TA FÊTE D’ANNIVERSAIRE A L’ATOMIUM
JOUW VERJAARDAGSFEEST IN HET ATOMIUM
Une visite ludique de l’exposition temporaire en cours suivie d’un atelier de bricolage durant lequel chaque enfant réalise une petite maquette.
Een ludiek bezoek aan de lopende tijdelijke tentoonstelling, gevolgd door een knutselworkshop waarin elk kind een kleine maquette maakt.
Ouvert à tous [8-12 ans]
voor iedereen [8-12 jaar]
toute l’année, à l’exception des jours fériés • Inscription obligatoire : info@fondationpourlarchitecture.be • Capacité maximale : 15 enfants • 350 € [quel que soit le nombre d’enfants]
het hele jaar door, behalve op feestdagen • Inschrijven verplicht: info@fondationpourlarchitecture.be • Maximum aantal: 15 kinderen • 350 € [ongeacht het aantal kinderen]
1
exposition permanente [2 niveaux] permanente tentoonstelling [2 niveaus]
6 5
2 expositions temporaires
7
[3 niveaux] tijdelijke tentoonstelligen 7 [3 niveaus] 3 point de vue / uitkijkpunt [36m] 4 boule des enfants
7
kinderbol
2 8
4
2
5 panorama [92m] 6 restaurant panoramique
panoramisch restaurant [95m]
7 sphères techniques
3
technische bollen
8 sphère évènements et locations
bol evenementen en verhuurbaar
1
www.atomium.be
Enrichissez votre visite en téléchargeant gratuitement notre dossier pédagogique… Informations & inscriptions aux stages & ateliers
maak je bezoek nog leuker & download gratis ons pedagogisch dossier… Informatie & inschrijvingen voor de stages & workshops
www.atomium.be/kids
P R O G R AM M E act i vi tés
P R O G R AM M A act i vi tei ten
www.designbysign.com
Organiseer een (re)creatieve verjaardag voor uw kind in het Atomium
H e n r i S i m o n s - a s b l A t o m i u m v z w - S q u a r e d e l’ A t o m i u m / A t o m i u m s q u a r e - B 1 0 2 0 BRU X ELLE S / BRU S S EL - w w w. a t o m i u m . b e - j a n 2 0 1 5 -
Organisez un anniversaire ré-créatif pour votre enfant à l’Atomium
2 · 0 · 1 · 5
VROLIJKE ACTIVITEITEN
voor nieuwsgierige kinderen
LE RENDEZ-VOUS JOYEUX des enfants curieux
Plastique et arts-plastiques 6-13 ans
Orange dreams Groupes scolaires Parcours guidé de l’exposition et
atelier créatif : à l’aide de matériaux de récupération, de beaucoup d’imagination, de plastique et de ta touche artistique, réalise un petit objet fonctionnel très personnel ! › Du 26 novembre 2014 au 25 mai 2015 › Durée : 3 heures › 6 € / élève - 7 € / prof › Inscription obligatoire : kids@atomium.be * › Capacité maximale : 25 élèves › FR + NL
récup, trucs et astuces 10-13 ans stage Au
cours d’une semaine, tu apprendras, avec une architecte, à manipuler différents matériaux de récupération, à détourner leur fonction d’origine et à les rendre solides pour réaliser de véritables objets design. › Du 16 au 20 février 2015 (5 jours) › De 9h30 à 16h (garderie de 9h à 9h30 et de 16h à 17h) › 140 € / enfant › Inscription obligatoire : info@fondationpourlarchitecture.be * › FR
BACK TO THE FIFTIES 9-14 ans Stage artistique organisé par le Musée d’Ixelles
en collaboration avec l’Atomium. Apprentis graphistes, à vos crayons ! À quoi reconnaîton une bonne affiche et un logo percutant ? La réponse,
le rendez-vous joyeux des enfants curieux
nous la chercherons dans l’exposition consacrée à Lucien De Roeck, l’un des graphistes de l’Expo 58. Nous réaliserons notre propre affiche et nous nous plongerons dans l’ambiance magique de cette époque en explorant l’Atomium et sa fabuleuse sphère des enfants. › 9 et 10 avril 2015 de 9h30 à 16h30 › Lieu de rendez-vous : Musée d’Ixelles rue Van Volxem 71 - 1050 Bruxelles › A prévoir : 20 € pour les deux jours + pique-nique et abonnement STIB ou ± 3 € pour l’aller - retour musée - Atomium › Réservation obligatoire : 02 515 64 21 musee@ixelles.be *
Et si l’Atomium… ? 8-13 ans stage Et si tu y habitais ? Et s’il était à l’envers ? Et s’il
était coloré ? Après avoir découvert ce lieu insolite, ses jolies vues sur Bruxelles, réalise ton propre Atomium en maquette et aménage-le comme tu veux ! › Du 13 au 17 avril 2015 (5 jours) › 140 € / enfant › De 9h30 à 16h (garderie de 9h à 9h30 et de 16h à 17h) › Inscription obligatoire : info@fondationpourlarchitecture.be * › Bilingue : FR - NL
L’Atomium animé 10-13 ans
id#2015 stage Initiation à la vidéo d’animation : imagine un scénario, réalise de jolis décors et donne-leur vie en les animant sous une caméra. › Du 17 au 21 août 2015 (5 jours) et du 24 au 28 août 2015 (5 jours) › 140 € / enfant / stage › De 10h à 16h30 (garderie de 9h à 10h et de 16h30 à 17h) › Inscription obligatoire : info@fondationpourlarchitecture.be * › Bilingue : FR - NL
* Conditions d’inscription www.atomium.be/kids
leuke activiteiten voor nieuwsgierige kinderen
plastic en kunst
wat als het atomium...?
6-13 jaar
8-13 jaar
Orange dreams
vakantiekamp En wat indien je woonde in het Atomium? En wat als het Atomium op haar kop stond? Of gekleurd was? Nadat je deze ongelofelijke plaats hebt ontdekt, met haar mooie uitzicht over Brussel, maak je je eigen Atomium-maquette en versier je ze zoals jij wil! › Van 13 tot 17 april 2015 (5 dagen) › 140 € / kind › Van 9u30 tot 16u (opvang voorzien tussen 9u en 9u30 en van 16u tot 17u) › Inschrijven verplicht: info@fondationpourlarchitecture.be * › Tweetalig: NL - FR
schoolgroepen Geleid bezoek van de tentoonstelling en creatieve workshop. Je gebruikt recuperatiematerialen, je verbeelding, plastic en je kunstenaarsfantasie. Zo maak je een heel persoonlijk voorwerp dat je echt kan gebruiken! › Van 26 november 2014 tot 25 mei 2015 › Duur: 3 uur › 6 € / leerling - 7 € / leerkracht › Inschrijven verplicht: kids@atomium.be * › Maximum 25 leerlingen › NL + FR
BACK TO THE FIFTIES 9-14 jaar artistieke stage georganiseerd door het Museum
van Elsene, in samenwerking met het Atomium. Aan de toekomstige tekenaars: houd jullie potlood in aanslag! Waaraan herken je een goede affiche en een geslaagd logo? We gaan op zoek naar het antwoord op de tentoonstelling rond Lucien De Roeck, één van de kunstenaars op de Wereldtentoonstelling van 1958. We ontwerpen zelf een affiche en nemen een duik in de magische sfeer van die tijd. Daarom trekken we naar het Atomium, waar we aan de slag gaan in de zalige kinderbol. › 7 en 8 april 2015 van 9u30 tot 16u30 › Plaats van afspraak: Museum van Elsene Van Volsemstraat 71 - 1050 Brussel › Te voorzien: 20 € voor de twee dagen + picnic en abonnement MIVB of ± 3 € voor de heen- en terugrit museum - Atomium › Inschrijven verplicht: 02 515 64 21 museum@elsene.be *
het atomium wordt een film 10-13 jaar
id#2015 vakantiekamp Initiatie in het maken van een geani-
meerde video: bedenk een scenario, maak mooie decors en breng ze tot leven voor de camera. › Van 17 tot 21 augustus 2015 (5 dagen) en van 24 tot 28 augustus 2015 (5 dagen) › 140 € / kind / stage › Van 10u tot 16u30 (opvang voorzien van 9u tot 10u en van 16u30 tot 17u) › Inschrijven verplicht: info@fondationpourlarchitecture.be * › Tweetalig: NL - FR
* Inschrijvingsvoorwaarden www.atomium.be/kids