Art Rock 2014 : dossier spécial Ouest France

Offert par votre journal Cahier n°2 du Mardi 22 avril 2014

On « M » le festival Art Rock

PEINTURE : PHILIPPE BERTHO / N° D’ENTREPRENEUR DU SPECTACLE : 1-1042347. / 2-1014259 / 3-1014271 / ASSOCIATION WILD ROSE

Nicolas Guérin

Vendredi 6, samedi 7, dimanche 8 juin, à Saint-Brieuc

INFO-RÉSA : 02 96 68 18 40 / WWW.ARTROCK.ORG WWW.DIGITICK.COM / WWW.TICKETNET.FR / WWW.FNAC.COM

FORFAIT 3 JOURS GRANDE SCÈNE 67 €

2

Vendredi 6 juin

Ouest-France Mardi 22 avril 2014

7 ans après, ils reviennent avec un projet tango

Plaza Francia est le nom de la création portée par Christophe Müller et Eduardo Makaroff, deux des membres de Gotan Project, et Catherine Ringer, des Rita Mitsouko.

Rencontrés dans un hôtel proche de la gare de Lyon, à Paris, Catherine Ringer, Christophe Müller et Eduardo Makaroff évoquent leur première rencontre au festival Art Rock en 2007 et leur projet commun : Plaza Francia.

Revenons à Plaza Francia, Catherine, qu’est-ce qui vous a séduit dans la proposition des deux piliers de Gotan Project ?

La beauté des hommes (rires) ! Plus sérieusement, la beauté des chansons, la qualité du travail musical, la possibilité d’aller jouer un peu partout et de chanter des choses que je n’aurai jamais pu chanter, comme si je les

Plaza Francia, création portée par Catherine Ringer, Christophe Müller et Eduardo Makaroff.

avais écrites moi-même. C’est un peu comme aller au restaurant ou faire la cuisine chez soi. Au départ, pour ce projet, Christophe et Eduardo pensaient travailler avec plusieurs chanteuses de différentes nationalités. Finalement, j’ai raflé la mise !

Pourquoi Catherine a t-elle raflé la mise ?

Eduardo : lorsque l’on a joué les deux morceaux que l’on avait écrits pour elle et qu’elle a posé sa voix… C’était comment dire… tout simplement superbe. Elle a su incarner les textes de suite, retranscrire toute leur émotion !

Et elle les interprète dans un espagnol parfait.

Chanter en espagnol, Catherine, c’était nouveau pour vous ?

Carrément ! J’ai bossé trois mois à fond pour bien maîtriser la langue.

C’est ça le travail de l’artiste… Donner la sensation de l’aisance. Mais, bon, je dois avouer que j’ai eu un super mister coach avec Eduardo (éclat de rire général). On se calait un rendezvous téléphonique d’une heure tous les jours.

Après Miami, Stockholm, Los Angeles et… Bretignolles-sur-Mer, Gesaffelstein posera sans complexe ses platines à Saint-Brieuc. « Le prince noir de l’électro » investira la Grande scène pour clore la soirée de vendredi, avec un objectif : emmener avec lui le public dans les méandres sombres de sa techno.

Désenchantée semble la vision du monde de Mike Levy. Viol, Hate or Glory, Obsession… sont quelques titres phares du DJ français. Le son baigne dans une atmosphère industrielle. L’énergie dégage des effluves de soufre. Il fait noir et pourtant…

The Craftmen Club (rock, France) Le groupe guingampais lancera officiellement le festival. Directement affilié à Jon Spencer Blues Explosion, The Craftmen Club puise aussi dans les racines du rock d’Elvis. Leur troisième album Eternal Life dévoile des mélodies soignées, un son toujours puissant, une énergie contagieuse.

De 17 h à 18 h, gratuit.

Si certains DJ surfent sur la vague électro à la manière d’otaries de cirque, Gesaffelstein, lui, fouille véritablement les abysses de la transe.

Dans sa quête, il lui arrive de sortir des profondeurs des beats et des harmonies d’une énergie rare.

Son audace l’a d’ailleurs conduit aux quatre coins du monde et auprès de Kanye West dernièrement. Le résultat ? Deux titres sur l’album Yeesus

Emmanuel Cossu

Rock et pop au Forum

De la beauté, de la noirceur

dont Black Skinhead coproduit avec les Daft Punk. À l’instar des Américains, « le prince » s’y connaît en matière d’opulence. Sa musique est raffinée mais puissante, « chic » mais toujours riche. Une brillante noirceur.

De 0 h 50 à 2 h, Grande scène, Gesaffelstein Live.

De 19 h 50 à 20 h 50, Grande scène.

Plaza Francia démarre tout juste,

Gesaffelstein, le prince noir de l’électro

Gesaffelstein, la nuit de vendredi sera à lui.

mais on sent déjà une grande complicité entre vous…

Christophe : nous sommes trois personnalités très différentes, mais du coup complémentaires. On partage le même humour, le même plaisir de rire.

Catherine Ringer : nous sommes une sorte de famille, une équipe soudée et proche…

Recueilli par Véronique CONSTANCE.

Cascadeur (pop, France) Un casque, une combinaison de pilote et des octaves. Le « Ghost surfer », du nom de son dernier album, nous invite au voyage dans une ambiance brumeuse et onirique. Une pop mélancolique et mystérieuse.

De 23 h à minuit (payant).

Findlay (rock garage, Angleterre) L’une des plus belles voix du Royaume-Uni sur du rock garage made in UK. C’est brûlant, violent, sexy et rutilant. Natalie, la chanteuse, joue d’une présence électrique sur scène. Captivante, autant que le son de sa formation.

De 0 h 30 à 1 h 30 (payant).

DR

En 2007, les Rita Mitsouko et les Gotan Project étaient programmés le même soir à Art Rock. Vos souvenirs ?

Christophe : je suis fan des Rita Mitsouko depuis leur premier tube Marcia Baila. J’avais 17 ans. La première fois que je les ai vus sur scène ?

C’était en 2007, à Art Rock, au moment de leur balance.

Eduardo : nous étions dans les loges.

Lorsque l’on a entendu cette voix reconnaissable entre mille : celle de Catherine Ringer. On est restés complètement scotchés…

Catherine Ringer, très émue (N.D.L.R : Fred Chichin, son compagnon dans la vie et sur scène, est décédé six mois après) : on a répété toute la semaine dans le Petit Théâtre à l’italienne. On faisait un de ces potins, ça s’entendait de la rue. Pas très discret comme façon de répéter.

Renaud Corlouer

Entretien

Findlay.

New Politics (rock alternatif, Danemark) Un jeune trio de chiens fous danois, aux aspirations rap, pop et rock exilé aux États-Unis. Leur joie de jouer est communicative. Si on ne peut pas brancher sa guitare sur leurs amplis, on peut essayer de danser comme eux. Accrochez-vous !

De 2 h à 3 h (payant).

Ouest-France Mardi 22 avril 2014

3

Samedi 7 juin

Cats on Trees, la valeur montante

Le duo pop toulousain entame une belle tournée estivale avec le festival Art Rock.

Il lance cette soirée du samedi, sur la Grande scène.

Cats on Trees est le nom du duo pop qui signe la mélodie implacable du titre Sirens call. Nominé aux dernières Victoires de la Musique, le groupe toulousain est celui, « après Stromae et Fauve, qui va le plus tourner durant les festivals d’été », souligne, ravi, Yohann Hennequin, le batteur.

Ce dernier et Nina Goem (chant et clavier) se connaissent depuis le lycée. À l’époque, ils forment leur premier groupe.

Amis et complices artistiquement, ils se lancent en 2008 et forment leur duo : Cats on Trees (les chats sur les arbres). « Pourquoi Cats on Trees ?

Nous sommes fascinés par leur liberté ; monter dans un arbre demande beaucoup de courage, car le chat ne sait jamais s’il va pouvoir redescendre. Pour moi cette image est un peu la métaphore de l’aventure musicale : de la passion, du courage et un peu de chance pour monter et redescendre à loisir. » En 2010, le duo se fait remarquer au Printemps de Bourges. S’enchaînent

Ana Bloom

De la passion, du courage

Nina Goem et Yohann Hennequin forment le duo Cats on Trees.

trois années au cours desquelles Cats on Trees vit une succession de belles rencontres, dont celle avec Pierre Rougean, directeur artistique. « C’est

lui qui nous a présentés au label Tôt ou Tard », rappelle Yohann.

Mais le succès ne monte pas à la tête du duo que certains qualifient

comme « l’une des valeurs françaises anglophones du moment ». « Nous n’avons pas du tout de recul sur ce qui nous arrive. L’accueil de notre album par le public est plutôt positif, nous allons entamer une grosse tournée… On ne fait pas la fine bouche et nous sommes heureux de ce qui nous arrive. Mais un groupe se construit dans la durée. » Le peu de temps libre qui leur reste, Yohann et Nina le consacrent à leur famille respective, à Toulouse, ville où ils résident toujours, par choix, « afin de garder les pieds sur terre ».

Quant à l’écriture et la composition de futurs morceaux, les deux complices restent toujours dans un processus de création. « C’est ce qui nous porte. On prend le temps des balances pour créer de nouvelles idées. Mais avec notre planning du moment, c’est un peu compliqué de les concrétiser et les arranger pour l’instant… »

Véronique CONSTANCE. De 18 h 30 à 19 h 20, Grande scène.

Le rap des deux potes Casseurs Flowters

Rock, soul et pop-électro au Forum

Ce qui est parti d’un délire dans les années 2000 entre les deux potes rappeurs, a mûri. Les Casseurs Flowters (du nom des deux bandits dans le film Maman j’ai raté l’avion) est l’officialisation d’une amitié entre Orelsan et Gringe qui dure depuis treize ans. « Une espèce de rétrospective d’une colocation vécue ensemble lorsque nous étions à Caen », résume Gringe. Ce disque retrace ainsi la journée type d’un post-ado. Glande, débilités en tout genre, télé, potes…

Des tranches de vie qui sentent le vécu, mais où la dérision prime.

Totorro (post-rock, France) Le quatuor costarmoricain Totorro et ses guitares chantantes lance la programmation du samedi au Forum.

Lauréat du prix L’ampli ouest-france. fr, le jeune groupe vient de sortir son premier album instrumental Home Alone. Deux guitares, une batterie, une basse. La formule paraît simple, le résultat vraiment prometteur. Des pièces épiques et de belles mélodies aux accents pop. Une valeur sûre. À 15 h, gratuit.

« Un show nerveux » Pour construire ce projet commun, chacun a écrit ses textes de son côté, « puis nous les avons confrontés afin de trouver des directions

communes ». Côté show, « il sera nerveux, énergique interactif, dans une veine très hip-hop », promet Gringe qui, dans ce projet, dévoile son flow efficace en parfaite osmose avec celui que l’on surnomme désormais le Eminem français. Pour rappel, Gringe, lors de la tournée d’Orelsan Le chant des sirènes, assurait le rôle de backer (celui qui reprend en chœur les derniers mots d’une phrase lors d’un live).

Pour cette tournée, DJ Pone, de Birdy Nam Nam, rejoint le duo.

Les performances scéniques réputées d’Orelsan et de Gringe, associées à celles du DJ, laissent présager le meilleur sur la Grande scène.

De 21 h 30 à 22 h 30, Grande scène.

Eli « Paperboy » Reed (Soul, USA) L’artiste américain jouera de 22 h 30 à 3 h, au Forum. Sur les bords du Mississipi ou dans les chapelles de Chicago, c’est là que le jeune prodige de la soul a trouvé sa vocation. Comme James Brown, il a le groove dans le

Appli officielle

sang. Et sa voix rappellera sans aucun doute celle du génie Otis Redding.

Un véritable crooner qui fera traverser l’Atlantique en quelques notes.

Saint-Michel (électro pop, France) Délicats et soignés. Ce sont les airs favoris des deux jeunes Versaillais de Saint-Michel. Du duo se dégage de la passion, « une électro sentimentale », un talent indéniable. À suivre !

Salut c’est Cool (techno variété, France) « Des ringards 2.0 ». Ils revendiquent le laid, l’absurde et caricaturent tous les clichés du hipster. Leur show est artisanal, leur look délibérément cheap, leur mauvais goût assumé.

C’est cool ! Tout comme leur « électro-techno-hardcore-cool ».

Billetterie en ligne breizh-banque.com

PARTENAIRE D’ART ROCK

développée par Crédit Agricole en Bretagne

bénéficiez de nombreux avantages*

CRCAM des Côtes d'Armor, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu'établisement de crédit. Siège social : La Croix Tual, rue du Plan - Ploufragan - 22098 Saint-Brieuc cedex 9. 777456179 RCS Saint-Brieuc. Société de courtage d'assurance immatriculée au registre des intermédiaires en assurance sous le n°07 023 501. CRCAM du Finistère, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit. Siège social : 7 route du Loch - 29555 Quimper cedex 9. 778 134 601 RCS Quimper. Société de courtage d’assurance, immatriculée au registre des intermédiaires en assurance sous le n°07.022.973. CRCAM d’Ille-et-Vilaine, Société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit Siège social situé 4, rue Louis Braille, SAINT-JACQUES DE LA LANDE, Adresse postale : CS 64017, 35040 RENNES CEDEX. Tél. 02.99.03.35.35 – Télécopie : 02.99.03.37.36. 775590847 R.C.S RENNES. CRCAM du Morbihan, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit. Siège social : Avenue de Kéranguen - 56956 Vannes cedex 9. 777 903 816 RCS Vannes - Société de courtage d’assurance immatriculée au registre des intermédiaires en assurance sous le n°07. 022. 976. Crédit photo : Fotolia. * voir conditions en agence.

6

Dimanche 8 juin

Ouest-France Mardi 22 avril 2014

Alice Cooper : l’extravagance assumée

Des shows délirants, un personnage excentrique et une longue carrière derrière lui : Alice Cooper est « la » référence du hard rock et du heavy metal.

L’artiste ne viendra que deux fois en France cette année, dont SaintBrieuc, pour le festival Art Rock.

Alice Cooper est devenu une légende, notamment grâce à ses shows uniques. On le considère comme « le roi du shock rock », terme qui regroupe des styles de musique différents avec des performances live volontairement provocantes.

Cooper, lui, opte généralement pour la camisole de force ou pour une simulation de sa propre exécution par pendaison. Bref, un curieux personnage qui promet un spectacle inoubliable.

Alice Cooper se produit toujours dans des shows délirants.

Alice Cooper est aussi là où on ne l’attend pas. De religion chrétienne (presque contradictoire lorsque l’on voit ses shows « diaboliques »), il a fondé une association afin d’aider les jeunes défavorisés. Il joue également régulièrement au golf. En 1978, il a

entièrement financé la restauration du dernier « O », sur le fameux panneau Hollywood surplombant Los Angeles.

Enfin, il a fondé son propre restaurant, Alice Cooper’s Town, à Phœnix.

Bref, ce charismatique personnage n’a pas fini d’étonner et de montrer

l’étendue de son talent. On peut parier sur une performance explosive, qui marquera à coup sûr le festival.

De 21 h 50 à 23 h 30, Grande scène.

Émotion et légèreté au Grand théâtre

Musiques du monde pour le final au Forum

Révélé lors des dernières Transmusicales, à Rennes, Benjamin Clementine, 24 ans, arrive du Royaume-Uni. Avec, comme bagage, un passé douloureux, marqué notamment par une période sans domicile fixe dans les rues de Paris.

Sa voix profonde et écorchée vive raconte ses blessures intimes ; mêlée à une maîtrise du piano , elle fait grandir l’émotion au fil des mots. Entre Keziah Jones et Charlie Winston, ce jeune homme d’origine Ghanéenne a tout pour plaire. Et on prédit un concert intimiste et viscéral, qui devrait secouer le Grand théâtre. À l’affiche aussi de cet après-mi-

Family Atlantica (funk tropico-psychédélique, UK) Trois personnalités, trois continents, trois styles. Rumba cubaine, higlife ghanéen, blues éthiopien. Ça groove et c’est épicé par la kora, le violon et des percussions en tout genre. Le tout porté par une voix envoûtante.

La chaleur des tropiques se fait sentir dans leurs breaks funk et leurs sonorités africaines.

di intimiste, le timbre jazzy de Melanie De Biasio. Cette artiste belge invite au rêve et à l’apesanteur, avec des mélodies qu’elle revendique des Pink Floyd comme de Nina Simone. La jeune femme, qui a sorti son deuxième album No Deal en décembre dernier, est décrite comme « unique » et son album comme un « moment de grâce » par les Inrocks.

Pour trouver l’inspiration, Melanie De Biasio a souhaité se rendre utile en donnant des cours d’éveil corporel dans une prison. Expérience qui fût pour elle un « véritable cadeau ».

De 15 h à 17 h 30, au Grand théâtre.

EXCL

Jupiter & Okwess International (bofenia rock, Congo) Iconoclaste. C’est ce qui définit sûrement le mieux l’artiste congolais Jupiter Bokondji. Ses textes sont en alle-

mand, son ton est rock et sa musique groove. Son style : le bofenia rock.

Une musique urbaine, incendiaire et sensuelle.

Meridian Brothers (électro psychédélique, Colombie) Il va transformer la scène du Forum en un laboratoire éphémère. « Il », c’est Eblis Àlvarez. Ce génie sud-américain, multi-instrumentiste, se délecte d’histoires farfelues. Des anges, des animaux, des vampires… Qui évoluent sur des thèmes complexes : des arrangements et des rythmes salsa dont seul le « sorcier-conteur » a le secret.

01

U2

4 VILLAGE DU FESTIVAL ART ROCK PLACE DE LA RÉSISTANCE ACCÈS ET CONCERTS GRATUITS

LA STREET FOOD REVISITÉE PAR LES GRANDS CHEFS À DÉGUSTER PENDANT LE FESTIVAL ART ROCK retrouvez la programmation sur

www.rockntoques.fr

Cibles & Stratégies 02 96 68 43 43 - 04/2014 - Crédits photos : © Fotolia

L’artiste, né à Détroit, aux États-Unis, se produit d’abord dans un groupe, avant de poursuivre une carrière solo, dans les années 1970. Dès lors, il enchaîne les albums et les prestations, avec un total de 26 disques à son actif à ce jour. À 66 ans, Alice Cooper n’est pas prêt de s’arrêter.

Le chanteur ne se limite pas à la musique, il apparaît régulièrement dans des films. Dans Dark Shadows, de Tim Burton, il joue son propre rôle, au côté de Johnny Depp. Un acteur avec qui il entretient une amitié, et qu’il invite parfois dans ses shows pour y jouer de la guitare.

Haznnal design

26 disques

7

Festival Art Rock

Ouest-France Mardi 22 avril 2014

Toutes les informations pratiques

Comment venir sur les sites ? Où acheter ses billets ? Où dormir ?

Comment se repérer ? Où se renseigner ?

Entrée

2 Stand prévention Shop

La Poste

5

Poste secours

Sortie

Shop artistes 1

Hôtel du Département

3

Jardin de Bellescize espace VIP Entreprises

4

La Passerelle Grand théâtre Petit théâtre Forum La Bobine

5

Le village Accueil billetterie Merchandising Rock'n Toques Scène RATP Musée

Rue

Ch

a

M -Le rles

6

t aou 7

Rue d u 71 eRI 8

toutes les communes de l’agglomération sont mises en place les soirs du festival. infos : www.tubinfo.fr

µGare SCNF Bibliothèque

Grande scène

2

Jetons

6

sRue des Lycéen Martyrs

Navettes festival Des navettes retour gratuites vers

3

es Parc ddes ƒ 1 a n Prome

Gradins

Comment venir ?

En TER : 12 € l’aller-retour (en 2e classe), quelle que soit la ville de départ en Bretagne, du vendredi 6 au lundi 9 juin, sur présentation du billet d’entrée au festival. Billets en vente à partir du 7 mai.

Où dormir ?

Hôtels, gîtes, chambres d’hôtes, campings, auberge de jeunesse : office de tourisme de la Baie de SaintBrieuc, www.baiedesaintbrieuc.com, info@baiedesaintbrieuc.com ou au tél. 0 825 00 22 22.

4

Rue de Roh an

Billetterie Les tarifs s’entendent hors frais de location éventuels. Billets Grand théâtre, Forum, Grande scène, Petit théâtre : de 12 à 32 €. Forfait festival trois jours : 77 €, journée : 39 €. Forfait Grande scène trois jours : 67 €. Grand théâtre spectacle Robot !, 15 €.

La Passerelle, Scène nationale de Saint-Brieuc, place de la Résistance, tél. 02 96 68 18 40. Réseaux nationaux : www.digitick.com, www.fnac. com, www.ticketnet.fr.

Cathédrale

Chapelle Lamennais Accueil professionnels et presse Bar VIP 8 Maison de l'Agglo 7

Restaurants, bars Centre commercial Les Champs

Site internet « Ouest-France » Retrouvez toutes les infos concernant lefestivalArtRocksurnotresiteinternet

Tickets repas WC

Ouest-France

Contact www.artrock.org, info@artrock.org

sur ouestfrance.fr

Ils soutiennent le festival Art Rock Armelle Bothorel, présidente de Saint-Brieuc agglomération

à la clé. Mais avant de nous plonger dans cette prospective, apprécions la programmation éclectique et bien « humaine », à l’exception près de Compressorhead… Intriguant à ne pas manquer. » Bruno Joncour, maire de Saint-Brieuc

« Saint-Brieuc agglomération est fière de soutenir cette 31e édition qui va nous immerger dans l’univers des robots. La ville et l’agglomération de demain devront, elles aussi, bénéficier de l’évolution de la recherche en intelligence artificielle qui conduit notre société vers une humanité augmentée, avec de nouveaux services

« Bienvenue à l’édition 2014 qui constituera à nouveau l’événement

phare de notre ville, qui compte dans le paysage culturel et musical breton, français et international. Au-delà de cette dimension « fondatrice », c’est une nouvelle fois la perspective d’un formidable moment festif et populaire, qui fédère autour de la musique tout ce qui concourt à tirer vers le haut l’identité de notre territoire. C’est cette réalité qui rassemble une diversité de partenaires, unis dans une dynamique collective, grâce à l’équipe qui a la responsabilité de concevoir et d’organiser cet emblématique et incontournable rendez-vous. »

plus importants en France, présente des singularités uniques dans le département. C’est pour ces raisons que le conseil général, qui fait de l’accès de tous les Costarmoricains à une offre culturelle de qualité sa priorité, accompagne et soutient Art Rock depuis ses débuts. Ce partenariat valorise un événement culturel majeur. »

Claudy Lebreton, président du conseil général « Pluridisciplinarité, gratuité de certaines propositions, audace artistique… : le festival Art Rock, l’un des

Pour fêter ce soutien depuis la création du festival en 1983

GAGNEZ VOS PLACES sur

cotesdarmor.fr @cotesdarmor22

DU 28 AVRIL AU 12 MAI 2014

cotesdarmornotreDepartement

Les Côtes d’Armor, c’est avec vous, c’est avec nous

8

Festival Art Rock

Ouest-France Mardi 22 avril 2014

Trois bonnes raisons de venir à Art Rock Jean-Michel Boinet.

Les robots s’invitent au festival « Nous avons voulu, après les 30 ans du festival, prendre un nouveau tournant, en construisant notre programmation autour d’un thème.

Cette édition 2014 le sera donc autour des robots. Art Rock sera ainsi le passage obligé pour qui aime (adultes et enfants) R2D2, le robot de La guerre des étoiles. Qui aime la musique métal avec Compressorhead, un trio de musiciens un peu particuliers (batteur aux bras multiples, guitariste aux 78 doigts, le bassiste au crâne de fer) reprenant des morceaux de Motörhead, AC/DC, etc.

Qui aime la danse avec la nouvelle création de la chorégraphe Blanca Li, Robot ! Qui aime l’art numérique à travers l’exposition United robots. »

La triplette de la Grande scène « C’est-à-dire les trois poids lourds que représentent le rock anglais de Foals, l’extraordinaire M et l’inénarrable Alice Cooper. Trois entités fortes du festival cette année vont investir la Grande scène qui, cette année, prend une autre dimension.

Cette dernière s’agrandit vers la place de la préfecture où seront installés un nouvel espace d’accueil et les robots musiciens de Compressorhead.

Dans ce nouveau lieu sera installé un grand bar-restaurant convivial où les gens pourront s’asseoir pour dîner. »

« Mon coup de cœur » « Toujours difficile de donner un coup de cœur lorsque l’on est programmateur. Mais cette année, si je devais en citer un : Une raclette, des Chiens de Navarre ? Une pièce qui fait preuve de beaucoup d’imagination et apporte du neuf au théâtre d’aujourd’hui. Un spectacle hors-norme possédant ce brin de folie. Je suis sûr que c’est une des propositions dont va parler le plus le public. Au mois de février, ce spectacle a fait un carton au théâtre du Rond-Point, à Paris. » Recueilli par Véronique CONSTANCE.

M= J=--5/5MM5 <D6SA SG:$QSG!A 0>GSB :&4?:>A

2G^IFGI$ ' "@$^ 6N_GI$ % "@$^ ?$_N^K&G # "@$^

CVETAE VY \ 8SCS56 * Z /3 * -3 4 // * 4&% (

CVETAE VY \ 8SCS56 * Z /3 * -3 4 // * 4 &% (

2Q>8T #Q8>S4A 1% * 4 1$ * $#"!*'!

JJ & HM O H & O LJ 7 >VY RER>8CS. 8>>? /- * 4 3 * 6EYT5OUYA[>V 3 * -3 4 1 * -3 6EV45 A<>65 ASSV / * 4 - *

5S5S88S 1' * 4 1& * $#"!*'!

JJ & HM O H & O LJ 7 ;EUYV. E5VET5YAE /- * 4 3 * X4RY5>8 ! SW1>66 YT5>8TE5YSTEV 3 * -3 4 1 * -3 U>8Y?YET C8S5[>86 / * 4 - *

1' * 4 1' * '3

U>VETY> ?> CYE6YS 1& * 1' 4 1% * -3

0>GSBA <D6SA

2G^IFGI$ ' "@$^

JJ & HM O H & O LJ 7 AE6AE?>48 4 /- * 4 3 * ;YT?VE. 4 3 * -3 4 1 * -3 T>1 RSVY5YA6 4 / * 4 - *

5[> A8E;5U>T AV4C

L) & O L% & H) O L) 7 C>TXEUYT AV>U>T5YT>

R,G>$) )Q>)G$: :>Q$< #Q8>< " '% .P

2Q>8T <Q$>4A

OI:A! B8 B4@G>:ATAS:

RNSD!8< BGS< !A )Q>)G$: 0/=K75 -9*K5P

L# & O J & O HJ 7 5>URV>6 1$ * -3 4 1" * /3 RVE,E ;8ETAYE 1" * '3 4 /3 * '3

ASUR8>66S8[>E? 1" * /3 4 1" * '3 /1 * 4 /1 * -3 // * -3 4 /- *

/1 * -3 4 // * -3

;SEV6 4 /- * 13 4 3 * /3 9>6E;;>V65>YT VY2> 3 * '3 4 / * L# & O J & O HJ 7 ?EW[EC8EW[E 1" * '3 4 /3 * '3

ASUR8>66S8[>E? 1" * /3 4 1" * '3 /1 * 4 /1 * -3 // * -3 4 /- *

AE66>486 ;VS15>86 /1 * -3 4 // * -3

OUO

/- * 13 4 3 * -3

XS8Y6 ?>VEA8SY/ VY2>

?$_N^K&G # "@$^

>/RS6Y5YST 98E;;Y5Y O E2>8Y

E85 ;4548E

11 * 4 1/ * 4 $#"!*'!

60ETA> E85>

1& * 4 1% * )' 4 1/ !

1& * 4 1& * '/ 4 $#"!*'!

\ 4T> 8EAV>55> Z V>6 A[Y>T6 ?> TE2E88>

11 * 4 11 * '/ ) $#"!*'!

1$ * 4 1" * )' 4 1/ !

+$!!G(A @!GDA BA !G /4<$<:GSDA

60ETA> E85> E85 ;4548E

>/RS6Y5YST 98E;;Y5Y O E2>8Y

>/RS6Y5YST 98E;;Y5Y O E2>8Y

1% * 4 1$ * ) $#"!*'!

L8<4A -G$S:H;>$A8D LG$<QS BA !3G((!QT4>G:$QS

U@D$K$G^D I@ _=BF] GB F=($]^N@:

JG>D BA< @>QTASGBA<

>/RS6Y5YST 4TY5>? 8SCS56

V>6 >VV>6 ?4 5EUCS48 4 1$ * 4 1" * ?ET. C4AW5ST 4 1" * -3 4 /3 * -3 54V>948 9ET9,Y 4 /1 * 4 // * 6YQT RS55SW 4 // * -3 4 /- * -3 V>TE V4A> 4 3 * 4 1 * 8SAW T<5SP4>6

13 * 4 1 * $#"!*'!

U@D$K$G^D I@ _=BF] GB F=($]^N@: 6YQT RS55SW 4 1/ * 4 1- * 1' 54V>948 9ET9,Y 4 1) * 4 1' * 1' V>6 >VV>6 ?4 5EUCS48 4 1& * 4 1% * 1' T>;>85Y5Y5 YT 5[> WY5A[>T 4 1$ *41" * 1' EU+++ 4 /3 * 4 /1 * 1' V>TE V4A> 4 // * 4 /- * 1' ?ET. C4AW5ST 4 /- * )' 4 1 *

EC & H E & H 0>G:8$:

U@D$K$G^D I@ _=BF] GB F=($]^N@:

1$ * 4 1" * 13

ASUR8>66S8[>E?

1" * )' 4 /1 * 13

1" * 13 4 1" * )3 /1 * 13 4 /1 * )3 /- * -3 4 3 *

5YW>T XE[ ;EWSV.

\ 4T> 8EAV>55> Z V>6 A[Y>T6 ?> TE2E88>

60ETA> E85> 1$ * 4 1$ * '/ 4 $#"!*'!

>/RS6Y5YST 4TY5>? 8SCS56

AY> C>E4 9>65> \ 58ET6RS856 >/A>R5YSTT>V6 Z

13 * 4 1 * $#"!*'!

1& * $#"!*'!

8SAW T<5SP4>6

1*4 /*

L% & HM O L & O HJ 7 ;8ET3SY6 ! 5[> E5VE6 US4T5EYT

// * -3 4 3 * 1' 4 1/ !

0G!A>$A B3A1@Q<$:$QS

LJ & O L & O 9FNB@$B

AE56 ST 58>>6

6N_GI$ % "@$^

\ 4T> 8EAV>55> Z V>6 A[Y>T6 ?> TE2E88>

MG FQF$SA

L% & O L & O 9FNB@$B

9E-5ET 8S466>V

1$ * -3 4 1" * /3

JA:$: :&4?:>A

EVYA> ASSR>8 /1 * '3 4 /- * -3

;E42> 3* 4 1*

Samedi 21 juin 2014 Fête de la musique

Du 4 au 6 juillet

Festival International du Tambour

V>6 >VV>6 ?4 5EUCS48 4 1/ * 4 1- * V>TE V4A> 4 1- * -3 4 1) * -3 RE58YA> V>XE. 4 1' * 4 1& * ?ET. C4AW5ST 4 1& * -3 4 1% * -3 A6U 4 1$ * 4 1" * 54V>948 9ET9,Y 4 1" * -3 4 /3 * -3 6YQT RS55SW 4 /1 * 4 // * EU+++ 4 // * -3 4 3 * 8SAW T<5SP4>6

>/RS6Y5YST 4TY5>? 8SCS56 13 * 4 1 * $#"!*'!

AST;08>TA> U46YP4> >5 802SV45YST T4U08YP4> (,#772,6+ 8506#.8# 1) * $#"!*'!

Spectacle pyrotechnique suivi d’un bal « disco »

Halle Georges Brassens

Les 30 et 31 août

Le célèbre trois-mâts « Le Bélem » fait escale au port du Légué

Festival des arts de la rue et de toutes les musiques au cœur de la ville les jeudis et vendredis

Rallye touristique de vieilles voitures et pique-nique en costumes au Parc des Promenades

Les temps forts nous rapprochent

1& * $#"!*'!

Lundi 14 juillet

Du 11 juillet au 22 août Les Nocturnes

AY> C>E4 9>65> \ 58ET6RS856 >/A>R5YSTT>V6 Z

www.saint-brieuc.fr