Atenea 17 by Ajuntament de Torrent

Març 2003 Núm. 17 AJUNTAMENT DE TORRENT Exemplar gratuït

n AJUNTAMENT DE TORRENT Tel.: 96 111 11 11 Fax: 96 159 98 10 n COLEGIOS DE ABOGADOS • Plaza de la Libertad, 2-3ª 46900 Torrent-Valencia Tel. y fax: 96 156 61 09 • Palacio de Justicia Glorieta s/n 46003 Valencia Tel.: 96 351 61 19 Fax: 96 352 93 90 n CUERPO NACIONAL DE POLICÍA • Servicio De Atención a la Mujer (S.A.M.) Tel.: 96 353 95 39 y 96 353 96 43 n GUARDIA CIVIL • Equipo Mujer y Menor de la Guardia Civil (EMUME). Tel.: 062 n JUZGADOS DE GUARDIA Y JUZGADOS DE MALOS TRATOS • Juzgado de Guardia Av. Navarro Reverter, 1 46004 Valencia. Tel.: 96 387 81 02 • Fiscalía. Tel.: 96 387 86 15 • Oficina de Ayuda a Víctimas del Delito. Tel.: 96 386 55 30 n DIRECCIÓ GENERAL DE LA DONA. CONSELLERIA DE BENESTAR SOCIAL Tel.: 96 386 67 00 n SERVICIO DE ATENCIÓN JURÍDICA AL MENOR. Tel.: 96 386 92 96 n INSTITUTO DE ASISTENCIA AL JUGADOR PATOLÓGICO Tel.: 96 394 15 97 n ASOCIACIÓN DE ALCOHÓLICOS REHABILITADOS DE TORRENT Y COMARCA (ARTIC) C/ Hospital, 6. 46900 Torrent Tel.: 96 156 46 58

Atenea és una deessa grega. El seu pare, Zeus, la féu nàixer del seu front armada totalment. Molts eren els seus atributs: protectora de les ciutats i d’Atenes en particular, deesa de la Guerra, de les Arts i de la Raó, simbolitzava l’acció de la raó i de la intelligència en la vida de la ciutat; per això aquesta revista porta el seu nom.

‘

• ASOCIACIÓN DE MUJERES GITANAS ROMI C/ Poeta Ben Jafacha, 4-B 46009 Valencia Tel.: 96 347 51 65 • ASOCIACIÓN DE MUJERES LA DONA GUINEANA C/ Virgen de la Cabeza, 31-3 46014 Valencia Tel.: 96 357 93 08 • ASOCIACIÓN DE MUJERES MASTECTOMIZADAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANAAMMCOVA C/ Martínez Cubells, 2-15 46002 Valencia Tel.: 96 352 36 96 96 384 56 85 móvil: 656 890 108 • ASOCIACIÓN DE MUJERES PARA LA DEMOCRACIA C/ Periodista Azzati, 11-5 46002 Valencia-96 351 76 36 • ASOCIACIÓN DE MUJERES PROGRESISTAS VALENCIANAS C/ Martínez Cubells, 2-15 46002 Valencia Tel.: 96 352 31 33 • ASOCIACIÓN DE MUJERES SEPARADAS Y DIVORCIADAS C/ Martínez Cubells, 2-15 46002 Valencia Tel.: 96 352 36 96 • ASOCIACIÓN FEMINISTA PLAERDEMAVIDA C/ Músico Peydró, 6-5 46001 Valencia Tel.: 96 351 96 72 • ASOCIACIÓN MUJERES DE HOY C/ Moratín, 15-4 46002 Valencia Tel.: 96 352 37 47 • ASOCIACIÓN MUJERES SOLIDARIAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA Avda. Barón de Cárcer, 26-des.38 46001 Valencia Tel.: 96 391 35 17

n TELÉFONO DE EMERGENCIAS 112 • Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas • Generalitat Valenciana n INFOSALUD • Conselleria de Sanidad • Generalitat Valenciana Tel.: 900 16 11 61 n ASOCIACIONES DE MUJERES • AMAS DE CASA Y CONSUMIDORAS (TYRIUS) C/ Hernández Malillos, 3-B 46900 Torrent-Valencia Tel.: 96 157 34 73 • ASOCIACIÓN MUJERES DE TORRENT C/ Federico Maicas, 26 -B Apdo. 267 46900 Torrent-Valencia Tel.: 96 155 33 05 Fax: 96 155 33 05 • AMAS DE CASA TYRIUS C/ Conde de Montornés, 20-B 46002 Valencia Tel.: 96 351 59 93 • AMAS DE CASA AITANA C/ Martínez Cubells, 2-15 46002 Valencia Tel.: 96 352 36 96 • ASOCIACIÓN COMUNITARIA DE DONES DE NAZARET-PORTES A FORA C/ El Sech, 18-46022 Valencia • ASOCIACIÓN DE AYUDA MUTUA VIUDAS «TABITA» C/ Cirilo Amorós, 54-B 46004 Valencia Tel.: 96 384 45 68 • ASOCIACIÓN DE MUJERES ANTIGONA C/ Trafalgar, 12-B 46023 Valencia Tel.: 96 355 46 79 • ASOCIACIÓN DE MUJERES CALEIDOSCOPIO Pl. Cedro, 23-28 46022 Valencia

• ASOCIACIÓN DE MUJERES EMPRESARIAS DE LA CV Avda. Barón de Cárcer, 17, pta. 39 46001 Valencia Tel.: 669 350 306 • ASOCIACIÓN MUJERES Y FAMILIAS ÁMBITO RURAL C/ Jesús, 61 46007 Valencia Tel.: 96 380 46 06 • ASOCIACIÓN TALEIA Av. De la Plata, 28 46013 Valencia 96 335 59 00 • ASSOCIACIÓ DONES JOVES PV C/ Jerónimo de Monsoriu, 19-6 46022 Valencia Tel.: 96 331 24 32 • ASSOCIACIÓ LA DONA MAJOR C/ Narciso Monturiol, 17-2 46009 Valencia Tel.: 96 349 49 02 • CASA DE LA DONA C/ Pie de la cruz, 10-2 46001 Valencia Tel.: 96 391 72 70 • CAVAS C/ Martínez Cubells, 2-15 46002 Valencia Tel.: 96 394 30 69 • CONFER COMUNIDAD VALENCIANA C/ Trench, 25- 2 46001 Valencia Tel.: 96 392 12 71 • GRUPO DE MUJERES DE LA MALVARROSA C/ Isla de Hierro, 13-32 46011 Valencia • MUJERES DE ATENCIÓN PRIMARIA C/ Flora, 7 46010 Valencia Tel.: 96 369 06 94 • ASOCIACIÓN EN DEFENSA DEL MEDIO AMBIENTE C/ Polo y Peylorón, 2-24 46021 Valencia

DELEGAT D’INFORMACIÓ: José

Bresó Olaso. DELEGADA DEL DEPARTAMENT DE LA DONA: Consuelo Medina Fenoll. Ana Coronado. COORDINACIÓ: Encarna Borrás. FOTOGRAFIES: Vicente Sanchís, Escola d’Adults de Torrent, Concha Montes, Amparito, Pilar Puig, Irene Marsilla, Alicia Antelo, M.ª Dolores Jiménez, Maryemi, Rosalía Mihí, Rosa Giménez, Torrent i la seua Premsa entre dos segles (1890-1910), Asociación de Mujeres Empresarias de la C.V., i Chus Lacort. COL·LABORACIONS: Escola d’Adults de Torrent, Concha Montes, Isabel Olmos, Salud March, M.ª Ángeles Chuliá, Alicia Antelo, María Dolores Jiménez, Pedro Porcel Torrens, Presen Mora, Maryemi Azorín, Gabinete Psicotécnico Municipal, Rosaura Pérez, Mayte Montaner, Ofelia Vila, Asociación Amigos de Way Tan Kong, Silvia Catalán, Asociación Mujeres de Torrent, Amparo Bonet, Encarna Payá, Asociación de Amas de Casa Tyrius de Torrent, Jorge Sánchez Antúnez, Asociación de Mujeres Empresarias de la Comunidad Valenciana, Susana Martínez, Rafael Rivera, Chus Lacort, Sandra Gallarte i Glòria Uchan. IL·LUSTRACIONS: Pol Coronado, arxiu de Pedro Porcel, i Rafael Rivera. DEPÒSIT LEGAL: V-1.453-1996. IMPRIMEIX: Federico Domenech, S. A. Gremis, 4. 46014 València. Març 2003. DIRECCIÓ I MAQUETACIÓ:

ATENEA no es fa responsable dels articles que van firmats, ja que la responsabilitat del contingut de l’escrit recau sobre la/les persona/es que el firmen. ATENEA s’imprimeix amb paper reciclat. Producte ecològic, en la fabricació del qual no s’empra clor i està lliure d’àcid.

sumari Portada realizada por POL CORONADO. De nuevo la diosa irrumpe desde lo más antiguo a lo actual con el carácter que imprime el conocimiento. El aquí y el ahora juntos en la frialdad del pasado y el misterio del futuro: la diosa se transforma en mujer, la mujer en diosa. 4 • Dona d’ATENEA: Amparo Fandos, la pianista que ha vist nàixer el Conservatori de Música de Torrent. 6 • LA FORMACIÓ DE LES PERSONES ADULTES AL LLARG DE TOTA LA VIDA. 7 • ACTIVIDADES PARA MAYORES. 8 • Amparito, un exemple de solidaritat. 9 • CARRERS DE DONES A TORRENT. 11 • Teatro y ATENEA contra la violencia doméstica. 12 • Taller de Salud. Actividades manuales en el Centro Social del Xenillet. Las mujeres cuentan con otro lugar de formación: el Centre d’Esplai Poble Nou. 13 • DEL PRÍNCIPE AZUL AL EJECUTIVO AGRESIVO: La historieta femenina en España. 16 • Entrevista a Cristina Mayo, la entrenadora de baloncesto más famosa. 18 • 59 hombres y una sola mujer conforman la Peña Ciclista de Torrent. 19 • TRASTORNOS EN LA CONDUCTA ALIMENTARIA Y DISTORSIONES EN LA PERCEPCIÓN DEL CUERPO. 20 • La política social en la Unión General de Trabajadores del País Valenciano. 21 • La Secretaría de la Dona de Comisiones Obreras-PV: una experiencia de igualdad. 22 • La enriquecedora práctica del Way Tan Kong. Mujeres de Torrent, una asociación solidaria y crítica. 23 • Las Amas de Casa valoradas. Una voluntaria social esculpe los trofeos de Torrent Solidaria. 24 • ELENA CARBALLO DE LA BARRERA, entre la pluma y las palabras. 26 • Una asociación de empresarias da asesoramiento a mujeres que quieren montar su propio negocio. La participación en un curso de informática para madres propicia su continuidad. 27 • Relatos: Tacón de aguja y Adiós a las aulas. Moda: Diseño ecológico en Torrent para el mundo.

La revista ATENEA da un sentido adiós a Lourdes Alonso. Esta mujer, que fue responsable del Institut de la Dona, falleció el pasado 2 de febrero. La redacción de ATENEA lamenta su pérdida y guarda su recuerdo.

d’A Don TE a NE A

AMPARO FANDOS, la pianista que ha vist nàixer el Conser vatori de Música de Tor r ent

ots coneixem algú que pareix que haja nascut sabent quina serà la seua professió perquè de molt jovenet demostra unes actituds i aptituds que definixen clarament la seua predilecció, i en la redacció d’ATENEA en coneixem una, és Amparo Fandos Miquel, la pianista que ha dedicat la seua vida a este noble instrument musical, a transmetre les bondats de l’exercici de teclejar i fer arribar per mitjà del so sensacions i emocions que fan vore la bellesa interior del ser humà.

Text: ANA CORONADO Fotos: VTE. SANCHIS n n

mparo Fandos seu davant del piano i obsequia el fotògraf amb diverses peces musicals que interpretarà en l’aula del Conservatori acabat de estrenat on fa les seues classes. Mentre l’espai s’impregna de les notes que va escriure Beethoven en el seu Concert per a Elisa, un recorregut visual ens fa vore com està distribuïda l’aula: ella davant del piano, a la seua esquerra un gran espill que ajuda a corregir els possibles defectes posturals i estètics dels futurs pianistes, darrere una gran pissarra verda amb pentagrames, a la dreta del piano una taula xicoteta amb una cadira per al contacte directe de professora i alumna o alumne (per a observar la destresa del deixeble); una filera de cadires amb braç incorporat per a la presa de notes recorre els dos finestrals per on este matí de febrer entra el sol tebi de l’allunyament de l’hivern. La taula de professora, la de veritat, se situa en lleu diagonal enfront del piano, adornada la paret que resguarda la seua esquena amb fotografies dels seus professors més volguts i algun famós pianista. Després de la peça de Beethoven, Amparo ja està disposada a tot, interpreta una típica cançó italiana que, tal vegada viciada pel vocabulari popular, reconec amb l’inexacte títol de Torna o Ri-

A les portes del Conservatori.

torna a Sorrento, després uns malabarismes dactils produïxen una espècie d’ambient dinàmic i desenfadat que dóna peu a la seua interpretació del vals de Marchetti amb el suggeridor títol de Fascinació i ens porta a una conversació sobre la seua vida que materialitzem en l’assolellada cafeteria del bell edifici que ens acull. Sempre que s’escriu sobre algú és convenient fixar la data i el lloc del seu naixement; fidel a esta premissa

situem Amparo en el seu primer dia de vida, el 22 d’octubre de 1942 a Torrent; els pares torrentins, Manuel Fandos i María Miquel, van tindre esta filla, i en ella es van bolcar per a dotar-la d’una bona educació, avantatjada per a aquells temps en què ser dona mai pronosticava destacar en una societat regida per i per a allò masculí. La menuda Amparo va anar al col·legi de La Puríssima i a estudiar batxillerat en l’escola de Sal-

Amparo d’escolar i de jove concertista.

vador Pardo, continuant els seus estudis en les escolàpies de València, per a la qual cosa agarrava diàriament el tranvía a las 7.30 del matí. Els seus pares tenien una espardenyeria, i Manuel Fandos compaginava este negoci de calçat amb unes hores extres en què exercia com a agent de la propietat immobiliària, per a augmentar els emoluments familiars que dedicaven, quasi en la seua totalitat, a la seua única filla,

que havia començat a acudir a classes de piano a la primerenca edat de sis anys; el piano havia estat present en la seua vida des del dia que va nàixer, la família materna en tenia un perquè hi havia diversos músics en el seu si. Amb només sis anys Amparo o Marujín, com li deien llavors, va interpretar el seu primer concert amb motiu de l’arribada d’una personalitat religiosa a qui el govern de llavors va complimentar en la sala del cine Avinguda, de la qual cosa deixem imatge en una de les fotos que il·lustren este retrat escrit. També en eixe temps havia començat a rebre classes en el Conservatori de Música de València dos dies a la setmana, acompanyada (com és natural) en els seus desplaçaments pel seu més fervent admirador, son pare. Recorda Amparo que sa mare li va contar que quan tenia quatre anys una monja cega va ser la primera persona que la va introduir en les seues primeres nocions de solfeig, després va tindre un professor particular que li feia classes a casa quan el seu pare va comprar un vetust piano de segona o tercera mà en què la xiqueta va començar el seu camí musical; va ser a instàncies del músic Valentín Puig que Amparo conegué José Roca, el seu primer professor, que des del Conservatori de València es va prendre molt seriosament la projecció musical de la xiqueta que compaginava els seus estudis amb la carrera de piano; després del batxillerat també començà a fer Magisteri, carrera que no va concloure perquè l‘absorbia diàriament la seua dedicació a la música. «He viscut per la música i per a la música», diu Amparo somrient, i, en dir-ho, el seu rostre s’il·lumina deixant al descobert eixa pell de vori exempta de arrugues que no denoten la seua edat. També evoca un accident que quan tenia díhuit anys va posar en perill la pràctica del piano perquè li va eixir un bultet en la mà dreta que la va mantindre ben nerviosa fins que un bon cirurgià la va deixar de nou llesta per a continuar-hi teclejant. L’autoritat paternal que tanta ajuda li donà perquè canalitzara els

A partir dels sis anys interpretava amb tota naturalitat peces musicals.

seus dons musicals es féu fèrria a l’hora de la projecció professional, ja que tant el pare com la mare es van oposar dràsticament al fet que la seua única filla abandonara la llar i poguera enriquir-se en altres llocs nacionals o en l’estranger, il·lusions que Amparo va anar perdent i va acabar acomodant-se, amb pesar, a fer qualsevol curset que es fera en pocs dies i amb un marge geogràfic que acabava a Madrid. Un bon record conserva d’esta capital quan hi va estar quinze dies disfrutant d’una beca per a estudiar un curs d’òrgan i cant gregorià que organitzaren els benedictins. Amparo havia conclòs la carrera de piano als setze anys, després es va dedicar a ensenyar música a mestres que abans feien classes d’«hogar», de formació de l’esperit nacional, labors i inclús de música, quan l’ensenyament també era per amor a la pàtria i a una necessitat de sou. Agarrant-se a tots els cursets a què podia tindre accés, Amparo alternava òbviament la seua passió pel piano amb la seua vida personal. Es casà amb Pepe Mora Parra, amb qui ha tingut sis fills: José Manuel, María Rosa, Bernardo, María Amparo, Julio i Chelo. Fins al tercer fill va abandonar la seua carrera professional, encara que continuava practicant amb el piano que tenia a casa «perquè no puc viure sense un piano a prop», diu alhora que parla amb melancolia que trobava molt a faltar poder desplegar una activitat professional. La seua trajectòria musical es concreta a Torrent, primer amb la col·laboració que li havia encomanat Vicent Galbis per a la creació d’un Institut Musical que impulsava la Caixa d’Estalvis de Torrent quan la presidia Vicent Ortí, i en el qual també es va comptar amb l’ajuda inestimable del gran amic de la infància d’Amparo, José Hernández. L’Institut Musical va ser reconegut com a aules d’extensió del Conservatori de València, per la qual cosa els que hi feien classe de música van passar a ser interins del citat conservatori; passat el temps, va haver-hi oposicions per a professors de música de tot Espanya; en aprovar Amparo, ja va disposar del seu títol de professora, on va exercir en comissió de servicis a Torrent. En 1986 les aules d’extensió van conformar un nou rang, el de Conservatori Elemental de Música, del qual va ser directora des del seu inici fins al 2001, des d’aleshores Manuel Tomás Ludeña la succeïx en el càrrec. El 19 de febrer d’este any s’inaugurava el nou edifici que alberga el Conservatori de Torrent, que situat enfront de l’Auditori ha imprés a la ciutat el segell d’amant de la música que sempre ha sigut i demostrat en el transcórrer de la història. D’este poble han eixit grans músics que van deixant la seua empremta allà on es

El piano li ha servit per a expansionar-se i somiar.

troben, sense oblidar els seus orígens torrentins. El pelegrinatge de l’alumnat i del professorat de música de Torrent ha sigut ardu fins a la consecució d’este nou temple de la música tan esperat, els uns i els altres han deambulat entre el carrer d’Albocàsser i els col·legis públics de Sant Marc i de la Mare de Déu del Rosari, llocs que l’Ajuntament va anar facilitant per a no frenar la marxa de les ensenyances musicals fins que la Generalitat acabara el magne projecte de construcció que ha tardat anys, però més val tard que mai, diuen per ací, i la veritat és que ha valgut la pena. Amparo Fandos, igual que els seus esforçats companys de treball, va posar tot el seu interés a aconseguir que es dotara la ciutat d’un conservatori amb la categoria suficient per a acollir els estudis de música, tan valorats i volguts a Torrent. Ara s’hi sent satisfeta i alberga en el seu interior una satisfacció que se li escapa del cos, irradia alegria i orgull quan ensenya les dependències amb olor de nou i la multitud d’instruments musicals que habiten en l’edifici, un tresor sonor de belles formes i melodies en reserva. Parlant del piano del qual ha arrancat l’inici d’este espai escrit, ens diu que no ha pensat mai de canviar a un altre instrument musical, perquè amb este estètic artefacte de corda s’ha servit per a expansionar-se i somiar, encara que definix que la

seua verdadera vocació és pedagògica i que sempre ha aprés més escoltant que atrevint-se a compondre alguna peça. Per les aules on ha impartit les seues classes han passat centenars d’alumnes, més dones que hòmens, no sap per què. Entre les seues aficions, li agrada el treball manual, cuinar, brodar, fer ganxet i calça, també li encanta pintar ceràmica, llegir i escoltar música. Es reconeix un talent natural quant a exercir la medicina casolana, posa injeccions a la seua família quan l’ocasió ho requerix i té nocions generals d’esta ciència. Observem les seues mans, mans inquietes que acaben en unes ungles un poc castigades per la seua lleu mania de rosegar-se-les. És nerviosa encara que no ho pareix. Acabem este encontre parlant dels seus tres néts: dues xiquetes de la seua filla María Rosa que ja toquen el violí, la major, i el piano, la menor, i el xicotet del seu fill Bernardo, que als seus dos anyets la família ja li ha notat que té una esplèndida oïda. Orgull d’àvia. m

LA FORMACIÓ DE LES PERSONES ADULTES AL LLARG DE TOTA LA VIDA n

ESCOLA D’ADULTS DE TORRENT (Centre Públic de Formació de Persones Adultes)

l món que ens ha tocat viure es caracteritza per la seua enorme complexitat. Els canvis accelerats de les darreres dècades han generat una autèntica revolució, apreciable en tots els ordres de les nostres vides. Les persones expertes a analitzar els canvis socials parlen ja del naixement d’una tercera revolució industrial, i a la nova societat que sorgeix la defineixen com a societat postindustrial. La societat postindustrial ja no basa principalment la seua economia en la producció de béns agrícoles i industrials, sinó en la producció i l’oferta de serveis, i dóna preeminència a les persones amb preparació àmplia, professional i tècnica a l’hora d’oferir ocupació. Aquest nou model social situa el coneixement com a eix principal de les nostres vides; per això es parla també de societat del coneixement: la formació de les persones al llarg de tota la vida es converteix en una peça essencial. Totes i tots podem apreciar en les nostres vides quotidianes la complexitat de la qual parlem. Els canvis es produeixen cada vegada amb major quantia i a major velocitat, els problemes es multipliquen en un món de tensions i constantment convulsionat. Els reptes augmenten. L’explossió demogràfica, els fenòmens migratoris, la necessitat de sectors emergents d’assumir un major protagonisme, el consumisme desbocat d’uns grups socials en uns països i la misèria de moltes persones en molts llocs d’eixos mateixos països i en uns altres països, la desocupació que es converteix ja en estructural, en un fenomen quotidià de moltes nacions i de moltes persones..., són característics de la nova societat. I podríem continuar afegint: la mundialització o

Taller de ceràmica.

Informàtica.

Xarrada de joves.

Taller de memòria.

globalització de l’economia i de la informació, els riscs d’allò que s’anomena «pensament únic», en realitat el pensament dels poderosos que volen que el seu es convertisca en pensament dominant, una certa «pèrdua de fe» en les possibilitats de progrés de la humanitat, l’auge de la idea que el que val és viure el present..., parlem de desafiaments que caracteritzen la nova societat i que ens emplacen a trobar noves respostes. I precisament una de les qüestions que ens plantegem és: com donar resposta als requeriments d’un món com el que acabem de definir? I com fer-ho des d’ací, des d’un poble gran i alhora menut, situat en un racó d’un territori també menut en la immensitat d’un món cada vegada més ample i també més a prop? En aquest punt cobra una importància essencial la formació de totes les persones al llarg de tota la nostra vida. Fins a fa pocs anys, s’entenia que a la vida humana hi havia un espai per

a la formació, un altre per al treball i un altre per a la jubilació. Eixa idea ha deixat de tenir vigència davant la complexitat que hem descrit: hi ha una etapa, a la infantesa i la joventut, a la qual la formació és bàsica; però les exigències externes ens obliguen a mantenir un afany permanent per formar-nos: bé en allò que s’anomena ensenyaments reglats, bé en aspectes essencials per a la comprensió del món, per a la comunicació i la participació social, bé en matèries professionals o bé en vessants que ens permeten viure el temps d’oci d’una manera creativa. I aquestes àrees de formació no són ja exclusives d’una primera etapa de les nostres vides, sinó que formen part de la nostra essència, des del principi fins al final de les nostres existències. L’Escola d’Adults de Torrent (Centre Públic de Formació de Persones Adultes) fa ara divuit anys que es va crear, el 1985. En aquest

període, milers de torrentines i torrentins han passat per les seues aules de formació: moltes persones per aprendre alguna cosa o un poc més, i altres per traure’s una titulació bàsica, per accedir a uns estudis universitaris o professionals, o per a conéixer la complexitat de les noves tecnologies informàtiques; moltes més per aprendre idiomes estrangers o els dos idiomes de la nostra comunitat, o per fer-hi activitats creatives en el seu temps d’oci..., i totes, totes, perquè la FORMACIÓ, amb majúscules, és una eina fonamental en el nostre món. Fent balanç d’aquesta etapa remarcaríem dos aspectes essencials: el primer és que a més de formarnos, les persones que hem coincidit en l’Escola hem arribat a conèixer-nos, a comunicar-nos, a fer relacions duradores en molts casos. Amb això complim un objectiu destacat en relació a tot allò que anomenàvem abans: construir vincles personals en un món individualista com l’actual

és quasi una obligació en col·lectius com el nostre. Un altre aspecte que destacaríem, i que té una relació directa amb la revista Atenea i la celebració del 8 de març, és el fet que, si bé l’Escola d’Adults és un servei públic obert a totes les persones, al llarg de la seua història n’han fet un ús més intens les dones de Torrent. Per moltes raons, la dona s’ha incorporat de manera més decidida a la tasca de la formació permanent, tal volta perquè entén perfectament la necessitat de formarse de manera contínua per trobar espais oberts de participació i d’incorporació a la societat. El curs actual, sense anarnos-en més lluny, de les mil noranta-tres persones inscrites a les diferents activitats formatives, set-centes dues són, som, dones (vora el 65 per cent). Una bona notícia que demostra que estem en el camí correcte:el camí de l’anticipació, de la preparació a fi que els canvis que vénen, que ja estan ací, no ens agafen desprevingudes. m

ACTIVIDADES PARA MAYORES AULA DE FORMACIÓN PERMANENTE Este espacio formativo destinado al colectivo de los mayores iniciado en abril de 1998, continúa adaptando sus contenidos a las exigencias y necesidades de los participantes al mismo. Los objetivos del Aula son estimular la promoción personal del colectivo ofertando un espacio formativo permanente; dar respuesta a la demanda sobre información diversa en temas de su interés; potenciar la autoestima y el desarrollo de habilidades sociales; y estimular la participación y convivencia del grupo asistente. Las clases se imparten todos los jueves de 17’00 a 18’30 h. en la Sala de Formación del departamento de Bienestar Social, en la calle de Santo Domingo, 22. El curso se inició el 20 de febrero y finalizará el 18 de diciembre del año en curso. Los contenidos del Aula se tratan en tres vertientes complementarias: La madurez personal, la vejez y los estereotipos negativos; diferencia entre recuerdo y nostalgia; las relaciones intergeneracionales; hábitos saludables para prevenir la depresión; la alegría y el optimismo; cómo prevenir la demencia y otras enfermedades; temores en la vejez; la salud y el bienestar psíquico. Cómo afrontar las pérdidas en la vejez, pérdida de identidad, de amigos, de pareja; los valores en la vejez; ética y moral; el papel de los mayores en la historia; la memoria, soledad, amistad y vejez. Disfrutar de la vida, ilusiones y proyectos; actividades gratificantes; buena alimentación; actividades culturales; disfrutar de la vejez y pasatiempos interesantes. w

CONFERENCIAS SOBRE ENVEJECIMIENTO Y SALUD Enmarcadas dentro de las acciones preventivas dirigidas al colectivo de personas mayores, ofrecen información sobre diferentes aspectos relacionados con el envejecimiento en difew

rentes ámbitos (familia, salud, tiempo libre, etc.), sobre las principales patologías y trastornos que aparecen con el aumento de la edad, adecuando las actividades a las necesidades que el colectivo plantea. Calendario y contenidos del programa: Dietas saludables (12 de marzo). Las alteraciones del sueño (2 de abril). La publicidad, ¿nos informa o engaña? ( 23 de abril). Las barreras arquitectónicas en las viviendas (7 de mayo). Los centros residenciales (21 de mayo). Las conferencias se desarrollarán en el departamento de Bienestar Social (de 16´30 a 18’00 h.).

PROGRAMA DE AYUDA A FAMILIAS CUIDADORAS DE PERSONAS MAYORES DEPENDIENTES Ofrece información a las familias con personas mayores con algún grado de dependencia para mejorar la calidad de vida de personas con alto grado de dependencia y de sus familias cuidadoras, creando una espacio formativo que facilite la adquisición de habilidades de manejo y cuidado para las familias cuidadoras. El programa proporciona un espacio de alivio y descarga del estrés a través de la ayuda mutua e información sobre todos los aspectos que rodean la incapacidad: médicos, sociales, familiares, recursos, etc. Orientará a las familias sobre cómo cuidarse y cómo cuidar mejor, cómo mejorar la comunicación y resolver los problemas que se presentan en las relaciones y la convivencia, y ayudará a generar cambios en la organización familiar en el sentido de delegación de las tareas de cuidado entre todos los miembros de la familia; también se dan a conocer todos los recursos y prestaciones sociales existentes orientados a la mejora de la calidad de vida de la persona dependiente y sus familias. El curso se desarrollará del 4 de noviembre al 4 de diciembre en la sala de formación de Bienestar Social los martes y jueves (de 19’00 a 21´00 h.). w

ACTIVIDADES OCUPACIONALES w Proporcionan al mayor espacios de ocupación del tiempo con actividades lúdicas y recreativas, y sirven como recurso para el fomento de la convivencia y la participación con este contenido: ocupar el tiempo libre del mayor mediante espacios destinados a la creatividad; estimular la convivencia, la participación, la comunicación, la cooperación y la ayuda mutua, la habilidad manual y el desarrollo de destrezas; potenciar la capacidad creativa e imaginativa y la autoestima. Se desarrolla en los tres clubes municipales de mayores: San Cayetano, los miércoles (de 17´00 a 20´00 h.) San Enrique, los martes (de 17´00 a 20´00 h.), y Virgen del Olivar los viernes (de 17´00 a 20´00 h.). En el cuadro adjunto se reflejan las actividades.

VISITAS CULTURALES w Como novedad, dentro del programa de actividades culturales para los ma-

Virgen Olivar

San Cayetano

San Enrique

1.º TRIMESTRE

Cuadros tridimensionales: corcho, pasta de papel y óleo

Pintura en tela Paswork

Paswork Pirograbado y macramé

2.º TRIMESTRE

Cuadros tridimensionales Barniz «gota»

Repujado en estaño

3.º TRIMESTRE

Pintura decorativa: Acrílicos sobre escayola. Técnicas de dorar marcos, etc.

4.º TRIMESTRE

Decoración Navideña. Pintura en tela (mantelería motivos navideños) Taller de Velas

yores, están previstas las salidas y visitas a museos y centros de interés histórico para los usuarios de los clubes municipales de mayores: Museo de las Ciencias, Museo Nacional de Cerámica, San Miguel de los Reyes, IVAM, Museo fallero y Museo de Bellas Artes. EJERCICIO FÍSICO w Se desarrolla en la sala de gimnasia del departamento de Bienestar Social, los lunes, miércoles y viernes en dos grupos (de 9 a 10 y de 10 a 11 de la mañana). Pueden acceder todas aquellas personas mayores de sesenta años que no padezcan enfermedades que les impidan realizar ejercicios físicos. Las sesiones son gratuitas y comprenden las clases de gimnasia de mantenimiento, paseos por la localidad y participación en eventos deportivos como la Volta a Peu, Recreo-cross, etc. SEMANA Y FERIA DE LOS MAw YORES Todos los años, en la segunda quincena del mes de junio, se realiza la Semana de los Mayores y la Feria del Mayor. La Semana comprende una serie de actividades de todo tipo: formativas, lúdicas, recreativas, de convivencia y culturales. Previamente se organizan los campeonatos de juegos de mesa, billar y petanca, dirigidos a los clubes municipales y el CEAM de Torrent. También se lleva a cabo el concurso de dibujo dirigido a los centros escolares del municipio para la elección del cartel anunciador de la Semana. La Feria del Mayor en el paseo de la avenida del País Valencià goza de la aceptación y participación de los mayores y supone una experiencia muy enriquecedora para todos los visitantes. m Quienes quieran participar en alguna actividad obtendrán información en el departamento de Bienestar Social del Ayuntamiento, calle de Santo Domingo, 22. Tlfnos: 96 155

Amparito fa vestits per al Tercer Món a partir de teles de cortina

Un exemple de solidaritat n

perquè ja duu molts anys ajudant a totes les persones que ho necessiten. Als 78 anys, aquesta senyora dóna exemple cada dia perquè passa 18 de les 24 hores connectada a una botella d’oxigen i sols conserva la vista en un ull. Malgrat açò, el que no li falta són ganes i il·lusions. Per això, quan s’alça de matí i després de desdejunar-se, es posa mans a l’obra per fer realitat un somni personal, però també una tasca que, en moltes parts del món, esperen amb els braços oberts. En la seua cadira, i en aquestes precàries condicions de salut, Amparito porta quatre anys cosint vestits destinats a xiquets i xiquetes de les zones més pobres del nostre planeta a partir de menuts retalls de tela de cortina que va aconseguint de les botigues del nostre poble.

ISABEL OLMOS n

oltes vegades, en obrir els diaris, llegim articles i veiem imatges de gent que, arreu del món, dedica la seua vida a intentar ajudar els altres. Sovint pot semblar que no són aportacions que ajuden a acabar amb la fam o les injustícies que dia a dia pateixen milers de persones al nostre planeta, però són contribucions que, a poc a poc, i sense esperar res a canvi, ens fan pensar i lluitar perquè un món millor siga possible. Aquest és el cas de Desemparats Baviera i Palop (coneguda com la tia Amparito ), una veïna del nostre poble que inverteix moltes hores de la seua vida a intentar fer feliços els altres. Amparito és coneguda a tot Torrent

n un mosaic multicolor, Amparito va unint retalls i pedaços de diferents formes i tonalitats fins que aconsegueix, amb l’ajuda d’una amiga i de la seua filla, un vestit de xiqueta al qual no falta cap detall. I ja són molts els menuts d’Argentina, Equador, Bolívia i Àfrica que cada dia en alçar-se tenen per a ficar-se un vestit fet per aquesta torrentina. Xiquetes pobres, i que com ella mateixa comenta, potser el seu vestit siga l’únic que tenen, ja que en quasi tots els casos, fins i tot les sabates són un autèntic luxe. La història d’aquesta torrentinta amb la solidaritat no es d’ara. Tota la vida ha estat vinculada a tasques d’ajuda a persones necessitades, però, una vegada la

salut li ho començà a posar difícil, va optar per seguir aquesta lluita des de casa. Tot va començar un dia que, passejant pel carrer, va poder vore com llançaven, des d’una tenda, bosses amb pedaços de roba de cortina plens de colors i formes. «Eren teles de mostraris i

quan les vam vore vàrem pensar que podíem fer amb elles coses molt boniques», explica Amparito a ATENEA. Pensat i fet. Es posaren en contacte amb els propietaris de la tenda, que es van quedar encantats que els seus retalls pogueren tindre una utilitat molt millor que

anar a parar al fem. Com ella mateixa explica, ja amb els retalls a la mà, fer un vestit no és complicat,però requereix moltes hores i molt d’esforç per a una dona connectada a una botella d’oxigen. Fruit del seu treball són unes imatges que li varen

enviar des d’un dels molts llocs on ha arribat la seua tasca i on es poden veure diverses xiquetes lluint orgulloses un vestit, dels que ací anomenaríem «de diumenge»... «D’un retall de roba que ací ningú no voldria, jo faig un vestidet que sé que suposa alguna cosa més que un tros de cortina», comenta orgullosa i contenta. Amparito no nega que es cansa. Inverteix cinc hores a estar davant de les teles i això l’esgota. Però quan acò passa, diu, descansa una miqueta i torna a la marxa. I pel que sembla, té corda per a temps. Cada pedaç és una nova il·lusió, i cada vestit, per xicotet que semble o siga, és una mostra que un gest no és mai en va. m

CARRERS DE DONES A TORRENT (I) n

SALUD MARCH n

algué esperar que 1927 apareguera en escena perquè es presentara el primer instrument de planificació urbana realitzat a la ciutat. Els arquitectes Albert i Fungairiño van elaborar el Plano de Ensanche y Urbanización de Torrent, projecte obligatori per als pobles de més de 10.000 habitants.(1) Començava, en aquell moment, a perfilar-se un vertader espai urbà, el qual està en láctualitat totalment consolidat tant en l’àmbit comarcal com autonòmic. Més de 68.000 ànimes pul·lulen pels barris de la ciutat. Les persones han canviat des dáquell trenc dálba del 1900 i generacions senceres han sigut testimonis de les reestructuracions del poble. La ciutat séstén per espais inimaginables feia uns anys. Uns 911 són, a hores dára, els carrers que conformen les venes de la ciutat pels quals diàriament milers de persones es troben, es saluden, es parlen, es miren, es besen... Quasi mil carrers a Torrent i aproximadament mig centenar han rebut nom de dona (5,82 % del total). Dáquestes denominacions cal esmentar que unes quaranta corresponen a santes i a les diverses accepcions de la Verge Maria. Tot açò implica que prop dúna dotzena de dones, que van decidir-se per una vida lluny dels convents i els hàbits (cosa que no significa que no foren creients o cristianes), van ser considerades adequades per donar nom a alguns carrers. Però, qui eren elles? On estan els seus carrers? Quan i com es va decidir que els seus noms unirien simbòlicament un grup de veïns de zones adjacents? Tradicionalment el carrer més conegut i important de Torrent ha estat lÁvinguda, lóbertura de la qual va significar la base fonamental per al posterior creixement de la ciutat. En funció de la conjuntura

Hi havia una vegada un poble que creixia i creixia. El temps passava lentament jugant entre les ombres dels seus arbres frondosos mentre nous habitants venien disposats a ocupar els voltants dáquell paratge. Les famílies augmentaven un cens que a penes podia engolir tants noms i els carrers séstretien cada volta que una persona entrava a formar part del seu entorn. Les cases, museus dántiguitats rurals, donaren pas a habitatges més condicionats, encara que sense perdre aquell encant rústic que les caracteritzava. I als carrers, serps de pedra i sorra quan feia sol i fang quan plovia, es vivia amb la sensació de ser un poble que a poc a poc es convertia en una ciutat amb molts segles d’història viva a l’esquena. política, s´ha denominat Avenida de Alfonso XIII, de la República, dels Mártires i del País Valencià.(2) Doncs, donant a lÁvinguda se situa el carrer d’Elena Tamarit, paral·lel al de la Nostra Senyora de la Pau. Segons el que es deriva de les anotacions de lárxiu municipal del registre, es va proposar aquest nomenament al juny de 1959 i poc després va ser aprovat de manera oficial.(3) Si els documents poc ensenyen sobre lórigen nominal del carrer, la figura de la protagonista és igualment un misteri per a la majoria. Escasses pinzellades acoloreixen el quadre de la vida dÉlena Tamarit Mestre. Ella va ser una dona casada de principi de segle.

No era torrentina de naixement com el seu marit, Rafael González Baldoví, però es traslladava amb ell a la nostra ciutat quan el calor i el sol picaven en la capital valenciana, que era on vivien la resta de lány. El matrimoni gaudia –suposadament– dúna estable posició social i econòmica ja que no soles estiuejaven a Torrent, sinó que també tenien a sa casa personal de servei que séncarregava de les tasques quotidianes. Elena i Rafael no van tenir cap fill durant els seus anys de vida en comú i, quan ella va morir el 1926, part de les propietats del matrimoni es van destinar a crear la Fundació Santa Elena. Però ella no va ser únicament coneguda a Torrent

DISTRIBUCIÓ DELS CARRERS

ELS CARRERS DE TORRENT

per la seua donació post mortem, ja que lédifici de la Fundació va ser inaugurat el 1927, un any després de la defunció de la senyora de González Baldoví, sinó que en vida, ella ja es va caracteritzar per ser una persona sol·lidària.(4) A Torrent, la devoció a sant Lluís a la seua ermita fou molt important durant el segle XIX i també a l’inici del segle XX. De fet, es celebraven grans festes en el seu honor. Malgrat açò, aquesta ermita estigué en constant reconstrucció i renovació des de 1835 i no va ser fins a la tardor del segle XIX quan la façana va adquirir la seua imatge actual. Ací és on Elena Tamarit Mestre apareix als llibres, ja que de les quatre campanes que es trobaven al cos de lésglésia, una havia sigut regalada per aquesta dona el 1913.(5) Però no tots els carrers amb nom de dona procedeixen de l´època del franquisme, de fet la majoria són fruit «de la democràcia». Els anys noranta van ser una etapa en què a causa de les iniciatives dels grups polítics, i també per escrits de particulars i entitats, es va proposar la retolació de diverses vies públiques tant de nova creació, com dáltres ja existents però mancades de nom o amb la necessitat de modificar el que fins aleshores posseïen. Aquestes variacions van ser necessàries perquè en aquells moments es duien a terme els treballs preliminars del padró municipal de 1996, i també perquè s´havien descobert indefinicions en els límits de diverses vies públiques i algunes imprecisions derivades de lántiguitat de les denominacions o, potser, pel mateix desenvolupament de láctuació del Pla General dÚrbanisme. Dáquesta manera va nàixer (perpendicular a lávinguda del País Valencià i prop del dÉlena Tamarit) el carrer dedicat a la Comare Pilar Martí Hernández (1910-1989). Pilar Martí amava la seua professió com poques persones ho han

DISTRIBUCIÓ DELS CARRERS AMB NOM DE DONA

fet. Dur al món xiquets era una autèntica passió per a aquesta torrentina. No descansava mai perquè no volia. No tenia vacances perquè, segons el seu estil de vida, no les necessitava. Estava al servei de qualsevol partera en qualsevol lloc i a qualsevol hora del dia o de la nit. No importava el vent, la pluja o la distància, el que importava era que una criatura estava a punt de venir al món i ella havia déstar al seu costat per donar-li la benvinguda. Durant trenta-cinc anys van ser els seus braços, els primers que mimaren a molts torrentins. I torrentines, ja que Pilar tenia predilecció per les xiques: «Has fet una bona faena», xiuxiuejava amb un somriure a lórella de l’estrenada mare quan era xica aquell menut ésser que sostenia entre les mans. La vocació professional de «la comare Pilar» ve d´herència. Tres generacions de comares de la mateixa família (ella, la seua mare i la seua àvia) han presenciat el naixement de la quasi totalitat dels habitants dáquesta ciutat de l´horta entre el 1870 i el 1970. Un segle de xicotetes cares eixides de la foscor dún ventre van trobar en les dones de la família de Pilar un primer rostre en el qual confiar. La tasca dúna comare es considerava tot un ritual que Pilar complia a la perfecció. La comare no es limitava a ajudar en el part, sinó que tenia lóbligació (moral) de tornar durant uns quinze dies a la casa de la partera per rentar el nounat, vestir-lo i atendre´l fins que el melic cicatritzava. També séncarregava de la mare del xiquet fins que millorava la seua salut. Uns dies després del part, la comare portava el xiquet a batejar acompanyada de la família del menut, excepte la mare, que havia de romandre a casa fins que unes setmanes

Vista del carrer d’Elena Tamarit.

30 pessetes per part i va ser comare titular de la ciutat de Torrent, comare dels funcionaris, la titular dels guàrdies civils i també de Picanya durant una bona temporada. Pilar va ser molt feliç, sobretot, quan deia als més joves: «A tu témpomí jo». Després, marxava contenta amb la satisfacció d´haver fet un bon treball en el seu moment, perquè havia sigut el seu somriure la primera cosa que havien vist els ulls dáquells xics que acabava de saludar i que, segurament, ja no la recordaven.(6) És una potestat de lálcalde de la ciutat establir els noms dels carrers, però aquesta funció apareix generalment delegada en la Comissió de

després eixiria de sa casa amb la comare (de nou) camí de lésglésia on resaria una oració especial. Quan la comare no podia fer-ho (ja que era molt freqüent que haguera dácudir a dos o tres parts al mateix temps), un familiar seu havia dócupar el seu lloc. Pilar va protagonitzar aquesta tradició des que en 1943 obtingué el títol de «comare». Era una dona familiar i oberta. Sempre mostrava un amistós somriure a la cara encara que haguera de treballar de nit (acompanyada pel vigilant –el «sereno»). Ni malalta es quedava a casa. Simplement, col·locava un cartell a la porta indicant on se n’havia anat. Cobrava entre 25 i

Govern (almenys pel que fa a l´últim mandat municipal). Després hi ha un tràmit administratiu impossible d’esquivar a través del qual es dóna caràcter oficial a la nomenclatura escollida. Però, per què es trien uns noms i dáltres no? Tres raons donen resposta a aquesta pregunta: bé perquè el tràmit administratiu es limita a reconèixer oficialment la consolidació dún nom que ja sútilitzava per a una zona, bé perquè el nom és proposat pels ciutadans o associacions, o bé per iniciativa política. No obstant això, no tots els noms de dones que han patit aquesta tramitació administrativa tenen un carrer. Una cosa curiosa li va

Fotos de la comare Pura, mare de Pilar Martí Hernández, en un bateig, i Pilar Martí exercint de comare.

Emilia Pardo Bazán

Rosalía de Castro

succeir al carrer dedicat a la famosa escriptora gallega Emilia Pardo Bazán. El Ple de lÁjuntament del 7 dóctubre de 1986 va aprovar que aquesta mestra de les lletres espanyoles donara nom a un nou carrer previst en el Vedat, situat des de lávinguda d’Américo Castro fins al carrer del Profeta Daniel. No obstant això, per motius urbanístics aquest carrer no ha existit mai, ja que quan es va procedir a modificar en 1990 lánterior pla general urbanístic (de 1985), el carrer de Pardo Bazán perdé la seua ubicació als mapes. Per tant, aquesta erudita de la literatura que «tot ho va fer malgrat ser dona, sense deixar de ser dona i reivindicant la seua condició de dona»(7) no ha trobat encara a Torrent un lloc on descansar.

Emilia Pardo Bazán és la primera gran periodista espanyola, també va ser la primera corresponsal en léstranger (Roma i París) i va fundar i dirigir el Nou Teatre Crític. Nombrosos articles, novel·les, contes, assaigs i reportatges l´han convertida en una dona tan idolatrada com odiada. Ells detestaven que parlara de «coses d´homes», elles envejaven la seua fama i la seua llibertat, i és que Emilia deia el que elles no sátrevien ni a pensar. La seua infantesa fou un passeig entre biblioteques i la seua passió per léscriptura tan desmesurada com la que va sentir sent amant de Benito Pérez Galdós. En maig de 1921 les seues mans deixaren déscriure definitivament, però la seua obra perdura immortal: Los Pazos de Ulloa, Morriña, Memorias de un sol-

Teatr o y

terón, Doña Milagros, La sirena negra,(8)... són l´herència d´aquesta gran dona, de la qual Federico Jiménez Losantos va dir en una ocasió que acabarà com a personatge de pel·lícula, perquè ho és. El 18 de desembre de 1971, la urbanització del Santo Ángel (Vedat) va acollir Rosalía de Castro com a titular d´un carrer. Esta gran poetessa, també gallega, va establir-se fa tres dècades al registre urbanístic de Torrent. Filla de mare soltera, el temps la va transformar en una dona sensible, de caràcter malenconiós que morí de càncer als 48 anys. Rosalía es va casar molt jove i donà a llum set vegades, encara que sola-

ment cinc fills sobrevisqueren. El cor dels seus poemes són els emigrants, la misèria, els gaiters o la destrucció dels boscos. Va ser tota la seua vida una dona turmentada i adolorida, amb forts compromisos socials. En 1885 va abandonar aquest món, però va deixar obres com Cantares Gallegos, Follas Novas, La Flor...(9) Però encara en són més, les dones que han marcat els carrers de Torrent amb les seues enpremtes: Comare Concepción Ferrer, Sonia Carreres, Gabriela Mistral, Concha Espina, María Guerrero, Agustina d’Aragó, Encarnació Langa i Concepción Arenal, de les quals parlarem en un altre número. m

(Especial agraïment a la historiadora Presen Mora per la seua inestimable ajuda i col·laboració.) (1)

SÁNCHEZ ANTÚNEZ, J. (2001). Torrent: cien años en la vida de un pueblo (19012000). Rev. BIM, núm.127, abril. (2) SÁNCHEZ ANTÚNEZ, J. Op. Cit. (3) El document de lárxiu referit al carrer d’Elena Tamarit no concreta lány de la proposta i de láprovació, però es té la certesa que el carrer de la Marxadella va obtenir el seu nom en el mateix període que aquell. Els documents del registre mostren que la Marxadella va ser oficialment considerada com a tal a partir de juny de 1959, per tant es dedueix que el carrer d’Elena Tamarit, entre altres, va rebre el seu nom en la mateixa sessió en la qual va ser aprovada la denominació de la Marxadella. (4) Informació obtinguda dúna conversació amb Chelo Vilaplana, religiosa franciscana i directora actual de la Fundació Santa Elena. (5) MORA JUAN, Presentación (1985). «LÉrmita de Sant Lluís Bertran de Torrent», dins de Torrens. Estudis i Investigacions de Torrent i Comarca. Pàgs.209-232. (6) Informació facilitada per Pilar Puig, filla de la comare Pilar Martí Hernández. (7) JIMÉNEZ LOSANTOS, F. «Emilia Pardo Bazán: La genio», article en la pàg.web www.arrakis.es. (8) Enciclopèdies Larousse i Àrea. (9) Enciclopèdies Larousse i Àrea.

contra la violencia doméstica

Texto: ANA CORONADO Fotos: IRENE MARSILLA n n

finales de noviembre, con motivo del Día Mundial para la eliminación de la violencia en la mujer, el Departament de la Dona del Ayuntamiento organizó un acto de denuncia y solidaridad con las víctimas de los malos tratos que consistió en la representación de una obra de teatro con escenificación vanguardista en el salón de actos del Ayuntamiento. El aforo estaba completo, había acudido un numeroso público de Torrent y otras localidades vecinas, conformando simbólicamente un escudo contra la violencia doméstica. La escenificación de la obra Mujeres fraguando sueños , de Abrego Producciones, cabalgaba entre el recital poético y la visualización lorquiana; el colorido predominante del escenario navegaba entre el rojo y el negro: el dolor y el miedo. Las tres actrices que dieron vida a tres mujeres que viven de

cerca el sufrimiento que genera la violencia que se desarrolla en el hogar, mostraron una visión dramática de cómo se viven estas situaciones de desamparo absoluto, impregnando su actuación con tintes poéticos y desgarros que rompían la visión romántica de sus

relaciones en pareja. La intensidad de las emociones vertidas sobre el escenario arrancó los aplausos de los asistentes. Tanto las actrices, como el director, Pati Domenech, y los técnicos de iluminación y sonido, disfrutaron con la acogida del público.

La revista ATENEA fue repartida al final de la representación teatral. En su número 16, ATENEA, con una edición especial y monográfica (realizada por especialistas en la materia) titulada Contra la violencia doméstica, consiguió un récord de solicitud y reparto de ejemplares. m

TALLER DE SALUD

R ecuperación de suelo pélvico ENCARNA BORRÁS ARAGÓ (Trabajadora social) y M.ª ÁNGELES CHULIÁ

A ctividades manuales en el Centr o Social del Xenillet n

ALICIA ANTELO (Trabajadora social) n

(Monitora del Taller). n

ada día se da más importancia al cuidado de la mujer, no sólo para mejorar su estado físico, sino para conseguir un buen estado de salud. Existe una parte de nosotras que se nos olvida cuidar y es muy importante porque sostiene parte del tronco, nos referimos al suelo pélvico, los músculos de la zona vaginal. Un debilitamiento de esta zona puede dar lugar a diferentes trastornos que nos impide o mediatiza el poder disfrutar de una buena calidad de vida. En los trastornos más comunes que nos podemos encontrar están: la incontinencia urinaria, los prolapsos, disfunciones sexuales, etc. El departamento de la Mujer, impulsando aquellos programas de atención integral de la mujer, en 2002 puso en marcha un taller de salud: «Recuperación del suelo pélvico». Los objetivos del taller son prevenir o detener esos trastornos que afectan específicamente a la mujer que inciden de forma negativa en la vida cotidiana. La duración del programa ha sido de seis meses distribuidos en dos talleres, todos los miércoles de 17 a 18,30 horas. Las veintiséis mujeres beneficiadas están comprendidas entre 20 a 50 años. La metodología utilizada en el taller ha sido activa, dinámica y participativa, en un espacio en el que la mujer ha podido expresar sus inquietudes, necesidades y dudas con confianza. Sus contenidos impartían en explicaciones teóricas y clases prácticas, con un contenido adecuado a las necesidades de grupo, pero respetando siempre el programa básico, así se han tratado materias como la recuperación del periné, ¿qué es el suelo pélvico?, localización, músculos que lo componen, órganos situados en él, ¿qué ocurre si los músculos del suelo pélvico están debilitados?, la incontinencia urinaria, prolapsos, disfunciones sexuales, situaciones en que se ven debilitados los músculos del periné: embarazo y parto, posparto, prácticas deportivas, menopausia..., ¿qué hacer para prevenir y tratar los trastornos del suelo pélvico?, tratamiento para la recuperación, ejercicios de elasticidad y fortalecimiento, y toma de conciencia de la zona y relajación El objetivo del taller se ha conseguido y las asistentes han adquirido unos conocimientos tanto teóricos como prácticos y han comprobado que la asistencia al taller les ha sido beneficiosa. La necesidad de continuar este año 2003 un nuevo Taller de Salud viene avalado por la existencia de lista de espera para poder dar respuesta a la demanda de las mujeres interesadas. Más información en Departamento de la Mujer, Tel: 96 1557659. m

esde enero del año 2000 en el centro Social del Xenillet se están realizando actividades dirigidas a mujeres por voluntarias del Centro de Cultura Popular de la Parroquia de San Luis Beltrán y de Ntra. Sra. del Buen Consejo. Desde sus inicios a la actualidad el grupo ha crecido considerablemente. En un primer momento eran dos o tres mujeres las que venían y ahora son alrededor de treinta. En el centro, fundamentalmente se realizan actividades manuales: corte y confección, pintura en tela, decoración en cristal, pintura al óleo, escayola..., según las preferencias personales de las asistentes, aunque también organizan alguna

actividad diferente como salidas, charlas, etc. Si deseas unirte al grupo serás bienvenida, tus compañeras están en el centro los lunes y los miércoles de 16 a 18 horas. Anímate. m

Las mujeres cuentan con otro lugar de formación: el Centre d’Esplai Poble Nou [En el número 135 del BIM se publicaba un artículo sobre las actividades para mujeres y jóvenes en el Centre d’Esplai Poble Nou, por haberse agotado el citado número y por si a alguien interesa esta determinada información, volvemos al tema en esta página de ATENEA.] n

MARÍA DOLORES JIMÉNEZ n

(Coordinadora de actividades)

n el mes de mayo se inició una nueva actividad en el Centre d’Esplai Poble Nou, el centro dedicado a la infancia ha dado paso a la participación de las madres, creando un espacio aglutinador y dinámico de participación que ha organizado el departamento de Bienestar Social y Políticas de Solidaridad tras proponer a madres de alumnas y alumnos del Centre un proyecto formativo que se planteaba como una vía de enriquecimiento personal de las participantes, construyéndose así un recurso de relación y de encuentro para mujeres en un local municipal destinado antes casi exclusivamente a niños y niñas. Al considerar que es importante la plena participación de la mujer en la organización de actividades de las que son destinatarias, la técnico municipal responsable de zona del área de la infancia realizó un sondeo para recoger los intereses y motivaciones de estas mujeres y planificar lo que hasta ahora se viene desarrollando. Se trabajan tres actividades distintas: taller de Way Tan

Kong, activo los lunes y miércoles a cargo de Teresa Puig (a la que hay que agradecer sus enseñanzas aprovechando este espacio que nos brinda ATENEA), taller de artes plásticas y artesanía, que se imparte los jueves, en el que se ya se han trabajado cursos de cestería, tridimensionales, pintura y está finalizando uno sobre repujado con metal, una técnica relacionada con el campo de la joyería, y espacio de debate y opinión que se convierte en la actividad con más relevancia de las acciones que se realizan en el centro. Aquí se abordan temas de interés para que estén informadas de la actualidad con un sentido dialogante y crítico ante los aconteci-

mientos. En este sentido se han llevado a cabo diversos foros entre los que hay que destacar la charla sobre el tema «Educar para la igualdad» que elaboró Encarna Borrás, encargada del área de la Mujer y responsable técnico del Departament de la Dona. La realización de lo expuesto se añade a las actividades propias del centro, en el que también tienen cabida, además de niños, adolescentes y adultos. Las actividades descritas son abiertas y gratuitas para cualquier mujer de este municipio. Las interesadas pueden encontrarnos en la calle de Toledo número 66, o en los teléfonos 961557211 y 96 156 4976. m

DEL PRÍNCIPE AZUL AL EJECUTIVO AGRESIVO: L a historieta femenina en España n

PEDRO PORCEL TORRENS* n

ubo un tiempo, no tan lejano, en el que el billete para viajar hasta la tierra encantada de Jauja podía adquirirse en los kioscos por algo menos de dos pesetas. Tal era el precio medio de los tebeos en esos años pasados, en los que eran devorados masivamente por todos los niños de España. Nombres y personajes como Roberto Alcázar y Pedrín, El Guerrero del Antifaz, Hazañas bélicas o El Capitán Trueno eran para ellos tan reales como los de los jugadores de los equipos de fútbol o los de los «artistas de la pantalla» (como entonces se decía), habitantes de un imaginario colectivo desarrollado paralelamente al devenir del tiempo real. Nadie que lo haya vivido puede olvidar la popularidad que llegaron a conocer en las décadas de los cuarenta a los sesenta los tebeos en nuestro país. Al menos, ninguno de cuantos que entonces fueron chicos. Porque las chicas... ¿qué pasaba con las chicas? ¿También ellas devoraban estos sueños de papel? ¿Por qué si nos asomamos a una librería especializada en comics en la actualidad veremos que un noventa por cien de los aficionados que por allí se dejan caer son varones? Las publicaciones para niñas fueron, si no tan significativas como las nombradas, sí muy abundantes. Más de una recordará ingenuas revistas como Florita o Mariló. ¿De dónde salían? ¿ A quién se dirigían? ¿Quiénes eran los autores de sus historietas? ¿Por qué se acabaron? Un pequeño repaso de la historia de los tebeos femeninos nos puede ayudar a aclarar alguna de tales preguntas. Porque tebeos para niñas han habido, y muchos. Incluso hubo algunos buenos. Muy buenos.

Los mil y un cuentos, 1953. Autor Anónimo.

Cuentos Ameller, 1941. Ilustración de E. Bombón.

Cuentos Cisne, 1943. Ilustración de Salvador Mestres.

Mis Chicas, 1943. Ilustración de Jesús Blasco.

* Pedro Porcel Torrens es un estudioso de la cultura popular, ha publicado recientemente Clásicos en Jauja. Historia del Tebeo Valenciano (por el que ha recibido el premio Romano Calissi de la Universidad de Roma). Ha actuado como comisario en exposiciones e impartido cursos de doctorado en la Facultad de Bellas Artes.

Florita, 1953. Ilustración de Vicente Rojo.

Las publicaciones para la infancia dirigidas exclusivamente a uno solo de los sexos son consecuencia directa del tipo de educación impartida a lo largo del pasado siglo, en el que se impone una rígida separación de tareas y destinos para el hombre y la mujer. Muy poco después de que en 1917 naciese en España el conocido TBO («la revista que dio nombre a un género») la casa editora del mismo lanza su gemela BB, con un contenido en chistes, cuentos e historietas similar al de la revista madre..., pero con alguna de sus páginas ocupada por recortables de muñequitas o por patrones de vestidos: ha nacido el primero, y durante muchos años único, semanario para niñas. A pesar de su buena acogida el ejemplo no prospera, y hasta el final de la guerra civil los tebeos no harán mayores distingos a la hora de dirigirse a la infancia: todo lo más incluyen en sus contenidos algunas secciones –de cocina, de costura, de las labores convencionalmente «femeninas»– dedicadas a captar el interés de las pequeñas lectoras. Sin embargo, ya en BB se apuntan dos características que marcan el devenir de los tebeos femeninos: el interés por el mundo del cuento maravilloso tradicional, con su cohorte de hadas, gnomos y princesas, y la abundancia de secciones didácticas y educativas. Pasada la guerra, el franquismo potencia al máximo la separación de los roles por sexos: la educación se diferencia absolutamente, y en el caso del ocio se imponen unos patrones que identifican aventura y masculinidad, dejando para las niñas historias con mayor contenido sentimental, en las que se reserva siempre, ojo, el papel pasivo a las figuras femeninas, generalmente víctimas que serán redimidas por el amor de un hombre. Son los tiempos de la posguerra, con sus penurias físicas y morales, años de nacional catolicismo y de conservadurismo a ultranza. Una mujer editora, Consuelo Gil, lanza el título emblemático de aquellos años, Mis Chicas, que conoce una larga vida y que agrupa en torno suyo a una serie de autores y autoras en general de gran calidad, que procuran, en la medida de lo posible, suavizar los contenidos doctrinarios de la revista. Jesús Blasco, Mercé Llimona, Gloria Fuertes o Pili Blasco dan aquí páginas memorables. Eso sí, estructuradas sobre los dos temas fundamentales en torno a los que va a desarrollarse un imaginario femenino propio: el cuento de hadas, en la que la máxima aspiración de las protagonistas estriba en la llegada del príncipe azul, y el melodrama en el que la

figura principal conoce innumerables desgracias hasta acceder a su verdadero lugar en el mundo, muy a menudo a través del matrimonio. Se suceden cientos de historias de este tipo, en las que hoy, más allá de la constatación de unos presupuestos ideológicos concretos, debemos quedarnos con un puñado de excelentes dibujantes, capaces de desarrollar una estética propia, a caballo entre el kistch y la descripción de lo cotidiano que definirá en lo sucesivo al tebeo femenino. Pero son tiempos, ya digo, duros. De sucedáneos, de harina de habas, de chapuzas, de carencias. Hace falta un producto popular, barato, que facilite la vía de evasión hacia realidades menos sombrías: este será el cuaderno, el tipo de tebeo que acompaña toda la –larga– posguerra, todas sus meriendas de pan con manteca y sus hambres atrasadas. Mundos fantásticos, llenos de enanos, gigantes, princesas tristes y apuestos mancebos pueblan sus páginas. Gráficamente se define un universo en el que detalles como los vestidos, los decorados –desde el suntuoso palacio a la humilde choza– son descritos desde pautas irreales, estilizadas, que dan un aire como de ensueño a lo contado. Años de hadas y de miserias, colecciones inolvidables como Azucena, Los mil y un cuentos, Cascabel, Rosalía y un centenar de títulos más, destinados a alimentar, con mayor o menor acierto, las mentes de las jóvenes lectoras, y a conformar en ellas toda una visión del mundo y de la vida. Llegarán los cincuenta, con un tímido despertar económico –que se reduce las más de las veces a superar una economía de subsistencia– que conlleva la creación de un nuevo tipo de revista en la que se ofrece a la futura mujer un imaginario renovado que debe nutrir ahora sus aspiraciones: en las páginas de publicaciones emblemáticas como Florita o Mariló se crea un mundo tan ficticio como el del cuento de hadas: la sublimación de un modelo de abundancia, cercano al espejismo del american way of life, reflejado en historietas en las que todas las protagonistas tienen coche, viven en lujosos chalets, las relaciones chico-chica se dan con la mayor naturalidad y las mozas no aspiran sino a alcanzar el status burgués conseguido por sus señoras mamás. Y sin embargo, yendo más allá, encontramos también historietas realmente válidas, que sin escapar de estos patrones ofrecen a las

Cuentos Trovador, 1957. Ilustración de J. Guinot.

Azucena, 1958. Ilustración de María Pascual.

Cuentos de la abuelita, 1959. Autor anónimo.

Muy poco después de que en 1917 naciese en España el conocido TBO («la revista que dio nombre a un género») la casa editora del mismo lanza su gemela BB, con un contenido en chistes, cuentos e historietas similar al de la revista madre..., pero con alguna de sus páginas ocupada por recortables de muñequitas o por patrones de vestidos: ha nacido el primero, y durante muchos años único, semanario para niñas.

Mariló, 1954. Ilustración de José Luis Macías.

Sissi, 1960. Ilustración de A. P. Carrillo.

lectoras relatos bien dibujados y estructurados que procuran no menospreciar su inteligencia: las páginas de humor en Mariló, idénticas en buen hacer y dignidad a las planteadas para varones, y los relatos melodramáticos de autores como Grau o Ripoll, que incorporan a los tebeos el universo de la novela romántica en el mejor sentido de la expresión. Todo ello aderezado con secciones de historia, literatura y cultura general que más allá de circunstancias coyunturales ponen el listón de estas revistas bastante por encima de la papilla mental que hoy se ofrece a las adolescentes en nuevas publicaciones. Los tiempos, como es de ley, cambian. Y cuando llega la década del desarrollo y la mujer comienza a incorporarse al mercado laboral las hadas se baten en retirada: los príncipes azules son sustituidos por jóvenes arquitectos, médicos, ingenieros o pobres pero honrados (y bellos) operarios. Se abandona el universo fantástico y nacen los cuadernos que se limitan a ofrecer un reflejo sublimado de los nuevos tiempos, en los que la mujer pasa de princesa a secretaria, redimida en sus aspiraciones de ascenso social por el matrimonio –como no– con un guapo mozo de brillante porvenir. Títulos como Claro de Luna, Rosas Blancas, Romántica o Flores de azahar son perfectos ejem-

Lilian azafata del aire, 1960. Ilustración Badía Romero. Rosas Blancas, 1961. Ilustración de José González.

plos de esta tendencia dominante. Las tramas son extremadamente parecidas, los rasgos estéticos más atractivos (ese kistch empalagoso y dulzón, esa narrativa melodramática bien construida) son sustituidos por esquemas increíblemente simples repetidos hasta la saciedad: chica encuentra chico y tras superar alguna dificultad llega la culminación de una vida en forma de boda. Gráficamente hay un empobrecimiento enorme, el estilo de todos los autores se parece demasiado, la uniformidad lo domina todo: ya no hay varias alternativas (humor, melodrama, fantasía), han llegado los tiempos del «visto uno, vistos todos», la historieta rutinaria, alejada de cualquier inquietud, alienante en su pobre oferta gráfica y su nulidad literaria: nace entonces Sissí, la revista que tan bien ejemplifica esto, esa bajada de listón de calidad, ese abierto menosprecio por las mentes de las lectoras a quienes se ofrece una papilla elemental condimentada siempre con los mismos ingredientes. Y sin embargo en cada repetición hay un placer y estos cuadernos, de fácil digestión por su muy escaso interés estético, triunfan y se multiplican. Parece creerse en ellos que el universo mental de la mujer es tan limitado, que cuenta con unas perspectivas intelectuales y vitales tan bajas que debe conformarse con la repetición monótona de unas historias simples, burdamente contadas y dibujadas, de redención por el matrimonio como única meta vital concebible. Todos los años sesenta están dominados por este tipo de historieta. Después, con el declive del medio en nuestro país, el tebeo para niñas acaba por desaparecer. Hay que decir que las cotas alcanzadas en los últimos tiempos son tan bajas que nadie puede añorar su resurrección. En la repetición y encasillamiento de este tipo de historietas radica parte del rechazo de las lectoras por acercarse a un medio de expresión que desde hace tiempo nada de interés les ha ofrecido. Y así hasta hoy. De toda esta historia, tan necesariamente resumida aquí, merecerá siempre la pena recordar la memoria de autores y autoras como José Grau, Pili Blasco, Miguel Ripoll, Carmen Barbará, María Pascual, Mercé Llimona, Karpa, Pertegás, Pilar Mir, Vicente Roso y tantos y tantos otros que intentaron, dentro de las cortapisas impuestas por los difíciles tiempos en que vivieron, dignificar a través del trabajo bien hecho el más menospreciado de los comics, aquel que se dirigió a nuestras niñas del pasado. m

La entrenadora de balonmano más famosa es entrevistada para ATENEA

Cristina Mayo: «la vida se construye día a día, a base de trabajo y de confianza en nosotras mismas» n

Texto: SALUD MARCH. Fotos: VICENTE SANCHIS n

ristina Mayo Santamaría nació en Alcalá de Henares en 1952, a los veinticuatro años vino a Valencia, y reside en El Vedat hace ya más de dos décadas. Es una mujer repleta de energía. Su vida ha estado dedicada al deporte, en concreto al equipo de balonmano femenino Osito l´Eliana del que fue fundadora en 1978 y al cual dirige en la actualidad. Los más de medio centenar de títulos de su palmarés la han convertido en la entrenadora más galardonada del deporte español. Es, además, profesora de IVEF en Cheste y hasta hace poco dirigió la selección nacional. Se siente capaz de desarrollar diversas actividades al mismo tiempo porque está convencida de que su signo zodiacal, géminis, le garantiza vitalidad. Adora la tranquilidad de su jardín y disfruta como nadie con un buen libro entre las manos. Su pasión por la psicología le despertó la curiosidad por el ser humano, la sociedad y su futuro. Pero en el fondo, comenta ella, sólo pretende mejorar un poco la vida de aquellos que la rodean. ¿Qué actividades conlleva su rutina diaria? Me levanto sobre las ocho y desayuno. Suelo tomar un zumo de naranja, tostadas con aceite de oliva y un café con soja. Hacia las nueve me marcho a la facultad Ciencias del Deporte (IVEF) y allí imparto unas ocho horas de clase a la semana. Como profesora universitaria dirijo tesis doctorales, tengo horas de atención a los alumnos y trabajo en artículos y proyectos de investigación. Sobre las dos y media suelo comer. Al llegar a casa leo los periódicos. A veces veo algún partido, preparo el entrenamiento de mi equipo y a partir de las siete me marcho a entrenar. Regreso sobre las diez y media a casa, ceno y me acuesto. Eso es lo normal. Luego, hay otros días que como hoy tengo entrevistas, he quedado con algún sponsor, voy a los bancos a solucionar la financiación del equipo, otras veces entreno a las cuatro en lugar de a las siete, etc. Con tanta actividad apenas tendrá tiempo para relajarse… Algunos días después de entrenar voy al cine. Me gusta mucho la gran pantalla. También colecciono películas actuales porque tengo DVD en el ordenador. Incluso (sonríe tímidamente) a veces en lugar de trabajar en casa veo alguna película ya que me relaja mucho. También me apasiona leer, sobre todo en el jardín cuado hace buen tiempo. Disfruto arreglando mis plantas y cuando no puedo, me gusta sentarme al lado de la estufa de leña con la compañía de un buen libro. Es un placer infinito. Usted es una mujer de un gran éxito profesional, ¿ha tenido que sacrificar a su familia por conseguir su meta?

No tengo esa sensación porque he sido una persona que no me ha interesado nunca el matrimonio; tampoco he tenido instinto maternal ni ganas de tener hijos. La familia tradicional no la he sacrificado porque no he querido tenerla. Además, creo que mi profesión no ha influido negativamente en que mis relaciones de amistad o de amor hayan ido mejor o peor. ¿Ha tenido la sensación de que le cerraban las puertas en algún lugar por ser mujer? Aunque mi padre ha sido militar, un militar intelectual, no ha habido ningún problema para que a las mujeres de mi familia se nos haya educado siempre en principios liberales. Somos mujeres muy formadas, salimos pronto de casa para estudiar en la universidad, fuimos mujeres libres. Cuando desde tu casa no llevas la losa de que «eres mujer y que tienes que comportarte de determinada forma», eso en la vida te da una frescura y te desinhibe de complejos y de prejuicios. Esa manera tuya de ser obliga a los otros a tratarte de forma semejante. Yo no he sufrido ninguna situación de minoría con respecto a mi género y tampoco he sentido que me hayan tratado de forma especial por ser mujer. Pero no todas las mujeres tienen la misma suerte que usted… Sí que percibo, no obstante, que en esta sociedad el «macho» está amenazado porque piensa que está perdiendo su terreno, su idiosincrasia, su razón de ser y los hombres, los pobres (ríe cómodamente sentada en su sofá), no se saben colocar en su sitio. Se deberían liberar de ese lastre y empezar a ver las ventajas de relacionarse con las mujeres como sus semejantes. (Cristina piensa unos momen-

tos en silencio antes de continuar). Creo que los hombres que se han subido a este carro van a ser los hombres con los que se construya el nuevo mundo, pero hay también una resistencia tremenda ya que entre ellos existe un gran corporativismo de género, el cual de cara al exterior es bastante incorrecto puesto que se considera que el machismo es retrógrado; sin embargo, de puertas adentro siguen blindados. A usted le apasiona la psicología… ¿Cómo la aplica al deporte? Mi primera vocación fue estudiar psicología. A mí siempre me han interesado los porqués de la conducta humana, el sufrimiento psicológico, sus causas y cómo se puede ayudar. Y aunque estudié psicología no me dediqué profesionalmente a ella, pero no hay duda de que ha influido en mi práctica profesional. Descubrí que la gente no aprende con castigos, que para conseguir éxito y rendimiento la gente tiene que tener orgullo de pertenecer a una organización, es entonces cuando hay motivación y entrega. La psicología me ha ayudado a entender los porqués de muchos comportamientos. Yo intento evitar al máximo el sufrimiento gratuito de la gente con la que trabajo. El deporte es una cuestión durísima, de mucha

constancia y mucho trabajo. Es imprescindible llevar una vida muy ordenada, tener siempre una alta motivación; uno no se puede relajar nunca, sobre todo, si se quiere ser campeón. El campeón es un personaje muy especial. ¡Bastante dureza tiene ya el propio trabajo como para adornarlo con más sufrimiento gratuito! Yo sé que soy una persona muy exigente y que a las jugadoras las machaco y las aprieto mucho, pero todo enfocado a la mejora en el juego y en el rendimiento y en eso sí que me sirve la psicología. Usted ha sido jugadora del Osito durante muchos años y su experiencia como entrenadora abarca otros tantos años de dedicación… ¿Puede cualquier profesional del deporte convertirse en un buen entrenador? No. El jugador tiene unos talentos que los aplica a su juego sin saber muchas veces por qué, hace las cosas pero desconoce los caminos hasta llegar a ellas. Es decir, posee un «conocimiento débil del deporte» aunque sea un grandísimo jugador o jugadora. Para ser entrenador o profesor hay que tener un «conocimiento fuerte del deporte», conocer los procesos, los mecanismos, los porqués, tener una buena didáctica de los contenidos para llevar a un individuo de una

justifica los medios! ¡Sálvese quien pueda! Todas estas cosas crean alarma social. Pero las sociedades y las personas se adaptan a los tiempos que les toca vivir … Estamos en una sociedad donde hay otro tipo de familia distinta a la tradicional, es decir, los valores ya no los transmiten el padre y la madre. La familia ya no posee una función integradora sino que es un espacio de convivencia donde cada uno se construye a sí mismo como quiere. Entonces, ¿quién asume la transmisión de valores en la que se basan la justicia, el progreso y la solidaridad? El estado es una vergüenza, los partidos políticos no dan ninguna imagen de cambio, la oposición no lucha por recuperar una cierta paz social… ¿En manos de quiénes estamos? Sinceramente, no veo que vayan a luchar por los valores esenciales del ser humano. Estamos en una sociedad mercantilista donde todo valor se transfiere al dinero. Hay que crear un mundo donde la gente se sienta bien, donde haya espacios de solidaridad y de desarrollo personal, donde el ser humano pueda intervenir verdaderamente… La globalización ha ninguneado al ser humano. Visto así, parece que no hay alternativas… Hay que entrar en una dinámica de energía positiva. La gente que podemos comer todos los días y trabajamos tenemos el ámbito de supervivencia más o menos solucionado, pero mi realización personal pasa por mi entorno, por ver que estoy contribuyendo a una sociedad más justa e igualitaria y como no lo veo, eso me provoca desasosiego y malestar. ¿Cómo se hará la redistribución de la riqueza? ¿Cómo nos vamos ayudar los unos a los otros si no es a través de la política de imposición? ¡Que los políticos no bajen los impuestos, que los suban por favor! A mí no me hace más feliz no pagar impuestos, a mí me hace más feliz ver que los niños están en buenos colegios y no en barracones, que tienen acceso a la cultura, que la gente puede comprarse una casa en condiciones… Usted propone casi un suicidio político. ¿Realmente cree que alguien votaría a un partido cuyo programa electoral se basa en un incremento de los impuestos? No somos todos iguales, pero sí han de haber unos mínimos procurados por el estado del bienestar. Nos estamos convirtiendo en islas del bienestar, en una especie de urbanizaciones privadas donde nadie ajeno puede entrar y molestar. Luego no nos rasguemos las vestiduras por lo que venga: pobreza, enfermedades, delincuencia, terrorismo… No se puede vivir en una sociedad injusta. ¿Y puede el deporte contribuir en algún sentido a reducir estas desigualdades sociales? La palabra deporte nombra muchas cosas. Una cosa es el fútbol

Mi primera vocación fue estudiar psicología. A mí siempre me han interesado los porqués de la conducta humana, el sufrimiento psicológico, sus causas y cómo se puede ayudar. Y aunque estudié psicología no me dediqué profesionalmente a ella, pero no hay duda de que ha influido en mi práctica profesional. Descubrí que la gente no aprende con castigos, que para conseguir éxito y rendimiento la gente tiene que tener orgullo de pertenecer a una organización, es entonces cuando hay motivación y entrega.

situación a otra. Además te tiene que gustar entrenar. Hay muchas jugadoras que no les interesa nada ser entrenadoras. Pero sí considero importante haber jugado ya que así se conoce más el oficio. ¿Qué consejo le daría usted a una chica que se integra por primera vez en el mundo del deporte profesional? No es una línea la que hay que traspasar del deporte amateur al profesional. Las jugadoras están en los equipos desde niñas y allí se va viendo la que podría ser profesional por sus cualidades deportivas y psicológicas. Yo no doy ningún consejo «ex cátedra». De hecho, suelo ser particularmente poco simpática con ellas porque pienso que les espera un camino de mucho auto-trabajo y auto-confianza. Las ayudo cuando lo necesitan pero tampoco soy su madre, soy una entrenadora y les aconsejo en lo que yo creo que ellas no van a poder resolver. Yo no me niego a nada, pero lo que ellas tengan que aprender de la vida deben aprenderlo a través de su trabajo que es el deporte y es en ese momento cuando yo sí que intento enseñarles valores y cosas que les servirán en el futuro.

Usted es una mujer preocupada por las llamadas «cuestiones de género», en especial por el «mobbing» que es el acoso psicológico. ¿Cree que es posible alguna solución para este problema en un mundo dominado por hombres? La verdad es que es difícil porque no solamente son los hombres los que hacen el mobbing, el problema es que las mujeres también colaboran en esto debido a su debilidad a la hora de enfrentarse al poder y, sobre todo, por temor a perder su trabajo. Parece que las cosas no pintan muy bien para nosotras… Para mí, ver una sociedad que falle porque no es justa es un drama. Da la sensación de que es una vía abierta para el «vale todo». Creo que esto es gravísimo. Es muy preocupante lo que se está transmitiendo a la gente, adultos y jóvenes… ¿Qué opinión le merece entonces la clase política de nuestro país? En la actualidad parece que transgredir la norma y provocar el engaño es una cosa graciosa. Esto es una barbaridad. Veo un disparate casi todo, desde los valores que se transmiten a través de la televisión hasta las desigualdades tan brutales que hay entre las personas y los países. ¡Y no pasa nada porque el fin

como deporte espectáculo que es en realidad un negocio de unas empresas que nada tienen que ver con los valores educativos del deporte en general. Así asistimos a espectáculos deplorables en los campos. Lo que se ve (Cristina tiene ahora un semblante serio) no transmite nada. ¿Qué sociedad estamos construyendo? ¿Quiénes son los líderes sociales para nuestros niños? ¿Qué le sugiere la frase «Detrás de un gran hombre hay siempre una gran mujer»? Me quedo con el chiste: «Detrás de un gran hombre hay una mujer sorprendida». Es tan excepcional que ocurra eso… Usted ha comentado en alguna ocasión que leer es uno de sus vicios irrenunciables… Siempre leo dos o tres libros al mismo tiempo. Como soy géminis tengo una capacidad de dispersión bastante acentuada y suelo llevar a cabo varios proyectos a la vez. Ahora estoy terminando «El Ocho» de Catherine Neuville y también estoy leyendo «Más Platón y menos prozac». ¿Qué tipo de música le relaja? Me gusta la música clásica, Joaquín Sabina, Carlos Cano, Serrat… Los cantautores me gustan porque son poetas. Sabina es un poeta urbano que me hace mucha gracia. La música clásica es una de mis preferidas, pero prefiero escucharla sola. Usted es una mujer que ha viajado mucho… ¿Qué lugar de los que ha visitado le ha impactado más? Quizá porque la conocí muy joven, en el viaje de fin de carrera, la ciudad que más me ha sorprendido ha sido Florencia. Es increíble. Toda la ciudad es una obra de arte. Hablando de ciudades… ¿Por qué le gusta vivir en Torrent? Me gusta vivir aquí porque El Vedat es un oasis en el desierto. Es un monte ideal y es además una zona urbanizable. Es un sitio sano, un espacio natural privilegiado; un espacio bonito y agradable donde vivir. El carácter activo de Cristina Mayo es un hecho corroborado. Además de su dedicación a la docencia en el IVEF y más allá de su labor como entrenadora del Osito, Cristina logró su consolidación profesional dentro del mundo del deporte cuando se sentó en el banquillo de la selección española de balonmano femenino. En los últimos días del mes de agosto de 2000 culminó su impecable trayectoria deportiva con este nuevo cargo. Ella, que es una mujer ganadora por imperativo legal, pudo contar para sus proyectos con jugadoras experimentadas y de su máxima confianza, pero en diciembre de 2002 dejó el puesto. La federación la obligó a elegir entre su equipo de toda la vida y la selección. Ella no dudó: el Osito seguiría ocupando su corazón y su tiempo por muchos años. m

59 hombr es y una sola mujer confor man la Peña Ciclista de Tor r ent

« n

ANA CORONADO y MARIEMY AZORÍN n

Puedo hacer un balance muy positivo de la práctica del ciclismo. Es un deporte que vivo con mucha ilusión y me aporta bienestar en lo físico y en lo psíquico, porque me proporciona fortaleza y serenidad, lo cual repercute en mi vida privada y laboral; en lo relativo a lo social es enriquecedor por las vivencias grupales con los compañeros, y me gustaría poder hablar de compañeras, pero hasta ahora no ha sido posible. Desde mi experiencia animo a todas las mujeres que les guste pasear en bicicleta a que se pasen por la Peña. Se sentirán bien. Lo digo por experiencia.

Fotos tomadas el verano pasado en los montes de Benifasat.

ariemy Azorín Córcoles, natural de Pozo-Cañada (un pequeño pueblo de Albacete), nacida el 28 de noviembre de 1974, y vecina de Torrent desde el año 2000, es la única mujer que forma parte de la Peña Ciclista de la ciudad, donde de sus sesenta miembros cincuenta y nueve son hombres. De ahí la importancia que damos al valor de Mariemy. Su afición al ciclismo comenzó hace ocho años con Tomás, su marido, que es un devoto de la bici y la inicia en esta afición por caminos y montaña con la mountainbike los fines de semana. Dice Mariemy: «Al principio los recorridos eran cortos y de apenas dureza; de este modo fui descubriendo un modo distinto de disfrutar del maravilloso entorno manchego; progresivamente las rutas se endure-

Maryemi con su marido en un descanso de una de sus rutas cicloculturistas en los Lagos de Covadonga en julio de 2000.

cían por la sierra de Yeste, Ayna, Alcalá del Júcar, Bogarra…, lo que las hacía más interesantes, sobre todo en invierno». Y continua explicando cómo hizo su ingreso en la Peña Ciclista: «Por motivos laborales cambio de residencia con destino Valencia, durante un tiempo vivo en L’ Eliana lo que me permite descubrir los encantadores alrededores de la zona, recorriendo en bici la Sierra Calderona. Posteriormente nos trasladamos a Torrent, y es cuando me planteo comenzar la afición en carretera. Una tarde, paseando con mi marido, vimos las instalaciones de la Peña Ciclista Torrent y entramos a conocerlas. Tras darnos información de rutas y actividades deportivas que organizaban nos invitaron a salir con ellos; a partir de este momento comienza a establecerse un vínculo con dicha asociación. Desde entonces hasta hoy sigo practicando el ciclismo

con regularidad los fines de semana, ya que el trabajo obstaculiza hacerlo en otro momento». Por ese motivo Mariemy practica el pedaleo en bici estática todos los días, antes de la jornada laboral. El hecho de pertenecer a la Peña la ha motivado para acudir a marchas cicloturistas, así en la temporada 2002 participó en la marcha del Alto Palancia y en la de Consuegra (Toledo), y esta temporada se ha planteado hacerlo de igual modo en las marchas que sea factible «y por descontado en las de nuestra Peña Ciclista; en febrero ha iniciado la temporada de montaña, por lo tanto combinará sábados y domingos para disfrutar de “las cuatro ruedas”, las de carrera y las de montaña». Termina su relato resaltando las cualidades de practicar el ciclismo: «Puedo hacer un balance muy positivo de la práctica del ci-

clismo. Es un deporte que vivo con mucha ilusión y me aporta bienestar en lo físico y en lo psíquico, porque me proporciona fortaleza y serenidad, lo cual repercute en mi vida privada y laboral; en lo relativo a lo social es enriquecedor por las vivencias grupales con los compañeros, y me gustaría poder hablar de compañeras, pero hasta ahora no ha sido posible. Desde mi experiencia animo a todas las mujeres que les guste pasear en bicicleta a que se pasen por la Peña. Se sentirán bien. Lo digo por experiencia». La idea de que esta ciclista se diera a conocer en las páginas de ATENEA fue de Manuel Cerro, presidente de la Peña Ciclista a la que pertenece Mariemy. Aprovecha esta publicación para que las demás mujeres aficionadas al ciclismo se animen y disfruten de las actividades que organiza la Peña. m

TRASTORNOS EN LA CONDUCTA ALIMENTARIA Y DISTORSIONES EN LA PERCEPCIÓN DEL CUERPO UN EJEMPLO A TENER EN CUENTA na es una chica joven. Tiene entre 13 y 20 años; pertenece a una familia de escala socioeconómica medio alta o alta y vive en una ciudad relativamente grande. Tiene una hermana dos años menor y su rendimiento académico es bueno, aunque cuando se tiene que relacionar con los demás muchas veces se muestra insegura. Desde hace unas semanas piensa que está gruesa. No sabe con exactitud cuándo surgió esta idea en su mente. Lo bien cierto es que recuerda que en una ocasión un compañero en clase parece que aludió a su cuerpo comparándolo con cierto animal; también su mejor amiga mencionó su cuerpo y a ella le pareció que lo había hecho de forma negativa, incluso le pareció que en la televisión se hacía una mayor publicidad de productos para mejorar la figura. Y entonces tomó la decisión de que tenía que adelgazar algunos kilos. Se fijaba en todo cuanto tenía que comer, especialmente en aquellos alimentos que ella creía que iban a influir en un aumento de peso: los que contenían hidratos de carbono empezaron a ser sus enemigos, así dejó de comer pan, galletas, pastas en general, arroz, etc. Se interesó por algunas dietas. Buscó información, y su comportamiento empezó a girar alrededor de temas relacionados con calorías, tallas y peso. En pocos días había perdido varios kilos y seguía restringiendo y eliminando alimentos. Su peso seguía disminuyendo tanto que su familia, incluso su amiga, le preguntaban por su estado porque la veían muy delgada; sin embargo ella no entendía esta preocupación porque se encontraba satisfecha por la disminución de su peso corporal; pero tiene la duda de que pueda seguir manteniendo esta disminución. Creía que, de no seguir disminuyendo, se produciría un peligroso aumento que la llevaría a la situación inicial. La sola idea de que pudiera aumentar unos gramos le produce desazón y ansiedad. Le cambió el humor, a menudo estaba triste y malhumorada; también en el colegio empezaron a notar estos cambios. La familia se alarmó. La madre trataba de cocinar aquello que antes más le gustaba a Ana, pero, lejos de mejorar la situación todo esto la angustiaba más aún y se produjeron situaciones conflictivas en la relación con su familia. Los padres le trataban de aconsejar

GABINETE PSICOTÉCNICO MUNICIPAL. Ilustración: POL CORONADO n

«El adolescente es un viajero que ha abandonado una localidad sin haber llegado aún a la próxima... En un periodo relativamente breve el cuerpo infantil se transforma en adulto. Los cambios exteriores son a menudo tan pronunciados que, a primera vista, el adolescente puede parecer un desconocido para quienes no lo han visto en dos otres años. Los cambios que se producen en el interior del cuerpo –en tamaño, forma y funcionamiento en los diferentes órganos y glándulas– no son visibles pero son tan importantes como los exteriores.» (E.B. HURLOCK, Psicología de la adolescencia)

con la comida: la troceaba excesivamente, la desmenuzaba, la cogía con los dedos, la escondía en alguna servilleta o pañuelo, o debajo de algún mueble. Ella misma empezó a notar algunos cambios que le alarmaron: le desapareció la regla, y se agotaba con excesiva frecuencia apenas iniciaba los múltiples ejercicios físicos que hacía para «quemar calorías». Todo el mundo se fijaba en que estaba en los huesos. Las cosas se complican. Los médicos hablan de la conveniencia de una hospitalización.

para que cambiase. Le riñen. Y ella sigue restringiendo su comida y adelgaza más. Su estado evidencia una situación peligrosa. Todos le decían que estaba demasiado delgada y que esto no era bueno; sus amigos se meten con ella porque creen que «se está pasando». Todo esto aumentaba su irritación. Lloraba a menudo. El hecho de reunirse toda la familia en la mesa para comer era una fuente de tensiones. Ana solía levantarse furiosa y se encerraba en su habitación. Además, solía hacer cosas raras

LOS PROBLEMAS na ha experimentado muchos cambios en poco tiempo, y lo que en principio apareció a modo de pensamientos ha acabado afectando a emociones y sentimientos, en comportamientos concretos y en su relación con el mundo, incluido su cuerpo. Efectivamente: el inicio de la anorexia y el conjunto de síntomas que la acompañan suele tener lugar con la aparición de una serie de pensamientos (cogniciones, para ser más exactos) relacionados con el aspecto corporal y la valoración de la propia estética. Tales pensamientos e imágenes asociadas implican juicios del tipo «estoy demasiado gorda», «no me puedo controlar», «a los demás les gustan las delgadas», «si no adelgazo voy a ser muy desgraciada». Estos pensamientos, al principio, conducen rápidamente a practicar dietas restrictivas y, después, son un factor de resistencia a cualquier crítica racional: son pensamientos desadaptadores, con un gran potencial para crear ansiedad y que generan conflictos entre la anoréxica y las personas con las que habitualmente se relaciona y convive. Dentro de las alteraciones a nivel de pensamiento experimentadas por las anoréxicas a lo largo de la evolución de esta enfermedad debe destacarse aquellas que se relacionan con las alteraciones de su imagen corporal: aun estando extremadamente delgada niega reiteradamente su delgadez, parece sobrevalorar sus dimensiones. Sin embargo, no siempre estas distorsiones en la percepción afectan a todo el cuerpo o a la imagen global del mismo. Es frecuente que se limiten a zonas concretas, especialmente muslos, abdomen, caderas y nalgas, precisamente unas áreas corporales de dimensiones claramente diferenciadas entre los sexos, tendiendo a ser más voluminosas y redondeadas en el caso de las mujeres. Desde el punto de vista clínico se constata la existencia de dos tipos de anomalías relacionadas con la apreciación del tamaño y dimensiones del propio cuerpo: en primer lugar se dan unas auténticas distorsiones perceptivas, pues se comprueba que percibe mal determinadas características de su cuerpo: estatura, peso, características del pelo, forma de la cara, etcétera; y en segundo lugar perciben negativamente su aspecto y apariencia personal porque se ven mal vestidas, despeinadas, ... los espejos y las personas con las que se relaciona se equivocan siempre. m

La política social en la Unión General de Trabajadores del País Valenciano

Der echos sociales, garantía de igualdad n

ROSAURA PÉREZ RODRÍGUEZ

(Secretaría de Políticas de Igualdad). MAYTE MONTANER (Secretaría de Mujer) n

as políticas sociales que desarrolla la Federación de Servicios Públicos de la Unión General de Trabajadores del País Valenciano se estructuran en torno a dos Secretarías: la Secretaría de la Mujer y la Secretaría de Políticas de Igualdad. Aun cuando su marco de actuación podría parecer el mismo, ambas tienen contenidos y competencias claramente diferenciados que facilitan las líneas de trabajo y permiten un análisis más profundo y exhaustivo de los temas a desarrollar. Asimismo se dota de entidad propia a ambas Secretarías, ratificando así la gran importancia que desde nuestra Federación se otorga tanto al ámbito de la mujer como al del resto de políticas de igualdad: servicios sociales, menores, personas discapacitadas, etc. La Secretaría de la Mujer articula su trabajo en torno a cuatro ejes principales de actuación: Imagen interna (dentro del propio sindicato) y externa de la mujer, Formación continua (acciones formativas propias de la FSPUGT-PV) y continuada a través del FORCEM para formar a nuestros cuadros sindicales en el análisis de la perspectiva de género en la acción sindical, Negociación Colectiva y finalmente Participación de la mujer, con el objetivo de promover la integración de las mujeres en los órganos de representación de los trabajadores y trabajadoras (Juntas de Personal y Comités de Empresa) y en las estructuras sindicales, en muchos de los casos a través de acciones positivas como puede ser el establecimiento estatutario de cuotas de participación femeninas para potenciar la presencia de mujeres en todos los ámbitos de la Federación, especialmente en la toma de decisiones. Estas líneas de actuación se desarrollan a través de grupos de trabajo y se potencian mediante la creación de redes de mujeres. Conviene resaltar para este nuevo período sindical la consolidación de la Comisión de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres que tiene como objetivo la aplicación de la transversalidad de género en todas las acciones y políticas que lleva a cabo nuestra Federación, a través de la elaboración de propuestas y de la emisión de informes para su posterior estudio y valoración; también se proporciona continuo asesoramiento en torno a temas de mujer, como puede ser la conciliación de la vida laboral y familiar, y se mantiene un contacto permanente con los servicios

Fotos de la jornada sobre Derechos sociales, garantía de igualdad que se desarrolló en el Auditori.

jurídicos propios de nuestra Federación especialmente en asuntos relacionados con la violencia laboral en los centros de trabajo y con la discriminación por razón del género a todos los niveles. Finalmente se programan una serie de actividades en torno a días señalados como el 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer Trabajadora), jornadas, encuentros, etc.

Se proporciona continuo asesoramiento en torno a temas de mujer, como puede ser la conciliación de la vida laboral y familiar, y se mantiene un contacto permanente con los servicios jurídicos propios de nuestra Federación especialmente en asuntos relacionados con la violencia laboral en los centros de trabajo y con la discriminación por razón del género en todos los ámbitos.

Durante los últimos años hemos tenido ocasión de conocer y padecer las políticas antisociales que por parte de la Generalitat Valenciana se están aplicando en nuestra comunidad. La existencia de una Ley de 1997 por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunidad Valenciana no ha garantizado ni su cumplimiento, ni la adecuada protección de los colectivos más desfavo-

recidos ni la participación social democrática esperada. Carecemos de un Plan General de Actuación en Servicios Sociales, recogido en la propia Ley. No existe –que sepamos– un Mapa de Necesidades Sociales de la Comunidad Valenciana. Los programas en Servicios Sociales son graciables y volátiles. A su escasez presupuestaria se une la inseguridad que genera la falta de garantía en su aplicación por trasvases de partidas presupuestarias (la Conselleria de Blasco anuncia una Ley de Rentas Familiares tras reducir el presupuesto de las P:E:R: en más de un 80%) El porcentaje en gasto social en los presupuestos anuales del Estado hace que cada vez nos alejemos más de la media Europea, lo que hace a la prensa denunciar recientemente esto: «España es, con ocho millones, el tercer país con más pobres de la Unión Europea» (Levante, 17 de octubre de 2002). Ante este panorama, desde la Federación de Servicios Públicos de UGT-PV, conscientes de la necesidad de que se garantice la asistencia y prestaciones sociales suficientes ante situaciones de necesidad (tal como recoge la Constitución Española en su artículo 41), con el patrocinio del Ayuntamiento de Torrent organizamos la jornada que se celebró el pasado 4 de febrero en L’Auditori de la localidad, bajo el lema «Derechos sociales garantía de igualdad». Este encuentro, en el que participaron 130 personas, profesionales y responsables políticos de los Servicios Sociales, tenía como objetivo analizar el nivel de desarrollo actual de los derechos sociales en el País Valenciano, estimular la reflexión colectiva con el fin de estudiar las transformaciones que se van produciendo en nuestra sociedad y que condicionan la evolución de las modalidades de intervención de los servicios sociales, analizar experiencias novedosas de intervención socialmente rentables y eficaces y crear un foro de profesionales que reflexione acerca de la necesidad de implementación de los Derechos Sociales a través de los programas y proyectos en los Servicios Sociales. Como conclusión se ha plasmado la urgente necesidad de ir consolidando derechos sociales como única forma de prevenir la marginación y la exclusión social. Además se ha propuesto la creación de un Observatorio de Necesidades Sociales en la Mancomunitat de l´Horta Sud y se cuenta con el compromiso del Ayuntamiento de Torrent de patrocinar una jornada anual de debate y reflexión para trabajar en el ámbito de la intervención social. m

La Secr etaría de la Dona de Comisiones Obreras-PV: una experiencia de igualdad n

OFELIA VILA HERNÁNDEZ

(Secretaría de la Dona de la CS de CCOO-PV n

no de los objetivos prioritarios de nuestro último congreso, ha sido trabajar sindicalmente para ir superando las dificultades tendentes a la incorporación de las mujeres en el ámbito social y laboral en un plano de igualdad con respecto a los hombres y, consecuentemente con todo ello, en los documentos congresuales, se recoge la necesidad de que en todas las Federaciones y Uniones Comarcales exista una Secretaría de la Mujer, es decir, un miembro de las Comisiones Ejecutivas que se encargue de aplicar las políticas de igualdad que quedaron marcadas en el último congreso. La Secretaría de la Dona Confederal, como integrante de la Comisión Ejecutiva, tiene como misión la coordinación de las políticas de igualdad de toda la Organización Sindical. Esta necesaria y al mismo tiempo difícil tarea tiene un doble ámbito de actuación: el interno del Sindicato y fuera del mismo. En lo que se refiere al interno del Sindicato es imprescindible posibilitar la participación activa de las mujeres, aumentando el número de delegadas que realicen una

Las mujeres doblamos las tasas de paro en relación con la de los hombres, estamos 20 puntos por debajo en la tasa deempleo y existe una discriminación salarial que puede llegar hasta el 30%, es decir, que por el mismo trabajo desempeñado podemos llegar a cobrar hasta un 30% menos, por la vía de complementos.

activa acción sindical y, ante todo, conseguir una mayor representatividad de las mujeres en los puestos de toma de decisiones del Sindicato. Tarea, sobre todo la segunda, difícil de conseguir por la dificultad de la conciliación de los tiempos de la vida laboral y familiar. Hay que tener en cuenta que la estructura de las Organizaciones Sociales, y nuestro Sindicato es una de ellas, es eminentemente androcéntrica. Están diseñadas por los hombres y para los hombres, y la plena dedicación de las mujeres a la actividad sindical interfiere a menudo con las responsabilidades que la tradición, la cultura, la sociedad, la historia, la religión..., nos han adjudicado a las mujeres. Todavía, y a pesar de los avances, se nos continúa educando de una manera distinta a la de nuestros compañeros. A nosotras mismas nos cuesta superar en la práctica esas responsabilidades que tenemos asimiladas

como nuestras, y a nuestros compañeros, a pesar de su discurso solidario, todavía les falta la decisión de tomar las responsabilidades en el ámbito de lo privado, compartiéndolas con nosotras en un plano de igualdad. En lo que respecta a nuestra actividad externa, nuestra prioridad como sindicato es trabajar con una perspectiva de género los Convenios Colectivos. Como bien sabéis, el Convenio Colectivo es un acuerdo entre la empresa y la representación sindical de trabajadores y trabajadoras que tiene categoría de norma y, por lo tanto, es imprescindible ir introduciendo en ellos aspectos que mejoren la situación de las mujeres en el mercado de trabajo. Precisamente es en el mercado de trabajo donde con más crudeza se manifiesta la discriminación de género existente en nuestra sociedad. Las mujeres estamos orientadas hacia el sector servicios y estamos infrarrepresentadas en la industria. Todavía

existe mucha resistencia, por parte de algunos empleadores, a contratar a las mujeres en sectores tradicionalmente masculinizados y, a pesar de que tenemos el mismo nivel de formación que nuestros compañeros, suelen preferir a un hombre en igualdad de condiciones. Todos estos factores influyen en el panorama de clara discriminación que presenta el mercado de trabajo: las mujeres doblamos las tasas de paro, en relación con la de los hombres, estamos 20 puntos por debajo en la tasa de empleo, y existe una discriminación salarial que puede llegar hasta el 30%, es decir, que por el mismo trabajo desempeñado podemos llegar a cobrar hasta un 30% menos, por la vía de complementos. Analizando las categorías profesionales ocupamos mayoritariamente las más bajas y peor remuneradas, y además somos las usuarias de un sector importante de la economía sumergida: el servicio doméstico. Cambiar este panorama y corregir algunas acciones delictivas que todavía continúan existiendo en el ámbito laboral, como el acoso sexual, es un reto que tenemos las mujeres y los hombres sindicalistas y en superarlo ponemos nuestro empeño en nuestra actividad cotidiana. m

A N T E S D E C Í A M O S S I N C O M E N TA R I O S . . . , P E R O A H O R A A Ñ A D I M O S ¿ H A S TA C U Á N D O ?

El País, 22/2 El Mundo, 24/1

Diario de Va lencia, 28/1

Levante, 23/1 /2 Levante, 11

Levante, 11 /2

Las Provincias, 28/1

Las Provincias, 18/1

Levante, 5/2

El Mundo, 4/2

La enriquecedora práctica del Way Tan Kong

Practicantes de Way Tan Kong en la avenida del País Valencià

asociación que pudiera arropar al Way Tan Kong y darle un carácter más serio con incidencia social, por ello se ha venido practicando diariamente en varios locales municipales, donde se ha ido conociendo tanto la teoría como el desarrollo de esta gimnasia antiquísima aunque nueva para occidente. En la actualidad más de doscientas personas que hacen Way Tan Kong manifiestan haber mejorado su calidad de vida y limado alguna de las angustias prescindibles en su existencia. La práctica del Way Tan Kong se realiza en dos turnos: el de las 8 de la mañana que imparte Patro Escuín, y el de las 9.45 que da M.ª Paz Nieto, ambos se llevan a cabo en el Centro de Información Juvenil. En la calle de Santo Domingo, sede del departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento, hay una sesión a las 10 de la mañana que imparte Isabel Carmona.

n ASOCIACIÓN AMIGOS DEL WAY TAN KONG n

uerida ATENEA, quiero darte las gracias por la posibilidad de sacar a la luz año tras año nuestra historia. Soy una practicante de Way Tan Kong, por los números anteriores de esta revista ya sabéis en qué consiste, es una gimnasia heredada de una cultura milenaria que conocimos en Torrent a través de Vicente García Cristofol en un mes de abril de hace ocho años, gracias a los talleres que organiza el departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento. En los primeros tres años en que se fue aprendiendo esta disciplina aún no se había constituido la asociación y marchaba muy bien, como si la práctica de estos ejercicios hubiera adquirido vida propia, después el número de practicantes fue creciendo y decidimos montar una

Vicente García Cristofol enseñó la práctica del Way Tan Kong que ahora es muy conocido en Torrent.

«En la actualidad más de doscientas personas que hacen Way Tan Kong manifiestan haber mejorado su calidad de vida y limado alguna de las angustias prescindibles en su existencia.»

A las 7 de la tarde Rosalía Mihí da otra clase en los locales de la calle Sedaví, número 11, donde se ubica la sede oficial de la asociación que en la actualidad se está reparando para conseguir que todos los grupos puedan realizar allí las prácticas del Way Tan Kong y haya un punto de unión en el espacio físico que necesitan quienes acuden regularmente a alguno de los otros locales descritos; así se conseguirá mejorar el funcionamiento de la asociación que, además de la gimnasia, realiza otras actividades complementarias y sociales. En próximos números de esta revista y el BIM seguiremos informando sobre lo que llevaremos a cabo en la sede oficial de la Asociación cultural «Amigos del Way Tan Kong», que será compartida amistosamente con otros colectivos de la ciudad en horarios compatibles que ya se están estudiando. m

Mujer es de Tor r ent, una asociación solidaria y crítica n

AMPARO BONET GONZÁLEZ n

(Secretaria de la Asociación)

a Asociación Mujeres de Torrent, junto a otras asociaciones, tenemos muy claro y en cuenta la solidaridad con todo el mundo, y estamos a punto y preparadas para ayudar a todos los que nos necesiten. Esta asociación hizo particularmente unas actuaciones con el fin de recaudar fondos para los niños ucranianos, teniendo un gran apoyo de toda la sociedad torrentina, como se demostró en la gran cantidad de público que vino a vernos cuando actuamos haciendo unos play backs.

Y, aprovechando la oportunidad de escribir que nos brinda ATENEA, reivindicamos y apoyamos a toda Galicia por lo que les ha pasado, y también pedimos al gobierno de la nación que de una vez por todas ponga solución a este gran desastre en vez de apoyar el sí a la guerra, porque en realidad el mar es vida, nuestra vida. Dicho esto, recordamos a quienes estén interesadas en saber más de la Asociación Mujeres de Torrent que realizamos actividades sociales, lúdicas, culturales y formativas. Para participar u obtener información sobre lo que hacemos, visítennos, nuestro local está ubicado en la calle de Federico Maicas, número 26 bajo, de la ciudad.

VALORAR A LA JUVENTUD n

ASOCIACIÓN DE MUJERES DE TORRENT n

La juventud de hoy en día no es tan mala como la pintan, todo lo contrario, es la juventud la que participa más con el Medio Ambiente, colabora con Protección Civil, y son los jóvenes los van a quitar chapapote y apoyan el NO a la guerra. Lo que está claro, y a la vista está, es que en la actualidad la juventud también tiene voz y voto y libertad de expresión; lo único que ocurre en este país es que lo malo hace ruido y lo bueno no; así que desde esta asociación pedimos el apoyo para todos nuestros jóvenes porque se lo merecen. m

Las Amas de Casa valoradas n

ENCARNA PAYÁ n

(Presidenta de Amas de Casa y Consumidores Tyrius de Torrent)

l ser miembro y estar veinticinco años en la presidencia de una asociación como la de Amas de Casa Tyrius, con un potencial de 124.000 amas de casa en la provincia de Valencia, me da derecho a escribir estas palabras: Por fin hemos conseguido la Mutua del Ama de Casa, gracias a la Generalidad Valenciana y a la Confederación de Cajas de Ahorro y a nuestro empeño por parte de la directiva de Valencia y las 216 presidentas de los pueblos. Vamos a cobrar, pero no nos engañemos, hay que cotizar, y lo haremos con gusto, pues sabemos que nadie da euros a cambio de nada. «Nos lo hemos currado.» Sabemos que eso comporta unas obligaciones y estamos dispuestas a asumirlas, aunque algunos se muestren reticentes y no reconozcan que para valorar el esfuerzo de nuestro

UNA ASOCIACIÓN DISPUESTA A AYUDAR. La asociación Tyrius colabora solidariamente con la sociedad. En las fotos vemos cómo elaboran, en su local de la calle Hernández Malillos, el plato más típico de Torrent, el rossejat, para agasajar a los donantes que participaron en el maratón de donación de sangre que se celebró en esta localidad el 7 de febrero en la primera planta del Mercado Central. trabajo no hay suficiente dinero en el mundo que pueda pagarlo: nosotras no hacemos huelgas y trabajamos dieciséis horas diarias durante los

trescientos sesenta y cinco días del año, y son muchos años. Gracias a todas las entidades y personas, y sobre todo a nues-

tras familias que reconocen y comprenden nuestra labor. Besos a todas las lectoras de la revista ATENEA. m

Una voluntaria social esculpe los tr ofeos de Tor r ent Solidaria n

nez, una voluntaria de veintidós años que estudia Bellas Artes y le gusta esculpir. Las esculturas realizadas para la ocasión están basadas en el logotipo que diseñó Elvira Sánchez Catalán para la asociación; en el primer encuentro del voluntariado Esther las hizo en barro crudo con acabado de barniz cerámico, y en este último ha variado el material de confección de las figuras y las ha realizado totalmente talladas a mano en madera de pino. Dentro de la amplia gama de asignaturas que se imparten en la facultad de Bellas Artes, Esther prefiere la escultura, porque así puede palpar el objeto artístico por todas partes y siente más intensamente el proceso de creación. Esta voluntaria social pertenece desde hace un año a la asociación y ya puede hablarnos de lo que esta experiencia le procura: «Hacer voluntariado ha supuesto para mí un gran reto y a la vez un triunfo. Saco a pasear a Consuelo y Sebastián, unos ancianos de ochenta y siete y noventa y tres años, respectivamente, y también doy clases de repaso a cuatro niños que acusan los problemas derivados de una pésima situación familiar; son experiencias totalmente diferentes pero a la vez satisfactorias. Con los niños he aprendido a ser paciente y con-

ANA CORONADO n

n los últimos años se ha creado y consolidado un colectivo de voluntarios integrado por casi un centenar de personas dispuestas a ayudar, mediante tareas comunes y solidarias, a ciudadanos y ciudadanas que necesitan mejorar su calidad de vida con el apoyo directo de alguien cercano y motivado a hacerlo generosamente. Este colectivo es la asociación de voluntariado independiente: Torrent Solidaria. A finales del año pasado se celebró el segundo encuentro municipal de voluntariado social –hasta ese momento, la organización del colectivo dependía de la delegación de Sanidad y Políticas de Solidaridad del Ayuntamiento, que ha sido la impulsora de la creación del voluntariado en Torrent–; en el transcurso de los actos programados en el citado encuentro se presentó Torrent Solidaria como asociación autónoma; el alcalde, Jesús Ros, hizo entrega de los diplomas a los nuevos voluntarios y dio los premios a los ganadores de los concursos de redacción, poesía, dibujo, fotografía y vídeo. Los trofeos con los que se obsequia a los premiados y conferenciantes los realiza desde la anterior edición Esther Martínez Gimé-

trolar los nervios, con los ancianos aprendo día a día cosas nuevas, me aportan la sabiduría que dan los años. Empecé, con bastante miedo, por curiosidad, ya que oía a mi madre (que es también voluntaria) hablar encantada de sus experiencias, y sinceramente estoy contenta de haber probado. Hay un antes y un después en mí misma desde que hago voluntariado; he aprendido a apreciar más lo que tengo, me he dado cuenta de que hay personas que tienen menos que yo y no se quejan. Recomiendo a quienes lean esta página a que se animen a hacer voluntariado porque apenas supone tiempo, sólo lo que cada cual esté dispuesto a dar, y realmente es una sensación satisfactoria; además que da la oportunidad de conocer a nuevas personas, personas maravillosas que reciben con los brazos abiertos y que enseñan la vida desde otro punto de vista...» Así nos ha hecho conocer Esther lo que ha supuesto para ella dar un poco de su tiempo a una buena causa; bueno, esto no ha acabado, su colaboración con ATENEA le hace sonreír y dedicar un cálido saludo y un abrazo a quienes haya interesado su historia. m

ELENA CARBALLO DE LA BARRERA, entr e la pluma y las palabras n

JORGE SÁNCHEZ ANTÚNEZ n

ace unos años, redescubriendo las páginas de la prensa torrentina de las postrimerías del ochocientos con motivo de las celebraciones del 750 Aniversario de la Carta Puebla de Torrent, nos llamó poderosamente la atención la rúbrica, al pie de unos textos literarios, de Elena Carballo de la Barrera, así como los elogios y las atenciones que mostraba hacia ella La Crónica, el periódico que publicaba sus composiciones. Tal vez este repentino interés por la escritora de origen gallego que vivió y murió en Torrent nos lo despertó la singularidad de tratarse, después de escudriñar hoja a hoja los viejos tabloides, de la única mujer que colaboró en aquella prensa insípida, preñada de alharacas, donde predominaba el verso y la prosa literaria sobre la noticia y la opinión, siempre molestas a los caciques locales. Gracias al libro-catálogo que publicó el Ayuntamiento en 1997, Torrent i la seua premsa entre dos segles (1890-1910), recuperamos a Elena Carballo para la actualidad. Ahora, sin intención de sobredimensionar su figura, pocas cosas sabemos de sus textos y de su vocación por los escenarios, hemos esbozado algunos aspectos de su vida para un público más numeroso a través de las siempre acogedoras páginas de ATENEA.

scritora y actriz, Elena Carballo de la Barrera nació en la parroquia de Santiago de Sargadelos, municipio de Cervo (Lugo), o tal vez La Coruña, entre 1865 y 1871.(1) De familia acomodada, era hija de Venancio Carballo Álvarez y de Clotilde de la Barrera Pasarín. Tenía además tres hermanos, Adelina, Sofía y Emilio. Mientras recibía su educación en aulas de instrucción privilegiada, todavía niña, sufrió la pérdida irreparable de sus padres, acontecimiento que le inspiró sus primeros versos. Huérfana, fue acogida por su tío Juan A. Santos, coronel de artillería, cuando ya se adivinaba su vocación por el teatro. La joven Elena debutó en Barcelona en una función benéfica con la obra de Echegaray El Gran Galeoto , para recaudar fondos y contribuir a la fundación de un hogar para niños huérfanos como lo era ella. Esta generosidad por los desprotegidos la repetiría sobre los escenarios madrileños organizando funciones benéficas para los pobres de la capital mientras cosechaba ovaciones y recibía las felicitaciones y elogios de las gentes de las bambalinas como los dispensados por la veterana actriz Teodora Herbella Lamadrid, popular artista decimonónica que fue estrella del teatro Príncipe de Madrid y ocupó la cátedra de Declamación del Conservatorio de la capital de España. A los quince años, Elena Carballo contrajo matrimonio con su esposo de treinta, Santiago Puig Torán, acaudalado comerciante de Torrent cuyos negocios le hacían desplazarse por medio mundo. Cómo y cuándo se conocieron, lo ignoramos, pero en un apunte rosa, podríamos imaginar que Santiago quedaría prendado de la linda doncella en alguna de sus interpretaciones, pues dicen quienes la conocieron que Elena reunía envidiables condiciones: « hermosura, juventud, gracia, bien timbrada de voz, mucho gracejo en el decir y extremado talento». Fuera de especulaciones, su marido era hermano de Miguel Puig, político local, y primo de Francisco Torán Fabiá,

tuvo hijos, pero la joven actriz cuidó de sus sobrinos Sofía y Manuel, tras el fallecimiento de su hermana Sofía, como a sus propios vástagos. Los niños, que habían salido de Cuba los años conflictivos anteriores al triste episodio de 1898, huyeron a escondidas en el mercante que comandaba Manuel Deschamps, famoso marino coruñés que se distinguió durante la guerra de Cuba. Aunque no se le conocen libros ni opúsculos ni se conservan sus composiones inéditas, Elena Carballo colaboró en revistas de tirada

uno de los grandes hacendados del municipio. Sabemos que a su muerte le fueron rendidos honores militares y su ataúd fue cubierto por una bandera española. Hacia 1892 Elena Carballo vive en Torrent y en 1895 está domiciliada en la calle San Cristóbal. Es probable que su residencia en Torrent no siempre fuese definitiva pues la prensa informaba de su regreso a nuestra ciudad en 1900: «De nuevo han fijado su residencia en esta [villa] los Sres de Puig Torán y Carballo de la Barrrera». El matrimonio no

nacional como Mundo Galante, Alrededor del Mundo y es posible que Blanco y Negro , cuyos ejemplares se guardan en la Biblioteca Nacional de Madrid. En Torrent las dotes literarias de la autora gallega nos las transmite La Crónica a través de un conmovedor cuento de Navidad, Esperando a los Reyes, donde se adivina su predilección por los pequeños más necesitados en una historia de connotaciones dickensianas y con cierto atisbo de jacobinismo amable, y una vitalista poesía titulada Las fiestas galardonada durante los Juegos Florales celebrados en la localidad en el verano de 1900 con uno de los premios. No obstante nada parece indicar que la «literata», como la calificaban los galantes gacetilleros, fuese una escritora con mayúsculas ni una actriz profesional. En Torrent encontraría un lugar idóneo para desarrollar sus potencialidades escénicas por su larga tradición teatral y aunque Vicente Beguer en su libro El teatro en Torrent no cite a Elena Carballo, ni mencione el teatro Principal(2) donde actuaba ni la Sociedad Dramática o Sociedad Artística Literaria, compañía de la que formaba parte, El Correo de Valencia, cuyos comentarios recoge La Crónica, alabó largamente el debut de Elena Carballo en el teatro Principal, donde interpretando a una marquesa fue la protagonista de la obra Flor de un día el 10 de enero de 1898. La actriz « se reveló como excelente artista, logrando cautivar la atención del público». La obra interrumpida en varias ocasiones «por los bravos y atronadores aplausos del público» resultó ser un éxito como señalaba el diario valenciano, debido en parte «a la simpática y hábil literata Dª Elena Carballo». Después intervendría en otras funciones interpretando obras de Larra como Oros, copas, espadas y bastos o La careta verde, y de Escalante, El trovador en un porche. En su interés por la literatura, ¿tal vez por la política?, estuvo relacionada con el mundo intelectual valenciano y coincidió con Blasco Ibáñez en varias tertulias.

Al desaparecer La Crónica en agosto de 1900 desapareció el rastro de Elena Carballo, salvo en 1901 cuando sabemos que obtiene un nuevo accésit en el segundo certamen literario organizado en Torrent y en 1912, fecha en que vive en la Plaza Mayor y tiene propiedades en la partida de Covatelles. La halagada artista se integró pronto en los círculos culturales de la sociedad torrentina más exquisita ganándose el afecto de quienes la trataron, que la definían como mujer distinguida, de fino trato, simpática y con talento. Aun admirada parece ser que despertó comentarios y notas de humor con cierto desdén hacia su pluma:

Todo es hoy entusiasmo Todo alegría, Flores, música alegre Que se desata En el azul espacio Del claro día ¡Como en el mar riente La ola de plata! Hoy se olvidan las penas Y los rencores; El corazón se ensancha Por la alegría; Y el sol desde su trono Sus resplandores En mil besos de fuego Pródigo envía. Hoy las jóvenes cantan Todas a coro, Sus casas se engalanan Con colgaduras, Y llenando el espacio De chispas de oro Los cohetes se elevan A las alturas.

Elena Carballo de la Barrera conservó hermosura y encanto hasta su muerte acaecida la noche del 19 de febrero de 1929, es posible que a los sesenta y cuatro años, en la calle Valencia. Sus restos reposan en el cementerio de la ciudad y su recuerdo ahora también lo conservará ATENEA.(3) m Según los Quinqui Libri , volumen 66, folio 174 de 1929, conservados en la parroquia de la Asunción, Elena Carballo habría nacido en Santiago de Sargadelos. Si murió a los sesenta y cuatro años como se indica en el mismo lugar, la autora gallega nacería hacia 1865. En cambio en la reseña biográfica que le dedica La Crónica en el núm. 3, p. 3 de 2 de febrero de 1898, se comenta que la actriz y escritora nació en La Coruña en 1871 como también se observa en los padrones de 1895, signatura L3081, folio 36; de 1903, signatura L3082, folio 253 y de 1912, signatura L3087, folio 265. (2) Para Cares Pitarch el teatro Principal de Torrent se ubicaría en la esquina de la calle Alcàsser a Santos Patronos (hoy una panadería). PITARCH ALFONSO, Carles: «Els jocs florals de Torrent de 1900 i 1901». Torrent i la sua premsa entre dos segles (1890-1910), Torrent, 1997, p. 129. (3) La información sobre Elena Carballo de la Barrera la hemos obtenido de La Crónica, núm. 2, pp. 2-3; núm. 3, p. 3; núm. 4, p. 3; núm. 20, p. 3; núm. 21, p. 2; PITARCH ALFONSO, Carles, op. cit., pp. 132-134 y 135; PIERA FENOLL, José Vicente y SÁNCHEZ ANTÚNEZ, Jorge: «Els col·laboradors dels periòdics La Crónica, El Torrentino i El Regional», pp. 170-171, dentro del libro-catálogo Torrent i la seua premsa…, además de los documentos citados en la nota 1 y la información oral obtenida de Amparo Medina Iduate (sobrina-nieta de Elena Carballo) entre 1996 y 1997.

LAS FIESTAS

« – Dime: ¿Te gusta la Carballo? – Reconozco que es una gran artista. – Es muy graciosa. – Es verdad, pero tiene para mí un defecto. – ¿Cuál? – El de ser literata.»

(1)

Los pájaros ocultos En la enramada Reflejan sus amores Apasionados, Y la brisa parece Que entusiasmada Nos trae los perfumes Más delicados. Elena posa con su sobrino Manuel.

El labrador descansa De su trabajo Que hace de su existencia Triste jornada… Hoy arranca dichoso Mirtos de cuajo ¡Para enramar la puerta De su adorada! Las doncellas alegres Cual mariposas Nos muestran el encanto De sus hechizos. Hoy recogen mil flores Y con las rosas Que embalsaman el aire… Sus tenues rizos. Del contraste de luces Y de colores De atractivos, de encantos Y de placeres… Conservad torrentinos Sus esplendores, Y haced que las conserven Vuestras mujeres. Y sin que nada turbe La paz del alma Gocemos de una fiesta Tan peregrina; Y vendrá del martirio Después la palma, ¡Tras la rosa se oculta Siempre la espina! ELENA CARBALLO DE LA BARRERA La Crónica, núm. 21, 16 de agosto de 1900, p. 2.

Elena Carballo de la Barrera retratada en su juventud.

Una asociación de empresarias da asesoramiento a mujeres que quieren montar su propio negocio

La par ticipación en un curso de informática para madres propicia su continuidad n

SUSANA MARTÍNEZ n

D Integrantes de la junta y colaboradoras de la Asociación, en una cena de trabajo y en la sede de la Asociación.

a Asociación de Mujeres Empresarias de la Comunidad Valenciana nace sin ánimo de lucro en febrero de 2002, como respuesta de la necesidad del mundo empresarial y profesional de la Comunidad Valenciana, para trabajar y dar apoyo al colectivo de Mujeres Empresarias. La principal razón por la que se decide crear la Asociación de Mujeres Empresarias es porque desde la asesoría que gestiona Isabel Vergara observaba las inquietudes de muchas mujeres para montar su propia empresa; en muchos casos no sabían dónde acudir, y además, como era para la creación de negocio, económicamente no les venía bien empezar desembolsando dinero para gastos de asesoramiento, por lo que se pensó en una Asociación de Mujeres que las represente, promocione y defienda sus intereses y el desarrollo de la mujer dentro del ámbito empresarial y, en otros casos, la promoción y mantenimiento del empleo, y el apoyo a la constitución de empresas, dirigidas o gestionadas por mujeres. Esta labor se está llevando a cabo desde la asociación orientándolas para que creen sus propios negocios con el asesoramiento que requiere cada empresa. Dentro de la asociación contamos con servicio jurídico, laboral y fiscal, que es totalmente gratuito. Nuestro ámbito de actuación es toda la Comunidad Valenciana, cuya sede social está ubicada en Barón de Carcer,

socias de diferentes sectores empresariales y está ultimando su propio plan de empresa con un periodo de tres años vista; a esto hay que añadir que se encuentra en pleno proceso de puesta en marcha de servicios y proyectos que inciden de forma directa en el asesoramiento individual de las socias. En la primera asamblea se hizo un primer contacto de acercamiento con la Asociación de Comerciantes de Torrent y se llevó a cabo una reunión con la vicepresidenta, Carmen Ballester, para colaborar desde esta Asociación de Mujeres Empresarias en cuantos asuntos de ayudas y subvenciones podamos gestionar. Tambien tuvimos una reunión con la Asociación de Comerciantes de Mercado de Cheste, para colaborar en las ayudas de modernización de las empresas de su entorno, y hay contacto con varios ayuntamientos (Puzol, Museros y Torrent). Para ser más ilustrativas ofrecemos dos ejemplos de mujeres empresarias que tenemos en este momento asociadas, una es Isabel Muñoz, citada a lo largo de este artículo, que creó su empresa hace catorce años con dos empleados y un préstamo y ya cuenta con una plantilla que llega a los cuatrocientos empleados y con una facturación de más de tres millones y medio de euros anuales; y Teresa San Félix, una trabajadora autónoma que regenta un negocio de Peluquería y Estética, con cuatro empleados. Son mujeres emprendedoras. m

n.º 17, puerta 39 de Valencia, con un horario de 10 a 2 de mediodía, y de 4 a 7.30 por las tardes. Nuestro teléfono es 669350306. En la actualidad mantenemos una cuota de ingreso de 60,10 euros semestrales. La junta directiva está formada por la presidenta, Isabel Vergara Felipe, asesora fiscal que reside en Torrent, está casada y tiene una hija, su dedicación a la asociación y a la asesoría es total; la secretaria es M.ª Jesús Sanz Oviedo, casada y con dos hijos vive en Torrent dedicándose exclusivamente a la asociación; la tesorera es Consuelo Alepuz Rosalén, residente en Valencia, soltera y sin hijos, trabaja en la asesoría y dedica tiempo a la asociación. Las vocales son Gracia Acosta Martínez, con residencia en Torrent está casada y tiene dos hijos, en la actualidad lleva un negocio de venta de regalos y decoración (Decoraciones Sánchez), un establecimiento ubicado en Torrent, colabora dando a conocer las funciones de la asociación; Mª Isabel Muñoz Ruiz que vive en Valencia, casada y con dos hijas, tiene un negocio (de distribuciones, promociones y merchandising, Dispromerch, SL.) en Valencia capital, con delegaciones en Alicante y Castellón, colabora en cuantos asuntos precisen de ella; la tercera vocal es Teresa San Félix Chulvi que reside en Puzol, casada y madre de tres hijos, regenta un negocio de Peluquería y Estética en la capital (Carles Peluqueros). Pese a la reciente creación de esta asociación cuenta ya con cien ’

ASOCIACIÓN DE MUJERES EMPRESARIAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA n

Teresa San Félix en su local

’ M.ª Isabel Muñoz en su despacho.

esde el pasado mes de diciembre un grupo de cerca de treinta madres con niños en los colegios de Torrent ha asistido a clases de informática básica. La idea, que partió desde las AMPAs de algunos colegios de la ciudad, y ha contado con el apoyo de la concejalía de Educación y la empresa de servicios educativos Vecova, ha tenido un gran éxito y, por ello, se va a continuar con esta iniciativa. Estas madres, y también padres, se matricularon en este primer curso de iniciación a la informática con la intención de empezar a conocer el funcionamiento de esta herramienta ya fundamental en los tiempos que corren. Y éste ha sido el objetivo de las clases en las que se ha visto desde cómo encender y apagar el ordenador, conocimientos básicos de Windows y un primer contacto con el programa procesador de textos, Word. En esta primera edición, los cursos se han impartido en los colegios de San Pascual y Federico Maicas, en horario de 15.30 a 17.00 horas, para facilitar la asistencia a las madres. Durante estos tres meses, las aspiraciones de las asistentes, tanto si fue por motivos personales o profesionales, han ido en aumento y la oferta se va a ampliar con la segunda actividad de estas características. A partir de marzo se impartirá el siguiente curso, también de tres meses, continuación de este primer contacto básico, para todas aquellas madres y padres que quieran ampliar sus conocimientos informáticos, tanto para las que ya han asistido al primer curso y deseen continuar como para aquellas que lo hagan de nuevo. El horario continuará como en la primera edición, es decir, de 15.30 horas a 17.30 horas, en los mismos colegios. También se mantendrá el precio de la actividad que es de 18 euros al mes. A quien interese puede acudir a las oficinas de Vecova, en la calle Virgen del Puig, 24, o bien llamar por teléfono al 961563364. m

Tacón de aguja n

RAFAEL RIVERA n

elante del espejo. Una sonrisa, y empieza por la cara. Que los ojos parezcan más grandes de lo que son, y más negros, y las cejas más finas. La piel más bronceada, las ojeras que no. Debajo de la nariz ni una sombra. Pendientes en las orejas (estos, esos, aquellos), collar en el cuello, anillos en los dedos, pulseras en las muñecas, un reloj. Las axilas muy desnudas, como vírgenes. Un sujetador de encaje que sujeta y no. Una pequeña faja que comprime (comprime años, partos, algún exceso, comprime vida). Ligueros (a él le gustan, cómo no) para estirar de las medias con costura (también le gustan) ocultando la palidez de unas piernas depiladas que sangran por algún puntito. Al final unos zapatos, zapatos de tacón de aguja, que desafían la forma del pie, arquean el empeine y castigan los gemelos. Allí arriba una cierta inestabilidad que realza la figura y le da ritmo a las nalgas al caminar. Todo parece un rito, divertido, sugerente. También elegir la ropa, la forma, el color, la textura, el matiz, como si fueran asignaturas combinadas con los zapatos, con los pendientes, con el color de la sombra en los ojos. Éste no va con aquél, ni con aquel otro. Ése, imposible. Y mira el verde, ni hablar. Otra sonrisa. Colores complementarios, me decían en la facultad. Mejor sin pañuelo, y lo deja. O tal vez sí, y lo coge. Pero este escote. Largo. Corto. Atrevido. No. Me gusta más la falda con la blusa. No. Es como el preparativo para una sorpresa. Que llegará. Mientras él se afeita aunque duda (total me he afeitado esta mañana), elige la ropa (siempre traje de chaqueta, este mismo, con la corbata gris, que combina seguro) y se sirve una cerveza. Sentado en la butaca pone los pies en la mesa, los zapatos sin demasiado lustre, y se dedica a alimentar la impaciencia. Llegaremos tarde, ya es la hora, seremos los últimos, piensa. Por fin sale. ¿Qué tal?, y se da una vuelta sobre sí misma con cierto orgullo. Muy bien, dice él dedicándole una mirada rápida, pero date prisa, llegaremos tarde, ya es la hora y seremos los últimos; frases que le salen de carrerilla de tanto ensayarlas. Ella intenta arreglarle un poco la corbata pero él estira de su mano con un vámonos urgente. Es cuando se produce la rebelión por tanto esfuerzo acumulado que sólo ha obtenido la recompensa diminuta de esa mirada rápida. Un tacón del zapato, tacón de aguja, se rompe en mil pedazos, y el mundo se detiene. Ya nada será igual. m

SANDRA GALLARTE n

asó el verano y según se acercaba el día de comenzar las clases estaba más nerviosa. Sabía que ese año mi vida cambiaría, empezaba la universidad. Recuerdo mi primer día de facultad. Salí de casa con la ilusión de estudiar la carrera que siempre había soñado, pero también con los temores de enfrentarme a una nueva etapa de mi vida; el colegio y el instituto ya eran pasado. En la universidad me esperaba el presente, marcado en ese momento por aulas, profesores y nuevas amistades. Hacer amigos fue lo más fácil. El primer día conocí a Eva y Clara. Tras una breve presentación decidimos sentamos juntas en el banco de la cuarta fila. Después de las clases, en el metro, de camino a casa, me encontré con Carlos. Habíamos ido al mismo colegio y ahora nos reencontrábamos inesperadamente. Al día siguiente Carlos nos presentó a su amigo Óscar y ambos se sentaron con nosotras. Comenzamos a conocernos y los cinco

Moda de diseño ecológico en Torrent para el mundo n

CHUS LACORT n

emedios Lavara es una joven diseñadora de Torrent que desde pequeña se ha criado entre telares. Sus padres eran fabricantes de ropa y su abuela modista, por lo que sus primeros pasos en el mundo de la moda los dio desde bien pequeña. Remedios comenzó de una forma casual, haciendo collares y gargantillas que luego vendía en pequeñas ferias de artesanías, ferias alternativas... Pero lo que a ella realmente le gustaba era el diseño de moda, «era el sector que yo había tocado desde pequeñita y comencé haciendo mis propios dibujos en trozos de papel que luego guardaba en una carpeta», afirma esta diseñadora. Expuso en Ifema (Madrid) junto a otros diseñadores italianos y ahí comenzó su carrera. Desde entonces todos sus proyectos van encaminados a crear una firma de moda, Keesecologia, con una filosofía comprometida con sus convicciones. «Ante todo quiero que cada persona se plantee qué es la ecología, y a partir de ahí reflexionar sobre qué puede hacer el hombre frente a la naturaleza», comenta Remedios. Es por esto que sus creaciones se dividen en dos partes: una parte reflexiva que nos habla de las catástrofes medioambientales en los cuatro elementos (aire, agua, fuego y tierra) con el fin de buscar qué nos quiere transmitir la naturaleza con ellas. Y otra parte activa con la que Keesecologia pretende actuar y poner de manifiesto lo que sucede en el

ADIÓS A LAS AULAS forjamos una gran amistad que según fueron pasando los cursos se fue consolidando. Aulas, pasillos y por supuesto la cafetería han sido testigos de mi historia como estudiante universitaria. Los miércoles, a las doce y media, los amantes de la baraja teníamos una cita con la partida de truc, Carlos era mi pareja, perdíamos siempre y algunas veces incluso nos enfadábamos. Las fiestas universitarias eran buenas ocasiones para ampliar lazos sociales. Siempre conocías a alguien, de otro turno, de otra carrera. Estas fiestas se celebraban los jueves por la noche, con lo que el viernes las aulas estaban más vacías que de costumbre. En una de esas fiestas conocí a Víctor, con él llegó la revolución a mi vida de estudiante. Siempre estaba planeando escapadas, al principio para el fin de semana pero después las extendía a los días de clase. Un día almorzábamos en

Serra, otro comíamos en Requena o simplemente decidíamos que hacía un día estupendo para pasarlo en la playa o en el monte. Su lema, que nunca olvidaré, tenía entonación interrogativa y era el siguiente: ¿Quieres convertir un día cualquiera en un día maravilloso? Pues vámonos. Lo pasábamos en grande aunque después siempre teníamos que ir mendigando apuntes a los compañeros de clase y no todos estaban por la labor de dejárnoslos. Ellos habían estado tomando notas con dolor de muñeca mientras nosotros disfrutábamos de una cañita a la orilla del Mediterráneo. En la facultad los apuntes son algo fundamental para afrontar los duros exámenes. Estas pruebas escritas han sido durante cinco años un auténtico suplicio para mí. En toda la carrera no fui tranquila a ninguna convocatoria. Los parciales siempre me sorprendían, lo de estudiar desde el pri-

mundo ecológico, sobre todo en nuestro país. «Pero no intento hacer política, sino dar a conocer valores fundamentales del ser humano y el medio ambiente, naturalizar al hombre», asegura Remedios, que para la próxima primavera ha realizado una colección de camisetas para la cadena de tiendas ecológicas Natura. «Se trata de un proyecto muy importante para mí, puesto que Natura es una empresa con unas convicciones muy consolidadas y conocida internacionalmente.» Además, Remedios cuenta con otra firma, Emiset, abierta a la creatividad y el diseño, una marca experimental que busca jugar con los colores, los tejidos, las tendencias, de una forma alegre y nada agresiva. Remedios estudia Filosofía al tiempo que prepara ya las próximas colecciones con camisetas, prendas deportivas... Y ha abierto una tienda en la calle Tirant lo Blanch número 28 de Torrent. Moda comprometida con el medio ambiente desde nuestra ciudad. m mer día de clase fue un propósito que me marqué año tras año y que nunca logré cumplir. Los finales eran duros porque a los nervios y la presión de las notas se sumaba el inmenso calor de los meses de junio y julio. El grupo de amigos nos reuníamos para estudiar, con el fin de hacer más amena esta ardua tarea, aunque siempre terminábamos haciendo cualquier otra cosa, como recordar la última escapada, así que en varias ocasiones tuve que utilizar las recurridas chuletas. Hace ocho meses que finalicé mis estudios universitarios. Durante los dos últimos cursos de la carrera repetí en numerosas ocasiones mis deseos de acabar, sin embargo hoy, tan sólo unos meses después, añoro mi época de estudiante. Este año ya no hay clases, apuntes ni exámenes, pero tampoco cafetería con partida de truc ni escapadas memorables. Hoy la universidad forma parte del pasado, un pasado que me ha dejado un título de licenciada y lo más importante: seis amigos para toda la vida. m

A T E N E A

REVISTA DE MUJERES PARA TODOS LOS PÚBLICOS