(املغرب)‬

‫ ‬

‫‪ n‬نوال ال�سقاط ‬

‫(املغرب)‬

‫(الكويت)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪127‬‬

‫م�شغل الدورة التدريبية يف فن احلفر‬ ‫من ‪ 20‬يونيه‪/‬حزيران �إىل ‪ 22‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫�إ�شراف‬ ‫‪n‬‬

‫�أكيمي نوغو�شي ‬

‫(اليابان)‬

‫‪n‬‬

‫خوان ڤالداري�س ‬

‫(پريو)‬

‫مب�ساعدة‪:‬‬ ‫‪� n‬سناء ال�سرغين ‬ ‫ي‬ ‫ ‬

‫(املغرب)‬

‫ ‬

‫‪ n‬حكيم غيالن ‬

‫(املغرب)‬

‫الطلبة الكويتيون املتدربون‪:‬‬

‫‪ n‬ح�سن عبد الر�ضا‬ ‫‪� n‬آمنة يعقوب البابطني‬ ‫‪ n‬عبداللطيف حممود �أ�شكناين‬ ‫‪ n‬عمر جا�سم ال�ضفريي‬ ‫‪ n‬ثامر اجل�سمي‬ ‫‪� n‬سعد الغ�ضوري‬ ‫‪ n‬فجر يو�سف ال�صقعبي‬

‫الطلبة املغاربة املتدربون‪:‬‬ ‫املعهد الوطني للفنون اجلميلة – تطوان‬

‫‪� n‬إ�سماعيل �أحندوز‬ ‫‪ n‬يو�سف �أو�سعيد‬ ‫‪ n‬بو�شتى ال�رسغيني‬ ‫‪ n‬حمزة الرا�شد �صفارت‬ ‫‪ n‬عبد ال�صمد املنت�رص‬

‫املعهد الوطني للفنون اجلميلة – الدار البي�ضاء‬

‫‪ n‬يو�سف �أوزال‬ ‫‪ n‬جيهان �شطايري‬ ‫‪ n‬حممد الع�رسي‬ ‫‪ n‬ح�سن ال�رشودي‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪128‬‬

‫‪2011‬‬

‫جدارية الفنان الر�سام خالد نظيف (املغرب) ‪� -‬أ�صيلة يوليه ‪.2010‬‬

‫�صور من م�شغل فنون احلفر وال�صباغة الزيتية‬ ‫يف مو�سم �أ�صيلة ‪2010‬‬

‫الفنانة مليكة �أكزناي (املغرب) يف م�شغل احلفر‪.‬‬

‫ من اليمني ‪� :‬شولني �شو (ال�صني) هيكتور �صونيي‬ ‫الأرجنتني واملتدرب فوزي طاجنابا (املغرب)‪.‬‬

‫ من اليمني ‪ :‬مارتني دوڤيغنيه (فرن�سا) حممد عمر‬ ‫خليل (ال�سودان) ومليكة �أكزناي (املغرب) ‪.‬‬

‫ من اليمني ‪� :‬أكيمي نوغو�شي (اليابان) داڤيد دامليدة‬ ‫(الربتغال) و�سناء ال�رسغيني (املغرب)‪.‬‬

‫�شولني �شو (ال�صني)‪.‬‬

‫ نورالدين �ضيف الله (املغرب) يف م�شغل ال�صباغة‬ ‫بق�رص الثقافة‪.‬‬

‫عبد الله �إ�سالم (م�رص)‪.‬‬

‫حميد البو�سطة (البحرين)‪.‬‬

‫ الفنان الأردين جهاد العامري‪.‬‬

‫ من اليمني ‪� :‬شعى اخلراز‪� ،‬سناء ال�رسغيني‬ ‫وفريد بلكاهية‪.‬‬

‫الفنان �إي�سطيف كازانوڤي�س (�إ�سبانيا)‪.‬‬

‫ من اليمني ‪ :‬جواكيم بيناهو�سطي (�إ�سبانيا)‪ ،‬خالد‬ ‫البكاي (املغرب)‪.‬‬

‫ يف الو�سط �سناء ال�رسغيني‪ ،‬على ميينها فريد‬ ‫بلكاهية (املغرب)‪.‬‬

‫ من اليمني ‪ :‬مليكة �أكزناي‪ ،‬نورالدين ال�شاطر‪،‬‬ ‫نورالدين �ضيف الله (املغرب) ‪.‬‬

‫الفنان املغربي حممد املرابطي ير�سم جداريته‪.‬‬

‫الفنان املغربي ب�شري �أمل‪.‬‬

‫م�شغل احلفر‬

‫‪2011‬‬

‫من ‪� 01‬إىل ‪ 22‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫ق�صر الثقافة‬

‫‪2011‬‬

‫�إ�شراف‬ ‫‪ n‬مليكة �أكزنا ‬ ‫ي‬ ‫‪� n‬أكيمي نوغو�شي ‬ ‫‪ n‬خوان ڤاالداري�س ‬

‫(املغرب)‬ ‫(اليابان)‬ ‫(الپريو)‬

‫مب�ساعدة‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪� n‬سناء ال�سرغيني ‬ ‫‪ n‬حكيم غيالن ‬

‫(املغرب)‬ ‫(املغرب)‬

‫امل�شاركون*‬ ‫‪ n‬ب�شري �أمل ‬

‫(املغرب)‬

‫فاظل العبار ‬

‫(الكويت)‬

‫‪ n‬مرية �إلينا دوكي ‬ ‫‪� n‬أ�سماء حلكيم بناين ‬

‫(املغرب)‬

‫‪� n‬سعيد م�ساري ‬

‫(املغرب‪�/‬إ�سبانيا)‬

‫‪ n‬يولندا نوبوا ‬

‫(�إ�سبانيا)‬

‫‪ n‬نور الدين �شاطر ‬

‫(املغرب)‬

‫‪ n‬نور الدين �ضيف اهلل ‬

‫(املغرب)‬

‫‪ n‬عبد الرحمان رحول ‬

‫(املغرب)‬

‫‪� n‬أن�سيلمو جوليان فيبلي�س ‬ ‫‪ n‬يو�شيو �إمامورا ‬ ‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪132‬‬

‫(كولومبيا)‬

‫(كوبا)‬ ‫(اليابان)‬

‫ جدارية الفنان �أكيمي نوغو�شي (اليابان) و�سناء ال�رسغيني (املغرب)‬ ‫�أ�صيلة يونيه‪/‬حزيران ‪.2010‬‬

‫م�شغل ال�صباغة الزيتية‬ ‫ ‬

‫من ‪� 02‬إىل ‪ 22‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫ق�صر الثقافة‬

‫‪2011‬‬

‫�إ�رشاف ‪ :‬فريد بلكاهية ‪ -‬يون�س اخلراز (املغرب)‬

‫ الفنان فريد بلكاهية (املغرب) ‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫امل�شاركون*‬ ‫(البحرين)‬ ‫‪ n‬خلدون �أبا ح�سني ‬ ‫(�سوريا)‬ ‫‪ n‬خالد ال�ساعي ‬ ‫(املغرب)‬ ‫‪ n‬فريد بلكاهية ‬ ‫(�إ�سبانيا)‬ ‫‪ n‬خو�سي فريك�ساني�س ‬ ‫(ال�سنغال)‬ ‫‪� n‬سيني كادياكا ‬ ‫‪ n‬لوك كو �إدري�س (بوركينافا�صو)‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫‪ n‬عبد الرحمان رحول ‬ ‫‪ n‬كارلو�س لونا ‬ ‫‪ n‬ح�سني ميموين ‬

‫(املغرب)‬ ‫(كوبا)‬ ‫(املغرب)‬

‫‪ n‬حممد مرابطي ‬

‫(املغرب)‬

‫(الكويت)‬ ‫‪ n‬مي النوري ‬ ‫‪� n‬سليمان نيكيييما (بوركينافا�صو)‬

‫�أ�شكال ثالثية القوائم‪ ،‬ميناء ال�صيد البحري‪� -‬أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫ور�شة فنون الطرز‬

‫من ‪� 01‬إىل ‪ 22‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫ق�صر الثقافة‬ ‫�إ�رشاف ‪ :‬مارتني دوڤرين (فرن�سا)‬

‫طيور ملارتني دوڤرين‪.‬‬

‫‪2011‬‬

‫منــاذج و�أدوات الطرز‪.‬‬

‫�صور م�شغل �أطفال‬

‫مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل الثاين والثالثني ‪2010‬‬

‫ق�صر الثقافة‬

‫ �إ�شراف ‪ :‬العربي �سمر‬ ‫امل�ساعد ‪� :‬أيوب بوعالكة‬ ‫ ‬

‫ملك اخلراز تر�سم‬ ‫لوحتها يف املر�سم‪.‬‬

‫الطفل هو النموذج الأ�صلي للفنان‬ ‫�ش‪.‬بودلري‬

‫يف البدء يكون الإن�سان ‪ .....‬طفال‪� ،‬أعود بالذاكرة ع�رشين �سنة م�ضت‪ ،‬عندما‬ ‫وط�أت قدماي بهو ق�رص الري�سوين ‪ -‬ق�رص الثقافة حاليا‪-‬الرائع مبعماره املغربي‬ ‫الأندل�سي الأ�صيل‪� ،‬شاءت الأقدار �أن �أتقا�سم خرب�شات اللون الأوىل مع �أطفال‬ ‫�آخرين يف هذا املكان‪ ،‬ويف حديقة الق�رص �أي�ضا حيث الف�ضاء اجلميل ب�أ�شجاره ونباتاته‬ ‫املختلفة ت�ضفي على مر�سم الأطفال �سحرا خا�صا ال ينمحي من الوجدان‪.‬‬ ‫تبقى ملو�سم �أ�صيلة الثقايف مبادرة ت�أ�سي�س �أول مر�سم للتذوق الفني للأطفال �سنة‬ ‫‪ .1979‬كلفت بت�سيريه الناقدة الفنية الإيطالية طوين مرايني‪ ،‬يتعلق الأمر بتـجربة‬ ‫فنية‪ ،‬وحلم الحقنا منذ الطفولة‪ ،‬حلم مبكان للتعلم والإبداع احلر‪ ،‬خارج �إكراهات‬ ‫املنطق املدر�سي‪.‬‬ ‫يف الوقت الذي كنا نرتاد املو�سم �أو (البال�سيو) كانت لنا حظوة تتبع مراحل �إجناز‬ ‫جداريات فنانني مرموقني والدخول �إىل رواق الق�صبة ‪ -‬مركز احل�سن الثاين‬ ‫للملتقيات الدولية حاليا ‪ -‬ن�ستمتع فيه باللوحات املعرو�ضة قبل �أن نعرج على «طيقان‬ ‫البحر» نراقب ال�صيادين ونت�أمل البحر ثم مدخل املر�سم ليبد�أ �إبحارنا يف لعبة التعبري‬ ‫والإبداع‪ ،‬نطلق العنان خليال الطفولة اجلامح‪ ،‬نر�سم منازل بي�ضاء‪ ،‬غروب ال�شم�س‬ ‫على البحر‪ ،‬مراكب‪� ،‬أ�شكال تـجريدية‪ ...‬دون التقيد بالأدوات املدر�سية امل�ألوفة‪.‬‬ ‫مع مرور ال�سنوات اعتاد �أطفال �أ�صيلة و�أطفال الوافدين من مدن خمتلفة على املر�سم‬ ‫الذي �أ�صبح مكانا لتـجدد اللقاء بني الأطفال‪ ،‬وف�ضاء لتعلم تقنيات عديدة والتعبري‬ ‫عن موا�ضيع خمتلفة‪.‬‬ ‫ف�شكرا لكل الذين عملوا على حتقيق هذا احللم وجعلوا من �أ�صيلة مدينة الفنون والإبداع‬ ‫و�أخ�ص بهذا ال�شكر م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة وعلى ر�أ�سها ال�سيد حممد بن عي�سى‪.‬‬ ‫ �أن�س البوعناين فنان ت�شكيلي‬ ‫مقتطف من كتاب «�ألوان ال�صبايا»‬ ‫‪� -‬أ�صيلة ‪2002‬‬

‫‪139‬‬

‫م�شغل كتابة و�إبداع الطفل‬ ‫من ‪� 13‬إىل ‪ 17‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫‪2011‬‬

‫�إ�رشاف ‪ :‬ال�شاعرة املغربية �إكرام عبدي‬

‫ الكاتبة وال�شاعرة �إكرام عبدي (املغرب) مب�شغل كتابة و�إبداع الطفل مكتبة الأمري‬ ‫بندر بن �سلطان – �أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫الأ�ساتذة امل�ؤطرون‬

‫*‬

‫بنعي�سى بوحمالة ‬

‫ناقد �أدبي وباحث‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫مكنا�س‬

‫حممد عز الدين التازي ‬

‫روائي وقا�ص‬ ‫�أ�ستاذ التعليم العايل‬ ‫مارتيل‬

‫*ح�سب الرتتيب الأبجدي الالتيني‪.‬‬

‫(املغرب)‬

‫(املغرب)‬

‫م�شغل كتابة و�إبداع الطفل‬ ‫بعد الدورة اخلريفية لهذه ال�سنة ‪ 2011‬لـ«م�شغل كتابة و�إبداع الطفل»‬ ‫بت�أطري من القا�ص والروائي حممد عز الدين التازي‪ ،‬والدورة الربيعية‬ ‫من ال�سنة نف�سها بت�أطري من الناقد املغربي بنعي�سى بوحمالة‪ ،‬وبعدما‬ ‫�سعت هاتان الدورتان التكوينيتان‪� ،‬إىل تعريف تالميذ �أ�صيلة بجن�سي‬ ‫الق�صة الق�صرية وال�شعر وتقنياتهما الأدبية والفنية‪ ،‬كلحظات �إبداعية‬ ‫تقوم على التكثيف واملفارقة‪ ،‬والتقاط اللحظة االجتماعية والنف�سية ذات‬ ‫الدالالت والأبعاد‪ ،‬من خالل تقدمي عرو�ض نظرية مب�سطة‪ ،‬ت�شمل‬ ‫التعريف باجلن�سني معا والقيام بتحليل تطبيقي لبع�ض الن�صو�ص الق�ص�صية‬ ‫وال�شعرية املغربية والعربية والعاملية لكتاب كبار �أمثال‪ :‬حممود دروي�ش‪،‬‬ ‫نازك املالئكة‪ ،‬جربان خليل جربان‪� ،‬أبو القا�سم ال�شابي‪ ،‬بورخي�س‪،‬‬ ‫مبارك ربيع‪ ،‬حممد برادة‪ ،‬يو�سف �إدري�س‪� ،‬أحمد بوزفور وحممد‬ ‫زفزاف‪ .،..‬تاتي هذه الدورة ال�صيفية لين�سج براعم �إعدادية «الإمام‬ ‫الأ�صيلي» ب�أ�صيلة‪ ،‬ن�صو�صا ق�ص�صية و�شعرية انطالقا مما ارت�شفوه من‬ ‫رحيق الق�ص وال�شعر يف الدورتني ال�سابقتني‪ .‬ن�صو�ص �ستلج حلبة التناف�س‬ ‫و�إثبات الذات‪ ،‬ل ُتتوج يف الأخري ويف نهاية مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل‬ ‫الثالث والثالثني بلقب «�أح�سن طفلة مبدعة» �أو «�أح�سن طفل مبدع» يف‬ ‫ال�شعر والق�صة معا‪ ،‬للأطفال الثالثة الأوائل‪.‬‬ ‫�إكـرام عبـدي‬ ‫من�سـقة امل�شغل‬

‫‪141‬‬

‫عر�ض �أزياء مغربي‪-‬كويتي‬ ‫ال�سبت ‪ 16‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫ق�صر الثقافة‬

‫‪2011‬‬

‫ عر�ض �أزياء القفطان املغربي ملجلة «ن�ساء من املغرب»‬ ‫بق�رص الثقافة ‪� -‬أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬متوز ‪.2008‬‬

‫بالتعاون مع جملة «ن�ساء من املغرب»‬

‫ف�ستان كويتي‪.‬‬

‫حديقة ومدخل مكتبة الأمري بندر بن �سلطان ‪� -‬أ�صيلة ‪.2010‬‬

‫امل ـ ـعـ ــار�ض‬

‫من ‪� 02‬إىل ‪ 22‬يوليه‪/‬متوز‪2011‬‬

‫برج «�سيدي ميمون» باملدينة القدمية ـ �أ�صيلة ‪.2010‬‬

‫‪ n‬مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬ ‫‪ n‬ق�رص الثقافة‬ ‫‪ n‬حديقة �سيدي بوخبزة‬

‫معر�ض‬

‫الفن الت�شكيلي الكويتي املعا�صر‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملقتيات الدولية‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪ 1‬الفنان �أحمد جوهر‪.‬‬ ‫‪ 2‬الفنانة �سعود الفرج‪.‬‬ ‫‪ 3‬الفنانة هبة الكندري‪.‬‬ ‫‪ 4‬الفنان حميد خزعل‬ ‫‪ 5‬الفنان �سامل اخلرجي‪.‬‬ ‫‪ 6‬الفنان �سعد البلو�شي‪.‬‬

‫‪ 7‬الفنان حممد قمرب‪.‬‬

‫‪ 8‬عبد ا لر�سول �سلمان‪.‬‬

‫‪ 9‬الفنان حممد ال�شيخ الفار�سي‪.‬‬ ‫‪ 10‬الفنان فداء العون‪.‬‬ ‫‪ 11‬الفنان عبدالله العتيبي‪.‬‬ ‫‪ 12‬الفنان �أيوب ح�سني‪.‬‬

‫معر�ض‬

‫�صور منجزات الكويت‬ ‫خالل خم�سني عاما‬ ‫ق�صر الثقافة‬

‫منظر عام لوزارة النفط ‪ -‬الكويت‪.‬‬

‫معر�ض‬

‫�إ�صدارات دولة الكويت خالل خم�سني عاما‬ ‫معر�ض الكتاب‬ ‫حديقة �سيدي بوخبزة‬

‫معر�ض الكتاب الإماراتي ملو�سم �أ�صيلة الثقايف ‪ - 32‬يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫معر�ض‬

‫كارال كريخيتا روكا (�إ�سبانيا)‬ ‫ق�صر الثقافة‬

‫يف رحاب �شكري ‪ -‬تقنية خمتلطة ‪� 100/100‬سم‬

‫�أنحدر من طنجة‪،‬دائما كنت معجـبة بال�سطوح‬ ‫ال�ساحرة لهذه املديـنة املـطلة على البحر‪ ،‬كان‬ ‫البد يل من ر�سمها‪ ،‬وهكذا ابتد�أت رحلتي‬ ‫عرب �ســطوح بلدان �أخرى متباينة الثقافات‬ ‫والأجنا�س‪،‬وبالـتايل اختالف م�ساكنهم‪ .‬الف�ضاء‬ ‫الداخلي يتـوافق مع اخلارجي‪ .‬لقد �أخــذت لوحاتي �سطـوح طنجة‬ ‫لت�شــغل حــيزا �آخر‪ ،‬يف مـكان �آخر‪ ،‬و�س�أظل �أتنقل و �أبحث‪ ،‬حتى �أجد‬ ‫�سطحا �أ�ستطيع من خالله ر�ؤية العـامل‪.‬‬

‫كارال كريخيطا روكا‪.‬‬

‫التني الهندي ‪ -‬تقنية خمتلطة ‪� 90/70‬سم‬

‫‪151‬‬

‫باب البحر م�ساء – �أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫برنامج‬

‫العرو�ض املو�سيقية والغنائية‬ ‫من ‪� 02‬إىل ‪ 21‬يوليه‪/‬متوز‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫‪2011‬‬

‫ جمموعة «احل�رضة ال�شف�شاونية» بقيادة رحوم البقايل‪ ،‬م�رسح مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬ ‫�أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫دولة الك ـ ـ ــويت‬

‫الفنون ال�شعبية الكويتية‬

‫ال�سبت ‪ 02‬والأحد ‪ 03‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫�ساحة عبد اهلل كنون‬

‫فرقة الفنون ال�شعبية الكويتية‪.‬‬

‫‪154‬‬

‫الربتغال‬

‫مافلدا �أرنولث ‪ -‬فا�ضو‬ ‫الأحد ‪ 03‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫هي مغنية فا�ضو برتغالية‪ ،‬ولدت بل�شبونة يف ‪� 4‬أكتوبر ‪ ،1974‬بد�أت م�شوارها‬ ‫الفني �سنة ‪ 1995‬يف حفل فني مب�رسح «�ساو لوي�س» بل�شبونة بدعوة من فنانة‬ ‫الفا�ضو جوا براكا (مغنية فا�ضو معروفة)‪.‬‬ ‫حاز �ألبومها الأول «‪ »Mafalda Arnault‬ال�صادر �سنة ‪ 1999‬على جائزة‬ ‫�أول ظهور �صوتي من جملة «بليتز» الرتغالية‪ ،‬كما لقي �ألبومها الثاين «‪Esta‬‬ ‫‪ »voz que me atravessa‬الذي خ�ص�ص كليا لأغاين الفادو‪ ،‬نف�س النجاح‬ ‫واالهتمام النقدي والإعالمي‪.‬‬ ‫وفقد برزت الفنانة «مافلدا �أرنولث» كم�ؤلفة مو�سيقية يف �أغلب �أعمالها الغنائية‪،‬‬ ‫و�أ�صدرت �ألبومها «‪� »Encantamento‬سنة ‪� ،2003‬أما �ألبومها ال�صادر �سنة‬ ‫‪ »Diário« 2005‬فيعد �أف�ضل �ألبوم غنائي لها ب�شهادة النقاد وع�شاق فن الفا�ضو‪.‬‬

‫‪155‬‬

‫اململكة املغربية‬

‫فرقة ليايل النغم‬ ‫قيادة عبد ال�سالم اخللويف‬ ‫الأربعاء ‪ 06‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫فرقة ليايل النغم بقيادة عبد ال�سالم اخللويف‪ ،‬مكتبة الأمري بندر بن �سلطان – �أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫‪156‬‬

‫فرقة «ليايل النغم»‬ ‫هي فرقة متخ�ص�صة يف الطرب الأندل�سي‪� ،‬أ�س�سها لفنان عبد ال�سالم اخللويف‬ ‫يف عمر ال يتجاوز التا�سع ع�رش ربيعا‪ ،‬و�إ�شعاع هذه الفرقة راجع �إىل ت�شبع‬ ‫اخللويف بالفن من �أب يع�شق املديح وال�سماع‪ ،‬ومن �أم حتفظ الكثري من الأغاين‬ ‫ال�شعبية الرتاثية املعروفة يف �شمال املغرب‪.‬‬ ‫وكان �أول ظهور فني له �سنة ‪ ،1986‬يف مهرجان �أندل�سيات �شف�شاون‪،‬‬ ‫حيث حاز على اجلائزة الأوىل �إىل جانب فرق مو�سيقية معروفة‪ ،‬كما �شارك‬ ‫يف العديد من املهرجانات داخل املغرب وخارجه وحقق �إ�شعاعا فنيا متميزا‪.‬‬ ‫وقد عمل �إدري�س اخللويف على التعريف بالرثات املو�سيقى الأندل�سي عرب‬ ‫الإعالم املكتوب منه واملرئي‪ ،‬من خالل برامج تلفزية بالقناة الأوىل‬ ‫«مرياث» و«الكالم املوزون»‪ ،‬كما �شارك يف برامج فنية بالقناة الثانية من‬ ‫قبيل «اخلالدات» و«�شدى الأحلان»‪.‬‬ ‫لذلك يعترب الفنان �إدري�س اخللويف من املو�سيقيني القالئل الذين يجمعون بني‬ ‫التكوينني الفني والأدبي اجلاد والعميق‪ .‬ويف حفالته ي�ستمتع اجلمهوربالنغم‬ ‫واملو�سيقى والتف�سريات امل�ستفي�ضة يف �رشح الأ�شعار والتطور الزمني‬ ‫للمو�سيقى من العهد الأندل�سي �إىل يومنا هذا‪.‬‬ ‫ويف تعريفه للمو�سيقى الأندل�سية ومكوناتها و�أ�صولها الفنية يقول ‪« :‬املو�سيقى‬ ‫الأندل�سية خال�صة لتالقح الثقافات الغربية وامل�رشقية‪ .‬فمكوناتها متتزج فيها‬ ‫اجلذور االوىل التي جاء بها زرياب من ال�رشق العربي‪ ،‬وخملفات الثقافة‬ ‫االيبريية القوطية التي وجدها العرب يف االندل�س لدى دخولهم اليها‪ ،‬وعنا�رص‬ ‫الرتاث الأمازيغي املغربي الذي ادخله املغاربة اىل هذه البالد منذ فتحها على‬ ‫يد طارق بن زياد‪.»...‬‬

‫‪157‬‬

‫اململكة املغربية‬

‫معزوفات على العود‬ ‫ثالثي �إدري�س امللومي‬

‫اجلمعة ‪ 08‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫معزوفات على العود‪ ،‬ثالثي �إدري�س امللومي مبكتبة الأمري بندر بن �سلطان – �أ�صيلة‪ ،‬يوليه‪/‬متوز ‪.2010‬‬

‫‪158‬‬

‫عازف العود «�إدري�س امللومي»‬ ‫من مواليد �سنة ‪ 1970‬باملغرب‪ ،‬جماز يف الأدب العربي‪ ،‬در�س باملعهد الوطني‬

‫للمو�سيقى بالرباط‪ ،‬وطيلة م�سريته الدرا�سية الفنية‪� ،‬أبان عن كفاءة عالية يف العزف‬

‫على �آلة العود‪ .‬حقق ح�ضورا متميزا يف املهرجانات التي �شارك فيها �سواء داخل‬

‫املغرب �أو خارجه يف فرن�سا‪� ،‬إيطاليا‪ ،‬الربتغال‪ ،‬اليونان‪ .‬و�أبان عن مهارة فنية‬

‫يف ا�ستيعاب �أمناط عزف خمتلفة قبلية و�أمازيغية و�رشقية وغربية وجتريبها على‬

‫�آلة العود‪� ،‬سجل �أ�سطوانات مو�سيقية مع الفنان فران�سوا �أطالن من الأرجنتني‪،‬‬ ‫ومع جمموعة اجلاز الرباعي «�سابا»‪ ،‬ومع املغنية من�سرية فيكريا�س‪...‬‬

‫ح�صل على العديد من اجلوائز‪ ،‬منها اجلائزة الأوىل للعود من الأكادميية الوطنية‬

‫للمو�سيقى‪ ،‬ودرجة ال�رشف يف الإمتحان الوطني للعود من الأكادميية الوطنية‬

‫للمو�سيقى‪ ،‬وجائزة «زرياب للمهارات» و«امليدالية الذهبية للإ�ستحقاق» التي‬

‫مينحها املجل�س الوطني للمو�سيقى التابع للمجل�س الدويل للمو�سيقى باليون�سكو‪ ،‬كما‬

‫�شارك يف �أم�سيات مو�سيقة و�شعرية مع كبار ال�شعراء العرب مثل �أدوني�س وعبد‬ ‫اللطيف اللعبي‪...‬‬

‫للفنان �إدري�س امللومي‪ ،‬القدرة على النفاذ �إىل �أعماق املو�سيقى ال�صوفية وكل‬

‫�أنواع املو�سيقى االعتيقة الأخرى‪ ،‬كعازف فردي وثنائي‪ ،‬م�صاحبا بالإيقاع و�آلة‬

‫الكمربي‪ ،‬م�ضيفا �إليها لونه الإبداعي اخلا�ص املت�أثر بالثقافة الأمازيغية‪ ،‬متخطيا‬ ‫العزف التقليدي‪ ،‬نا�سجا توا�صال وتفاعال فنيا مع عوامل اجلاز والإرجتال‪ ،‬مبهرا‬ ‫اجلمهور بعوامله املو�سيقية املنفتحة واملجددة واملثرية‪.‬‬

‫‪159‬‬

‫اململكة املغربية‬

‫احل�ضرة ال�شف�شاونية‬ ‫قيادة رحوم البقايل‬

‫الأربعاء ‪ 13‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫احل�رضة ال�شف�شاونية بقيادة رحوم البقايل‪.‬‬

‫‪160‬‬

‫احل�ضرة ال�شف�شاونية‬ ‫هي فرقة ن�سوية متخ�ص�صة يف الرتاث ال�صويف‪ ،‬ت�أ�س�ست يف �شهر مار�س �سنة ‪.2004‬‬ ‫وفن احل�رضة ال�شف�شاونية هو �أحد املوروثات الثقافية والفنية ملدينة «�شف�شاون» ب�شمال‬

‫املغرب‪ ،‬وكانت املر�أة حا�رضة فيه بقوة‪ ،‬وهو الغناء الروحي الذي يتغنى بقيم‬

‫الإ�سالم واملدائح النبوية‪ ،‬يف �صيغة �أذكار و�أ�شعار ال ت�ستغني عن الآالت الوترية‬

‫وتوظف فيها �آلة الدف والدربوكة والطبل الأمر الذي ي�ضفي على الإن�شاد م�سحة‬ ‫روحانية‪� ،‬أما الإيقاع فهو قريب من ميزان الدرج امل�ستعمل يف املو�سيقى الأندل�سية‪.‬‬

‫وال تقت�رص هذه الفرقة على �إحياء حفالت فنية بل ت�صاحبها بتج�سيد بع�ض طقو�س‬

‫منطقة ال�شمال املغربي فوق خ�شبة امل�رسح مثال �إظهار تقاليد الزفاف وي�صبح امل�شهد‬

‫لوحة فنية ثقافية متجد الأ�صالة والرتاث‪.‬‬

‫�شاركت فرقة رحوم البقالية يف العديد من املهرجانات واللقاءات الثقافية والفنية ‪:‬‬ ‫• مهرجان موازين‪� ،‬أبريل ‪ 2005‬الرباط؛‬

‫• مهرجان املو�سقى الروحية بفا�س‪ ،‬يونيو ‪2005‬؛‬

‫• حفل مبعهد العامل العربي بباري�س مايو ‪2006‬؛‬ ‫• مهرجان دويل برب�شلونا يونيو ‪2006‬؛‬ ‫• حفل فني ب�أبوظبي‪ ،‬فرباير ‪2007‬؛‬

‫• مهرجان ليايل «املغرب» بجنيڤ‪� ،‬أكتوبر ‪2007‬؛‬ ‫• حفل مبدينة املو�سيقى بباريز‪ 28 ،‬يونيو ‪2008‬؛‬

‫• حفل بق�رص الفنون بربوك�سيل‪ 26 ،‬يونيو ‪2008‬؛‬

‫• الدورة العا�رشة «لل�رشقيات» �سان فلوغون لوڤيي‪ ،‬يونيو ‪2008‬؛‬ ‫• مهرجان املو�سيقى التقليدية مبراك�ش‪ ،‬ماي ‪2009‬؛‬

‫• مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪ - 31‬غ�شت ‪2009‬؛‬

‫• مهرجان املو�سيقى ال�شعبية مبراك�ش‪ ،‬يوليو ‪2009‬؛‬

‫• مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪ - 32‬يوليه ‪.2010‬‬

‫‪161‬‬

‫دولة الكويت‬

‫الفنانة الأوبرالية �أماين حجي‬ ‫الإثنني ‪ 18‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫الفنانة �أماين حجي ‪ -‬الكويت‪.‬‬

‫‪162‬‬

‫�أماين حجي‬ ‫مغنية �أوبرا معروفة يف اخلليج العربي‪ ،‬ت�شبعت بروح املو�سيقى منذ ال�صغر‪،‬‬ ‫و�شاركت بالكثري من الأن�شطة الفنية املدر�سية‪ ،‬كما لقيت الدعم والت�شجيع من ذويها‬ ‫تعرفت احلاجي على مو�سيقى الأوبرا من‬ ‫لإميانهم باملوهبة الفذة التي متتلكها‪ ،‬فقد ّ‬

‫خالل الفنانة الكويتية عليا احل�سني‪ ،‬حيث � ّأن �أداءها احل�سا�س دفع باحلاجي �إىل‬ ‫االنت�ساب �إىل املعهد العايل للفنون املو�سيقية يف دولة الكويت ل�صقل موهبتها‪ ،‬كما‬

‫�أثبتت ح�ضورها يف حفالت املعهد‪ ،‬وكان �أول ظهور لها خارج �إطار املعهد يف حفل‬

‫خريي ملر�ضى ال�رسطان �سنة ‪.1999‬‬

‫تع�شق الفنانة �أماين حجي الفنانة الإيطالية ماريا كاال�س‪،‬حيث هناك من ي�شبه �صوت‬

‫�أماين حجي ب�صوتها‪،‬كما ت�ستهويها املو�سيقى العاملية لباخ‪ ،‬بيتهوفن‪ ،‬بوت�شيني‬ ‫وفريدي‪ ،‬وت�شعر بارتياح كبري حني �سماع �صوت �أ�سطورة الغناء الأوبرايل العاملي‬

‫باڤاروتي‪ ،‬حيث تعترب الفنانة وفاته خ�سارة كبرية لعامل الفن الأوبرايل‪.‬‬

‫يف �سنة ‪ 2000‬متت دعوتها من دار الأوبرا مب�رص للتبادل الثقايف بني الكويت‬

‫وم�رص‪ ،‬حيث قدمت عرو�ض ًا عديدة يف دار الأوبرا امل�رصية‪ .‬كما تعد �ضيفة منتظمة‬ ‫يف الأحداث الدبلوما�سية حيث املقيمني الأجانب املتحم�سني ل�سماع �أدائها املتميز‪.‬‬

‫وتقول ال�سيدة احلاجي‪« ،‬نحتاج �إىل ٍ‬ ‫عدد �أكرب من امل�ستمعني الذين يتذوقون �أنواع‬

‫خمتلفة من املو�سيقى العاملية‪ ،‬خا�صةً الأوبرا‪ ،‬حيث ال ي�ستمع �إليها الكثري من النا�س‪،‬‬ ‫يف الواقع‪� ،‬إنني ال �ألقي باللوم على امل�ستمع العربي ب�شكل خا�ص لأنه متناغم مع نوع‬ ‫خمتلف من املو�سيقى‪».‬‬

‫‪163‬‬

‫اململكة املغربية‬ ‫ليلى ملريني‬

‫الثالثاء ‪ 19‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫الفنانة ليلى ملريني‪.‬‬

‫‪164‬‬

‫ليـلى ملرينـي‬ ‫تع�شق الفنون �أينما هبت ن�سائمها لكنها حتت�ضن فن امللحون بكل جوارحها‪ .‬عندما‬ ‫يلتقي العلم باملوهبة يف �شخ�صية واحدة يتولد الإبداع‪ ،‬هكذا هي الأ�ستاذة والفنانة ليلى‬ ‫ملريني‪ ،‬من مدينة مكنا�س‪ ،‬نبعت ليلى من جمال الرتاث ال�شعبي وع�شقت فن امللحون‬ ‫منذ ال�صغر‪ ،‬حيث علقت بكلماته و�أنغامه بكل �أوديتها لتج�سده يف قالب غناء راق‪،‬‬ ‫وهي الآن من �أهم الأ�صوات الن�سائية املن�شدة لطرب امللحون‪ ،‬والذي تعتربه من‬ ‫�أرقى التعابري الفنية ال�شعبية املغربية كما تعتربه رمزا لهويتنا الثقافية‪.‬‬ ‫من هنا‪ ،‬كانت االنطالقة يف رحالت ا�ستك�شافية يف عمق الرتاث املو�سيقي ال�شعبي وبع�ض‬ ‫�ألوانه‪ ،‬ليتحول الع�شق �إىل درا�سة للمو�سيقى بكل �ألوانها‪ ،‬فجاء الولع باملو�سيقى العربية‬ ‫وباللغة العربية ك�أداء و�إن�شاد ودرا�سة علمية‪ ،‬وهي الآن تعمل باملعهد املو�سيقي التابع‬ ‫لوزارة الثقافة‪ ،‬عازفة على كل من �آلة العود والبيانو‪ ،‬ملمة ب�إن�شاد الرتاث ودرا�سته‪،‬‬ ‫من مو�سيقى �أندل�سية وغرناطي‪ ،‬فن املديح وال�سماع‪ ،‬متخ�ص�صة يف فن امللحون حيث‬ ‫ح�صلت على اجلائزة الأوىل فيه وعلى اجلائزة ال�رشفية‪.‬‬ ‫وقامت بت�سجيل جمموعة من الق�صائد ال�شعرية يف �شكل جديد ينهل من نبع تراث‬ ‫امللحون‪ ،‬مثل‪ « :‬معيار الباهيات» « غا�سق لنجال» « الزمنية والع�رصية» «التيهان»‪،‬‬ ‫وذلك بتن�سيق مع الأ�ستاذ واملبدع احلاج حممد الوايل‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل م�شاركتها‬ ‫الفعالة يف �إحياء عدة �سهرات لفائدة الأعمال اجلمعوية والإن�سانية وامل�ساهمة الفنية‬ ‫مع العديد من اجلمعيات كعاملة ومبدعة تعتز برتاثها وبهويتها‪ .‬كانت ليلى من �أملع‬ ‫جنوم املهرجان‪ ،‬وبرهنت عن ح�ضور املر�أة وال�شباب والأ�صالة ب�شكل قوي يف‬ ‫�شخ�صها‪ ،‬وا�ستطاعت بذلك �أن تكون �سفرية لرتاثنا املغربي الأ�صيل‪ ،‬ودائما يف‬ ‫�إطار املزج بني مو�سيقى اجلاز والرتاث املغربي‪ ،‬حيث قامت بجولة فنية رفقة‬ ‫املوزع الفرن�سي‪ ،‬واملجموعة يف كل من باري�س‪ ،‬تولوز‪ ،‬ودار الأوبرا بديجون‪.‬‬ ‫�إال �أن اجلميل يف هذه الفنانة �أنها مل تقت�رص على كونها فنانة من الطراز العايل‪،‬‬ ‫بل ا�ستطاعت �أي�ضا �أن تثبت جدارتها كذلك يف تنظيم بع�ض املهرجانات املحلية‬ ‫والوطنية‪ ،‬وتن�شيط وتقدمي �سهرات مبختلف املدن املغربية‪ ،‬ب�أ�سلوبها ال�سل�س‬ ‫والتلقائي وب�شهادة العديد من املهتمني وامل�س�ؤولني‪.‬‬

‫‪165‬‬

‫اململكة املغربية‬

‫جمموعة �أهل �أ�صيلة للمديح وال�سماع‬ ‫اخلمي�س ‪ 21‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫�ساحة عبد اهلل كنون‬

‫جمموعة �أهل �أ�صيلة للمديح وال�سماع‪.‬‬

‫‪166‬‬

‫جمموعة �أهل �أ�صيلة للمديح وال�سماع‬ ‫ت�أ�س�ست اجلمعية التي حتمل ا�سم «جمموعة �أهل �أ�صيلة للمديح وال�سماع» يف دجنرب‬ ‫‪ 2002‬بالزاوية القادرية ب�أ�صيلة‪ ،‬حيث كانت هذه اجلمعية ثمرة جهود العديد من‬ ‫املهتمني واملحبني لهذا الفن ال�صويف‪ .‬ويتكون املكتب احلايل امل�سري للجمعية من ت�سعة‬ ‫�أع�ضاء حيث ن�صب الأ�ستاذ حممد العواد ‪ :‬رئي�سا للجمعية وال�سيد يون�س بن �رشقي‪:‬‬ ‫النائب الأول وال�سيد �إدري�س بنعي�ش‪ :‬النائب الثاين وال�سيد �آن�س اخلمال‪ :‬الكاتب العام‬ ‫وال�سيدة ر�شيدة �شتوال‪ :‬نائبته وال�سيد عماد غيالن‪� :‬أمينا للمال الناطق الر�سمي با�سم‬ ‫اجلمعية وال�سيدة نعيمة �أطر�ش‪ :‬نائبته وال�سادة حممد البقايل‪� ،‬سعيد ال�رسيفي‪ ،‬عبد‬ ‫احلميد املليحي‪ ،‬حممد العربي الأندل�سي‪ :‬م�ست�شارين‪.‬‬ ‫من بني �أهم �أهداف اجلمعية القيام ب�أن�شطة متعددة‪ ،‬فهي تعنى بفني املديح النبوي وال�سماع‬ ‫ال�صويف وكذا املو�سيقى الأندل�سية وكل النغم املغربي الأ�صيل‪ ،‬كما �أخذت على عاتقها‬ ‫احلفاظ على هذا املوروث الثقايف والفني عن طريق عقد لقاءات فنية مع خمتلف اجلمعيات‬ ‫واملجموعات التي تن�شط يف هذا امليدان مبختلف مناطق اململكة‪.‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل القيام ب�رشاكات مع بع�ض الفرق املو�سيقية‪ ،‬نذكر على �سبيل املثال‪ ،‬جوق‬ ‫طلبة املعهد الوطني للمو�سيقى بطنجة الذي ينتمي �إليه بع�ض �أفراد اجلمعية‪ ،‬حيث يدر�س‬ ‫�ستة �أ�شخا�ص من اجلمعية داخل هذا املعهد‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل جوق �شباب قرطبة للمو�سيقى‬ ‫الأندل�سية ال�رشيك الر�سمي للجمعية‪ ،‬كما �أقيمت عدة �أن�شطة و�سهرات فنية م�شرتكة‪،‬‬ ‫لقت ا�ستح�سانا كبريا من طرف اجلمهور املتتبع لهذا لفن‪.‬‬ ‫كما �أن للجمعية بع�ض امل�شاركات نذكر‪ ،‬بع�ضها فيما يلي ‪:‬‬ ‫• تنظيم امللتقى اجلهوي الأول للمديح وال�سماع ب�أ�صيلة (�سبتمرب ‪.)2004‬‬ ‫• امل�شاركة يف املهرجان الوطني لل�سماع مبدينة املوىل �إدري�س زرهون (يونيو ‪.)2005‬‬ ‫• تنظيم امللتقى الوطني الثاين للمديح وال�سماع ب�أ�صيلة (�سبتمرب ‪.)2005‬‬ ‫• امل�شاركة يف الأ�سبوع الثقايف ملدينة �سطات باملدر�سة الوطنية للتجارة والت�سيري‬ ‫(�أكتوبر ‪.)2006‬‬ ‫• امل�شاركة يف املهرجان الوطني ال�ساد�س للمديح وال�سماع ب�شف�شاون (يونيو ‪.)2008‬‬ ‫• امل�شاركة يف املهرجان الثالث للمو�سيقى الأندل�سية املنظم من طرف جمعية �آباء‬ ‫و�أولياء تالميذ املعهد املو�سيقي بتطوان (ماي ‪.)2009‬‬ ‫• امل�شاركة يف مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل الواحد و الثالثني (غ�شت ‪.)2009‬‬ ‫• امل�شاركة يف ملتقى العرائ�ش الأول لليايل الرم�ضانية ال�صوفية (�أكتوبر ‪.)2009‬‬ ‫• تنظيم امللتقى الوطني الثالث للمديح وال�سماع ب�أ�صيلة (�أبريل ‪.)2010‬‬ ‫• امل�شاركة يف مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل الثاين والثالثني (يوليه ‪.)2010‬‬

‫‪167‬‬

‫دولة الكويت‬

‫فرقة الكويت الوطنية للمو�سيقى‬

‫بقيادة املاي�سرتو �أحمد احلمدان مب�صاحبة املطربني حممد البلو�شي وب�شار ال�شطي‬ ‫اجلمعة ‪ 22‬يوليه‪/‬متوز ‪2011‬‬

‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫الفنان حممد البلو�شي‬

‫‪168‬‬

‫الفنان ب�شار ال�شطي‪.‬‬

‫فرقة الفنون ال�شعبية الوطنية من الإمارات �أمام برج القمرة الربتغايل‬ ‫�أ�صيلة يونيه‪/‬حزيران ‪.2010‬‬

‫�صور من ندوة «جائزة حممد زفزاف للرواية العربية»‬ ‫ملو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪32‬‬ ‫�أ�صيلة ‪ 15‬يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫ من اليمني ال�شاعرة وفاء العمراين‪ ،‬الباحث واملرتجم‬ ‫ر�شيد بنحدو‪ ،‬حممد بن عي�سى والروائي مبارك ربيع‬ ‫(املغرب)‪ ،‬الروائي جمعة الالمي (العراق)‪ ،‬الناقد عبد‬ ‫الرحيم العالم (املغرب)‪.‬‬

‫ الروائي ال�سوري حنا مينة‪.‬‬

‫ من اليمني الباحث واملرتجم ر�شيد بنحدو‪ ،‬حممد بن‬ ‫عي�سى والروائي مبارك ربيع يتلو تقرير جلنة حتكيم‬ ‫«جائزة حممد زفزاف للرواية العربية»‬

‫ من اليمني ال�شاعرة وفاء العمراين‪ ،‬الباحث واملرتجم‬ ‫ر�شيد بنحدو‪ ،‬حممد بن عي�سى (املغرب)‪.‬‬

‫ ال�شاعرة املغربية وفاء العمراين تت�سلم جائزة الرواية‬ ‫العربية نيابة عن الفائز الروائي ال�سوري حنا مينة‪.‬‬

‫ جانب من جمهور احلفل‪.‬‬

‫�صور من «مرا�سم عقد اتفاقية ال�شراكة »‬ ‫ملو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪32‬‬ ‫�أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫ حممد بن عي�سى وطاهر ثابت‪.‬‬

‫ من اليمني طاهر ثابت مدير عام م�ؤ�س�سة عبد‬ ‫احلميد �شومان (الأردن)‪ ،‬حممد بن عي�سى وه�شام‬ ‫اخلطيب (الأردن)‪.‬‬

‫ عقد اتفاقية �رشاكة بني م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة وهيئة‬ ‫�أبو ظبي للثقافة والرثات (‪.)ADACH‬‬

‫ حممد بن عي�سى �أمني عام م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة‬ ‫و�سامي امل�رصي مدير عام هيئة �أبو ظبي للثقافة‬ ‫والرثات (‪. )ADACH‬‬

‫ حممد بن عي�سى يت�سلم تذكار من م�ؤ�س�سة عبد‬ ‫احلميد �شومان‪.‬‬

‫ �ضيوف مرا�سيم عقد تفاقية ال�رشاكة والتعاون‪.‬‬

‫معر�ض �صور فوتوغرافية للفنان �أالن غر�سون‬ ‫مبو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪32‬‬ ‫�أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬ ‫برواق مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫ معر�ض �صور الفنان �أالن غر�سون‪ ،‬حممد بن‬ ‫عي�سى‪ ،‬بن�سامل حمي�ش وزير الثقافة املغربي‬ ‫وال�سيدة موراتينو�س وخلفها لوي�س پالن�س �سفري‬ ‫�إ�سبانيا باملغرب‪.‬‬

‫ دومينيك دوڤلبان‪ ،‬الوزير الأول الفرن�سي ال�سابق‬ ‫يزور املعر�ض‪.‬‬

‫ من اليمني ال�سيد وال�سيدة ميغيل �أنخيل موراتينو�س‬ ‫وزير ال�ش�ؤون اخلارجية الإ�سباين والفنان �أالن‬ ‫غر�سون‪.‬‬

‫ ال�سيد وال�سيدة ميغيل �أنخيل موراتينو�س‪ ،‬حممد‬ ‫بن عي�سى والفنان �أالن غر�سون‪.‬‬

‫ من اليمني لوي�س پالن�س وال�سيدة موراتينو�س‪،‬‬ ‫حممد بن عي�سى والفنان �أالن غر�سون‪.‬‬

‫ من اليمني يا�رس الزناكي وزير ال�سياحة وال�صناعة‬ ‫التقليدية املغربي‪ ،‬دومنيك دوڤلبان‪ ،‬حممد بن‬ ‫عي�سى ولطيفة �أخربا�ش كاتبة الدولة يف ال�ش�ؤون‬ ‫اخلارجية والتعاون‪.‬‬

‫�صور من معر�ض الفن التقليدي الإماراتي‬ ‫ملو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪32‬‬ ‫�أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬ ‫حديقة �سيدي بوخبزة‬ ‫ افتتاح معر�ض الفنون التقليدية الإماراتي‪،‬‬ ‫من اليمـني بن�سـامل حمـي�ش‪ ،‬خاد النا�رصي‬ ‫(املغرب)‪ ،‬ميغيل �أنخيل موراتينو�س‬ ‫(�إ�سبانيا)‪ ،‬عبد الرحمان عوي�س (الإمارات)‪،‬‬ ‫حممد بن عي�سى‪� ،‬سلطان اجلابر (الإمارات)‬ ‫وه�شام اخلطيب (الأردن)‪.‬‬

‫ معر�ض الفنون التقليدية الإماراتي‪.‬‬

‫ خالد النا�رصي وزير االت�صال املغربي‪ ،‬الناطق‬ ‫الر�سمي با�سم احلكومة يزور املعر�ض‪.‬‬

‫فرقة الفنون ال�شعبية الوطنية من الإمارات‪.‬‬

‫فرقة الفنون ال�شعبية الوطنية من الإمارات‪.‬‬

‫�صور من معر�ض الهند�سة املعمارية اخل�ضراء ب�أبو ظبي‬ ‫ملو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪32‬‬ ‫�أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫�صور من معر�ض ل�ستة فنانني ت�شكيليني �إماراتيني معا�صرين‬ ‫ملو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪32‬‬ ‫�أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬ ‫رواق مبركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫ �إفتتاح املعر�ض ؛ من اليمني خالد النا�رصي (املغرب)‪ ،‬ه�شام‬ ‫اخلطيب (الأردن) وميغيل �أنخيل موراتينو�س (�إ�سبانيا)‪.‬‬

‫ وزير الإت�صال املغربي خالد النا�رصي والفنان‬ ‫الت�شكيلي الإماراتي عبد الرحيم �سليم‪.‬‬

‫ من اليمني عبد الرحمن العوي�س (الإمارات)‪،‬‬ ‫وميغيل �أنخيل موراتينو�س (�إ�سبانيا)‪ ،‬حممد بن‬ ‫عي�سى والفنان الإماراتي فهد عبد الله‪.‬‬

‫ من اليمني لطيفة �أخربا�ش ودومينيك دوڤلبان‪.‬‬

‫ الفنانة الإماراتية جناة مكي رفقة ال�سيد وال�سيدة‬ ‫موراتينو�س‪.‬‬

‫دومينيك دوڤلبان وحممد بن عي�سى يزوران املعر�ض‪.‬‬

‫ حممد بن عي�سى‪ ،‬لطيفة �أخربا�ش‪ ،‬دومينيك‬ ‫دوڤلبان يزورون معر�ض اخلط العربي‬ ‫«الربدة»‪.‬‬

‫ بن�سامل حمي�ش‪ ،‬عبد الرحمان عوي�س وخالد‬ ‫النا�رصي يزورون معر�ض اخلط العربي‬ ‫«الربدة»‪.‬‬

‫ حممد بن عي�سى‪ ،‬بن�سامل حمي�ش والفنانة الإماراتية‬ ‫جناة مكي باملعر�ض‪.‬‬

‫ وزير الثقافة املغربي بن�سامل حمي�ش‪.‬‬

‫�صور من معر�ض الكتاب الإماراتي‬ ‫ملو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪32‬‬ ‫�أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬ ‫حديقة �سيدي بوخبزة‬

‫الواجهة اخلارجية لف�ضاء معر�ض الكتاب‪.‬‬

‫قاعة املطالعة باملعر�ض‪.‬‬

‫جناح خا�ص بكتب الكبار‪.‬‬

‫قاعة املطالعة باملعر�ض‪.‬‬

‫جناح خا�ص بكتب ال�صغار‪.‬‬

‫ من اليمني يا�رس الزناكي‪ ،‬حممد بن عي�سى‪ ،‬دومينيك دوڤلبان ولطيفة‬ ‫�أخربا�ش يغادرون معر�ض الكتاب ‪.‬‬

‫ ميغيل �أنخيل موراتينو�س وحممد بن عي�سى‬ ‫يتذوقان القهوة الإماراتية‪.‬‬

‫ من اليمني ميغيل �أنخيل موراتينو�س وخالد‬ ‫النا�رصي‪.‬‬

‫ �صور لأجواء معر�ض الكتاب‪.‬‬

‫ حممد بن عي�سى و�سلطان اجلابر‪.‬‬

‫�صور من معر�ض مركز زايد للبحوث والدرا�سات‬ ‫(وحدة املتاحف والتقنيات) نادي تراث الإمارات ملو�سم �أ�صيلة ‪32‬‬ ‫�أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬ ‫مكتبة الأمري بندر بن �سلطان‬

‫ كر�سي احلكم ل�سمو ال�شيخ زايد بن �سلطان‬ ‫�آل نهيان‪ ،‬رئي�س الإمارات العربية‬ ‫املتحدة‪..‬‬

‫ �سمو ال�شيخ �سلطان بن زايد �آل نهيان وحممد معت�صم‪،‬‬ ‫م�ست�شار �صاحب اجلاللة امللك حممد ال�ساد�س‪.‬‬

‫ و�صول �سمو ال�شيخ �سلطان بن زايد �آل‬ ‫نهيان والوفد الإماراتي‪.‬‬ ‫ وزير الثقافة وال�شباب والتنمية‬ ‫الإماراتي‪ ،‬عبد الرحمن العوي�س و�سمو‬ ‫ال�شيخ �سلطان بن زايد �آل نهيان‪،‬‬ ‫يتو�سطهما حممد بن عي�سى‪.‬‬

‫ �سمو ال�شيخ �سلطان بن زايد �آل نهيان ي�صافح‬ ‫بن�سامل حمي�ش وزير الثقافة املغربي‪.‬‬

‫ �سمو ال�شيخ �سلطان بن زايد �آل نهيان يزور‬ ‫املعر�ض رفقة حممد بن عي�سى‪.‬‬

‫ من اليمني لطيفة �أخربا�ش‪ ،‬يا�رس الزناكي‪ ،‬ال�شيخ‬ ‫تيديان كاديو (ال�سنغال) وحممد بن عي�سى‪.‬‬

‫دومنيك دوڤلبان (فرن�سا)‪.‬‬

‫ �سمو ال�شيخ �سلطان بن زايد �آل نهيان و�سلطان‬ ‫اجلابر‪ ،‬املدير العام «م�صدر» الإمارات العربية‬ ‫املتحدة‪.‬‬

‫ �سمو ال�شيخ �سلطان بن زايد �آل نهيان وحممد بن‬ ‫عي�سى‪.‬‬

‫�صور من ندوة «املو�سيقى يف عامل الإ�سالم ‪ :‬كيف نحافظ على الرثات؟»‬ ‫ملو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪32‬‬ ‫�أ�صيلة يوليه‪/‬متوز ‪2010‬‬ ‫مركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‬

‫ جانب من احل�ضور‪.‬‬

‫ من اليمني بيري بوا‪ ،‬مدير مركز الوثائق بدار‬ ‫ثقافات العامل‪ ،‬بابا ما�سني �سني‪ ،‬امل�ست�شار اخلا�ص‬ ‫للوزير الأول (ال�سنغال) و�إرودا داداد جانوڤا‪،‬‬ ‫�إثنولوجي مو�سيقي (�أوزبك�ستان) ‪.‬‬

‫ مداخلة �رشيف خزندار‪ ،‬مدير دار ثقافات العامل‬ ‫ومن�سق الندوة‪.‬‬

‫ مداخلة كود�سي �إيرغونري �أخ�صائي يف املو�سيقى‬ ‫وعازف ناي (تركيا)‪.‬‬

‫ مداخلة �أوك�سي كوفتي م�ؤ�س�س ورئي�س تنفيذي‬ ‫للوك ڤري�سا (باك�ستان)‪.‬‬

‫امل�شاركون يف الندوة‪.‬‬

‫ �أوك�سي كوفتي م�ؤ�س�س ورئي�س تنفيذي للوك‬ ‫ڤري�سا (باك�ستان)‪.‬‬

‫ موكادا�سي ميجيتي‪ ،‬باحثة يف الأثنولوجية‬ ‫املو�سيقية (ال�صني)‪.‬‬

‫ مداخلة بابا ما�سني �سني‪ ،‬امل�ست�شار اخلا�ص‬ ‫للوزير الأول (ال�سنغال)‪.‬‬

‫ حممد مطال�سي‪ ،‬مدير الأن�شطة الثقافية مبعهد‬ ‫العامل العربي (املغرب)‪.‬‬

‫�صور من العرو�ض املو�سيقية والغنائية ملو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪32‬‬

‫ فرقة «�أهل �أ�صيلة» للمو�سيقى ال�صوفية ب�ساحة عبد‬ ‫الله كنون‪.‬‬

‫ جمهور فرقة «�أهل �أ�صيلة» للمو�سيقى ال�صوفية‪.‬‬

‫ الفنانة الهندية فديا �شاه مبكتبة‬ ‫الأمري بندر بن �سلطان‪.‬‬

‫ جانب من جمهور‬ ‫احلفل‪.‬‬

‫ الفنانة �سوزان ڤان غوتزايت والفنان يوهان�س‬ ‫فلهلم (النم�سا) مبكتبة الأمري بندر بن �سلطان‪.‬‬

‫ حفل مو�سيقي من النم�سا مبكتبة الأمري بندر بن �سلطان‪.‬‬

‫�سهرة غنائية �إماراتية مبكتبة الأمري بندر بن �سلطان‪.‬‬

‫فرقة الفنون ال�شعبية الوطنية من الإمارات ب�ساحةعبد الله كنون‪.‬‬

‫ عازف العود املغربي «�إدري�س امللومي» مبركز‬ ‫احل�سن الثاين‪.‬‬

‫ عر�ض �أفالم وثائقية ق�صرية عن‬ ‫الإمارات العربية املتحدة ب�ساحة‬ ‫عبد الله كنون‪.‬‬

‫ فرقة «بيت العود العربي» من الإمارات العربية‬ ‫املتحدة مبكتبة الأمري بندر بن �سلطان‪.‬‬

‫�صور من‬

‫العرو�ض املو�سيقية والغنائية ملو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل ‪32‬‬

‫ �أرك�سرتا �شهرزاد للمو�سيقى الكال�سيكية من‬ ‫الإمارات العربية املتحدة بق�رص الثقافة‪.‬‬

‫ فرقة نوازن ‪ -‬ثالثي اخلوري (الأردن)‪.‬‬

‫املاي�سرتو هاروت فزليان (لبنان) قائد فرقة �شهرزاد للمو�سيقى الكال�سيكية‬ ‫مبركز احل�سن الثاين للملتقيات الدولية‪.‬‬

‫ جانب من ح�ضور احلفل‪.‬‬

‫ فرقة «ليايل النغم» بقيادة عبد ال�سالم اخللويف مبكتبة الأمري بندر‬ ‫بن �سلطان‪.‬‬

‫�أغاين فرن�سية و�أملانية‪.‬‬

‫ جانب من جمهور حفل «ليايل النغم» بقيادة عبد ال�سالم‬ ‫اخللويف مبكتبة الأمري بندر بن �سلطان‪.‬‬

‫ فرقة مو�سيقية من الهند‪.‬‬ ‫ الفنانة مارغاريتا غار�سيا �إ�سكاربا والفنان ميغيل تراباغا‬ ‫(�إ�سبانيا) مبكتبة الأمري بندر بن �سلطان‪.‬‬

‫تعرب م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة عن �شكرها لكافة امل�ؤ�س�سات العمومية‬ ‫واخلا�صة واملنظمات التي ت�ساهم بدعمها فعاليات‬ ‫مو�سم �أ�صيلة الثقايف الدويل الثالث والثالثون‬ ‫بلدية �أ�صيلة ـ املغرب‬ ‫البنك املغربي للتـجارة اخلارجية‬ ‫وزارة الثقافة‬ ‫وكالة تنمية �أقاليم ال�شمال‬ ‫املكتب الوطني لل�سياحة‬ ‫املجل�س الوطني للثقافة والفنون والآداب‬ ‫�صندوق الكويت للتنمية‬ ‫املجل�س الوطني للثقافة والفنون والرثات بقطر‬ ‫وزارة الإعالم والثقافة ململكة البحرين‬ ‫الإمارات العربية املتحدة‬ ‫بنك املغرب‬

‫�سفارة النم�سا بالرباط‬ ‫ميد يتل‬ ‫املكتب الوطني للكهرباء‬ ‫العمران ‪ -‬املغرب‬ ‫املكتب الوطني للكهرباء ‪ -‬املغرب‬ ‫البنك املركزي ال�شعبي‬ ‫�إت�صاالت املغرب‬ ‫الفارج للأ�سمنت ‪ -‬املغرب‬ ‫اخلطوط امللكية املغربية‬ ‫عزبان ملنتوجات التـجميل ‪ -‬املغرب‬ ‫�صندوق الإيداع والتدبري‬ ‫البنك املغربي للتجارة وال�صناعة‬ ‫القر�ض الفالحي‬ ‫الوكالة الوطنية لتطوير الإ�ستثمار‬

‫الــ�صـــور‬ ‫ح�سن ال�رشكي ‬

‫(املغرب)‬

‫يعقوب يو�سف بوخما�س ‬ ‫ا�سامة حممد ح�سن ‬ ‫ح�سن عي�سى الدوي ‬ ‫�أر�شيف م�ؤ�س�سة منتدى �أ�صيلة ‬

‫(البحرين)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(البحرين)‬ ‫(املغرب)‬