Número 4 del magazine 'Anoche tuve un sueño'. by Anoche tuve un sueño S.L.

LA REVISTA DE LOS OPTIMISTAS COMPROMETIDOS

ANOCHE

REPORTAJE EXCLUSiVO CON

LA VIUDA DE CARLOS CANO

TUVE UN SUEÑO

global magazine nº4 pvp. 6,50 e

retratos de nUEVA york

ENTREVISTA A SebastiÁn marroquÍn,

hijo del narcotraficante pablo escobar EL FUTURO ES VERDE: MODA, BELLEZA, REPORTAJE - ¿HAY MÁS VIDA EN EL UNIVERSO? ENTREVISTA A ENRIC PALLÉ, ASTROFÍSICO - SE BUSCA NUEVO SISTEMA ECONÓMICO - PLAGIAR Y SUS CONSECUENCIAS - sam daleyharris, su lucha contra la pobreza - EL BLOC DE PATRICIA CONDE, ELSA PUNSET, FRANK DUPRAT

MARCA DE MODA SOSTENIBLE. www.patriciaconde.es

Alcalรก 96, 6ยบ izda. 28009 MADRID. Telf.: 91 781 81 72. E-mail: info@airmauritius.es

Por cada despegue, un árbol www.airmauritius.com Air Mauritius, es una compañía aérea comprometida con el Medio Ambiente

Staff

Colaboradores de este número: Beatriz Valdeón + Beatriz Gómez Portalatín + María Sanz + Esther Bendahan Cohen + Javier Zarzuela + Marlenne Miró + Danny Ray + Marta Rodríguez + Alejandro Represa Martín + Ana Orriols + Valter Ziantonil (Fotos) + Paul Lévy (Fotos) + Vladimir B. Sponge (Fotos) + Marian Rodríguez (Fotos) + Ana Zaragoza (Fotos) + Erik Von Frankenberg (Ayudante fotografía) + Mildor Chevalier (Ilustración) + Jesús García (Ilustración y Retoque) + Andrés Nagel (Ilustración) + Piko (Ilustración) + Beñat Váquez (Fotomontaje) + Beñat Yanci (Estilismo) + Beatriz Matallana (Maquillaje) + Will Rose, Greenpeace + Alfaguara. Colaboradores habituales: Nuria Safont (Redacción) + Carmen Solís (Redacción) + Henar L. Senovilla (Redacción) + Marta Solanes (Redacción y Producción) + José Luis Á. Duque (Arte) + Álex Río (Fotos) + Alfonso Ohnur (Fotos) + Alejandra Blondi (Ilustración) + Jana Glamurama (Moda) + Eliseo M. Martínez + David Plaza + Esperanza García + Jesús Hidalgo + Francisco Sosa Wagner + Patricia Conde + Franck Duprat + Elsa Punset + Carlos Jiménez + Óscar Arenas + Miguel Ángel Sabadell + Eva Gil + Ignacio F. Bayo + Marieta Frías (París) + Marta Torres (NYC) + Karin Krause (Hamburgo) + Pilar Pérez Cebrián (Toronto) + Eloy S. Bernabéu (Londres)+ Lola Campos (Río de Janeiro) + Víctor Martínez (Hong-Kong). Creadores y equipo de dirección: Julia Higueras + Paloma Rosado + Joaquín Crespo.

/12

EDITO

/14

ETC,ETC,ETC...

/18

ART

NOUVEAU. ARCO 2011, 30 AÑOS VIVIENDO POR AMOR

ARTE

/20

PAPEL.

MEMORIA

TOMA LA PALABRA /22 REDACCIÓN A PIE DE CALLE.

¡POR

UNOS

BUENOS

PRINCIPIOS!

/26

ANTICRÓNICA SOCIAL POR FRANCISCO SOSA WAGNER VERDE QUE TE QUIERO... /28 6.883.025. LA REVOLUCIÓN

Edita:

ANOCHE TUVE UN SUEÑO Redacción y Publicidad: Manuel Silvela, 1. 28010 Madrid. Teléfono 91 445 66 28 (redaccion@anochetuveunsueno.com) (www.anochetuveunsueno.com) Publicidad: Marta Rodríguez (mrodriguez@anochetuveunsueno.com) Administración y suscripciones: David Plaza (administracion@anochetuveunsueno.com) 91 445 66 28 (de 10 a 14 h). Editores: Patricia Conde + Eliseo M. Martínez Impresión: Rotoprint. Distribución: Logista. Depósito legal: M-11112-2010. Anoche tuve un sueño no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores y entrevistados. Esta revista es miembro de ARCE Asociación de Revistas Culturales de España

Anoche tuve un sueño está asociada al Pacto Mundial de la ONU (www.pactomundial.org) Nuestra revista está impresa en papel 100% reciclado libre de cloro.

ooo

Reservados todos los derechos. Se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright.

VERDE /36 MODOS Y MODAS. COLORES DE MODA CON EFECTO ECO /42 COSMOCOSM-ÉTICA. CON EL DON DE LA NATURALIDAD /44 EL RINCÓN DEL LECTOR.EL PETRÓLEO SE ESTÁ AGOTANDO /46 EL BLOC DE ELSA PUNSET LUCES Y SOMBRAS /48 ENTREVISTA A SEBASTIÁN MARROQUÍN, HIJO DEL NARCOTRAFICANTE PABLO ESCOBAR /57 EL BLOC DE MARIETA FRÍAS /58 Y LA CASA SIN BARRER... PLAGIA QUE ALGO QUEDA (I) /62 EL BLOC DE FRANCK DUPRAT

A + RETRATOS DE NUEVA YORK /64 NYC & THE POWER /68 NYC & PEOPLE /72 NYC EN 12 TIEMPOS /74 DIARIO DE UN HAITIANO /76 LA PREGUNTA A MARIO VARGAS LLOSA /78 ENTREVISTA A SAM DALEY-HARRIS. SU LUCHA CONTRA LA POBREZA /82 EL BLOC DE ÓSCAR ARENAS PUNTO Y SEGUIDO /84 REPORTAJE EXCLUSIVO CON LA VIUDA DE CARLOS CANO Y SUS HIJAS /93 EL BLOC DE ALICIA SÁNCHEZ /94 BAJO LUPA. EN BUSCA DE UNA NUEVA FÓRMULA ECONÓMICA /97 EL BLOC DE ETHEL BONET /98 MODOS Y MODAS. NEW MAN /102 EL BLOC DE PATRICIA CONDE IT’S HOT! /104 CIENCIA ACTUAL /110 EL BLOC DE IGNACIO FERNÁNDEZ BAYO /112 A NUESTRA CONTRA/ 113 LOS QUE SUEÑAN CON NOSOTROS /114 EL COMIC POR JESÚS GARCÍA

Edito Pero si ya pagamos nuestros pasajes en este mundo ¿por qué, por qué no nos dejan sentarnos y comer? Queremos mirar las nubes, queremos tomar el sol y oler la sal, francamente no se trata de molestar a nadie, es tan sencillo: somos pasajeros. Todos vamos pasando y el tiempo con nosotros: pasa el mar, se despide la rosa, pasa la tierra por la sombra y por la luz, y ustedes y nosotros pasamos, pasajeros. ¿Entonces qué les pasa? ¿Por qué andan tan furiosos? ¿A quién andan buscando con revólver? Nosotros no sabíamos que todo lo tenían ocupado, las copas, los asientos, las camas, los espejos, el mar, el vino, el cielo. Ahora resulta que no tenemos mesa. No puede ser, pensamos. No pueden convencernos. Estaba oscuro cuando llegamos al barco. Estábamos desnudos. Todos llegábamos del mismo sitio, Todos veníamos de mujer y de hombre. Todos tuvimos hambre y pronto dientes. A todos nos crecieron las manos y los ojos para trabajar y desear lo que existe. (…)

Pablo Neruda Somos pasajeros. Viajamos con vosotros en los trenes (de largo recorrido de RENFE) y os esperamos hoy en los aeropuertos (este mes ya estamos también en las salas VIP de IBERIA). Porque la vida puede ser un viaje largo o corto, todo depende de la compañía. Por eso, en este número, los vagones de nuestra revista van llenos de agradables sorpresas, de intimidades compartidas, de metas por las que seguir luchando y soñando. Siempre en buena compañía. Porque el viaje de la vida es el más importante de todos. Extraído de Inventario tres. Poesía 1995-2002 (Editorial Visor). Ilustración: Mildor Chevalier.

Hoy el lujo es ser libre

Etc, etc, etc...

Teatro para bebés: arte en la primera infancia. La

creación de un universo poético a la medida de los bebés. Eso es lo que ofrece La Casa Incierta, una compañía pionera en las artes escénicas para la primera infancia en Europa y Brasil, y con vínculos creativos con Francia, Bélgica, Italia y Portugal. Este año para celebrar su décimo aniversario, el Teatro Fernán Gómez de Madrid, ofrecerá representaciones de sus 5 obras para bebés: Pupila de agua, El circo incierto, En la punta de la lengua, Anda y ¿Quién era yo antes de ser yo? estarán en cartel desde el 4 de diciembre hasta el 13 de marzo. ‘En estos años nos hemos sentido perforados por esa escucha del alma en carne viva, que es el espectador bebé. Nos fascina ver y sentir lo que les pasa a los adultos que les acompañan’ afirma Carlos Laredo, director de la compañía. o

Un foro abierto al diálogo

Este mes de febrero se cumplirán tres años desde que el Foro de la Sociedad Civil (http://forosociedadcivil.org) iniciara su andadura para ser una asociación generadora de debate, polo de atracción de la inteligencia crítica y promotora de proyectos innovadores. Que un país es más próspero y estable cuando posee una sociedad civil participativa y responsable es innegable. Por ello, intelectuales, profesores universitarios y profesionales de diferentes ámbitos han aceptado la responsabilidad de analizar regularmente

la situación actual y proponer las reformas que la vida política española pueda necesitar. Es el talento al servicio del bien común, encabezado por su presidente Ignacio Camuñas, -diplomático, ex ministro por UCD, Secretario de la Comisión Española de la UNESCO y Consejero del Director General de dicha organización-. En lo que va de año el Foro ha presentado ya su informe España 2010: La crisis como oportunidad, Las reformas necesarias y el tercero de sus documentos, elaborado por el Teniente General Luis Feliu y titulado Las misiones de las Fuerzas Armadas españolas en el exterior.o 03

Un 10 para 50. Los aman-

tes de The Beatles están de enhorabuena. Con motivo de su quincuajésimo aniversario, se edita un triple CD títulado 50. En total, 58 versiones a ritmo de country, folk o dance que interpretan artistas tan reconocidos como Yoko Ono, Coque Malla o Andrés Calamaro. Así como promesas creativas que pronto nos sonarán más (Niños Perdidos, Apnea…). Los beneficios se destinarán a la campaña ‘Enfermos Olvidados, de Médicos Sin Fronteras. Ya disponible. o 04

Amazonas.Guerreras misteriosas en Alemania. De orígenes divinos, su estirpe guerrera habría sido el rasgo más destacado de una sociedad cuya única prueba de existencia es hoy prácticamente artística. Para rendirles homenaje, el Museo Histórico del Palatinado en Speyer (Alemania) recoge una selección de piezas de gran valor arqueológico y plástico protagonizadas por estas “guerreras misteriosas”. Hasta el 13 de febrero. o

Diseñadores responsables... y a la moda. Algo

está cambiando profundamente sobre las pasarelas del mundo. Tras NYC, Londres o París, Madrid Cibeles Fashion Week recoge ejemplos de peso en moda responsable. Al igual que algunas firmas cosméticas, los diseñadores están mostrando ejemplos concretos de su conciencia social, como ciudadanos comprometidos, capaces de generar opinión y tranformar una industria millonaria. Dos buenos ejemplos de ello son el bilbaíno Ion Fiz y el malagueño David Delfín. El primero sólo usa algodones ecológicos en sus diseños y el segundo ha dado un paso ejemplar al apoyar un programa de reinserción laboral de minorías, con talleres de diseño y patronaje. Tampoco podemos olvidar al mallorquín Jose Miró. El que fue el primer español en desfilar en el Metropolitan London Fashion Week ha sido recientemente nombrado por la prestigiosa revista francesa Le Magazine, Embajador de la Mujer Eco, título que lleva muy a gala. Texto: Jana Glamurama. o 06

Escapada a Galicia. Febre-

ro es un mes mágico. No sólo porque es más corto y sus días se alargan, sino por la luz bruja de sus tardes y, cómo no, sus carnavales. A pesar de que los de Tenerife y Cádiz son los más famosos en España, los de Galicia, denominados ‘entroidos’ no tienen nada que envidiarles Tienen lugar a lo largo de toda la región pero Ourense cuenta con los más espectaculares. En concreto, los carnavales de Xinzo de Limia presumen de ser los que tienen la fiesta de carnaval más larga de España. Muy cerca de allí, junto al nacimiento del

río Limia, la magia se ha vuelto a hacer realidad gracias a la ilusión de dos amantes de esas tierras: un pueblo abandonado se ha convertido en aldea rural con 21 habitaciones y un apartamento. El complejo cuenta también con un restaurante, contiguo al edificio del horno, que ofrece una carta volcada en la cocina gallega y riojana en honor a sus creadores. Múltiples actividades y un paisaje idílico hacen de esta aldea un lugar inolvidable para escaparse y disfrutar de la naturaleza. El complejo cuenta con el sello Native Hoteles de la Tierra (www.nativehotels.eu), un club de hoteles europeos comprometidos con la calidad y la accesibilidad. www.cousogalan.com o

Dani Martín es grande, en Pequeño. Este es el título

de su nuevo disco con el que el artista inicia su carrera en solitario. Para esta nueva etapa, el líder del El canto del loco ha lanzado un disco muy personal y autobiográfico en el que la búsqueda, el encuentro y el estar a gusto con uno mismo constituyen la esencia del repertorio. Sus canciones hablan de vida, de muerte, pasan de la alegría al dolor en un instante o de superar los miedos. Pequeño, que ya está a la venta, no supone el fin de la famosa banda, ya que los componentes aseguran que habrá nuevos discos de El canto del loco en el futuro. o

Etc, etc, etc... 08

Para ir a la ópera, ve al cine. Yelmo Cines y el Metro-

politan de Nueva York traen la mejor ópera del mundo a España. Desde octubre y hasta mayo de 2011, y por primera vez en nuestro país, los espectadores de ciudades como Barcelona, Zaragoza, Málaga o Logroño disfrutarán de la quinta temporada completa del Met. En total, 21 cines Yelmo ofrecerán doce óperas en directo y alta definición incluyendo dos estrenos y nuevas producciones en el 40 aniversario del prestigioso maestro James Levine. Entre el nuevo repertorio destacan: ‘Nixon en China, de John Adams y ‘El Conde de Ory’, de Rossini. Además, se proyectarán siete nuevas producciones como ‘Las Valquirias’, de Wagner así como innovaciones dentro repertorio clásico. La retransmisión se realizará los sábados, permitiendo a todos los melómanos disfrutar de su pasión durante el fin de semana. o

Ir a la esencia. Conseguir

aunar el desarrollo de la carrera profesional con la evolución personal es el sueño de una gran parte de la población en el actual siglo. Y a ese nivel quiere hacer una contribución Eres quien llegas a ser de Salem Samhoud e Ilse Nelemans (Editorial Samhoud). Un manual –rico en casos prácticos- para recorrer el camino hacia la propia esencia y lograr desarrollar la propia visión personal. o

Coordinado por Nuria Safón.

La magia de los derviches danza con más fuerza

para conmemorar la capitalidad europea Estambul 2010. Todos los fines de semana de diciembre, el centro Yenikapi Mevlevihanesi, de Estambul, ofrece un espectáculo gratuito de este ritual. La danza representa la unión entre el hombre y Dios y forma parte de la historia y traición cultural de Turquía. o 11

Los dinosaurios entran en el Museo de la Ciencia de Valladolid. Hacer un viaje

en el tiempo y el espacio. Esa es la invitación que El Museo de la Ciencia de Valladolid ofrece en su nueva programación. Por un lado, permitirá conocer en persona a la enorme familia de los lagartos terribles, a través de la muestra Parque dinosaurio, del 3 de diciembre al 22 de mayo de 2011 (en la imagen, un ejemplo de la muestra en una anterior ubicación). Tyrannosaurus Rex, Brachiosaurus o Triceratops son algunos de los casi 20 habitantes del Jurásico que darán la bienvenida al visitante con impresionantes reproducciones a tamaño real. Por otro lado, la sala L /90º acogerá la exposición temporal Páginas vivas hasta el 30 de enero, una selección de obras de arte en papel, verdaderas joyas desplegables que en sus inicios estuvieron estrechamente vinculadas al mundo de la Ciencia y la Astronomía. Lo que ambas exposiciones comparten es un lema: prohibido no tocar. Para saber más: www.museocienciavalladolid.es. Texto: Beatriz Valdeón. o

El Eastwood más místico. Más allá de la vida (Here-

after) es la última película del maestro Clint Eastwood. El film, que ha dividido a la crítica, explora qué puede haber cuando la vida se acaba a través de las historias cruzadas de Matt Damon, Cécile de France y Frankie/George McLaren que, entre otros, forman parte del reparto de este thriller sobrenatural que se estrenará en España el próximo 21 de enero. ‘Tiene el poder de hechizar a los escépticos, asombrar a los crédulos y fascinar a todos los demás (…) Una excepcional experiencia sobre algo que nadie ha conseguido entender’. (A.O. Scott: The New York Times) o 13

4 de enero: eclipse de sol parcial. Será visible en Euro-

pa, África y Asia Central. Para su observación son necesarias gafas especiales durante todo el eclipse. o 14

¡Y canasta! Hay equipos de-

portivos brillantes con apoyos superlativos (todos pensaremos rápidamente en el mismo) y otros sobresalientes que aún necesitan ser descubiertos por el gran público. Y en el deporte femenino esta diferencia es aún más pronunciada. ¿Cuántos supimos en septiembre que la Selección Española de Baloncesto Femenino había conseguido la medalla de bronce en el Mundial de Turquía? Pues para ir descubriendo la elegancia, el empeño y la pasión que circula por la Liga Regular, enero ofrece una oportunidad de oro. Los días 9 y 10, Valencia acogerá la XLIX Edición de la

Copa de la Reina -la más antigua de nuestro país-, en el pabellón la Fonteta de Sant Lluis. Dos canastas, cuatro equipos, 40 jugadoras –incluyendo a la norteamericana Katie Douglas y a la española Laia Palau, elegida mejor jugadora en la edición anterior-. El espectáculo está asegurado mientras el deporte femenino pelea por tener el reconocimiento que merece. Texto: Beatriz Gómez Portalatín. o

Renoir, más en boga que nunca. España, y en concre-

to el Museo del Prado, ha sido el escenario seleccionado en Europa para acoger la primera exposición monográfica dedicada al artista. La muestra presenta 31 obras de la colección conservada en el Clark Art Institute (Silliamstown, Massachusetts), institución norteamericana que atesora uno de los conjuntos más importantes de las obras del pintor. La exposición, patrocinada por la Fundación BBVA, mostrará hasta el 6 de febrero los principales géneros que cultivó Renoir: el retrato, la figura femenina, el desnudo, el paisaje, la naturaleza muerta y las flores. o

Rosa mosqueta para el frío. Incuestionados sus bene-

ficios para el cuidado de la piel, es importante asegurarse de su origen orgánico y la obtención del aceite por prensado en frío. Más información en: www.origenpatagonia.com o

Art Nouveau

ARCO 2011: 30 AÑOS VIVIENDO POR AMOR AL ARTE Empezó con 90 galerías de 16 países y este año contará con 141 de un total de 30. Y más de 180.000 visitantes en cada edición. Esa es la cifra que avala el éxito de Arco. Tanto Renfe (30%) como Iberia (50-50%) ofrecen descuentos en sus medios de transporte para visitar la Feria. Sólo hay que descargarse la información de http://www.ifema.es/ ferias/arco/default.

Por María Sanz

Con la presencia de más de 30 países en su trigésimo cumpleaños. Parece una fiesta pero es una cita. La de la próxima celebración de la Feria Internacional de Arte Contemporáneo, que se va a celebrar del 16 al 20 de febrero de 2011 en Madrid. Una pieza clave para conocer qué está pasando en el circuito de la creación emergente, una plataforma insustituible en el mercado del arte y un espacio para que artistas, galerías, críticos, coleccionistas, directores de museos y teóricos de todo el mundo puedan disfrutar de una inmersión en el arte del presente y el futuro. En esta ocasión, Rusia –con sus representantes de vanguardias y clásicos contemporáneostendrá una representación especial, coincidiendo con el Año de Rusia en España y viceversa. Se podrán ver desde ‘representantes de las Vanguardias, que dieron la energía para el cambio al arte moderno, hasta una generación que se ha formado en una situación sociopolítica distinta que aborda las estrategias artísticas actuales, especialmente el conceptualismo’ explica Carlos Urroz, el nuevo director de esta edición, en sustitución de Lourdes Fernández. Director de la galería Helga de Alvear hasta el año 2005, ha trabajado con artistas de la talla de Barceló, Jauma Plensa, Anish Kapoor, Orlán, Matthew Ritchie o Elmgreen & Dragset. o

Estoy a favor de un maquillaje que revela mi belleza sin camuflarla. Estoy a favor de un maquillaje que privilegia lo bio y las f贸rmulas naturales. Estoy a favor de un maquillaje que contribuye tambi茅n al respeto del planeta.

En papel

LA MEMORIA TOMA LA PALABRA La necesidad de testimoniar está ligada a la sensación de pérdida que se produce con el paso del tiempo.

LA CANCIÓN DE RUTH

Marifé Santiago Bolaños Narrativa Bartleby. 17 euros Autora de obras como El tiempo de las lluvias y El jardín de las favoritas olvidadas, tiene la singularidad de componer narraciones de gran intensidad poético-filosófica. Escritora, doctora en filosofía y desde hace varios años comprometida con la cultura a nivel político, Marifé de Santiago, en su cuarta novela, La Canción de Ruth, fija lo intangible, aquello que huye por la vía de tiempo. Dialogando con el libro bíblico de Ruth, aludiendo a El Zohar, el libro del esplendor, base de la cábala, como referencias cercanas, actualiza el profundo significado del destierro, del exilio y su recuerdo para sobreimpresionar la experiencia y las memorias contemporáneas de exilios, dando voz a dos mujeres: Isadora Duncan y Martina Tsvietáieva junto a otras que se cruzan con ellas en busca de la salvación. Llega gracias al reconocimiento que ofrece la obra a quienes son devorados por el olvido y el tiempo. La memoria es salvarlas y dar sentido a su dolor, basta con recordar para que no sea inútil. o

YO NO VENGO A DECIR UN DISCURSO Gabriel García Márquez Literatura Mondadori. 15 euros ‘Yo no vengo a decir un discurso’, dice Gabriel García Márquez, el escritor colombiano, premio nobel de Literatura en 1982, novelista, cuentista y ensayista en este libro a caballo entre el discurso y la biografía. Hombre com-

Por Esther Bendahan.

B prometido con la narración y la vida, no ha dudado en aliarse a las causas en las que cree, sin vacilar, siendo en ocasiones muy cuestionado. Aun así quien no viene a dar un discurso deja constancia de la necesidad de escuchar la voz de quienes no son oídos ni tienen espacios para dialogar. Aporta, además, su manera de ver la gramática, la amistad, la solidaridad, cuestionando la riqueza, la hipocresía social o Europa. De su recorrido, que se inicia en 1944 en Colombia y termina en 2007, conocemos sus viajes, sus opiniones, tanto políticas como literarias, y algunos discursos. A pesar de que su entrega a la creencia le ha impedido ser crítico con ciertos totalitarismos, ofrece más que ideas políticas una llamada a lo humano. Destacan Mi amigo Mutis y Periodismo, el mejor oficio del mundo imprescindibles para amantes de la literatura y casados con ella. o

LA LIEBRE DE LA PATAGONIA

Claude Lanzmann Seix Barral. Precio no disponible Claude Lanzman es el cineasta que ha cambiado la concepción de la entrevista y de la memoria narrativa gracias a su obra fundamental Shoah. En ella el autor se hace invisible para dar voz a quiénes sufrieron el drama de los campos de exterminios, a víctimas y verdugos. No busca explicaciones para este suceso delirante sino convertir en testigo a quién se enfrenta a su obra ya que únicamente mediante la presencia silenciosa se vislumbra algo de la verdad. La obra tiene varios niveles de interés: por un lado, se puede leer como un libro de memorias donde se narra la infancia y el autor deja que el niño vaya creciendo para seducir a mujeres como Simone de Beauvoir, con quiénes entra en aspectos muy íntimos. A su vez, esta memoria afectiva se va entrelazando con su época y los acontecimientos que la marcaron. Pero también le añade la experiencia desde el punto de vista del creador, del cineasta, aportando un análisis de cómo se fue organizando su obra. El monumento de memoria oral más importante de nuestro tiempo. A la venta en enero 2011. o

Redacción a pie de calle

¡Por unos buenos

Ahora, más que nunca, resulta inevitable pensar en proyectos o sueños y hacer una lista de buenos propósitos. Es como si el calendario nos andara empujando. Mi amiga Cathrin dice que desea ser feliz sobre todo lo demás, Dorothea quiere irse de trekking al Nepal y yo me voy, ¡por fin!, seis semanas a la India. Sí, algunos, aquí, empiezan (o empezamos) el año viajando. Otra fórmula recurrente en esta ciudad es volverse a relacionar con libros, pinceles o fogones. Porque son muchos los que empezarán alguno de los 250 cursos que ofrece una de las cinco universidades populares (volkshochschule en alemán) de Hamburgo. Hay temáticas tan diversas como budismo, climatología, cocina española, hebreo, tailandés (o 26 idiomas más)... Y se pueden ver en www.vhs.de. Como también es recurente iniciarse en la práctica de algún deporte, con la disciplina férrea que caracteriza a este país. Durante una merienda opípara con tres amigas me sentí una ‘inútil deportiva’, mientras ellas hablaban de sus logros y de los bíceps consegui-

principios!

Karin Krause Hamburgo

dos en sus clases en un gimnasio que visitan varias veces a la semana con rigor religioso. Porque los alemanes hacen deporte -mucho- con gran tesón y dedicación. Y además de aliarse con los gimnasios, son fieles a sus actividades deportivas al aire libre aunque llueva, truene, nieve o haya hielo. En Hamburgo se coge la bici aunque esté cayendo el diluvio universal. El hamburgués se acomoda bajo esas capas de plástico con capucha especiales para la bici... y pedalea tan contento. Algunos se empapan, pero eso no le

resta énfasis a la elección. Por mi parte, he encontrado una tienda donde venden bicicletas desde 180 euros, y me lo voy a pensar. Otro de los propósitos que quiero hacerme es seguir asombrándome con lo que veo en las calles. Este otoño, pasando con el metro -el que discurre por superficie, sobre puentes elevados en la zona del puerto-, me fijé en una barcaza grande, muy particular, que hay en el muelle. Es ‘una iglesia’, con campana y todo que los domingos a las tres de la tarde llama a la oración. Y también es un espacio mágico. o

Orígenes con Todo asentamiento tiene un inicio. Éste en el que yo habito desde hace 21 años, tiene un origen de nombre poético: ‘donde hay árboles en el agua’, según la tribu Mohawk y ‘punto de encuentro’ según los indios hurones. Desde Toronto, situado en la orilla norte del lago Ontario, se ve la otra orilla en los días más claros: el estado de NY y la nube de vapor que provoca la fuerza de las aguas de las Cataratas del Niágara, el ‘trueno de las aguas’, a solo una hora y media de la ciudad en coche. A los hurones les llevaría probablemente un poco más en sus canoas, construidas con corteza de abedul. Eran expertos en recorrer los miles de ríos y lagos que configuran la geografía de la provincia de Ontario, a fin de encontrarse con otras tribus e intercambiar sus mercancías, principalmente pieles de castor, que vendían a los exploradores franceses, que nunca se asentaron en Toronto. La canoa era su medio de transporte y el hurón que se preciara de serlo, necesitaba tener los músculos del cuello bien desarrollados a fin de poder cargarla en aquellos tramos en los que no fuera posible la navegación. Dicho músculo también era importante a los ojos de la hurona a la hora de elegir marido ya que era toda una garantía para la supervivencia, y al tratarse de

poesía

Pilar Pérez-CebriánToronto

una sociedad matriarcal un atributo masculino de primer orden. Hoy, Toronto, colonizada por los ingleses, cuyas tradiciones y cultura WASP siguen vigentes, es hoy la ciudad más poblada de Canadá y a finales de los 60 consiguió arrebatar a Montreal la hegemonía financiera, comercial y económica del país. Su Little Italy es la colonia italiana más grande del mundo y Chinatown, el tercer barrio chino más grande después de San Francisco y los Angeles. De hecho, el chino mandarín desbancó hace tiempo al italiano en el tercer puesto como idioma más hablado. Chinatown -una red de calles con rótulos chinosofrece una multitud de restaurantes y tiendas con todo tipo de productos: desde hierbas, verduras y setas secas, hasta pescados y moluscos, sólo conocidos en la cocina china. No lejos, en Bay Street, corazón financiero de la ciudad, una multitud de gente se desplaza a paso rápido por las calles y galerías subterráneas a sus oficinas respectivas caminando en silencio y

sosteniendo muchos de ellos un vaso de café, mientras otros hablan por el móvil. Todos tienen el mismo objetivo: el éxito. No lejos de la city y ya en zonas residenciales podemos ver al barbero italiano viendo el partido de fútbol sentado en una mecedora en medio de la acera, a la manicura coreana sonriendo rodeada de cajitas de colores y al pescadero portugués de Kensington Market, al que le brillan los ojos cuando se le habla de Mourinho. También está el fontanero ruso -es muy ruso y no hay quién lo entienda-; el charcutero, polaco, que se esfuerza en ser amable con tal de vender una salchicha kolbassa, el taxista, pakistaní o afgano que conduce a veces temerariamente el taxi destartalado y protesta si se le paga el trayecto con Visa y no en metálico, y el taxista de limusinas del aeropuerto que suele ser un sikh hiératico con su barba y turbante, pero muy educado. Todos ellos son piezas esenciales de un mosaico multicolor y multicultural, que convive en esta ciudad cosmopolita, moderna, dinámica y vibrante que es Toronto, antiguo territorio indio. o

posdata: El Bata Museum o el Museo del Zapato, construido por Moriyama también en forma de caja de zapatos, es uno de los muchos edificios singulares de Toronto, esa ciudad aún desconocida en España. www.batashoemuseum.ca

Redacción a pie de calle

Ya está aquí el comienzo de un nuevo año y comienzan las preguntas. ¿Puedo hacerte una? Allá voy. ¿Te identificas con la sociedad en la que vives? Si la respuesta es ‘sí’, no sigas leyendo. Gracias por la atención. Si tu respuesta es ‘no’, de nuevo, gracias, haces que me identifique contigo, ya sabes, es importante formar parte de algún colectivo. Si contestaste que ‘no’ podrás hacerte una idea de cómo descubrí yo al briton que llevo dentro. ¿Que a dónde quiero ir a parar con todo esto? Pues a comentarte que uno es aquello con lo que se identifica y que yo me identifico con lo que conocemos como flema inglesa o British composure. Que los ingleses piensan y actúan de manera distinta que el resto de sus vecinos europeos no te lo voy a descubrir yo. Llevan siglos empeñados en hacer las cosas a su manera. Y en lo que algunos ven un empeño perenne por parecer distintos, yo veo parte de su idiosincrasia. Te pondré algunos ejemplos donde, esa parsimonia, prima hermana de nuestro “vísteme despacio que tengo prisa”, queda ilustrada. El inglés hace gala de su compostura cuando los trabajadores del underground paralizan el metro de una ciudad que alberga a más de 21 millones de almas errantes. ¿Que si se quejan al empezar el día sin metro? Pues para la que se monta yo creo que se quejan tímidamente. No todos acogen estas protestas sindicales con sonrisa pero,

Vísteme

despacio... que soy inglés

tras haber vivido varias jornadas, que cada personita llegue a su destino final es, cuanto menos, asombroso. Los británicos pagan por iniciar una relación con la TV y tener un televisor en casa. Lo hacen para obtener una televisión sin publicidad. Hasta aquí, nada del otro mundo, pero ¿te conté que pagan incluso si no la ven? Yes, ellos pagan mensualmente, como pasivos telespectadores que son. La anglosajona es una cultura basada en la experiencia, eso dice la mía. De ahí que un empleador estime la idoneidad de tu persona para un determinado puesto valorando tu experiencia laboral previa. Si lo hiciste en el pasado y le demuestras que puedes hacerlo en el presente, tienes el trabajo. Alabada sea esta cuestión de praxis. Un británico es paciente, paciente hasta la desesperación, añadiría yo. Ve a un Job Centre (Oficina del INEM

en su versión española) y lo entenderás. Hay que respetar religiosamente el turno, aunque tras el mostrador veas cómo la ociosidad del empleado campa a sus anchas. No protestan, para qué si sólo empeorará las cosas. Flema inglesa es negarse en rotundo a iniciar la implantación de un documento de identidad nacional ya que eso violaría sus derecho a la privacidad, pero estan encantados, al mismo tiempo, con que las cámaras de vídeo abarquen cualquier rincón de la ciudad. Situaciones que ilustren lo que te cuento se dan a cientos. Yo, por ejemplo, nunca pierdo comba para entrever esta flema. Cada vez que me encuentro con la madre de mi chica le pregunto cuánto té toma al día. ‘No más de 12 tazas’ responde ella sin rubor alguno. Tengo que reconocerlo, a mí, esto me gusta. o

Eloy S. Bernabeú Londres

Si no lo utilizas, apรกgalo.

nTICRÓNICA

SOCIAL

Tripa, sólo natural, por favor.

Es verdad que los despachos de Bruselas son epicentro de embrollos y además se complacen en crear un arcano de neologismos horribles. De entre ellos destaca, por su amplitud y difusión, la especialidad del anglicismo, que es la más abominable. Pero no todo son males lingüísticos ni retortijones de la gramática. A veces surge la satisfacción imaginativa y la evocación de placeres macizos. Por ejemplo, cuando se otorgan las etiquetas de calidad europea a los mejores alimentos de los 27 países que componen la Unión. Así, los ‘ovos moles de Aveiro’, una filigrana portuguesa consistente en una venturosa mezcla de yemas de huevo crudas y almíbar que se presenta envuelta en una hostia o acondicionada en barricas de madera o finos envases de porcelana. Cosa sutil los tales ‘ovos’ como son también sutiles los salchichones húngaros que, cortados en tacos, nos traen a la memoria los destellos más visionarios de la historia de la humanidad. El aceite de oliva del campo de Montiel, el jamón o paleta de bellota, son otras tantas culminaciones del buen gusto y es de ver las exigencias para atribuir estas distinciones, que no se otorgan al buen tuntún, sino que son medidas y controladas con rigor por funcionarios muy serios que ponen en ello lo mejor de sus habilidades gustativas. Así que no crea el lector que todo lo que se hace en las covachas bruselenses es medir eso que ahora, con motivo de la crisis económica, se ha dado en llamar ‘el test de esfuerzo del sector bancario’, una expresión que remite a un sudoroso banquero tratando de superar unas pruebas físicas que le hacen transpirar y le agitan la tripa. Siempre pensé que esfuerzo, lo que se dice esfuerzo, lo hacemos quienes pagamos al banquero deudas con vocación de eternidad, más sus abultados intereses. Pero parece ser que no es así, que el esfuerzo medible y apreciable, el que cuenta, es el del banquero. Misterios de las finanzas que no pueden aclararse desde la levedad de este texto. Acabo de citar la tripa del banquero, elemento señalado de su esponjada anatomía como amasada que está por comidas bien seleccionadas, y regada por vinos primorosos procedentes de añadas que en su día fueron mimadas por soles favorecidos por los dioses. Pues bien, en Bruselas también nos hemos ocupado de las tripas, no de las que lucen banqueros u otros humanos afortunados, sino de las naturales, las que deben envolver los embutidos y acerca de las cuales hemos formulado una definición para evitar equívocos, pues solamente se puede llamar ‘natural’ a la que proviene del tracto intestinal de animales ungulados. Todo lo demás es artificio y engaño, envoltorio fraudulento confeccionado a base de plásticos y otros productos execrables. Un buen botillo, por ejemplo, no es cualquier cosa sino que cuenta también con una definición ajustada en las normas europeas: ‘embutido elaborado con costillas, rabo y huesos, carne y porciones musculares’. No era muy difícil formularla -es verdad- pero nadie discutirá su precisión. Pues bien, el botillo, el confeccionado con arreglo a cánones severos, comparece ante los mortales en tripa natural. Y lo mismo ocurre con el chorizo de Salamanca o la longaniza de Aragón o el morcón o esa botifarra del Pallars -en Cataluña- que se llama ‘traidora’ pero que es fiel y leal pues que jamás defrauda a quien la disfruta. O el chosco de Tineo o los embutidos de Requena. Sépase, pues, que cada país tiene sus brillos y que todos se reflejan en el firmamento representado por las estrellas de la bandera de la Unión, movida suavemente por el vientecillo de los grandes sabores, de los selectos olores. o

Francisco Sosa Wagner

Jurista y eurodiputado

VERDE QUE TE QUIERO... / 28 LRV (LA REVOLUCIÓN VERDE) / 36 COLORES DE MODA CON EFECTO ECO/ 42 PERFUMES CON EL DON DE LA NATURALIDAD / 44 EL RINCÓN DEL LECTOR EL PETRÓLEO SE ESTÁ AGOTANDO / 46 EL BLOC DE ELSA PUNSET ¡hola!

6.883.025*

Larevo luci贸n

verde A

Cancún releva a Kyoto. Es la nueva promesa de los estados para salvar el planeta. Pero al mismo tiempo, ciudadanos anónimos, empresarios investigadores y científicos ya están activando soluciones a pequeña y mediana escala, donde se materializan las buenas ideas. Esta rebelión es la nuestra.

Por Carmen Solís. Fotografía: Valter Ziantoni (Amazonía, Brasil) * Millones de habitantes según la Oficina del Censo de EEUU a fecha de Noviembre 2010.

LRV Corren tiempos de incertidumbre y de cambios, lo que hace que se avive la creatividad y el sentido de la comunidad. Ya lo anunciaba, hace unos días, Federico Mayor Zaragoza (ex director de la Unesco y presidente de la Fundación para una Cultura de Paz): ’ha llegado el momento de la rebelión y de dejar de ser súbditos’. Lo decía en el V Congreso Contigo Somos Más Paz donde se ha conmemorado el X Aniversario de la Carta de la Tierra, un documento de referencia para la búsqueda de la sostenibilidad. Porque las instituciones están en ello. Ya lo sabemos. Lo vemos en Río, Kioto, Cancún... Pero los ciudadanos anónimos también están manos a la obra.

Hoy se están librando muchas batallas, pero la de la sostenibilidad afecta a todas. La buena noticia es que tras siglos de experiencia en guerras a nuestras espaldas, esta revolución - la verde-, se va a hacer sin derramar sangre ni abrir heridas mortales. Ahora el hombre puede recurrir a la investigación, la ciencia y la tecnología para luchar por salvar el planeta. Es una batalla pacífica por el futuro de la humanidad. Y entre todos la vamos a ganar... No hay otra alternativa. Porque, como muchas veces ocurre, la sorpresa llega al indagar y saber que ahora mismo hay miles de personas en el mundo pensando lo mismo. Innumerables grupos confluyen en promover un giro hacia el verde, librando su pequeña guerra por cambiar un panorama negro. Pero las revoluciones se libran a largo plazo. Ya defendía Ortega y Gasset que ‘sólo es posible avanzar cuando se mira lejos. Sólo cabe progresar cuando se piensa en grande’.

EL PROBLEMA: EL CALENTAMIENTO GLOBAL El cambio climático no es un invento de estos últimos años; ya en los años 70 aparecieron algunos informes que hablaban de alteraciones en el clima. El geoquímico Wallace Broecker publicó un inquietante artículo titulado Cambio climático: ¿estamos al borde de un pronunciado calentamiento global? y, en paralelo, los medios de comunicación popularizaron el término ‘calentamiento global’ a raíz de las inquietantes publicaciones del Dr. James Hansen de la NASA. Tras innumerables pruebas científicas, se ha demostrado que el cambio climático es un hecho con una evolución poco optimista hasta la fecha. En un estudio realizado en la Universidad de Berkekey en California se advierte de que el calentamiento global que se espera para finales de este siglo será de dos grados más de lo esperado, con un incremento de hasta 7,7 ºC. Es un ciclo en cadena que hay que parar: este aumento desorbitado de temperaturas está alterando muy rápidamente ecosistemas, que a su vez está provocando las migraciones forzadas de muchas especies animales y que, produce, en definitiva que muchas de éstas no sobrevivan. Por no hablar de los efectos que el cambio climático produce en nuestra salud. En unas recientes jornadas sobre salud y medioambiente organizadas por la Fundación de Ciencias de la Salud y la Fundación

]

Y no podemos perder ni un solo momento. En 90 minutos que dura el documental Home o en 100 minutos de reunión en la última Cumbre del Clima entre China y Estados Unidos, se destruye en el mundo una superficie de 1.000 hectáreas. Producimos CO2 a un ritmo mucho mayor del que el planeta es capaz de absorber. Le estamos demandando al planeta más recursos de los que es capaz de producir. Lo dice el informe Planeta Vivo 2010 de WWF Adena: ‘el crecimiento demográfico en todo el planeta hace que demandemos gran cantidad de recursos, con lo cual las industrias fabrican a ritmos desorbitantes para saciar nuestras necesidades. Esto incide directamente sobre la biodiversidad: sobreexplotamos la Tierra pescando y cazando en exceso, destruyendo recursos naturales, generamos cantidades ingentes de residuos que provocan contaminación’.

LA MANO DEL HOMBRE PARA MAL... La Tierra respira gracias a varias grandes superficies forestales: ellas se encargan de absorber ingentes cantidades de CO2 y de liberar oxígeno. La Amazonía es uno de estos lugares. Impresiona saber que es el ecosistema con más biodiversidad mundial, según Greenpeace, con más de 60.000 especies de plantas, 1.000 de pájaros y 300 de mamíferos. Pero según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), en el mundo se pierden 14 millones de hectáreas de bosques al día y es en la Amazonía brasileña donde se registra la mayor tasa de deforestación anual, según el sistema del Proyecto de Monitorización de Deforestación en la Amazonia Legal (PRODES). Los 90 fueron años de sobreexplotación forestal. Muchas empresas extranjeras centraron su actividad en el Amazonas por el endurecimiento de la legislación medioambiental en sus países. Es el caso de la empresa malaya Samling Plywood. Según el Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales (WRM), esta empresa obtuvo a finales de los 90 una certificación de la Malasyan Certification Council para la extracción de maderas de origen legal con uso sostenible. Samling adquirió en estos años 260.000 hectáreas cerca de las ciudades brasileñas de Uatama e Itacoatiara con la única intención de talar árboles y dar suministro de madera por todo el mundo. Y no sólo en Brasil. Con esta certificación talaron masivamente los bosques de Borneo, enclave para los Penan (pueblo indígena de la zona), que protestaron ante las instancias gubernamentales por la acción de esta empresa, que no sólo acababa con los árboles, sino con los animales, las plantas medicinales, las plantaciones de palma de sago silvestre y los juncos que utilizan para su actividad productiva de artesanía. En 1998 los Penan elevaron el caso a la Corte Suprema de Sarawak, y aún continúa pendiente el litigio, que, según la WRM, los derechos consuetudinarios de este pueblo indígena están siendo violados por la acción de esta empresa.

posdata: Home es un documental, muy pedagógico, dirigido por Yann Arthus-Bertrand y estrenado en 2009. A base de espectáculares imágenes aéreas, su temática gira en torno a la diversidad terrestre frente a la amenaza de la actividad del hombre para la ecología del planeta. Se puede ver en YouTube.

]

Mapfre se ponía sobre la mesa, que se estima que la contaminación atmosférica provoca en España 16.000 muertes prematuras al año (datos del Ministerio de Medio Ambiente)

Luchas locales como las de los Penan reflejadas en medios de comunicación y llevadas a las instancias gubernamentales hacen que la batalla por el medio ambiente esté viva.

...Y LA MANO DEL HOMBRE PARA BIEN En España tenemos también reservas forestales de gran interés, sobre todo en Lleida y León. Conciencia y prevención son recetas para evitar problemas a futuro, y la sociedad civil en Lleida ha puesto sobre seguro la superficie de 500.000 hectáreas que hasta hace 10 años estaban mermándose. Son los Bosques de Ribagorça, una superficie equivalente a 500 estadios de fútbol, donde los robles dan vida a las nutrias y a los escasos buitres quebrantahuesos que quedan en España. Atravesado por el río Noguera, este bosque ha convivido con dinosaurios y tiene la huella del Románico, con templos coronados por campanarios que son Patrimonio de la Humanidad. Una iniciativa puramente ciudadana de reforestación de estos bosques tiene la culpa: la comunidad reclamó acciones para evitar la pérdida continua de espacio forestal, y un plan gubernamental ha diseñado una alternativa que promueve el turismo sostenible con acciones de senderismo por este entorno incomparable.

LA BATALLA GLOBAL...SIN FRUTOS Los hechos están sobre la mesa: las campañas y las ciberacciones están corriendo de mail en mail y las escenificaciones de flash move (shows organizados en plena calle para atraer la atención de los viandantes) se reproducen. Incluso el ex presidente de Greenpeace España, López de Uralde, burló la seguridad en Copenhague el año pasado en la última cumbre del clima, para colarse en un acto oficial y pedir medidas urgentes para frenar el cambio climático. Sin hablar sobre Al Gore y su abandono de la política por la causa. 13 cumbres del clima convocadas por la ONU, 15 conferencias sobre cambio climático, varias reuniones del G8, ahora ya G20, monográficas sobre el clima, dieron lugar al protocolo de Kyoto a raíz de la cumbre. Entonces en 1997 los países industrializados firmaron la reducción en un 5% de la emisión de gases de efecto invernadero entre 2008 y 2012, tomando como referencia los niveles de 1990. Después de Kyoto llegaron las revisiones: Montreal en 2005 y Bali en 2007 con la aprobación de una hoja de ruta, con un único objeto, establecer un régimen post 2012 para la XV Conferencia sobre Cambio Climático que se celebró el pasado año en Copenhague, Dinamarca, que puso sobre la mesa que la cooperación internacional se resumía a pactos bilaterales: China y EEUU. Las dos potencias estaban casi obligadas a llegar a un acuerdo que no tuvo lugar. Fue una cumbre sin precedentes por la alta participación de casi 200 jefes de estado, y la crónica se reduce al acuerdo final firmado por los cinco países que más tienen que controlar sus emisiones de CO2, China y Estados Unidos con límites para reducir, y por contra Brasil, Suráfrica e India con permisos para consumir con algo de margen para garantizar su desarrollo. Ahora se produce la verdadera revisión de Kyoto, en la cumbre de Cancún que acabará el 10 de diciembre, donde se tienen que tomar nota de los compromisos de los países participantes sobre sus emisiones a partir de 2012. La Unión Europea ya ha acordado sus compro-

misos en el Consejo Europeo del pasado mes de octubre y se espera que se acuerde un marco jurídico vinculante que obligue a los países a cumplir con los pactos señalados. De no ser así, los acuerdos pasarán en vano, cumbre tras cumbre. Tan importante es para la Unión Europea que 2011 ha sido declarado el Año Internacional de los Bosques por segunda vez tras haberlo ya hecho en 1985. Esta defensa de los bosques se hace por ser considerados parte integral de la sostenibilidad del planeta, más aún después de acabar 2010, Año Internacional de la Biodiversidad.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA COMO ALTERNATIVAS En los laboratorios los científicos libran también la batalla. El conocimiento científico y las nuevas tecnologías abren la puerta hacia las alternativas tangibles. Prototipos de extractores de CO2 han sido diseñados en la Universidad de Columbia, en Nueva York para hacer reaccionar a través de ellos el CO2 con la lejía de sosa para convertirlo en cabonato de sodio que se extrae, se le añade hidróxido de calcio y la mecla se convierte en carbonato de calcio almacenable. Otro experimento de referencia se desarrolla en el Instituto Federal de Tecnología (ETH) de Zurich (Suiza). Utilizan concentradores solares, estructuras parabólicas con espejos que recogen y concentran los rayos solares para usarlos como fuente de calor. Se han extendido mucho en los desiertos como una fuente alternativa de energía (para cocinar, por ejemplo). Algunos de estos experimentos acabarán o no superando la fase de laboratorio, otros ya son prototipos que están en el mercado en manos de los usuarios. Podemos ya instalar placas solares para hogares, vehículos híbridos y eléctricos como utilitarios, cargadores solares para móviles y ordenadores o calderas de biomasa para mantener calientes nuestras casas. La ciencia y la tecnología nos permiten ya reducir emisiones en nuestra vida cotidiana.

INICIATIVAS CIUDADANAS PARA EL CAMBIO El optimismo ciudadano va de la mano del conocimiento científico y encontramos alternativas muy interesantes. Iniciativas como Symbiocity integran perfectamente estos dos puntos para crear espacios urbanos sostenibles y eficientes. Este modelo de proyecto urbano creado en Suecia ha sido presentado en China, Canadá y Sudáfrica: gestión de residuos para producir energía, obtención de agua potable a raíz de aguas residuales, planificación de paisajes, arquitectura sostenible y funciones urbanas son las claves de este proyecto. Hamburgo es otro ejemplo de ciudad sostenible. Galardonada con el premio Capital Verde Europea para 2011, la ciudad alemana cuenta con una calidad de vida excelente gracias a un sistema ejemplar de transporte público (el 100% de los ciudadanos cuenta con transporte público a menos de 300 metros) y otras medidas que les hará reducir su nivel de CO2 en un 40% para 2020. Es pues la hora de la revolución verde como predica Daniel Goleman en su concepto sobre la inteligencia ecológica. Porque cualquier vida humana tiene un impacto sobre la vida del planeta. Negarlo es de ignorantes. Es hora de la inteligencia emocional, de la inteligencia social y de la inteligencia ecológica por la revolución verde. o

Sala de prensa

IBERIA

COMPAÑÍA SOSTENIBLE

LA COMPAÑÍA está considerada una de las LÍNEAs aéreas más VERDES y responsables a nivel INTERNACIONAL El año pasado, Iberia fue seleccionada, por cuarto año consecutivo, para formar parte del selectivo Dow Jones Sustainability Index (DJSI Mundial), y también fue integrada en el FTSE4Good, los dos índices bursátiles de sostenibilidad más prestigiosos del mundo que seleccionan a las empresas con mejores prácticas en materia económica, social y ambiental. Este año, en la evaluación realizada para la entrada en el DJSI Mundial, en el que únicamente están presentes dos compañías aéreas, Iberia ha obtenido la máxima puntuación del sector en su dimensión ambiental. Como novedad desde el año pasado, las zonas industriales de Iberia en Madrid han obtenido la Autorización Ambiental Integrada (AAI), lo que implica que tanto las instalaciones industriales, como los procedimientos que se siguen en ellas para eliminación de todo tipo de contaminantes (residuos, vertidos y emisiones atmosféricas) son conformes con las directrices y buenas prácticas recogidas en la normativa comunitaria sobre Prevención y Control Integrado de la Contaminación (IPPC).

Acción social

En materia de Derechos Humanos, Iberia es socia fundadora de la Red Española del Pacto Mundial desde el año 2004, promoviendo la aplicación de sus 10 principios a través de una Guía Ética para los empleados adaptada a la cultura de la compañía. Asimismo, está comprometida con la promoción y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, a través de proyectos relacionados con el acceso al

empleo de personas discapacitadas, el transporte de pasajeros necesitados de asistencia y la cesión de espacio en bodegas para el transporte de ayuda humanitaria.

Formación ambiental

La formación continua para la aplicación de los distintos procedimientos ambientales internos es habitual en la compañía. En las operaciones en vuelo, se proporciona formación y sensibilización a los tripulantes técnicos sobre el desarrollo de las mejores prácticas con objeto de reducir el impacto acústico y el consumo de combustible, éste último, directamente proporcional a las emisiones de CO2.

El Cambio Climático

De acuerdo con el Panel Intergubernamental contra el Cambio Climático

(IPCC), el sector de la aviación contribuye solo en un 2% a las emisiones totales de CO2 que se generan por el consumo de combustibles fósiles. En junio de 2009, Iberia y el resto de compañías aéreas que forman parte de IATA, aprobaron una estrategia de futuro para limitar las emisiones de gases de efecto invernadero provenientes del sector, con la que Iberia ha conseguido reducir las emisiones de CO2 por unidad transportada un 12% acumulado en los últimos 5 años. Iberia participa en el Proyecto RETACDA (Reduction of Emissions in Terminal Areas using Continous Descent Approaches) para reducir las emisiones a través de un descenso continuado en el aterrizaje. Las aproximaciones con descenso continuado tienen como fin la utilización, en estrecha colaboración con los centros de control de tráfico aéreo, de trayectorias

colabore en un proyecto científico de esta envergadura, con un avión Airbus 340-300. Iberia recibió en 2009 el certificado de AENOR por su reducción de emisiones de CO2 en el Puente Aéreo. Este certificado, el primero de su clase, acredita que Iberia ha reducido las emisiones de CO2 en el Puente Aéreo Madrid-Barcelona gracias a la renovación de la flota y a la reducción del peso de sus aeronaves a través de nuevos interiores de sus cabinas.

Consumo de papel

de descenso que no sufran interrupciones o desviaciones que obliguen a la aeronave a modificar la senda ideal de consumo y emisiones, haciendo innecesaria la utilización de potencia por encima de la suministrada a ralentí. Con estas aproximaciones se logra una reducción de entre 4 y 6 decibelios en las poblaciones situadas a más de 18 kilómetros de la pista de aterrizaje y se ahorran entre 300 y 480 kilos de CO2 por aeronave. Estas aproximaciones están actualmente en periodo de pruebas en España. Se espera que estén totalmente implantadas a lo largo del año 2010. Durante el periodo de prueba de 2009, Iberia realizó un total de 892 operaciones siguiendo este procedimiento.

Asimismo, la compañía ha manifestado formalmente su interés en participar, a partir de 2011, en el proyecto IAGOS de investigación sobre la calidad atmosférica. Este proyecto, enmarcado dentro de la Estrategia de Infraestructuras de Investigación de la Unión Europea, fue establecido en 1993. Consiste en equipar a aviones de larga distancia con instrumentos científicos para analizar la composición química (H2O, O3, CO, CO2, NOx) y partículas (aerosoles y nubes), evaluando la calidad de la atmósfera. El objetivo es obtener datos científicos durante un periodo de aproximadamente 4 años, para la elaboración final de informes de uso científico en esta materia. Iberia será la primera aerolínea española que

Fruto de la aplicación de la mejora continua a través de los Sistemas de Gestión Ambiental mediante objetivos de reducción, y de los proyectos innovadores a favor del ahorro de recursos, el consumo de papel disminuye año tras año desde 2004. El servicio de Tarjeta de Embarque Móvil, que permite a los clientes descargar desde Iberia.com la tarjeta de embarque al teléfono móvil o PDA, es un ejemplo de ello.

Entorno y biodiversidad

La compañía también colabora estrechamente en la protección de especies en peligro de extinción. Desde 1986, Iberia está adherida a la Convención Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre, CITIES, y, por tanto, no acepta en sus vuelos el transporte de ninguna de estas especies. Del mismo modo participa activamente en la devolución de animales sustraídos ilegalmente a sus hábitats naturales.

Modos y modas

Nudes, negros y oro. Son los tonos de moda. Pero hoy destaca otro color que refleja un sentimiento. Se lleva la mujer verde por dentro y por fuera. A

36 Estilismo: Beñat Yanci. Fotografía: Paul Lévy.

En la pรกgina anterior, vestido negro Gucci, pulsera modelo Parentesi en oro blanco y diamantes Bulgari, pulsera de la colecciรณn Ice Cube en oro blanco y diamantes CHOPARD. En esta pรกgina, a la izquierda, abrigo de tiras de piel y troquelados en verde CUSTO BARCELONA, mini short de punto MISSONI, anillo modelo Parentesi Cocktail de cuarzo y diamantes Bulgari. A la derecha, vestido de tul verde agua con lentejuelas y abalorios HOSS INTROPIA y anillo en oro blanco y diamantes Chopard.

Ayudante de fotografía: Erik Von Frankenberg (www.erikvonfrankenberg.com) Retoque fotografía: Jesús García (jesusgb@gmail.com) Ayudante de estilismo: Sandra Torreras Modelo: Asha Tsygankova (www.unobcn.com) Maquillaje y peluquería: Beatriz Matallana (beatrizmatallana.com) para L’Oreal París Direcciones de moda en página 113.

A la izquierda, vestido lencero con plieges DIOR, cadena con colgante en forma de corazón en oro amarillo TIFFANY&CO, dos anillos modelo Parentesi Cocktail en oro rosa, cuarzo y diamantes y anillo modelo B.Zero en oro amarillo, todo BULGARI. A la derecha, vestido de lentejuelas dorado de la línea Chic Line PATRICIACONDE COLLECTION, collar modelo Trika en oro amarillo y diamantes, collar modelo Theme en oro amarillo y madreperla y anillo modelo B.Zero1 YG en oro amarillo, todo Bulgari.

Cosmocosm-ética

Con el don de la naturalidad Armonizar una cascada de notas es un arte sublime. Conseguir, además, un perfume personal es el éxito que todas las marcas persiguen. Ellas lo tienen. Por Paloma Rosado. Fotografía: Álex Río.

Elegir un aroma para que nos acompañe a diario no es tarea sencilla. Porque encontrar el olor que nos identifica es un regalo que no se planifica. Aún así, hemos seleccionado seis perfumes exquisitos pero naturales porque comparten una composición de frutas, flores y plantas. Y un sueño de sostenibilidad.

DREAMS UNLIMITED de THE BODY SHOP (25 euros, 50 ml) es una delicada fragancia femenina creada por dos de las narices más privilegiadas: Loc Dong y Anne Flipo. Es una revitalizante fusión de notas de naranja, grosella negra, chili verde, cedro... con una base de alcohol de caña de azúcar orgánico y de comercio justo.

ZEN FOR MEN, la nueva fragancia masculina de SHISEIDO (55 euros, 50 ml) encierra una aguda mezcla de elegancia y modernidad. Maderas y frutas exóticas dan cuerpo a un perfume apasionado que tiene la capacidad de reducir el estrés, gracias a sus ingredientes aromacológicos. ALQVIMIA ha reinventado la cosmética de tratamiento, y esa iniciativa la ha trasladado también a sus aromas. El AGUA DE SALVIA (51 euros, 100 ml), rica en aceites esenciales y sin derivados del petróleo ni conservantes químicos, es un agua fresca que ayuda a equilibrar las energías físicas y mentales. Es de uso unisex. Refinado y sobrio, con un fondo amaderado. TOUS H2O (65 euros, 100 ml) ha sido creado con materias primas naturales, alcohol orgánico e ingredientes procedentes de agricultura ecológica (el limón de Italia y la lavanda de Bulgaria tienen el certificado Ecocert). Un porcentaje de las

ventas van a Intermón, a programas de agua. El vidrio del envase es un 25% reciclado y un 100% reciclable. Para mujeres con un aire eco-chic. PUREDKNY (50 euros, 57 ml) ha conseguido aunar sensuales tonos en una mezcla que resulta muy acogedora. Jazmín Trasparente, Flor de Loto, Rosa de Bulgaria se coordinan en una suave fragancia femenina que además contiene una gota de vainilla de agua de Uganda, a cuyos agricultores apoyan a través de organización Care. Nacido para ser un vínculo entre las mujeres WOMANITY de THIERRY MUGLER (68 euros, 50 ml) tiene una mezcla dulce-salada, obtenida por la asociación del higo y el caviar. Cálido, agudo y fresco, su embalaje (100% reciclado) está reducido al mínimo y su frasco Eco-Source es recargable y, por tanto, creado con criterios de sostenibilidad. o

El rincón del Lector

EL PETRÓLEO SE ESTÁ AGOTANDO. Y TÚ, ¿sabes ya QUÉ VAS A HACER? La

vida

sición mos,

sin

que las

útil

compañía

promuevan relaciones

difícil

transición.

España

laga,

Barcelona,

Ibiza

obligación

moral

que

más

del

apoyo

producción, ya o que

oro

cuenta Palma. una

negro de

inminente.

nuestra

vida

intercambio con

iniciativas

Contagiarse opción

para

la en

Acometer

sea

comunidad

interacción

lograrán

tran-

donde

vivi-

paliar

esta

diversas

poblaciones

Má-

buenas

propuestas

una

estas respetar

iniciativas

conservar

nuestro

planeta.

Por Javier Zarzuela. Fotografía: Will Rose (GREENPEACE).

En el verano de 2009, la Agencia Internacional de la Energía (AIE) reconoció en el periódico The Independent, que se había llegado ya al pico del petróleo, el estadio en el que ya no es posible seguir aumentando la producción, puesto que los nuevos pozos no alcanzan a compensar el declive de los antiguos. Actualmente, se extraen y consumen 87 millones de barriles diarios, unas 40 veces el volumen del estadio Santiago Bernabéu, que se suman a otros siete de carbón y 8.200 de gas natural. Estas sustancias fósiles poseen un contenido energético increíble, sin parangón en la naturaleza. El petróleo se lleva la palma. Del flujo continuo de este elemento dependen el transporte (un 95%), los alimentos que comemos y los elementos necesarios para producirlos, como abonos, pesticidas, maquinaria, elaboración industrial, distribución, envasado, conservación y todo tipo de sustancias y manufacturas de nuestra sociedad de consumo, desde el alquitrán para las carreteras hasta los aparatos quirúrgicos.

A partir de 2010, la producción de petróleo comenzará a descender y ello acercará sustancialmente el ‘pico’ de las demás materias fósiles (carbón y gas natural), previstos para 2025 y 2070 respectivamente, ello contando con que la economía mundial crezca un 0% (lo que supondría un eventual colapso económico). Es imposible, termodinámicamente, que ingenios tecnológicos como placas solares o molinos eólicos, puedan ‘cosechar’ energía renovable suficiente como para compensar tan sólo una fracción significativa de esta energía fósil cuya decadencia ya ha comenzado. Además, su construcción y renovación dependen totalmente de la disponibilidad de gas natural, carbón o petróleo. Nadie, con las cifras que están facilitando tanto multinacionales como instituciones públicas y privadas y aplicando las cuatro reglas aritméticas, puede negar la trascendencia de este momento. Sin embargo, muy pocos miran directamente al elefante que tenemos en la habitación y que engorda minuto a minuto. El del petróleo es uno más de los múltiples ‘paquidermos’ que ha generado la sociedad del consumo y la comodidad,

3044

en lo que se refiere a recursos naturales, biodiversidad, clima o población, por citar los más conocidos. Sin embargo, el pico del petróleo nos coloca a todos ante una realidad difícil de digerir. Tengo amigos que se sienten cómodos hablando de medio ambiente, política o economía solidaria, pero no quieren oír ni hablar de decrecimiento, pico del petróleo o movimiento de transición (Red de Transición) hacia la vida sin oro negro. ¿La razón? El pico del petróleo nos dice que va a empezar a cambiar nuestra existencia en breve tiempo, querámoslo o no, y que los cambios afectarán al consumo en nuestro primer mundo. La comida abundante y barata, el transporte fácil, el acceso a las medicinas, la climatización en el hogar, el acceso a la cultura, la disponibilidad de tecnología, o las previsiones de futuro para nosotros y para nuestros hijos.

evilcesu d udeclive ssu declive y áratafectará cefaafectará y y áranoisocasionará acoocasionar ne soibcambios maccambios en e omusnoelc consumo leel consum remirpdel ledprimer del primer odmundo nummundo

El movimiento de las iniciativas de Transición nació en Gran Bretaña en 2006. Se trata de una movilización de colectivos vecinales locales, que apuestan por que sus comunidades ganen resiliencia, esto es, capacidad para soportar los cambios exteriores y garantizar una calidad aceptable de vida. Hoy en día, pueblos, ciudades, urbanizaciones, etc. carecen totalmente de resiliencia. Y es que somos extremadamente vulnerables a los cortes de suministro energético, alimentario, industrial y de servicios, que serán cada vez más habituales en próximos escenarios de menor disponibilidad de energía fósil. Estas iniciativas promueven que el apoyo de nuestra vida

sea la comunidad donde vivimos, y las relaciones de producción eys intercambio que se trenzan en su seno. Las iniciativas de Transición que acometen los colectivos vecinales son prácticas y diversas: creación de huertos, compostaje local, talleres de reparación, redes de trueque, bancos de tiempo y moneda local, aprendizaje de habilidades básicas (vestido, comida, conservación de la energía…), cría de gallinas, instalación colectiva de agua solar sanitaria, recolección de orina para uso agrícola, creación de hermandades de apoyo, bancos de semillas o recursos terapéuticos naturales. Todo ello en la convicción de las asunciones de la Transición: un futuro con menos energía es inevitable; sólo es posible construir la resiliencia colectivamente y es impresncindible actuar ya.

]

En las iniciativas de Transición, la persona importa: sus dones y limitaciones, el escuchar y ser escuchado, la compasión hacia el otro, lo que hace crecer a cada cual… También resulta significativo que las iniciativas de Transición no sean reivindicativas; son públicas y abiertas a la incorporación de cualquiera; son festivas y en todos los casos posibilitan en la gente la vivencia de coger las riendas de su vida. España cuenta con varias iniciativas de Transición en Valencia, Barcelona, Coín, Jerez, Ibiza o Palma, entre otras. Dos personas son suficientes para iniciarlas y compartir su creatividad con el fin de mejorar su resiliencia y ofrecer un hueco a los demás. El proceso se extiende como un virus…Infectarse es, en este caso, una inmejorable opción para afrontar el futuro próximo…¿Te dejarás contagiar? o

posdata: El Movimiento de Transición cuenta con un blog a través del que se informa de sus iniciativas y se coordinan sus grupos. www.movimientotransicion.pbworks.com. Además ofrece un enlace a la red internacional http://transitionnetwork.org.

]

La Transición es una manera de mirar estas realidades directamente a los ojos, sin fantasías del tipo “ya inventarán algo, las renovables serán suficientes, han descubierto mucho petróleo…,” y con una gran fe en la capacidad de las personas para, colectivamente, enfrentar los retos de un futuro cercano con menos energía, menos agua, menos bienes de consumo y un cambio climático con consecuencias que están aún por llegar.

ELSA PUNSET

El bloc de Si alguien me hubiese pedido hace un par de décadas que describiese mi casa soñada, no se habría parecido en nada a mi casa actual, con su fachada de ladrillo rojo flanqueada por un patio largo y estrecho con suelo de cemento. ¿Suena fatal? Sin embargo, a lo largo del suelo de cemento hay una tira de tierra que alberga, como si fuesen pequeños milagros, tres árboles sanos. Cuando llegué a esta casa, hace dos años, también sobresalían de esta estrecha franja de tierra docenas de feas palmeritas, de esas que si se te clavan en un ojo te dejan ciego. Durante un tiempo contemplé el feo patio mientras dejaba volar la imaginación. Luego, durante semanas, me dediqué a serrar las palmeritas y a extraer trabajosamente sus bulbos de la tierra. Lo hice ante la mirada incrédula del resto de la familia y de los amigos, que afirmaban que aquel espacio no tenía remedio y que no merecía la pena invertir tiempo y esfuerzo en transformarlo. Entonces empecé a plantar. Y de la nada, pacientemente, brotaron poco a poco flores y plantas, trepadoras que ahora cubren la tapia de metal, rosales y jazmines que florecen en primavera en los rincones del patio donde entra el sol y hasta un pequeño trozo de huerto que alberga menta, fresas, salvia y largos tallos de apio. La semana pasada llegó el colofón: se instaló durante unas horas en una maceta de verbena una mariquita, un símbolo casi universal de fertilidad y de renovación de la vida. Ahora mi pequeño patio de cemento carcelario, al que por fin todos llaman respetuosamente ‘el jardín’, es un ejemplo enternecedor de cómo la vida brota, con un poco de mimo, en cualquier rincón. Quienes tenemos una maceta o un jardincito al que cuidar sabemos que para que la vida pueda renovarse y brotar hay que tomar decisiones a veces

Ecosistemas difíciles. Cuando arranqué las docenas de palmeritas, el jardín pareció desolado durante semanas. Antes de mejorar la situación tenía que empeorar, porque había que podar, extirpar y limpiar, antes de sembrar. Es exactamente el sistema que utiliza nuestro cerebro: lo que no usa, lo descarta. Para fortalecer determinadas conexiones, comportamientos y pensamientos, elimina, con el espíritu práctico que le caracteriza, lo que no le parece útil o seguro para la supervivencia. Pero precisamente porque su visión es limitada, el cerebro no siempre tiene razón en su descarte y necesita que lo guiemos en estas podas selectivas, protegiendo o fomentando todo aquello que nos ayuda a vivir plenamente, es decir, lo que nos inspira, nos motiva y nos mueve, lo que nos permite ser menos pedestres, más mágicos.

Elsa Punset llaboreiur? es escritora, Quia filósofa y CDolorepe educadora en everiae inteligencia social y cum re cone cuptae emocional niñospey adultos. eat doluptasdenihit rehendi Su web: www.elsapunset.com. stiaspid minus voluptibus es Blog: www.inteligenciaemocionalysocial.com magnam, odio omnis ma.

Como la tierra, la psique humana conforma un ecosistema emocional siempre cambiante. Somos seres poblados de emociones, y estas emociones conviven en un equilibrio frágil y fluido que hay que podar, limpiar y renovar regularmente. A veces hay que tomar decisiones drásticas o dolorosas sin saber exactamente qué pasará después, soportando la carga de incertidumbre y soledad que eso genera. Cuidar y ayudar a restablecer la armonía dentro de uno mismo es menos difícil de lo que solemos creer. Es cuestión, con ternura, paciencia y una visión a medio y largo plazo, de agarrar de vez en cuando las tijeras de podar y de hacer sitio para aquello que necesitamos de verdad, para que pueda emerger un mundo en el que no sólo podamos sobrevivir, sino donde también nos apetezca, de verdad, disfrutar y vivir. o

LUCES Y SOMBRAS / 48 ENTREVISTA A SEBASTIÁN MARROQUÍN, HIJO DEL NARCOTRAFICANTE PABLO ESCOBAR 57/ EL Bloc de marieta frías / 58 PLAGIA QUE ALGO QUEDA / 62 EL BLOC DE FRANCK DUPRAT ¡hola!

Es tiempo para la reconciliación

SEBASTIÁN MARROQUíN ‘A mí me podrán matar, pero el documental ahí queda’

1 de noviembre, día de Todos los Santos, fiesta nacional, nada de tráfico en Madrid y llego con media hora de adelanto a la cita con mi entrevistado. Todo el mundo está de puente menos yo, pienso, pero la ocasión lo merece. Sebastián Marroquín, hijo del narcotraficante colombiano Pablo Escobar, y esta periodista han visto cruzados sus caminos. Él llega a Madrid desde Buenos Aires con escala obligatoria en Canarias y yo hago lo propio desde Delhi, pero con parada técnica en Londres. El caso es que llegamos el mismo día a Madrid y por la tarde quedamos. Hace tiempo que quiero entrevistarle, desde que, por Por Julia Higueras. Fotografía: Alfonso Ohnur.

una amiga común, me entero de que está preparando un documental sobre su vida. Unos meses después, cuando el DVD Los pecados de mi padre llega a mis manos, el deseo de tener una charla con él es aún mayor. Y con ese deseo que se ha acrecentado en el tiempo, le espero, ahora sí, impaciente. Suena el timbre y le abro la puerta. Había visto fotos suyas pero, claro, en persona es otra cosa. Me encuentro a un hombre grande, corpulento, que me da un abrazo sincero y nos ponemos a charlar durante dos horas. A ninguno de los dos nos ha importado mucho que hoy sea un día de fiesta.

Después de ver el documental y de imaginarme cómo ha sido el tránsito desde que asesinan a tu padre y tú te conviertes en el objetivo a quien pegar el siguiente tiro, me pregunto: ¿por qué escoges el camino de la paz? La violencia llega pronto a mi casa, en el 84, cuando muere asesinado Rodrigo Lara, Ministro de Justicia en el gobierno de Belisario Betancur. Yo tenía siete años y este es el primer episodio que marca un antes y un después en nuestra cotidianeidad. A esa edad no juzgas a tus padres, no tienes la astucia, la sagacidad ni la malicia para decir: aquí pasa algo más. Pero no es hasta más adelante cuando me voy dando cuenta de que por orden de mi padre se ponen bombas por doquier en Bogotá que hacen que civiles inocentes mueran. Y es ahí cuando te enfrentaste a tu padre. Empecé a discutir con él acerca de sus episodios violentos. Me parecía que estaba ejerciendo una violencia que se iba a volver contra la familia, como así fue. Una violencia que se revolvió y que vino hacia nosotros con el doble de poder. Al entregarse, dedicó sus palabras a su hijo pacifista. Mi padre entendió que yo tenía una postura radical porque defendía que la paz sólo era posible si se hablaba entre hombres y que ha sido también el espíritu de este documental. El perdón es la herramienta de reconciliación más potente que pone en evidencia que existen otras alternativas para conciliar la violencia. Tenías claro que la violencia no era ni mucho menos el camino. Sí. Mucho antes del asesinato de mi padre ya sabía que la violencia no era el camino, pero cuando asesinaron a mi padre amenacé al país y tuve una reacción verbal violenta y las palabras que dije me costaron el exilio hasta el día de hoy. Palabras que me sirvieron para hacer una reflexión profunda sobre lo que significaba continuar con el legado violento de mi padre. De haberlo hecho, lo más seguro, es que ya estuviera muerto o me hubiese convertido en su versión más letal. Y no he querido ninguna de esas dos cosas. Por eso, de alguna manera, elegir el otro camino, el de la paz, no fue difícil. Me parecía lógico, había

visto tanta destrucción, tanta violencia... ¿Quién quería ver más? Asesinan a tu padre y llegáis a Buenos Aires después de un largo peregrinaje. Buenos Aires es una casualidad del destino, podría haber sido cualquier otro lugar. En esta ciudad, mi madre, mi hermana y yo comprobamos el privilegio de ser nadie. Un privilegio lleno de renuncias. Depende cómo te lo tomes. Ya no tienes cinco personas de servicio doméstico atendiéndote, lavándote la ropa y haciéndote la cama o llevándote el desayuno a la habitación, pero tienes libertad. Antes tenía muchos privilegios, pero también bombas y granadas que te tiraban por las ventanas. Tampoco es que disfrutaras mucho de ese

un propósito: darme cuenta de la importancia de la paz. Es en ese momento de reflexión final que decides dar el paso, aceptas la mano que te tienden con el documental e intentaste el acercamiento a los hijos de Rodrigo Lara y Luis Carlos Galán (candidato a la presidencia en dos ocasiones por el partido Liberal Colombiano) ¿No tuviste miedo a su rechazo, a que te cerraran las puertas? (Se ríe). Tenía el 99 por ciento de certeza de que algo así podría ocurrir… Y ocurrió exactamente lo contrario. ¿Cuánto tiempo tardaste en redactar la carta que les enviaste? Tardé 10 días y la escribí con el corazón.

‘Elegir el camino de la paz no fue difícil. Había visto tanta destrucción, tanta violencia... ¿Quién quería ver más?’ desayuno. Comprendí que el dinero del narcotráfico no servía para nada cuando estábamos en una casa en la que teníamos a la policía enfrente. Todo el dinero del mundo a nuestra disposición y no podíamos usarlo para comprar, sólo servía como combustible para la chimenea… Imagínate tú, aquí, encerrada, con dos millones de dólares en efectivo y sin nada que beber. ¿De qué te sirve si no tienes la libertad para ir al supermercado a comprar fruta? Aunque sea una naranja. No puedes comprarte nada para comer, sin embargo, tienes dólares suficientes para comprarte el supermercado entero. Lo cuentas como si lo hubieras vivido como una liberación. Seguro. Hay personas que eligen utilizar las experiencias de su vida para retorcerse en el odio y yo he intentado hacerlo para aprender, para luchar para que mi futuro fuera mejor que mi pasado. Con dolor, sí, porque mientras transitas no estás de fiesta, pero agradezco lo que me ha sucedido. Cada hecho que me ha pasado ha tenido

Borraba, volvía a comenzar, consultaba con mi madre, con mi esposa. La releía una y otra vez, hasta que decidí enviársela a un amigo, en quien confío mucho, para que me diera su opinión. En esa carta cualquier sílaba podría ofender. Una coma mal ubicada podía despertar algo que, justamente, era lo que yo no quería. Tenía que ser muy cuidadoso y buscar el enfoque para conseguir el objetivo de la carta que no era otro que lograr un encuentro, una reconciliación. En el documental, cuando tú estás caminando hacia la sala donde se va a producir el encuentro, los hijos de Rodrigo Lara y Galán te están esperando juntos. Abres la puerta, ¿qué sientes en ese momento? Físicamente sentí como una puñalada en el estómago que me produjo un dolor intenso. Mentalmente, estaba tranquilo pero todas las emociones danzaban dentro de mí y me cortaban la respiración. Antes del encuentro pensé en prepararme y me di cuenta de que un encuentro así no se puede preparar.

‘Estamos muy desinformados sobre la drogas’

Había que ir, estar, poner la cara y dejar que las cosas fluyeran por donde tuvieran que fluir. En ese sentido me tranquilicé, no estaba ansioso. Sí me preocupaba mucho el saludo, el arranque…

rra que se saldó con las muertes de Lara y Galán a manos de subordinados de Escobar y que finalizó con el asesinato del narcotraficante en el tejado de un suburbio de Medellín.

¿Cómo arrancaste? Arranqué con cuidado porque cualquier palabra podía ser interpretada como una ofensa. Fuimos cada uno con lo mejor que teníamos y les dije: ‘quería venir aquí y miraros a los ojos’.

‘Si analizas el contexto histórico, el hecho en sí de traficar, de vender droga y te remontas al año 79, te encuentras publicaciones como Newsweek donde se habla de la cocaína como algo con glamour. Mi padre aprovecha el vacío legal que había en todas las naciones del planeta para hacer algo que, en ese momento, no estaba tan mal visto como, por ejemplo, hacer contrabando con televisores o tabaco. Mi padre se dio cuenta de que le salía más rentable hacer contrabando con droga y empezó ese negocio. Esto no significa que la figura de mi padre no sea reprochable por la violencia que generó, pero yo no me meto a juzgarlo, a si estuvo bien o mal, pero sí entiendo que los prejuicios que había en la sociedad de entonces contra el narcotráfico eran inferiores a los que hay hoy. Es más, pienso que estamos muy bien desinformados acerca del problema de las drogas’.

¿Qué viste en sus ojos? Que todos habían dejado fuera de la sala el traje de políticos. Al ver a los seres humanos me liberé también del prejuicio. Es curioso que siendo víctima constante de ese prejuicio aprendí que yo también podía abanderarlo y lo hice con Juan Manuel Galán, pero se me derritió el prejuicio al tener ante mí a una persona madura, capaz y muy cálida. Tuvo el detalle de enseñarme las fotos de sus hijos y de su esposa y esto, en Colombia, es algo que solo se hace con los más íntimos. Tú no muestras tu tesoro más preciado a quien debería ser tu peor enemigo. Y este pequeño detalle, que no quedó registrado en el documental, es más representativo que las conversaciones generales. Lo que allí ocurrió lo explica muy bien Vargas Llosa en uno de sus artículos: ‘Qué difícil es mentir cuando el ojo de la cámara está pendiente de todo lo que ocurre’. No dejó de ser un cuatro contra uno. Fue un partido complicado. La necesidad de todos los colombianos de abrazar una oportunidad de paz después de 150 años matándonos entre nosotros nos condujo hasta aquí. Colombia no tiene peor enemigo que los propios colombianos y los cinco lo entendimos así. Dejamos de ser cuatro contra uno para ser cinco en busca de la reconciliación de un país. Era la primera vez que desde el Gobierno colombiano se plantaba cara al narcotráfico, frenaban su avance y se desenmascaraba la realidad de Colombia. Eso pasaba veintiséis años atrás. Pablo Escobar, narcotraficante y jefe del cartel de Medellín había comenzado su propia guerra contra Rodrigo Lara y Luis Carlos Galán. Una gue-

Después de haber probado la alternativa de la prohibición durante 30 años sin éxito, de ver cómo el aumento del poder militar y económico del narcotráfico crecía a pesar de la muerte de capos como su padre -que se suponía que controlaban el 80 por ciento de estos mercados-, de comprobar que una vez aplastadas las autoridades del narcotráfico el negocio continuaba, ¿qué sucede? Que aplastamos a los hombres pero no aplastamos el negocio del tráfico de drogas que ha funcionado a la perfección con mi padre y sin él. Miles de latinoamericanos continúan sumidos en la pobreza y en la ignorancia porque los líderes políticos prefieren mantener ignorantes a las masas para poderlas manipular, así siempre habrá alguien dispuesto a ocupar el lugar que deje vacío un capo. Ya sabes, a rey muerto, rey puesto. Mi padre murió y al día siguiente ya había alguien ocupando su lugar, y esa persona murió y esa corona ha sido ocupada 30 veces. Hay gente haciendo cola, cogiendo número, aun sabiendo que van a morir.

¿Qué propuesta harías para acabar con el narcotráfico? Mira, piénsalo así, ¿a qué hijo tuyo serías capaz de quitarle sus vicios a punta de pistola?

a que luchen en una guerra que nadie va a ganar porque hace 30 años que está perdida. Hoy el narcotráfico está más fortalecido que nunca y a través de él se financian muchas cosas, entre ellas el tráfico de armas.

A ninguno (le contesto). No funcionaría. Exacto. No hay mejor propaganda que la prohibición. ¿Qué es aquello tan bueno que a mí no me dan? Ese es el mensaje que se transmite prohibiendo. Y ese mensaje nos remonta a los años 20 ó 30 del siglo pasado, a la Ley Seca, a otra guerra de prohibición aunque entonces fuera por el control del alcohol. Siempre digo: prohíbe la pizza y tendrás una guerra por la pizza. Los pizzeros entrarán en la ilegalidad, empezarán a matarse unos a otros por el control territorial de las pizzerías. Éste es mi barrio, no te metas y si te metes pagas impuestos. Como es ilegal, el Estado no opina porque está fuera de su control y se crea un estado paralelo. Hablas con un narco y se cree el Presidente. Vive en la ilegalidad y son los que mandan en su mundo. Por eso estoy completamente seguro de que si los incluyes a través de la legalización, ya están obligados por decreto a no ejercer la violencia. Y no tendrán el poder económico ni militar para poder desafiar a ninguna de las democracias de América Latina.

No sólo el narcotráfico financia el tráfico de armas también lo hacen algunos bancos. Sí, lo sé, es una gran cadena. Según un estudio de la fundación Open Society, se estima que el negocio del narcotráfico produce más ganancias que el del gas y del petróleo en todo mundo. Con esta perspectiva de negocio, quién quiere acabar con el narcotráfico. Mientras tanto, nos desangramos en Latinoamérica.

En Colombia se ofendieron mucho cuando usted dijo que su padre parecía un niño en pañales si se le comparaba con los narcos de hoy. (Sonríe pensativo y a los varios segundos me contesta). En mi país no hay nadie más malo que tu padre, me decían, y yo les decía que eso no era cierto, que hoy hay personas que tienen más herramientas para hacer mucho más daño, en menor tiempo, del que pudo haber soñado hacer mi padre. A eso me refiero. Además, ni siquiera dan la cara, son invisibles. Y aunque fueran visibles. Me da pena ver como se pierde la vida de muchos narcotraficantes, de policías que se exponen permanentemente porque el político tranquilamente desde el despacho, con su aire acondicionado funcionando, da la orden: ‘vayan, muchachos, ataquen’. Y está enviando a la muerte a sus propios hermanos,

‘¿A qué hijo tuyo serías capaz de quitarle sus vicios a punta de pistola? No hay mejor propaganda para la droga que la prohibición’ ¿No crees que la legalización de las drogas es la única manera de acabar con el negocio del narcotráfico y de esta guerra estéril? Por mi historia familiar, por lo que represento, me cuesta decir que la legalización sea el camino. Mucha gente podría pensar que tengo intereses personales y por eso me interesa que las drogas se legalicen. Y qué lejos de la realidad, porque soy arquitecto y sólo me influye si sube el ladrillo, el acero, la mano de obra, si fluctúa el mercado inmobiliario, si entra en crisis. ¿Que suba o baje el precio de la cocaína? Eso a mí no me afecta económicamente. Sin embargo, me siento comprometido socialmente, creo que ya es hora de que los gobiernos de todo el mundo se den cuenta de que hay que replantear la estrategia de la lucha contra las drogas, que se está exportando el caos a México, Jamaica, Venezuela, Argentina... No entiendo el cuento de ‘vamos a armar una guerra para acabar con el narcotráfico’, porque al final esta guerra mata a más personas de las que se van a morir por culpa de las drogas.

‘El mensaje es lo importante, no lo que me pase a mí’

La política de prohibición no funciona. No, porque genera violencia e inmediatamente mercado negro. También habría que explicarle a la gente que el alcohol es tres o cuatro veces más dañino que la cocaína. ¿De qué me están hablando? ¿Está mejor visto porque es un mercado que paga impuestos? ¿Me están diciendo que porque paga impuestos altos tiene derecho a matar a los ciudadanos que le de la gana? Éste es el mensaje que se envía a la sociedad y, claro, genera mucha confusión. Sobre todo para los jóvenes. Seguro. Creo que la educación es la herramienta número uno, la más efectiva para luchar contra las drogas. Estamos hablando de un problema de salud pública y entre todos debemos buscar otro enfoque. Me cuesta decir, sí, hay que legalizar las drogas, porque es muy complejo y cada droga es un mundo y, además, porque soy hijo de quien soy… Quizás ese sea el siguiente paso a dar para que tú seas tú, a pesar de ser ‘hijo de’… Sí, en el documental, de alguna manera, intento decir que tengo una opinión sobre el negocio de las drogas: ‘muchachos ustedes vieron cómo fue nuestra vida desde una barrera y yo la veo desde ésta…’. Mi padre me educó acerca de las drogas. Gracias a su actitud abierta, de niño recibí una clase magistral que no recibió ninguno de los niños de mi generación. Para mí fue un antídoto que dura ya 28 años, porque si mi padre -ante mi interés por las drogas- me hubiera pegado, me las hubiera prohibido, me habría conducido con su actitud al consumo, algo bien fácil para mí que había nacido y vivía en el epicentro del narcotráfico. Hablamos de los pecados del padre, de la herencia de sus delitos y de la orfandad social que vive desde hace diecisiete años a la que se une el ostracismo, el exilio: ’No me gusta compararme con nadie, pero si tienes un sueldo de diplomático es mucho más sencillo enfrentarte a la vida de huérfano. No debería haber heredado los delitos de mi padre. Le asesinan y nos pasamos un año de búsqueda, tocando a todas las puertas, embajadas, UN, Cruz Roja, el Vaticano, Premio Nobel de la Paz… Nadie se interesó por nosotros. ‘Que se mueran’, ese

fue básicamente el mensaje. De pequeño, me aprendí de memoria las cartas de los Derechos Universales del Niño donde se dicen cosas muy hermosas, pero en mi vida de niño ninguna de ellas se cumplió. En cualquier caso, a mí me podrán matar, pero el documental ahí queda’. Un hijo nunca es culpable de lo que haya hecho su padre. Pero es lo que ocurrió, nos llegó un embargo para toda la familia: para mi madre, mi hermana y para mí. Al final pudimos salir del país, cambiamos nuestra identidad e intentamos salir adelante. Antes de salir de Colombia nos quitaron todas las propiedades que tenía mi padre, muchas de ellas siguen valiendo hoy muchísimo dinero. ¿Y quién las tiene? Empecemos por decir que hace más de tres gobiernos que las tienen y que alrededor de las propiedades de mi padre se ha generado toda una mafia que ha desvirtuado la lucha del Estado por recuperarlas. Que lo hicieran para reparar a las víctimas me hubiera parecido bien, pero para transar entre políticos en plan, yo me quedo esta y tú aquella… Al final te preguntas: ¿era sólo una pelea por dinero o era la pelea por la dignidad de un país? ¿Y las propiedades que seguramente pudieron ocultar? ¿Lo que no se sabía públicamente? ¿Lo que pudimos ocultar? Eso lo sabían los enemigos de mi padre que llegaron y nos dijeron: ‘Tenéis que pagar por los costos de esta guerra. O nos entregáis todo vuestro dinero o nos quedamos con vuestra vida’. Y se lo dimos todo. Una vez en Buenos Aires mi madre se puso a trabajar en una inmobiliaria. Con su sueldo y un par de herencias de los abuelos hemos vivido. Por favor, dennos credibilidad. Tenemos creatividad para hacer negocios, para poder vivir bien y no tiene que venir el dinero del narcotráfico. Sé que el camino más rápido para hacerse millonario hubiera sido ése, pero no es el que elegí. Tardaré mucho tiempo o quizás nunca llegue a tener un dinero parecido, pero si sucediera, lo podré disfrutar. Llenar mi cuenta no es mi objetivo. Mientras tenga dignidad para vivir, no necesito más…

Hace tiempo que Sebastián Marroquín decide acabar con esa vida anónima y no porque quiera ningún protagonismo, al contrario, porque hacerlo significa exponerse, convertirse en un objetivo fácil de batir. ¿Por qué decides salir de la oscuridad que te protege? ¿Cuál es la meta que persigues? Ésa es la pregunta que todavía me hago hoy. La meta. Uno va moviéndola… Recuerdo que cuando comenzamos con el proyecto Los pecados de mi padre tenía una enorme esperanza. En ese momento, la meta era que el documental generara un clima propicio para la reconciliación de mi país. No sólo con las víctimas de Pablo Escobar sino en general. En mi país hay cuatro millones de desplazados por la vio-

Hablas de Uribe, de Santos… No, hablo del sistema que supera el ámbito estatal e involucra a todos los ámbitos. Desde un empresario poderoso, un policía, un médico, un periodista… Se tienen que unir todos para que eso se dé. Tiene que haber un consenso de poder para que lo que ha ocurrido suceda. Me da tristeza que tengamos tanto éxito afuera y tan poco éxito para el objetivo que fue concebido. Porque la meta de este documental es Colombia. La meta es nuestra reparación, nuestra sanación como país. ¿Y qué opinan los otros huérfanos de esto? Yo le he dedicado todo mi tiempo. Entiendo también que ellos son hombres muy ocupados, que están trabajando

‘Antes de salir de Colombia nos quitaron todas las propiedades que tenía mi padre, muchas de ellas siguen valiendo hoy muchísimo dinero’ lencia, familias que se han visto obligadas a abandonar sus tierras, sus barrios, sus casas, sus pertenencias porque llegó otro capo con los dientes más afilados y dijo ‘ahora el que manda acá soy yo’. Pero el sistema ha sepultado este proyecto de reconciliación. ¿Por qué? Quizás porque tenían temor a reabrir el debate acerca de Pablo Escobar. Aunque si observas el documental no se dice ni un solo nombre propio, ni utilizamos los medios de comunicación para dañar la vida o la carrera política de ninguna persona. No buscaba culpables, sólo opciones sensatas para que lo que pasó no suceda en las nuevas generaciones. No busco Justicia terrenal, con la divina me alcanza. Y no lo entendieron. Pensaron: ‘Uy, no, como tenga que salir a hablar de esto ahora se van a acordar de un par de pecadillos que cometí y….’.

en otros frentes por el bien del país y no le pueden dedicar tanto tiempo como a mí me hubiese gustado. Aunque Rodrigo siempre ha estado. He acompañado este proyecto a todos lados, sabiendo que tenía que exponerme delante de 600 personas, sin saber quienes iban a estar ahí, sin saber qué me iban a preguntar, si alguien iría armado. Éste era un riesgo que corría, pero lo asumí porque el mensaje es mucho más importante de lo que me pueda ocurrir a mí. Siempre quiso dar su versión de los hechos. Toda la vida había estado sentado frente al televisor para ver como miles de ‘tontos’ salían a opinar acerca de una historia donde yo había nacido, y me dolía. Porque aun en casa de los monstruos hay afecto, aun allí se ve mucho amor, mucho respeto. ¿Qué salía a matar durante el día? Yo no lo sabía, porque dentro, en casa, mi padre era otra persona…

¿Cómo era tu padre? Mi padre me contaba cuentos, nos mandaba cintas grabadas desde sus escondites. Fue una providencia que las encontráramos porque habíamos pedido que se destruyeran en la guerra. Pedimos que se destruyera todo, fotos, grabaciones, todo, pero no fue así y estos documentos han sido fundamentales para poder ilustrarlo... Porque si te digo que mi padre me contaba cuentos, me cantaba canciones, y no tengo esas grabaciones, te lo puedes creer o no. ¿Le has perdonado? Por supuesto, le perdoné el primer día. Sería insensato por mi parte salir a pedir perdón por sus pecados si yo no hubiese tenido la capacidad de perdonarlo antes. Además, muchas veces me pregunto: ¿quién soy yo para juzgarlo si nunca conocí sus motivos más íntimos para entender todo lo que hizo? Para mí no hay hombres buenos ni malos, sólo hay hombres y muchos egos… ¿Qué le dirías a tu padre si lo tuvieses aquí sentado, justo a tu lado, donde estoy yo? Que lo quiero mucho, no le diría más que eso. Todos los reproches que tuve que hacerle, se los hice en vida. Le diría que lo quiero a pesar de los pesares. ¿Piensas tener hijos? Ahora sí, antes fue un tema del que no quería ni hablar. Ser padre, traer a un hijo al mundo que fuera de la cama-cuna a la cama-cárcel me parecía una falta de respeto hacia la vida misma. Que pagara también por los delitos de su abuelo... No podía caer en la tentación de la violencia. Me imaginaba a mi esposa siendo juzgada en el embarazo por los delitos de su suegro. Era una historia familiar que no podría soportar, sabía que esa presión no la aguantaría. Por eso decidí no tener hijos, para no volver hacia atrás. Sin embargo ahora te lo estás planteando. Siento que tenemos que encontrar el espacio propicio para criar a nuestro hijo en un ambiente saludable, sano, con mucho amor. Hemos esperado muchos años, no queríamos caer en ese cuento.

‘Sueño con un mundo valiente que legalice las drogas’

Fotos del álbum familiar de Sebastián Marroquín. Imágenes con su madre y su padre, Pablo Escobar.

Eres bien fuerte. Pienso que todos nacemos débiles y que a mi familia y a mí nos ha tocado aprender de las adversidades de la vida. Son ellas las que nos han enseñado a hacernos fuertes, no es mérito nuestro. Tarde o temprano volverás a Colombia. No es mi objetivo. Adoro Colombia, es mi patria, allí tengo mis afectos, pero no me lo planteo como un objetivo personal. Si algún día se da, muy bien, el tiempo marcará la pauta. No tengo ningún afán. Tengo más afán por seguir recorriendo el mundo, viajando, abriendo la cabeza, conociendo otras culturas, otras maneras de convivencia. Además sé que mi presencia allí incomodaría a muchos. No les gustaría tener cerca a alguien que podría señalar muchas de las fallas estructurales de su sociedad. Aunque yo siempre lo haría con la idea de buscar soluciones, soy arquitecto y mi función es crear, reparar, mejorar… ¿Qué es lo próximo? ¿Lo próximo? En noviembre el documental cumple un año. Cuando lo sacamos a la luz no estábamos invitados ni a un solo festival. Un año después lo estamos en nueve. Le he dedicado mucho tiempo, muchos viajes, y aspiro a que termine en dos o tres meses. La gira de festivales ya está hecha y necesito seguir trabajando como arquitecto, es el único cable que me une a la tierra, lo que está dentro de mi cotidianeidad.

Después si me invitan o aparecen otras oportunidades a las que yo pueda aportar mi experiencia para luchar por la paz, siempre voy a estar. Porque la paz es un derecho de todos, no tiene bandera. ¿No piensas que podrías tener un buen futuro en política? Jamás me involucraría en política. ¿Jamás? Yo pensé que podría estar en tus planes. Me lo han propuesto, pero no. Entrar en política -con respeto a los buenos políticos- es exactamente igual que entrar a una mafia, o peor, porque está institucionalizada. Creo que podemos participar de otra manera, ayudando a buscar el bien común. Estoy en un momento de mi vida en que no dependo de la aceptación de los demás para vivir tranquilo. Podría haberme quedado tranquilamente tumbado en mi sofá, viendo televisión, y no. He querido arriesgar y creo que ha merecido la pena hacerlo. Anoche tuve un sueño, es el nombre de nuestra revista. ¿Con qué soñaste anoche? Anoche soñé con un mundo valiente que aprobaría la legalización de las drogas como una posibilidad para acabar definitivamente con la violencia. Sueño todos los días con que podamos encontrar alternativas no violentas, que tengan una mirada pacífica y no agresiva para combatir el consumo. Ojalá que mis sueños se hagan realidad algún día. o

Tiempo. Ni una sola expulsión por impago de alquiler. Es quizá la única ventaja de ser pobre en invierno y vivir en Francia. Desde 1991 la Ley permite paralizar los procesos de expulsión de inquilinos entre el 1 de noviembre y el 15 de marzo. ¿Qué bien, verdad? Pues no. Justo antes de empezar la tregua se produce una auténtica avalancha de expulsiones. Hay casos de deshaucio dolorosísimos, otros sobradamente justificados y algunos súper mediatizados. A este último apartado pertence el affaire Jueves Negro en Casa de la Marquesa. La Casa de la Marquesa es un palacio de unos 1.300 metros cuadrados situado en la Place des Vosges, una de las mejores plazas de París. Perteneció a la ilustre Marquesa de Sévigné, una señora que ha pasado a la Historia gracias a las cerca de 30.000 cartas que intercambió con su querida hija. Un millar de esas cartas fueron publicadas y hoy se consideran una joya de la literatura del siglo XVII. El caso es que los herederos de tan letrada señora ni ocupan, ni venden ni alquilan la encantadora morada que la vio nacer. Nada, silencio. En La Marquesa, como se conoce popularmente el edificio, no se oía un ruido ni se veía una sombra -fantasmas aparte- desde 1965. 44 años de absoluto vacío hasta que en 2009 llegaron ellos con sus ordenadores, sus sillas de trabajo, sus colchones y utensilios de cocina llenando de vida el palacio durante algo más de 12 meses. Un desahucio calculado les ha dejado en la calle cuatro días antes de esta tregua invernal. Ellos son Jueves Negro, un colectivo que lucha por el derecho a un alojamiento digno con una maestría mediática envidiable. Y con un ácido sentido del humor. Empezando por el nombre: ¿por qué Jueves Negro ? El SegundaMano francés sale los jueves. Desde las siete de la mañana miles de personas abren sus páginas en busca de un apartamento digno y asequible. En cinco minutos se dan cuenta de que no existe o está ya alquilado. El jueves se ha convertido para ellos en un día negro. Jueves Negro se ríe con sarcasmo de las buhardillas de nueve metros cuadrados a 500 euros al mes. De los bajos de 20 metros con baño comunitario en el pasillo o de las goteras del minúsculo octavo sin ascensor, todos a 1.200 euros al mes cuando el salario medio de un empleado apenas alcanza los 1.500 euros.

MARIETA FRÍAS

El bloc de

Uno de sus eslóganes es: ‘Hagamos una fiesta en un apartamento que jamás podremos pagar’. Y así entran en las casas abandonadas -el diez por ciento de las viviendas del centro de París están desocupadas- y

Jueves Negro en casa de la marquesa las llenan de vida, que es lo que les falta. Es una suerte de intercambio: yo no tengo casa, tú no tienes vida, pues nos juntamos y al menos pasa algo, llamamos la atención. El intercambio más sonado ha tenido lugar en La Marquesa. 30 miembros del colectivo hicieron suyas sus estancias, guardaron con mucho cuidado todos los efectos personales de los propietarios, rehabilitaron techos, paredes, suelos y lo habitaron. Y abrieron sus puertas. Durante un año todo el que lo ha deseado ha participado en las conferencias, los conciertos, las fiestas y los debates políticos que se han celebrado. El problema de la vivienda ha estado siempre sobre la mesa para tratar de encontrar soluciones de forma positiva, alegre, dinámica. No son miserabilistas. No tengo nada en contra de las campañas de publicidad que duelen, pero no sé si son eficaces mas allá de dejarte invadida por la tristeza. Recuerdo una tremenda con carteles por todo París con dos imágenes. En la primera, se ve un dormitorio convencional con un griposo en la cama. El pie de foto dice: ‘Cuando estás enfermo, te curas en casa’. La segunda foto es la misma escena pero en el interior de una terrible infravivienda y se lee : ‘Cuando la casa te provoca enfermedades‘. Y se te encoge el alma, te dan ganas de llorar, de dar una limosna a quien haga falta, pero dudo que invite a buscar soluciones con la misma energía que imponen los de Jueves Negro. Recién expulsados de La Marquesa se fueron al Salón inmobiliario armados con una sábana descomunal. Se colaron en pleno debate sobre lo bien que iba el mercado immobiliario en la capital francesa y pidieron permiso para poner un techo. Un techo de varios metros de lona sobre las cabezas pensantes del mundo immobiliario, para hacerles entender que tienen que poner freno a la especulación y a la subida de los alquileres. Que las burbujas estallan, como en España, como en Irlanda. Que la gente que trabaja y lucha tiene derecho a una vivienda digna y que la vivienda no es un medio de vida sino un sitio donde vivir. o

Marieta Frías, periodista. Tras trabajar 12 años en Informativos Telecinco, en la actualidad trabaja en el Global Mag, informativo diario sobre ecología y desarrollo sostenido de la cadena de TV francoalemana ARTE.

Plagia, que algo queda (I) ¿Es el plagio un delito moderno? Reprobado desde tiempos de Séneca, sólo desde 1987 lo castiga el Código Penal. Aun así, a día de hoy, a los tribunales se les siguen escapando los plagiarios que, con la ayuda del copyleft, pretenden copiar a sus anchas. Por Eliseo M.Martínez. Ilustración: Andrés Nagel. Para los antiguos romanos plagiare era comprar o vender como esclavo a un hombre libre o a un esclavo ajeno, y así lo recoge en el S. I a.C. la Ley Fabia de Plagiariis, incorporada en el año 533 al Digesto de Justiniano. Se trataba de un delito grave, que podía castigarse con la pena de la deportación para el trabajo en las minas. Esta primigenia acepción del plagio continuaba siendo sancionada en el S. XIII por la Ley de las Siete Partidas de Alfonso X El Sabio, que castigaba al ‘hijodalgo’ que cometiere este delito a ‘ser echado en fierros, e condenado para siempre que labre en las lavores del Rey’, y al siervo a ‘ser echado a las bestias bravas’, y, de hecho, continúa hoy recogida en nuestro diccionario de la Real Academia. Parece ser que fue el poeta satírico Marco Valerio Marcial (Calatayud, año 40) quien por primera vez utilizó esta voz para referirse al hurto específico de la obra literaria. Acusó a Fidentino de poeta plagiario por copiarle sus versos y en un epigrama le increpa: ‘¿Por qué mezclas, imbécil, los versos tuyos con los nuestros?, ¿qué parte tienes, miserable, en mi libro, que sirve a realzar la ruindad del tuyo?, ¿por qué pretendes atraillar leones con zorros y aparear águilas con lechuzas? Aunque uno de tus pies fuere ligero cómo el de Lada, ridículamente correrás teniendo el otro de palo’. De este modo, la etimología del voca-

blo ‘plagio’ nos descubre su esencia: a la apropiación de cualquier cosa ajena, que es hurto, se suma la villanía que entraña la humillación que se infringe al hombre libre, cuya libertad se roba y con cuyo trabajo se enriquece el plagiario. Por ello la criminalidad del plagio –hasta en su sentido primigenio- debe ser mayor que la del hurto, porque su injusticia es mayor. Marcial supo apreciar esta analogía y acertó al bautizar con su nombre moderno a esta conducta, que no es en definitiva sino un robo cualificado y que pese a ello tardó mucho en ser castigado por la ley. Antonio Agúndez ha estudiado en profundidad la historia de este delito en su brillante Estudio Jurídico del Plagio Literario. Como en todo delito natural el origen del plagio se hunde en la noche de los tiempos, y la noción de su injusticia es tan antigua como la actuación misma, habiendo provocado desde entonces la reacción airada de sus víctimas. Lo mismo sucede con otros delitos naturales como el homicidio o el robo, pero no sin embargo con delitos que, pese a no ser naturales, sí que castigamos y perseguimos paradójicamente con gran severidad, como en los casos del tráfico de drogas o la conducción a velocidad superior de la permitida. Ya entre los griegos del siglo VI a.C. Heráclito acusaba a Pitágoras de ‘acaparador de conocimiento’ y en el primero de los siglos de nuestra era un romano, Séneca, en una de sus Cartas explicaba a Lucilio cómo debía alimentar su pensamiento al igual que hacen las abejas, ‘que vagan de un sitio a otro y escogen las flores apropiadas para elaborar la miel y luego disponen

y aderezan en panales todo lo que recogieron’, pero le instaba a que digiriese sus conocimientos, para que no se depositaran en su memoria, sino en su entendimiento, de modo que su alma ‘oculte todos los elementos de los que se nutrió y muestre solamente lo que con su industria ha elaborado’. De este modo le avisaba del peligro del plagio, al que llama réplica, advirtiéndole que ‘la réplica es cosa muerta’, lo que evidencia que el plagio por aquél entonces estaba ya claramente muy extendido, aunque no era sancionado. Cuentan que Virgilio, durante las fiestas en las que el emperador Octavio Augusto celebraba su éxito en la batalla de Accio (año 31 a.C), escribió sobre un muro de Roma, con carbón y sin firmar, unos versos elogiosos. Como autor de los mismos se presentó al emperador un plagiario que fue oportunamente festejado, pero que amaneció deshonrado cuando con el alba se pudo leer cómo su auténtico autor había completado sobre el muro los versos que le habían hurtado. Añadió a los mismos los que traduzco torpemente: ‘Al igual que vosotras, aunque no para vosotras, hacéis vuestros nidos, aves; al igual que vosotras, aunque no para vosotras, lleváis vuestra lana, ovejas; al igual que vosotras, aunque no para vosotras, hacéis la miel, abejas; al igual que vosotros, aunque no para vosotros, tiráis del arado los bueyes; yo hice unos versos de los que otro se ha llevado los honores, que si bien los había escrito para vosotros,

no son vuestros’. Desde entonces el sic vos non vobis con que se inicia cada verso se ha hecho inmortal para censurar el plagio. Todavía muchos siglos más tarde de estas anécdotas, el plagio seguía siendo reprobado moralmente, pero no legalmente. La moraleja de la fábula de La Fontaine (siglo XVII), en la que la urraca se adorna con plumas de pavo real, lo refleja: ‘Hay bastantes grajos, bípedos como ella, que a menudo se engalanan con despojos de otro y a quienes se llama plagiarios’. Tomás de Iriarte, casi 100 años después, ya en 1782, dedica dos de sus fábulas también a este sujeto, y al ingrato cazador que presume de lo que caza y silencia la ayuda del hurón al que debe sus presas le dice: ‘Cualquiera pensaría que este aviso moral/ seguramente haría/ al Cazador gran fuerza; pues no hay tal / Se quedó tan sereno/ como ingrato escritor/ que del auxilio ajeno/ se aprovecha, y no cita al bienhechor’. Lo mismo sucede en la fábula de la avutarda que había incubado huevos que robó a otras aves porque quería evitar ‘el pesado volar’ que conocía en su descendencia: ‘La avutarda mil aves convida/ por lucirlo con cría tan nueva;/ sus polluelos cada ave se lleva,/ y hete aquí la avutarda lucida./ Los que andáis empollando obras de otros/ sacad, pues, a volar vuestra cría/ Ya dirá cada autor: “esta es mía”/ Y veremos qué os queda a vosotros’. 17 siglos más tarde de que Marcial bautizara con su nombre a este delito, el Diccionario del P. Esteban de Terreros explicaba que ‘plagiar es hurtar, y aunque no hay modo alguno noble de hurtar, el plagiar es muy villano’. Y es que el plagiario no solo roba –’el plagio es robo, y el plagiario, ladrón’ que dijo Clarín- sino que además deshonra y hiere en lo más profundo al robado, a

quien priva de su bien más íntimo, el más personal: la obra de su espíritu que con su actuación prostituye. Si además consideramos que el rédito de esta impostura es la apropiación del mérito ajeno, que pasa a ser honrado en el impostor –quien ha hecho pasar por propio el hijo nacido de la entraña más humana, la que da origen al pensamiento- entenderemos bien la dureza de Jardiel Poncela cuando afirmaba que ‘el plagio es un robo intelectual, un delito mayor; pero el Código Penal no establece penas lo bastante severas por no levantar tempestades nacionales de protesta, ya que el número de los plagiadores siempre es abundantemente mayor que el de los plagiados. Esto, claro, no excluye, y nuestros legisladores lo saben y lo han sabido siempre, el que todo plagiador de una invención científica y literaria sea un delincuente asqueroso como el más asqueroso ladrón, puesto que el plagiario roba el pensamiento, que es un valor del alma. Es el delincuente mayor que la pérfida diabólica podría idear. Es pura y simplemente un criminal de la peor especie’. Con la misma crudeza Mario Wampersin, al final del siglo XIX, nos dice que el plagio es ‘la máscara bajo la cual oculta su deformidad un ser repugnante y rastrero para poder figurar entre las gentes sin que éstas hagan ascos a su fealdad y a sus miserias’. ¿Y qué es lo que roba el plagiario para merecer este desprecio? Para que los que pretenden que la protección del derecho de autor frena el avance del conocimiento y la difusión de la cultura no se asusten, debemos empezar por decir que las ideas no se protegen, y que no es plagiario quien trata la misma idea que otro trató. El derecho de autor sólo protege obras, no ideas, y -como dijo Sánchez Román- ‘si las ideas en sí mismas consideradas no son de nadie, en el momento en que se hallan configuradas en un medio material son de quien las dice como nadie’. Por eso cuando el Papa pidió a Miguel Ángel que culminara la Catedral de San Pedro del Vaticano con una cúpula como la que adornaba la Catedral de Santa María de Florencia, no estaba plagiando al genial Bruneleschi. Así lo entendió Miguel Ángel, que contestó con lucidez que podría hacerla igual, pero nunca tan hermosa.

y la casa sin barrer

‘El plagiario roba el pensamiento, que es un valor del alma’ (Jardiel Poncela) La variedad de temas o ideas a tratar en cualquier ámbito de la creación es inmensa, pero no infinita. Más escasos son de hecho los medios para que el autor exprese una idea, pero ninguna de ambas limitaciones impiden que cada vez que un autor exprese una idea de forma perceptible para los demás sea, por ese sólo hecho, dueño de esa obra, que por nacida de su espíritu sólo puede ser considerada original. Y es que a estos efectos la idea en sí misma no importa, sólo es relevante la forma en que ésta se expresa y conforma para convertirla en una obra. Cierto que ‘no hay aquí nada nuevo: nada he dicho que otros antes que yo no hayan probado y que por sabido ya no esté olvidado’ (Zorrilla), pero al tiempo ¿cuántas Venus en mármol, cuántos lienzos de naturalezas muertas y cuántos sonetos de amor ha hecho ya el hombre, y cuántos le quedan por hacer, sin que pueda decirse que hay uno que no sea original, obra del espíritu de su autor? El acto de creación por el hombre de su obra es su acto más humano o, si se quiere, el más divino, pues al modo del supremo hacedor trae al mundo algo que antes no existía, un hijo de su espíritu que, además, es su mejor palabra, la que le sobrevivirá para siempre. Y así, por contraposición a la definición de obra original, llegamos de modo intuitivo a la idea de plagio: ¿qué es plagiar? Lo contrario de crear. Nadie mejor que el autor o el artista que se ha enfrentado al lienzo vacío, a la piedra informe, al papel en blanco, entiende la radical diferencia que, sin embargo y como luego veremos, será mucho más sutil para el que luego quiera juzgarla. Original y plagio son conceptos antitéticos. Y una obra es original si tiene su origen en el ingenio creativo de su autor, y no hay creación si el origen no es su autor, sino otro autor de quien se ha hurtado. Fa-

3260

cile inventis addere, es fácil añadir a lo que ya está inventado, y es que los plagiarios sólo construyen sobre las obras de otros para impostar la suya, sin que exista en su actuación más originalidad que la precisa para camuflar su delito.

Precisamente por esa legitimidad natural que encuentro en la propiedad del autor respecto de su obra –nada puede haber más mío que lo que sale de mi pensamiento-, hay dos cuestiones que el lector entenderá que me desconcierten.

Es sin duda la mayor sutilidad del plagio respecto al hurto la que provocó que su tipificación en el Código Penal, y el consiguiente desamparo de los plagiados, sea tan reciente. Se sorprenderán seguro al saber que la primera alusión de nuestro Tribunal Supremo al plagio se produce en 1861, y que el Código Penal español no lo castigó hasta 1987. Sin embargo, como trataré en otro artículo, este aparente avance no ha evitado que nuestros tribunales sigan dejando indemnes a los plagiarios, y que su condena sea todavía hoy pura fantasía.

La primera: ¿por qué motivo se limita en el tiempo el disfrute por el autor de los derechos patrimoniales que tiene sobre sus obras y así, por ejemplo, sólo 60 años después de fallecido Picasso o Cela sus obras universales y eternas podrán ser explotadas por cualquier editor, que se lucrará con su venta sin que sus herederos perciban ningún ingreso por ello? Despreciamos comparativamente así la única propiedad que tiene vocación social, que es la propiedad intelectual, pues es la única que integra el patrimonio cultural de la humanidad por vocación propia, ya que desde su divulgación puede ser disfrutada por todos. Esto la diferencia claramente de la propiedad ordinaria, de disfrute exclusivo de su dueño, y que, a diferencia de la anterior, no tiene limitación temporal, sin que hoy ya nadie cuestione la legitimidad de que nuestra nobleza herede las tierras, castillos y privilegios de los que desde hace siglos disfrutan. Tengo para mí que sigue siendo una gran paradoja, una grave e injusta incoherencia del sistema, el que al tiempo que se eliminan los impuestos de sucesiones para que las grandes fortunas se consoliden y pasen íntegras de padres a hijos, se prive a nuestros autores de la herencia que puedan dejar a su descendencia, que si no es de los bienes que no tuvieron, deberá ser al menos de los rendimientos de las obras en las que se dejaron la vida. Puestos a restringir la sucesión en la titularidad del patrimonio, deberá admitirse que, o bien se limita toda la propiedad en el tiempo tras fallecer

Esto se explica porque mientras que la represión del hurto, al ser básica para la protección de la propiedad, motivó que su castigo apareciera al tiempo que la idea de propiedad misma, el castigo del plagio precisa la sensibilidad necesaria para entender que tan robo es la apropiación de lo material como de lo inmaterial, de la obra del espíritu, del fruto del ingenio. Socialmente el ladrón es más perseguido que el plagiario, y es que todos somos propietarios de alguna cosa y nos sentimos amenazados por el robo, motivo por el que reprobamos al ladrón y celebramos su castigo. Hurto y plagio, ambas formas de apropiación de lo ajeno son viejas, pero surgen en un momento distinto: la primera desde antes de que el hombre fuera hombre, desde cuándo como animal defendía su territorio, su comida, sus crías o sus primeras herramientas; la segunda sólo desde que el hombre es hombre y, como tal, es capaz de expresar en obras sus ideas. Y, sin embargo, como nos recuerda con agudeza Gutiérrez Fernández (1863) ‘¿qué propiedad habrá legítima, si no ha de serlo la del autor sobre los productos de su inteligencia?’.

su dueño, –a quien suscribe esta medida le parecería desde luego decidida y eficaz para avanzar hacia la igualdad real-, o no se limita, pero en modo alguno puede suceder lo que ahora sucede al discriminar al autor, el más legítimo propietario que existe. En segundo lugar diré que por análogos motivos me sorprendo cada vez que alguien alaba los movimientos de supresión de los derechos conquistados por los autores, los que recogidos en la Ley de Propiedad Intelectual –que es en realidad el ‘Estatuto de los Trabajadores del Arte’- cada día vamos inexplicablemente limitando más. El copyleft, la mal llamada ‘izquierda del derecho de autor’, es precisamente todo lo

contrario de lo que parece. Postulan que el derecho de acceso a la cultura lo limitan los mismos autores que la crean con sus derechos, y olvidan el carácter multiplicador de su ingenio creativo del que nos beneficiamos. Todo se entiende cuando uno se percata de que detrás de esos movimientos que con astuta elocuencia sorprenden la buena fe de los creadores ingenuos que les ceden sus obras ‘libres de derechos’, curiosamente, hay poderosas fundaciones nutridas de fondos provenientes de multinacionales como Hewlett Packard, Microsoft o IBM, que incrementan sus ganancias con nuevos modelos de negocio que se alimentan con esta trampa.

fiesa que ‘a mí, por ejemplo, me produce muchísima más inquietud que consagremos el derecho a la propiedad como un derecho inviolable, y que menospreciemos que la propiedad más noble que existe (y que cuando te la quitan, para entendernos, es más alienante) es la propiedad intelectual’. Estoy con él en que este es otro de nuestros grandes problemas y desde estas páginas invito al lector paciente a que siga leyendo la segunda parte de este artículo en nuestro próximo número, donde intentaré dibujar la razón del por qué en España esta materia, la de la protección del autor frente al plagio, tenemos todavía la casa sin barrer… o

En la reciente entrevista que hizo Juan José Millás a Felipe González (El País, 7-11-2010), nuestro ex presidente con-

y la casa sin barrer

FRANCK DUPRAT

El bloc de Empezó mal el otoño, pues el invierno que se acerca puede ser más tormentoso aún. Nicolas acaba de reorganizar su Gobierno y la buena noticia está en la desaparición del Ministerio de la Identidad Nacional. El mismo Nicolas ha reconocido que esta concesión a los ultras fue un error político. Pero el indicio que hay que seguir esta temporada es la vuelta de Alain Juppé. El que fue el más cercano colaborador del presidente Chirac, ha sido nombrado ministro de Defensa y número dos del Gobierno. Lo raro del asunto es que Nicolas y Chirac, que pertenecen al mismo bando político, también han sido enemigos acérrimos. ¿Por qué, entonces, ofrecer tanto poder al que fue brazo derecho de su mayor enemigo? Quizas porque otro escándalo de Estado amenaza con estallar. Otro caso de financiación de campaña electoral que podría convertirse en una pesadilla para Nicolas, en los 18 meses que quedan hasta las elecciones Se trata del caso Karachi. La historia de un complicado ajuste de cuentas político que acabó en baño de sangre. En mayo de 2002, 11 técnicos franceses muerieron en un atentado en la ciudad pakistaní de Karachi. Estaban montando los submarinos militares que París había vendido a la armada de Pakistán. Nadie reinvindicó la matanza, pero la versión oficial apuntó enseguida hacia Al Qaida. En realidad esta bomba olía a venganza porque algunos de los pakistaníes metidos en la venta de los submarinos no cobraron las comisiones prometidas por el Estado francés. Enfadados, habrían encargado el atentado para mandar un mensaje a Francia. Vamos a hacer memoria. En 1995 Francia tiene un Gobierno de cohabitación. El presidente Miterrand es socialista pero el Gobierno, con Balladur al frente, es de derechas. Chirac es el jefe de la derecha y está convencido de que pronto sucederá a Miterrand. El gran problema es que Balladur tiene las mismas aspiraciones pero no tiene ni un duro, por lo que para financiar su campaña electoral va a chupar dinero de la venta de los submarinos. Su ministro de Economía supervisa el montaje financiero de la operación. Las comisiones se cobran en cuentas bancarias de paraísos fiscales. En toda legalidad. Pero parte de esas comisiones vuelven a Francia, o sea, al vendedor. Y esto sí que es ilegal. Chirac es un animal político. ¡Y, como tenía previsto, gana las elecciones! Enseguida sus servicios secretos investigan el contrato de los submarinos y se corta el grifo

Desde Sarkolandia (IV) de algunas de las comisiones. Entre ellas, las de Balladur. El rival no se volverá levantar jamás. Durante años, los pakistaníes perjudicados por la decisión de Chirac se quejan, sin más. Hasta el atentado de Karachi. La justicia francesa apunta a Al Qaeda. Chirac no dice nada. Pero las familias de las víctimas no se creen la versión oficial. Dan la lata y descubren que el secreto de Estado pesa como el plomo. Un nuevo juez de instrucción va a opinar igual y sacará el caso del olvido. Ante este juez un ex ministro de Defensa ha confirmado la investigación de los servicos secretos. En 2009, la prensa francesa pregunta a Nicolas por esta historia. El presidente contesta con una carcajada y denuncia una fábula grotesca.

Franck Duprat es redactor jefe de la agencia francesa de noticias de televisión CAPA.

El problema es que el ministro de Economía de entonces y el Presidente de la República de ahora son la misma persona: Nicolas Sarkozy. Y poner al frente del Ministerio de Defensa al hombre de confianza de Chirac, Alain Juppé, no parece casual. Es la mejor manera de intentar guardar el secreto en la familia. Aunque los secretos nunca están lo bastante bien guardados. Fuera del Gobierno hay un hombre cercano a Chirac que Nicolas no controla. Un hombre que le odia: Dominique de Villepin. Un hombre que sin duda sabe muchas cosas acerca del atentado de Karachi. Y el culebrón sigue… o

A + RETRATOS DE NUEVA YORK / 64 NYC &PEOPLE/ 68 NYC &THE POWER / 72 NYC EN 12 TIEMPOS / 74 DIARIO DE UN HAITIANO / 76 LA PREGUNTA A VARGAS LLOSA/ 78 MICROCRÉDITOS CONTRA LA POBREZA. ENTREVISTA A SAM DALEY-HARRIS / 82 EL BLOC DE ÓSCAR ARENAS ¡HOLA!

nyc & people

Esta ciudad no sería la misma sin sus gentes y su potencial creativo. Porque más que un enclave Nueva York es un estado mental lleno de energía positiva, lleno de creadores y artistas. Por Marta Torres. Fotografía: Joaquín Crespo. Fotomontaje: Beñat Vázquez.

Los famosos británicos siempre han utilizado Estados Unidos como si se tratase de un centro de rehabilitación cada vez que protagonizan algún tipo de escándalo en Europa. Vienen aquí. Se quedan unos meses mientras se pasa el rubor. Y después vuelven a su país. Y quizá esto, en diferente medida, se pueda aplicar a cualquier persona que quiere escapar y conseguir una nueva oportunidad. Nueva York es eso. Un sitio donde se permite a cualquiera empezar de cero. Por suerte o por desgracia, todo lo que se ha hecho fuera de esta ciudad sirve de muy poco a la hora de presentar un currículo. En esta ciudad sólo vale el duro trabajo, aunque sí es cierto eso que dicen de que es donde los sueños se convierten en realidad. Pero aunque eso pueda suceder, el gurú de la inteligencia emocional, Daniel Goleman, se atreve a desmontar parte del mito del sueño neoyorquino, ése de las fantasías, en un encuentro en el lujoso hotel Peninsula al lado de la Quinta Avenida. ‘La vida no es tal y como la refleja la industria de Hollywood. Pero lo que hay que tener en cuenta es que, ante cualquier cosa que nos ocurra, siempre podemos recuperar los sentimientos positivos’, explica el autor del archiconocido libro Inteligencia emocional (ed. Kairós). En una línea parecida va el psiquiatra español Luis Rojas Marcos, afincado en esta ciudad desde los años 70 y al que se le acaba de entregar la medalla de la Orden de las Artes y las Letras de España. Hablando sobre la felicidad real, la cotidiana, recuerda que los anglosajones creen que cuanto más felices sean más oportunidades tendrán de ir al cielo, mientras que en culturas como la española ocurre lo contrario: cuanto más sufrimiento, más gloria espera en el más allá. En cualquier caso, ésta es una ciudad para disfrutar o sufrir.

Triunfar sobre los escenarios

En Nueva York hay muchos artistas jóvenes, españoles, a los que pesa tener más éxito en esta gran urbe que en su propio país.Todos coinciden en que Estados Unidos, y sobre todo la metrópoli neoyorquina, son lugares donde la meritocracia triunfa: ‘llega’ quien realmente lo merece. Por ejemplo, el madrileño Joaquín de Luz es el primer bailarín del New York City Ballet y su paisano Ángel Corella destaca en el American Ballet Theater. A ambos se les puede ver en el Lincoln Center cualquier noche de la temporada de danza en Nueva York y lo más habitual es que estén envueltos en una nube de aplausos y reconocimiento. Pero De Luz, siguiendo el espíritu que también existe entre ciertos artistas de la ciudad, participa en proyectos de teatro de la perifieria, como el de Queens, para acercar la danza a las clases menos pudientes. ‘No me importa que la gente no entienda de dónde viene lo que estoy bailando. Me basta con que disfruten de lo que ven’, explica el español que ya lleva diez años triunfando en Nueva York. Unas pocas manzanas más arriba de la sede del New York City Ballet, en el Lincon Center, es donde tiene su apartamento el actor español Antonio Banderas. El malagueño está muy involucrado en el Instituto Cervantes,

desde donde pretende asesorar y ayudar a las nuevas generaciones que, como él hizo hace 20 años, quieran probar suerte en la industria del cine estadounidense. Al otro lado de la isla de Manhattan también triunfa un amigo de Banderas. En Broadway se puede ver el musical de la película de Pedro Almodóvar Mujeres al borde de un ataque de nervios. El director manchego asisitió al estreno el pasado noviembre y agradeció que se hubiese llevado este film a Broadway, mientras el encargado de adaptar la película, Jeffrey Lane, explicaba que hay algo en sus cintas que las hace muy musicales. No será raro que se puedan llevar más trabajos del manchego a los teatros de la Gran Manzana.

Pasión por los libros

En el mismo barrio en el que vive Banderas cuando está en la ciudad, el Upper West Side, que fue refugio de intelectuales, conserva su apartamento el escritor judío Philip Roth. Ahí recibe a los periodistas cuando concede entrevistas para promocionar sus libros, aunque la mayor parte del tiempo vive en el estado que se encuentra al norte de Nueva York, Connecticut, en una casa en el bosque alejado del bullicio. ‘Ya no bajo más allá de la calle 72’, nos confiesa. Fue una de las resacas del éxito. Cuando en 1969 logró la fama por su trabajo Portnoy´s Complaint, se tuvo que marchar de Nueva York al campo ya que ‘necesitaba sentirme bien, porque cuando estás escribiendo solo en tu habitación no piensas en el público’, apunta el escritor de 77 años que todavía no piensa en jubilarse. ‘Los escritores no lo hacen, sólo se vuelven locos’, desvela entre risas. Una pareja que tampoco vive todo el año en la ciudad pero que es fiel a su cita anual con Nueva York es la compuesta por Antonio Muñoz Molina y Elvira Lindo. Los famosos escritores españoles vienen a la ciudad para sumirse en el anonimato. A ellos se les puede encontrar en el elegante Upper East Side y en cualquiera de las pequeñas librerías que tanto les gustan, sobre todo al escritor andaluz. También en el lado este de Manhattan, pero unas calles más abajo, tiene su consulta el psquiatra Luis Rojas Marcos. ‘La que tiene la puerta roja’, apunta el especialista ante cualquier cita. El lugar, que también es su casa, siempre tiene manzanas de ese color en la entrada. Es Nueva York. Capital de escritores y hogar natural de la cultura, se presenta como el mejor espacio para la celebración anual del Festival Internacional de Literatura PEN (pluma, en inglés). El presidente de este selecto club, Salman Rushdie, indica que ‘es un lugar fantástico para descubrir nuevos escritores. Empezamos hace cinco años. Entonces no teníamos ni idea de lo que iba a pasar. Lo hicimos porque en aquella época pensábamos que Estados Unidos necesitaba hablar con el resto del mundo -en clara referencia al ex líder republicano George W. Bush- cuando intelectuales y liberales acusaron al conservador de aislar al país del resto de la comunidad internacional’. La situación política ha cambiado considerablemente con el presidente Barack Obama en la Casa Blanca. Aún así Rushdie y el resto de escritores y artistas que viven en Nueva York consideran que debe perpetuarse la conversación entre diferentes culturas, etnias y religiones. o

c y

n &

w o

p e

h t

r e

Los rascacielos son el símbolo más poderoso de Nueva York. Hablan de la jerarquización, del abismo entre arriba y abajo. El dinero se mueve por sus calles a un ritmo tan frenético como al que caminan los millones de inmigrantes. Son el cuerpo que encarna el espíritu de ese sueño tantas veces exaltado. Por Marta Torres Fotografía: Joaquín Crespo. Fotomontaje: Beñat Vázquez

La ciudad más poblada del país tiene más de 8,4 millones de habitantes, de los que el 36% es población extranjera (en Barcelona se calcula que ronda el 10%). Los mayores toques cosmopolitas los ponen la República Dominicana, China, Jamaica, México, Ecuador, Haití, Colombia y Rusia. Y es que Nueva York es la puerta para los inmigrantes. Es una de las ciudades santuario de Estados Unidos, en las que por ley o acuerdo tácito las autoridades protegen a las personas indocumentadas. La ciudad depende de ellos: llenan las cocinas, se encargan de la seguridad en los apartamentos y hoteles, hacen los repartos y conducen los taxis, entre otras cosas. Aquí, se escuchan más de 200 lenguas diferentes. Hay más irlandeses que en Dublín, más judíos que en Tel Aviv y más italianos que en Roma. La misma isla de Manhattan fue comprada en 1624 por los holandeses a los indios por 24 dólares. De estos europeos, viene el sentido aperturista y liberal de la ciudad. Lamentablemente, la inmigración también tiene que pagar un alto precio. Aquí mueren más personas por suicidio que por asesinato, pero el 95% de las víctimas de homicidio son hispanos o afroamericanos. Aún así, en 2005 se consiguió la mínima tasa de crimen de las 25 ciudades más pobladas del país. Muchos atribuyen el descenso al alto número de agentes. Sólo en Nueva York hay casi 40.000 policías (la Policía Nacional de España en febrero de 2010 alcanzó los 62.569 efectivos). Su departamento, que tiene un presupuesto general de casi 4.000 millones de dólares, es el más antiguo de Estados Unidos.

Potencia económica

Lo queramos o no, Nueva York es el ombligo del mundo. Ejerce influencia en el comercio internacional, los medios de comunicación, la cultura, el arte o la moda. Su peso en cifras es escalofriante. Su producto interior bruto es de 1.130 billones (sí con ‘b’) de dólares y, con el control del 40% de las finanzas del mundo, es el mayor centro financiero de la comunidad internacional. En lo que a cultura se refiere, en los 80 el barrio del Village fue escenario de los movimientos artísticos que después se llevaron al resto de Europa. Siguiendo el hilo cultural, en noviembre de 2006 Christie´s y Sotheby´s rompieron la banca cuando vendieron miles de millones de pinturas en las subastas de arte Moderno, Impresionista, Contemporáneo y Posguerra. El mercado inmobiliario, por su parte, es la mayor fuerza de la economía neoyorquina. El valor total de las propiedades es de 802.400 millones de dólares. En la plaza de Columbus, el Time Warner Center es la mejor valorada con 1.100 millones de dólares. La dirección más cara es el 450 de Park Avenue, donde el metro cuadrado cuesta más de 17.000 dólares. Pero Nueva York no sólo es el epicentro de las grandes fortunas, desgraciadamente, también lo fue de uno de los peores atentados contra la integridad de la humanidad. Allí se produjo el atentado contra las Torres Gemelas el 11 de septiembre de 2001, un suceso que conmocionó a la población mundial y cambió la forma de entender el mundo, la religión y la seguridad internacional (en 2011 se cumple el 10 aniversario). Y no sólo eso. También en Nueva York hace dos años tuvo lugar en Times Square el derrumbamiento del banco Lehman Brothers. Fue uno de los peores días de la mayor crisis financiera después de la Gran Depresión, con la que se han reescrito las reglas del capitalismo. El experto de la consultora financiera Satnadard and Poor´s, David Wyss, recuerda que ‘el significado de la caída de Lehman marcó el principio del pánico financiero. Los fracasos de Lehman y AIG (el gigante asegurador al que tuvo que rescatar el gobierno de EE.UU) en sólo dos días sembraron el terror en los mercados, donde no se sabía qué era seguro y qué no’, rememora Wyss. Pocas semanas después, los agentes de

Bolsa de Wall Street vieron cómo se perdió un billón de dólares (de nuevo con ‘b’) en segundos en Nueva York cuando el Congreso no aprobó un plan de rescate de 700.000 millones de dólares que los neoyorquinos esperaban ansiosos. El mundo había cambiado. Y Washington intentó darle un escarmiento a Wall Street. Ello afectó también a otra de las grandes fortunas, las casas de subastas, que registraron mínimos históricos. Como efecto dominó, las galerías cerraron, así como algunos teatros. Nueva York se tambaleaba. De hecho, el presidente del departamento de arte impresionista de Sotheby´s, David Norman, aseguró antes de celebrarse las subastas de noviembre de 2008 que tenía miedo. Hoy dirige su mirada hacia el mercado asiático.

Ebullición cultural

Por ello es innegable que las instituciones culturales han tenido que cambiar su estrategia para ser rentables. El presidente de la prestigiosa escuela de música Juilliard Joseph W. Polisi que admite que desde hace años la función de los directores de los museos y centro culturales es la de recaudar fondos. Y es que, en Estados Unidos las institituciones culturales que apenas reciben subvenciones del gobierno dependen de las donaciones del público. La presidenta del Metropolitan Museum, Emily Rafferty, que ha sido una de las pioneras en la reinvención de los museos durante los últimos 20 años, y que se ha enfrentado desde la crisis a duras decisiones afirma que parte de su estrategia es acercar su institución a los jóvenes: ‘Estamos aquí para mantener vivas nuestras colecciones. Proponemos muestras de forma novedosa. Queremos que los jóvenes queden en el Met con sus amigos. Por eso, también cuidamos nuestros restaurantes, el jardín del tejado o las actividades de los sábados’. Como también lo hacen las millones de almas extranjeras que se acercan a disfrutar de la ciudad. Los neoyorquinos saben que en 2010 más de 40 millones de turistas han visitado la urbe en la que ellos cada día viven y trabajan, porque si algo se hace en esta ciudad es trabajar. El umbral de la pobreza está por debajo de los 20.000 dólares. Aquí, no hay jornada laboral. Lo importante es producir todo lo que se pueda. El salario mínimo por hora es de 7,25 dólares, aunque los impuestos se suelen llevan un 30% de los ingresos de los neoyorquinos.

Un gran alcalde

¿Cómo alguien se entera en toda esta vorágine? Es muy fácil. La ciudad tiene un alcalde, Michael Bloomberg, multimillonario que cobra un dólar al año de salario y dirige la ciudad como si fuese una multinacional al uso. Lo hace por diversión y prestigio, ya que su trabajo es el segundo más importante del país después del de presidente de Estados Unidos. Bloomberg destaca que ‘soy lo que soy y soy un hombre con suerte’. Y no oculta su parecer, aunque pueda generar controversia. Respecto a la situación de los indocumentados, por ejemplo, lo tiene claro: ‘Sí, han roto la ley, pero no podemos deportarles. Vamos a dejar de apuntarles con el dedo y hacer algo independientemente de que tengan que pagar una multa, aprender inglés e historia. Hay que darles visados porque necesitamos sus habilidades’. Es un hombre muy práctico. Ha sido demócrata, republicano y ahora, independiente. Sabe lo que quiere y va a por ello. Quizá él pueda explicar el éxito de los perritos calientes, otro símbolo de Manhattan que cuenta con 3.000 puestos donde poder comprarlos. Y no de perros, sino de humanos son las 1.600 mordeduras que contabiliza cada año la ciudad. ¿Qué les voy a decir? Esto es Nueva York. o

nyc en 12 tiempos

Donde la novedad está pasada de moda al día siguiente y la vanguardia tiene una constante vida nómada. La magia se palpa tanto en las calles como en las salas. Destino en ebullición de enero a diciembre. Por Marlenne Miró. Fotografía: Vladimir B. Spongle

A A30

52 72

Es el segundo destino internacional elegido por los españoles después de Londres y antes que París. Y es habitual que quien va, repite. Por lo que, pensando en los miles que en 2011 van a coger un avión rumbo a NYC, hemos seleccionado alguna citas, con un toque alternativo.

DÍAS PARA EL RECUERDO

Todos los años Nueva York organiza conciertos y conferencias para conmemorar el día del nacimiento de alguien que marcó su historia: el 17 de enero se recuerda al líder de los derechos civiles, Martín Luther King Jr. La segunda semana de febrero trae el Black History Month, con festejos afroamericanos por toda la ciudad, para recordar los orígenes y glorias de la historia negra. Por ejemplo, el matrimonio formado por Charlap Bill y Renee Rosnes ofrece un concierto de jazz el 9 de febrero en el Carneggie Hall (toda la información en www. carnegiehall.org). Y marzo es el mes de los desfiles con dos citas obligadas: el 17, Saint Patrick -el desfile civil más grande del mundo que discurre por la Quinta Avenida; el día 25 y el Día de la Independencia Griega -también por

la Quinta Avenida-. El 4 de julio tiene lugar el Día de la Fiesta Nacional. Se celebra la independencia y es casi una obligación ver los fuegos artificiales desde el río Hudson en barca.

UNA CITA CON LA CIENCIA

Adultos solos o con niños pueden descubrir la vanguardia de esta ciudad como divulgadora científicotecnológica. Del 1 al 4 de junio tiene lugar el Festival Mundial de la Ciencia con más de 40 eventos sobre astronomía, bioarte, nuevas tecnologías… (en www. worldsciencefestival.com actualizan la agenda). A raíz de la edición de 2010, en la que se homenajeó a Stephen Hawking, se instaló en Battery Park una maqueta del telescopio espacial James Webb (sucesor del Hubble) que se lanzará en 2014. Es a escala real -25 metros-. Pero nada mejor para ver las estrellas desde NYC que visitar el majestuoso planetario, el Rose Center for Earth and Space. Poco queda hoy del antiguo edificio -el Hayden Planetarium- que fue demolido y sustituido por un enorme cubo de vidrio de 30 metros de altura y una esfera interior. A sus pies, en una enorme galería, se puede contemplar

la evolución de galaxias, estrellas y planetas. Y aunque el famoso Museo Nacional de Historia Natural ofrece una exposición 100% original llamada Cerebro: la historia interior (hasta el 14 de agosto), es imprescindible pasar por Queens para ver el Museo de Ciencias. De martes a viernes demostraciones científicas en vivo de física y química.

EN CLAVE DE CULTURA

El Siren Musical Festival en Coney Island es una cita que se realiza desde hace 8 años y que atrae a más de 100.000 visitantes. Se celebra en julio, está íntegramente dedicado a lo mejor del rock indie y está organizado por el semanario The Village Voice. Dando un giro de 360º, la Filarmónica y la Ópera ofrecen espectáculos musicales a cielo abierto y gratuitos. Como al aire libre es el Summer Screen, donde se ve buen cine en el Mc Carren Park Pool a partir del 8 de julio. Y si el verano se alarga, hay más shows gratuitos en verano en el River to River, el festival de artes libres más grande de Nueva York y en el Rumsey Playfield, con conciertos y sorpresas que pueden ir de un especial sobre vampiros a ferias sobre lo último en cómics (o lo de siempre). o

53 73

diario de un haitiano

c y n

Cuando el talento también significa estar en el lugar adecuado y tener el privilegio de la oportunidad. Por Danny Ray. Fotografía: Vladimir B. Sponge.

Es mediados de julio cuando llego al aeropuerto de Nueva York cargado con un montón de equipaje: tres maletas que he facturado y otra que me han dejado llevar en la cabina del avión. Nunca antes había visitado esta ciudad, y si tengo que ser sincero, debo admitir que he viajado poco y que, a partir de hoy, espero que mi vida cambie en este sentido y en otros muchos, porque traigo los bolsillos del pantalón llenos de agujeros remendados por mi madre, en un último intento por que la ilusión y esperanza de su hijo no se le escaparan de entre los dedos. Vengo de Puerto Príncipe, concretamente de Digner, un pueblecito que está a unos cuantos kilómetros de la capital. Haití es mi país. Sí, Haití, famoso por el terremoto que sufrió el pasado 12 de enero y por ser el país más pobre de América Latina. Allí nací, y desde niño, contra todo pronóstico, me gusta pintar. Pintaba a todas horas: en las paredes de las casas de los vecinos de mis padres, de mi abuela, en los suburbios, en todo lo que me pillaba a mano. Era la manera que tenía de expresar mi rabia, mis emociones más subterráneas. Y mira por dónde, en el colegio –fui uno de los

pocos niños afortunados por poder ir al colegio-, un día cualquiera, en que lo cotidiano parecía comérselo todo como de costumbre, llegó a mis manos una carta que cambió mi vida. Era una beca para un niño pobre. ¿Nueva York? No, aún no, tardaremos algunas líneas más hasta que volvamos al aeropuerto de esta ciudad que con sólo pronunciar su nombre se me llena todo el cuerpo de escalofríos.

LA SONRIENTE OPORTUNIDAD

Era una beca para estudiar Bellas Artes en la Fundación Altos del Chavón en la vecina República Dominicana, otro país pobre, pero mucho menos que el mío. Echo un vistazo al papel que me entrega el profesor con una sonrisa grande de negro bueno, y el pánico a la oportunidad que se me brinda me congela el corazón. Soy un adolescente –tengo en ese momento 17 años- y pienso como un adolescente: voy a comerme el mundo, sí, pero me gusta mucho la comida que hace mi madre, su delicioso arroz, humilde y sabroso, al que echaré tanto de menos el resto de mi vida de estudiante separado de la familia. Dos años me pierdo en esta escuela donde entiendo, por segunda vez, lo que significa la palabra privilegio. Allí me formé y allí me dieron las pautas que hacen que hoy esté a punto de abrir las puertas más grandes con las que se puede encontrar un estudiante, y lo hago empujando un carro repleto de maletas.

Una treintena de coches de color amarillo –símbolo neoyorquino por excelencia- y que he visto mil veces en algunas de mis películas preferidas, esperan con los motores rugiendo, preparados para salir a toda prisa en cuanto el cliente posa su trasero en el asiento, y que parecen decirte: ‘Bienvenido a la ciudad en la que el tiempo es oro’. Tiempo, tiempo, tiempo, es la palabra que mejor pronuncio en inglés. Menos mal. ‘¿Puede llevarme al 81 de William Street donde está la residencia de Parsons, The New School for Design?. Tengo mucha urgencia, sir, time is money’, le digo al taxista haciéndome el listo y en un intento por practicar mi inglés. ‘En esta ciudad todos andamos mal de tiempo, muchacho, porque en Nueva York no se duerme. ¿De dónde eres?, porque hablas español pero tienes un acento raro…’

Así que mi primera impresión de Nueva York es que me va a costar mucho, hasta que no empiece las clases,

mejorar este inglés mío, tan primitivo, y que, sin embargo, mi español acabará siendo de manual de la Real Academia Española.

NO ME CAMBIO POR NADIE

Llevo cuatro meses viviendo en una vorágine que se traga todo lo que encuentra, incluyéndome a mí. Pensé que tendría tiempo para pasear por los rascacielos de la Quinta Avenida o por los senderos que guarda secretamente la entraña misma de Central Park o sentarme en sus bancos a leer o a pintar. Nada de esto ha sucedido. Después de la primera visita de rigor a los enclaves más conocidos de la ciudad, no he vuelto. Pero debo confesar que sí he tenido tiempo para ir de museos con mi carnet de estudiante de país del Tercer Mundo, donde he podido admirar las obras más hermosas de Pablo Picasso en una exposición del MET -Museo Metropolitano de Nueva York-, única en el mundo, o las colecciones permanentes del Guggenheim o del Moma. Sin embargo, la calle por la que más he transitado es la calle 13 oeste, donde se encuentra la sede de mi escuela y el vehículo más utilizado: el metro y la línea que une los diferentes corazones de Manhattan. En él ya no me pierdo, aunque estuve un mes confundiéndome continuamente y saliendo en una estación para volver a entrar en la estación misma porque aquello me parecía un jaleo. Hace días que ha llegado el frío y ahí sí que me pierdo. Entre camisetas, jerseys de lana, chaquetas, abrigos y bufandas no se nota que peso cinco kilos menos. Nueva York, Nueva York, Nueva York, bajo la lluvia de mil propuestas donde satisfacer cualquier tipo de estómago desde el más delicado hasta el más recio, eso sí, cuando el bolsillo está lleno. Cuando está medio vacío, que ese es mi caso, toca McDonald’s para comer y un guiso, recién descongelado en el microondas y que sabe a cartón, para cenar. ¡Ay!, cuánto echo de menos el arroz humilde y sabroso que me hacía mi madre y que me esperaba humeante en la mesa cuando volvía de pintar. Aun así, no cambiaría mi suerte por nada. Soy un haitiano que vive en el centro del universo. Soy un haitiano en Nueva York. o

La pregunta

ESTABA LEYENDO EL REINO DE ESTE MUNDO DE ALEJO CARPENTIER CUANDO SONÓ EL TELÉFONO DE SU CASA A LAS 5.30 A.M. DEL PASADO 7 DE OCTUBRE. CONTESTÓ SU MUJER, PATRICIA. AL PRINCIPIO PARECÍA LA LLAMADA DE LA ANGUSTIA POR LAS HORAS.

DE ESAS QUE TRAEN LAS MALAS NOTICIAS. PERO, EN ESTE CASO, UNA VOZ EN INGLÉS LE COMUNICÓ QUE HABÍA GANADO EL PREMIO NOBEL Y LA LLAMADA SE CORTÓ. ÉL NO SE LO CREYÓ. A LOS CINCO MINUTOS VOLVIÓ A SONAR EL TELÉFONO Y, CON EL SECRETARIO GENERAL DE LA ACADEMIASUECA AL OTRO LADO, SUPO QUE ERA VERDAD. EL NOBEL LE

LLEGABA A LOS 74 AÑOS Y A PUNTO DE SACAR EL SUEÑO CELTA (ALFAGUARA). DESDE ESE MISMO DÍA AFIRMÓ QUE ÉSTE ERA UN PREMIO PARA PERÚ, AMÉRICA LATINA Y EL ESPAÑOL. EL LUNES SIGUIENTE A QUE SE ANUNCIASE SU GALARDÓN SE PRESENTÓ EN LA UNIVERSIDAD DE PRINCETON, DONDE ESTE SEMESTRE IMPARTE DOS CLASES

UNA DE REDACCIÓN LITERARIA Y OTRA SOBRE JORGE LUIS BORGES. SUS ALUMNOS LE REGALARON UNA TARTA DE MORAS Y CHOCOLATE QUE ÉL COMPARTIÓ CON TODOS. PERO EN EL INTERMEDIO DE LA LECCIÓN, PRIMERO Y ANTE TODO, HABÍA QUE DAR CLASE.

Texto: Marta Torres (pregunta formulada en la conferenica de prensa del Instituto Cervantes NY). Fotografía: Alfaguara.

¿CAMBIAN LOS PREMIOS LA FORMA DE TRABAJAR?

Bueno, yo voy a seguir escribiendo hasta el último día de mi vida. No creo que el Premio Nobel vaya a cambiar mi estilo, mi escritura o mis temas. No, eso viene de una parte muy íntima de mi personalidad. ¿Qué cambiará este Premio Nobel? Espero que solo de manera temporal mi vida cotidiana (...) Pero, no voy a dejar de escribir. Para mí es mi manera de vivir. Es lo que organiza mi vida, lo que le da un centro, lo que le da una orientación. Y es también la fuente de una de las experiencias más maravillosas de mi vida y de un gran enriqueciemiento. Voy a seguir con las ideas que tengo: la defensa de la libertad; la defensa de la democracia; la defensa de la opción liberal; las críticas a toda forma de autoritarismo, a toda idelogía que crea discriminación, que cierra las posibilidades del diálogo. Yo soy escritor, pero también ciudadano. Tengo ideas literarias pero, también políticas. Y me gustaría ser aceptado tal y como soy en todos los aspectos o niveles de la experiencia. Soy básicamente escritor y me gustaría ser recordado como tal y por mi trabajo. Pero por otra parte, también soy ciudadano y tengo ideas políticas -lo que creo es una obligación moral de todo el mundo, no sólo de los escritores-. Cada ciudadano debería intervenir al menos en la discusión de los problemas sociopolíticos. Siempre he sido muy crítico con todas las dictaduras, de izquierda y derecha. He criticado la dicturada cubana y la chilena. Defiendo la democracia. Creo que es el modelo de progresar en la civilización. o

Sam Daley-Harris

FUNDADOR Y DIRECTOR DE LA CAMPAÑA MUNDIAL DEL MICROCRÉDITO

‘CON LAS REGLAS DE LA BANCA ESTÁNDAR NO PUEDEN HACERSE MICROFINANZAS’ Por Marta Rodríguez. Fotografía: Álex Río y Marian Rodríguez.

Lleva más de 25 años luchando por acabar con la pobreza y el hambre en el mundo. Cuando nadie sabía lo que era eso de las llamadas ‘microfinanzas’, ni creía en ellas, se aventuró a fundar la hoy internacionalmente conocida Campaña Mundial del Microcrédito. Un proyecto en el que implicó a grandes figuras como el Profesor Muhammad Yunus, Premio Nobel de la Paz 2006, creador del microcrédito y quien ha sido uno de su grandes compañeros de viaje. Conversamos con Sam Daley- Harris en Madrid. Seguramente, en los próximos meses lo veremos en más de

una ocasión por España. Y es que la próxima Cumbre del Microcrédito 2011 se celebrará en tierras vallisoletanas.

Acaba de aterrizar en Madrid desde Nueva York. Cercano y con la simpatía que todos los que le conocen dicen que le caracteriza, nos recibe Sam Daley-Harris. ‘Tengo muchas preguntas’, le digo. ‘Pues yo tengo muchas respuestas’, me contesta bromeando. Me sorprende su primer apellido, pues su nombre de soltero era Sam Harris. Es de los pocos americanos que, como él dice, ‘haciendo un homenaje a su mujer’, Shannon Daley, prefirió adquirir el apellido de su esposa tras casarse con ella. ‘En casa todos somos Daley-Harris, tanto mi mujer y yo como mis dos hijos’. Un dato de su vida privada muy significativo y que dice mucho de su generosidad y de la posición que para él tiene la mujer en el mundo. Sin duda, la lucha por las féminas ha sido uno de sus grandes retos a lo largo de su trayectoria.

En 2006, Sam y la Campaña del Microcrédito habían conseguido que casi 100 millones de las familias más pobres del mundo, especialmente las mujeres, recibieran crédito y otros servicios financieros y empresariales. Era el objetivo que se habían marcado nueve años antes en la primera Cumbre Mundial del Microcrédito celebrada en Washington en 1996 y donde se reunieron más de 2.900 participantes de 137 países:

EL PODER DEL CIUDADANO Me pregunto cómo se da a conocer un proyecto nuevo, cómo se llega a la gente… Después de tantos años en esta lucha, ¿quién crees que tiene el poder? ‘Yo trabajo en dos temas. Uno es el microcrédito y el otro es el poder de los ciudadanos, de la gente. Y la clave está en buscar métodos para conseguir despertar al ciudadano pasivo, dormido. Te pondré un ejemplo. Cuando nosotros lanzamos entre 1986 y 1987 nuestro proyecto a través de

microcréditos, ni siquiera el Congreso de Estados Unidos sabía lo que eran, tampoco lo sabían los periodistas, ni el público… Todo aquello que fue publicado en medios fue generado de forma voluntaria por gente que una y otra vez lo intentó y convenció al editor para publicar sus temas. Recuerdo, en 1987, cuando Muhammad Yunus atendió a unos 28 periodistas telefónicamente, 14 en una llamada y otros 14 en otra, y hubo una chica que me preguntó: “¿puedo estar también en la segunda llamada?”. Le dije que por supuesto pero que dejara preguntar primero a los nuevos. Esta chica escribió un reportaje, lo publicó y lo leyeron los del programa 60 Minutes de la CBS. A raíz de aquello, este espacio televisivo decidió ir a Bangladesh en 1989 y hacer un programa sobre el Grameen Bank (Banco para los pobres creado por

Yunus) que emitieron dos veces por televisión en 1990. Y todo fue por esa chica. Todo empezó con una persona que de forma voluntaria cogió el teléfono, insistió en estar en la segunda llamada, escribió el artículo, lo leyó 60 Minutes ... Es tan sólo un ejemplo de lo que puede hacer alguien voluntariamente. Por eso yo siempre digo que también nosotros tenemos el poder. O dicho de otra manera, también nosotros somos responsables de los problemas. El trabajo con el microcrédito va por ahí: nosotros, como ciudadanos, podemos hacer que las cosas sean diferentes’. Lo que fue revolucionario del microcrédito fue lo que representaba su filosofía. ¿Cuál es su esencia comparado con el crédito de la banca estándar? ¿Cuál fue la estrategia de Yunus? ‘Si le hicieras esta pregunta a él, te respondería que no tenía una estrategia, que ha ido haciendo paso a paso lo que venía después. Te diría: “Cuando reflexiono, mi estrategia fue: cualquier cosa que hacían los bancos, yo hacía lo contrario. Si los bancos prestaban a los ricos, yo prestaba a los pobres. Si los bancos prestaban a los hombres, yo prestaba a las mujeres. Si los bancos hacían grandes préstamos, yo hacía pequeños. Si los bancos solicitaban colateral, mis préstamos no necesitaban colateral. Si los bancos solicitaban mucha documentación, mis préstamos eran ignorantes amigables. Si tenías que ir al banco, mi banco iba al pueblo. Sí, esa fue mi estrategia: cualquier cosa que hacían los bancos, yo hacía lo contrario.” Y esta es la esencia: aquí está

la banca, éstas son sus reglas, pues con estas reglas no puedes hacer microfiananzas’, responde con efusividad.

2011: CUMBRE EN VALLADOLID Lo conseguido hasta 2006 formaba parte de una primera fase, casi 100 millones de las familias más pobres habían recibido crédito u otros servicios financieros, pero había que seguir adelante. Sam Daley trabaja desde 2006 -ese año la Cumbre se celebró en la ciudad canadiense de Halifax- en una segunda fase de la Campaña con un objetivo muy claro: lograr cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015 con dos nuevas metas. Por un lado, trabajar para asegurar que 175 millones de las familias más pobres reciban crédito para autoempleo y otros servicios. Por otro, trabajar para que los ingresos de 100 millones de estas familias superen un dólar diario. La próxima Cumbre se celebrará en Valladolid entre el 14 y el 17 de noviembre de 2011. Este próximo encuentro tiene como principal objetivo fomentar la creación de entidades sostenibles desde el punto de vista financiero para potenciar este instrumento de desarrollo, en el que el esfuerzo conjunto de entidades públicas y privadas comprometidas con los microcréditos es fundamental. ‘El encuentro de Valladolid reunirá a los empresarios sociales más importantes del mundo para ayudar a que los más desfavorecidos puedan salir de la pobreza con dignidad’. La Cumbre prevé reunir a más de 2.000 delegados procedentes de más de un centenar de países más de diez años después de que se celebrara el primer encuentro en Washington.

sus dos hijos. La niña, Sophie, tiene nueve años, y el niño, Micah, doce. ¿Qué mundo les espera Sr. Daley? Antes de contestar, -‘un momento’, me dice en español- saca el iPhone del bolsillo de su chaqueta y me muestra una foto de cada uno. ‘Ésta es la gran pregunta…’, responde. ‘Quiero saber que he trabajado muy duro, y mi mujer ha trabajado muy duro también, para dejarles un mundo que es mejor que el que nosotros nos encontramos. Y pienso que ellos lo saben, por el trabajo que tanto mi esposa como yo hacemos a diario’. Hablando de niños, ¿cómo le explicaría a un niño qué es un microcrédito? ‘Seguramente se lo explicaría de diferentes maneras. Me acuerdo que había un miembro del Congreso de Estados Unidos, un republicano conservador, que era sheriff -como un jefe de policía- que aprendió sobre el microcrédito y dijo que era “dar la mano, no quitar la mano”, “conceder un deseo, una esperanza, no dejarlo estar”…’.

LAS MICROFINANZAS EN ESPAÑA El Gobierno de España trabaja en microfinanzas a través del Fondo para la Concesión de Microcréditos (FCM), un instrumento para el desarrollo que tiene como propósito el fomento de los servicios financieros dirigidos a la microempresa en los países en desarrollo como herramienta de lucha contra la pobreza. El FCM se gestiona a través de un Comité Ejecutivo en el que participan, además de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), representantes del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación; del Minis-

‘¿Sabes que mis dos hijos están estudiando español en la escuela y se están preparando para venir a Valladolid para la cumbre el año que viene?’, me dice. Sam vive en Washington con su mujer y

]

posdata: Nantik Lum, la Fundación de Microcréditos para el Desarrollo, es una organización española que se ha inspirado en la labor del Profesor Muhammad Yunus. Realizan proyectos de desarrollo sostenible dirigidos a colectivos desfavorecidos o en riesgo de exclusión en regiones deprimidas del mundo, utilizando los microcréditos como herramienta de desarrollo para la erradicación de la pobreza. www.nantiklum.org.

]

Imágen de un microcrédito real concedido a una mujer campesina en Etiopía, concretamente en la región de Oromia.

terio de Economía y Hacienda y del Instituto de Crédito Oficial (ICO). El Fondo se articula a través de préstamos a entidades financieras de países en desarrollo y son estas entidades locales las que hacen llegar los recursos vía créditos a los microempresarios de su región o país. Desde el inicio de sus actuaciones en 1998 hasta finales del 2009, el FCM ha formalizado operaciones de crédito por un importe total de 713.190.369 euros. Hasta finales del año 2009, el Fondo ha desembolsado préstamos por un importe cercano a los 500 millones de euros. Ha concedido 128 préstamos a 89 entidades que actúan en el campo de las microfinanzas. Hablando de España, me señala a Joana Caparrós, la persona que nos ha presentado y nos acompaña durante la entrevis-

ta, Presidenta de la Organización Internacional Española Women Together: ‘Joana apoyó la Cumbre desde sus inicios. Cuando nadie en España nos conocía ni sabía sobre el microcrédito, ella ya estaba en la Campaña con nosotros’. Women Together forma parte del Consejo de Partidarios de la Campaña Mundial del Microcrédito desde sus inicios, extendiendo también la difusión del microcrédito por América Latina con campañas de sensibilización en distintos países. Nuestra revista se llama Anoche tuve un sueño. Vamos a soñar… Imagínese que en 10 años podemos terminar con la pobreza en el mundo, ¿qué haría? ‘En cualquier caso me centraría en otros problemas del mundo: el medioambiente, la paz… Y si en 10 años estos problemas también estuviesen resueltos –ahora estoy soñando mucho, pero bueno, estamos en Anoche tuve

un sueño- entonces creo que me imagino componiendo canciones, me encanta la música (risas)’. Y ahora sin soñar, ¿cuál es el sueño de Sam Daley-Harris? ‘Mi sueño es que todo el mundo se preguntase qué puedo hacer, cómo puedo cambiar las cosas, cómo puedo hacer que las cosas sean diferentes. Un amigo me dijo una vez que creía que nuestro trabajo consistía en dejar el campamento más limpio de lo que lo encontramos y donde todo el mundo estuviera buscando la fórmula. Pero no algunos, no muchos, sino todo el mundo. Si todo el mundo estuviese buscando la fórmula para cambiar las cosas pienso que no habría suficientes problemas para todos los que somos’. o

ÓSCAR ARENAS

El bloc de ¿Usted entraría en el Museo de Arte Moderno (MOMA) de Nueva York, se pondría unas gafas oscuras y miraría Las señoritas de Avignon para ver cómo parece que se salen del cuadro? ¿O se metería en las cuevas de Altamira, se pondría esas mismas gafas y esperaría a ver si los mamuts se acercan a sus ojos? Si usted ha respondido que no a las dos preguntas anteriores, supongo que coincidirá conmigo en que el 3D es muy probable que no aporte nada al arte cinematográfico. Al cine como espectáculo quizá sí, e incluso puede tener una función pedagógica para con los más pequeños a los que ponerse esas gafas enormes les da un aliciente para ir más a menudo a la sala de cine. Pero esas gafas tienen que funcionar como los ruedines de las bicicletas infantiles o como los manguitos en la piscina: hay que quitarlos cuando el niño ya se ha acostumbrado y puede ‘pedalear’ o ‘nadar’ solo a lo largo y ancho de la pantalla bidimensional. En cualquier caso, hay dos corrientes dentro del 3D. La primera sería ‘exógena’, la que va hacia fuera de la pantalla: los objetos parecen salirse del cuadro y venir hacia nosotros consiguiendo que demos un respingo en nuestra butaca (Avatar o Alicia en el país de las Maravillas); y la segunda, más sutil, sería la endógena, que va hacia dentro de la pantalla por la que se genera una profundidad de campo más palpable (Toy Story 3 o el estupendo corto que la acompaña Día y Noche). En ninguno de esos casos, el hallazgo es novedoso. Allá por 1951, Hitchcock en Extraños en un tren conseguía con el bote de una pelota de tenis frente al objetivo que diéramos un salto hacia atrás en el asiento; y diez años antes, Orson Welles y su director de fotografía Gregg Toland eran capaces de mostrar una escena con una enorme profundidad de campo (gracias al gran angular) en Ciudadano Kane.

Con un par de… dimensiones

Óscar Arenas es guionista de cine y de televisión.

En cualquier caso, desde los tiempos de Chaplin hasta la última película que se estrene este viernes, las grandes obras maestras del cine se basan en una sencilla ecuación: buenas historias más buenas interpretaciones más una buena puesta en escena (el hecho de que la ecuación sea sencilla no quiere decir que sea fácil de conseguir). Y el 3D no puede mejorar ninguno de los elementos de la ecuación. ¿Acaso en tres dimensiones el guión de Casablanca, El Padrino o Lo que el viento se llevó sería mejor? ¿Los ojos de Bette Davis o Paul Newman transmitirían más emoción si sus rostros salieran de la pantalla? La respuesta a estas preguntas, como a las del principio, sigue siendo ‘no’. El 3D acaba de nacer (no hablo del 3D de gafas de cartón con ‘cristales’ de papel charol azul y rojo, sino del de Avatar para entendernos) y en manos de los cineastas está el encontrarle una utilidad que lo haga imprescindible para hacer que se quede en el mundo del cine, como el sonido, el color o el cinemascope, o si no me temo que desaparecerá en unos años, como el odorama, el cinerama y tantos amas que han poblado la historia del séptimo arte para revitalizar el interés de la gente en ir a las salas. o

PUNTO Y SEGUIDO / 84 LAS TRES MUJERES DE CARLOS CANO / 93 EL BLOC DE ALICIA SÁNCHEZ / 94 SOCIEDAD EN CRISIS BUSCA NUEVA FÓRMULA ECONÓMICA / 97 EL BLOC DE ETHEL BONET / 98 MODA: NEW MAN / 102 EL BLOC DE PATRICIA CONDE ¡HOLA!

A Fondo este año se cumple el 10º aniversario de la muerte del cantante

las tres mujeres de carlos cano

Por Julia Higueras. Fotografía: Paul Lévy.

‘En un castillo encantado, en lo más alto del cielo, en un planeta lejano, donde yo guardo un secreto. Vive una princesa rubia, prisionera de mis sueños…’

‘… En un castillo encantado que se llama corazón’, continúa Alicia Sánchez, viuda del cantante Carlos Cano, entre susurros y con el miedo entre los labios de que la emoción del recuerdo le confunda. ‘Es una de las canciones que me escribió mi marido y que grabó en 1989 para el álbum Ritmo de vida’. Una vida llena, treinta años juntos y el 19 de diciembre se sumarán diez de ausencia. ‘Que han sido terribles y han estado llenos de traiciones, zancadillas, abandonos y renuncias. Pero no importa, tú sabes que le he regalado la vida a Carlos. Mi trabajo es y ha sido Carlos Cano’. Se va él y desaparece todo.

Alicia: Desaparece la gente, todas las personas que nos han acom-

pañado hasta aquí se diluyen con él y tienes que asumir su pérdida, la del ser más querido para ti con la de los que estaban a su lado, a nuestro lado, porque nos traicionan. Y también aparecen los fantasmas, esos familiares que no han tenido nada que ver contigo en la vida y que, como Carlos deja escrito, ‘solo aparecen en la muerte’.

Y entra Amaranta en la conversación, la hija mayor, 36 años, rubia como la madre y con el carácter luchador del padre: ‘Gente que recuerdas a tu lado desde chiquitita -a quienes veías los fines de semana- te dan la espalda, te infunden terror. Todavía no quieres creerte que tu padre se ha ido, no han pasado ni tres días de su muerte cuando te bombardean con que no hay dinero, que hay que vender la casa, que mi padre tenía muchas deudas, que teníamos que dejar de estudiar…’. ‘Se acabaron las tonterías, ahora hay que ponerse a trabajar’. Ésta es una de las frases que le dice José María Rosales de Angulo, abogado – ex presidente del Consejo Andaluz de Colegios de Abogados de Andalucía y hasta hace unos días decano del Ilustre Colegio de Abogados de Granada- e íntimo amigo de su padre. Y las dos, Paloma, tu hermana y tú, os trasladáis a trabajar a Sevilla y tú, Amaranta, dejas los estudios. Amaranta: Sí, ante la situación tan catastrófica que nos plantea Rosales (él es quien nos busca trabajo en Sevilla), mi hermana y yo dejamos nuestra vida aquí para comenzar una vida en el exilio, lejos de nuestra madre, de la casa en la que habíamos vivido desde niñas. Yo dejo mis estudios de Biología y al poco de llegar a Sevilla entro en depresión y así estoy año y medio. Recuerdo haber llamado en más de una ocasión a Rosales para contarle que estaba fatal, que no podía dormir y él me contestaba: ‘Pues hija, duerme, que no es para tanto’. Pero en 2002, empezamos a despertar y nos damos cuenta de que la muerte de mi padre era una muerte anunciada. Nos enteramos de que la operación que le practicó el cardiólogo Valentín Fuster (aneurisma disecante de aorta) en el hospital Monte Sinaí de Nueva York, era sólo un remedio ya que, si no se cuidaba tenía una duración de cinco años y que sus arterias eran las de un viejo de 80. Mi padre no quiso preocuparnos, intentó protegernos, sin protegerse a él. Y sus amigos, que sabían de su gravedad, no hicieron nada por ayudarle a que viviera tranquilo, que era lo único que le alargaría la vida.

Alicia: A mí me causó un gran impacto enterarme de la situación tan

frágil de Carlos y me hizo sentirme culpable de no haber estado más encima. He tenido un respeto tan grande a su intimidad que a veces me arrepiento de haberle dado tanto espacio, pienso que si no le hubiera respetado tanto, si hubiera controlado el número de conciertos, si no le hubiera dejado trabajar tanto, si hubiéramos podido controlar su estado emocional de los últimos años, quizá hoy estaría vivo.

Y poco a poco os vais enterando de que os han ocultado otras muchas cosas. Amaranta: Sí, José María Rosales, que administraba las sociedades junto con mi padre, nos dijo que él se ocuparía, que el dinero que había era para pagar las deudas que teníamos y nos cortó todas las vías de información. Cuando nos despertamos del letargo, empezamos a pedirle las cuentas. Quisimos hacer una auditoría y se lo dijmos, a lo que nos contestó que podíamos hacerle todas las auditorías que quisiéramos, que estaba todo muy atado. Pasaron tres años hasta que, en 2005, conseguimos que cesara como consejero delegado de la sociedad. Aquí empezamos otra larga andadura que ha durado otros cuatro años y que finaliza cuando la auditora que contratamos nos dice que es materialmente imposible. No hay documentación, los papeles que a duras penas nos había entregado Rosales no acreditan el destino de los 1.200.000 euros que Dalur, la empresa discográfica de mi padre, ingresó durante los años que él la controló. Eso sin contar el dinero y otros bienes que la sociedad tenía antes de fallecer mi padre. Cuando tomamos posesión de las cuentas de la sociedad solo quedan algo más de 4.000 euros. Ante esta situación, ¿qué hacéis? Intentamos demandarle -prosigue Alicia- pero los abogados a los que vamos nos dieron largas, nadie quiso hacerse cargo del caso. Nos trataron de locas: ‘¿Cómo Rosales, vuestro amigo, va a hacer esto?’. Nos vamos a Sevilla y luego a Madrid y, allí, es el segundo de los despachos el que finalmente nos ayudó a poner todo en marcha. Pero la buena noticia es que, por fin, un juzgado de instrucción de Granada ha admitido a trámite una querella, que tanto Dalur como nosotras planteamos frente a Rosales para depurar su responsabilidad por lo que hizo. A día de hoy, se encuentra imputado por los presuntos delitos de apropiación indebida y gestión desleal por sus actuaciones durante los años que gestionó Dalur. Ha sido un camino durísimo, nos han puesto todo tipo de zancadillas, nos han traicionado de la peor manera, pero tenemos mucha confianza en la Justicia. Y es aquí donde interviene Paloma por primera vez. Morena, de ojos verdes y profundos como los del padre y sosegada de carácter como la madre: ‘Y mientras tanto mi madre viviendo con 1.100 euros al mes. Nos han quitado todo, hasta el derecho a pasar el duelo. Hemos tenido que hacer un esfuerzo brutal para volver a confiar. Los libros de condolencias de mi padre los recuperamos el pasado mes de octubre. Nadie los tenía, incluso Rosales le dijo a mi madre que se los había entregado a ella en mano. Han estado 10 años en manos ajenas y, hasta hace dos días, no hemos podido sentarnos a leer los mensajes que le habían escrito a mi padre. Leerlos nos ha hecho recuperar la fe en el ser humano. Ha sido una injusticia para nosotras, pero sobre todo ha sido una injusticia para el trabajo de nuestro padre’. ‘Podría haberme dedicado durante estos diez años a dar a conocer la obra de Carlos’, apunta Alicia. ‘A estudiarla en profundidad, a divulgarla. Habría sido un aliciente para mí, y no sólo para mí, también para sus seguidores, para los que disfrutaban de su música’. ¿Habéis pensado hacer una fundación para proteger su obra?

Paloma: Nos gustaría mucho para proyectar su obra y los valores que él defendía, pero para eso todavía falta mucho.

Hace diez años que Carlos Cano, figura de la transición, artista por la paz de la UNESCO, andaluz universal que recupera la copla de manos del franquismo para entregársela al pueblo, fallecía de un aneurisma de aorta en el Hospital Clínico de Granada el mismo día que le iban a trasladar de la UCI a una habitación. A las 5 y media de la mañana sonó el teléfono de casa. Lo cogió Alicia: ‘Te llamamos del hospital, Carlos ha empeorado’. Rápidamente avisó a sus hijas. Se vistieron las tres a toda prisa, amargamente, pero ella ya sabía que no volvería a ver a su marido con vida. Se cargó de valentía y esperó a entrar en el coche para decirles a sus hijas que su padre había muerto. No quería que alimentaran falsas esperanzas. ‘Y de la habitación me fui a la morgue. No estaba preparada para eso’, dice Alicia. ‘Ninguna de las tres lo estábamos. Y con su muerte, se murió también su obra. 25 años cantando, luchando por defender los derechos de los más desfavorecidos. Nos ha costado diez años desenterrarla. Ahora, por fin, con nuestro apoyo, una productora sevillana (AZHAR MEDIA) ha coproducido con Canal Sur el documental El mapa de Carlos y entre EMI, Sony y Dalur acabamos de editar una antología con sus canciones más representativas. Éste es el primer paso para intentar restaurar diez años de olvido’.

Amaranta: ‘No queríamos que se encasillara a mi padre en la copla

cuando él era más que eso. Decidimos que si íbamos a publicar una antología tenía que tener una coherencia con su trayectoria profesional, desde el 74 con A duras penas hasta el 2000 con Los niños de Cuba, que fue su último disco. Añadimos canciones que son himnos para el pueblo: La morralla, Salustiano, pasando por El Diván de Tamarit. Hacer la selección ha sido una tarea complicadísima. Recuperamos canciones que ahora están de rabiosa actualidad como Un vaso de té verde que habla del problema de Sáhara, Lucrecia, contra las políticas racistas que se imponen en el mundo, la especulación.

Cuántas canciones, cuántos recuerdos… ¿Cómo conociste a Carlos? Alicia: Soy valenciana y mi hermana mayor, Pepa, salía por entonces con escritores valencianos que comenzaban a venir a Granada porque aquí había empezado el movimiento Manifiesto Canción del Sur promovido por Juan de Loxa en el que Carlos comienzó a cantar tímidamente. En uno de sus viajes mi hermana me llevó a Granada con ella y mientras estábamos andando por la Plaza Bibarrambla, vi salir a Carlos de una calle en dirección a nosotras… Tenía mucha curiosidad por saber el nombre de la calle y hace unos años cogí el coche y me fui hasta allí: Calle Príncipe. Así se llamaba y me hizo mucha gracia. Yo tenía 14 años, él 24. Había una intención y una imposibilidad. A los 15 años volví a reencontrarme con él y a los 17 –después de pedirle permiso a mi padre- nos casamos. Creciste con él.

Alicia: Y él creció conmigo. Además, Carlos era un culo de mal

asiento y yo le proporcionaba la tranquilidad, el equilibrio que necesitaba durante toda su vida. Era su punto de referencia. Me ocupaba de él, de las niñas, de cubrir sus ausencias. El primer día que volvía de un concierto, siempre íbamos a comer con nuestras hijas. Era un día sagrado que me costó muchas broncas con la directora del colegio. Tenía claro que una clase de matemáticas la podían recuperar, pero un segundo con su padre, nunca. Eso era irrecuperable. Toda la vida he sabido diferenciar lo que es importante de lo que no.

¿Cómo era Carlos?

Alicia: Era un hombre vital, que te contagiaba su energía. Cuando

estaba en casa se pasaba el día y la noche componiendo. Echo de menos oírle canturrear por el pasillo de casa, sus abrazos de oso cuando me cogía por la espalda, sus llamadas a todas horas para hablar con Amaranta, Paloma o conmigo. Le he respetado mucho y le he querido tal y como era con sus virtudes y con sus defectos. Antes decías que le habías dejado mucho espacio ¿te arrepientes?

Alicia: No, yo siempre respeté su libertad, Carlos tuvo varias rela-

ciones extramatrimoniales, pero nunca me atreví a juzgarle porque pienso que las personas somos un cúmulo de cosas donde hay que sumar la niñez, la juventud, soledades, carencias… A estas personas tienes que aprender a quererlas como son. El mundo de la creación no es un mundo fácil y mi papel en la vida de Carlos también fue ponerle los pies en el suelo.

Una de estas relaciones extramatrimoniales a las que se refiere fue con Eva Sánchez, con quien tuvo un hijo, Pablo. ‘Nos dolió mucho’, prosigue Alicia. ‘Estábamos recién llegadas de Nueva York, de pasar el trance más difícil de nuestra vida, de tomar la decisión más complicada, porque fui yo quien decidió el traslado de Carlos a Nueva York para ser intervenido. Sabía que si se quedaba en Granada, hubiera muerto aquí, porque la esperanza de vida era muy baja. Me lo llevé pensando que volvería con él en una caja’. Y continúa: ‘Carlos se enteró de que iba a tener un hijo en Nueva York en su convalecencia y recuerdo cómo me seguía con su mirada, los pasos que yo daba, intentando decirme algo que no podía. Cuando llegamos a Granada, donde tenía que seguir su recuperación, Carlos estaba muy triste por todo lo vivido y porque seguía sin saber cómo contarme eso que tanto le preocupaba y que le estaba minando por dentro. Finalmente, fui yo, tras muchos días de querer hablar conmigo y no saber cómo, quien le dijo: “después de esta trágica aorta, o te han diagnosticado que tienes un cáncer terminal o vas a tener un hijo”. Y él me respondió que lo segundo’. ¿Y cómo lo afrontas? Alicia: Nos dolió, claro, no era agradable para nadie después de todo lo vivido, pero como siempre a lo largo de nuestra vida y volviendo a mi papel, le dije: ‘esto también lo asumiremos y lo llevaremos para adelante como hemos llevado todo’. Tengo que decir que mi papel con Carlos fue el de desdramatizar la vida, tanto que fui yo quién le empujó a que reconociera legalmente a Pablo. ¿Y vosotras? (Refiriéndome a Amaranta y Paloma). Responde primero Amaranta: Nos dolió la noticia, pero la asumimos con total madurez y naturalidad. Quisimos a Pablo desde el primer día que le vimos y lo seguimos queriendo mucho.

Paloma: Siempre tuvimos relación con él, venía a casa y estábamos

juntos, con mi madre. Mi padre compró una casa en un pueblo de Sevilla para que Pablo tuviera un hogar con su madre, pero jamás se fue de esta casa, donde están todas sus cosas, iba y venía…

Amaranta: Todo iba bien hasta que Eva dejó de facilitarle las cosas a mi padre, quien quería a Pablo con toda su alma. Pidió un régimen de visitas para poder pasar con él más tiempo y lo consiguió. En aquella época Pablo era un hermano más. Venía a casa, viajaba con nosotros. Cuando falleció mi padre, Eva nos separó de él y, tal

Rincones de la casa familiar de los Cano en Granada. Detalles del despacho de Carlos Cano, donde trabajaba y componĂa sus canciones: guitarras que todavĂa conservan la etiqueta de embarque de un vuelo, fotos de Alicia -la viuda- de joven, recuerdos de viajes, etc.

y como había hecho ya mi padre en su día, volvimos a pedir un régimen de visitas, porque lo queremos y porque era su deseo. Esto ha sido y sigue siendo muy doloroso.

Paloma: Dejamos de ver a nuestro hermano y seguimos luchando por él, por recuperar los 10 años perdidos y por aprender a conocernos y querernos, tal y como papá hubiera deseado. Y nosotras, claro… Lo queremos mucho y le echamos mucho de menos. Nos separaron de él y es durísimo. Nos robaron la posibilidad de querernos y de ser hermanos juntos.

Alicia: Estoy contenta. Al final, de lo malo también se aprende y esta situación nos ha llevado a conocer gente estupenda que sin conocernos ha creído en nosotras y nos ha ayudado a salir de este pozo. Nos han devuelto la vida.

¿Y qué hicisteis? Amaranta: Como esta situación estaba afectando mucho a Pablo, retiramos la demanda por el régimen de visitas porque Pablo nos pidió, lo estaba pasando muy mal. Confiábamos en que íbamos a poder verlo, pero no está siendo así…

Tus hijas se han apoyado en ti. Y tú, Alicia, ¿en quién te apoyas? Qué buena pregunta. Pensé que era muy fuerte, que con las cosas que me habían pasado en la vida tenía que tener un callo muy grande, pero descubrí que no…

Paloma: Mi padre tuvo una última relación con Gilda Callejas. Te-

Paloma: ¡Mamá!

nemos contacto con ella. Se acercó a nosotras dos años después de la muerte de mi padre. Quería conocer a las personas más importantes de su vida. Nos dijo que él hablaba maravillas de nosotras, de Amaranta, de mí, de Pablo, de la carta que le había escrito y que leyó antes de un recital suyo en La Habana. Y de Alicia, la mujer más maravillosa que había conocido nunca.

¿Le echáis de menos? Amaranta coge el testigo: Echo de menos la fuerza que tenía, su magia. Vampirizaba historias y las contaba como propias. Era fuerte, sensible y cariñoso a su manera, tierno y… los abrazos.

Paloma también recuerda sus abrazos ‘y esa capacidad que tenía

para llenarte la vida’, comenta. ‘Aprender a vivir sin él, sin la protección que te proporcionaba, ha sido y sigue siendo una tarea muy difícil’. ‘Fíjate si es difícil -prosigue Amaranta- que todavía sueño con mi padre, o se va a morir o se ha muerto, siempre está con la bata del hospital puesta. Pero ya estoy preparada para disfrutar de la gente que me encuentro por la calle. Antes me paraban para hablarme de mi padre y me echaba a llorar’. ‘¿Y tú, Amaranta? ¿No echas de menos despertarte por la mañana con Amalia Rodríguez de fondo?’, le pregunta Paloma a su hermana. ‘¿Que papá subiera a las habitaciones y estuviera sentado un ratito con cada una de nosotras mientras nos despertábamos?. Esa ternura deliciosa…’. ‘O cuando nos llamaba para cocinar juntos. ¿Te acuerdas?’, le pregunta ahora Amaranta. ‘Le encantaba cocinar con nosotras ¡y lo hacía de escándalo!’. ‘Y por fin hemos podido entrar en el despacho donde componía mi padre. Antes apenas. Si podíamos entrar, era una sensación de ahogo, de angustia que nos cortaba la respiración’. Así habla Paloma (y se hace un largo silencio).

¿Qué le diríais después de todo lo que habéis pasado y si tuvierais la oportunidad? Paloma: Algunos insultos previos… (risas de las tres).

Amaranta: ¡Ay!, si lo tuviera aquí… No lo sé, abrazos, muchas miradas, sobrarían las palabras.

Alicia: Le daría un abrazo infinito y le haría una rueda de

¿Y cómo veis ahora el futuro? Amaranta: Tengo la sensación de haber perdido diez años de mi vida. Pero veo el futuro con ilusión. Acabé la carrera de Biología y aunque no voy a estar viendo bichos con los prismáticos, acabar lo que uno empieza es importante.

preguntas.

Algo le tendréis que decir a vuestra madre.

Paloma: Gracias, madre… (risas). Amaranta: Ella ya sabe… Alicia: (sin perder su sentido del humor) Si ya tengo todas las medallas aquí puestas –y señala su pecho-, aunque a mí me encanta que vuestro padre fuera el preferido.

Paloma y Amaranta: ¿Mamá, no estarás celosa? Alicia se ríe a carcajadas. La complicidad y unión que existe entre estas tres mujeres –que son las mujeres de Carlos Cano- produce cierta envidia y su sentido del humor también…

Amaranta: Si hubiera sido al revés habría sido horrible porque mi

madre es mi mejor amiga. Mamá, si llegas a morirte tú antes, papá va detrás, seguro.

Alicia: A lo mejor vuestro padre os hubiera dado más vida que yo,

él tenía mucha fuerza, mucho genio, llenaba todo con solo abrir la boca, yo soy mucho más calmada.

Paloma: Eso es lo que piensas tú, pero sabes que eso no es así.

Papá, seguramente, sin ti, no hubiera llegado a ser lo que fue. Hubiese sido menos ‘él’.

Amaranta: Papá y tú habéis sido y seguís siendo uno. Alicia: ¿Sabéis que os digo? Que ‘como se sueña se quiere, como se quiere se vive, como se vive se muere’. Y que esta entrevista ha sido para nosotras una liberación. o

Don José María Rosales de Angulo, hasta hace unos días Decano del Colegio de Abogados de Granada, y hoy imputado por presuntos delitos de apropiación indebida y gestión desleal por sus actuaciones al frente de la sociedad de Carlos Cano tras su fallecimiento.

Fotografías del álbum familiar de Carlos Cano. Alicia Sánchez, la viuda, y Amaranta y Paloma, hijas del cantante, junto a su padre en momentos entrañables de su juventud.

‘De la soledad yo vengo, cantando pa que me quieran’. (Carlos Cano) Después de todo lo pasado, ésta sería mi habanera imposible para ti. Tengo que decirte que si tú quisieras contigo me casaría esta primavera. Siempre estás en el recuerdo vivo de las cosas. Ahora, desde las estrellas donde habitas, sé que ves la vida a través de mis ojos, porque te siento, porque siempre fuimos y somos uno solo, porque estás dentro de mí formando mi corazón, mis sentimientos y mis sentidos. Y porque siento que la mano de hierro que se posó en mi delicado cuello hace ya diez años, se va despegando suavemente, dejándome libre, a duras penas, poco a poco, muy lentamente, para poder seguir protegiéndote, que fue lo que hice siempre a lo largo de nuestra corta vida y así poder trabajar en tu obra. Con el legado de penas y alegrías, de soledades y tristezas y optimismo ante la vida, en definitiva, lo que conforma toda una vida de trabajo y dedicación hacia los demás. Por eso tu música debería escucharse, porque nos muestras constantemente la vida y el mensaje sigue siendo actual. Porque fuiste un hombre bueno y generoso te mereces que la gente siga teniéndote en la retina de su memoria cotidiana. Porque nos diste mucho y ahora es el momento de devolverte el esfuerzo que tuviste siempre por una Andalucía y un mundo más justo. Las nuevas generaciones tienen que saber quién fuiste, quién eres, un andaluz comprometido con un papel importante en la historia reciente de Andalucía; con la verde y blanca, que ya es himno junto al de Blas Infante. Y tienes que estar presente en la cultura y en la vida, porque formas parte esencial de nuestra cultura como referente andaluz, universal y deberías estar en los libros de texto. También ahí nos hemos quedado huérfanos. ¿Quién defenderá ahora a los pobres del mundo? A tantas y tantas personas inocentes que ya nacieron condenadas a no tener pan ni salud para vivir, ni escuelas ni mantas. Lo que defendías nos está azotando ahora en pleno siglo XXI. Quién habla hoy de la pobre Laila y del drama de las personas migrantes, de las deportaciones de gitanos en Francia, de los ciudadanos de tercera. ‘Pobre Lucrecia, tan pobre y negra’. En algunos países se lapidan a mujeres. La guerra interminable de Oriente, la morralla, el paro, la especulación… tu bella Srebrenica –Radovan Karadzic ha sido ya acusado de genocidio por el Tribunal de la Haya-. Toda tu música está de actualidad y nos falta tu voz crítica. ¿Quién nos defenderá de la

ALICIA SÁNCHEZ

El bloc de

A duras penas injusticia? ¡Ay!, ‘si estuvieran abiertas todas las puertas, nadie tendría que abrirlas con violencia, todo sería de todos y habría amor y el mundo andaría mejor’, como decías tú. Te recuerdo, te recordamos. La casa en este tiempo del año está preciosa, ha llegado tu otoño y el jardín lo ocupan cada mañana alguna paloma torcaz y los preciosos mirlos negros con su piquito naranja que comen de las parras las últimas uvas ya pasas que ha dejado el frío. Te echo de menos, en este tiempo en el que vivimos te hubiera gustado el esfuerzo que se está haciendo por recuperar la memoria histórica, que los familiares de las personas asesinadas puedan recuperar sus restos y darles digna sepultura y tengan el derecho, como los demás, al reconocimiento y la posibilidad de cultivar su memoria con un ramo de flores. Te recuerdo, te recordamos… Hasta que nos volvamos a encontrar te mandamos este beso de palabras mágicas que tanto te gustaban: membrillo, maholeta, acerola, azofaifa, granada…, siempre tu Granada. Que el árbol del recuerdo en sus nostálgicas flores ponga calor a esta dulce despedida. Tu vaso de té verde se lo mando en tu nombre al pueblo saharaui para que pronto recobren sus derechos y su territorio. Tú y yo, Carlos, anoche, también tuvimos un sueño. o

Alicia Sánchez, viuda de Carlos Cano y la mayor conocedora de su obra. En estos momentos trabaja, con sus hijas, en la recuperación de la figura del artista y sus valores.

Bajo lupa

Sociedad en

crisis

busca nueva fórmula económica (cooperadora ¡por favor!)

Aunque embarrada por la incertidumbre y la falta de transparencia económica y política, la sociedad crítica quiere seguir caminando. Y no pide simplemente que se reactive el consumo, exige que se promueva un nuevo sistema justo, capaz de generar bienestar para todos. Pasar de la competencia a la cooperación. Se necesita una idea-proyecto, original y motivadora, capaz de cambiar relaciones y actividades sociales. Por Alejandro Represa Martín, economista. Ilustración: Duque.

Los que estamos en esta parte del mundo, la occidental, pensamos que nuestro nivel de bienestar se consigue con el crecimiento continuado de la riqueza, es decir, haciendo que los bienes y servicios que producimos aumenten anual y permanentemente, sin interrupción. Y nos han convencido de que éste es el único sistema que nos facilita bienes materiales, empleo, educación, sanidad y, en definitiva, bienestar social. Consideramos que sólo él nos puede proporcionar el Estado de Bienestar del que todos estamos tan orgullosos. Es más, quienes lo defienden resueltamente, aseguran que es el único capaz de terminar con las diferencias existentes entre los habitantes de nuestro planeta. Sin embargo, eso no es cierto. Para conseguir que nuestras respectivas economías crezcan indefinidamente, que el PIB de cada año suba, aunque sólo sea unas décimas por encima de lo que representó el año anterior, hemos de conseguir que sea a costa de

que otros no lo hagan. Si todos creciéramos sin fin, si permanentemente transformáramos bienes naturales para producir artículos de interés para la ciudadanía acabaríamos con los recursos naturales de la Tierra en muy breve espacio de tiempo, dada la multiplicidad de países que lo podrían hacer. Aún así, todos tenemos el convencimiento de que con un gobierno fuerte -y naturalmente democrático- ese objetivo es fácil de conseguir. Pero la propia experiencia de la humanidad derrumba esa teoría, pues hay un hecho innegable: la sociedad siempre ha sido controlada por poderes verticales -democráticos o no-, que nunca fueron útiles para garantizar el bienestar de todos los individuos que la componen. Y ahora se nos presenta un escenario que así lo demuestra, pues nos encontramos en un momento de incertidumbre ante esta crisis económica cuyas dimensiones y consecuencias son desconocidas para todos nosotros, a pesar del optimismo que

muestran las expectativas de los gobiernos en general. Pero, como ciudadanos, y dada la falta de transparencia que tradicionalmente muestra la clase política, percibimos que seremos los de siempre, es decir, quienes formamos la disciplinada sociedad, los que vamos a sufrir más duramente las consecuencias, como viene ocurriendo desde que el mundo existe. La verdad es que el crecimiento de la economía capitalista está basado en una fórmula ficticia que únicamente parece moverse por ciclos, pero no significa que crezca en realidad. Surge al iniciarse una etapa de progreso en las empresas, cuando aumentan su capacidad económica y mejoran sus resultados. Esto les obliga a contratar a más trabajadores que, a su vez, perciben unos salarios que gastan rápidamente. Así, la gente empieza a consumir, compra sin medida, porque la publicidad les ha creado unas necesidades que antes no tenían e incita a gastar en cosas que no se necesitan. Y se piden créditos, porque los gobiernos han favorecido que las entidades financieras los concedan sin demasiadas exigencias, y parece que todo funciona bien. Pero no es verdad. Lo que sucede es que la gente vive por encima de sus posibilidades y se endeuda. Luego viene la crisis, como sucede ahora, y el sistema tiene que volver a formas de vida más realistas para tratar de superar esa locura consumista que ha calado en la sociedad. El pesimismo se apodera de todos, el dinero se guarda en lugar de usarlo, las empresas despiden personal porque no hay ventas y nadie se atreve a consumir ni a invertir en nada; todos tienen miedo. La sociedad capitalista, como alguien dijo una vez, es una sociedad que está loca, psicótica. Sin embargo, a pesar de estas invariables actitudes de la sociedad consumista en que se ha convertido nuestro mundo, existen valiosos ejemplos de personas sencillas que sin dejar de formar parte de esta misma sociedad, dan muestra de que hay acciones colectivas ejemplarizantes que prueban como todavía nos queda esperanza. Podríamos repasar un número considerable de estas iniciativas, pero nos vamos a detener en el caso concreto de unos trabajadores que han luchado sin denuedo en defensa de sus derechos, y lo han hecho sin miedo a la amenaza de ese poderoso ser inmisericorde que es el capitalista especulador. Me refiero a los trabajadores del Hotel Los Monteros, en Marbella, un hotel que a finales de 2008 compró un empresario ruso. Los trabajadores vieron sorprendidos como en junio de 2009 el empresario procedió al cierre de las instalaciones, comprobando que se burló de todos, incluso de las autoridades regionales, al practicar un cierre que ellos calificaron de absolutamente ilegal, a fin de venderlo y obtener importantes beneficios en la transacción. En principio, los empleados pretendían percibir los salarios atrasados y la prestación por desempleo, pues llevaban muchos meses sin cobrar. Pero por otro lado, insistían en que el hotel era productivo y querían demostrarlo. Pusieron todo su empeño en asistir diariamente a su puesto de trabajo, aunque no hubiera clientes, ni luz, ni agua y sin cobrar salario, prestación o subsidio alguno -ya que al no ser despedidos formalmente no lo podían cobrar-. Seguían manteniendo en perfecto estado las instalaciones en las que habían pasado muchos años trabajando, y acercaa de las cuales tenían el convencimiento de que podrían seguir prestando sus servicios otros muchos más. Ha sido una larga lucha de los 90 trabajadores que, junto a la complicidad de Judah Azuelos, el honrado

administrador de la empresa New Monteros, S.L., que luego compró el hotel, ha dado como resultado un gran triunfo: la reapertura desde agosto de 2010, después de permanecer 13 meses cerrado. Pero, la realidad que hoy impera en nuestro mundo, en este mundo rico, y que se va extendiendo a países de otras órbitas -ahí están los ejemplos de Brasil, China, y no muy lejos, India- es la verdad del capital, que se nos vende como exclusiva, imposible de ser sustituida por ninguna otra, la triunfadora y frente a la que no cabe alternativa alguna. Y es muy posible que actualmente no tengamos otros instrumentos a mano con los que desbancar esa triste realidad. Aunque tampoco podemos ahora sentirnos engañados y mirar para otro lado, pues todos éramos conscientes de la difícil situación por la que atravesaban otros ciudadanos en el mundo. Y si no lo éramos, es que dormitaban nuestras conciencias, pues ya conocíamos antes de anunciarse oficialmente la ‘crisis’, en otoño de 2007, que había alrededor de mil millones de personas en el planeta que vivían en la pobreza extrema, y que otros más de tres mil millones lo hacían en condiciones escasamente dignas. Pero esta situación no se ha producido de repente, espontáneamente, como tampoco todo ha surgido únicamente por la ambición y los pocos escrúpulos de unos tiburones financieros de Wall Street -que sin duda ha contribuido-; o por el escaso pudor con que se ha podido acumular dinero en el sector inmobiliario, y en el español especialmente, que también. Sino que este moderno proceso económico empieza a configurarse a partir de la Segunda Guerra Mundial, cuando los países industrializados advirtieron el desequilibrio existente entre los recursos naturales -carbón, hierro, petróleo, etc.- requeridos para su desarrollo y la disponibilidad que de dichos recursos se tenía en sus territorios. Es a partir de entonces cuando los países ricos empiezan a poner al servicio de sus economías el resto del planeta, usándolo como fuente de recursos. Y ahora, ya parece ser tarde para el Tercer Mundo, pues no es posible apoyar el desarrollo económico de los países pobres con las mismas pautas que siguieron en su día los ricos. ¿Por qué? Porque ya que no pueden reproducirse hoy aquellos mismos patrones, pues sus exigencias en lo referente a recursos, residuos, niveles de contaminación, y hasta en territorio, desbordarían con mucho los límites planetarios. Por tanto, para lograrlo, según informa el prestigioso Instituto Wuperttal, se necesitarían cinco planetas Tierra. Por todo eso es necesario cambiar el mundo, basando el cambio en la cooperación y en el saber compartir, y aunque la sociedad es ferozmente competitiva y muy individualista, debemos confiar en que cada vez hay más gente comprometida en la búsqueda de una solución. Pero el mundo no se puede cambiar de forma automática, se necesita tiempo, y también es imprescindible un proyecto bien elaborado que pueda lograrlo. Por lo que una idea inicial es fundamental. Lo difícil es encontrar esa idea, y que sea justa, y además saber transmitirla y transformarla en proyecto. Es hora de que todos nos pongamos a pensar, pues necesitamos esa idea. Pero, hemos de tener muy en cuenta que las ideas que de verdad serán capaces de cambiar el mundo, no van a ser las que surjan de la originalidad de alguien, sino que habrán de ser el resultado de actividades sociales obligatoriamente colectivas. Y ahí todos estamos implicados. o

Tras unas pocas horas de sueño, lo único que me puede devolver a la realidad es un café preparado en mi vieja cafetera italiana, la misma que llevo conmigo a todas partes. Al contrario de lo que los mal pensados puedan suponer, mi falta de sueño no se debe precisamente a haber estado hasta altas horas de la noche en un pub ilegal perdido entre las poco iluminadas calles de Islamabad, sino al almuédano de la mezquita contígua a mi casa, que esta madrugadaha elevado su oración con un ímpetu mayor al habitual. Al ir a prepararlo he caído en la cuenta de que repetimos el mismo ritual al tomar un café que cuando leemos los periódicos. Primero olemos el café para sentir el aroma de la taza, u ojeamos los titulares y miramos las fotografías antes de profundizar en la información. Dependiendo del momento, o del margen de tiempo, saboreamos el café lentamente o leemos la noticia con detenimiento. Y una vez terminado el café, o finalizada la noticia, nos quedamos pensativos por unos instantes recordando su sabor, o reflexionando sobre el contenido del artículo. Sin embargo, son pocos los que se paran a pensar en la vida dura del campesino colombiano que trabaja en sus cafetales andinos o en lo arriesgado que resulta informar en algunas zonas del planeta. El trabajo periodístico en Pakistán, Afganistán e Irán representa un alto riesgo, no sólo por la peligrosidad de estar en una zona conflictiva, sino también por el acoso por parte de las autoridades. Como corresponsal en Islamabad he tenido que soportar las visitas ‘inesperadas’ de agentes de los servicios secretos pakistaníes, ISI en sus siglas en inglés, a cualquier hora del día o de la noche y, en ocasiones, sin encontrarme yo en casa. He tenido que embozarme en un burka para poder viajar a zonas ‘sensibles’ para el Gobierno paquistaní, que son, prácticamente, cualquier lugar de interés informativo, a excepción de las tres capitales del país -Islamabad, Lahore, y Karachi-. En esos tensos viajes, una se juega su visado; es decir, si eres descubierto por la policía, corres el peligro de ser expulsado o, como le ocurrió a un colega francés, de ir a la cárcel. Éste reportero y su cámara tuvieron que pasar 15 días en una celda en la prisión de Peshawar por ‘violar’ las normas de seguridad. Un mes después, mi colega fue invitado a abandonar Pakistán.

ETHEL BONET

El bloc de

El aroma (y el precio) de la información Este país, que se autoproclama ‘democrático’, sigue estando bajo el yugo de un régimen dictatorial y esta situación afecta a los medios occidentales que trabajan aquí. El riesgo que corremos, en ocasiones, los periodistas no es una cuestión de valentía o de heroísmo, sino de fidelidad a tus principios. Pero, a veces, el precio es muy alto, como el que tuvo que pagar Ángeles Espinosa, corresponsal de El País en Teherán, cuyo visado no ha sido renovado por su postura crítica contra la lapidación de Sakineh Ashtiani. Sin embargo, la peor parte no la sufren los periodistas extranjeros, sino los traductores locales. Mi traductor y amigo, Sayed Zafar Hashimi, con el que he trabajado en varias ocasiones en Afganistán, ha tenido que huir de Kabul para refugiarse en Pakistán por haber recibido amenazas de muerte de los talibanes, después de haber acompañado a dos periodistas españoles a la provincia de Logar, al este de Afganistán. A sus 23 años, Hashimi lo ha perdido todo; su futuro, su presente y su pasado, pues ya no podrá regresar a Afganistán. Cuando alguien me dice: “qué valiente eres por trabajar en una zona de conflicto”, yo me ruborizo. A fin de cuentas, nuestro mérito no es otro que conseguir una noticia, nada más. La persona que está en la sombra, la que ha trabajado duro a tu lado, ella sí que es un héroe, pues se arriesga por ti y, a veces, es mucho lo que pierde. o

Licenciada en filología árabe ejerce como corresponsal de prensa en varios medios. Tras permanecer tres años en Oriente Próximo, actualmente vive entre Pakistán y Afganistán.

Modos y modas

NEW MAN

cortes clásicos Estilismo: Beñat Yanci. Fotografía: Paul Lévy.

renovados, A

Ayudante de fotografía: Erik Von Frankenberg (www.erikvonfrankenberg.com) Retoque fotografía: Jesús García (jesusgb@gmail.com) Ayudante de estilismo: Sandra Torreras Modelo: Jan Burchard (www.unobcn.com) Maquillaje y peluquería: Beatriz Matallana (beatrizmatallana.com) para L’Oreal París Direcciones de moda en página 113.

En las páginas anteriores, a la izquierda, americana Custo Barcelona y camisa Mango; a la derecha, americana negra con solapa plástica D’Squared, pantalón negro Louis Vuitton, zapatos Dior y reloj Aquaracer 500 Tag Heuer. En estas páginas, a la izquierda, trench y americana multi rayas Z.Zegna y pantalón crudo de Gucci; a la derecha, americana Z.Zegna, camisa Dior y pantalón y zapatos bicolor Tommy Hilfiger.

superposiciones... el A

100

nuevo hombre arriesga A

101

PATRICIA CONDE

El bloc de Hace meses que me hago una pregunta casi a diario, de manera repetitiva y que tiene que ver con el mundo en que vivimos: ¿Nos tomamos el tiempo suficiente para reflexionar, para echar un vistazo a nuestro alrededor? Yo creo que no. Si lo hiciéramos nos daríamos cuenta de que hablar mal de los demás, hacer daño, robar o por ser un poco más sutil, tomar prestado lo que no es tuyo sin permiso, prevaricar, desear el puesto de trabajo de un amigo o un compañero son ahora pecados tan comunes y pasan tan desapercibidos que, en breve, hacer el bien pasará a estar mal visto. ¿Qué hacer para que esto no suceda o suceda menos? Aquí os doy algunas pistas que a mí me han ayudado a detectar este perfil urbano que está más extendido en nuestra sociedad que los champiñones: ¿alguna vez habéis notado que después de estar con una persona concreta volvéis a casa arrastrándoos sin nada de energía?, ¿o que vuestro espacio vital, de repente, ha sido invadido por alguien a quien no le habíais dado permiso?, ¿u os dais cuenta, mucho tiempo después, de que habéis sido víctimas de una manipulación tan perspicaz que hasta os la habíais creído? Pues si esto es así, siento confirmaros que alguien cercano a vosotros no es de fiar. En todos estos años han pasado por mi vida unas cuantas personas que me han hecho sentir de esta manera y he acabado haciendo y diciendo cosas que no quería o sentía. Tardé en darme cuenta, pero cuando fui consciente de que eso pasaba, empecé a considerar que necesitaba ponerme una vacuna, ¿pero dónde podía encontrarla? En mi búsqueda

Saber elegir es lo que importa

Patricia Conde, actriz y presentadora del programa Sé lo que hicisteis (La Sexta). Embajadora de la ONU para Women Together. www.patriciaconde.es

102

pregunté a algunos amigos, a otras personas que conocía y de cuya cabeza privilegiada sabía, leí libros, reflexioné, pero comprendí que lo que de verdad tenía que hacer era parar. Y eso hice. Paré y miré hacia atrás, al lado, hacia adelante, fui crítica y precisa conmigo y luego lo fui con todo lo demás. Descansé, me tomé mi tiempo. ¿Y qué pasó? Que empecé a disfrutar en soledad, ¡y magia!, comencé a gustarme más. Pero lo más bonito de todo, lo que más llegó a mi corazón, ¿a qué no sabéis que fue? Que me encontré con un montón de ganas de luchar, de sentirme útil, de hacer cosas nuevas y también buenas. Y reconocí a los que iban a ser mis amigos, los de verdad, los que suman y no restan, los que quieren un mundo mejor para nuestros hijos, con los que aprendo cada día y me hacen muy feliz. ¿La vacuna estará en saber elegir? Yo creo que sí. o

ItÂ´s hot!

Ciencia actual

Por el entrenamiento continuo al que someten su cerebro, las personas políglotas están más capacitadas que las demás para adaptarse a entornos con reglas cambiantes. hablar varios idiomas no sólo facilita la comunicación, también acaba aportando beneficios cognitivos y sociales Por Esperanza García Molina y Jesús Hidalgo. Fotografía: AlexanderAIUS/Wikimedia Commons, Salvatore Barbera, Human Connectome Project, $holydevil.

Hablar idiomas, el mejor brain training hasta cinco años. ‘No estamos afirmando que el bilingüismo impida la aparición de ésta u otras demencias, pero sí que puede contribuir a reforzar la atención y el control cognitivo del cerebro, lo que parece retrasar la aparición de los síntomas de la enfermedad’, comenta el neuropsicólogo Fergus Craik, investigador principal del estudio. Los científicos afirman que, a pesar de que el cerebro de las personas que sufren la dolencia y que hablan dos o más idiomas sigue mostrando un deterioro, su habilidad especial parece dotarlos de capacidades compensatorias para contener ciertos síntomas. Pero ¿hablar varios idiomas es todo ventajas? Pues sí. Aunque hasta 1960 las investigaciones señalaban que los niños bilingües parecían tardar más en adquirir la capacidad de lenguaje, hoy parecen negarlo. Según SINC/Irene Cuesta

Dyakooyu, ngiyabonga, danke y thanks son las distintas maneras que tienen de dar las gracias un ucraniano, un zulú, un alemán y un inglés. Una persona que hablara estos cuatro idiomas sólo usaría uno de ellos en una determinada conversación, pero su cerebro está siempre preparado para utilizar cualquiera de los otros tres. Según las últimas investigaciones, hablar distintos idiomas desde pequeño somete a nuestro cerebro a un ejercicio continuo que podría incluso llegar a retrasar los síntomas del Alzheimer. Así lo ha puesto de manifiesto una investigación del Instituto Rotman Baycrest en Canadá, publicada recientemente en la revista Neurology. Ésta ha descubierto que aquellos enfermos de esta dolencia que hablaban dos o más idiomas experimentaron un retraso en el inicio de sus síntomas de

104

publicó recientemente en la revista Science el profesor Jared Diamond, investigador de multilingüismo de la Universidad de California (EEUU), ‘no existen grandes diferencias en el progreso cognitivo y lingüístico de niños políglotas y los monolingües’. Más bien al contrario, el entrenamiento continuo al que someten su cerebro aporta otro tipo de beneficios: ‘Al oír los sonidos que contiene la palabra “burro”, un bilingüe de español e italiano, los interpretará instantáneamente como “burro”, si el contexto es español, o “mantequilla”, si es italiano’, explica Diamond. Las investigaciones han puesto de manifiesto que aquellas personas que se ven obligadas continuamente a hacer ese tipo de elecciones por su multilingüismo están más capacitadas que los demás a la hora de adaptarse a entornos con reglas cambiantes, lo que acaba reportando ventajas sociales. Y es que el hecho de que los bilingües se vean obligados a decidir qué idioma usan para relacionarse les hace potenciar una parte del cerebro diferente a los que usan una sola lengua. Así lo determina un estudio dirigido por el catedrático de psicología César Ávila Rivera y efectuado por el departamento de Neuropsicología y Neuroimagen Funcional de la Universitat Jaume I de Castellón. ‘Las conclusiones evidencian un aspecto desconocido que va más allá de las ventajas lingüísticas, y es que las personas bilingües son más eficaces al responder a determinados estímulos’, explica Ávila. Así que ríete tú del braing training. o



ENTREVISTA o Enric Pallé, astrofísico e investigador del Institito de Astrofísica de Canarias

‘Ahora sabemos que existen infinidad de planetas fuera del Sistema Solar ¿Y por qué no de planetas habitados?’ modelos de formación planetaria. Y además, mucho. Por ejemplo, el hallazgo del primer exoplaneta hace 15 años, un Júpiter caliente –llamado así porque es de un tamaño parecido a Júpiter pero se encuentra a una distancia muy pequeña de su estrella–, obligó a revisar todos los modelos aceptados hasta esa fecha. Más importante es el hecho de que el Sistema Solar tiene aproximadamente unos 4.000 millones de años pero ahí fuera encontramos astros de todas las edades, desde los recién formados a los más evolucionados. Eso nos permite entender mejor su evolución y aplicarlo a nuestro sistema.

En los últimos 15 años los astrofísicos han encontrado más de 400 exoplanetas, llamados así porque orbitan estrellas fuera de los confines del Sistema Solar. Enric Pallé (Girona,1975), del Instituto de Astrofísica de Canarias, es uno de estos rastreadores de astros. El grupo de investigación que él lidera es el responsable de hallazgos pioneros en el estudio de gemelos de la Tierra donde quizá algún día se puedan encontrar otras formas de vida. Desde que se detectó el primer exoplaneta en 1995, el ritmo de los posteriores descubrimientos ha sido frenético. ¿Por qué hay tanta investigación en este campo? Porque los exoplanetas ligan dos aspectos: el científico y el social. Desde hace milenios el hombre se ha preguntado por qué estamos en la Tierra y si vivimos solos en el Universo. Los científicos siempre han pensado que alrededor de la mayoría de estrellas habría otros planetas, pero hasta ahora no teníamos las herramientas necesarias para comprobarlo. Si existe una infinidad de planetas, ¿por qué no de planetas habitados? El tema excita la imaginación y la curiosidad, y eso que ahora sólo estamos encontrando mundos gigantes donde no existe la posibilidad de hallar vida. ¿Qué pasará cuando encontremos un gemelo de la Tierra? Se buscan planetas extrasolares que tengan masas cercanas a la de la Tierra. ¿Por qué? Porque los planetas muy masivos, como Júpiter, no son habitables. Deben darse factores que hagan posible la existencia de agua líquida en su superficie: una superficie sólida, una temperatura promedio entre la de congelación y la de evapora-

ción de agua, una distancia adecuada a su estrella, etc. Estas condiciones se dan solamente en los planetas rocosos con tamaños similares a Venus, la Tierra y Marte. Sin embargo, la mayor parte de los exoplanetas descubiertos son muy masivos. ¿A qué se debe? A nuestras limitaciones tecnológicas. Cuanto mayor es un planeta, más fácil es detectarlo a distancias astronómicas. Aunque la mayoría fueran planetas poco masivos, como la Tierra, nosotros seguiríamos viendo sólo los más grandes. ¿Qué datos ofrecen estos astros sobre la formación de nuestro sistema solar? En primer lugar, saber cuántas estrellas de la Vía Láctea tienen planetas y de qué tipo son nos ayuda a mejorar nuestros

¿Qué proyectos existen para la búsqueda de exoplanetas? Hay cientos en todo el mundo, desde pequeñas búsquedas de aficionados hasta grandes telescopios dedicados exclusivamente a esta tarea. Se publican unos cuatro artículos científicos al día sobre este tema. La actividad es frenética. En España hay iniciativas de diseño de instrumentos para la detección de exoplanetas en los centros del Observatorio Europeo Austral (ESO) o el Gran Telescopio de Canarias en La Palma. A nivel internacional, existen dos misiones espaciales, CoRoT y Kepler, y una tercera, Plato, que podría aprobarse para volar en unos pocos años. Los telescopios espaciales Hubble y Spitzer, que no se diseñaron con este propósito, han hecho también algunos trabajos extraordinarios de caracterización de planetas. Desde observatorios en tierra, el instrumento HARPS desarrollado en Suiza y operativo en Chile, es el que ha descubierto la gran mayoría de los exoplanetas conocidos. o

Para saber más: Página web de la misión Corot de la Agencia Espacial Europea: http://www.esa.int/esaMI/COROT/ Sitio en internet de la misión espacial Kepler de la NASA: http://kepler.nasa.gov/ Web del Instituto de Astrofísica de Canarias: http://www.iac.es/

105



LIBROS

Y el cerebro creó al hombre

Antonio Damasio. Destino. Barcelona, 2010 El lenguaje, la conciencia moral y la creatividad son tres rasgos del ser humano que no se habrían desarrollado si no tuviera consciencia. Pero ¿cuál es el origen de la consciencia? ¿Cómo pudo el cerebro, un órgano al fin y al cabo, elaborar pensamientos e ideas y generar emociones? Con un lenguaje claro y a menudo poético, el neurólogo, Premio Principe de Asturias, aborda una cuestión tan compleja y a la vez fundamental como cuál fue el instante preciso en que nuestro cerebro cobró conciencia de sí mismo y surgió, con ello, todo lo bueno y malo de la condición humana.

El mundo de Ícaro

Antonio Mingote y José Manuel Sánchez Ron. Crítica. Barcelona, 2010 Tras su inolvidable ¡Viva la ciencia!, Antonio Mingote y José Manuel Sánchez Ron, compañeros en la Real Academia Española, han unido sus fuerzas. Esta vez para estudiar, desde la maestría de sus dibujos y sus palabras, el mundo que comenzó a explorar el joven y atrevido Ícaro de la mitología: todo aquello que está por encima de nuestras cabezas, lo que quiere decir, por supuesto, planetas, estrellas, cuásares, galaxias y otros objetos que pueblan el Universo. Pero El mundo de Ícaro no se limita a esto: también se ocupa de otros ciudadanos de los cielos: las aves y las máquinas inventadas por los humanos para volar como ellas: globos aerostáticos, aviones y cohetes espaciales.



AGENDA

FOTOGRAFÍA

La ciencia es noticia. Exposición itinerante. Casa de las Conchas de Salamanca. Hasta el 15 de enero. La muestra recoge acontecimientos científicos que han generado información visual plasmada no sólo por reporteros y periodistas, sino también por investigadores y aficionados. Esta exposición de 50 imágenes del Servicio de Información y Noticias Científicas (SINC) es una mirada a las investigaciones más recientes desde un punto de vista periodístico. http://www.plataformasinc.es

CONCURSO

Concurso de Relatos Cortos DivulgaMAT. Hasta el 31 de diciembre de 2010. Escribe un relato corto relacionado con las matemáticas y llévate el premio de 1.000 euros que otorgan La Real Sociedad Matemática Española y la editorial Anaya al mejor maridaje entre números y letras. Las obras finalistas serán publicadas en un libro en 2011. Más en http://www. divulgamat.net/

TALLER INFANTIL

Club de jóvenes científicos en la librería Aquí la ciencia de Madrid. Todo el año. Esta céntrica librería (C/ Vallehermoso, 11), especializada en divulgación, organiza talleres para que los pequeños fomenten su curiosidad y se diviertan investigando. Además, hay actividades gratuitas para todas las edades: proyecciones de películas, salidas al campo, presentaciones de libros... Toda la programación en http://aquilaciencia.es

ACLICK GOLPE DE

Fractales del sur. Parece una hoja de otoño atravesada por sus vasos conductores. Podría serlo, pero en realidad se trata del Parque Natural de la Bahía de Cádiz, donde los depósitos de sedimentos marinos y fluviales, teñidos de verde por las algas, se ven recorridos por una intrincada red de caños que las mareas inundan periódicamente. La fotografía, obra de Héctor Garrido, es parte de la exposición itinerante Armonía fractal de Doñana y las marismas organizada por la Estación Biológica de Doñana-CSIC. En ella se puede contemplar a vista de pájaro la geometría que oculta la naturaleza. Para conocer su recorrido, visita la web http://www. bublegum.net/hectorgarrido.

En el futuro, los ordenadores portátiles podrán ser TAN FINOS COMO UNA HOJA De papel GRACIAS AL GRAFENO. Algunos creen que será el sustituto del SILICIO, EL mATERIAL QUE MÁS UTILIZAMOS HOY, PORQUE es más resistente que el acero a LA Vez que flexible, ligero y un excelente conductor de la electricidad

Llega LA revolución DEL Grafeno, EL MATERIAL FINO En el exigente mundo de la ciencia de materiales ha nacido una estrella: se llama grafeno y promete protagonizar en los próximos años una verdadera revolución tecnológica capaz de cambiar nuestra relación con los dispositivos electrónicos, entregados hoy día a un viejo amigo de la informática, el silicio. Su entrada al estrellato ha tenido lugar por la puerta grande, de la mano de la concesión del premio Nobel de Física 2010 a los científicos rusos Andre Geim y Konstantin Novoselov, por sus trabajos pioneros en el desarrollo de este novedoso material. Y no es para menos ya que estamos ante un material cuyas propiedades no parecen de este mundo. Mucho más fino que el papel pero más resistente que el acero, es además flexible, ligero y un excelente conductor de energía, por lo que podrá utilizarse en la construcción de pantallas, fuselajes, chips informáticos o carrocerías. Se trata en realidad de una estructura en forma de lámina y de un solo átomo de grosor, compuesta por una compacta red cristalina de átomos de carbono en forma hexagonal, como si se tratase de un panal de abejas. Además, tanto su proceso de fabricación como su menor consumo de energía, contribuirán a reducir el alto impacto ecológico de los productos de alta tecnología. Gracias al grafeno, en el futuro, los ordenadores portátiles podrán ser tan finos como una hoja de papel. o

LOS animales entran en juego Es obvio que a las personas les gusta jugar y no es una cuestión baladí. Se sabe que es crucial para la adaptación social y para construir habilidades cognitivas necesarias para la solución de problemas. Igualmente, se conoce la importancia del juego para la supervivencia de animales como perros, ballenas o monos. Lo que antes no estaba tan claro es si otros animales como los reptiles o los insectos también necesitan del juego para su desarrollo. Ahora una investigación dirigida por Gordon Burghardt, psicólogo de la Universidad de Tennesse (EE UU), y publicada en la revista The Scientist ha evidenciado que el juego se da en todo el reino animal. Burghardt ha ana-

lizado durante años el comportamiento de diferentes especies animales de las que se creía que no eran capaces de jugar –como diferentes peces, reptiles o invertebrados–. Pero ¿cómo saber cuando está jugando, por ejemplo, una tortuga? ‘Diferenciamos el juego como un comportamiento repetido que no es totalmente funcional –como la alimentación o la reproducción–, que se inicia voluntariamente y en un contexto carente de estrés’, afirma el psicólogo. La investigación de Burghardt pone de manifiesto que el juego es una parte integral de la vida, y que es independiente de la mayor o menor inteligencia de los animales. o

107

Si se alimentaran las baterías de los vehículos eléctricos con fuentes de energía respetuosas con el medio ambiente, serían realmente ecológicos. En España, las empresas Acciona e Indra han desarrollado el sistema. SIRVE para crear puntos de recarga a partir de fuentes renovables

Un GPS para no perderse en el cerebro Navegar por el cerebro de una manera que nunca antes fue posible, volar a través de sus vías principales y secundarias, comparar sus circuitos fundamentales o hacer zoom en una región para explorar las células que lo componen y las funciones que dependen de ellas. Todo será posible gracias al proyecto Human Connectome, por el que un grupo de especialistas de 16 países de todo el mundo se ha puesto manos a la obra para desarrollar una herramienta tecnológica revolucionaria. Ésta permitirá pronto obtener imágenes en tres dimensiones del cerebro humano, estudiar su estructura y sus funciones químicas, así como analizar cualquier tipo de dolencia originada en el sistema nervioso. La verdadera dimensión del proyecto se hace patente al echar una ojeada a la cantidad de información que tienen

En la imagen en 3D generada por el software Connectome Mapping Pipeline se observan las principales conexiones neuronales. Los distintos colores representan diferentes grados de conectividad.

108

que cartografiar: la corteza cerebral del cerebro humano contiene aproximadamente de 15.000 a 33.000 millones de neuronas, cada una de las cuales se encuentra interconectada hasta con 10.000 conexiones sinápticas. Estas neuronas y sus conexiones componen los circuitos del cerebro, y el proyecto tiene como objetivo crear una cartografía en 3D de estos circuitos. El resultado final será una plataforma abierta que los neurocientíficos podrán utilizar para probar sus propias teorías e hipótesis sobre el cerebro. Este verdadero mapa de carreteras cerebral ayudará a los científicos a una comprensión más profunda de cómo funciona, así como la posibilidad de encontrar remedio para la cura de enfermedades neurológicas para las que ahora mismo no hay ninguna solución. o

Padre obeso, niño diabético Cuando una mujer está embarazada, se le advierte de que su alimentación influirá en la salud del feto. Ahora los papás bien informados empezarán a compartir esa responsabilidad, ya que por primera vez se ha demostrado la estrecha relación entre el peso y la dieta del varón y el riesgo de su descendencia a padecer diabetes. ‘Sabemos desde hace tiempo que las madres con sobrepeso tienden a parir niños regordetes y que el peso de una mujer antes y durante la gestación juega un papel clave en las futuras enfermedades de sus hijos’, explica Margaret Morris, líder del estudio de la Escuela de Medicina de la Universidad de New South Wales, en Australia. ‘Pero hasta ahora nadie había investigado el impacto de la dieta del padre sobre su prole’, continúa. En su investigación, publicada en la revista Nature, cruzaron ratas macho obesas e intolerantes a la glucosa con hembras normales, y obtuvieron una descendencia con problemas similares a los de sus padres. Es decir, que los problemas metabólicos asociados a las pautas de alimentación, y no a la genética del individuo, también se transmiten entre generaciones. La explicación de Morris se basa en la epigenética, que es el conjunto de procesos capaces de cambiar la expresión y función de los genes sin que se produzcan alteraciones en el ADN. Según la investigadora, el abuso de las grasas afecta a la calidad del semen y hace que éste reprograme cambios en el metabolismo de sus hijos. ‘Es un paso más para comprender las causas de la actual epidemia de obesidad y diabetes infantil’, concluye. o

Pongamos verde al coche eléctrico Con motores propulsados por baterías y sin tubos que escupan dióxido de carbono a la atmósfera, los coches eléctricos se presentan como la alternativa verde a los vehículos convencionales. Sin embargo, los expertos advierten de que hay que ser cautos a la hora de valorar sus verdaderos beneficios ambientales. Por un lado, en su manufactura se consumen recursos y por otro, las baterías se cargan con energía procedente de las centrales de producción eléctrica, así que, de manera indirecta, estos automóviles también producen emisiones contaminantes. Para cotejar el impacto ambiental de los coches eléctricos frente a los de motor convencional, un equipo científico de los laboratorios suizos Empa de Ciencias de Materiales ha hecho un análisis pormenorizado del ciclo de vida de los vehículos movidos por baterías de ión de litio. En el estudio compararon al más ecológico de los coches de fuel del mercado con un utilitario eléctrico, al que alimentaron con energía procedente de una mezcla de fuentes típica de la producción europea (hidroeléctrica, nuclear y térmica). Ganó el eléctrico: para que el coche de motor diésel fuera tan ecofriendly como él, debía consumir sólo tres litros cada 100 kilómetros, la mitad de lo que gasta normalmente un automóvil urbano. Según los resultados, no es el proceso de fabricación de las baterías de ión de litio el que dispara la huella ambiental de los coches eléctricos, como se pensaba al principio. El factor más relevante reside en la procedencia de la energía con las que se cargan sus baterías, por eso, si se hiciera con fuentes alternativas, estos coches serían realmente verdes. Algunas empresas ya se han puesto en marcha: Beautiful Earth Group, en EE UU, y Toyota, en Japón, han ideado sistemas de recarga con energía solar, mientras que Coulomb Technologies ha presentado su ingenio para alimentar las baterías mediante un miniparque eólico. En España, Acciona e Indra han desarrollado el proyecto Sistema Inteligente de Recarga de Vehículos Eléctricos (SIRVE) para crear puntos de recarga a partir de fuentes renovables.o

TURNO DE PALABRA

¿Podremos vivir cientos de años?

El biogerontólogo inglés Aubrey De Grey quiere frenar los procesos de envejecimiento natural y prolongar nuestra vida 100, 200 y hasta 1.000 años, pero no de cualquier manera, sino con salud. Para eso ha creado el proyecto SENS y la Fundación Matusalén, que premia a quienes logren avances en este sentido. Aunque sus intenciones son loables, muchos le consideran un chiflado que sólo logrará perder tiempo y dinero. Tras la polémica subyace una cuestión fundamental: las enfermedades asociadas a la vejez se disparan en una sociedad cada vez más longeva.

LOS UNOS

LOS otros

Aubrey De Grey, líder del proyecto SENS. ‘Hay siete categorías de daños celulares y moleculares que se acumulan a lo largo de la vida y provocan enfermedades relacionadas con la vejez. Esto es bueno porque sabemos qué hacer con cada una de ellas. Con el proyecto SENS yo no propongo ralentizar esos procesos, sino tomar sus riendas para detener el sufrimiento’.

Sherwin Nuland, profesor de bioética de la Facultad de Medicina de la Universidad de Yale. ‘La propuesta de De Grey nos destruiría en su intento de conservarnos, porque vivir periodos tan largos socavaría nuestro concepto del ser humano’.

Fundación Matusalén. ‘En lugar de aceptar la pérdidas físicas y mentales asociadas al envejecimiento buscamos respuestas no para una sola enfermedad, sino para la degradación de las funciones que todos vamos a experimentar’. Sarah Marr, cofundadora de SENS. ‘La analogía del coche es útil: no lo empujamos a todas partes en punto muerto, ni esperamos a que se triture una pieza, sino que llevamos a cabo mantenimientos para que funcione sin problemas. Ese es nuestro mensaje central. Trabajamos para avanzar en biotecnologías del rejuvenecimiento (…) aplicadas a las enfermedades de la vejez, no sólo a la vejez’.

Carlos López-Otín, codirector del proyecto español de los Genomas del cáncer. ‘El envejecimiento es un proceso consustancial a la naturaleza humana y por tanto inexorable. Aprovechemos la ciencia y las fascinantes oportunidades que hoy nos ofrece para abordar problemas médicos urgentes que todavía no tienen respuesta y procurar así que la vida sea mejor para todos, en lugar de empeñarnos en imposibles sueños de eterna juventud e inmortalidad’. Jason Pontin, editor de Technology Review. ‘Muchos de los objetivos de SENS no han sido reproducidos ni podrán serlo con la ciencia y la tecnología que conocemos hoy (…). Los propósitos de De Grey están en una antesala de la ciencia en la que siguen esperando (probablemente en vano) una verificación independiente’.

109

IGNACIO F. BAYO

El bloc de Cuando Diderot y D’Alambert se propusieron compendiar todo el conocimiento humano en una sola obra, la Enciclopedia, recurrieron a los mayores expertos franceses del momento para la redacción de los artículos correspondientes. Lo mismo ocurrió con la Britannica, editada poco tiempo después, que aún en la actualidad, cuando peligra su tradicional consideración de cúspide del saber, presume de contar con 100 editores permanentes y unos 4.000 expertos. La cuestión que cabe plantearse es quién designa a éstos y qué les hace acreedores de tal calificativo. El mundo rebosa de expertos. Los hay para todos los gustos y en toda clase de temas. Por supuesto, los hay que exhiben un título universitario adecuado y se dedican profesionalmente a ello. Si uno es profesor o investigador dentro del sistema de universidades y centros científicos pasa sin más preámbulo al capítulo de expertos. En el fondo se trata de que los demás miembros del grupo le otorguen ese reconocimiento; es experto el que es reconocido por demás expertos como tal. El sistema tiene la ventaja de evitar a muchos charlatanes, pero también el inconveniente de dejar fuera las discrepancias y las ideas revolucionarias. Todo esto debía bullir en la cabeza de Jimmy Wales, economista, y Larry Sanger, filósofo, cuando decidieron crear una enciclopedia on line llamada Nupedia. Querían conseguir el mejor contenido mediante dos mecanismos en equilibrio; abrir su contenido a cualquiera y aplicar el sistema de control y revisión que gobierna las revistas científicas: el llamado peer review o revisión por pares (es decir, los expertos). En el fondo seguía siendo, como reconocen ahora, un sistema top-down y sentían por ello que algo no funcionaba. Apenas unos meses después, un programador llamado

Todos somos expertos Ben Kovitz le descubrió a Sanger el concepto wiki, nacido unos años atrás, de construcción cooperativa de documentos. Nupedia se convirtió de inmediato en Wikipedia y eso ocurrió hace exactamente diez años, en enero de 2001, e inició una aventura en la que todos estamos ya inevitablemente implicados porque forma parte de la cotidianeidad. Todos somos ya expertos.

Periodista y geográfo especializado en periodismo científico y ambiental desde 1980. Co-creador de la empresa de material divulgativo Divulga. www.divulga.es.

110

Durante mucho tiempo, Wikipedia ha sido objeto de descalificaciones implacables por parte de la comunidad de expertos tradicionales y ciertamente puede demostrarse con ejemplos concretos los puntos flacos del sistema, que son, al mismo tiempo, sus puntos fuertes. Al fin y al cabo todo es provisional, incluso el conocimiento científico está sujeto a futuras revisiones. Por eso, la grandeza de Wikipedia es que es un proyecto vivo, inacabable, siempre cambiante y sujeto a todas las polémicas y contradicciones que anidan en cada humano y en el conjunto de la humanidad*. o

*Los datos citados en este artículo han sido extraidos de Wikipedia.

ANOCHE TUVE UN SUEÑO Suscríbete a nuestra revista. Tiene regalo

Llama al teléfono de la redacción -91 445 66 28- de lunes a viernes, de 10 a 14 h, o manda un mail a administracion@anochetuveunsueno.com. Si te suscribes ahora, recibirás en tu casa Anoche Tuve un Sueño con un 10% de descuento y además, te regalaremos nuestra camiseta exclusiva (sólo para las 100 primeras solicitudes).

A ANOCHE

TUVE UN SUEÑO

A ANOCHE

TUVE UN SUEÑO

ELVE

¿tÚ sueñas? ÉL SUEÑA NOSOTROS SOÑAMOS VOSOTROS SOÑÁIS ELLOSHE SUEÑAN 001 portada.indd

ANOC

ENTREVISTA A SHIRIN EBADI, NOBEL DE LA PAZ EN 2003: ëEL GOBIERNO ESPA—OL NO EST¡ INTERESADO EN LOS DERECHOS Nº3 INDIA, EL MAGAZINE HUMANOS FUERA DE SUS FRONTERASí - LA BRECHA DIGITAL - EL AMOR ES LO QUE IMPORTA - REPORTAJE: GLOBAL ELEFANTE SE HA PUESTO EN PIE + LA MODA SE MUEVE, DE ORIENTE A OCCIDENTE - ROSA: UN COLOR Y UNA ACTITUD VITAL PVP. 6,50 E - BLOCS: PATRICIA CONDE, FRANCK DUPRAT, ELSA PUNSET, CARLOS JIM…NEZ E IGNACIO SABADELL - REDACCI”N A PIE DE CALLE EN PARÕS, NY, HAMBURGO Y RÕO DE JANEIRO - Y LOS NUEVOS DESCUBRIMIENTOS CIENTÕFICOS QUE CAMBIAR¡ N TU VIDA

TUVE UN SUEÑO

pídenosla también a administracion@anochetuveunsueno.com Por 15 € + gastos de envío será tuya

RANO

GLOBAL MAGAZINE N∫1. PVP. 4,50Ä. CANARIAS 4,70Ä

YO SUEÑO

001 portada.indd 1

2010

Nº2 GLOBAL MAGAZINE PVP. 6,50 €

LA REVISTA DE

Si quieres una camiseta ¿tú sueñas?

L CULTURAL MI SEXO Y YO - EL MUNDIA - ENTREVISTA ESTÁ EN LAS CALLES EX PRESIDENTA DE A MARY ROBINSON, A EN DERECHOS IRLANDA Y EXPERT A - REPORTAJE: EMPRES Y OS HUMAN L MODA CON COLOMBIA HOY + ESPECIA COCHE VERDE RITMO Y SABOR - EL DELIBES DE ENTREVISTA A MIGUEL CIENTÍFICO CASTRO, DIVULGADOR : NOCHE DE VERANO SUEÑOS PARA UNA 80 (¡CUMPLE 30 LA MÚSICA DE LOS PARQUES, LOS VIVIR AÑOS!), LIBROS, ÓPERA Y EXPOSI CIONES

LOS OPTIMISTAS

DETU

VIDA OS

COMPROMETID

10/06/10 18:02

100 HORAS CON

BAN KI-MOON

RE LA VERDAD SOB HIVES LA FONDATION ARC

ANTONIO SAURA

15/04/10 18:57

SAURA, VEGAP, 2010

22/09/10 11:59

001 portada OK.indd

Colecciona nuestra revista. Consigue el Nº 1, 2 y/o 3 escribiendo a administracion@anochetuveunsueno.com (6,5e c/u + gastos de envío)

www.anochetuveunsueno.com

Entra en nuestra web y lee los números anteriores, descubre contenidos extra o sigue los blogs de la redacción. Los hay para todos los gustos. Y por supuesto, a finales de noviembre, volveremos al quiosco con un número diferente y vibrante. Porque si quieres estar en el mundo de forma diferente, ésta es tu revista.

Búscanos en Facebook y Twitter (ATUSmag)

nuestra

CONTRA

Ya sabemos que somos una revista pequeña que quiere ser selectiva, que hemos nacido con un espíritu rebelde que nos despega del brillo fácil y que hemos ‘elegido ser como La 2’ -como repite en todas las reuniones nuestro director de arte-. Pero hay ocasiones en las que las costuras de nuestra pequeñez nos cohartan la libertad de movimiento y eso nos incomoda. Nos

pica nuestra pequeñez. El no poder ampliar el número de pliegos o retrasar la fecha de cierre para poder dar cabida a aquello que creemos bueno. Por ejemplo, en este número hemos sido presos de

pias ideas

nuestras pro-

. Hablamos de la estructura por portadillas que organiza

nuestros contenidos. Uno de nuestros colaboradores habituales viajó a finales de noviembre a

Haiti y ¡no hemos encontrado la manera de dar hueco

a un reportaje para denunciar el desorden y la inacción que sufre la población del país! Como tampoco hemos podido ganar 72 h en el cierre para incluir una entrevista que ya teníamos concedida con Icíar Bollaín, la directora de la película También la lluvia que representa a España en la carrera a los

Oscar.

La suya es una película poética pero cargada de denuncia social. Recoge la tensión que se vivió en Bolivia por La Guerra del Agua de Cochabamba, cuando entre enero y abril de 2000 los campesinos tomaron las calles por la privatización de la empresa municipal de aguas. La vimos en un pase privado y la recomendamos desde aquí como ejercicio de reflexión necesario sobre este mundo nuestro (se estrena el 7 de enero). Y como no hay dos sin tres y el 31 de enero es el Día Escolar de la Paz y la No Violencia se nos cayó una entrevista preciosa -que tenía que aterrizar vía Sudáfrica- y que no ha llegado a tiempo (¡la damos en el siguiente número. No te la pierdas!).

Ja, ja,

. Menos mal que ser pequeños nos hace ágiles y mantiene mentalmente

despiertos. Sin grandes estructuras que nos opriman, encontramos la solución perfecta... en algún tema que tienes entre sus manos. Como resuelto quedó en una reunión de 10 minutos nuestra postura ante una solicitud de insercción: hemos vuelto a

decir que no a un anunciante, porque

hemos visto informes fiables que hablan de su mejorable funcionamiento ético. En fin, nadie es perfecto, nosotros tampoco, pero hay que ser coherentes. o

112

Los que sueñan con nosotros

Ana Zaragoza l Descubre la magia del revelado en un laboratorio en Portugal. Era el año 2005. Los

tres años siguientes, hasta 2008, estudia Fotografía Profesional en Barcelona y Madrid, en las escuelas Grisart y EFTI. En estos años trabaja como foto fija para el director de cine cubano Juan Carlos Tabío y publica en medios corporativos y en otras revistas como Esquire o 10por15.net. Su interés fotográfico le lleva a documentar aspectos de su entorno cotidiano y explorar en su mundo personal a través del autorretrato. Se pueden ver sus trabajos en su web www.anazaragozagarcia.com

Alejandro Repesa l Licenciado en Ciencias Económicas y Em-

presariales por la Universidad Complutense de Madrid. Ha desarrollado toda su vida profesional en el entorno de las PYME, centrándose en los últimos 25 años en la entidad financiera S.G.R., de apoyo a la PYME en la financiación de sus proyectos de inversión. Actualmente es el presidente de la ONG Economistas Sin Fronteras (www.ecosfron.org)

Javier Zarzuela l Divulgador de las inicitivas de Transición en España (Transition Towns) es educador ambiental y maestro de profesión. Se le puede solicitar información sobre Transición en info@madridentransicion.org

Pilar Pérez-Cebrián l Creadora de su propia empresa de catering en Canadá -donde reside, es también free-lance de marketing en una conocida marca de cava en aquel país. Es una gran aficionada al senderismo a la bicicleta, a la historia y al arte.

Eloy S. Bernabéu l Cree en Beñat Vázquez, l Nacido en Hondarribia, Guipúzcoa, en 1988, ha estudiado diseño gráfico en la escuela Kunsthal de Irún. Actualmente desarrolla diversos proyectos gráficos y ha sido el ganador del concurso que Anoche Tuve un Sueño hizo en la escuela Kunsthal. Su mail: bvv_@hotmail.com.

aquello de que una idea sólo viene cuando se tiene la palabra en que alojarla. Cohabita Londres y alli sobrevive felizmente siendo periodista. A día de hoy aún sigue empeñado en saber en que palabras alojó sus ideas. www.eloysbernabeu.com

DIRECCIONES DE MODA. Bulgari: www.bvlgari.com - Chopard: www.chopard.com / 93.414 69 20 - Custo: www.custo-barcelona.com / 93 378 84 10 - Dior y Dior Homme: www.dior.com / 91 754 70 07 - D’Squared: 91 594 02 33 - Gucci: 91 431 17 17 - Hoss Intropia: www.hossintropia.com / 91 399 31 12 - Louis Vuitton: 902 105 109 - Mango: www.mango.com / 93 860 24 24 - Missoni: www.missoni.com / 91 578 16 78 - PatriciaConde Collection: www.patriciaconde.es / 676 875 885 - Tag Heuer: www.tagheuer.com / 91 781 07 82 - Tiffany & Co: 91 781 85 55 - Tommy Hilfiger: 91429 81 13 - Z.Zegna: 93 713 11 11.

113

El comic

Nunca un viaje te hizo sentir tanto

Nuevo Touroperador del grupo especializado en grandes viajes

Ya a la venta el nuevo Catálogo Novios y próximamente a la venta el nuevo Catálogo de Grandes Viajes 2010-2011.

Descuento

CONSULTAR

Novios

Asia, África,

EN EL INTERIOR

s de la Polinesi

Oceanía e Isla ʹͲͳͲǦʹͲͳͳ

Información y reservas en su agencia de viajes habitual.

LA REVISTA DE LOS OPTIMISTAS COMPROMETIDOS

ANOCHE

TUVE UN SUEÑO

ESTA ES LA PRIMERA CONTRAPORTADA QUE NO SE VENDE, SE REGALA. Y SIRVE PARA DAR LAS GRACIAS A LOS QUE HAN ESTADO CON NOSOTROS EN ESTE NÚMERO: IBERIA, BULGARI, PATRICIACONDE COLLECTION, AIR MAURITIUS, UNE, LATITUDES VIAJES, ADENA Y the BODY SHOP.