Svoy dn 2013 11

ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ

20 ТЕМА НОМЕРА | Есть ли жизнь после Вильнюса

46 ЗАРАБАТЫВАЮ | Страховая медицина: реалии и перспективы

50 АГРОРЫНОК | Правда и мифы о ГМО

54 СВОЯ СТРАНА | Приключения украинцев в Италии, итальянцев — в Украине

SVOY.BIZ.UA

НОЯБРЬ 2013 | ДОНЕЦК

Европейский марафон

АРТУРАСА ЗУОКАСА

| index №8 ноЯБРЬ 2013 г.

свой деловой журнал в донецке svoy.biz.ua

НА ОБЛОЖКЕ:

АРТУРАС ЗУОКАС, мэр Вильнюса Фото: пресс-служба мэрии г. Вильнюс

УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ

ООО «АВАНТАЖ МЕДИА» ШЕФ-РЕДАКТОР

Александр Павлов ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР

Инесса Воронова РЕДАКТОРы

Виталий Филипповский Наталия Казённова РЕГИОНАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

Александр Бебко ДИЗАЙНЕРЫ

Кирилл Козак, Ирина Дик ИНФОРМАЦИОННЫЙ РЕДАКТОР

Яна Чудина ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС

86081

АДРЕС РЕДАКЦИИ

83054, г. Донецк пр. Киевский, 46, оф. 214/215 (062) 345-01-34,

345-01-38

А–В* Авдеевский коксохимический завод, 18 Айнбиндер Герман, 14 Алта Инвест, 18 Арт-Донбасс, 72 Банзе Серж, 32 Блюм Ярослав, 50 Бурда Борис, 70 Верницкий Николай, 50 Ветропарки Украины, 14 Вина мира, 71 Виндпауэр, 14 Г — И Геращенко Ирина, 31 Государственная служба статистики, 60 Д’Агуи Эудженио, 62 Джербино Алессандро, 57 Донецкий юридический институт МВД Украины, 72 Дытыненко Альберт, 72 Дюфур Жереми, 32 Еременко Владислав, 14 Ермакова Ирина, 50 Журавлев Алексей, 46 Земан Милош, 18 Зуокас Артурас, 28 Италия–Украина, 58

РЕКЛАМНАЯ СЛУЖБА

(062) 345-01-34,

345-01-38 (067) 613-17-51 status.pl.dn@gmail.com ПЕЧАТЬ

ООО «ИД «Керамист» 69057, г. Запорожье, ул. Седова, 16 (061) 228-10-30 Заказ № 1361308 от 22.11.13 г. Тираж 5 000 экз. Выходит 1 раз в месяц Рекомендуемая цена 15 грн СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ

КВ № 19689-9489Р от 24.01.2013 г. «СВОЙ деловой журнал в Донецке» — деловое издание для аудитории старше 21 года, размещающее рекламу товаров и услуг согласно законодательству Украины, в том числе — рекламу алкогольных изделий. Распространение: доставка собственной курьерской службой по юридическим лицам, адресная рассылка, презентационная раскладка в автосалонах, бизнес-центрах, банках, кафе, ресторанах, гостиницах, туристических компаниях. Авторы несут ответственность за достоверность информации. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Материал, помеченный знаком , печатается на правах рекламы.

К — Н Карат, 57 Ковач Виталий, 57 Ковшова Светлана, 72 Кравченко Олег, 57 Кузик Татьяна, 54 Лившиц Антонина, 72 Лукьянченко Александр, 72 Маркович Анна, 58, 62 Милана, 72 Можаренко Михаил, 50 Ненько Владимир, 40 Николаева Татьяна, 34 НКМЗ, 18 О — У Окара Андрей, 36 Парфенов Леонид, 62 Проагро, 50 ПУМБ, 44

Рубини Нуриэль, 60 Рябчин Алексей, 14 Северный, 72 Сидорук Ольга, 46 Смирнова Марина, 72 Смит Саймон, 32 Сорочинский Борис, 50 Стадник Антон, 44 ТАС, 46 Тышко Надежда, 50 Тягнибок Олег, 36 Ф — Я Федерация спортивного танца Донецкой области, 72 Фесенко Владимир, 36 Франко Бергамино, 58 Херсонэлектротранс, 18 Центр восточноевропейских исследований, 36 Центр прикладных политических исследований «Пента», 36 Чекалова Елена, 62 Чешский экспортный банк, 18 Читах Дмитрий, 72 Шахтоуправление Покровское, 18 Шимек Бронислав, 18 Шишацкий Андрей, 18 Щербаков Владимир, 72 Янукович Виктор, 14, 18 A — W Alfa Romeo, 57 Apple, 68 ARTITALIA, 57 ЕВА, 50 Ernst&Young, 14 Federchimica Italia, 60 ISAAA, 50 Lenovo, 68 LG, 68 Master Communications Group, 72 МВА, 64 Peugeot, 24 PZU, 46 Samsung, 68 Sony, 68 Standard and Poor’s, 60 Winetime, 57

* Указаны начальные страницы статей, где упоминаются компании и люди.

cодержание

ЗАРАБАТЫВАЮ 40 СВОИ МАКСИМЫ | Космополит и патриот Владимир Ненько

20

44 ФИНАНСЫ | Валюта под прицелом

ТЕМА НОМЕРА |

У литовской «границы»

46 СТРАХОВАНИЕ | Бесплатный сыр бесплатной медицины

50 АГРОБИЗНЕС | Правда и мифы о ГМО

СВОЯ СТРАНА ИТАЛИЯ 54 СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ | Римские будни украинок

57 Фестиваль | День Италии в Донецке

58 РЕАЛИИ | В ожидании апеннинских инвесторов

11 СЛОВО РЕДАКТОРА |

60 ВОЗМОЖНОСТИ |

18 ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Не друзья, но партнеры

Украина–Чехия 4:1

62 ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ | Кулинарные «приключения» итальянцев в Украине

12 ЦИФРЫ И ФАКТЫ | Украинский Рубикон, или Что сулит Соглашение

14 СОБЫТИЕ |

50

Международный инвестиционный саммит в Донецке

ГМ-продукция: идеальные условия производства

18 Чешские ноты в экономике Донбасса

24 Европейские каникулы украинских журналистов

28 Мэр Вильнюса Артурас Зуокас — о ЕС, тарифах и приросте населения

64 ОБРАЗОВАНИЕ | МВА: дистанционное обучение

66 СВОЕ АВТО | На скользкой дорожке

20 ТЕМА НОМЕРА | Есть ли жизнь после Вильнюса

ТРАЧУ

68 HIGH-TECH | Парные выступления девайсов

62

Эудженио Д’Агуи будет готовить пасту по-донецки и делать сыр из украинского молока

70 ИСТОРИЯ ОДНОГО БЛЮДА | Плов

71 ДЕЛО ВКУСА | «Вина мира» открыли в Макеевке

31 Ирина Геращенко — о евроинтеграции Украины

32 Взгляд из Европы 34 Татьяна Николаева: главное — ввязаться

36 СВОЙ ПРЕЗИДЕНТ | Парадоксы Тягнибока

10 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

РАЗВИВАЮСЬ

72

Светский бал в лучших традициях

72 СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ | Тренд сезона — благотворительный бал Донбасса

74 БлогNOTE |

| Слово редактора

Александр Павлов шеф-редактор

А как красиво шли! Соглашение об ассоциации не подписываем. Европа растеряна. «Выпустите хотя бы Тимошенко», — прощальный месседж усталого Квасьневского, похоже, никто не слышит и не комментирует. Половина страны разочарована. Другая половина, которая вроде бы должна радоваться и праздновать победу, помалкивает — цинично это, мягко говоря, когда компания шулеров еще и говорит обобранному ими лоху, в какую масть он неправильно вышел. Такого выдающегося блефа уже давно не видела мировая политика. Еще несколько дней назад я, как и многие, думал, что украинская власть резвится в финальных попытках «шантажнуть» старушку Европу, затеяв комическую, по сути, возню с законотворчеством на тему «Лечение заключенных за границей» и выторговывает дополнительные профиты перед Вильнюсским саммитом. Сегодня же я понял, что все было давно ре-

шено. И еще одна, где-то крамольная, мысль посетила: торговля и неэлегантный блекмейл происходили последние дни с Большим российским братом. И номиналы фишек, брошенных на игровое сукно, скорее всего, были вполне сопоставимы с поставленными на кон Евросоюзом и США. И русские пряники, которых «всегда не хватает на всех», будут теперь выдавать за то, что в Европу мы не идем. А как красиво шли! Получается, Европа подождет. Год, как просил Виктор Янукович у Штефана Фюле, или больше, как прогнозируют эксперты. И нам с этим жить. Мы остаемся, большинство из нас не собирается эмигрировать или подаваться в нелегальные заробитчане. А значит, нужно преодолевать разочарования и приспосабливаться к новым реалиям. Кстати, до президентских выборов не так уж и далеко. И то, как события ноября 2013-го украинский избиратель интерпретирует в 2015-м году, еще очень большой вопрос.

Н о яб р ь 2 0 1 3 | 13

Прежде всего | Свои цифры раинбитчан я предоставить суок всео р а з я и ц тс ва обязую , равные пра вие дисЛегализа С т осоюза Евр мвЕ тсутс Страны о работающи рантируют о в том числе а кам, гальн ииг цам, ле ми рабочим -либо призна и г м у и р к д а ми по к ства. нации крими аку граждан н з по при

еры о все сф в в о т р а танд ие еврос Украин Внедрен енной жизни ти лет. в со0 1 о д х ти од от 4- ностью прий прообществ й пери е л

в сфер жно по ционны Адапта ательство дол стандартами ащиты автор из ими онод и к к и с а г й з о е е л п о о ро ск эк ровки, вие с ев ответст а, транспорти в изводст в. а ских пр

авление

вета ание Со ся созд ментского т е а в и а атр Ко и, Парл редусм ого обнтом п ета ассоциаци ы гражданск рации е м у к о Д форм омит коопе ации, К иации и Плат них органов и ц о с с а н ц та ассо вусторо комите ак главных д к . щества краиной и ЕС У между

ное упр ллегиаль

вот

рговых к жение то

Сни

ь Отрасл

т Экспор их ск н и а укр % в в ЕС, товаро

0,3 23,8 до

т Импор йских е п % евро аину, в в Укр товаро

о 0,3

c 23,8 д

c о 3,6 е c 10,3 д ие 10 лет) Сельско о ,7 0 тв о (в течен хозяйс c 23,2 д 0 я а c 5,1 до Пищев ленность 0 ш о д ы 0 пром c 11,2 c 2,1 до ь 0 л о и д т с 0 Тек c 2,1 c 1,8 до ургия 0 л о л д а т ,2 е М c4 ие еская ч (в течен и м ь и т с Х о н ) н т е е 0 шл 1–5 л c 2,3 до ие 15 лет) промы н 0 е о ч д е т ,5 (в ие c 3 чение остроен те н в дований ( и ш а М ких иссле ономичес х консультаций эк ут 1–6 лет) ит нст ески Источник:

5. Итоговая ратификация Европарламентом и обмен ратификационными грамотами между официальными лицами Украины и ЕС.

14 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

И

Украинский иации об ассоц я и н е глаш ь самым ание Со Подпис о смело назват леднего жн пос с ЕС мо бытием т его о с м ы м ожидае ия. Одни ставя Украиной ет л ием и т я с де обретен ием с д я р й нят в общи и и при суют т с о м и независ ии, другие ри ы, ин туц Консти тические карт енного п и с ече тв апокал крах от я у всегда, р и з да, как в а прогно р ет П . а дств огое буд произво ередине, и мн ерняка ос ав где-то п т нас самих. Н о ь т зависе ий

пповск

й Фили

Витали

Начало большого пути Подпись Президента Януковича под Соглашением об ассоциации в Вильнюсе станет лишь первым этапом длительного евромарафона, который придется преодолеть Украине.

1. Вильнюс 28–29 ноября. Подписание Соглашения об ассоциации.

2. Ратификация Соглашения об ассоциации Верховной Радой Украины (цена вопроса — 226 голосов народных депутатов).

и политич

4. Ратификация Соглашения всеми 28-ю парламентами стран-членов ЕС. Сроки реализации данного этапа могут исчисляться годами — все зависит от дипломатических способностей украинского руководства.

3. Принятие Евросоюзом так называемого Provisional Application — решения Европарламента, которое позволит вступить в силу ключевым положениям зоны свободной торговли еще до ратификации европейскими парламентами.

Рубикон

сле что по инской , о т ь укра о ь лиш сказат овременной , независим ет. о н ж а о с д н м г д е и о с л х нав бря ие и 29 ноя изменится Соглашен ти того ы и м и о су истор подпишем знают рованно, ы ц , н о г аи сси от то ли укр й столь ма тся о г о н Но м оторы о обсуждае раина к ента, к н докум а абстракт оле? Пока У п м ь , м с » е о но в я ионн икона м Руб е положени я ормац в инф т к «берега ы ни н а в с о и сн дп ди подхо ализирует о против» по « н Свой а ивает «за» и ународного д ш е ж в е з ив ого м сложн этого ния. е соглаш

Мечта ть не в

редн Что ЕС н е включи о л в Соглаш ение об ассоц иации Бе

выполн я глашен ет отдельно. С ие об а осс лишь п одчерк оциации звизов и р ы в о а союз у й ет, что «но» и «если» режим: вый ре твердит безви Евжим, ко зог нет воз Стор можны да это стастичь п оны обязуютс м, — по выполн я р с е безвизо огресса в воп доствий. ния плана де ле росе вого ре йжима. С глашен и о Персп что отм е подразумев ектива ает, ена виз членст только в о з м ва ожна после в Соглаш ыполне е плана д н ие об а ации н ния ействи с с е о с й по ли лизаци строчки одержит ни ции б которы визового реж ераполноц о перспектив й Украи има, е е на Украин нного членств ы в ЕС а да зримом будуще же в обом.

Плюсы и минусы Соглашения Товары из Европы подешевеют на 10–15%. Одновременное снижение ставок экспортной пошлины позволит Украине нарастить объемы поставок своих товаров в ЕС на 2–3%, или $1,6–2,7 млрд. В результате уменьшения и отмены пошлин и действия зоны свободной торговли с Европейским союзом украинские экспортеры будут экономить 487 млн евро ежегодно, европейские — 391 млн евро. Украинские производители получат доступ на европейский рынок, европейцы же смогут активно инвестировать в украинскую экономику. ЕС берет на себя контроль за соблюдением Украиной справедливого правосудия, защиты прав потребителей и соответствия евростандартам.

Падение товарооборота с Россией. С пиковых $64 млрд товарооборот с северным соседом уже просел до $46 млрд, и после подписания Соглашения рискует провалиться еще на треть. Ухудшение внешнеторгового баланса. Отток населения в Европ­у, рост безработицы. В первые 2 года после подписания Соглашения с Евросоюзом ВВП Украины недосчитается по 0,11% роста, в следующие 3 года — по 0,13%. Из-за снижения средних ставок ввозной пошлины украинский госбюджет в первые 2 года недополучит $550‑750 млн, или более 1% всех ожидаемых доходов.

Цифра месяца

10 млрд грн На голодном пайке Задолженность местных бюджетов перед Госказначейством состоянием на 1 ноября 2013 г. превысила 10 млрд грн. Эту сумму

регионы получили в виде ссуд для погашения задолженности перед бюджетниками. Эксперты прогнозируют, что к концу месяца сумма долга увеличится до 11 млрд грн.всего украинского экспорта и всего лишь 8,8% российского импорта.

ПАРАДОКС Непотопляемые Несмотря на вступление в силу нового Уголовно-процессуального кодекса и принятия в первом чтении многообещающего Закона «О прокуратуре», одной из главных целей которых является оптимизация управленческих кадров правоохранительной системы страны, прокурорский штат продолжает разрастаться. Новые законодательные новеллы содержат прямые указания на сокращение функций прокуратуры, вследствие чего должна сократиться и армия чиновников. Тем не менее, за первые десять месяцев 2013 г. численность должностей в одной только Генпрокуратуре увеличилась на 447 окладов. Запорожская область не выбивается из стройного ряда. За аналогичный период органы прокуратуры пополнили свой состав в регионе еще 62-мя кадровыми штыками.

Прежде всего | Событие

В авангарде энергоэффективности В Донецке провели Международный инвестиционный саммит Донецкая область стремится к привлечению инвестиций и не менее настойчива в освоении новых технологий по сбережению и генерации энергии. Такой подход логичен и понятен — самый энергоемкий регион страны обязан работать над сокращением потребления энергии и поиском альтернативных источников. Поэтому не случайно VI Международный инвестиционный саммит в Донецке, который провели 17–18 октября в выставочном комплексе «Эксподонбасс», был полностью посвящен этой, несомненно, важной проблеме. Наталия Казённова, фото: СВЦ «Эксподонбасс» Борьба за эффективность

Свой уже разбирался в особенностях генерации и использования энергии поукраински. Основная тема главного экономического события Донбасса только подтвердила актуальность вопроса. Ключевыми словами саммита стали: энергоэффективность, ресурсосбережение, экобезопасность. Традиционно саммит выз­ вал пристальный интерес — открытие форума и выставки состоялось в присутствии Президента Украины Виктора Януковича. В мероприятии также приняли участие бизнесмен Ринат Ахметов, руководители крупнейших предприятий Донбасса, народные депутаты. Сказать, что прежде работа по уменьшению энергопотребления не проводилась, нельзя. Широкой общественности отлично известно, что система наружного освещения и яркая иллюминация в Донецке не ложится бременем на городской бюджет именно за счет успешного применения энергосберегающих технологий. По пути областного центра пытаются идти и другие города. Но это — капля в море. Остро нуждается в модернизации практически весь промышленный сектор. «Мы знаем, что если сегодня не перейдем на европейские тех16 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

Александр Лукьянченко, Ринат Ахметов и Виктор Янукович на открытии саммита

нические стандарты, наш товаропроизводитель будет дискредитирован на европейских и мировых рынках. Мы будем неконкурентоспособными. Это очень хорошо знают промышленники, экспор-

теры, которые ведут конкурентную борьбу на внешних рынках», — выступая на саммите, отметил Президент Виктор Янукович. Для усиления конкурентных позиций необходимо выполнить сразу несколько задач: модернизировать производство, снизить потребление энергоресурсов (в первую очередь, дорогого российского газа, на котором работае­т промышленность) и не забывать об экологии. Требовани­я по последнему пунк­ту в том же Евросоюзе очень жесткие. Работа в этом направлении ведется на большинстве

«Если мы сегодня не перейдем на европейские технические стандарты, наш товаропроизводитель будет дискредитирован на европейских и мировых рынках. Мы будем неконкурентоспособными»

металлургических и хими­ ческих предприятий, и уже есть первые результаты — в Донецке количество вредных выбросов в атмосферу сокращается ежегодно. Постепенно решают проблему собственники металлургических предприятий в Енакиево, Мариуполе и других городах. Кроме того, в рамках Программы энергоэффективнос­ ти Донецкой области на 2010‑2015 гг. всего за 3 года уже сэкономлено около 5 млн т условного топлива, что эквивалентно более чем 15 млрд грн. И это только начало большого пути. Бесконечная энергия ветра

Характерной приметой раздольных донбасских степей постепенно становятся «вет­ ряки» — в области действуют несколько ветропарков и открыто производство комплектующих для ВЭС. Поэтому не случайно, что одной из ведущих тем саммита стала ветро­энергетика. Свой уже писал о том, что Украина без-

надежно отстает от большинства европейских стран в использовании возобновляемых источников энергии, довольствуясь их долей в общем энергобалансе всего на уровне 2%. Cогласно условиям членства в Европейском энергосообществе, уже к 2020‑му году данный показатель должен составить 12%. В настоящее время этот сектор активно осваивают ООО «Управляющая компания «Ветропарки Украины» и Группа ДТЭК в лице компании «Виндпауэр». Бескрайние степи юга и востока Украины, круглый год пронизываемые ветрами, — идеальная площадка для развития ветряных электростанций (ВЭС). И конкуренты не скрывают обширных планов по дальнейшему побуждению суховеев к генерации электроэнерги­и. «У компании ДТЭК два крупных ветропарка: «ДТЭКМангуш» в Донецкой области на 700 МВт и «ДТЭК Приазов-

ский» в Запорожской области на 550 МВт. Причем, 1,2 ГВт — это очень много. Когда достроим Ботиевскую ВЭС мощностью около 200 МВт, войдем в топ-5 крупнейших проектов Центральной и Восточной Европы. Кроме того, до 2016-го года будут введены в эксплуатацию Бердянский и Приморский ветропарки. Ветро­ энергетика — это вклад в энергетическую независимость страны. Чем больше таких проектов будет создано, тем сильнее будет энерго­ устойчивость страны», — подчеркну­л руководитель компани­и «Виндпауэр» группы ДТЭК Герман Айнбинде­р. Не лишним будет отметить еще один аспект: безопасность производства электро­энергии. Пожар на Углегорской ТЭС в Донецкой области в марте нынешнего года показал уязвимость перед техногенной катастрофой традиционных генераторов энергии. Государство уже потратило на восстановление станции, где запущен первый энергоблок, почти 125 млн грн. И это далеко не окончательная сумма. Но если аварию можно предотвратить, то с опустошением недр дело обстоит сложнее. Полезные ископаемые — как раз те самые, не возобновляемые источники энергии. В частности, генеральный директор ООО «Управляющая компания «Ветропарки Украины» Владислав Еременко отметил: «Альтернативная энергия ветра — это ресурс практически неиссякаемый: не нефть, не уголь и не газ, которые рано или поздно закончатся. Это перспективы и возможности интегрирования, это 16 тыс. МВт установленной мощности, которые можно будет построить в Украине. Как быстро это произойдет, зависит от нес­ кольких факторов: готовноН о яб р ь 2 0 1 3 | 17

Прежде всего | Событие сти энергосети принять такой объем, инвестиционного климата в Украине и от того, насколько эффективно и быстро будет работать система в целом. Ветер, солнце, биогаз, гидроэнергия — за этим будущее». В операционном управлении компании «Ветропарки Украины» находятся 3 действующие ВЭС суммарной мощностью 150 МВт. Предприятие располагает производственной базой для изготовления оборудования, и один из ветропарков в Луганской области сконструирован на базе турбин, изготовленных в Украине по немецкой лицензии. Таким образом, «Ветропарки Украины» могут рассчитывать на «зеленый тариф». «Созданная сегодня законодательная база оптимальна. Есть четкие и ясные требования по получению «зеленого тарифа». Для этого необходимо произвес­ ти турбину в Украине (если мы говорим о ветре), а это рабочие места, совершенно новый уровень технологий, развития наших людей и нашей страны. Само появление законодательной базы и «зеленого тарифа» дало возможность отрасли активно развиваться», — резюмировал Владислав Еременко. Традиционно Международный инвестиционный саммит вызвал противоречивые оценки. Скептики считают мероприятие неэффективным, потому что в нынешнем году не было подписано серьезных контрактов и не заявлено о важных договоренностях. Оптимисты же считают, что саммит свою функцию выполнил блестяще — в «Эксподонбассе» собрались более тысячи участников из разных стран. А это значит, что регион вновь прозвучал на международном уровне, продемонстрировав свой потенциал.

«Зеленый тариф» для «зеленой» энергетики Алексей Рябчин, к. э. н., доцент кафедры «Международная экономика» ДонНУ MSc in Innovation and Sustainability for International Development, SPRU, University of Sussex, UK

Возобновляемая энергетика пока еще не способна конкурировать на равных с ископаемой или, как ее называют, «коричневой» генерацией. Поэтому во всем мире применяют разные способы для поддержки «зеленой» энергетики. Специальный «зеленый тариф» является одним из самых популярных способов развития возобновляемых источников энергии (ВИЭ). Данный механизм введен в Украине в 2009-м году и предполагает, что вся произведенная возобновляемыми источниками энергия будет гарантированно выкуп­лена государством по завышенной цене. Для сравнения, атомщики получают от украинского государства порядка 20 коп., а теплоэлектростанции — 60 коп. за каждый сгенерированный кВт•ч. В тоже время вет­ ровая энергетика, биомасса и малые гидроэлектростанции (ГЭС) приносят своим владельцам 1,2–1,3 грн, а солнечная — порядка 5 грн за кВт•ч. Такая большая разница не случайна. Она призвана компенсировать высокие риски, сложность привлечения финансирования, изменчивость законодательства и бюрократичность процедуры получения «зеленого тарифа» для инвестора. Кроме того, необходимо обеспечить так называемую «локальную состав-

«Огромный потенциал био- и малой гидроэнергетики пока что сдерживается неэффективным законодательством и отсутствием мощных лоббистов» 18 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

ляющую» — 30–50% товаров и услуг должны быть произведены в Украине. Данное требование вызывает недовольство у инвесторов и противоречит международным соглашениям, регламентирующим свободную торговлю. Но можно понять и логику государства — предоставляя инвесторам высокий тариф, Украина рассчитывае­т получить дополнительные выгоды в виде «зеленой» инфраструктуры, рабочих мест и новых секторов промышленности. Украина уже вошла в круг стран, освоивших ветер и солнце для производства электроэнергии. Страна имеет в наличии замкнутый цикл изготовления солнечных модулей, было освоено первое отечественное производство ветрогенераторов промышленного класса по немецким технологиям. Огромный потенциал био- и малой гидроэнергетики пока что сдерживается неэффективным законодательством и отсутствием мощных лоббистов, способных внести изменения в «зеленый тариф». Зарубежные инвесторы пока еще осторожно вкладывают средства в отечественную альтернативную энергетику. Отрасль развивается больше за счет отечественных игроков, которые знают особенности ведения бизнеса в нашей стран­е. Однако, несмотря на все проблемы, Украина — единственная из стран бывшего Союза, которая представлена в престижном инвестиционном рейтинге ВИЭ компании Ernst&Young. Существует мнение, что Украина, обладая профицитом традиционных энергетических мощностей, не должна в условиях рецессии инвестировать значительные суммы в развитие возобновляемой энергетики. Рациональнее дождаться, пока «зеленые» технологии станут дешевле. Но Украина поддерживает мировой тренд, показывая, что будущее энергетики — именно за возобновляемыми технологиями и рациональным использованием природных ископаемых.

Прежде всего | СОБЫТИЕ

Чешские ноты в экономике Донбасса Донецк принял Чешско-украинский бизнес-форум, который состоялся 22 октября в гостинице «Донбасс Палас». В ходе мероприятия были подписаны четыре контракта, предусматривающие сотрудничество крупной чешской промышленной компании АО «Алта» с рядом предприятий Донецкой области. Несомненно, знаковое и значимое событие. Но возникает вполне логичный вопрос: почему с чешской стороны подписи под договорами ставили представители только одной компании? Анастасия Денисова Продуктивное разочарование

Этим же злободневным вопросом задался и президент Чехии Милош Земан. Накануне форума в Донецке он провел в Киеве переговоры с Президентом Украины Виктором Януковичем. Помимо политических вопросов, были решены и экономичес­ кие — в столице состоялось подписание семи контрактов. Милош Земан не скрывал, что в Донецке рассчитывал на более высокий результат: «Я думал, в Донецке будет подписано десять-пятнадцать конт­ рактов, а пока есть только четыре. Нам нужно активнее работать — это интересный для сотрудничества промышленный регион. Здесь я вижу хорошие перспективы. Я поддерживаю импорт чешского пива, лучшего в мире. Но если вы хотите его пить, лучше построить специализированный завод здесь. Так что вопрос ин­ вестиций — самый важный». С главой чешского государства поспорить трудно — во20 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

прос инвестиций действительно является приоритетным для региона. Весь октябрь в Донецке прошел под знаком инвестиций — Чешско-украинскому бизнес-форуму предшествовал VI Международный инвестиционный саммит. Но сколько ни кричи «халва», во рту слаще не станет. Инвестиционный бум со стороны зарубежных партнеров в Донбассе пока не наблюдается, хотя здесь есть во что вкладывать. Ресурсы и возможности для сотрудничества имеются во многих отраслях промышленности — как традиционных для Донбасса, так и новых. Не стоит забывать также, что в свое время практически во всех городах области, включая Донецк, работали пред­ приятия легкой промышленности, на которых были заняты преимущественно женщины. Сейчас многие из них также связаны с легкой промышленностью, но уже исключительно как продавцы импортной текстильной продукции.

Долгосрочные связи

На Чешско-украинском форуме все было серьезно: руководство АО «Алта» подписало конт­ ракт­­ы с ПАО «Шахтоуправление Покровское» и ПАО «Новокраматорски­й машиностроительный завод» (НКМЗ); был заключен меморандум о сотрудничестве между АО «Алта Инвест» и ПАО «Авдеевский коксохимический завод». Все украинские предприятия представляют базовые направления экономики Донбасса, являются действующими и активно модернизируются, с чем, собственно, и связано сотрудни­ чество с чешской компанией. Также объединяет металлургов и горняков долгосрочное сотрудничество с АО «Алта». «С НКМЗ мы работаем более 10-ти лет. Это крупнейший завод в мире, на котором стоит самое большое количество чешских обрабатывающих станков, и мы очень гордимся сотрудничеством с этим предприятием. Мы работаем не только по поставкам оборудования, но сотрудничаем по многим инвестиционным программам. Так, в 2009–2010 гг. осуществляли поставку прокатного стана на Магнитогорский металлургический комбинат. Сегодня работаем вместе на Ашинском металлургичес­ ком заводе. А с компанией «Донецксталь» (ПАО «Шахтоуправление Покровское» — структур-

ное подразделение ГК «Донецксталь», — ред.) — это тоже не первые поставки горно-шахтного оборудования», — рассказал заместитель председателя правления компании «Алта Инвест», коммерчес­ кий директор АО «Алта» Бронислав Шимек. Проект, который АО «Алта Инвест» планирует реализовать на Авдеевском коксохимическом заводе, — инвестиционный, и чешская сторона рассчитывает на быстрый возвра­т средств. «Авдеевский коксохимзавод — это быстро­ окупаемый проект по переработке попутного коксохимического газа в электроэнергию», — прокомментировал Бронислав Шимек. Четвертым подписанным документом стал договор о финансировании реконструкции троллейбусов: АО «Чешский экспортный банк» решился поддержать Государственное коммунальное предприятие «Херсонэлектротранс». С надеждой на перспективы

Чешская сторона не скрывает, что заинтересована в расширении партнерства с промышленным сектором экономики Донбасса. «Доля Чехии в промышленном производстве Австрийск­о-венгерской монархии в свое время составляла более 70%. Исторически Чехия была промышленным лидером в Центральной Европе, и мы стараемся оставаться им до сих пор. Я не согласен с теми, кто говорит: «Что такое промышленность? Нужно развивать другие отрасли». Конечно, это важно. Но не нужно забывать, что промышленность представляет собой область для новых капиталовложений, инвес­ тиций, инноваций, высоких технологий и так далее. Добрые слова представляют только начало отношений. Самое главное — найти взаимовыгодные точки сотрудничества», — убежден Милош Земан.

По мнению президента, приоритетные направления — энергетика, транспорт, сельское хозяйство. Но на первом мес­ те — вопрос инвестиций. «Именно инвестиции представляют собой важное звено украинско-чешского экономического сотрудничества», — подчеркнул глава Чешской Республик­и. Со своей стороны, Донецкая область рассчитывает на учас­ тие партнеров в проектах, связанных с уже упомянутым аграрным сектором и машиностроением. Обе отрасли на сегодняшний день очень уязвимы и находятся в весьма непростой ситуации.

«Украине присущи классические риски, с которыми всегда можно столкнуться в бизнесе. И чем ближе будут законодательные базы, тем легче украинским предприятиям будет работать со странами ЕС, США и другими» Как заверил губернатор Донецкой области Андрей Шишацкий, Украина также готова инвестировать средства в Чехию. «Сегодня мы получаем из Чешской Республики много машин, механизмов, транспортные средства. Это все необходимо для модернизации украинской экономики и достижения евростандартов, которые помогут украинским предприятиям быть конкурентоспособными», — отметил глава Донецкой облгосадми­ нистрации. Бронислав Шимек впервые побывал в Донецке более 20-ти лет назад — в начале 90‑х. Он отмечает большие перемены, но акцентирует, что

необходимы новые законы. «Я думаю, что необходимо менять законодательство (в сфере иностранного инвестирования, — ред.), чтобы оно соответствовало правилам, которые сегодня приняты в странах Евросоюза. Мы уже привыкли к определенной законодательной базе, и если наши партнеры работают по другим стандартам, конечно, ведем себя осторожно. Чем ближе будут законодательные базы, тем легче украинским предприятиям будет работать со странами ЕС, США и другими», — убежден один из ключевых топ-менеджеров АО «Алта». Вместе с тем, господин Шимек констатирует, что еще одна причина низкого уровня инвес­ тирования — затянувшийся экономический кризис: «Украине присущи классические рис­ ки, с которыми всегда можно столкнуться в бизнесе. Например, когда партнер неверно рассчитал инвестиционный бизнес-план, и потом, после реализации инвестиций, оказывается, что они не окупаются и нет возможности вовремя погашать кредиты. Это связано с экономическим кризисом 2008– 2009 гг., который до сих пор продолжается, поэтому возникают такие проблемы в реализации инвестиционных планов». Решение упомянутых проб­ лем во многом зависит от событий в Вильнюсе. Но чем бы ни закончилась украинская евроинтеграция, жизнь не остановится, украинская экономика не замрет, а бизнес вряд ли позволит себе играть только в одни ворота — российские. Европа, в любом случае, будет важна для Украины как потенциальный инвестор и партнер по сбыту продукции. Ну, а в случае успешного итога, станет очевидно, что путь в Европу хоть и не простой, но необходимый для модернизации украинской экономики и выхода отечественных производителей на мировые рынки. Н о яб р ь 2 0 1 3 | 21

Прежде всего | Тема номера

ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ВИЛЬНЮСА Украина вплотную приблизилась к получению желанного статуса ассоциированного члена ЕС. Однако готова ли страна к масштабным преобразованиям, без которых Соглашение об ассоциации будет просто формальной брошюрой, пылящейся в европейских кабинетах? Виталий Филипповский

И

нформационное пространство просто разрывает на части от сакраментального вопроса, чья, казалось бы, внешняя недосказанность не мешает практически каждому украинцу понимать, о чем идет речь. Вопрос звучит так: «Подпишут или не подпишут?» Столь не боевой настрой объясняется подогретыми сомнениями еврочиновников, которые не уверены в готовности Украины выполнить все требования, необходимые для подписания Соглашения об ассоциации. Все прекрасно понимают, что речь идет о судьбе одной известной дамы, ситуация с которой стала настоящим гордиевым узлом украинской внешней политики. Но это все лирика, проза — в другом. Что будет после подписания Соглашения об ассоциации? Как изменится жизнь страны и простых украинцев, чье представление о евроинтеграции, как правило, сводится к стандартному набору мифов и культивируемых в СМИ стереотипов? Даже если в Вильнюсе нас ждет успех, то 30 ноября среднестатистический украинец не проснется в другой стране. Новые дороги сами не построятся, улицы чище не станут, заработные платы из Брюсселя перечислять не будут. Страна должна быть готова к капремонту, причем четко знать для себя, чего хочет. В противном случае, мы просто разберем себя по кирпичикам в угоду не своим, а чужим национальным интересам, став жертвой большой геополитической игры.

Даже если в Вильнюсе нас ждет успех, то 30 ноября среднестатистический украинец не проснется в другой стране — Украина должна быть готова к капремонту, причем четко знать для себя, чего хочет 22 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

Евромифология

Давайте для начала развенчаем некоторые мифы, мешающие украинцам трезво оценивать ситуацию. Миф 1. Подписывая Соглашение Украина становится членом ЕС. Нет и еще раз нет. Информационная кампания, посвященная подготовке к Вильнюсскому саммиту, почему-то преподносила Соглашение об ассоциации чуть ли не как гарантию полноценного членства в ЕС. На самом деле, в Соглашении даже не говорится о перспективе членства, и обычно интервал между ассоциированным и полноценным членством занимает около 10‑ти лет. Миф 2. Безвизовый режим. Соглашение об ассоциации предполагает лишь переговоры между украинской и европейской стороной по данному вопросу. Для этого Украина должна выполнить специальную программу действий. Сам документ вопроса свободного передвижения украинцев по Европе не касается. Миф 3. После подписания Соглашения в Украине заработают законы. Образ варягов не дает украинцам спокойно решать собственные проблемы. Память о Рюриковичах все еще заставляет их искать для этих целей кого-то со стороны. Роль современных Рюриковичей сегодня примеряют на президента Еврокомиссии Жозе Мануэля Баррозу и президента Европарламента Мартина Шульца, которые сами должны научить нас правильно жить, принять европейское законодательство и обеспечить конт­ роль над его выполнением. В реальности — это исключительно внутренний вопрос Украины. И нет никакого го-

тового пакета европейских законов, а есть только общие положения, которые никогда не приживутся к нашим реалиям без адаптации. Миф 4. Ассоциация с ЕС обеспечит моментальный экономический рост. Уровень ожиданий положительного эффекта от Соглашения очень высок. Все говорят о западных инвестициях и рынках, чьи двери любезно откроются перед украинскими производителями. На самом деле, мы получаем лишь возможности, а не гарантии. Ни один инвестор не вложит свои деньги в экономику коррумпированной страны, и ни один украинский производитель, работающий с «совковым» оборудованием, не покорит европейский рынок. Мяч на нашей половине поля. Миф 5. Европа нас защитит от России. В жестокой международной политике никто никого просто так не защищает. Полноправные члены для ЕС — да, это зона политической ответственности. Ассоциированные члены — извольте, просто хорошие партнеры. Все мы помним «арабскую весну», в частности, события в Египте и Тунисе. К вашему сведению, обе эти страны подписали с ЕС Соглашения об ассоциации, и это не помешало загнать их в полную военноэкономическую блокаду. Поэтому вопросы нашей внешней политики будет решать не Брюссель — с Москвой, как и прежде, придется находить общий язык самостоятельно. Поэтому, если отнестись к Соглашению об ассоциации с холодным рассудком, то в сухом остатке мы имеем очень перспективный, но всего лишь экономический договор, дающий Украине шанс

привести себя в соответствие европейским стандартам. Такие разные 13 лет

Ассоциация с ЕС станет первым шагом к членству — это действительно правда. Но только после упомянутого кап­ремонта. Свой решил посмотреть, какой путь прошли страны, которые, в свое время, тоже преодолели свой Вильнюс. Кто в итоге выиграл, а кто проиграл? Самым ярким «ремонтом» страны, что называется «под ключ», вне всякого сомнения, является Польша. Еще в 1989 г., взяв курс на Европу, поляки, в отличие от украинцев, не колебались, строго идя к намеченной цели. Возможно, именно это национальное единство позволило им быстро провести необходимые реформы, которые начались с люстрации и десоветизации, а закончились наращиванием высокотехнологического производства. Польша подписала Соглашение об ассоциации с ЕС в далеком 1991 г. Полноправного членства поляки добились лишь в 2004-м. 13 лет напряженной работы и — результат налицо: Польша стала лидером восточноевропейского региона по скорости и устойчивости экономического роста, за 20 лет удвоив свой реальный ВВП. Но есть и другие примеры. Пока поляки евроинтегрировались, рассчитывая, в первую очередь, на себя, болгары надели «розовые очки», полностью отдавшись европейским институциям. Европа особо не возражала. Соглашение об ассоциации София подписала в 1994 г., на получение статуса члена европейской семьи ушли те же 13 лет… Вот только подход был другим. Подписывая свое Соглашение, болгары не смогли отстоять паритет в свободной Н о яб р ь 2 0 1 3 | 23

Прежде всего | Тема номера торговле. Вместо этого болгарский производитель, как беззащитный котенок, был брошен в океан европейской конкуренции. Из-за таможенных ограничений болгарский автопром, выступающий некогда стратегической отраслью экономики, пошел на дно. Да, болгарские автомобили хуже европейских, но это — рабочие места, экспортная позиция и, в конце концов, национальное достояние, которое нужно было плавно готовить к рыночным условиям. Вместо этого страна потеряла целую отрасль. Сталелитейное производство ожидала аналогичная участь — некогда знаменитый металлургический завод «Кремиковцы»

превратился в настоящие развалины. С 2004-го по 2008-й отрицательное сальдо торгового баланса выросло вдвое, спровоцировав падени­е промышленного производства в 2009 г. на 14%. Вот вам две альтернативы. Вступление в ЕС не помогло болгарам победить коррупцию, ведь евро­ комиссары не могут закрепить пристава за каждым болгарином. А поляки еще в конце 90-х избавились от совкового блата и рыночной теневой экономики. Болгары до сих пор жалуются на тяжелое постсоциалистическое наследие и устаревшую инфраструктуру, а поляки за 24 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

двадцать лет превратились в крупнейшего сельскохозяйственного экспортера на европейском рынке, используя современные технологии. Поэтому решать нам — либо мы собираемся действительно занять в Старом Свете достойное место, создав «Европу в Украине», или же просто ищем возможность паразитировать на чьем-то экономическом благополучии, возведя иждивенчество в ранг национальной идеи. Сами, ребята, сами

В каком состоянии Украина

подошла к Вильнюсу? Спад промышленного производства не останавливается последние 15 месяцев, внешний долг превышает 75% ВВП, кредитный рейтинг Украины понижен всеми авторитетными рейтинговыми агентствами. На что можно рассчитывать в таком состоянии? На кредиты. Не секрет, что Международный валютный фонд — институция, имеющая к ЕС самое прямое отношение. И уже сейчас всем понятно, что полу-

чение очередного кредита Фонда напрямую зависит от успехов Украины на евроинтеграционном поприще. Европа даже пытается выступать посредником в переговорах между Украиной и МВФ: брать в качестве ассоциированного члена страну с полуживой экономикой, а следовательно, и с минимальной платежеспособностью населения — просто-таки политическое извращение. При переговорах с МВФ речь идет о сумме в $10‑15 млрд. На первый взгляд, огромные деньги. Но если учесть, что половину этой суммы до конца следующего года придется отдать за ранее взятые кредиты, то образуется просто замкнутый круг беспросветных долговых обязательств. А все потому, что мы практически всегда тратим деньги на проедание, залатывая бюджетные дыры, вместо того, чтобы плотно заняться модернизацией экономики. Украина никогда не станет европейской страной без установлений жестких правил игры. А это говорит о том, что в отдельных отраслях не может быть искусственно созданных монополий, крупные собственники не могут не платить налоги, малый и средний бизнес долго не протянет под бюрократическим прессом. Вот первостепенные задачи, которые требуют решения. И европейцев для этого ждать незачем — регистрируется пакет законопроектов в Верховной Раде и — вперед! Но

Решать нам — либо мы собираемся действительно занять в Старом Свете достойное место, или же просто ищем возможность паразитировать на чьем-то экономическом благополучии

Эстония 1995 2004 — самая высокая инфляция в Еврозоне — 3,7%

В ЕС — транзитом через ассоциацию

Латвия 1995 2004 — рост ВВП в 2012 г. составил 5,6%

год подписания xxxx Соглашения об ассоциации с ЕС год вступления xxxx в ЕС

Исландия 1994

страныxxxx члены ЕС

Канада 2013

год подписания xxxx Соглашения о свободной торговле с ЕС год подписания xxxx временного Соглашения об ассоциации с ЕС год вступления xxxx в Европейскую экономическую зону

Мексика 2000

Финляндия Норвегия 1994 Швеция

Ирландия

Бельгия

Чехия

Португалия

Румыния Болгария 1994 2007 — средняя з/п 481 евро

Греция

Тунис 1998

Мальта

Турция 1963

Кипр

Египет 2004

бильности европейского общества. У нас же до сих пор процветает крепостное право XXI века, где есть барин и холоп. Тот же сегмент бизнеса, который социально ответственен, просто не выдерживает конкуренции. Доля зарплаты в себестоимости продукции в Украине составляет унизительные 6%, в Европе этот показатель доходит до 40%. Украинцам банально недоплачивают. Вот — непаханое поле проблем, которые за нас вряд ли сможет решить Европа. Зато справившись с этим комплексом трудностей, мы действительно сможем рассчитывать на европейские инвестиции. Уже сейчас на западные страны приходится 80% всех зарубежных капиталовложений в украинскую экономику, но объемы поступлений мизерны. Если Украина избавится от своих «страшилок» в виде коррупции, теневой экономики и навязчивого госрегулирования, мы сможем посоревноваться с поляками за лидерство в Восточной Европе.

Ливан 2006

Израиль 2000 Иордания 2002

Алжир 2005

Южная Африка 2000

для этого нужно преодолеть парламентское лобби крупных холдингов… А вот тут-то мы в корне отличаемся от европейцев. Правила должны быть одни для всех. Необходимо срочно избавиться от архаизмов и решить, наконец, давно законсервированные вопросы. Довести до ума пенсионную и налоговую реформы. Чтобы суть первой не сводилась лишь к повышению пенсионного возраста, а второй — к объединению нескольких законов в единый документ. Самое время начать честный разговор с народом, а не обещать беззаботную старость и бесплатную медицину — больше не будет пенсии в 55 лет, и пора готовиться к страховой медицине. Других рецептов просто нет. Сколько лет можно игнорировать беспредел в трудовой сфере? Стране нужен не бутафорный и нафталиновый КЗоТ, а цивилизованный Трудовой кодекс, исполнение которого будет гарантировано государством. Малое и среднее предпринимательство — залог ста-

Хорватия 2002 2013 — доходы от туризма составляют 15% всех бюджетных поступлений

Сербия 2011 Болгария

Испания

Македония 1996

Марокко 2000

Румыния 1993 2007 — за пять лет страна получила от Евросоюза кредитов на 25 млрд евро

Словакия

Австрия Венгрия Словения Италия

Албания 2009

Венгрия 1992 2004 — на экспорт идет 52% всего промышленного производства

Польша

Германия

Франция

Черногория 2010

Чили 2003

Латвия Литва

Нидерланды

Люксембург

Польша 1992 2004 — самая привлекательная для инвесторов страна в Центрально-Восточной Европе

Эстония

Дания

Великобритания

Босния и Герцеговина 2008

Южная Корея 2011

Литва 1995 2004 — объем инвестиций в 2012 г. составил 555 млн евро, но 77% литовцев считают, что решить экономические вопросы в их стране невозможно без знакомств и связей

Палестинская автономия 1997

Аналогично и с собственным производством. Если хотя бы 10– 20% прибыли крупных промышленных предприятий будет направляться на модернизацию производства, уже в среднесрочной перспективе мы сможем вернуться на докризисные экономические показатели. Сырьевая экономика — это модель XX века, век XXI — это, прежде всего, наукоемкие отрасли экономики и высокотехнологичное производство. Мы же, по старинке, все так же продаем металлолом, используя инфраструктуру и методы 30-х годов. Решить эти вопросы получится не за год и даже не за пять. Нужно готовиться не менее чем к 10-ти годам напряженной работы, и только от нас зависит, как мы ими распорядимся. Вильнюс — не панацея, Вильнюс — это возможности, открывающиеся перед Украиной, которой пора бы на двадцать третьем году независимости наконец-то понять, что «спасение утопающих — дело рук самих утопающих». Н о яб р ь 2 0 1 3 | 25

Прежде всего | Тема номера

L’AVENTURE PEUGEOT АВТОГАЛОПОМ ПО ОСЕННИМ ЕВРОПАМ. ЧАСТЬ 2 Свой продолжает рассказ об автопробеге украинских региональных журналистов ЕВРОТУР-2013. Генеральным партнером пробега выступила компания Peugeot Украина. Она же предоставила автомобиль для ЕВРОТУРА — флагман своей модельной линейки Peugeot 508. Во второй части репортажа: Швеция, Германия, Франция, Швейцария и Италия. Александр Павлов, фото автора МОНАРХИЯ С ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЛИЦОМ

Мы покидали Финляндию с чувством легкой грусти, настолько за эти четыре дня прониклись атмосферой дружественности, надежности и качества здешней жизни. Вечерний паром Silja Line, плавучий дворец с рес­ торанами, магазинами, детскими площадками и другими многочисленными удобствами и развлечениями, увез нас и нашего верного «пыжика» в Стокгольм. Когда-то, в девяностые, у меня был бизнес в Швеции, съемная квартира в стокгольмском районе Sodermalm и масса открытий в процессе постижения Европы и европейцев. Среди них — развенчанные мифы о «шведском социализме» и

«шведской семье». С тех пор мало что изменилось в размеренной шведской жизни: тот же помпезный Стокгольм и толпы туристов на Гамла Стан — самой старой части города, флегматичные гвардейцы в парадной форме, таскающие какие-то тележки и не обращающие внимания на зевак, преимущество в стокгольмском трафике новых саабов и вольво (последние подмигивают уже по-китайски раскосыми фарами — старушка Европа таки сдает позиции, как и в случае с финской Nokia) и постоянное ощущение искусственности происходящего — так все хорошо и правильно. На 14-ти островах стокгольмского архипелага сосредоточено столько музеев и достопримечательностей, что дня, проведенного в столице Швеции, хватило совсем на немногое — королевский дворец, Гамла Стан с его многочисленными сувенирными лавками, лосось в типично

шведском ресторане (долго искали его среди пиццерий и суши-баров). Главное в современной Швеции — основательность и добротность и, как везде в Скандинавии, комфортность среды обитания в быту и на работе, а также высокая планка социальных стандартов. Швеция — монархия. Приход к власти нынешней династии Бернадотов — удивительная историческая интрига. Проиграв последнюю русско-шведскую войну и потеряв Финляндию, в начале XIX века страна осталась без престолонаследника. Регентом шведы избрали наполеоновского маршала Жана-Батиста Бернадота, который впоследствии и стал новым королем. По легенде, на груди Бернадота красовалась татуировка «Смерть королям!» Прагматичные шведы не просчитались: не говоривший по-шведски маршал повел страну по пути процветания. Шведы обожают нынешнего ко-

роля Карла XVI Густава. А еще больше — королеву Сильвию, красавицу немецко-бразильских кровей, покорившую Европу семидесятых историей современной Золушки. Со своей будущей женой король (тогда еще кронпринц) познакомился в 1972-м на Олимпиаде в Мюнхене, где он выступал за сборную Швеции по парусному спорту, а она работала переводчицей. Поправ все условности, Карл Густав женился на Сильвии.

ние реалий украинской жизни, сказал­а, что Польша и дальше будет лоббировать интересы Украины. Удивил­и и заставили нас краснеть за соотечественников итальянцы: «А, Украи­на! Как же, знаем. Сдаем квартиру украинским эмигрантам. Так они уже год не платят. И выселить мы их не можем — итальянские законы не позволяют…»

ГАНЗЕЙСКИЙ ПУТЬ, АНТИГЛОБАЛИСТЫ И ИМИДЖ УКРАИНЫ

Сердце европейской политики бьется во Франции. А именно — в Страсбурге. Там и находился следующий пункт нашего путешествия. Для настроения включили в машине сборник французской музыки. Проникновенный голос Лары Фабиан, звучавший из динамиков, — “Je suis malalade” — «Я больна» — навевал на мысль, что лично я уже давно болен

По отличному шведскому автобану часов за семь мы добрались до Мальме, переехали знаменитый мост, соединяющий Швецию и Данию (недешевое, кстати, удовольствие — 30 евро), и оказались в ночном пятничном Копенгагене. Очень хотелось выпить пива в одном из местных пабов, но наш плотный график поджимал. К утру мы уже въезжали на очередной паром, доставивший в Германию нас и нашего «железного льва», ведь именно лев — эмблема Peugeot . Затем заехали в самый, наверное, не немецкий город — Гамбург — настолько многолика и интернациональна древняя ганзейская столица. Прогулялись по знаменитому Рипербану, поглазели на один из гамбургских марафонов, пообщались с активистами антиглобалистского движения «Оккупируем Гамбург», разбившими свои палатки прямо в центре города. Европейцы далеко не всем довольны в своей, на первый взгляд, сытой и спокойной жизни. В промокампаниях движение выступает под лозунгами (даю смягченный перевод): «Изменим изнасилованный мир. Нет — расизму, насилию, дискриминации по половому признаку, гомофобии. Мы — за толерантность, равенство, мир». Кстати, именно в Германии во время прошлогоднего пробега мы убедились, насколько мало европейцы знают об Украине. Опрошенные у Бранденбургских ворот в Берлине туристы ассоциируют нашу страну всего лишь с несколькими персоналиями и смыслами. Боксер Кличко и футболист Шевченко, Евро–2012 и Тимошенко, которая — в тюрьме. Лишь молодая польская пара, показав зна-

СЕРДЦЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТАРИЗМА

этой страной, ее культурой, языком, людьми и всем–всем французским. Еще студентом взялся изучать французский язык в качестве второго. Во Франции это очень даже пригодилось — французы не очень охотно разговаривают по-английски. Их патриотизм проявляется в некой эгоцентричности и абсолютной независимости от влияний извне. И это при огромном влиянии самой Франции на международную экономику и политику.

В Страсбурге шла очередная сентябрьская сессия Европарламента. Украинские вопросы не обсуждали, но нам было интересно посмотреть на то, как функционирует основной институт законодательной власти объединенной Европы, в каких условиях работают наши коллеги — журналисты. Мы также хотели узнать из уст депутатов и экспертов, ждут ли Украину в Европе и чего ждут от Украины в Европе (в предыдущем номере Свой опубликовал несколько комментариев европарламентариев на эту тему). Европейские ценности в полной мере проявляются в доступе к информации. Причем, это касается не только прессы, но и рядовых граждан. Со зрительских трибун за сес­ сией Европарламента может наблюдать любой желающий — нужно только записаться в экскурсионную группу. Удивительная легкость, с которой мы получили аккредитацию как журналисты, по-хорошему шокировала. Мы лишь позвонили накануне главе аудиовизуального подразделения пресс-центра Европарламента Кирстен Ван Кампен и, предъявив на следующий день удостоверения и паспорта, в течение десяти минут получили бейджи и

доступ ко всем парламентским медиасервисам, прекрасно оборудованному пресс-центру и практичес­ки всем помещениям, кроме депутатского входа в сессионный зал. Нам даже выделили место в парламентском гараже для нашего «пыжика». Украинских журналистов, кроме нас, не было. Это, правда, не помешало УНИАН перепечатать безо всяких ссылок на журнал Свой ответ на наш вопрос председателя Европарламента Мартина Шульца. Н о яб р ь 2 0 1 3 | 27

Председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу рапортовал евродепутатам по каким-то бесконечным пунктам повестки дня. Потом отвечал на вопросы. Чувствовался португальский темперамент главного европейского функционера — Баррозу проявлял эмоциональность, горячо спорил и убеждал, иногда сердился и жестко полемизировал. Не покидала мысль о том, что некий конфликт между исполнительной и законодательной властью существует и в сути европейского парламентаризма, уж слишком разные порой интересы у государств-членов ЕС. В Европарламенте идут частые дебаты: например, о том, должны ли более развитые в экономическом отношении страны поддерживать более слабые — ту же бьющуюся в тисках кризиса Грецию или неофитов ЕС — Болгарию и Румынию, принесших в Евросоюз свои бесчисленные социальные и экономические проблемы. Украину в Европе ждут. Об этом говорили все эксперты, с которыми мы общались в стенах Европарламента. Ждут, но неуклонно требуют выполнения выдвинутых ЕС условий — выпустить Юлию Тимошенко и привести законодательство в соответствие европейским нормам. События, происходящие в Украине за несколько дней до Вильнюсского саммита, показывают, мягко говоря, нерешительность и неготовность украинской политической элиты к европейскому курсу. КОРОЛЕВСТВО ФРАНЦУЗСКОГО ЛЬВА

Главный партнер пробега — компания Peugeot Украина — организовала для нас посещение завода Peugeot и музея истории марки в городе Сошо. Это стало отличной возможностью оценить размах и культуру производства автомобильного гиганта с веко28 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

вой историей (в 2012-м году это предприятие Peugeot отметило свой столетний юбилей). Завод в провинции Франш Конте — самый крупный в концерне PSA и во всей Франции. Он занимает территорию в 260 га, дает работу более чем 12-ти тыс. человек, с его конвейеров сходят 1 500 автомобилей в день! Здесь производят все популярные в Украине модели семейства триста восьмых, 5008 минивэн и 3008 кроссовер, а также новый навороченный Citroёn DS 5. Находясь в цехах французского автогиганта, основное, о чем думаешь, можно выразить одним словом: «Круто!». Уровень автоматизации всех процессов запредельный, у каждого авто есть электронный идентификатор, и робот безошибочно определяет модификацию автомобиля: считанные секунды — и манипулятор «прилепляет» заднее стекло к корпусу. Пожалуйте, следующий. Кроме крепежа стекол роботизированы и многие другие сборочные операции, сварка кузовов, установка панели приборов, силового агрегата и подвески. Есть и доля ручного труда, например, на сборочном конвейере. Время на каждую операцию четко определено. Во избежание риска усталости от монотонности труда рабочих периодически переводят с одного участка на другой.

После «душевой», где кузов проверяют на герметичность, готовый автомобиль поступает на участок контроля, где его обследуют по 1 800 параметрам — контрольным точкам. Качеств­у Peugeot уделяет первостепенное внимание. Музей марки Peugeot — еще одно удивительное открытие. Он назван с большим смыслом — l’Aventure Peugeot, дословно — «Приключение Peugeot». Если вдуматься, трудно назвать удачнее более чем двухсотлетнюю, полную событий историю самого известного французского автомобильного бренда. В 1810-м году братья Жан-Пьер и Жан-Фредерик Пежо основали промышленное производство в местечке Су-Кре, которое специализировалось на выпуске бытовых изделий из стали. В ассортименте были пружины, пилы и даже кринолины для дамских платьев. Именно братья Пежо изобрели новый метод холодной прокатки стали. В сороковых годах XIX века здесь начали производить ручные мельницы для соли, перца и кофе — они-то как раз и принесли бренду известность. А с 1882-го появились первые двухколесные велосипеды Peugeot. И уже вскоре Арман Пежо, внук одного из братьев-основателей компании, инициирует создание первого автомобиля со львом на эмблеме. В 1890-м свет увидел прадед нашего красавца пятьсот восьмого. Прадедушка выехал из цеха, оптимистично пыхтя двухцилиндровым бензиновым мотором объемом 535 см³ и мощностью аж в 1 лошадиную силу, и сразу же ринулся завоевывать мир. Музей l’Aventure Peugeot — яркий и красочный рассказ об этой экспансии — от рождения маленького львенка до превращения его в могучего льва. Директор музея Жан-Мишель Коллар рассказал, что

автомобили из экспозиции проходят реставрацию в специализированной мастерской завода, поэтому все они в отличном техническом состоянии. Коллекция насчитывает 450 автомобилей, старейшему — больше ста лет, а замыкают экспозицию современные концепт-кары. В l’Aventure Peugeot бывают более ста тысяч посетителей в год. Музей был открыт в 1988-м году и с того времени утроил свои экспозиционные площади, из которых для публичног­о доступа сейчас открыто 10 000 м². В экспозиции немало легендарных автомобилей. Я не удержался и позвонил прямо из музея своему другу, знаменитому финскому гонщику Ари Ватанену, с которым мы за несколько дней до этого встречались в Хельсинки. В зале спорткаров выставлены две машины, на которых Ари выигрывал престижные мировые гонки. В другом зале, весь в спойлерах и прочих «наворотах», красовался Peugeot 406, снимавшийся в нескольких сериях «Такси» Люка Бессона. Лично я — давний поклонник Peugeot и меняю уже которую модель. В этой марке — настоящая французская стильность и изящество форм, впечатляющие технические характеристики и так необходимая на наших дорогах надежность. Кстати, наш пятьсот восьмой достойно выдержал путешествие почти в 9 тыс. километров, не капризничал, приятно радуя комфортом и безотказностью всех систем. УКРАИНСКИЕ НОМЕРА: НЕ РЕКОМЕНДОВАНО ДЛЯ ШВЕЙЦАРСКОГО ТРАФИКА

Торжественно обещаю: я теперь не ем швейцарский шоколад, не открываю счета в швейцарских банках и перестаю откладывать деньги из зарплаты на скромные швейцарские часы с турбийоном. Это мой протест.

В Швейцарии нас остановили полицейские. Мы ничего не нарушали, были пристегнуты и трезвы. Полный порядок с документами и визами. Еще на границе заплатили 40 евро за проезд по швейцарским автобанам. Несмотря на это, процедура досмотра продолжалась минут сорок. Это было унизительно. Не помогли даже международные журналистские удостоверения. Надев перчатки, один из полицейских выставлял наши вещи на асфальт. Мои наивные рассуждения о разрешении суда или прокуратуры привели к тому, что мне было строго велено сесть в машину, и обыск багажника продолжился без нашего присутствия. Тут на подмогу приехала еще одна полицейская машина. «Пробив» данные по компьютеру, нас, с явным сожалением, отпустили, при этом, наконец-то, ответив на вопрос о причине остановки: ею стали… наши украинские номера. «Вы, люди из Восточной Европы, часто нарушаете швейцарские законы», — выдал один из стражей порядка на прощание. Все это к вопросу: так ли уж нас, украинцев, ждут в дружной семье европейских народов…

тридцать пять лет она шьет костюмы для февральских венецианских карнавалов. Каждое из ее творений стоит не одну тысячу евро. Несколько лет назад поступил вип-заказ. «Когда шла примерка, я даже не знала, кто моя клиентка, — говорит Флавия. — Она вежливо попрощалась, и только потом мне сказали, что это была королева Нидерландов». Среди заказчиков много нуворишей из России и Украины. «Самая капризная публика, любят покомандовать», — сетует наша собеседница. И довольно неожиданно прозвучало в конце: «Но я всегда стою на своем — я-то лучше знаю, как должен выглядеть настоящий костюм. Мы, венецианцы, какие бы деньги ни платили ваши олигархи, никогда не поступимся нашими представлениями о стиле и вкусе».

ИТАЛЬЯНСКИЕ КАНИКУЛЫ

Пропустить Италию мы просто не могли. Финальные три дня пробега провели именно в ней: Генуя, Милан, Рим, Флоренция… Восхитительная, бьющая по мозгам своими красками и образами Венеция, в которую, я уверен, хоть раз должен приехать каждый. Именно здесь хочется достигать чего-то, привозить сюда любимых и друзей, делать романтичес­ кие глупости. Совершенно случайно мы набрели на лавку карнавальных принадлежностей и разговорились с приветливой хозяйкой Флавией Зорзо. Уже

Ночевка в Словении, Будапешт — и мы на украинской границе. Родина встретила дождем и ощущением каких-то неоправданных ожиданий. Европа близко, Европа еще очень далеко. Сколько нужно потратить лет, чтобы туда попасть в полноправном качестве? Это большой вопрос…

Прежде всего | Тема номера

Артурас Зуокас: «Мэр не должен ходить на работу — мэр должен жить городом» 30 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

Сегодня в Украине активно говорят о европейском опыте — о чистых улицах, идеальных дорогах, слаженной работе коммунальных предприятий и так далее. Обычно дискуссии на подобного рода темы сводятся к критике центральной власти, хотя основа того, что мы привыкли называть европейским благополучием, создается как раз на местном уровне. За муниципальным ликбезом Свой обратился к одному из самых молодых и энергичных европейских градоначальников — мэру Вильнюса Артурасу Зуокасу. Беседовал Александр Павлов Фото: пресс-служба мэрии г. Вильнюс

— Господин мэр, вы стали во главе Вильнюса еще до вступления Литвы в ЕС и можете объективно оценивать результаты евроинтеграции. Что это дало Вильнюсу как столице, как городу и общине?

— Очень многое, и я сейчас говорю далеко не только о деньгах. Сейчас, увы, большинство политиков, подводя итоги евроинтеграции, почему-то смотрят исключительно на приток инвестиций — это неправильно. Самое главное достижение, вне всякого сомнения, заключается в том, что сегодня каждый из нас может быть понастоящему свободным в вопросе передвижения. Мы можем сесть в поезд, машину или купить билет на самолет и полететь в любую европейскую страну. Это очень важная свобода. Тем более, когда мы все помним, что было в советское время. Тогда выехать за ру-

чается в том, что мы получаем достаточно хороший опыт тех стран, которые уже прошли долгий путь модернизации, в том числе через наших людей, которые поработали в Европе. Мы смогли научиться строить мосты, лучше распоряжаться финансами, сделать работу власти более прозрачной, побороть коррупцию. Если говорить непосредственно о финансовой стороне дела, то стоит сказать, что мы получаем достаточно большие субсидии и европейскую помощь для разных проектов. И на сегодняшний день Вильнюс можно назвать по-настоящему европейским городом. Ка­ чество жизни в нем — это, в принципе, уже уровень европейских стран. Этого удалось достичь только с помощь­ю тех денежных средств, которые мы смогли привлечь после вступления в Евросоюз.

«Если работаешь на интересы людей, тебя обязательно поддержат. Споры возникают, когда на уровне самоуправления нет конкретных проектов» беж было в принципе невозможно. А когда люди путешествуют, ездят по разным странам, конечно, они находят новых друзей, получают новый опыт, у них формируются новые взгляды, приобретаются навыки и так далее. Сегодня многие из нас, из литовцев, работают в Лондоне, Берлине и других европейских городах. Я в этом не вижу ничего плохого. Просто каждый создает свою жизнь. Тем более, что они зарабатывают деньги, которые все равно работают на литовскую экономику. Я скажу вам одну очень важную цифру: примерно 4 млрд литов — а это почти 2% валового продукта Литвы — составляют переводы наших граждан, которые сегодня работают в других странах. Это прямая выгода для государства.

— Наверняка многие возвращаются. Получается ли самореализоваться на родине, пройдя «школу жизни» в других европейских странах?

— Те, кто возвращаются, открывают свой бизнес здесь, в Литве. У них новые контакты, они знают анг­ лийский язык, они понимают мир намного шире. Другой очень важный аспект членства в Евросоюзе заклю-

— Как вам, будучи мэром постсоветского города с коммунистическим наследием, так быстро удалось преобразовать литовскую столицу?

— Это был очень тернистый путь. Знаете, построить мост, сделать новую дорогу или возвести современное здание — не так уж и сложно. Самое сложное — менять мышление и мировоззрение людей, подготовить их к изменениям, которые на первых порах кажутся не такими-то и приятными. В подобные периоды политикам очень сложно принимать решения. В Украине, наверняка, многие еще платят за воду, электричество и тепло не по счетчикам, а по специальным формулам, в которых фигурирует площадь жилья в квадратных метрах и количество прописанных людей. Это абсолютный архаизм. У нас сейчас все платежи выставляются только по счетчику: сколько ты использовал электричества или воды, столько ты и платишь. Некоторые из-за этого стали платить больше, некоторые — меньше. Такие решения давались достаточно тяжело. И люди были не всегда довольны. Но мы смогли изменить культуру потребления в сфере коммунальных услуг, сделали граждан более ответственными. Они начали Н о яб р ь 2 0 1 3 | 31

Прежде всего | Тема номера задумываться, почему они много платят за тепло: потому что окна плохие, потому что соседи заходят в подъезд и не закрывают дверь и так далее. Это меняет много вещей в принципе. Я даже помню такой интересный случай. У меня была встреча с жителями, и один пожилой человек встал и сказал: «Слушайте, господин мэр, почему я должен платить за лифт, если летом я не проживаю в своей квартире, а живу на даче за городом?» И как ответить на этот вопрос? Да, он прав, говоря «я не пользуюсь», но все-таки этот лифт — часть дома. Вот такие вопросы возникали 10–15 лет назад. Сейчас такого уже нет.

— Как получилось так эффективно выстроить работ­у местной власти? Ведь проведение реформ зависи­т, в первую очередь, от управленческих кадро­в?

— Как я уже говорил, мы получали много помощи, и не только денежной, от других европейских стран, с нами делились опытом. И центральная, и местная власть должны были найти консенсус, идти в одну ногу, чтобы не было споров и соблазна у отдельных лидеров проводить популистскую политику. Именно благодаря такому подходу Вильнюс смог измениться. Мы обновили практически всю инфраструктуру, которая была построена в советское время, и на сегодняшний день являемся городом, который даже среди остальных европейских столиц может похвастаться очень чистой водой. В Вильнюсе самый чистый воздух в Европе — это подтверждается методиками ЕС. И по многим другим параметрам Вильнюс, как минимум, не отстает от других европейских городов. У нас положительный прирост населения, что очень важно. В дру-

гих городах, включая Таллинн и Ригу, население, увы, стремительно сокращается.

— Городской совет Вильнюса состоит из представителей разных партий, тем не менее, вам всетаки удается достигать какого-то консенсуса, что сложно себе представить у нас, в Украине. Как у вас это получается?

— Многое зависит от политической культуры, которая сформировалась в стране. Драк у нас, конечно, не бывает, но споров и плюрализма мнений — предостаточно. Во многом помогают сами избиратели. Я очень признателен, что уже три каденции жители Вильнюса оказывают мне доверие, выражая поддержку тому курсу, который мы реализуем. Благодаря этому у нашей фракции в городском совете большинство. Это дает нам возможность сохранять стабильность и успешно взаимодействовать с представителями других партий. Я всегда говорю, что быть мэром — это самая интересная работа. Хотя я бы даже не назвал это работой. Это род деятельности, своего рода занятие. Потому что мэр не должен ходить на работу. Мэр должен жить городом. Если ты инициативен, если у тебя есть идеи и проекты — ты всегда получишь поддержку. У нас не столь принципиально — представитель ты правящей партии или оппозиционной. Если работаешь на интересы людей, тебя обязательно поддержат. Споры возникают тогда, когда на уровне самоуправления нет конкретных проектов. Тогда все начинают говорить о неразрешимых проблемах, бороться за власть, создавать фронт, на котором удобно бороться, хотя его реально не существует. От этого страдает и страна в целом, и город в частности.

Евроинтеграция — стратегическая цель Украины

Ирина Геращенко, народный депутат, партия УДАР

Всем украинским политикам стоит начать с того, чтобы соблюдать отечественное законодательство. В 2010-м году нынешней властью был принят Закон «Об основах внутренней и внешней политики», в котором четко закреплен вектор европейской интеграции. Законодательной базы, которая бы указывала на сближение с Таможенным союзом, в Украине нет. Евроинтеграция — стратегическая цель Украины. Давайте от этого и отталкиваться. В то же время, Украина заинтересована в цивилизованных отношениях с другими странами. Над Соглашением об ассоциации Украина работала пять лет — с 2007 года. Разными правительствами делалось все, чтобы заложить в нем защиту интересов украинской стороны. Сейчас должна начаться очень сложная работа по приведению украинской экономики в соответствие европейским стандартам. Но это настоящая зона свободной торговли. Европейский рынок открывается для наших товаров. Там действительно есть проблемные моменты, связанные с состоянием украинского машиностроения и сельского хозяйства. Но

предусмотрен и переходной период. Экономическое состояние Европейского союза сложно сегодня назвать идеальным, это правда. Но где оно идеально? В самой бедной стране ЕС — Греции — средняя заработная плата составляет 1 000 евро. Важно понимать, что движение в ЕС — это, прежде

бюджете появятся деньги на новые проекты. Если в ЕС выделены деньги на ремонт дороги, то налогоплательщикам показывают готовую дорогу, у нас же — прокладывают один метр, чтобы потом церемониально перерезать ленточку. В этом и заключается разница подходов. Украина пока не вступает в Европейский союз. Мы только делаем первые шаги на этом пути. Параллельно с этим, сегодня весь украинский политикум должен консолидироваться в вопросе достижения Украиной безвизового режима с ЕС. Статистика показывает, что даже после небольшой либерализации отказов в предоставлении виз украинцам меньше не стало.

всего, серьезные изменения для нашей страны. Эти изменения должны касаться установления единых правил в экономике, крупные отечественные производители, наконец, обязаны пересмотреть свой подход к экологии, к энергозамещению, Украина просто не может больше жить в условиях тотальной коррупции. Только тогда в гос-

Нашим гражданам все еще выдают лишь краткосрочные визы, заставляя проходить через все бюрократические процедуры. Глупо думать, что Европейский союз способен за нас решить все наши проблемы. Это, прежде всего, вопрос ответственности власти и ответственности избирателя, который эту власть выбрал.

«Движение в ЕС — это, прежде всего, серьезные изменения для нашей страны. Но глупо думать, что Европейский союз способен за нас решить все наши проблемы»

Н о яб р ь 2 0 1 3 | 33

Прежде всего | Тема номера

Евроинтеграция Украины: взгляд из Европы Претендуя на то, чтобы в перспективе, пусть даже и отдаленной, стать членом Европейского союза, Украина должна бросить все силы на выполнение того «домашнего задания», которое сегодня стоит перед каждой украинской семьей. Но особенно важно объективное мнение со стороны, ведь ни один успешный проект невозможно реализовать без свежего взгляда извне, позволяющего нам трезво оценить шансы на успех. Свой обратился к представителям европейского истеблишмента с просьбой поделиться собственным видением украинских европерспектив.

34 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

Саймон Смит, Чрезвычайный и Полномочный посол Великобритании в Украине

Я думаю, что евроинтеграция для Украины — это проект. Очень привлекательный и перспективный, важный для нашего совместного будущего. Я думаю, что если у нас нет Европы конкурентоспособной, Европы сильной, Европы успешной — у нас не будет будущего. Мы должны вместе преодолеть те вызовы, которые будут стоять перед нами в XXI веке. Сама идея Европы, идея общего пространства и рынка, позволит гарантировать наш общий успех. Когда я говорю «наш», то имею в виду и нас — Великобританию, и вас — Украину. Мы все — европейцы. У нас достаточно возможнос­ тей, чтобы жить в стабильном и процветающем пространстве, которым является Европейский союз.

Серж Банзе, генеральный директор Peugeot Украина

Украинский рынок для Pegeout очень многообещающий. Когда мы создали филиал компании PSA в Украине, общая емкость местного рынка составляла 660 тыс. машин. В 2009-м году, после кризиса, эта цифра упала до 160 тыс. Сейчас наметилась тенденция к восстановлению рынка, потому что его потенциал действительно огромен. Я все время говорю, что создание зоны свободной торговли будет содействовать либерализации рынка. Конечно, это, в первую очередь, даст преимущества для украинского экспорта в Европу и одновременно придаст импульс развитию бизнеса внутри Украины. Кроме того, вступление в силу Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС открывает новые возможности для украинского потребителя, который сможет покупать продукцию, в том числе автомобили, по значительно сниженным ценам. На это повлияет и сни-

Жереми Дюфур, автогонщик, чемпион мира по картингу, бывший тест-пилот Формулы 1, спортивный менеджер

Не будучи экспертом в политических и экономических вопросах, я могу высказать лишь прагматичное мнение европейца, живущего и работающего в Украине в качестве спортивного менеджера. У Соглашения об ассоциации есть и свои преимущества, и свои недостатки в экономическом плане, которые, на данный момент, объективно оценить трудно, так же, как и до конца спрогнозировать политические и геополитические

«Создание зоны свободной торговли будет содействовать либерализации рынка. Это даст преимущества для украинского экспорта в Европу и одновременно придаст импульс развитию бизнеса внутри Украины»

жение ввозных пошлин, что, в конечном итоге, позволит вернуться к нормальной емкости рынка в 400‑500 тыс. автомобилей в год. Популярность марки Pegeout в Украине непрерывно растет, потому что мы выпускаем линейку ав-

томобилей для всех категорий потребителе­й — как легковые, так и коммерческие. Французский автопро­м дает хорошее сочетание цены и качеств­а, что пока еще являетс­я большой редкостью для украинского рынка.

перспективы Украины после его подписания. Однако я могу привести несколько примеров того, как парт­ нерство с ЕС может отразиться на спорте. Украинским спортсменам не всегда легко получить визу, чтобы выступать в Европе, что значительно ограничивает их развитие. Интеграция Украины должна позволить им свободнее путешествовать по Шенгенской зоне. Сейчас в Украине пошлины на импортируемые товары весьма высоки. Это распространяется и на спортивный инвентарь. Создание зоны свободной торговли приведет к снижению тарифов, что, в свою очередь, положительно повлияет на развитие многих спортивных проектов, даст возможность оборудовать стадионы и спортзалы.

Мне кажется, что именно через обмен, сотрудничество и партнерские отношения с европейскими структурами украинские спортивные организации получат новый толчок к развитию. Реализация таких масштабных проектов, как Евро–2012, поможет Украине адаптироваться к европейским правилам и стандартам. Много лет я пытался создать команду Формулы 1 в Украине и договориться о проведении этапа чемпионата мира. Реализация этой идеи позволила бы Украине стать привлекательной для туристов страной — а это не только имидж, но и большие доходы. Пока же мы развиваем проект организации в Крыму чемпионата мира Moto GP и Superbike. Я думаю, Европа могла бы оказать поддержку этой инициативе. Н о яб р ь 2 0 1 3 | 35

Прежде всего | Тема номера

Главное — ввязаться Путь Украины в Европу — далеко не легкая прогулка, которая в одночасье превратит нашу страну в современное государство западного типа. Это — настоящий бег с препятствиями, и к финишу придется двигаться не только по гладкому европейскому полотну, но и зигзагами, тщательно минуя скрытые ловушки и сюрпризы, к которым уже сейчас стоит быть готовыми руководству и простым украинцам. О ключевых рисках и вызовах, стоящих перед Украиной, Своему рассказала политолог Татьяна Николаева.

Татьяна Нико­лаева, политолог, кандидат философских наук

Официальное учреждение Евросоюза в 1993-м году практически совпало с окончанием «холодной вой­ны» и крахом социалистичес­ кого лагеря. Страны, ранее находившиеся в орбите интересов СССР, резко сменили геополити­ ческие предпочтения, направив свой взгляд в сторону объединенной Европы. Главной экономичес­ кой причиной стало желание этих стран присоединиться к сильной западной экономике, основанной на либеральных и рыночных принципах, экономике не идеальной, но более маневренной, легче реагирующей на удары рынка и не сдерживаемой кулаком государственного регулирования, которое еще в ХІХ в. Адам Смит назвал «слоном, который не умеет летать», то есть управлять экономикой. Главной политической причиной стало стремление демократизировать политические системы по западному образцу и придать им импульс не благодаря пресловутым демократическим ценностям, а благодаря отработанным процедурам, которые не допускают существование партий, претендующих на роль «слона, умеющего летать». Украина, находящаяся сейчас в шаге от подписания Соглашения об ассоциации с ЕС, переживает ко36 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

лоссальный ментальный подъем, который может сыграть с ней злую шутку. Принятие столь судьбоносных для страны решений требует огромной ответственности, прогностической работы, а не обещающих европейский рай украинскому народу популистских роликов, которые крутят на некоторых отечественных телеканалах. Поэтому просчет рисков — не менее ответственная задача, чем обсуждение тех бонусов, которые способна получить Украина от сближения с ЕС. Первый риск я определила бы как риск сохранения status-quo — ситуации, при которой после вступления в ЕС ничего не изменится. Ни для кого не секрет, что Украина более всех стран испытывает на себе давление и шантаж со сторо-

ны России. У нашего северного соседа есть свой стиль внешней политики, и применение его в отношениях с Украиной выглядит как поведение ревнивого деспотичного мужа (жены), контролирующего все поступки своей партнерши (партнера), не допускающего никакой свободы действий. Тем самым ревнивец подталкивает спутника к разводу. Боюсь, что вступление Украины в ЕС ничего не изменит в этих отношениях. Украина по-прежнему останется один на один с Россией. Европа тоже зависит от российских энергоносителей, поэтому ведет и будет вести себя осторожно, ограничиваясь дипломатическими призывами: «Ребята, давайте жить дружно!» А Украине будет предложено самостоятельно осваивать те

«Политическая эйфория не позволяет заметить очевидного неравенства — судьей во всех спорах будет ЕС. Впрочем, это неравенство во многом справедливо — не ЕС нас приглашает, а мы к нему напрашиваемся»

самые процедуры, на которых держится западная демократия. Этот риск возможен и потому, что ассоциированное членство отличается от постоянного. Положительным моментом здесь является лишь совместный с ЕС поиск других источников энергоснабжения или их замены и стимул к научным инновациям. Другой риск я связываю уже со стилем внешней политики ЕС. Он основывается не на семейном деспотизме, а на брачном контракте. А брачный контракт гласит: «Вы (Украина) принимаете все прописанные в нем условия, мы (Европа) контролируем и оцениваем их выполнение». Политическая эйфория,

довольно высокие налоги. Изменение налогового законодательства в Швеции, согласно предписаниям ЕС, в корне изменило и социальную политику. В Швеции начал устанавливаться менее свойственный этой стране экономический либерализм. Крупный капитал выиграл от нового Налогового кодекса, а рядовые шведы проиграли, по крайней мере, сначала. В принципе, ничего страшного не произошло. Швеция пережила болезненный переходный период и начала извлекать пользу из экономического либерализма. Но когда пришло время присоединяться к Еврозоне, на общенациональном референдуме шведы проголосовали «против»

«Боюсь, что вступление Украины в ЕС ничего не изменит: Украина по-прежнему останется один на один с Россией» постепенно накрывающая украинское общество, не позволяет заметить очевидного неравенства — судьей во всех спорах будет ЕС. Впрочем, это неравенство во многом справедливо — не ЕС нас приглашает, а мы к нему напрашиваемся в гости, а потому принимать все правила игры становится нашей обязанностью. Одной из таких обязанностей стало приспособление отечественного законодательства к европейскому, и, похоже, это не всегда безболезненный процесс. И сколько бы отечественная оппозиция не возмущалась новым Налоговым кодексом Украины, он максимально приближен к общеевропейскому и его либеральным стандартам. А либеральные стандарты часто входят в противоречие с социальными стандартами. Приведу один маленький пример. В 1995-м году в ЕС вошла Швеция — вполне благополучная развитая европейская страна, известная всему миру своей сильной социальной политикой. Ее суть заключалась в принципе — нельзя отдавать социальную сферу под действие рыночной экономики. Крупный капитал придерживался этого принципа и исправно платил

и оставили страну с отечественной кроной. Не рискнули… Думаю, что и Украина с честью выдержит болезненный переходный период, но необходимо учитывать и такой риск, как нарастающее противоречие глобализации и национальных культур. ЕС является одним из ведущих игроков современного глобального мира, но даже среди его сильных членов зреет опасение потерять национальное лицо перед безликими глобальными правилами. И примером этого опасения является провал общеевропейской Конституции, который организовали самые сильные страны ЕС — Франция и Голландия. И последнее. Евросоюз, при приеме новых членов в свои ряды, любит выдавать индивидуальные домашние задания, которые должна выполнить каждая отдельная страна. Эти индивидуальные задания отличаются еще большей сложностью и болезненностью. Не это ли имел в виду г-н Линкявичюс в интервью Своему, когда предупреждал Украину о грядущих сложностях, к которым должна быть готова наша страна на первом этапе интеграции? При вступлении в ЕС Литва вы-

нуждена была сократить рыболовный промысел, согласно европейской политике квот, и пережить трагедии людей, оставшихся без работы. Кстати, в советское время Литва была флагманом электронной промышленности. Сегодня она занимает одно из последних мест в Европе в данной отрасли. И европейские инвестиции не спешат на помощь литовской электронике. Ну что ж, взялся за гуж, не говори, что не дюж. ЕС и не обещал облегченных условий конкуренции. Какое индивидуальное задание может получить Украина при вступлении в ЕС? Думаю, оно будет связано с ведущей отраслью украинской промышленности — металлургией, которую ЕС потребует реструктуризировать и модернизировать. Основой этого требования станет все та же политика квот и другие экологические стандарты, предъявляемые к металлургической промышленности в ЕС. И даже при сохранении прежних рынков украинским металлургам придется выполнять домашнее задание. С одной стороны, это очень хорошо — загрязняющий и техногенный потенциал отечественной металлургии стал предельно опасным. С другой стороны, реструктуризация металлургической промышленности больно ударит по рядовым работникам предприятий и потребует огромных денег. Кстати, о необходимости модернизации металлургического комплекса украинская власть знала и без ЕС, но почему-то упустила благоприятный для этого момент. А ведь он был. Экономический подъем начала XXI века приносил металлургам баснословные прибыли, которые можно было частично направлять на модернизацию. Но восторжествовал отечественный принцип — креститься будем, когда грянет гром. Просчитывать риски, похоже, не в нашей национальной традиции. Зато Европа никогда не поймет и не примет оте­чественное «авось». И прежде чем ввязываться в бой, то есть, евроинтеграци­ю, нужно хорошо все продумать. Н о яб р ь 2 0 1 3 | 37

Прежде всего | Свой президент

ВСЕ РАДИКАЛЬНОЕ — ПРОСТО Какую роль сыграет

Олег Тягнибок

на будущих президентских выборах Украина все еще является страной, в которой влияние политики на социальные и бизнеспроцессы без преувеличения можно назвать всепоглощающим. Только у нас к выборам начинают готовиться за два года, а колебания курса доллара можно считать чуть ли не лучшим индикатором политической напряженности в стране. Свой деловой журнал продолжает анализировать шансы наиболее вероятных кандидатов в президенты, пытаясь спрогнозировать, чего стоит ждать бизнесу и общественности от того или иного политического лидера. На этот раз речь пойдет об одном из наиболее радикальных ватажков украинской оппозиции — Олеге Тягнибоке. Виталий Филипповский, рисунок: Александр Дубовский

О

лег Тягнибок в украинской политике человек не новый. Трижды депутат Верховной Рады Украины разных созывов Олег Ярославович, до своего последнего избрания в 2012 году, был вынужден вести политическую деятельность вне здания под куполом долгие шесть лет. До 2004 года он был членом Социал-националистической партии Украины, которая впоследствии переименовалась во всем нам уже знакомую партию ВО «Свобода». До ухода в самостоятельное политическое плавание нынешний вождь националистов предпочитал кооперироваться с более крупными политическими игроками, что позволяло немногочисленным его сторонникам оставаться на плаву. В свое время одним из таких покровителей можно было считать Виктора Ющенко, который любезно предоставил Тягни38 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

боку и его однопартийцам крышу своего популярного на тот момент блока «Наша Украина». Но союз оказался недолгим — 17 июля 2004 г. в Ивано-Франковской области, в самый разгар президентской избирательной кампании, Олег Ярославович произнес свой знаменитый спич, апофеозом которого стали следующие слова: «Они не боялись, как и мы сейчас не должны бояться, они взяли автомат на шею и пошли в те леса, они готовились и боролись с москалями, боролись с немцами, боролись с жидвой и с другой нечистью, которая хотела забрать у нас наше украинское государство… Нужно отдать Украину, наконец, украинцам. Эти молодые люди и вы, седоголовые, это есть та смесь, которой больше всего боится москальско-жидовская мафия, которая сегодня руководит на Украине». После этого у Виктора Ющен-

ко не осталось другого выбора, кроме того, как исключить Олега Тягнибока из своей политической силы. Во многом это событие поспособствовало политической самостоятельности Тягнибока и привлекло внимание общественности к новому националистическому лидеру. За короткое время «Свобода» смогла одержать победу на местных выборах в ключевых для себя регионах Западной Украины, по сути, став второй партией власти на этих территориях. В 2012 году Олег Тягнибок был признан личностью года по версии журнала «Кор­ респондент». Интересно, что в том же году он был удостоен и другой регалии — Центр Симона Визенталя включил самого Олега Ярославовича и его однопартийца Игоря Мирошниченко в десятку самых главных антисемитов года. Такое внимание к лидеру

националистов вряд ли стоит считать исключительно данью личности самого Тягнибока. На парламентских выборах 2012-го партия «Свобода» продемонстрировала настоящий электоральный прорыв, завоевав голоса 10,44% избирателей. Эксперты такой высокий результат объясняют традиционным спросом на радикальные политические силы в кризисный период. А учитывая постоянную экономическую нестабильность в стране, спрос на националистическую риторику будет оставаться стабильно высоким. Это воодушевляет Олега Тягнибока на президентский забег в 2015 году. Разговоры о том, что пока еще трехглавая украинская оппозиция должна выдвинуть единого кандидата уже в первом туре президентских выборов, дабы избежать распыления оппозиционного электората, звучат все тише и осторожнее. Подливает масла в огонь и сам политик, прекрасно понимающий, что поддержка конкурентов, даже в виде тактических союзников, чревата политическим небытием. Вот только возникает резонный вопрос: что готов предложить стране, кроме радикальных лозунгов, националист Тягнибок? Украинский бизнес, всячески стремящийся освободиться от оков навязчивого государства, может не пережить прихода политического сантехника с большим гаечным ключом. Сантехник ли Тягнибок? Давайте посмотрим. Действующая программа партии ВО «Свобода» содержит в себе ряд интересных моментов, которые достойны детального анализа, особенно на предмет их осуществимости в нынешних украинских реалиях. Особенно важен экономический блок. Здесь все в

лучших традициях комичной совковой логики «взять и поделить». Кстати говоря, ярые идеологические оппоненты — националисты и коммунисты — в вопросе экономических преобразований, как ни странно, поют практически в унисон. Генеральный тезис программы прост и незамысловат: «Вернуть незаконно приватизированные объекты в государственную собственность и собственность трудовых коллективов». Этот же тезис продолжает не менее красноречивый посыл, разбивающий вдребезги все наши инвестиционные чаяния — «Обеспечить преимущество отечественных инвесторов над иностранными при приватизации государственных предприятий». Начнем с первого предложения. Как обеспечить реприватизацию объектов, которые были проданы государ-

тив действующих олигархов, практически дает им «зеленый свет» для дальнейшей приватизации. Они-то —отечественные… Или же будем копать глубже и устанавливать этническое происхождение украинских богачей? Программа «Свободы» в части экономических реформ выписана в лучших традициях политического популизма. Идеологические лозунги выглядят абсолютно нежизнеспособными. Особенно интересна позиция националистов в вопросе банковской системы. Тягнибок выступает за то, чтобы государственные банки составляли не менее 30% от общего количества всех банков в стране, драконовские проценты по кредитам националисты предлагают снизить законодательно. То есть ручными методами, которые не учитывают объективную экономическую ситуацию.

И власть, и оппозиция используют одиозного свободовца по-своему. Власть — для устрашения собственного избирателя, пугая нафталиновым словом «фашизм», оппозиция — для кулачных боев в парламенте и антуража на митингах ством двадцать лет назад? Никто не спорит, что все приватизировано при помощи теневых схем, но сейчас, когда Украина претендует на то, чтобы быть европейским государством, — все это обернется катком, который пройдется по институту частной собственности. Сегрегация инвесторов по национальному признаку — это предложение, аналоги которому стоит искать, пожалуй, только на страницах кровавой истории ХХ века. Парадоксально — Тягнибок, выступающий про-

Стоит отдать Олегу Ярославовичу должное — он планирует развивать украинское село. На бумаге все выглядит идеально — выдавать льготные кредиты. Только вопрос, кто их сможет предоставить, если своими действиями националисты уже за первый год пребывания у власти распугают всех банкиров? Государство такое бремя на себя вряд ли сможет взять. Чем латать бюджетные дырки, из программы националистов тоже непонятно. Н о яб р ь 2 0 1 3 | 39

Прежде всего | Свой президент можно было бы назвать громким словом «реформа». Но только как покрыть дефицит средств Пенсионного фонда, который на конец 2012 года превысил и без того устрашающую цифру в $11 млрд? На этот вопрос у националистов вряд ли найдется ответ. А вот сыграть на протестных общественных настроениях украинского народа, которым, кроме как работать лишние пять лет, ничего больше не предложили, — это действительно классика политтехнологий. Все это говорит о том, что радикальные лозунги националистов, бьющие по оголенным нервам украинского электората, стоит воспринимать действительно как лозунги — не более. Тягнибока вряд ли можно считать реальным претендентом на победу в президентской гонке. И власть, и оппо-

Очень интересно, что Тягнибок, который сегодня находится в глобальном проевропейском оппозиционном тренде, навеянным скорым саммитом в Вильнюсе, декларирует пещерный торговый протекционизм. По его мнению, страна должна двигаться к тому, чтобы постепенно замещать импорт отечественной продукцией. Это все похвально, вот только как это потом увязать с ЕС и ВТО, которые ставят Украину в положение безнадежной импортной зависимости? Это же будет выглядеть «не поевропейски» и «не цивилизованно». Финальный аккорд социально-экономических предложений главного националиста — отмена пенсионной реформы. Очередной популизм. Никто не спорит, что правительство в 2010 году не провело ничего такого, что

Парадокс Тягнибока Рейтинг лидера националистов никогда не превышал рейтинга его собственной политической партии

14,6%

ВО «Свобода» Олег Тягнибок

9,6%

6,1%

7,7% 6,6%

5,9%

5,8% 4,5%

февраль 2013

март 2013

апрель 2013

июнь 2013

Источник: TNS, «Социс», Институт политических и этнонациональных исследований НАН Украины, КМИС, Центр Разумкова

40 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

август 2013

зиция используют одиозного свободовца по-своему. Власть — для устрашения собственного избирателя, пугая нафталиновым словом «фашизм», оппозиция — для кулачных боев в парламенте и антуража на митингах. Сам же Тягнибок занял очень удобную позиционную нишу. Радикализм всегда будет пользоваться спросом. Полученные на выборах проценты всегда можно разменять на правительственные портфели, а личной ответственности, по факту, не нужно нести никакой. Поэтому политическое долголетие Тягнибоку обеспечено. Здесь он очень походит на своего главного политического оппонента — лидера коммунистов Петра Симоненко, который благодаря такому же популизму сохраняет свою прописку в большой политике Украины уже добрые двадцать лет.

Владимир Фесенко, председатель правления Центра прикладных политических исследований «Пента»

Реально оценивать шансы кандидатов в президенты можно будет примерно через год. Сейчас это пока условные шансы, ситуация может поменяться. Для Олега Тягнибока крайне важно сохранить позицию №3 среди оппозиционных кандидатов. Но баллотироваться в президенты он, скорее всего, будет. Существует известный парадокс Тягнибока — на выборах он набирает меньше своей партии. В случае со «Свободой» и коммунистами электорат голосует

Андрей Окара, политический экспер­т, директор Центра восточно­ европейских исследовани­й (Москва)

Идея по продвижению Олега Тягнибока во второй тур президентских выборов, которая активно обсуждалась в окружении Януковича, совсем недавно потеряла свою актуальность. Предполагалось, что при таком раскладе украинцы во втором туре проголосуют за действующего президента — по принципу «меньшего зла». Этот сценарий с восторгом обсуждали в окружении Януковича и с мистическим ужасом — в оппозиционных кругах. Однако, когда выяснилось, что рейтинг Тягнибока (порядка 4–5%) меньше рейтинга доверия к ВО «Свобода», и главное — без возможностей дальнейшего роста, стало ясно, что сценарий «Второй срок Януковича благодаря Тягнибоку» невыполним и неактуален. Тем не менее, свое участие в оппозиционной коалиции на президентских выборах Тягнибок может разменять на приличную должность после победы кого-то из оппозиционеров — например, стать спикером.

больше за идеологию, чем за партийного лидера. Прогнозировать, каким будет поведение политика, когда он придет к власти, — очень рискованное занятие, особенно в такой стране, как Украина. Когда человек получает власть, он очень меняется, причем неожиданно даже для своего окружения. Поэтому спрогнозировать модель поведения Тягнибока очень сложно. Нужно понимать, что если на президентских выборах побеждает оппозиционный кандидат, — к власти приходит коллективная оппозиция. Следовательно, если президентом становится Тягнибок — правительством руководит оппозиционный кандидат, занявший второе место. Что касается популистских лозунгов, которые использует Тягнибок, то их используют все. То, что написано в

программе, и то, что действительно будет выполняться, — это две большие разницы. «Свобода» просто более радикальна и часть своих идеологических обещаний она все-таки будет пытаться реализовать. Есть предположение, что Тягнибока используют в качестве удобного спарринг-партнера для Януковича во втором туре. Тягнибоку все еще может быть интересен пост спикера в случае победы оппозиционного кандидата. Но с парламентом сложнее. Если оппозиция победит на президентских выборах, Верховая Рада будет распущена, поэтому формат спикера для Олега Тягнибока выглядит сложно осуществимым. Вполне возможно, что в таком случае он будет претендовать на пост первого вице-премьера в новом правительстве.

Что касается экономических предложений Тягнибока, то, например, идея о реприватизации — это классический популизм. Идея, очень популярная среди народа, потому что на символическом уровне это как бы восстановление справедливости. Но практически реприватизация невозможна — имущество, которое было приватизировано после 1991 года, навсегда «ушло». Реально лишь пересмотреть результаты продажи (точнее, кражи) отдельных стратегических предприятий, которые были приватизированы откровенно криминальным путем в последние несколько лет. Относительно люстрации — все аналогично. Всегда по поводу этой темы возникает три вопроса: кто будет проводить люстрацию? в отношении кого? и каковы будут критерии? Если люстрировать бывших коммунистов, то за последние 20 лет в элите выросло несколько поколений, для которых КПСС, КГБ, даже комсомол — это глава из учебника истории. В Украине уже не осталось влиятельных политических лидеров, которые бы ассоциировались с коммунистическим прошлым. А самый статусный коммунист — Леонид Кравчук — давно ассоциируется с чем угодно, но только не с КПСС. Но такие предложения популярны, потому что на символическом уровне,

опять-таки, апеллируют к установлению справедливости, дефицит которой очень высок в современном украинском обществе. Но сейчас отмотать эту кинопленку назад уже не получится. Электорат Тягнибока — это, как правило, не средний класс и не предприниматели. Среди его электората много людей с люмпенскими установками — то есть, люди хотят не «удочку», с помощью которой можно ловить «рыбу», а хотят сразу «рыбу». Еще в отношении Тягнибока и «Свободы» существует распространенное представление, что их поддерживают олигархи с Юго-Востока Украины, что они выполняют или, по крайней мере, долго выполняли очень важную миссию — пугали Донбасс, Днепропетровск, Запорожье и окрестности призраками «бандеровщины». Власть как бы взывала к избирателям — мол, или вы за Януковича, за Партию регионов и действующую власть, или придут «эти». Занимаются ли «свободовцы» этим осознанно, отрабатывая заказ, или их используют «втемную» — вопрос иной. И, в общем-то, это не так важно. Главное, что этот механизм в целом сохранился, что «Свобода» достаточно долго играла эту роль. На последних парламентских выборах «Свобода» отошла от этой роли, но теперь, похоже, возвращается к ней снова. Н о яб р ь 2 0 1 3 | 41

́ Зарабатываю | Свои максимы

Народный дипломат Владимир Ненько, вице-президент международной дипломатической миссии народной дипломатии «Европейская Украина»

Без обиженных не обойдется

Всегда будут сторонники и противники того или иного вектора развития страны. Все нужно сделать для того, чтобы и первые, и вторые остались здесь и чувствовали себя комфортно в этой стране. Как это было в Литве, Польше, чтобы люди всех предпочтений нашли себя в новой Украине. Сегодня 70% молодежи хочет работать и учиться в ЕС. Выбор продиктован нашим будущим.

Фото: Виктор Кадурин

Я не учился в России, я учился в Советском Союзе

Это была моя страна, моя родина. Сегодня такой страны больше нет. И нужно понимать, что Россия и Украина — теперь совершенно разные государства. Я очень люблю людей, с которыми учился и работал. И я благодарен всем своим преподавателям, сделавшим из меня того человека, которым я есть сейчас. Россия — такая же страна, как и остальные. Не лучше и не хуже. Я в этом вопросе космополитичен.

42 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

5–7 лет — это мало, ждать будем дольше

Естественный отбор никто не отменял

Трудности на пути в ЕС есть, но Европа нас через колено не ломает. Мы остаемся той же Украиной, берем за основу европейские ценности и пытаемся сделать себя лучше. Европа не хочет, чтобы мы занимались ее проблемами, она пытается создать условия, при которых мы сможем решить свои проблемы.

Молодежь уже сейчас работает по стандартам ЕС. Это сложный рынок, где все решает конкуренция. Естественный отбор работает во все времена. В то же время рынок стран Таможенного союза сейчас составляет 38% всего украинского товарооборота. Это вопрос выбора и конкуренции. Не нужно никого заставлять — пусть бизнес сам выберет рынок, который ему интересен.

Нет экономики без ценностей, нет ценностей без экономики

Украинцы — свободолюбивый народ

У нас всегда была вольница. Украинский народ никогда не терпел насилия. Нам нужно восстановить историческую память. Дать толчок. Мы никогда не покидали Европу. У нас это заложено генетически.

Украина зависит от многих факторов. Мы однозначно должны строить Европу в Украине. Отечественную экономику не модернизировали 70 лет, но новые технологии нам никто просто так не предоставит. Необходимо самим все осваивать. Многие крупные собственники уже психологически готовы к этому. Украина — очень лакомый кусочек: у нас выгоднейшее географическое положение, колоссальный ресурсный потенциал. Нужно не плакаться, а просто начинать работать. Н о яб р ь 2 0 1 3 | 43

́ Зарабатываю Зарабатываю || Свои Свои максимы максимы Йог-новичок

Патриотизм должен быть личностным

Йога предполагает полное расслабление, позволяет достичь максимальной гармонии с самим собой. Я занимаюсь йогой каждый день, кроме выходных, которые полностью посвящаю семье и отдыху. Для меня подобрали специальную методику. В этом и заключается вся суть йоги — индивидуальный подход. Я пока только новичок, но уже не мыслю своей жизни без этой части индийской культуры.

Если можешь делать — делай, а не говори. Проект «Народная дипломатия» — это моя попытка сделать Украину узнаваемой в ЕС, а наших соотечественников, покинувших родину, вернуть к своим корням. Мы подписали соглашение о сотрудничестве с 82-мя странами и уже сейчас делаем все возможное, чтобы за рубежом нас узнавали не только по набору традиционных стереотипов «Кличко, Шевченко, Тимошенко…», а познали истинную суть украинской души. Музыка позволяет мыслить по-другому

Музыка — отдельная часть моей жизни. Она не просто помогает мне снять стресс — она позволяет мыслить по-другому. На родине предпочитаю слушать камерную музыку, выезжая за рубеж, просто не могу не посетить концерт органной музыки. Она наполняет душу приятным трепетом, волнением, вдохновляет на новые свершения. Джаз позволяет расслабиться, оторваться по-настоящему. Это музыка свободных людей. Очень люблю смысловую музыку. Если меня что-то беспокоит, я включаю Высоцкого и всегда нахожу ответ.

44 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

Сканирую людей моментально

Ценю людей, с которыми работаю

Когда я учился в Московском институте управления, то занимался научной работой по психологии. В свое время у меня было свое издательство, я публиковал литературу по философии и психологии. Эти знания незаменимы в бизнесе. Сегодня мне достаточно пяти минут, чтобы с точностью до 70% сказать, с каким человеком я имею дело, наблюдая за его жестами и поведением.

Я занимался абсолютно разным бизнесом, но самых ценных сотрудников, составляющих костяк моей команды, я смог сохранить. Эти люди работают со мной с самого начала — с 1994 года, когда я создал свою первую компанию. В управлении я вовсе не деспот, никогда не затягиваю принятие решений и стараюсь выстраивать работу, в первую очередь, на позитиве.

Зарабатываю | Финансы

Зарабатывай — не бойся, Правительство пытается удержать гривну всеми доступными методами Минюст утвердил изменения, внесенные в резонансное постановление Нацбанка Украины об обязательной продаже 50% валютной выручки. Если раньше с валютой были вынуждены расставаться только те, кто получал прибыль от продажи товаров за рубеж, то теперь под прицелом Нацбанка окажутся все финансовые операции украинских бизнесменов, проводимые из-за границы. Виталий Филипповский

К

огда методов, позволяющих решить любую проблему с по­ мощью хваленой «невидимой руки» либеральной экономики, не хватает, государство вспоминает о старом добром административном механизме, сменяющем сладкий демократический «пряник» на горький, но эффективный «кнут». «Кнутом», как правило, выступает буква закона, позволяющая заткнуть за пояс любые разговоры о свободном рынке и природности экономичес­ ких метаморфоз. Не успела Украина успокоиться, уверившись в стабильности и несокрушимости национальной валюты, о чем неугомонно твердили госчиновники, как кратковременный эффект от столь доброжелательного разговора «по душам» стали закреплят­ь на практике. С 9 октября в Украине ужесточились требования к и без того драконовским мерам Нацбанка по обязательной продаже части валютной выручки. Отныне все предприниматели-экспортеры, получающие буржуйские «тугрики» из-за границы, будут вынуждены их добросовестно «сливать» государству, меняя на гривны. Так сказать, поддерживая родной Монетный двор. Под тугри-

ками мы, конечно же, подразумеваем вечнозеленый американский доллар. Да, ситуация с долларовым ажиотажа­м в стране действительно нормализовалась. По данным за январь–сентябрь, украинцы скупили $941 млн по сравнению с $6,3 млрд за аналогичный период прошлого года. Однако можно ли это назвать повышением доверия украинцев к родной гривне — большой вопрос. С наступлением делового сезона, за которым последовали традиционные разговоры о повышенных рисках, спрос на доллар снова пошел вверх. Хотя стоит отдать правительству должное — дефицит торгового баланса в стране за первые 8 месяцев текущего года остается пока не хуже прошлогоднего — $8,2 млрд, что внушает определенный оптимизм. Особенно на фоне того, что многие экспорто­ ориентированные отрасли украинской экономики демонстрируют падение. Сыграли свою роль и запущенные через СМИ «страшилки» о грядущем дефолте США, после которого доллар в Украине, якобы, должен был упасть чуть ли не до 4 грн. Информационный пузырь благополучно лоп-

Палку с продажей всех 100% валютных поступлений, к счастью, не перегнули (хотя такой проект тоже обсуждали), спрогнозировав вполне логичный саботаж предпринимателей 46 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

продавай — не плачь нул после принятия сенатом США решения о поднятии долгового порога, но дело было сделано — часть украинского населения, на радость правительству, от доллара избавилась. Вот они — информационные технологии во всей своей красе. Тем не менее, нарастание глобальных рисков не дает правительству расслабиться и заставляет действоват­ь по схеме прошлого года, когда в ход были пущены все возможные меры для предотвращения девальвации. Именно прошлой осень­ю Нацбанк вернулся к архаичной практике продажи части валютной выручки, которая не действовала в Украине с 2005 г. Зато применялась в посткризисные времена после знаменитых событий 1998 г., благополучно отправившись на экономическое кладбище после не менее судьбоносных для нашей страны политических вех 2004‑го. Восстать из мертвых режиму валютного регулирования удалось уже в году 2012‑м. Однако и этого украинским банкирам оказалось мало. Для насыщения экономики необходимой валютной массой требования к предпринимателям пришлось ужесточить. Теперь 50% кровно нажитых баксов придется приносить в жертву ненасытной украинской экономике за любые виды зарубежных поступлений, что вряд ли воодушевит украинских экспортеров, зато позволит правительству ближайшие 3 месяца спать спокойно, с чистой совестью рассказывая украинцам о стабильной гривне. Палку с продажей всех 100% валютных поступлений, к счастью, не перегнули (хотя такой проект тоже обсуждали), спрогнозировав вполне логичный саботаж предпринимателей и взяв на вооружение примитивную поговорку о том, что «хорошего понемногу». Хотя очевидно, что уже сейчас разъяренные экспортеры будут думать о спекулятивных схемах поступления в страну валюты, в обход межбанковского рынка, например, через нерезиден-

Антон Стадник, начальник казначейского управления ПУМБ

Данное постановление НБУ, которое расширяет перечень поступлений в иностранной валюте в пользу юридических лиц и подлежащих продаже, имеет две цели. Во-первых, уменьшение долларизации страны и перевод большинства операций в национальную валюту. Это то, чего добивается НБУ уже не первый год. Во-вторых, это позволит увеличить предложение валюты на рынке и снизить вероятность колебаний курса. тов Украины. Это в нашей стране делать умеют. Что касается выигрыша правительства от сложившейся ситуации, то уже сейчас нужно думать о поиске альтернативных механизмов увеличения валютного предложения. Кстати, подписание Украиной Соглашения с ЕС об ассоциации многие эксперты рассматривают как дополнительный риск для Нацбанка, которому придется укрощать капризную гривну в условиях ухудшения отношений с Россией, от которой зависит внушительная доля валютных поступлений от экспорта. Но «подушка безопасности» все же есть — в виде хорошего урожая, реализация которого позволит получить нехилый приток валюты уже в ближайшее время. Пока же украинский бизнес вынужден, скрипя зубами, терпеть законодательные ограничения Нацбанка, антидевальвационные меры которого все чаще напоминают хождение по лезвию ножа. Н о яб р ь 2 0 1 3 | 47

Зарабатываю | Страхование

Здоровье не купишь? Кабинет Министров Украины одобрил концепцию перехода к модели страховой медицины, о которой было заявлено еще в 2010 году в рамках реформирования системы здравоохранения. В условиях готовящегося к подписанию Соглашения об ассоциации с Европейским союзом, где страховая медицина уже давно является базисом медицинской защиты населения, данная концепция принята как никогда кстати. Федор Попадюк Бесплатный сыр

Согласно 49 статье Конституции Украины, «каждый имеет право на охрану здоровья, медицинскую помощь и медицинское страхование». И чуть ниже добавляется, что «в государственных и коммунальных учреждениях здравоохранения медицинская помощь предоставляется бесплатно; существующая сеть таких учреждений не может быть сокращена». Несмотря на конституционное право, среднестатистический украинский больной, ложась в бесплатную больницу, оплачивает каждый антибиотик и каждый бинт — так же, как и пациент частной клиники. И в реальности бесплатная медицина является таковой только на бумаге, уже давно превратившись в архаизм советской эпохи. Кроме того, насколько она бесплатна, тоже большой вопрос. Здравоохранение относится к тем сферам, которые полностью финансируются за счет государственного бюджета, главным источником на-

полнения которого являются налоги граждан. Согласно Государственному бюджету Украины на 2013 г., на финансирование медицины в Украине приходится 4,5% ВВП (40 млрд грн). При этом, по рекомендациям ВОЗ, государством на медицину должно выделяться не менее 5% от ВВП. В итоге, на каждого украинца годовой бюджет на медицинскую помощь составляет всего 115 грн. Этой суммы едва ли хватает, чтобы купить несколько необходимых лекарств от простуды или пищевого отравления, не говоря уже о лечении более серьезных заболеваний. Кроме того, 85% выделенных средств уходит на оплату труда медработников, а остальные 15% — на закупку оборудования и медикаментов. При таком раскладе надеяться на то, что государство сможет обеспечить бесплатной медицинской помощью 45 млн населения страны, просто смешно. Пытаясь сохранить бесплатную медицину, государство само себя загоняет в ловушку.

Но главное не это. Во всех без исключения передовых странах действует система обязательной страховой медицины, которая распространяется на большую часть населения. Те, кто не могут позволить себе страховку, пользуются государственными программами и получают бесплатное медицинское обслуживание. Однако, это не 45 млн человек, а условные 10‑15% населения. Мировой опыт

Прежде, чем Минздрав введет систему обязательного медицинского страхования в Украине, логично проанализировать и учесть мировой опыт, подготовив законодательную базу и, что самое главное, провести информационную кампанию среди населения. Первое, с чем должна определиться страна, это со страховой организацией, выбрав между централизованной и децентрализованной моделями. Во Франции существует централизованная

Остро стоит и вопрос юридических кадров. Однако, вполне вероятно, что через 2 года медицинско-правовые споры наводнят украинскую систему правосудия

48 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

страховая организация. Там действует Национальная больничная касса со множеством филиалов, через которую осуществляются все страховые взносы. В Австрии же многочисленные страховые компании работают в рамках децентрализованной модели, и клиент сам вправе выбрать, с какой компанией он хочет заключить договор. Опыт Словении еще интереснее. Практически все население застраховано в государственном фонде, а около 80% имеют еще и добровольную страховку в частных учреждениях. А в Швейцарии допущенные к обязательному медицинскому страхованию компании обязаны предоставлять свои услуги исключительно на некоммерческой основе. Какая модель более оптимальна, сказать сложно. В основе первой лежит организованность, вторая же предоставляет право выбора. Однако, если страховая организация в Украине будет государственной, а не частной, следить за распределением средств станет проще. Разумеется, и за границей не каждый может себе позволить медицинскую страховку. Людей с низким достатком достаточно во всех странах, и их медицинские нужды оплачивает государство. В США функционируют две такие программы: Medicaid и Medicare. Первая нацелена на помощь малоимущим и финансируется федеральным правительством. Вторая направлена на помощь пенсионерам и финансируется за счет налога с заработной платы, прогрессивного подоходного налога и налога на прибыль корпораций.

Проблема на проблеме

Несмотря на одобренную концепцию и активное стремление власти соответствовать европейским стандартам, Украина абсолютно не готова к введению обязательного медицинского страхования, пока не преодолеет целый ряд проблем. Проблема №1 — отсутствие законодательной базы. Прежде, чем вводить обязательную страховую медицину, Верховная Рада должна проработать ряд законов, регулирующих взаимоотношения между государством, клиниками и страховыми компаниями. Установить и четко прописать сумму минимального взноса представителя каждой категории населения, представить список лиц, имеющих право на бесплатную медицину за счет государства (инвалиды, малоимущие, дети из неблагополучных семей) и, по необходимости, продумать программы вроде вышеупомянутых американских Medicaid и Medicare. Остро стоит и вопрос подготовки юридических кадров. В ведущих вузах страны предмет «Медицинское право» отсутствует напрочь, отдельными «кусочками» его преподают в составе других учебных дисциплин. Где взять юристов, которые будут обслуживать огромную отрасль страхования здоровья и медицинского обслуживания, неизвестно. Однако, вполне вероятно, что уже через 2 года медицинско-правовые споры наводнят украинскую систему правосудия. Важно понимать, что на сегодняшний день в Украине отсутствует вся необходимая медицинская инфраструктура и

профессиональные кадры. Большинство современных государственных больниц не ремонтировали еще со времен Советского Союза, собственно, как и не закупали современное оборудование. Отсутствие кадров тоже играет свою роль. Малое число компетентных врачей и относительно слабый приток молодых кадров вряд ли способствует развитию медицины как страховой, так и бесплатной. И самое главное — в Украине до сих пор не сформировалась страховая культура. Подавляющее большинство украинцев боится страховаться, так как считает, что это дорого и не имеет никакого смысла: за год ты можешь ни разу не заболеть, а страховой взнос платить все равно обязан. Старшему поколению, привыкшему к так называемой бесплатной советской медицине, доказать необходимость и выгоду страхования еще сложнее. Чаще всего медицинскую страховку имеют работники крупных компаний, в которых подобную опцию прописывают в контракте. Если государство не предпримет никаких действий по информированию населения, оно определенно столкнется с рядом трудностей. Таким образом, прежде чем говорить об обязательной страховой медицине, необходимо уже сейчас заниматься решением этих проблем. В противном случае, она может превратиться в не меньший конфуз, чем бесплатная.

Н о яб р ь 2 0 1 3 | 49

Зарабатываю | Страхование

Алексей Журавлев, начальник управления медицинского и личного страхования СГ «ТАС»

Добровольное медицинское страхование является серьезным мотивационным пакетом для сотрудников любого предприятия. Для того, чтобы ответить на этот вопрос, необходимо обратиться к истории развития ДМС. В основном, первые страховые контракты по ДМС заключали компании с иностранным капиталом. Именно они дали первый серьезный толчок в развитии данного вида страхования. Как следствие, сотрудники Ольга Сидорук, менеджер управления личного страхования компании PZU

Медицинское страхование — не единственный растущий сегмент страхового рынка, однако данный вид страхования наиболее привлекателен для клиентов, поэтому спрос на корпоративное добровольное медицинское страхование сохраняется на стабильно высоком уровне. Если ранее данным видом страхования пользовались преимущественно крупные корпорации и холдинги, то в последнее время высокий интерес к медицинскому страхованию проявляют и украинские предприятия малого и среднего бизнеса. Как правило, медстраховками пользуются компании с иностранным капиталом, ИТкомпании и компании сферы финансовых услуг. Одна из причин, тормозящих развитие ДМС в Украи50 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

данных предприятий при переходе с одного места работы на другое стали искать работодателей с предоставлением такой социальной защиты по ДМС. Поэтому все больше и больше украинских компаний вынуждены таким образом мотивировать своих сотрудников с целью удержания лучших специалистов. К сожалению, страховые компании не могут повлиять на качество предоставляемых услуг медицинскими учреждениями. Однако могут облегчить процедуру обслуживания застрахованных лиц. Думаю, что внедрение данного вида страхования в сжатые сроки возможно только благодаря использованию опыта крупных игроков страхового рынка, к которым относится и страховая группа «ТАС». На данный момент, не совсе­м корректно говорить о страховой культуре украинских граждан относительно

ДМС. Развитие данного рынка страхования в розничном сегменте напрямую связано с уровнем доходов населения, и поэтому на данном этапе необходимо уделять внимание не только концепции развития и повышению культуры, но и обеспечить эту концепцию финансовыми ресурсами. Сейчас данный вид страхования относится, скорее, к корпоративному, и с каждым днем все больше и больше украинских компаний осознают его преимущества. Они заключаются в медицинской защищенности сотрудников, учете больничных листов, дополнительной мотивации персонала, оздоровлении коллектива и т. п. Основной проблемой, с которой сегодня сталкиваются страховые компании, является отсутствие нормального сотрудничества с государственными и ведомственными медицинскими учреждениями.

не, — это отсутствие заинтересованности работодателя оплачивать страховые расходы сотрудника, ведь платежи по ДМС осуществляются за счет прибыли. Обязательное медицинское страхование — это не панацея. Оно не решит проблему полного медицинского обслуживания населения, так как сложность медицинской помощи разным категориям может сильно отличаться. Тем не менее, украинцы, которые хотят получать качест­венные медицинские услуги, платят за них уже сегодня. Другое дело, что не все клиники могут обеспечить это качество даже за деньги. Страховые компании, со своей стороны, могут просто обеспечить поток пациентов в те клиники, которые готовы работать на высоком уровне. При этом сотрудничеству страховщиков и медиков ме-

шает отсутствие стандартов лечения, потому что стороны действуют в различных сферах, которые не согласовываются между собой. Практически каждое медицинское учреждение имеет собственные процедуры и правила, которым должны следовать пациенты. В то же время, и страховщики требуют соблюдения определенных процедур клиентами. Иногда возникают ситуации, в которых согласовать их между собой достаточно сложно. Часто врачи воспринимают страховую компанию не как финансовый инструмент своего пациента, а как возможность получить дополнительный доход. Отсутствие стандартов создает препятствия для адекватной оценки страховщиком стоимости лечения, что приводит к ошибкам при расчетах тарифов и может даже привести к удорожанию полиса.

Зарабатываю | Агробизнес

Во времена, когда на туалетной бумаге, водке и колбасе штампуют «честную» надпись «Без ГМО», в Украине стартовала информационнообразовательная программа «Аграрні біотехнології ХХІ століття», включающая в себя проведение круглых столов и пресс-конференций в крупных городах страны. На одном из таких мероприятий побывал корреспондент Своего делового журнала и попытался разобраться в вопросах: так ли страшно ГМО, как его преподносят украинцам, кому выгодно его лоббирование и чем все это грозит будущему Украины. Федор Попадюк

История вопроса

За последние 10–15 тыс. лет человек умудрился одомашнить практически все сельскохозяйственные культуры, сменив примитивную палку-копалку на современное аграрное оборудование, напоминающее монстров из голливудских экшенов. Первобытным людям в наследство от эволюции достались кислые фрукты, горькие овощи и пшеница, которая осыпалась, даже не успев созреть. Для питания вся эта «ботаника» годилась постольку-поскольку. И если бы не вмешательство человека, который реши­л приручить дикую флор­у, кто знает, насколько горькими и кислыми оставалис­ь бы яблоки и груши по сей день. Человек уловил некую закономерност­ь: из десяти плодо­в один оказывался вкуснее и крупнее остальных. И из семян, полученных от этого плода, вырастали такие же крупные и вкусные плоды. Так первобытный человек бессознательно начал эксперимен­ 52 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

Правда и мифы о ГМО

РАСТИ, РЕПКА, БОЛЬШАЯ! тировать, а с XVI–XVII вв. селекция стала осознанной наукой, направленной на отбор лучших не только растений, но и животных. И чтобы получить новое и лучшее, ученые стали не только отбирать, но и скрещивать. Во второй половине XX в. активно начала развиваться генная инженерия. Стало возможным читать ДНК- и РНКкоды, выделять из них гены, а затем читать их и скрещивать. Уже в 1970‑х ученым впервые удалось взять ген из клетки одного организма и ввести его в клетку другого, тем самым создав генномодифицированный организм (ГМО). И если говорить простым языком, то генная инженерия — это более утонченная и искусная селекция, при которой ученый не полагается на случайный результат, а действует целенаправленно. Благодаря изъятию гена из одного фрагмента ДНК и соединению его с другим получается усовершенствованный или новый вид живого организма.

ГМ-мир

Необходимость создания генномодифицированных организмов была обоснована и очевидна. При наличии нужных генов, генномодифицированные организмы устойчивы к неблагоприятным погодным условиям и не столь подвержены атакам насекомых. Следовательно, не нуждаются в обработке пестицидами. Поэтому территории, на которых в силу климатических условий невозможно выращивать простые растения, стали вполне пригодными для ГМО-растений. Тем самым можно решить проблему голода на планете. На вопрос, возможно ли прокормить 7 млрд населения Земли, не выращивая ГМО-растения, доктор биологических наук Борис Сорочинский, который вел пресс-конференцию в Днепропетровске, ответил уверенным «нет»: «Биотехнологии сейчас активно развивают в странах с влажным тропическим климатом. Той урожайности, которую обеспечивает ГМО, традицион-

ные культуры не дадут. На территориях с умеренным климатом вопросы продовольствия еще можно решить. Для тех же стран, которые страдают от голода (а это около миллиарда человек населения), другой альтернативы просто нет». К тому же проблема традиционных культур в том, что их урожайность слишком сильно зависит от окружающей среды. Засуха, резкое похолодание и насекомые всегда были причинами катастрофических продовольственных кризисов. И еще один весомый аргумент, который является ключевым для многих лоббистов генномодифицирующих технологий, — они приносят невероятную прибыль. Немного цифр. По информации Международной службы по внедрению агробиотехнологических разработок (ISAAA), за последние 17 лет биотехнологические растения позволили увеличить производство сельскохозяйственных культур во всем мире почти на $100 млрд: 51% был получен за счет уменьшения затрат на производство, остальные 49% — за счет увеличения урожайности на 328 млн т. Экономя 473 млн кг пестицидов, фермеры не только получили прибыль, но и улучшили экологические условия. Так, например, в 2011 г. количество выбросов СО2 в атмосферу было сокращено на 23,1 млрд кг. Фактически, при помощи генной инженерии можно модифицировать любой организм. Однако самые распространенные культуры, которые прошли все тесты и разре-

шены для производства в большинстве стран, — это соя, кукуруза, свекла, картофель и рис. На данный момент мировым лидером по производству ГМОкультур является США. Согласно данным, предоставленным комитетом по биотехнологиям Европейской Бизнес Ассоциации, 69 млн га засеяно генномодифицированными кукурузой, соей, папайей, репой, сахарной свеклой и другими культурами. По тем же данным, такие страны, как Аргентина и Бразилия, смогли поднять уровень экономики за счет использования генномодифицированных организмов.

Если давать итоговые цифры за прошлый год, полученные от комитета по биотехнологиям Европейской Бизнес Ассоциации, то получается следующее: 28 стран выращивают ГМ-растения на площади 170,3 млн га, 31 страна дала разрешение на импорт и использование ГМО как продуктов питания и кормов. Было дано 1 045 разрешений на 196 трансформаций для 25‑ти разных культур. Цена посевного материала составила приблизительно $15 млрд и принесла прибыль в $160 млрд. С начала коммерческого выращивания ГМО (в 1996 г.) площади посевов увеличились в сто раз, 17 млн фермеров выращивают

Самые распространенные культуры, которые прошли все тесты и разрешены для производства в большинстве стран, — это соя, кукуруза, свекла, картофель и рис Стойкая к гербицидам ГМО-соя производится практически в 100% объеме (23,7 млн га, учитывая суммарные посевы сои, кукурузы и хлопка). В Бразилии 30,3 млн га засеяны кукурузой, соей и хлопком. Европа пусть и не производит ГМО в таком объеме, как США, Бразилия или Китай, однако активно закупает генномодифицированную кукурузу и сою у странпроизводителей. По состоянию на 2012 г., согласно данным ISAAA, 5 стран ЕС вырастили около 130 тыс. га генномодифицированной кукурузы.

ГМ-растения. Это: соя (80 млн га), кукуруза (60 млн га), хлопок (20,7 млн га), репа (7,3 млн га). Даже в России в 2012 году Владими­р Путин утвердил комплексную программу развития биотехнологий в РФ до 2020 года. А что в Украин­е? ГМ-Украина

Официально: Украина первая и единственная страна в мире, которая заставила производителей маркировать свою продукцию словосочетанием «Без ГМО». И теперь дошло до абсурда, так как производи-

ГМ-рай. Украина — страна, идеально подходящая для производства ГМ-продукции по целому ряду критериев: 1 Благоприятный климат 2 Площадь пахотных земель — 42,7 млн га 3 Выгодное географическое положение 4 Дешевая рабочая сила 5 Пробелы в законодательстве и высокий уровень коррупции Н о яб р ь 2 0 1 3 | 53

Зарабатываю | Агробизнес

ТОП-5 мировых лидеров по площади, отведенной для выращивания ГМ-продукции, 2012 г., млн га Канада

69,5

репа кукуруза соя сахарная свекла

США

Индия

кукуруза соя репа сахарная свекла овес папайя хлопок

23,9

кукуруза, соя, хлопок

Трансгенные растения выращивают в 28-ми индустриальных и развивающихся странах мира, в которых сейчас проживает большая половина населения планеты

11,6

США — 1 500 Европа — более 700 Китай — около 900 Бразилия — около 300 Индия — 330 Россия — около 50

10,8 хлопок

Бразилия

36,6 кукуруза, соя, хлопок

Аргентина

тели, решившие лишний раз перестраховаться, ставят этот штамп даже на тех продуктах, которые ГМО не могут содержать в принципе. С одной стороны, потребитель имеет право знать, что он потребляет, хотя в США от маркировки модифицированных продуктов давно уже отказались, а в Европе маркируют только те продукты, содержание ГМО в которых превышает 0,9%. С другой стороны, в Украине официально не зарегистрировано ни одного ГМкомпонента и не получено разрешение на выращивание ГМрастений. При этом в Украине уже создано более 50‑ти лабораторий, которые пытаются определить содержание ГМО, в то время как в той же Германии таких лабораторий всего 4. Полная неразбериха в законодательстве и отсутствие системы регистрации играют Украине не на руку. По словам директора Института пищевой биотехнологии и геномики НАН Украины Ярослава Блюма, немалая часть пахотных земель засеяна генномодифицированными растениями, которые не прошли регистрацию. Хотя многие эксперты утверждают, что использование зарегистрированных ГМ-растений помог54 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

Количество биотехнологических компаний в отдельных странах

Стоимость мирового рынка ГИ‑посевного материала в 2012 г. составила около $15 млрд, а стоимость конечного продукта (в виде товарного зерна) оценена в $160 млрд Источники: ISAAA, Комитет по биотехнологиям ЕВА

ло бы такой стране, как Украина, поднять сельское хозяйство на уровень мирового лидерства, позволив, наконец, реализовать тот колоссальный аграрный потенциал, о котором говорят уже не один десяток лет. Однако вот в чем проблема. Вся эта просветительская кампания напоминает лоббирование интересов транснациональных компаний, производящих ГМ‑семена. Как отмечае­т директор информационно­ консалтинговой компании «Проагро» Николай Верницкий, патенты на 85% всех ГМ-­семян в мире принадлежат трем гигантам: Monsanto (США), Syngenta (Швейцария) и Bayer Crop Science (Германия). И для Украины это означает одно: предоставляя свои земли для посева материала сторонних корпораций, она будет получать минимальную прибыль. В связи с этим возникает вопрос: а необходимо ли нашей стране ввязываться в ГМО-среду, если мы сами не будем производить ГМсемена и выращивать ГМ-растения? По сути, хорошие результаты показывает и производство обычных, не модифицированных культур, однако, какие бы прибыли получала Украина, если бы сама занялась выращиванием ГМ-растений, а не вы-

ступала в роли земельно-сырьевой базы — это, безусловно, основной вопрос, который должен стоять сегодня на повестке дня.

Contra

Словосочетание «генномодифицированный организм» само по себе звучит неприятно и опасно. Продукт как-то изменен, еще и в лаборатории, еще и на уровне генов. Добавьте к этому факт, что в ген условного помидора вставили ген условного паука, тут же включается воображение, рисующее восьминогие помидоры. И никого не волнует, что один и тот же ген может встречаться у совершенно разных организмов, и что не существует «гена помидора» и «гена паука», а есть лишь биологический код, состоящий из набора малопонятных цифр и букв. И не берется во внимание факт, что за последние 25 лет более 500 независимых научно-экспертных групп ЕС провели 130 исследовательских проектов ГМО с целью доказать их безопасность. Раз над кукурузой поработали ученые в халатах, после которых на нее не хочет садиться ни одно насекомое, значит, с этой кукурузой что-то не так. При этом подливают масла в огонь и сомнительные исследования, разоблачающие ГМО.

Украина первая и единственная страна в мире, которая заставила производителей маркировать свою продукцию словосочетанием «Без ГМО» Самый яркий пример для жителей СНГ — исследование российского биолога Ирины Ермаковой, проведенное в 2007 г. Две группы крыс на протяжении заданного периода времени питались соей: одна группа — обычной, другая — генномодифицированной. Крысы, питавшиеся ГМО-соей, у Ермаковой обзавелись рядом физиологических заболеваний (хотя и крысы, евшие обычную сою, тоже умирали раньше времени). На основании своего эксперимента Ирина Ермакова сделала вывод, что ГМОпродукты небезопасны и крайне вредны для человека. Эксперимент Ермаковой привлек внимание мировой общественности и посеял панику среди жителей стран СНГ. Однако ряд ученых и исследователей (Брюс

Чэсси, Вивиан Мозес, Алан МакХаген и Л. Вал Гиддинг) подвергли это исследование критике, обнаружив целый ряд ошибок и несоответствий. Кроме того, подобные исследования провели и другие ученые, в ходе которых выводы Ермаковой не подтвердились. Так, в результате эксперимента, проводимого НИИ питания РАМН под руководством кандидата медицинских наук Надежды Тышко в 2009 г., было задействовано около 1 500 крыс и установлено, что ГМО-продукты никак не влияют на физиологию животных и безопасны для здоровья. Все вышесказанное вовсе не резюмирует, что ГМО — абсолютно безвредное явление. Есть действительно грамотная и обоснованная критика, которая заставляет задуматься. Например, кандидат био-

логических наук Михаил Можаренко, будучи в 2008–2009 гг. заведующим департаментом растениеводства в ОАЗТ «Агро-Союз», работал с ГМ-семенами, выращивая ГМ-сою и обычную сою. Ученый говорит, что последняя давала лучшие показатели урожайности — если ГМ-соя принесла 16 га урожая, то, по словам эксперта, обычная соя принесла 28 га урожая. Кроме того, не все ясно и с влиянием ГМО на экологию. Михаил Можаренко говорит о том, что некоторые ГМ-организмы при разложении наносят большой вред окружающей среде. Хотя вопрос экологии остается спорным, когда идет речь об экономии не менее вредных для окружающей среды пестицидов. О вреде ГМО для организма человека некоторые могут говорить часами, называя трансгены оружием массового истребления, однако на данный момент не зарегистрировано ни одного случая физических отклонений у человека, причиной которых послужили бы ГМО.

Своя страна | Свой среди чужих

Татьяна Кузик:

«Украинки в Италии стали настоящими послами своей страны» Я приехала в Италию в 2000-м. Причина была достаточно банальной — хотела дать своей дочери качественное образование. Работая учителем в средней школе и воспитывая ребенка одной, сделать это в Украине было невозможно. И я решилась… Подготовил Виталий Филипповский

На четырех языках

Красивейший Апеннинский полуостров встретил меня, как и всех украинских женщин, двумя данностями. Первая заключалась в очаровательной легкости и притягательности, которыми пропитано все итальянское. Вторая была более приземленной — работать здесь придется много и тяжело. Начала я, как и многие, с работы в семье. В моем случае, американо-итальянской, что создавало одновременно и дополнительные трудности (приходилось работать в дву56 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

Досье: Татьяна Кузик — советник мэрии Рима по вопросам мигрантов из Центральной и Восточной Европы. Живет в Италии 13 лет. Прошла путь от корректора до главного редактора русско-украинской газеты, от гувернантки — до советника мэрии.

язычной среде), и дополнительные возможности (адаптация проходила куда быстрее). Я была настоящей Мэри Поппинс — обучала ребенка английскому и работала в качестве гувернантки. Мне пришлось пройти путь типичной украинской заробитчанки, честно выполняя тяжелую женскую работу. С семьей, вне всякого сомнения, повезло. Люди оценили мое трудолюбие и образование. В 2001 году мне в руки попалась газета под названием «Форум». Она выходи-

ла на двух языках — украинском и русском. Я была восхищена тем, что здесь, в Риме, есть печатное издание для моих соотечественников. Не теряя времени, обратилась в редакцию, желая чемнибудь помочь. Мне предложили работу корректора. Постепенно газета пришла к определенным изменениям. Стало очевидно, что русскоукраинское издание нужно разделить. Несмотря на всю общность наших народов, уровень общин разный, интересы и проблемы тоже далеко не всегда одинаковы.

Спустя несколько лет, после смены собственника, украинская и российская диаспоры таки получили по отдельной газете. И за пять лет работы в газете я прошла путь от корректора до главного редактора. Профсоюз заробитчан

Параллельно я работала в проф­ союзе мигрантов. Мы открыли бюро переводов, агентство услуг и другие необходимые сервисы для наших людей в Италии. Это титанический труд для людей. Моя работа в профсоюзе позволила буквально за несколько лет познакомиться с римской властью, бизнесменам­и и другими представителями истеблишмента, от которых во многом зависит жизнь заробитчан. Помощь для них всегда важна, поэтому уже тогда мне приходилось работать в режиме нон-стоп. Наши люди, вынужденные работать здесь с утра до вечера, крайне сентиментальны. Именно поэтому каждое воскресенье они толпами ждут автобусов на площади у станции метро «Ребиббия», надеясь получить малейшую весточку из Украины.

10 декабря 2006 года в Риме прошли выборы иностранных советников в городской совет и в 19 муниципалитетов — эти советники занимаются вопросами мигрантов из стран, не входящих в Европейский союз. Моя активная работа в профсоюзе привела к тому, что община выдвинула меня в

тральной и Восточной Европы, имеющий вид на жительство в Италии. В итоге комьюнити доверила эту ответственную работу мне. Без выходных

Вот уже больше шести лет я работаю советником в мэрии Рима со своими коллегами, курирующими мигрантов из Азии, Африки и Южной Америки. По сути, это статус депутата городского совета. Мы напрямую влияем на всю административную работу в отношении наших подопечных, принимаем самое активное участие в заседаниях городского совета, но, увы, не имеем права голоса. За меня голосовали тысячи людей, и нужно понимать, что все они — твои друзья. Я в любой момент должна быть готова ответить на любой вопрос, помочь человеку в любой ситуации, всегда быть на телефоне и онлайн. Для наших людей здесь особенно важна обратная связь, и, конечно же, доверив мне столь ответственную работу, каждый из них хочет знать меня лично. У меня никогда не было субботы и воскресенья. Свой небольшой отпуск несколько раз в году я сов­ мещаю с конференциями, которые проводят в Украине по вопросам мигрантов. Мы делаем все, чтобы наши соотечественники свободно интегрировались в итальянское общество, сохраняя при этом свои на-

«86% всех мигрантов из стран Восточной Европы — это женщины. Все потому, что рынок мужского труда в Италии уже давно занят» качестве кандидата. Это была настояща­я избирательная кампания. Мне оппонировали пять челове­к — четыре мужчины–албанца и соотечественница — украинк­а. Мы проводили встречи, организовывали дебаты, презентовали программы. Кампания длилась 45 дней. Право голоса имел любой мигрант из стран Цен-

циональные традиции. Особенно важна социальная и психологическая поддержка. Представьте только, 86% всех мигрантов из стран Восточной Европы — это женщины. Все потому, что рынок мужского труда в Италии уже давно занят. Первая волна миграции украинцев пришлась на то время, когда Апеннины уже заполонили пред-

Рим

Италия Население —

59,6 млн чел ВВП на душу населения —

$33,1 тыс. Уровень безработицы —

12,2% Индекс человеческого развития —

0,881 (25-е место в мире) Источник: МВФ, Евростат

ставители бывшей Югославии, подавшиеся на соблазнительный «сапожок» в поисках лучшей жизни. Для женщин в Италии работа всегда была, есть и будет. Все потому, что это часть государственной политики. Институт семьи здесь предполагает наемный почасовой труд. Второй шанс

Нередко украинские женщины здесь получают второй шанс на семейное счастье. Трудолюбие, аккуратность и образованность украинок привлекает итальянских мужчин. Именно поэтому смешанные браки — уже давно норма жизни. Буквально недавно в Италии было принято законодательство, приравнивающее гражданский брак к официальному. Кроме того, рождение общего ребенка от гражданина Италии позволяет украинской женщине быстрее получить вид на жительство и чувствовать себя полноценным членом итальянского общества. Детям интегрироваться традиционно легче. Очень многие женщины со временем забирают в Италию своих детей. Удивительно, насколько быстро они способны адаптироваться к итальянским реалиям. Формат двуязычия не только не мешает — он позволяет Н о яб р ь 2 0 1 3 | 57

Своя страна | Свой среди чужих воспитать принципиально другую личность. А ведь это уже следующее поколение мигрантов, которое никогда не будет терпеть те трудности, которые приходилось терпеть нам. И вот они уже смогут создать настоящую диаспору. Мы же, первое поколение мигрантов, как говорят итальянцы, это все же comunità (община), до диаспоры нам еще предстоит дорасти. Отношение к украинцам здесь очень позитивное. Итальянцы понимают, что это бывший СССР, что это высокий уровень образования и культуры. Украинские женщины зарекомендовали себя очень позитивно. Они стали настоящими послами своей страны. Часть Европы

В мае мы были в Киеве на конференции по интеграции мигрантов в мире. Были приглашены страны Средиземноморья (Италия, Испания, Португалия, Греция) и Россия. Южная Европа сейчас переживает серьезный кризис, и мы, мигранты, это очень остро ощущаем. Сейчас наблюдается такая тенденция, когда для простого человека важно уже не много зарабатывать, а работать в принципе. Человек, где бы он ни жил, должен чувство-

Украинцы в Италии Эксперты утверждают, что украинскими мигрантами в Италии являются преимущественно замужние женщины старше 40-ка лет, находящиеся далеко от своих семей, 90% из них имеют детей разных возрастных категорий. В Италии также много украинской молодежи до 35-ти лет и женщин старше 55-ти лет. По данным Итальянского национального института статистики, женщины из Украины и Молдовы, которые работают в Италии, являются старейшими среди всего иммиграционного населения Италии. Средний возраст украинок — 41,8 лет. Для сравнения: средний возраст молдаванок в Италии — 38 лет, а мигрантов из Африки и Азии — 26 лет.

вать себя востребованным, он должен быть полезным для общества. Именно поэтому в Италии, по разным подсчетам, — от сорока до шестидесяти украинских общественных организаций. Только в Риме их не меньше тринадцати. Это дает человеку стимул двигаться вперед. Два года назад мы проводили в Музее римской цивилизации месяц украинской культуры, рассказывая итальянцам об Украине, ее традициях, истории. И, что интересно, местные жители проводили аналогии между украинской и итальянской историей, осознавая, что люди, которые стереотипно ассоциировались с гувернантками и сиделками, — та-

География украинской трудовой миграции за 2012 г., тыс. чел.

кие же европейцы с богатым прошлым, как и они сами. Такие мероприятия нужны, как воздух. Они действительно меняют многое. Раньше их активно поддерживала итальянская сторона, но кризис, к сожалению, заставил заморозить много перспективных начинаний. Договор об ассоциации с ЕС для Украины — это вопрос престижа. Это месседж, который имеет значение сразу для большой части людей. Тысячи украинцев с огромной надеждой наблюдают за интеграционным путем Украины. Для них это реальный шанс приблизить родину если не географически, то политически. А это уже дорогого стоит.

Россия

Беларусь Польша

167,8

21,5

496,1

Чехия

150,5 Украина

другие страны

Венгрия

46,6

23 Италия

153,3 Португалия

21,7

Испания

52,6

58 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

Италия традиционно входит в ТОП-3 предпочтений украинских заробитчан

Источник: Госстат и Институт демографии Национальной академии наук Украины

Своя страна | Фестиваль

Солнечная Италия — в сердце Донецка Культурно-светская жизнь Донецка становится все насыщеннее, подобно вкусу выдержанного вина, которым имели возможность насладиться гости первого в истории города фестиваля Италии, состоявшегося в середине осени в «Донбасс Паласе». Со свойственной южным народам открытостью, организаторы поделились с дончанами лучшим, что дает щедрая итальянская земля. Ольга Иванова Заинтересованы в сотрудничестве

В рамках фестиваля Донецк прикоснулся к настоящей Италии, частичка которой появилась в «Донбасс Паласе» при активном содействии Торгово-промышленной палаты этой страны. Советник по вопросам развития торгового обмена посольства Италии Алессандро Джербино, почетный гость фестиваля, говорит: «Мы поддержали мероприятие, потому что хотим, чтобы украинцы знали больше об итальянских продуктах, культуре, о стране в целом. Наши еда и напитки широко известны в мире, и в Украине в частности. Сейчас Италия сотрудничает с Украиной. Для итальянцев открываются широкие перспективы, много возможностей для инвестиций. Сотрудничество идет по нескольким направлениям — пищевая промышленность, сельское хозяйство, металлургия и так далее. Многие итальянские компании смотрят с большим интересом на украинское производство и ждут встречных шагов». Винная феерия под руководством сомелье

Участники фестиваля имели возможность дегустировать итальянский кофе, наслаждаться национальными закусками и быть учениками на мастер-классе шефповара Casa Rinaldi (член ассоциации поваров Италии), который создавал блюда в присутствии гостей и подробно объяснял технологию их приготовления. Но какое итальянское угощение без вина? И здесь не обойтись без советов опытных сомелье. Лучший сомелье Украины 2011 г. Олег Кравченко также был участником фестиваля. Он уверен, что украинцам давно пора учиться культуре потребления вина: «В Украине культура винопития находится на начальном этапе развития, но в последнее время динамика очень хорошая. Появляются компании, производящие вина, которые берут качеством, а не количеством. Открыты различные рынки, в Украину поступают напитки из многих регионов. Интерес к вину растет. К сожалению, услуги сомелье могут себе позволить не все рестораны, в основном — премиум-сегмента». Услугами профессионалов также пользуются спе­ циализированные сети, в частности, Winetime. В компании данное направление возглавляет Виталий

Организатор фестиваля Денис Поляков

Кова­ч, который состоялся как профессионал и педагог — основал собственную школу. Об итальянских винах он знает все — после украинской школы сомелье продолжил свое обучение на Апеннинах. «На сегодняшний день отмечается большая мода на Италию, компании-поставщики постоянно расширяют ассортимент вин и напитков, поэтому выбор очень велик. Сегодня здоровый образ жизни в тренде. Если взять алкогольный сегмент, то вино вписывается в эту концепцию лучше всего и пользуется спросом. Все чаще потребитель пробует вина других стран — это модно», — отметил Виталий Ковач. Искусство — в материальном

Неподдельный интерес публики вызвали живописные полотна из галереи «ARTITALIA». Изящные вазы, статуэтки тонкой работы отличались стилем и безупречным исполнением. Представили свои изделия и ювелиры — драгоценности торговой марки «Карат» притягивали взоры любопытствующих сиянием бриллиантов. Самым удачливым гостям достались сертификаты на сумму 1 тыс. грн — Ювелирный дом устроил розыгры­ш. А настоящий фурор произвел генеральный спонсор фестиваля — ООО «Автосан Моторс», официальный дилер Alfa Romeo. Каждый гость получил сертификат на сумму 10 тыс. грн, который можно было использовать в качестве скидки при покупке автомобиля. Новинка этого автопроизводителя — модель «Джульетта» — встречала гостей у входа в «Донбасс Палас». Итальянская красавица так соблазнительно поблескивала в лучах заходящего солнца, что уже до конца вечера нашла своего владельца. Н о яб р ь 2 0 1 3 | 59

Своя страна | Реалии

Из Италии — с любовью Ждать ли Украине апеннинских инвесторов Наталия Казённова

Проблема иностранных инвестиций в Украину — вечная тема, которую регулярно поднимают бизнес и власть. Однако активное муссирование вопроса никоим образом не отражается на весьма безрадостной картине. Тем не менее, вера в потенциал нашей страны живет в умах возможных инвесторов. И, более того, находятся энтузиасты, готовые содействовать притоку иностранного капитала в Украину. Недавно инициативная группа приступила к созданию бизнесассоциации «Италия– Украина». Объединение делает пробные шаги, но уже сейчас заявляет об амбициозных планах и готовности максимально благоприятствовать росту доверия со стороны итальянских инвесторов к нашей стране.

60 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

От недоверия — к сотрудничеству

Все началось с того, что несколько лет назад очаровательная украинская девушка Анна Маркович вышла замуж за успешного итальянского бизнесмена из Пьемонта Эудженио Д’Агуи. «Я достаточно часто бываю в Украине, у меня много знакомых среди местных предпринимателей, которые часто обращаются с просьбой помочь найти партнеров и сотрудников в Италии. Аналогичные просьбы поступают и с италь­ янской стороны. Изначально мы планировали открыть интернетсайт — площадку для решения подобных вопросов, но в итоге пришли к идее создания бизнес-ассоциации, которую возглавил Бергамино Франко — представитель Пьемонта по всему миру, известный и уважаемый человек», — рассказала Анна Маркович, вице-президент организации. Пилотный регион, с которого «Италия–Украина» начинает работу, — Донецк, поскольку именно здесь, как и в итальянском Пьемонте, сосредоточены основные производства Украины, имеется мощный потенциал для расширения международного сотрудничества и, конеч-

но, налицо прямая заинтересованность в притоке иностранного капитала. В Ассоциации не скрывают, что намерены делать ставку на непосредственный диалог между заинтересованными сторонами. Неизвестность — вот что больше всего пугает иностранцев. Также присутствует элемент недоверия. «Итальянцы готовы работать, если видят конкретного человека, понимают, что им предлагают участие в живом перспективном бизнесе. У них есть негативный опыт работы с украинцами, поэтому важен личный контакт», — отметила Анна Маркович. Вместе с тем, учредители Ассоциации настроены решительно и уверены в перспективах. «Мы готовы помочь найти партнеров на любом уровне бизнеса и в любой сфе-

Пьемонт

Италия — один из основных экспортных партнеров Донецкой области. По итогам первого полугодия 2013 г., занимает второе место (10,9%), уступая России. По сравнению с показателями за аналогичный период 2012 г. прирост составил 2,5%. Вместе с тем, Италия не входит даже в десятку импортеров продуктов и товаров в Донецкий регион.

ре: от продуктов питания и текстиля до металлургии. Также планируем проводить тренинги, программы по обмену опытом, организовывать специальные курсы. Отдельное направление — подбор персонала. Что мы видим в Донецке? Например, я знаю, что в одном из ресторанов шеф-поваром работает выпускник двухнедельных курсов! Он признался, что в Италии не было работы, в это же время познакомился с девушкой из Украины, окончил курсы и стал шеф-поваром. Мы же рекомендуем настоящих профессионалов. В связи с тяжелой ситуацией в Италии многие готовы к переезду, в том числе и в Украину, которую еще 5 лет назад считали страной третьего мира. Сейчас мнение изменилось», — заверила Анна Маркович. От контакта — к соприкосновению

Экономический кризис вынуждает не только итальянских специалис­ тов, но и предпринимателей активно искать выход на новые рынки. Пусть пока издалека, с настороженностью, но они присматриваются к Украине. Возможно, путь на загадочный и неизвестный Восток Европы — не самый худший выбор. В Италии, по словам Маркович, ежедневно закрываются до 1 тыс. малых предприятий! Соответственно, подтачивается фундамент экономики, несколько сотен лет формировавшийся из представителей малого бизнеса, которые заняты не только в сфере продаж и предоставления услуг, но и в производстве товаров широкого спектра. Причем неизменно качественных, по сути — эксклюзивных и интересных украинскому потребителю, который постепенно

Анна Маркович и Бергамино Франко

становится более требовательным. Как следствие постоянного ухудшения ситуации и усиления налогового давления на бизнес, в Италии все ярче прослеживается тенденция бизнес-эмиграции, связанная с выводо­м производства в другие стран­ы. «Я думаю, что в Украине могут быть хорошие условия для работы нашей Ассоциации. Многие италь­ янские предприниматели всерьез рассматривают вопрос переезда, делают анализ рынков и выбирают страну, где видят лучшие условия. Это и политическая стабильность, и уверенность в возврате инвестиций. Не последнюю роль играют специальные условия для иностранных инвесторов. Должны быть какие-то преимущества», — подчеркнул президент бизнес-ассоциации «Украина–Италия» Бергамино Франко. К сожалению, Украину вряд ли можно назвать привлекательной страной, исходя из критериев, названных господином Франко. Но, в то же время, нет и позиции полного отрицания. Скорее, уместно говорить об интересе и желании составить собственное мнение об инвес­ тиционных перспективах в Украин­е. Да и сам факт поддержки бизнес-ассоциации со стороны Берга-

мино Франко говорит о многом — он представляет Пьемонт по всему миру, активно работает по продвижению продуктов и товаров, которые производят в этой итальянской провинции. В сфере его интересов — страны Евросоюза, Россия, ОАЭ, Китай, Япония, Австралия. И вот теперь — Украина в лице Донецка. «В настоящее время мы проводим анализ инвестиционного климата, выбираем рынки. Нам нужно составить первое впечатление об Украине, поэтому мы приняли учас­ тие в Международном инвести­ ционном саммите в Донецке. У нас уже есть первые контакты — в сельском хозяйстве, промышленности, в частности, по пошиву одежды. Также были проведены переговоры с потенциальными дистрибьюторами итальянских продуктов. Мы увидели интерес — это предпосылки к тому, чтобы найти точки соприкосновения», — поделился Бергамино Франко. От слов — к делу

О первых успехах Ассоциации пока говорить не приходится — инициаторы лишь в начале пути. Они молоды, активны и настойчивы, что является несомненным плюсом. Их планы вполне реальны и понятны — помочь предпринимателям в развитии бизнеса и в установлении новых контактов. Будет полезна Ассоциация и для потенциальных инвесторов, независимо от направления финансовых потоков, — не только итальянцы могут вкладывать средства в украинскую экономику, но и отечественные бизнесмены способны увидеть для себя новые возможности на Апеннинах. Н о яб р ь 2 0 1 3 | 61

Своя страна | Возможности

Италь ская «свинья» украинской не друг, но партнер Владимир Голомб, эксперт Запорожской ТПП

В 2008 г. в Еврозоне обозначилась группа из четырех стран, финансовая политика и размер государственного долга которых подтолкнули аналитиков к изобретению остроумной аббревиатуры для обозначения этой «неблагополучной» компании — PIGS. Сокращение составлено из первых букв английских наименований Португалии, Италии, Греции и Испании, а в переводе на русский означает «свиньи». Примечательно, что Италия настаивала на расшифровке буквы «I» в слове PIGS как начальной от названия Ирландии, не желая признавать тем самым критичность своего экономического положения. Тем не менее, сообщения телеканала Euronews свидетельствуют, что до сих пор Итальянская Республика переживает не только финансовый кризис, но одновременно и политический, и структурный.

62 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

В

сентябре 2013 г. размер совокупного госдолга Италии перешел психологический рубеж в 130% ВВП, а рейтинговое агентство Standard and Poor’s понизило суверенный кредитный рейтинг государства с BBB+ до BBB с негативным прогнозом. По иронии судьбы, именно в период появления злополучной аббревиатуры PIGS в Италии ухудшилась эпизоотическая ситуация с опасными болезнями свиней, что привело к запрету их вывоза из страны. Только за 2009 г. итальянские поставки на внешний рынок живых свиней и свинины уменьшились вдвое, а государство просело в рейтинге мировых экспортеров этих товаров на пять позиций. О запрете ввоза на таможенную

территорию Украины свиней и продуктов их переработки из Италии Государственная ветеринарная и фитосанитарная служба сообщила 16 января 2008 г. На тот момент торговый оборот между странами составлял 3,6 млрд евро, а ровно через год сократился до 1,7 млрд евро. Причиной этому, однако, послужили совсем другие факторы.

2009: внешнеторговый оборот между странами -53,2%

Действие режима квотирования в отношении импорта в ЕС некоторых видов стальной продукции из Украины прекратилось 28 мая 2008 г. Но удары финансового кризиса, быстро и неожиданно посыпавшиеся на оте­чественных сталеваров, не только не позволили им нарастить объемы

Торговать с Италией Украине было и остается выгодно. Вот только, похоже, что страна скатывается в глубокий экономический кризис, и в самое ближайшее время ей понадобится финансовая помощь ЕС

поставок в Европу, но и заставили в 2009-м снизить производство чугуна, стали и проката на 18–23%. В частности, в торговле с Италией это привело к уменьшению экспорта продукции металлургического комплекса на 64,7% — до 410,1 млн евро. Украинскому легпрому пришлось не легче: по данным Государственной службы статистики в 2009 г. у нас произвели 2 859 м² обработанной кожи, что на 34,9% меньше по сравнению с предыдущим периодом. В целом же, Украина потеряла на снижении экспорта в Италию кожи и шкур 86,1 млн евро (-51,1% к сумме в 2008 г.) да еще и поддержала итальянских модельеров, импортировав обратно кожаных изделий и обуви на 5,2 млн евро. Для Италии же 2009 г. ознаменовался полуторакратным падением объемов поставок в Украину бытовой техники и промышленного и электрического оборудования — всего на сумму 275 млн евро по сравнению с докризисными 618,4 млн евро. От финансовой стихии пострадала и химическая промышленность Италии. Согласно данным Federchimica Italia, в 2009 г. физический объем производства химпродукции (исключая фармацевтику) увеличился всего на 0,2%, а количество занятых в отрасли уменьшилось на 0,6%. Но более серьезные последствия для национальной экономики имел провал химпредприятий на внешних рынках. Так, экспорт в Украину по отдельным товарным группам составил: — косметика: 5,7 млн евро (-29,1% по отношению к 2008 г.); — пластмассы и полимерные материалы: 85,2 млн евро (-37,9%); — химическое волокно: 6,3 млн евро (-51,2%).

2011: внешнеторговый оборот между странами 3,6 млрд евро

Внешняя торговля между странами вышла на уровень 2008 г. Достижение прежнего масштаба двустороннего обмена потребительскими благами произошло одновременно с изменением его товарной структуры: традиционные поставки стальных полуфабрикатов в Италию (936,9 млн евро) сопровождались рекордными партиями зерновых и масличных культур. Действительно, в 2011 г. Украина стремительно увеличила объемы экспорта аграрной продукции на рынок западного партнера. По итогам периода вывоз сои достиг 319,2 тыс. т (+123,7% по отношению к 2010 г.), семян подсолнечника — 36,1 тыс. т (+31,3%), пшеницы — 259,5 тыс. т (10-кратный (!) рост по сравнению с 2010 г.), кукурузы — 197,9 тыс. т (5-кратный рост). Все четыре культуры обеспечили Украине поступления в размере 191,8 млн евро. Восстановление импорта из Италии не принесло ничего неожиданного. К докризисным величинам вернулись поставки в Украину продукции машиностроительной и электротехнической отраслей. На фоне роста общего благосостояния бизнес вспомнил о былом комфорте, и его потянуло на дорогую дизайнерскую мебель. Предложение из Италии не заставило себя

ждать — импорт офисной мебели и предметов интерьера вырос на 78,4% и достиг 55,3 млн евро.

2013: работа против сжатия

Третья по величине в Еврозоне итальянская экономика попрежнему находится в рецессии и продолжает «сжиматься». По данным Национального института статистики, ВВП с начала года сократился на 2%. Из-за недостатка конкурентоспособности уровень внешней торговли Италии на протяжении последнего десятилетия остается на уровне 50– 59% ВВП. По итогам первого полугодия экспорт товаров из Украины в «страну телят», как ее называли греки, составил 1,3 млрд евро, импорт в обратном направлении — 0,9 млрд евро. Торговать с Италией Украине было и остается выгодно. Вот только, похоже, что страна скатывается в глубокий экономический кризис, и в самое ближайшее время ей понадобится финансовая помощь ЕС. Известный профессор экономики Нью-Йоркского университета Нуриэль Рубини сказал по этому поводу следующее: «Неправда, что Италия слишком большая, чтобы потерпеть крах. Проблема в том, что она слишком велика, чтобы ее можно было спасти...» Делайте свои ставки, господа!

Товарооборот между Украиной и Италией за I полугодие 2013 г. Импорт, $млн

1 448,3

Экспорт, $млн хх Динамика

+3%

за год Сальдо, $млн

280,5 1 167,7

-11,2%

Источник: Госкомстат Украины Октяб Н о яб р ь 2 0 1 3 | 63

Своя страна | Чужой среди своих

Что побудило успешного владельца сети мясных бутиков в Турине Эудженио Д’Агуи оставить родной Пьемонт и начать все сначала в Донецке в новом для себя направлении бизнеса? Почему очаровательная украинка Анна Маркович, супруга сеньора Эудженио, решила покинуть теплые Апеннины и помогать мужу в развитии бизнеса на исторической родине? На эти и другие вопросы Эудженио и Анна ответили Своему. Наталия Казённова

Кулинарные приключения по-итальянски

Дончане смогут попробовать свежую пасту и настоящую моцареллу из украинских муки и молока Новое дело

О том, что начинать новый бизнес в Украине непросто, знает каждый, кто хоть раз пробовал свои силы в предпринимательстве. Особенно, если речь идет о совершенно новом направлении — здесь риски всегда выше, чем при выборе традиционных для нашей страны видов деятельности. Но каким бы изменчивым ни был современный мир, все равно вперед его двигают те, кто не боится бросать вызов и сменить родную гавань на неизведанный берег. Эудженио Д’Агуи — известный и уважаемый бизнесмен из италь­ янского Пьемонта, владелец сети мясных бутиков в Турине. Семейный бизнес основал его дед. Каждое утро кулинары готовят от 150 до 300 видов изделий из разных видов мяса — и это не просто котлеты, рулеты или колбаски, а целая культура и настоящее искусство. Приверженность традициям, неизменно высокое качество продуктов и полуфабрикатов — основные принципы работы. А еще — неподдельная любовь к своему делу и креативный подход: Эудженио придумал совершенно новый вид пиццы — мясной.

64 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

Этот изыск стал главным блюдом в одной из кулинарных прог­рамм Елены Чекаловой, супруги известного российского журналиста Леонида Парфенова. Они побывали в гостях у Эудженио и Анны, и уникальная пицца из мяса заняла достойное место в книге рецептов Елены Чекаловой. Но в Украине итальянец решил начать с нуля в новом для себя деле — производить свежую пасту и моцареллу. «Мой бизнес в Италии идет очень хорошо, — рассказал Эудженио Д’Агуи. — Но меняется жизнь, меняется мир. И хочется понять, что изменилось в при­ страстиях людей, каковы их потребности. Паста и моцарелла — самые известные итальянские продукты, их знают во всем мире. Это еда для детей и взрослых, вкусный полноценный обед, если паст­у заправить соусом».

Примечательно, что бизнесмен и его супруга не намерены просто открыть производство, наладить работу и уехать домой. Нет, они будут постоянно находиться в Донецке и лично контролировать все процессы, как это принято в Италии, где владелец всегда вовлечен во все производственные нюансы бизнеса. «Мы часто бывали в Украине, и было интересно что-то сделать здесь, — продолжила Анна Маркович. — Естественно, первая идея, которая нас посетила, — открыть мясные магазины, по части которых Эудженио суперпрофессионал.

Но в Украине пока нет сформированной культуры потребления мясных продуктов, подобных итальянским. Второй важный момент — здесь нет мяса такого качества. В Италии 90% населения употреб­ ляет говядину. В Украине же люди

традиционно предпочитают свинину. А Эудженио привык работать с говядиной. Но переезжать сюда, чтобы менять культуру потребления мяса, было бы не совсем правильно, не совсем надежно». Интересные открытия

Исследовав донецкий рынок пищевых продуктов, тщательно изучив потребности розничных покупателей и ресторанов, супруги остановились на пасте и моцарелле. Паст­а — это не только привычные нам макаронные изделия различных видов. Все гораздо сложнее и интереснее. В пасте может быть до 300 различных ингредиентов. По образу и подобию пельменей, но разной формы, готовят равиоли, тортеллини и так далее. Замораживают методом шоковой заморозки, срок хранения, без потери витаминов и других полезных веществ, — 18 месяцев. Второе направление — цех по производству моцареллы. «С моцареллой в Украине просто беда. Дело в том, что это молодой сыр очень короткого срока хранения — всего 3 дня. К сожалению, довольно часто наблюдаются перебои с поставками. В донецких ресторанах шеф-

открыт и розничный магазин, где все желающие смогут приобрести свежие пасту и моцареллу. «Фактически продукцию можно будет купить прямо на производстве. Цеха по изготовлению пасты и моцареллы будут отделены от торгового зала стеклом. И клиенты смогут непосредственно наблюдать за процессом. Для тех, кому интересно, мы будем проводить специальные экскурсии, где расскажем о технологиях производства и покажем наглядно, как это происходит, что условия соответствуют всем санитарным нормам. А главное — используются только натуральные продукты», — подчеркнула Анна Маркович.

Украинский продукт

повара рассказывали, что приходилось сталкиваться со следующей ситуацией: клиент заказывает блюдо с моцареллой, открывают упаковку, и оказывается, что сыр испортился. А это всегда очень неприятная ситуация и удар по репутации ресторана», — отметила Анна Маркович. Уже сейчас, на этапе создания нового производства, рестораторы проявляют неподдельный интерес к будущему производству, открыть которое планируют до конца года. При производственном цехе будет

Для кулинарного производства планируют использовать как итальянские, так и украинские продукты. «Кое-что будет из Италии. Например, для начинок обязателен пармезан. Мы не будем использовать соль. Аромат и вкус блюд лучше всего подчеркнет сыр», — поделилась секретом приготовления паст­ы Анна. А вот основные ингредиенты — отечественного происхождения: мука для пасты и молоко для моцареллы будут местными. К слову, вопрос качества украинской муки оказался ключевым в принятии решения об открытии производства в Донецке. «Я привезла из Италии муку, и здесь, в нашей донецкой лаборатории, мы сделали анализ. С результатами поехали по мукомольным предприятиям региона и подобрали идентичную муку. Пос­ ле этого я отправила в Италию 10 кг.

«В Италии мы попробовали сделать пасту из украинской муки. Получилось гораздо вкуснее, украинская — лучше»

Там, на нашем оборудовании, мы попробовали сделать пасту из украинской муки. И знаете что? — улыбается Анна. — Получилось гораздо вкуснее, украинская мука лучше. После этого мы начали переезд». Не разочаровало будущих производителей моцареллы и местное молоко, которое будет поставлять одно из фермерских хозяйств Донецкой области. По словам Анны, украинское молоко ничем не уступает итальянскому. «У нас есть ощущение, что нашу продукцию ждут на рынке. Когда я прихожу в тот или иной ресторан, то часто спрашивают, когда же мы откроемся. Это приятно. Как приятно удивило и то, насколько позитивно оказались настроены чиновники — их обрадовало, что италь­ янцы открывают бизнес в Донецке и, более того, будут здесь жить постоянно. Единственное, что омрачает работу, — необходимость согласования большого количества документов. Эудженио говорит, что в Италии такое было 50 лет назад. Но это действительно единственный минус, и мы надеемся, что все свои планы успешно претворим в жизнь», — подытожила Анна Маркович. Остается лишь пожелать удачи этой предприимчивой семье, которая укрепляет украинско-итальянские связи не только в личной жизни, но и в бизнесе. Н о яб р ь 2 0 1 3 | 65

Трачу | образование

ВРЕМЯ – ДЕНЬГИ! Дистанционное обучение в MoscowBusinessSchool: на шаг впереди В современном мире решающим фактором успеха становится время – ресурс, который не восполняется. Поэтому специалисты разрабатывают рациональные схемы таймменеджмента, позволяющие человеку эффективно распоряжаться собственным временем.

MoscowBusinessSchool изначально ставила задачу сделать бизнес-образование доступным для людей, которые не обладают большим количеством времени. Поэтому дистанционные технологии стали основой образовательного процесса. Подобная система в сфере образования стала инновационной. Компания давно заняла одно из лидирующих положений в сфере бизнес-образования, в том числе благодаря организации комфортного (удобство для пользователей) и контактного (доступность преподавателей) дистанционного обучения. Преподаватели MoscowBusinessSchool находятся в постоянном контакте со слушателями, что позволяет последним лично обсудить вопросы, возникшие при освоении учебного материала. Онлайн-консультации в удобное время – неоспоримое достоинство дистанционного образования. Вы встраиваете занятия в собственный график, а не меняете свои планы под расписание. Дистанционное обучение в MoscowBusinessSchool основано на применении самых современных технологических разработок. Так, прошлой осенью все филиалы компании в России, Казахстане и Украине были связаны в единое образовательное пространство при помощи системы CiscoTelePresence. Теперь, находясь в любом городе, можно наблюдать за самыми интересными мастер-классами и событиями в сфере бизнеса. Кроме того, дистанционное обучение позволяет слушателям перенимать опыт не только отечественных, но и зарубежных специалистов. В MoscowBusinessSchool, например, в рамках проекта «Окно в долину» постоянно проводятся телемосты с выдающимися предпринимателями и исследователями из Кремниевой долины (США). А те, кто имеет возможность лично присутствовать в кампусе MoscowBusinessSchool, могут задать интересующие их

вопросы и получить консультации специалистов международного класса.

КАЧЕСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ Специалистами MoscowBusinessSchool решена проблема контроля качества образования. Действительно, проверка знаний при дистанционной форме обучения затруднена. Однако преподавателями разработаны формы тестирования и итоговой аттестации слушателей, во время которых проверяется умение разбираться в проблеме и принимать эффективные решения, а не поисковые навыки на различных интернетресурсах. Кроме того, дистанционные занятия в MoscowBusinessSchool дополняются очными семинарами, тренингами, консультациями и сессиями. Таким образом, снимается анонимность общения между студентом и преподавателем. Работа в команде позволяет приобретать незаменимый опыт коммуникации в тьюторской группе, решать бизнес-кейсы, основанные на реальной практике российских и зарубежных компаний. Несомненным преимуществом является то, что такие очные занятия проводятся в удобное время, а наличие кампусов во всех крупных городах России снимает проблему доступности бизнес-образования в регионах. КАЧЕСТВЕННО – НЕ ЗНАЧИТ ДОРОГО Достоинством дистанционного обучения, относительно очной формы, является его сравнительно невысокая стоимость. При этом качество образования зачастую не отличается или даже выше, чем при традиционных способах обучения. Обуславливается это тем, что слушатели получают доступ в электронную библиотеку, ко всему объему источников. Дальше все зависит

Moscow Business School (Украинский филиал) Тел.: Факс: Web:

+38 (044) 379-11-25, 379-11-85 +38 (044) 379-11-26 www.mbschool.com.ua

Бизнес-образование, позволяющее всегда быть на шаг впереди! МВА Professional | МВА Global MBA Start | Отраслевой MBA Start Mini-MBA | Отраслевой Mini-MBA • семинары, тренинги • повышение квалификации • профессиональная переподготовка

КОМАНДА ПРОФЕССИОНАЛОВ Кроме того, слушатели MoscowBusinessSchool – это целое сообщество профессионалов. У каждого имеется собственный аккаунт в системе дистанционного обучения, в рамках которого могут формироваться различные комьюнити для обсуждения как учебных дел, так и рабочих моментов.

MoscowBusinessSchool – настоящая коммуникационная площадка для обсуждения современных бизнес-идей, поиска профессионалов для совместного стартапа. Дистанционное обучение в MoscowBusinessSchool – это возможность структурировать уже имеющиеся знания, выработать необходимые навыки для решения реальных бизнесзадач, обзавестись новыми контактами для развития бизнеса. Обучение ведут квалифицированные бизнес-тренеры, коучи и консультанты, которые обеспечивают высокое качество образования и индивидуальный подход. Дистанционная система образования помогает сформировать единое образовательное пространство. Каждый способ получения знаний востребован, исходя из потребностей слушателя. В частности, очный формат требует большого количества свободного времени и финансовой поддержки, поскольку такое образование не позволяет совмещать учебу и работу. Дистанционное – требует большей усидчивости, но отнимает минимальное количество времени при аналогичном эффекте. Поэтому все формы обучения имеют свои преимущества и недостатки. Выбор остается за слушателями.

Лицензия ААА № 000025 от 19 июля 2010 года. НОУ ВПО МТИ «ВТУ», Москва, Кедрова, 8, стр. 2.

от собственной мотивации студента. MoscowBusinessSchool ориентируется на тех, кто стремится построить успешную карьеру, поэтому преподаватели и эксперты отбирают только ту информацию, которая полезна для слушателя конкретного профиля образовательной программы. Таким образом, обучающиеся могут сосредоточиться на тех методиках и технологиях, которые реально применимы в российских условиях финансового рынка. Дистанционное образование позволяет получить доступ к глобальному рынку учебных программ. Облачные технологии хранения информации, набирающие все большую популярность в России и европейских странах, позволяют пользоваться доступом к крупнейшим мировым библиотекам, получать консультации у международных экспертов.

Трачу | Свое авто

СКОЛЬЗКАЯ ДОРОЖКА

Зима — самый ответственный период для автомобилистов Не секрет, что эксплуатация автомобиля в холодное время года связана со множеством рисков — как в плане безопасности движения в плохих дорожных условиях, так и в вопросах ухода за железным конем. Самый простой способ, которым многие неопытные или осторожные автомобилисты пользуются, — это поставить автомобиль на зиму в гараж или на стоянку. А что делать, если машина ежедневно и круглогодично необходима? Ответ очевиден — готовить сани (сиречь автомобиль) пусть и не летом, но осенью. Демьян Мелкий

Д

ля многих подготовка машины к зимним условиям эксплуатации ограничивается нехитрым набором действий: сменить шины с летних на зимние и заменить жидкость в бачке омывателя на незамерзайку. Но все не так просто. Зимой абсолютно все системы автомобиля подвержены повышенным нагрузкам, и поэтому уделить внимание только некоторым узлам или деталям будет неправильно. Вот несколько советов, которые позволят наслаждаться поездкой даже в лютый мороз по заснеженным автодорогам.

Шины

Для эксплуатации зимой необходимо использовать резину с маркировками M+S («Грязь+Снег») или 68 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

W («Зима»). Сервисмены рекомендуют менять летние шины на зимние при температуре ниже 7°C. Еще один совет — использовать резину поуже (в соответствии с рекомендациями завода-изготовителя). Дело в том, что задача зимней покрышки — продавливать снег или слякоть до твердого покрытия, а узкая шина из-за меньшей площади контакта справляется с этой задачей гораздо лучше. Шипованную резину можно использовать только в условиях сильного обледенения, а вот на открытом асфальте она уменьшает сцепление с дорогой и увеличивает длину тормозного пути. Технологические жидкости

Начать следует с проверки уровня антифриза. Для нормальной работы

двигателя и системы отопления салона уровень тосола в расширительном бачке должен находиться между отметками «максимум» и «минимум». Впрочем, это правило обязательно для всех сезонов. А для зимы стоит позаботиться о качестве охлаждающей жидкости. Если тосол в вашем автомобиле старше 3‑4‑х лет, то его следует обязательно заменить на новый. За период такой длительной эксплуатации жидкость теряет свои физические свойства и в условиях низких температур может вызвать коррозию внутренних магистралей и узлов. А это чревато выходом из строя помпы и более существенными поломками. При эксплуатации автомобиля более 5‑ти лет также рекомендуется заменить и тормозную жид-

кость, которая при контакте с воздухом уже нахваталась достаточно влаги. При отрицательных температурах наличие в тормозной жидкости даже незначительной доли воды не только снижает эффективность тормозов, но и способно повредить зеркала тормозных цилиндров. А их замена на новые выльется в копеечку — особенно для владельцев автомобилей с системами ABS и ESP. Проверить также стоит состояние тормозных магистралей и шлангов на предмет наличия трещин. В рамках подготовки автомобиля к зиме обязательно необходимо сменить жидкость в бачке омывателя. Из представленных на рынке незамерзаек доверия заслуживает продукция только зарекомендовавших себя брендов. Поскольку морозостойкость, заявленная в них, действительно соответствует температуре замерзания. Встречающиеся же на рынке кустарные жидкости для омывателей годятся только до температуры -10°C . И кроме того, они не содержат добавок, эффективно удаляющих грязь с лобового стекла. Да, и не думайте разбавлять незамерзайку. Бывали случаи, когда жидкость с морозостойкостью -40°C замерзала на ходу даже в десятиградусный мороз.

чать движение как можно быстрее, избегая, конечно, излишней нагрузки на двигатель. Аккумулятор и электрооборудование

Необходимо также проверить плотность электролита в аккумуляторе (зимой она должна составлять 1,28 г/ см³). Сделать это можно ареометром как дома, так и на любом СТО. При необходимости долейте дистиллированной воды и заряди-

Зимой абсолютно все системы автомобиля подвержены повышенным нагрузкам, и поэтому уделить внимание только некоторым узлам или деталям будет неправильно

Масло

Современные двигатели очень требовательны к качеству используемого масла. От минеральных смазок большинство производителей отказались, оставив в своих линейках только синтетические и полусинтетические масла. Сегодня специализированные масла, рассчитанные на эксплуатацию только зимой или только летом, практически вытеснены с рынка. Но не стоит считать, что зимой можно использовать любое всесезонное. В сервисной книжке автомобиля указаны типы и марки рекомендуемых масел. Следует помнить, что пуск двигателя в морозы сопоставим с пробегом автомобиля в несколько сот километров. Последние испытания доказали, что мотор достигнет рабочей температуры быстрее и прослужит дольше, если после пуска на-

те батарею. После чего стоит проверить работоспособность аккумулятора под нагрузкой. При подключении нагрузочной вилки напряжение должно быть выше 9 В. Такой аккумулятор считается исправным и способным работать под нагрузкой. В противном случае, не экономьте. Выбрасывайте батарею и прямиком — в магазин или на рынок за новой. При этом учтите, что не стоит при покупке нового аккумулятора гнаться за большими ампер-часами в его маркировке. Для зимнего режима и запуска двигателя при отрицательных температурах более важное значение имеет сила пускового тока — это последняя цифра в обозначении аккумулятора. Пример маркировки: 12V 55Ah 300A (номинальное напряжение, емкость, ток холодного пуска).

Большим нагрузкам зимой подвержены стартер и генератор. Поэтому и выход этих агрегатов из строя, как правило, случается при наступлении холодов. Самостоятельно проверить их работоспособность довольно проблематично. Единственный доступный диагностический способ выявления «живучести» генератора — при заведенном двигателе проверить тестером напряжение на клеммах аккумулятора. Оно должно быть не ниже 14,3 В. Для детальной диагностики стартера и генератора следует обратиться в специализированные ремонтные мастерские или СТО. И накануне зимы рекомендуется поменять высоковольтные провода и свечи зажигания. Время жизни первых — порядка 30–50 тыс. км пробега, вторых — 20 тыс. Кузов

Кузов автомобиля — это одежка, по которой встречают автомобилиста. Осенне-зимний период эксплуатации однозначно губителен для любого кузова. Будь он хоть трижды оцинкован, агрессивные песчаносолевые растворы, которыми посыпают наши дороги, наносят вред лакокрасочному покрытию автомобиля, сравнимый с пескоструйной обработкой. А если на кузове уже имеются сколы краски или очаги коррозии, то после зимней атаки дорожными химикатами кузовной ремонт просто неизбежен. Осмотрите кузов своего автомобиля на предмет подобных повреждений и, в случае обнаружения таковых, не поскупитесь на визит в профильные ремонтные мастерские. Современные технологии позволяют выполнить локальную окраску детали без ее демонтажа с полным попаданием в цвет. Если же повреждений на кузове нет, то стоит позаботиться о нанесении защитного покрытия на его поверхность. Можно наклеить специальные бронировочные пленки на капот и арки колес. На отечественном рынке автомобильных услуг подобных предложений масса. Выбор только за качеством и ценой материала. Н о яб р ь 2 0 1 3 | 69

Трачу | High-tech

Всех девайсов — по паре Осенние премьеры в мире технологий продолжаются, ведь сентябрь–ноябрь — традиционный период, когда крупные разработчики выдают на-гора долгожданные новинки, всячески пытаясь угодить капризному потребителю. Свой продолжает обзор самых ожидаемых гаджетов сезона, коих выпустили — на выбор — разные производители, но в одном и том же сегменте. Федор Попадюк

LG G PAD 8.3

iPad Air

Новый планшет от Apple во многом отличается от своего предшественника. Первое, что удивило многих, — это название — ожидаемая цифра ушла в прошлое: новый планшет получил имя iPad Air. Второе — это дизайн. Внешне iPad Air — увеличенный до размеров полноценного iPad mini, чей дизайн пришелся по вкусу многим владельцам планшетов. Кроме того, новое устройство легче и тоньше своего предшественника. Что касается технических характеристик, Air вобрал в себя все самое лучшее из того, что вложили в него разработчики.

70 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

Мощный процессор Apple A7 с частотой 1,3 ГГц плюс дополнительный сопроцессор, благодаря которому нагрузка на основной «мозговой центр» и потребление энергии уменьшены. На качество работы влияет и оперативная память в размере 1 024 Мб, а 9,7-дюймовый дисплей Retina обеспечивает потрясающую четкость. Хорошим дополнением к этому выступает встроенная память в объеме от 16 до 128 Гб и 5-мегапиксельная камера, позволяющая снимать видео в формате Full HD 1080p. В продажу iPad Air поступает в ноябре по официальной цене от $499 до 929.

Хоть Apple и является первой компанией, начавшей выпускать планшеты, но уже далеко не единственной, у кого это хорошо получается. Новый планшет LG был анонсирован почти три месяца назад, однако в продажу поступил только в этом месяце. Новый планшет LG обладает 8,3-дюймовым экраном с разрешением 1 920 х 1 200 точек. Работу планшета обеспечивает 4-ядерный процессор Qualcomm Snapdragon 600 с частотой 1,7 ГГц и 2 ГБ оперативной памяти, что делает его достаточно мощным девайсом. Внешне новинка компактна и удобна. Встроенная 5-мегапиксельная камера позволяет делать качественные фото и снимать видео 1 080 р. Работает устройство на Android 4.2.2, с интерфейсом LG Optimus UI, которые обеспечивают ему многозадачность. Стоит LG G PAD 8.3 около 3‑х тыс. грн и прекрасно подойдет тем, кому нужен качест­ венный и, при этом, недорогой планшет.

Samsung Galaxy Gear

Одним из приоритетов Samsung в этом году было — выпустить свои «умные часы» и, по возможности, опередить Apple, с чем компания успешно справилась. Хронометр Galaxy Gear работает исключительно в связке со смартфонами Samsung Galaxy Note, но в дальнейшем список смартфонов будет расширен до всех топовых гаджетов компании. Соответствовать часы должны основным функциям смартфонов: доступ к сообщениям, уведомлениям, музыке, контактам, возможность принимать звонки. Также часы обладают встроенной камерой и способны работать сутки в активном режиме. Раскошелиться за такую новинку придется, как минимум, на $300.

Sony SmartWatch 2

Компания Sony была первой, кто вывел «умные часы» на рынок, и на данный момент Sony SmartWatch 2 является лидером в данном сегменте. Основной функционал часов практически ничем не отличается от Galaxy Gear: уведомления, социальные сети, пропущенные звонки и SMS-сообщения. Однако, в отличие от корейских, «умные японцы» способны работать в связке практически с любыми устройствами на ОС-Android. Кроме того, часы имеют приятный дизайн и, самое главное, они водонепроницаемы. Продают Sony SmartWatch 2 по 200 евро за штуку, а за дополнительные 20 евро можно приобрести разноцветные браслеты.

Lenovo Yoga 2 Pro

Если вы заинтересованы в мощном ноутбуке, но не являетесь поклонником Apple, то полезным приобретением станет Lenovо Yoga 2 Pro, работающий на операционной системе Windows 8, который с лег­ костью можно превратить в планшет, используя его съемный экран. Первое, чем привлекателен ноутбук, — это разрешением экрана 3 200 х 1 800 пикселей. Кроме того, обновили в Lenovo и процессор: Intel Core i7. А батарея обеспечивает 9 часов работы без подзарядки. Приблизительная стоимость новинки — $1 100.

Apple MacBook Pro with Retina Display late 2013

Внешние изменения между ноутбуками Apple этого и прошлого года заметить сложно, и первое, что бросается в глаза, — это цена — примерно от $2 000 и выше. Однако, не все так просто. Если заглянуть внутрь, можно увидеть много интересного: 13-дюймовый MacBook Pro обладает 2-ядерным процессором Intel Core i5 четвертого поколения с тактовой частотой до 2,6 ГГц и технологией Turbo Boost, повышающей частоту до 3,1 ГГц. Кроме того, графические процессоры Intel Iris позволяют поднять производительность MacBook Pro на 90% в сравнении с прошлогодней моделью. В 15-дюймовый Мас встроен процессор Intel Core i7, который, совместно с технологией Turbo Boost, работает с частотой 3,5 ГГц.

Н о яб р ь 2 0 1 3 | 71

Трачу | История одного блюда

ПЛОВ

«Технологии национальных блюд создавались тысячелетиями, и уж коль скоро затеял плов, делай его, как в Азии учили»

Борис Бурда, специально для Своего

Т

ехнология приготовления плова — штука уникальная. Французы, насмотревшись на плов (но не на его приготовление) где-то в XVII веке, во времена пароксизма франко-турецкой дружбы против австрийцев и испанцев, решили изготовить чтонибудь подобное. Зная, что мясо должно быть жирным, но очень нежным, а рису положено быть желтого цвета, они добились этого, как умели — молодую телятину сначала варили, а потом обжаривали в сливочном масле, рис варили отдельно от мяса в молоке и смешивали с желтками. Как только французские инженеры, работающие над строительством Суэцкого канала, завезли на родину правильный рецепт, этот кулинарный нонсенс забыли, как кошмарный сон. Называлось это убоище «миротон» и осталось в памяти народной лишь как пример того, что технологии национальных блюд создавались тысячелетиями, и уж коль скоро затеял плов, делай его, как в Азии учили. Там этот вопрос давно проработан, причем более чем подробно — число только основных рецептов приближается к тысяче. Древняя восточная побасенка, которую порой возводят к самому великому Ибн Сине, говорит, что само тамошнее название «палов ош» есть анаграмма семи главных продуктов, из которых его готовят: пие­з (лук), аез (морковь), лахм (мясо), олио (масло), веет (соль), об (вода) и шалы (рис). Но это лишь приближенное описание состава этого великого блюда. Из каких только видов мяса, да и рыбы, не готовят плов! Баранина, курдючное сало, козлятина (специально для больных), говядина (у нас это проще всего), конина (например, деликатесная конская колбаса, из которой выходит очень вкусный плов), домашняя птица (курица, утка, гусь), дичь (фазан, перепелка) и даже рыба, например, сом. И это еще далеко Партнер рубрики гостинично-ресторанный комплекс «Шафран» Донецк, пр. Панфилова, 15Б Ресторан +38 (062) 345-44-11, +38 (098) 777-77-47 Гостиница +38 (062) 345-66-11, +38 (050) 347-9-347

72 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

не полный перечень, учитывая то, что у нас в стране регулярно готовят совершенно невозможный для мусульманской родины этого блюда плов из свинины. Да и рис в плове порой заменяют и пшеницей, и гречкой, и даже лапшой и вермишелью. Заменители находятся даже для морковки, которую многие считают главной частью плова, более важной, чем мясо, — это и репа, и редиска, и свекла, и даже картофель. В общем, сказать «плов» — это практически ничего не сказать. Надо уточнять, какой именно. Тем не менее, в технологии плова есть и общее — обжарка на масле мясо–овощной части, образующей его основу, именуемую зирвак. Практически обязательными к плову пряностями являются красный перец, зира и барбарис, для подкрашивания риса и ради аромата часто используют шафран. Рис, в основном, готовят вместе с пловом, но в Азербайджане популярен откидной плов: отдельно готовят рис, отдельно — зирвак. Причем к этому подают кучу салатиков, так что плов занимает весь большой стол, и едят его несколько часов. Да и обычный плов имеет два варианта подачи — в Ташкенте и Ферганской долине после приготовления его перемешивают, в Бухаре и Самарканде — выкладывают на большое блюдо слоями, чтобы каждый взял себе то, что ему больше по вкусу. Плов сопровождают отдельно подаваемые закус­ ки: виноградный уксус, редька, редис, зерна граната, маринованный лук, салат из помидоров, огурцов и лука и даже ежевика и клубника. А вот спиртного плов к себе не допускает — только чай: в Ташкенте черный, в Самарканде зеленый. Плов создали там, где не употребляют алкоголь, и не надо пытаться это изменить — и так очень вкусно!

Трачу | Дело вкуса

Вместе — в Новый год! Магазин Торгового дома «Вина мира» открыли в Макеевке

Ф

ормирование культуры потребления вина — настоящее искусство, не меньшее, чем талант превращать забродивший виноградный сок в изысканный напиток. Специалисты Торгового дома «Вина мира» в совершенстве владеют непростой наукой: помогут в выборе вина, подскажут, как правильно его употребить, чтобы в полной мере насладиться вкусом, постичь все тонкости необыкновенного аромата, будто пронизанного солнцем Франции, Италии, Испании или Чили. В коллекции Торгового дома «Вина мира» свыше 3 000 наименований различных алкогольных напитков, прибывших из всех уголков мира. Здесь каждый найдет для себя вина по вкусу — столовые, десертные, ликерные, игристые… Оценят богатство выбора и любители крепкого алко­голя — виски, граппы, коньяк­а, рома, саке. Продолжать можно бесконечно! Потому стоит посетить один из магазинов Торгового дома «Вина

мира» и купить бутылочку-другую, тем более, что приближаются новогодние и рождественские праздники, когда принято дарить подарки (а хорошее вино — отличное решение!), ходить в гости и наслаждаться обществом родных, друзей, близких и дорогих людей. Бокал вина или рюмочка напитка покрепче только придадут задушевности и тепла застольны­м беседам, подчеркнут атмосфер­у радости и веселья. Накануне любимых праздников Торговый дом «Вина мира» преподнес прекрасный подарок жителям Макеевки — здесь, на ул. Островского 10/32, открыли фирменный магазин, в котором каждый горожанин обязательно найдет свой любимый напиток или что-нибудь изыс­ канное к новогоднему столу.

Также своих покупателей ждут магазины в Донецке: ул. Постышева, 97 пр. Гринкевича, 9/ ул. Университетская, 23 пл. Конституции, 4 ул. Панфилова, 112а

Развиваюсь | Светская жизнь

ЮБИЛЕЙНЫЙ БАЛ В Донецке с размахом отметили 400-летие Дома Романовых Марина Пархоменко, фото автора

В индустриальном Донецке закрепилась традиция проведения светских мероприятий — IV Новосветский благотворительный бал Донбасса был посвящен 400-летию династии Романовых и стал единственным в Украине мероприятием, приуроченным к юбилею Российского Императорского Дома. Событие состоялось под патронатом донецкого городского головы Александра Лукьянченко, информационным партнером выступил Свой деловой журнал.

74 | сво й д е л о в о й ж у р н а л

П

редставить еще пару десятилетий назад подобное мероприятие в Донецке было довольно сложно. Сегодня жизнь столицы Донбасса в полной мере можно назвать светской. Дамы непринужденно дефилируют в элегантных бальных платьях, кавалеры уверенно чувствуют себя в смокингах и бабочках. Самое главное, что это не просто «выход в свет», — бал является благотворительным. Также бал выполнил еще одну миссию — в рамках мероприятия состоялось тор­ жественное открытие административно-торгового комплекса «Северный». Директор бизнес-центра Альберт Дытыненко выразил благодарность за содействие в реализации этого масштабного проекта городскому голове Александру Лукьянченко и председа-

телю Киевского райсовета Владимиру Щербакову. По традиции, бал тор­ жественно открыли полонезом 12 пар дебютантов, которые прошли строгий предварительный отбор. Их танцевальной подготовкой в течение двух месяцев занималась председатель Федерации спортивного танца Донецкой области Светлана Ковшова. Элегантные бальные платья для дебютанток подготовила модельер Антонина Лившиц. Партнеры в форме курсантов Донецкого юридического института МВД Украины были девушкам под стать. На балу была представлена фотовыставка изображений царственных особ из династии Романовых, с которой с большим интересом знакомились участники и гости праздника.

«Четвертый год мы проводим Новосветский бал для жителей нашего любимого города. Я, как коренная дончанка, хочу, чтобы наш край славился культурными традициями, чтобы вся Украина знала и гордилась нами. Приятно, что сегодня к нам присоединились гости из Киева, Харькова, Запорожья и Днепропетровска», — отметила генеральный продюсер бала Марина Смирнова. В концертной программе приняли участие квартет «Бомонд», старший инспектор отдела кадрового обеспечения Донецкого юридического института МВД Украины, подполковник милиции Дмитрий Читах, а также талантливая исполнительница Милана. В этот вечер звучали чудесные музыкальные произведения. Среди них — вальс, посвященный Великой княжне Анастасии, и любимый романс царской семьи — «Сирень». Все желающие танцевали вальс, польку, кадриль, сальсу. Администрация ТК «Северный» приготовила слад-

кий сюрприз для участников бала: настоящий шедевр кулинарного искусства — огромный торт, украшенный мини-копией скульптуры Александра Невского на земном шаре, установленной перед зданием комплекса. Поскольку Новосветский бал является благотворительным проектом, собранные средства были переданы в Донецкую общеобразовательную школу-интернат №1. Организатором эксклюзивного мероприятия выступили агентство Master Communications Group совместн­о с Федерацией спортивного танца Донецкой области, которые проводят балы в Донецке ежегодно, начиная с 2010-го года. Новосветский бал готовили в лучших традициях Венских балов, и он, несомненно, стал одним из самых ярких событий в жизни города. Стоит отметить, что 26 июля, ровно за три месяца до бала в Донецке, Русский Императорский бал в честь 400-летия династии Романовых провели во французской Ницце. Благотворительный

вечер был посвящен «Романовским балам», которые Николай II вместе с великими княжнами устраивал в начале ХХ века. А 2 декабря этого года в лондонском королевском Альберт-холле, при поддержке Посольства России, также состоится бал, посвященный 400-летию Императорского Дома Романовых, на котором, в сопровождении Королевского симфонического оркест­ра, выступят 50 пар дебютантов. Поэтому город Донецк следует общеевропейскому тренду. И традиция эта продолжается — организаторы уже объявили о проведении следующего, V Новосветского бала, который состоится в октябре 2014-го. К слову, как уже писал Свой, Новосветский бал стал не единственным событием в Донецке, связанным с празднованием 400-летия Дома Романовых. В выставочно-художественном цент­ ре «Арт-Донбасс» в начале осени с успехом прошла выставк­а, приуроченная к этому знаменательному юбиле­ю. Н о яб р ь 2 0 1 3 | 75

| календарь мероприятий

| БлогNOTE

Спорт во время чумы Виталий Филипповский Знаменитое выражение из 10-й сатиры римского поэта Ювенала о том, что народ всегда требует хлеба и зрелищ, приобретает в Украине весьма странную интерпретацию. Ситуация с «хлебом» — хуже не придумаешь. Бюджетникам вот уже несколько месяцев задерживают выплаты, и только одному Николаю Азарову мерещится, что средняя заработная плата в стране увеличивается из квартала в квартал. Внешний долг растет, как на дрожжах, кредитные рейтинги Украины продолжают падать, а правительство, такое чувство, что только и думает о том, к чьему могучему плечу (европейскому или российскому) выгоднее прислониться для решения собственных экономических проблем. Зато со зрелищами у нас все в порядке. Не успела Украина «нарадоваться» Евро–2012, как правительство придумало для украинцев новую развлекуху, подав заявку на проведение в 2022-м году XXIV зимних Олимпийских игр во Львове. При этом мы еще не отошли от прошлогоднего футбольного пох­ мелья: с подрядчиками до конца не рассчитались, а ультра­ современная, как нам рассказывали, инфраструктура уныло простаивает, язвительно напоминая о бездумно потраченных миллионах долларов. Но власть продолжает множить проблемы, которые потом сама же будет героически расхлебывать. Зимнюю Олимпиаду нам преподносят как спасение осиротевшей «Арены-Львов» и, что бы вы думали, как стимул для «привлечения инвестиций». Где-то я это уже слышал… В общем, золотая схема по «освоению» бюджетных денег, опробованная на Евро, требует продолжения. А украинцев в очередной раз напоят дешевым пивом и заставят на время отвлечьс­я от социально-экономического коллапса, внушив им эфемерное чувство национальной гордости. И все это происходит на фоне побед сборной украинских шахматисток, прославляющих страну на весь мир своими достижениями и получающих жалкие гроши в виде премиальных. В то время, как наши нерадивые футболисты, независимо от результатов матчей, из воздуха сколачивают многомиллионные состояния, чем вызывают зависть даже у своих западных коллег по цеху.

Украинский «Сатирикон» Инесса Воронова Году в 1988-м, в разгар Перестройки, мы, молодые запорожские журналисты и художники, отправились в турпоездку через «Спутник» в Польшу — практически все из нас за границу тогда попали впервые. Открыв рот, ходили по улицам Вроцлава, древнего Кракова. Любовались старинной европейской архитектурой, дивились частным особнякам, в которых обитали польские граждане, покупали «варенки» в обмен на «Советское» шампанское. И очень обижались на поляков, которые, узнав, что мы — украинцы, говорили: «Мы — дикий Запад, а вы — дикий Восток…» Последний раз в конкурсе карикатуры «Сатирикон», уже много лет ежегодно проводимом в польской Легнице, я принимала участие еще в 1990-м. И вот, в начале ноября снова получила тему и условия на 2014-й — поляки исправно и неустанно 23 года (!) подряд шлют мне конверты с приглашением поучаствовать в очередном конкурсе. Такой настойчивости, долгой памяти и порядку можно только позавидовать. И лишь спустя годы я поняла, что имели в виду наши славянские братья и сложные соседи. Они все еще надеются и верят, что мы, словно герои древнеримского «Сатирикона» Петрония — «образованные, но неимущие, без твердых моральных устоев, гонимые случаем и вечно высматривающие, где можно поживиться за чужой счет», — способны из «восточных дикарей» превратиться в цивилизованный европейский народ. Вот только не на волшебную палочку ЕС надо надеяться, а самостоятельно стереть до крови рога и копыта одичавших сатиров, чтобы снова стать нормальными людьми. К тому же пора осознать, что либо украинцы сами отрубят свои «козлиные хвосты», либо все новое поколение, с которым они связывают свои лучшие надежды на будущее, окончательно утечет туда — на «дикий Запад», ведь наблюдать украинский «Сатирикон» уже даже не смешно. Потому заниматься карикатурой пока нет никакого желания, а все чаще вспоминаются последние слова героя Анатолия Папанова в «Холодном лете пятьдесят третьего» — Копалыча: «Так хочется пожить, по-человечески, и поработать!..»

Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции

Сеть региональных деловых изданий

Донецк: (062) 345-­01-­34 Запорожье: (061) 284-­93-­81

svoy.biz.ua avant-m.com.ua

86081

подписной индекс

КОМФОРТАБЕЛЬНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ БИЗНЕС-ОТЕЛЬ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ СЕРВИСОМ Отличное место для работы и комфортного отдыха. Прекрасный вид на остров Хортица с его историческим и культурным наследием. Этот отель — идеальное место для проживания и ведения бизнеса в Запорожье.

• 164 комфортабельных номера • Президентский люкс • Лобби-бар • Ресторан Flavours • Винный бар River Lounge • Летняя терасса Cameo • Банкетный зал • Идеальное расположение в центре города на берегу Днепра

Т. +38 061 766 00 00, +38 061 766 00 01 69091, г. Запорожье, Украина, бул. Шевченко, 71А 71А Shevchenko Blvd., Zaporozhye, 69091, Ukraine WWW.FOURPOINTS.COM/ZAPOROZHYE E-MAIL: RESERVATIONS.ZAPOROZHYE@FOURPOINTS.COM