Atenea 22 by Ajuntament de Torrent

Núm. 22 MARÇ 2007

T ■

■

AJUNTAMENT DE TORRENT Tel. 96 111 11 11 Fax 96 159 98 10 ATENEA, revista de mujeres para todos los públicos Tel. 96 111 18 42 Correu-e: bim@torrent.es DEPARTAMENT DE LA DONA C/ Azorín, 40 Tel. 96 111 18 68 Fax 96 158 92 71 Correu-e: deladona@torrent.es SERVEIS SOCIALS MUNICIPALS • ZONA CENTRE: C/ Sant Doménec, 22 Tel. 96 111 18 60 • ZONA XENILLET C/ Albades, s/n Tel. 96 156 61 22 • ZONA DE LA MARINA C/ Marina, 1 Tel. 96 155 77 09

■

COL·LEGIS D’ADVOCATS Pl. Llibertat, 2-3a. 46900 Torrent Tel. i Fax 96 156 61 09

D ■

‘

■ DIRECCIÓ

■

FORMACIÓ I INSERCIÓ SOCIOLABORAL C/ Azorín, 40 Tel. 96 111 18 68 UNITAT DE PREVENCIÓ COMUNITÀRIA (UPC) C/ Hospital Tel. 96 117 70 03 CENTRE PÚBLIC DE FORMACIÓ DE PERSONES ADULTES Pl. Sant Pasqual, 20 46900 Torrent Tel. 96 155 25 38 D’INFORMACIÓ JUVENIL (CIJ) C/ Federico Maicas, 17 Tel. 96 157 52 67 / 96 158 96 24

■

COS NACIONAL DE POLICIA • Emergències: Tel. 091 Dependències: Tel. 96 155 44 99 i 96 158 94 56 • Servei d’Atenció a la Dona: Tel: 96 158 94 66 • SAM: Tel. 96 353 96 41/ 720 (València)

■

GUÀRDIA CIVIL • Equip Dona i Menor de la Guàrdia Civil (EMURNE) • Emergències: Tel. 062 • Dependències: Tel. 96 317 46 60/3 28

ASSOCIACIÓ D’ALCOHÒLICS I REHABILITATS DE TORRENT I COMARCA (ARTIC) C/ Hospital, 6. 46900 Torrent Tel. 96 156 46 58

ASSOCIACIONS DE DONES • AMES DE CASA I CONSUMIDORES TYRIUS C/ Germanies, 7 baix 46900 Torrent Tel. 96 157 34 73 • ASSOCIACIÓ MUJERES DE TORRENT C/ Federico Maicas, 26-B Apt. 267 46900 Torrent • MUJERES DEMÓCRATAS DE TORRENT C/ Mare de Déu de la Pau, 22 baix 46900 Torrent Tel. 625 081 397 • ASOCIACIÓN AMIGOS DE WAY TAN KONG C/ Sedaví, 8 Tel. 605 249 052

■ TRIBUNAL

■ CENTRE

D’ENCONTRE FAMILIAR / OFICINA D’ATENCIÓ A VÍCTIMES DEL DELICTE C/ Mare de Déu de la Pau, 22 46900 Torrent Tel. 96 118 19 30 Fax 96 118 19 29

Atenea és una deessa grega. El seu pare, Zeus, la féu nàixer del seu front armada totalment. Molts eren els seus atributs: protectora de les ciutats i d’Atenes en particular, deessa de la Guerra, de les Arts i de la Raó, simbolitzava l’acció de la raó i de la intel.ligència en la vida de la ciutat; per això aquesta revista porta el seu nom.

• Registre Civil: Tel. 96 192 76 27 • Jutjat Núm. 1: Tel. 96 192 76 03 • Jutjat Núm. 2: Tel. 96 192 76 06 • Jutjat Núm. 3: Tel. 96 192 76 09 • Jutjat Núm. 4: Tel. 96 192 76 12 • Jutjat Núm. 5: Tel. 96 192 76 15 • Jutjat Núm. 6: Tel. 96 192 76 18 • Jutjat Núm. 7. Jutjat de Violència de genere: Tel. 96 192 76 50 ■ POLICIA LOCAL Emergències: Tel. 092 Dependències: Tel. 96 111 18 92/93

■ PUNT

PALAU DE JUSTÍCIA DE TORRENT • Deganat: Tel. 96 192 76 00 • Servei Comú de Notificacions i Embargaments (SCNE) Tel. 96 192 76 25

■

SUPERIOR DE JUSTÍCIA C/ Palau de Justícia, s/n Tel. 96 387 68 00

CIUTAT DE LA JUSTÍCIA Av. del Saler, 14. 46071 València Centraleta: 96 192 90 00 Atenció víctimes del delicte: 96 192 71 54 Jutjat de Violència sobre la Dona Número 1: 96 192 90 60 Jutjat de Violència sobre la Dona Número 2: 96 192 74 12 GENERAL DE LA DONA C/ Nàquera, 9 Tel. 96 197 16 00 SERVEI D’ATENCIÓ JURÍDICA AL MENOR Tel. 900 555 566 INSTITUT D’ASSISTÈNCIA AL JUGADOR PATOLÒGIC Tel. 96 394 15 97 TELÈFON D’EMERGÈNCIES 112 • Conselleria de Justícia i Administracions Públiques • Generalitat Valenciana INFOSALUT • Conselleria de Sanitat • Generalitat Valenciana Tel. 900 16 11 61 CENTRO MUJER 24 H C/ Guillem de Castro, 100 València Tel. 900 58 08 88

AJUNTAMENT DE TORRENT ALCALDE: José Bresó Olaso. DELEGADA DE BIM I PUBLICACIONS MUNICIPALS: Gemma Gimeno García. DELEGADA DEL DEPARTAMENT DE LA DONA: Consuelo Medina Fenoll. DIRECCIÓ I COORDINACIÓ: Ana Coronado. Fotografies: Arxiu del BIM i ATENEA, Vicent Sanchis, Pol Coronado, Reme Navarro, César Soler, Paula Lerma i de les mateixes col·laboradores. IL·LUSTRACIONS: Mavi Escamilla. Isabel Coronado. Col·laboracions: Reme Navarro, Bárbara Gallardo, Delegación de Fomento Económico, Asesoría Jurídica de la Mujer, Departament de la Dona, Neus Debón, Cristina Carrasco, Mari Carmen Ribelles, María José Candelas, Consuelo Medina, Antonia Sanchis, Flor Rodríguez, Àngels Tello, Mar Menxeta, Pilar Martínez, Mariví Andreu, Asociación de Amas de Casa y Consumidores Tyrius, Asociación Mujeres de Torrent, Mujeres Demócratas Torrent, Teresa Matí, Paula Lerma, Vicente Estela, Cristina Bea, i Òscar Pérez. DEPÒSIT LEGAL: V-1.453-1996. IMPRIMEIX: Federico Domenech, S. A. Gremis, 4. 46014 València.

ATENEA no es fa responsable dels articles que van firmats, ja que la responsabilitat del contingut de l’escrit recau sobre la/les persona/es que el firmen. ATENEA s’imprimeix amb paper ecològic, en la fabricació del qual no s’empra clor i està lliure d’àcid.

SUMARI· ATENEA· 22 PORTADA

Atenea expuesta en los Museos Vaticanos. La serenidad del rostro y los pliegues ajustados del ropaje muestran el equilibrio y la armonía del estilo clásico.

20 A una gran mujer

del siglo XX. Una escola per a dones i hòmens. Curso Universitario sobre Violencia de Género.

21 Información sobre separación y divorcio.

social.

ASOCIACIONES:

22 Amas de Casa y Consumidores Tyrius. 23 Mujeres de Torrent. 24 Mujeres Demócratas.

Núm. 22 MARÇ 2007

DEPARTAMENT DE LA DONA

RELATOS:

6 Proyectes i activitats. 7 María Teresa

y esperanza en la República Dominicana.

DONA D’ATENEA

4 María Ortí, lluitadora

ENTREVISTA A:

18 Mujeres, artesanía

25 Buenos días. 26 La suerte está echada. 27 Doña Elvira.

➡

Fernández de la Vega, Vicepresidenta del Gobierno de España.

Vivir, aprender y valorar.

MUJERES DE AL LADO:

10 Polítiques

28 Mavi Escamilla,

d’igualtat. Campanya del Consell d’Europa contra la violència sobre les dones.

pintora e ilustradora.

30 Susi Ferrer, gimnasta.

31 PROGRAMACIÓ DE L’AUDITORI.

11 Corresponsabilidad familiar: Cuestión de aprender.

12 Hacia la igualdad real entre hombres y mujeres.

13 El taller de poesía

Poetarium.

8 DE MARÇ, DIA DE LA DONA

l 8 de març de 1908, les treballadores d’una fàbrica tèxtil de Nova York es declararen en vaga per reivindicar el seus drets laborals (eixe dia havien de treballar amb teles de color violeta). L’empresa es negà a negociar. Les dones es tancaren en la fàbrica per a protestar, es va produir un incendi en l’edifici, i com que estaven les portes tancades, no en van poder eixir i hi van morir totes cremades. Per això, el 8 de

14 Taller de relajación. Reunión de amigas.

15 Agraïment als

col·lectius de dones per la col·laboració en la II Mostra Empresarial.

ATENEA RECOMIENDA:

16 Escribiendo desde el Olimpo.

març es declara data reivindicativa dels drets de la dona. I ara, l’any 2007, continuem reivindicant: • No a la violència contra les dones. • Igualtat en el treball i en els salaris. • Repartiment igualitari de las responsabilitats familiars i públiques. • Educació no sexista. • No a la feminització de la pobresa. • No a les injustícies...

d’ Do AT n EN a EA

María Ortí, lluitadora social La presidenta de l’Obra Social Femenina, María Ortí Martí, revela amb una certa timidesa que porta quaranta anys al capdavant d’esta associació, quatre dècades dedicada a facilitar la vida a totes les dones que han passat per este centre. María comenta que en l’Obra Social, encara que hi haja una filosofia marcadament religiosa, cristiana i catòlica, hi cap qualsevol tipus de dona; fa igual que professen o no distintes creences: «És bàsic que totes ens respectem i oferim el millor que portem dins», argumenta la presidenta amb eixe somriure perenne que la caracteritza. ■

ana coronado

■

a torrentina María Ortí anà al col·legi de menuda, però va deixar prompte els estudis. A sa casa havien de treballar tots. La seua família (composta pel pare, la mare, tres xics i dos xiques; María és la quarta en l’orde de naixement), era agricultora i venia les collites de verdures de qualsevol classe al mercat del poble. Quan va morir el pare van deixar esta activitat i cada un dels fills i filles del matrimoni Ortí Martí va haver de buscar un altre tipus de treball i dedicar-se a una tasca diferent de la que havia desenvolupat fins aleshores. La germana major de María, Concheta, era assídua de l’Obra Social, per la qual cosa, en certa manera va ser l’artífex d’inculcar en la seua germana menuda eixe desig de formar part en les activitats de l’Obra Social. María ha exercit diverses tasques en l’associació de dones que ens ocupa. En fou zeladora, cobradora de la quota a les sòcies, la que ensenyava manualitats (ja que és una experta en esta matèria), fins a arribar al 1967, any en què es va fer càrrec de

la presidència. Des d’aquell moment, no ha parat de treballar per ajudar les dones a trobar eixides als seus problemes, sobretot en l’àmbit de l’educació, la cultura i l’enfocament professional. No cobra per esta dedicació, i se sosté amb la pensió mínima, com tantes altres. Totes les vesprades acudeix al centre de l’Obra Social Femenina, al carrer de Baviera número 3, on hi ha habilitats dos pisos contigus amb l’espai suficient per a l’execució dels diversos tallers d’aprenentatge. María no té quasi temps per a altres coses. La tasca que desenvolupa li ocupa una bona part de la seua vida personal. Després de preguntar-li per les seues aficions contesta: «No tinc quasi aficions personals, bé, m’agraden la manualitats, però tot ho faig ací al centre. Podria dir que és a l’estiu quan estic una miqueta més ociosa, ja que tanquem al juny i aleshores ens ajuntem les nostres companyes de València i anem a Nàquera, on hi ha colònies de xiques. Eixes serien les meues vacacions. En el meu temps lliure també aprofite per a estar amb la meua família».

María va decidir quedar-se fadrina i ha gaudit molt amb els seus nebots i nebodes. Es declara creient practicant, la seua vida està consagrada i forma part de l’Institut Secular. Afirma fer-ho tot per amor al proïsme i a Déu. En la conversació mantinguda per a elaborar este article sobre la seua persona, María diu que recorda la vida de la seua infància i joventut amb alegria, perquè abans la vida era molt tranquil·la. Segons ella, hi havia molta unió i tot el poble es coneixia. Ara pensa que l’associació que presideix és com una xicoteta illa en la immensitat d’este municipi que és més ciutat que no poble. «A vegades note que som una associació molt independent, ni formem part de les activitats que organitza l’Ajuntament ni de les que organitza l’Església; estem a soles, però rebem ajudes de la Caixa Rural de Torrent, de l’Ajuntament i de la CAM, i estem molt agraïdes». Diu açò i afig a continuació: «El Torrent d’ara és molt gran i hi ha molts recursos. El poble ha crescut i està molt bonic, però jo li veig els defectes i les virtuts d’una

gran ciutat. Per exemple, quan assistisc a alguna actuació de l’Auditori, després, com que és de nit, no hi ha autobusos que em puguen portar al centre de Torrent; però, d’altra banda, i per exemple en les festes de les Falles, amb les quals jo sempre m’ho he passat molt bé, ja no em fa falta anar a València, perquè a Torrent tenim fins i tot la falla de l’Ajuntament i totes les del poble, hi ha molt bon ambient, comptem amb el mateix que té València, i podem gaudir-ho de mil formes.» María es va destapant, i ara sí que manifesta algunes coses alienes al centre que la diverteixen: «Com sóc molt de poble m’agrada assistir a tot el que puc. M’agrada veure exposicions…, però sobretot m’agraden els dies de Falles i les festes del poble; m’agraden molt les traques i els castells.» Des de 1967, la direcció de l’Obra recau en María Ortí En el número anterior d’ATENEA vam conéixer les activitats que es realitzen en l’Obra Social Femenina. Ens ho contava Salud March: Una associació que es preocupa de la supervivència de tradicions com la dels boixets, el brodat a màquina o el tall i confecció és l’Obra Social Femenina de la Mare de Déu dels Desemparats (c/ Baviera, 3-1r). Es tracta d’una agrupació oberta a tota dona

que vulga superar-se i que té l’objectiu prioritari de la formació i la integració de la dona en el món laboral; pretén un dels seus objectius. «Continuem sent fidels a l’esperit que va inspirar esta associació», comenta María Ortí, presidenta de l’Obra. «La nostra associació naix a València en 1912. Set anys més tard apareix una altra secció a Torrent. En aquella època (1919) era un sindicat que nodria d’informació a les dones. De fet, les empreses que necessitaven treballadores acudien en primer lloc a este sindicat i demanaven referències i recomanacions de dones de l’associació per a contractar-les posteriorment». María continua recordant: «La ja desapareguda Conserva del carrer de Santa Anna utilitzava este sistema. Primer venia el capatàs a la nostra seu i buscava possibles candidates. Després, donava treball a les elegides». Açò succeïa perquè les associades estaven correctament informades i tenien clars els seus drets com a treballadores, però també les seues obligacions. La bona fama les precedia. En l’actualitat l’Obra té unes 200 associades de totes les edats, però als cursos assisteixen unes 70. L’activitat de l’Obra amb les dones no s’ha detingut mai, excepte durant els anys de la Guerra Civil. No obstant això, després del triomf nacional, esta associació va

Agresividad y tiempos difíciles ■

V. ESTELA

perdre la seua denominació de sindicat i va passar a anomenar-se Obra Social Femenina de la Mare de Déu dels Desemparats. Durant el camí, no sols va perdre el caràcter sindical, sinó també algunes de les associades, que van ser empresonades durant la guerra i postguerra. […] Esta Obra Social ha sigut testimoni d’una gran part de la història del segle XX de Torrent. Per ella han passat deu pre-

sidentes. La primera va ser Carmen Jauzarás, el mandat de la qual va durar des de 1920 fins al 1929. Entre les activitats que ofereix l’Obra Social ressaltem les classes de boixets, el taller de tall i confecció, brodat a màquina, curs d’iniciació a la informàtica, comprensió lectora i escriptura. També representen obres de teatre, fan reunions per a majors i periòdicament es realitzen funcions d’assessorament a dones immigrants, a les quals es dóna informació. La llista d’actuacions és variada: visites culturals, trobades amb altres grups de promoció femenina, cursets nadalencs (de cuina, com adornar la casa…), festa del Dia Internacional de la Dona, del 1r de Maig, de la Mare de Déu dels Desemparats, Festa de la Gratitud (pel curs que acaba al juny), exposició dels treballs dels diferents cursos de boixets, tall i confecció i brodat a màquina, etc. Mentre hem conegut un poc millor el que fa María parlant amb ella, al centre s’estan preparant, com en anys anteriors, també diverses activitats per a commemorar el 8 de Març. ❍

«María ha exercit diverses tasques en l’associació de dones que ens ocupa. En fou zeladora, cobradora de la quota a les sòcies, la que ensenyava manualitats (ja que és una experta en esta matèria), fins a arribar al 1967, any en què es va fer càrrec de la presidència. Des d’aquell moment, no ha parat de treballar per ajudar les dones a trobar eixides als seus problemes, sobretot en l’àmbit de l’educació, la cultura i l’enfocament professional.»

■

ivimos tiempos difíciles, donde la agresividad se respira en cualquier lado. Incluso diría yo que agresividad y violencia sirven de espectáculo, disfrutamos viendo una película de mucha acción –sobre todo los más jóvenes– cuantas más explosiones, riñas, sangre, lucha y muertes haya, pues mucho mejor es la película; si dos personas riñen o discuten en la calle, enseguida se forma el espectáculo que sirve de diversión, y no hay nadie que intervenga para poner paz. No digamos nada de los videojuegos que enganchan de forma considerable, tanto a mayores como a jóvenes. No debemos extrañarnos por lo tanto cuando en las noticias vemos (en otra parte del mundo, aquí todavía no hay acceso a las armas libremente, por fortuna) que un niño coge un arma y se carga a un montón de compañeros y profesores en el colegio, o saca una navaja en el recreo y atemoriza a cualquiera sólo por el hecho de divertirse, de demostrar que es el más fuerte, tal y como lo ha visto en películas, videojuegos, etc. Claro que si la escena puede quedar grabada en un teléfono móvil, la diversión está asegurada para tiempo. ¿Quién tiene la culpa de todo esto? Los móviles, hace unos años eran algo impensable, ahora están al alcance de cualquiera y son una maravilla de la técnica, pero sólo si se utilizan debidamente, como todos los demás inventos que también pueden hacer mucho mal. Pero volviendo a la pregunta que nos habíamos hecho: ¿Quién tiene la culpa de que nuestros jóvenes –no todos– disfruten con la violencia? Pues yo pienso que la culpa la tenemos todos. Los niños cuando vienen al mundo, traen las manos vacías, y más tarde tienen lo que los mayores les damos; éste es nuestro mundo que ellos heredan, y se comportan con arreglo a lo que viven, a lo que ven; es lo que les damos. Pero no caigamos en el error de pensar que solamente los jóvenes son agresivos, no. La intolerancia y la violencia junto con la desconfianza y la agresividad están en todas partes, no nos damos cuenta. O ¿acaso nos comportamos igual conduciendo un vehículo que andando por la acera? Cuando caminamos por la calle, somos capaces de ceder el paso, muy amablemente, a una persona desvalida o a un carrito de bebé o de minusválido, pero conduciendo nos volvemos agresivos; «si yo tengo preferencia, pues la tengo y el que venga detrás que se espabile». ¿Cuántas desgracias ha habido por culpa de una absurda discusión de aparcamiento o pequeño roce en el tráfico? Y cuando vamos a un estadio de fútbol, ¿cómo es el comportamiento en general de los hinchas? ¿Y esperando turno en una cola cualquiera? La violencia engendra más violencia y cuesta muy poco ser amable, pedir las cosas por favor, sonreír siempre que sea posible, esto abre muchas puertas. Pero claro, queda muy «cursi» pedir las cosas por favor y ser educado/a, eso ya no se lleva. La educa-

ción es la base principal de nuestra sociedad, sobre la que tenemos que construir un mundo mejor, con una mentalidad más abierta, más solidaria hacia los demás. Las nuevas generaciones recogen el testigo que les dejamos, ellos –en parte– no tienen la culpa. Debería haber una asignatura obligatoria en los colegios y universidades donde se aprendiera un comportamiento cívico, donde todos aprendiéramos a querernos un poco más, a respetarnos. Hay valores que ya no se utilizan, han quedado en desuso. ¿Es tan difícil dejar el asiento a un minusválido o a una persona mayor que lo necesita? ¿Es tan difícil ser amable, ceder el paso conduciendo –porque todos tenemos que pedir paso alguna vez, no siempre tenemos preferencia– o decir, ¡buenos días! en voz alta, al entrar en un recinto cerrado? Son pequeños detalles, valores que se pierden con el tiempo, que no pasan a las nuevas generaciones, simplemente porque no se los enseñamos. De este modo perdemos las buenas formas, la educación, el respeto y nos gana la batalla lo que está de moda, ser agresivo, desconsiderado/a, prepotente e intolerante con los demás. Prima la ley del más fuerte, es lo que se lleva, y lo podemos encontrar en cualquier modo de distracción y espectáculo. Viviríamos en un mundo más acogedor, más cómodo y llevadero, si todos pensáramos un poco más en los otros, si tuviéramos algo de consideración con los demás y no fuéramos tan independientes –por no decir egoístas– ¿Cuántas veces nos hemos encontrado con un vehículo aparcado que ocupa el lugar de dos o tres coches, con la falta de espacio que hay? Podríamos citar muchos ejemplos como éste, y todo ello es porque no tenemos en cuenta al que viene detrás, no se trata de ir despistado/a por la vida, sino de tener consideración, respeto y pensar que no vivimos solos en el planeta. El Hombre es un Ser gregario, no podemos vivir solos, nos necesitamos los unos a los otros, y a pesar de ello no nos tratamos demasiado bien. Aprendamos a «querernos» –lo de quererse, no queda bien, está desfasado– tenemos que derribar viejos prejuicios que todos tenemos y que hacen que guardemos las distancias; hay una barrera invisible, un espacio reservado alrededor de las personas que es inviolable y que nadie se atreve a traspasar; nadie se «toca» ni demuestra cariño –salvo excepciones– por personas de fuera de la familia. Derribemos barreras y querámonos un poco más, sin tener vergüenza ni prejuicios de ninguna clase, expresemos lo que sentimos –alegría, llanto, tristeza–, es bueno soltarnos, dejar que fluyan los sentimientos, tal vez así entre todos, construyamos un mundo mejor. La violencia, el resentimiento, la agresividad, la desconfianza, la prepotencia, el egoísmo y un largo etc., dejémoslo fuera de nuestras vidas. No dejemos que estas cosas negativas sean negocio para algunos y diversiónrutina para otros. ❍

El Departament de la Dona ■

BÁRBARA GALLARDO

■

(Técnica de Igualdad. Departament de la Dona)

es del departament, enguany tenim la intenció de dur a terme diversos projectes i activitats, sempre amb l’objectiu principal d’aconseguir la igualtat entre dones i hòmens. Entre ells podem trobar: la Setmana de la Dona, el Programa de sensibilització i corresponsabilitat familiar, el Programa de formació sobre separació i divorci (crisi familiar), l’estudi de relacions intergeneracionals, la situació legal de la dona en les distintes formes de convivència, el Taller de risoteràpia i diverses jornades formatives dirigides al col·lectiu de dones relacionat amb el món empresarial.

àmbits i amb una identitat pròpia, a més de ser un important focus d’informació sobre programes i activitats que es duen a terme des de Torrent.

l Departament de la Dona és un recurs municipal dirigit a totes les dones de Torrent, que té com a objectiu principal aconseguir una igualtat real entre hòmens i dones a través de diverses accions. D’esta manera i mitjançant diversos servicis s’intentarà al seu torn impulsar de manera progressiva tot tipus d’actuacions dirigides a la promoció de la dona tant en la vida pública com a privada. L’atenció proporcionada des d’este recurs, està dirigida per professionals especialitzats en la matèria, assegurant a més un servici pròximament i totalment confidencial. Comptem amb un equip format per dos advocades, una agent de policia local i una treballadora social.

Assessoria Jurídica de la Dona

Informació i assessorament en temes relacionats amb: 4 Família(separacions, divorcis, mesures provisionals derivades de separació i divorci, problemes sobre guàrdia i custòdia, règim de visites, no-pagament de pensions d’aliments i qualsevol altra consulta referent al dret matrimonial o de família). 4 Matèria civil, arrendament, compravenda, etc. 4 Dret laboral i de treball, revisió de nòmines, acomiadaments. 4 Consultes de dret fiscal, declaracions d’hisenda, retencions fiscals. 4 Derivacions de casos al torn d’ofici i presentació de les sol· licituds, en aquells casos en què siga aplicable la justícia gratuïta.

Horari • Assessoria jurídica: dilluns de 17 a 19.30 hores, i dijous de 9.30 a 11 hores. •P olicia Local: dilluns de 13-20 hores i de dimarts a divendres de 8-15 hores. • Treballadora social: de dilluns a divendres de 8-15 hores.

Atenció a dones víctimes de violència de gènere

Els programes i servicis realitzats pel Departament de la Dona són els següents:

Comptem amb una professional, una agent de la Policia Local especialitzada i dedicada a realitzar el seguiment d’aquelles ordes d’allunyament que s’hagen dictat, a més de dur a terme acompanyaments a la dona en les gestions necessàries, com ara interposar una denúncia, prendre declaració, realització d’un informe mèdic, juís ràpids, etc. Partint de l’objectiu d’eradicar situacions de violència patida per les dones, una treballadora social presta un servici d’informació i assessorament a totes aquelles persones immerses en la problemàtica. Es tracta d’una intervenció professional en què s’informa dels diferents drets i recursos a què la dona pot tindre accés, tot implicant a través de les derivacions i coordinacions oportunes aquells recursos amb què compta Torrent, amb l’objectiu de pal·liar esta problemàtica social d’una manera integral, des de la perspectiva social, psicològica i jurídica: • Tècnics de l’Equip Base de Benestar Social (prestacions econòmiques, vivenda, menors, etc.). • Centre de Salut (metge de família i especialitats). • Assessoria Jurídica de la Dona. • Servicis especialitzats (SEAFI, UCA, centres de protecció, etc.). • Delegació de Foment Econòmic (Ocupació). A més, comptem amb un servici de Teleassistència Mòbil, que consisteix a proporcionar un dispositiu de seguretat i protecció a aquelles dones que, havent iniciat un procediment legal, tinguen una orde de protecció o interlocutòria d’allunyament. En esta qüestió és un requisit imprescindible no estar convivint amb el presumpte agressor en el moment de l’atenció. Per a qualsevol dona en esta situació no és fàcil prendre la decisió d’eixir-ne, per la qual cosa és molt important poder comptar amb el suport professional i, sobretot, la informació necessària per a fer front als canvis que pot provocar. ❍

Servici d’informació, orientació i assessorament

Recursos municipals educatius, sanitaris, socials i laborals.

Formació

Activitat formativa centrada en l’eliminació de tots aquells aspectes que provoquen i incideixen a perpetuar una situació de desigualtat de la dona.

Foment de l’oci i la cultura

Programa d’activitats culturals en què la dona és l’única protagonista (Setmana de la Dona). Commemoració del Dia Internacional contra la Violència de Gènere. Activitats lúdiques i culturals, com ara exposicions, teatre, excursions, xarrades i ponències.

Promoció de l’associacionisme

Es presta assessorament a totes les associacions de dones del municipi, a més d’informar sobre la creació de noves. Hi ha una col·laboració molt estreta en la planificació conjunta d’activitats, a més de facilitar qualsevol tipus d’informació rellevant en suport d’elles (subvencions administratives). Tot este treball es realitza per mitjà de la Comissió Local de la Dona, punt de trobada de les associacions existents i dels professionals de la delegació. Gràcies a ella s’aconsegueix una major coordinació i per tant una millor canalització de les necessitats d’estes associacions.

Sensibilització ciutadana

A través d’ATENEA, revista especialitzada en dona però dirigida a tots els públics, es mostren diversos continguts directament relacionats amb el desenvolupament de la dona en tots els

Entrevista a María Teresa Fernández de la Vega «Nunca se me había pasado por la imaginación que sería la primera vicepresidenta de un gobierno de España. Es una enorme responsabilidad y un gran privilegio por el que me siento muy honrada.» ■

ANA CORONADO

■

ª Te r e s a Fernández de la Vega tiene el honor de ser la primera mujer que ocupa un cargo que, hasta ahora, siempre han desempeñado hombres. Un honor que debemos compartir todas las mujeres. Sin duda, esta sociedad está demostrando que estamos en un momento histórico para las mujeres. Comenzamos una nueva andadura, en la que, además de como mujeres, se nos ve ya como personas, seres pensantes, sin distinción de sexo. Así, leído, suena extraño ¿verdad?, pero si miramos hacia atrás constataremos que no ha sido fácil comenzar a equipararnos a los hombres, compartiendo al fin su, hasta ahora, monopolio de poder. Y todo gracias a la labor de tantas mujeres que nos han precedido en la lucha diaria para conseguir que la igualdad entre hombres y mujeres sea un hecho. El esfuerzo hacia la igualdad comienza a dar sus frutos, y cada vez es más evidente, como se demuestra en el trabajo que desarrollan personas tan preparadas como Mª Teresa Fernández de la Vega. Ella es la Vicepresidenta del Gobierno, Ministra de la Presidencia y Portavoz en la actual legislatura. El 4 de julio del año pasado estuvo en Torrent para manifestar sus condolencias por el accidente del metro en el que, como sabemos, hubo muchas víctimas torrentinas. Ese día la conocimos en persona en su visita al Ayuntamiento, y pasados unos meses ha tenido a bien prestarse a una entrevista para ATENEA.

«El que yo sea vicepresidenta no se debe sólo a mí, sino que es el resultado del trabajo y de los pasos que han dado muchas mujeres.»

La vicepresidenta del Gobierno contesta a un cuestionario que muestra su lado más personal en una entrevista para ATENEA solutamente eficaces, leales y dispuestos a invertir el tiempo que sea necesario en su trabajo. Y además, algo que yo valoro extraordinariamente, trabajan de verdad en equipo. P. ¿Y cómo es su relación con el equipo de Gobierno? R. Muy buena. Una relación franca, cercana y a la vez respetuosa. También el Gobierno es de verdad un equipo. P. ¿Alguna vez pensó que llegaría a donde ha llegado? ¿Qué ha hecho para conseguirlo? R. Nunca. Nunca se me había pasado por la imaginación que sería la primera vicepresidenta de un gobierno de España. Es una enorme responsabilidad y un gran privilegio por el que me siento muy honrada. Pero el hecho de que yo sea vicepresidenta no se debe sólo a mí, sino que es el resultado del trabajo y de los pasos que han dado muchas mujeres, todas las que han trabajado por la igualdad y por situarnos al mismo nivel que los hombres en la vida pública, y, por supuesto, al Presidente Zapatero que es el que tomó la decisión de hacerlo. P. Por su condición de mujer ¿cree que se miden sus acciones de modo diferente a las de un hombre? R. Creo que eso es evidente. Aquí y no sólo aquí, también en el resto del mundo, a las mujeres se nos está pidiendo siempre un plus de perfección. Se nos mira con lupa en todo cuanto emprendemos, parece que tuviéramos que estar demostrando continuamente que valemos para esto. P. Es la primera vicepresidenta de Gobierno que tiene España, ¿cómo lo vive? ¿Qué le dicen su familia y amistades al respecto? R. Como le decía antes, supone una enorme responsabilidad y soy muy consciente de ello. Poder trabajar para los ciudadanos, intentando solucionar sus problemas y ofrecerles mayor bienestar, es un auténtico privilegio y

P. ATENEA. El 4 de julio usted estuvo en Torrent para expresar el pésame del Gobierno de la nación al pueblo torrentino por las víctimas del accidente del metro y, cuando manifestaba sus condolencias, dijo que esperaba volver en mejores momentos. Ahora que ya han transcurrido varios meses desde su visita, ¿cómo rememora aquel día? ¿Conocía Torrent? R. Mª TERESA FERNÁNDEZ DE LA VEGA. No, no conocía Torrent y, efectivamente, hubiera querido que la razón de ir allí no fuera un accidente tan terrible. Ese fue un día muy triste para todos los torrentinos y también para mí, que fui allí a acompañarlos, a estar con las personas que habían perdido a seres queridos y a transmitirles el apoyo y la solidaridad del Gobierno y de todos los españoles. Espero, por cierto, que en la medida de lo posible, siempre es tan difícil, estas familias hayan mitigado en parte su dolor. Yo les envío un abrazo muy fuerte. P. Debe de tener una agenda de vértigo, ¿puede describir qué hace a lo largo de un día? R. Pues mire, corro el riesgo de aburrir a sus lectores con una lista de reuniones, despachos, comparecencias y actos. Hablo mucho con los ministros, trabajo con mis colaboradores, acudo a buena parte de los plenos del Parlamento, trabajo en los asuntos que van a ir al Consejo de Ministros, recibo visitas, me reúno con responsables de diferentes áreas del gobierno y asisto a actos en los que se trata de temas que considero importantes y positivos para nuestro país. P. ¿Podría describir a su equipo de trabajo? ¿Conoce personalmente a todos los miembros que lo componen? R. Por supuesto. Los conozco bien a todos. Aquí compartimos muchas horas de trabajo. ¿Que cómo son? Son estupendos. Muy preparados cada uno en su ámbito, ab-

estoy poniendo en esta tarea todo el esfuerzo y toda la ilusión. Mi familia y mis amigos, lógicamente, me apoyan y alientan continuamente. Pero sobre todo hay algo que me motiva muchísimo a la hora de afrontar el trabajo, y es el apoyo y el afecto que recibo de la gente. Para mí es un motivo de orgullo y también de responsabilidad. P. ¿Cree que si tuviese hijos podría dedicarse de igual manera a sus competencias? R. Bueno, lo que está claro es que hoy por hoy es mucho más difícil para las madres que para los padres desem peñar cargos de responsabilidad. No hay más que contar los hijos que tienen los ministros y los que tienen las ministras. Mejorar esta situación es algo en lo que el Gobierno lleva trabajando desde que comenzó la legislatura. Hay que repartir responsabilidades en la pareja y adaptar las organizaciones a un nuevo tiempo de mayor igualdad. Poco a poco vamos avanzando. Ahora bien, sobre su pregunta concreta le diré que, si tuviera hijos y no pudiera dedicar toda mi atención a esta responsabilidad que desempeño, no la habría aceptado. P. A lo largo de su trayectoria profesional ha ido evolucionando, ¿y el ocio, qué lugar ocupa en su vida? R. No sé si decir que ocupa o más bien que ocupaba bastante. Al menos en interés y calidad, ya que en cantidad, lo cierto es que casi nunca ha

podido ser demasiada. Pero, bueno, me encanta leer, me encanta el cine, pasear por el campo, charlar con los amigos, viajar... me encanta el mar, la playa, tomar el sol. Todas esas cosas me han procurado un gran placer a lo largo de toda mi vida. P. ¿Se siente satisfecha? R. Personalmente sí, satisfecha y agradecida. Políticamente, son tantas las cosas

que hay que hacer y tan poco el tiempo para hacerlas que nunca se puede decir que la satisfacción sea total. En cualquier caso, creo que, sin autocomplacencia, puedo afirmar que la gestión que estamos llevando a cabo desde el Gobierno de la nación es satisfactoria.. P. ¿Cómo fue su infancia?, ¿qué le gustaba especialmente en su niñez?

R. Mi infancia fue muy normal y muy feliz. No hay nada extraordinario que pueda contarle. Como a cualquier niña, me gustaba jugar, también leer. Recuerdo que en los primeros tiempos de la televisión, una de las principales diversiones era ir a merendar y a ver la tele en casa de mis primos, porque nosotros no teníamos. Mis padres, mi hermano y yo estábamos muy

unidos. Mi hermano, mayor que yo, me protegía mucho, y aún lo sigue haciendo. Recuerdo el olor y el color de la huerta de Xàtiva donde vivió mi madre y donde pasábamos los veranos. P. ¿Qué visión tiene de la sociedad española después de trabajar en impartir Justicia? R. Después y antes, siempre he tenido una visión muy positiva de la sociedad española. Y basada en hechos. No hay sino mirar nuestra historia reciente para comprobar que es una sociedad sabia, madura, tolerante y abierta. Me siento orgullosa de ser parte de ella y de poder trabajar para ella. P. ¿Dónde se siente más a gusto, en un Tribunal o en un Consejo de Ministros? R. Hombre, a gusto no sé si es la expresión que mejor se adecua al caso. Lo que puedo decirle es que los dos ámbitos forman parte de mi actividad y de la vida profesional que yo he elegido, y por tanto me «veo», por así decirlo, en los dos. Y en ambos he intentado e intento siempre hacerlo lo mejor que puedo. P. ¿Qué le gustaría hacer que aún no haya hecho? R. Huy, muchísimas cosas. Es que a mí me interesa todo, o casi todo. Hay incontables lugares que me gustaría visitar, personas que querría conocer... La vida está llena de posibilidades, de experiencias, de vivencias que uno puede tener. Y no dude de que en cuanto pueda me pondré a ello. ❍

«Hay algo que me motiva muchísimo a la hora de afrontar el trabajo, y es el apoyo y el afecto que recibo de la gente. Para mí es un motivo de orgullo y también de responsabilidad.»

La vicepresidenta del Gobierno conversando con la directora de ATENEA.

POLÍTIQUES D’IGUALTAT ■

NEUS DEBON ■

(cfpa de Torrent)

l projecte formatiu «De par... en par». Per a la corresponsabilitat de la parella en la vida domèstica i familiar, que va ser presentat en ATENEA l’any passat, continua fent camí. Ha rebut un 3r Premi 2006 de Conselleria de Cultura, Educació i Esports a la Innovació Educativa per a la Inserció de Temes Transversals en el Currículum Educatiu, i molt prompte eixirà la primera edició del llibre i estarà a l’abast de totes i tots. També es desplegaran dos cursos dins de l’oferta formativa de l’IVAP (Institut Valencià d’Administracions

Públiques), que se’n realitzarà un a València i l’altre a Alacant. Cada dia en són més els estudis i les investigacions que orienten la mirada a la necessitat social, empresarial i institucional d’aprofitar la capacitació i la competència professional i personal de les dones. I cada dia hi ha més dones ben preparades que estan en disposició d’exigir la igualtat real en el món laboral i el trencament del «sostre de vidre». Per tal d’avançar en esta direcció, cal desplegar accions formatives orientades a eradicar el sexisme que encara patim en l’àmbit social i que es concreta en la consideració que la dona

continua sent la principal responsable de la criança dels fills i filles. Assolir la igualtat de dones i hòmens en el món laboral, social i institucional passa per conciliar la vida laboral i familiar. La conciliació exigeix intervencions públiques (horaris laborals compatibles per a totes i tots, guarderies, deduccions fiscals...), però també privades. Cal que les xiques i els xics es formen en la corresponsabilitat de la vida de parella, calen altres models igualitaris i no sexistes. Eixe és el desig i la finalitat del projecte «De par... en par».

Totes les persones som egoistes per naturalesa i generoses per educació, o només unes són educades per a la generositat i altres per a l’egoisme? En esta societat resulta freqüent que, des de menuts, els xiquets i les xiquetes observen que en l’entorn familiar té més valor i importància el que diu, necessita i fa el pare que el que fa la mare. Durant la infància anem aprenent que si som xics demanarem i defendrem les nostres metes i necessitats, i si som xiques observarem i procurarem avançar-nos als desitjos dels altres per a satisfer-los i agradar-los. Este tipus de conductes sexistes s’interioritzen de tal manera que resulta difícil no caure en elles quan formem les nostres pròpies famílies. Encara és prou habitual trobar parelles que actuen segons els estereotips de «dona que no atén el seu marit, dona roïna», «home que no escolta la seua dona o la silencia amb bestieses del refranyer, ni és roí ni bo... és home». Hòmens i dones necessitem unes atencions similars i afecte; si els hòmens han de ser atesos, les dones han de ser ateses. Hui en dia, sabent el que sabem, no podem permetre que els rols sexistes dirigisquen la nostra vida de parella. Per tal que hui funcione bé una relació, fa falta: • Que ell deixe de pensar quasi sempre en 1a persona del singular (JO). • Que ella deixe de pensar quasi sempre en 3a persona (ELL o ELLS). • Que tots dos practiquen la primera del plural: NOSALTRES. ❍

Campanya del Consell d’Europa contra la violència sobre les dones

l Consell d’Europa, organisme format per 46 països, va triar l’Estat espanyol per al llançament internacional de la campanya per a combatre la violència que pateixen les dones, inclosa la violència domèstica, que compta amb el suport de governs, parlaments, autoritats locals i regionals, organitzacions intergovernamentals i ONG. L’acte es va celebrar a la fi de novembre al Senat, amb la presència del president del Govern, José Luis Rodríguez Zapatero En són diversos els objectius d’esta iniciativa, entre ells sensibilitzar l’opinió pública dels estats membres del Consell d’Europa que la violència contra les dones és una violació dels drets humans i instar els governs perquè apliquen els recursos necessaris per a combatre-la, promovent l’aplicació de mesures eficaces de prevenció, mitjançant lleis i plans d’acció nacionals. La campanya finalitzarà al març del 2008 i inclourà accions en els mitjans de comunicació, seminaris d’alt nivell, activitats organitzades pel Consell d’Europa i els estats membres, difusió de documents i creació d’una pàgina web específica, entre altres actuacions. El president del Govern, José Luis Rodríguez Zapatero, va recordar en la seua intervenció l’última víctima i les altres 61 dones víctimes de la violència de gènere al nostre país en el que portàvem d’any, «perquè la seua mort siga una advertència permanent, no siga un sacrifici inútil i es convertisca en esperó per a tots els responsables públics en el propòsit comú d’anorrear esta violència intolerable». Zapatero felicità el Consell d’Europa per esta campanya i va agrair als seus responsables que havien triat Espanya com a seu de llançament. En el discurs, el president subratllà els avanços assolits en este àmbit, però va advertir que «el crim masclista persisteix» i que la igualtat real entre sexes «encara està lluny». També va apuntar que en l’any i mig transcorregut des de l’entrada en vigor de la Llei integral contra la violència de gènere s’han pres totes les mesures previstes, entre les quals va destacar la creació de 40 jutjats exclusius o l’increment en un 87% del nombre de membres de les Forces i Cossos de Seguretat dedicats en exclusiva a atendre les víctimes i a perseguir els agressors. Segons les dades del Consell d’Europa, el 20% de les dones del continent ha patit maltractaments

almenys una vegada en la seua vida, i més d’un 10% ha sigut víctima d’abusos sexuals. Si esta estadística s’amplia a qualsevol forma de violència de gènere, el percentatge de dones afectades augmenta al 45%. L’experta alemanya Carol HagemannWhite avalua el cost d’afrontar este problema en uns 33.000 milions d’euros per al conjunt de països que integren el Consell. En la presentació i llançament de la campanya intervingueren el president de l’Assemblea Parlamentària del Consell d’Europa, René Van der Linden; el president del Consell de Ministres del Consell d’Europa, Fiorenzo Stolfi; el president de la Cambra de Poders Locals del Congrés de Poders Locals i Regionals del Consell d’Europa (CPLRE), Ian Micallef; i el secretari general del Consell d’Europa, Terry Davis. Amb ells van estar, a més, els presidents del Congrés i del Senat, Manuel Marín i Javier Rojo. Els ajuntaments, les peces clau El president de la FEMP, Heliodoro Gallego, participà en este acte representant els governs locals espanyols, en l’àmbit d’actuació dels quals es desenvolupen una bona part de les polítiques i accions dirigides a combatre la violència de gènere. Els ajuntaments són una peça clau en l’execució d’aproximadament el 80% d’estes actuacions que, en molts casos, són auspiciades i planificades per altres administracions. Esta realitat també va ser posada de manifest pel president de la Delegació Espanyola al CPLRE del Consell d’Europa, Ramón Ropero, alcalde de Villafranca de los Barros, qui va assenyalar en la seua intervenció que a Espanya, encara que en estos moments són les administracions autonòmiques les que assumeixen la major part de les competències en matèria d’igualtat i de lluita contra la violència de gènere, és a l’administració local, per la seua proximitat a la ciutadania, a qui correspon posar en pràctica estes actuacions. Este alcalde, membre de la Comissió Executiva de la FEMP, va explicar que en són pocs els municipis que hui en dia no compten amb algun tipus de Pla o Programa amb el qual tracta de planificar, sensibilitzar, previndre o intervindre per tallar este problema. «Educar per a ser socials és el nostre principi, per tal de garantir a qualsevol dona en situació de maltractament, l’atenció, la protecció i l’ajuda necessària», afirmà.

També es va referir a la necessitat de coordinar la diversitat d’administracions i d’agents que actuen sobre la mateixa realitat, un repte organitzatiu de racionalització i optimació de recursos públics i socials: «Este és un camí que només podem fer exigintnos una col·laboració responsable idèntica a nivell institucional», i va afegir que superar este repte és essencial per a aconseguir l’eliminació definitiva de la violència que pateixen, encara hui, moltes –sempre massa– dones». Missatges per a una campanya La campanya del Consell d’Europa estarà centrada en quatre missatges bàsics que seran llançats a tota la societat europea, des dels mes alts poders públics fins als diferents sectors socials i ciutadans. • La lluita contra la violència domèstica exigeix una acció concertada Concerneix a tots els estats membres del Consell d’Europa. Els governs, parlaments, autoritats locals i regionals, organitzacions internacionals i intergovernamentals, així com la societat civil, han de mobilitzar-se urgentment per anihilar este tipus de violència. • La violència domèstica és una violació dels drets humans No ha de considerar-se un assumpte privat. Vulnera els drets humans i les llibertats fonamentals. Correspon als estats actuar amb diligència per a previndre este tipus de violència, protegir les víctimes i perseguir i sancionar els autors. La cultura, els costums, la família i la religió no ha de servir mai com a pretext per a tancar els ulls davant d’esta violació dels drets de les dones. • La violència domèstica perjudica tota la societat, incloses les generacions futures Té repercussions en les famílies i en la societat en conjunt, i es perpetua d’una generació a una altra. Més enllà de les conseqüències personals i socials, té un cost econòmic elevat. • La violència domèstica exigeix la participació activa dels hòmens per a combatre-la Els hòmens han de mobilitzar-se i combatre-la. Tenen un paper important a exercir i poden establir vincles amb altres hòmens i encoratjar-se per a rebel·lar-se contra eixa violència. ❍ (Informació de Carta Local. Revista de la Federació Espanyola de Municipis i Províncies, gener 2007).

Corresponsabilidad familiar: Cuestión de aprender ■

BÁRBARA GALLARDO

■

(Técnica de Igualdad. Departament de la Dona)

nte un contexto nacional, autonómico y local, en el ámbito jurídico se están llevando a cabo iniciativas en «pro» de la igualdad entre mujeres y hombres, a través de distintas iniciativas sociales y publicaciones de normativa relacionada directamente con la temática como el Plan de Igualdad de Igualdad de Oportunidades 20062009 de la Generalitat Valenciana, la Ley de Conciliación de la vida Familiar y Laboral, o la Ley Orgánica 1/2004 de 28 de diciembre de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, entre otras, parece ser que nos encontramos en una situación de igualdad a nivel «formal», la cual dista bastante de igualdad entre mujeres y hombre que nos rodea.

artiendo de esta base podemos decir que existe una esfera pública en la que la mujer tiene una posición más equilibrada frente a la del hombre y que por lo tanto con el paso del tiempo ha adquirido unos derechos que hasta el momento habían sido disfrutados por otros. Pero no podemos olvidarnos de que como seres humanos no nos desarrollamos solamente en este tipo de ámbitos sino que también existe una parcela privada en la que leyes y decretos tiene el acceso limitado. Se trata de aquellos espacios privados, nuestros hogares, familias y entorno más cercano, sobre los que se desarrolla nuestro eterno proceso de socialización, y bajo los cuales adquirimos la mayoría de nuestras habilidades personales, hábitos cotidianos, relaciones; es decir, aquellos que marcan lo que hacemos, lo que debemos hacer y sobre todo lo que hace el otra/o y no hace una/o misma/o. Vivimos en una sociedad en la que desde el momento de nuestro nacimiento nos son asignados una serie de funciones, roles, y características en función de nuestro sexo; por ejemplo, si naces mujer seguramente los juguetes que recibas serán totalmente diferentes a los que puedes recibir si fueses hombre, de igual modo ocurre a lo largo de todo nuestro desarrollo evolutivo y todo lo que conlleva. Desarrollo que viene marcado por el sistema patriarcal bajo el que estamos organizados, en el cual las personas son valoradas y situadas según su sexo, siendo el hombre quien ocupa la posición de poder y la mujer un papel secundario. Es esta la pauta que se ha seguido para «organizar» todo lo que nos rodea cada día desde el acto más sencillo (por ejemplo, el apellido paterno ocupa el primer lugar) a aquellos que tiene una gran

influencia a lo largo de toda nuestra vida, (otro ejemplo, mayor número de puestos de empleo de gran reconocimiento social ocupados por hombres que por mujeres, cuando es mayor el número de mujeres que cursa estudios académicos y tienen la formación necesaria). Hablamos de estereotipos e ideas que sujetan a la mujer a un contexto determinado (al privado), a unas características fijas (débil, cuidadora, madre, etc.), a unas tareas que indiscutiblemente le han sido asignadas y que contrariamente a lo que muchos piensan no son innatas (limpieza, cocina, cuidado de menores y mayores). Cuando hablamos de Corresponsabilidad Familiar nos referimos al hecho de poder modificar esta «organización» existente con el objetivo de poder llegar a negociar, pactar o equilibrar de algún modo el reparto de este trabajo «no remunerado» que hasta el momento ha sido conferido a la mujer sin ser cuestionado el porqué, y que conlleva un gran gasto de energía, tiempo y desarrollo de las destrezas necesarias para atenderlo, destrezas, que repito, no son adquiridas de manera innata sino que están íntimamente ligadas al sistema patriarcal bajo el que aun hoy somos socializados. No solo hablo de aquellas tareas del hogar que diariamente se tienen que llevar a cabo, sino también del cuidado y educación de hijas/os que debe ser aportado por la familia para mantener un hogar «sano» para todas aquellas personas que conforman la estructura familiar y que a la vez les permita desarrollarse evolutivamente del modo adecuado. Con la introducción de la mujer en el mercado laboral y su tendencia al aumento, tal y como observamos en esta tabla («Mujeres Ocupadas», Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, enero 2007), hemos llegado a una situación en la que es la mujer quien se encuentra en situación de «sobrecarga» ya que el reparto de este «trabajo OCUPADOS. MUJERES (1) Valores absolutos en miles

8.180

7.724

7.268

6.812

6.356

5.900

2002

2003

2004

2005

2006

(1) Datos adaptados a la nueva metodología EPA-2005.

Frecuencia con que los padres y madres realizan las tareas del hogar ( NP : 855.NM: 1030)

Cocinar Llevar cuentas de casa Barrer Ordenar las cosas de otro Pequeños arreglos Recoger cosas de otros Planchar Limpiar la casa Hacerse la cama Hacer la compra Coser Poner la mesa Ordenar la ropa Hacer la cama de otro Limpiarse los zapatos Hacer recados Bajar la basura Fregar Recoger el propio cuarto Limpiar baño tras ducharse Lavar la ropa Limpiar lo derramado por otro

Nunca Padres Madres 24.3 1.3 30.0 5.0 25.8 0.6 30.7 2.9 8.8 13.7 21.4 4.9 84.2 3.5 34.0 1.5 27.0 0.8 19.6 0.9 82.1 5.1 11.8 2.6 40.6 1.0 46.1 5.8 18.9 3.8 9.5 0.6 10.5 20.5 22.1 1.1 27.2 0.4 27.9 1.9 72.2 2.5 24.8 5.1

familiar» no ha sido equitativo. De igual modo ocurre con el uso del tiempo con el que cada individuo cuenta. Hablamos de la «doble jornada laboral» que la mujer posee: por un lado el trabajo público y remunerado, y por otro, el trabajo de la esfera privada, no remunerado, del cual es ella quien se encarga. Se llega de este modo a situaciones de excesiva responsabilidad para la mujer, en las que son ellas quienes no solo duplican su jornada laboral, sino que dejan al servicio de los demás todo el tiempo del que disponen, causa de estrés y conflictos familiares a corto y largo plazo, ya que la situación para cualquier persona independientemente de su sexo es insostenible. En la tabla de arriba exponemos algunos datos (que pueden ser curiosos) extraídos de la investigación realizada en el País vasco sobre «La participación en el trabajo familiar: un reto educativo y social» (Maganto, J.M. Bartau, I. Etxebarria, J. (2003). A través de la corresponsabilidad familiar se intenta que las familias en su conjunto, es decir, cada uno de sus miembros sepan identificar, planificar y organizar todos los recursos personales y apoyos disponibles con el objetivo de equilibrar el reparto de funciones y roles de manera equitativa e igualitaria, independientemente del sexo de cada uno de los que conforman la estructura familiar y, a la vez, evitar la sobrecarga de uno de sus miembros que en todos los casos es la «mujer». En líneas generales sería poder suplir ese vacío de implicación de hombre en las tareas del trabajo familiar, mientras que la mujer tiene una alta participación tanto en el trabajo remunerado del ámbito publico como el privado, el cual conlleva largas jornadas laborales que le impiden su desarrollo en otros campos como pueden ser la cultural, el ocio, etc. y al mercado laboral con total libertad. Se trata de llevar a cabo un reparto de responsabilidades familiares y domésticas para conseguir así que la

De vez en Padres 58.4 33.0 57.4 52.8 41.8 62.6 11.9 53.4 49.1 54.8 14.9 56.7 43.1 43.8 39.4 57.5 40.8 55.5 49.6 36.1 20.6 64.3

cuando Madres 9.5 15.8 12.5 25.0 50.7 33.6 14.0 14.4 12.3 11.0 27.4 35.2 9.4 33.1 22.6 16.0 50.3 17.6 8.7 11.5 7.4 40.3

Regularmente Padres Madres 17.3 89.3 37.0 79.3 16.8 86.9 16.6 72.1 49.4 35.6 16.0 61.5 3.8 82.5 12.6 84.2 23.9 86.9 25.5 88.2 3.0 67.5 31.5 62.2 16.2 89.6 10.1 61.1 41.7 73.4 33.0 83.4 48.7 29.2 22.4 81.3 23.2 90.9 36.1 86.6 7.2 90.0 11.0 54.1

mujer pueda desarrollar la igualdad que a nivel formal existe y no quede todo en papel. Para ello es necesario el trabajar bajo una perspectiva de género en el que todas/os tomemos conciencia de la necesidad de cambios en el proceso de socialización que conlleven a la igualdad y no a la discriminación en función de sexo como viene ocurriendo. Dotar a la vez del reconocimiento e importancia necesaria al trabajo familiar, y de las consecuencias que tienen el llevarlo a cabo de un modo u otro, formando hogares «sanos» y lejanos de estrés y conflictos. Se trata de que todas/os podamos hacer aquellos que hasta el momento sólo asignábamos a la otra parte, es decir que una mujer pueda realizar trabajo de carpintería, fontanería, etc. y que para un hombre no sea un problema el tener que preparar la cena, hacer la compra, lavar la ropa, etc.. Eso sí, teniendo muy claro que no hablamos de que el hombre «ayude» a la mujer sino que se compartan las tareas de manera igualitaria, intentando a la vez que los menores sean capaces de adquirir estas habilidades y ponerlas en práctica en un futuro breve evitando así posibles conflictos en su desarrollo vital. Para ello es necesario que estemos concienciadas/ os en la necesidad de cambios y de implicación por parte de todas/os y partir de la base de que cuando nacemos todos sabemos lo mismo, sólo es cuestión de aprender. Es imprescindible, por lo tanto, implicarnos todas/os y de todas las edades, siendo desde muy pequeñas/os cuando adquiramos estos hábitos y se haga a través de la educación diaria proporcionada desde todos los agentes de socialización (familia, centro educativo, instituciones de ocio, etc...) desde donde se fomente la lucha contra la jerarquización y la desigualdad en función de sexo, a través del reparto del trabajo familiar y del uso de nuestro tiempo, marcado por cada una/o de nosotras/os como persona, no como mujer u hombre. ❍

Hacia la igualdad real entre hombres y mujeres

l Consejo de Ministros remitió a las Cortes este verano el Proyecto de Ley Orgánica de Igualdad entre hombres y mujeres, una iniciativa que tiene por objeto hacer efectivo el principio de igualdad de trato y la eliminación de toda discriminación contra la mujer en cualquier ámbito de la vida o en las actuaciones pública o privada. La FEMP ha pedido que, además, la futura Ley recoja la integración del principio de igualdad en la Administración Local. El Proyecto de Ley contempla un amplio conjunto de medidas transversales en todos los órdenes de la vida política, jurídica y social y modifica todas las leyes estatales afectadas por la inclusión del principio de igualdad real; estas medidas afectan a la actuación de los poderes públicos, a las políticas educativas y de salud, a la acción de los medios de comunicación, al acceso a las nuevas tecnologías, a la política de desarrollo rural y de vivienda, la contratación y la concesión de subvenciones públicas, la política laboral, de empleo y de Seguridad Social, la función pública, el acceso a bienes y servicios y la organización de la Administración General del Estado. También contempla la paridad de mujeres y hombres en la vida política y, en consecuencia, propone una modificación de la Ley Orgánica de Régimen Electoral General de cara a garantizar una composición equilibrada de ambos sexos en las listas electorales. Igualdad laboral y en el acceso al empleo público En materia de igualdad laboral, el Proyecto contempla una serie de medidas cuya finalidad es conseguir la igualdad en un ámbito en el que las desigualdades son más visibles. Concretamente, y entre otras disposiciones, el texto remitido al Congreso recoge la posibilidad de que la negociación colectiva establezca medidas de acción positiva que favorezcan el acceso de las mujeres al empleo, y propone que las políticas de empleo tengan como objetivos prioritarios la mejora de la formación y de la empleabilidad de las mujeres y de su permanencia en el mercado de trabajo. También hace referencia al derecho a la conciliación de la vida personal y laboral que, a su vez, implica otros derechos como la adaptación de la jornada de trabajo de los trabajadores o la acumulación del permiso

de lactancia de la mujer en jornadas completas, el derecho a reducir la jornada por el cuidado de mayores o de personas discapacitadas o la ampliación a dos semanas del permiso de maternidad en caso de nacimiento, adopción o acogimiento del hijo discapacitado, entre otras numerosas medidas. Las medidas orientadas a garantizar la igualdad laboral hacen referencia, igualmente, al establecimiento de un deber de negociar planes de igualdad en los convenios de ámbito empresarial y supraempresarial; en la negociación colectiva significa el deber de negociar, entre otros puntos, un plan de igualdad en empresas con más de 250 trabajadores, entendiendo como plan de igualdad en conjunto de medidas de acceso al empleo, clasificación y promoción profesional, formación, retribuciones y ordenación del tiempo de trabajo, medidas todas ellas que tiendan a alcanzar en la empresa la igualdad entre mujeres y hombres y eliminar las discriminaciones por razón de sexo. En lo que respecta al empleo público, el mismo modelo de igualdad se introduce en el ámbito de las Administraciones Públicas, aunque con algunas especificidades en cuanto a la representación equilibrada de hombres y mujeres en los órganos directivos cuyo nombramiento corresponda al Consejo de Ministros. Existen además otras medidas previstas en lo relativo a convocatorias de acceso, cómputo de permisos, pruebas de acceso o reserva de plazas en cursos de formación, por ejemplo. Tutela del principio de Igualdad El texto del Proyecto de Ley recoge una serie de definiciones de principio de igualdad, discriminación directa o indirecta por razón de sexo, de trato desfavorable relacionado con el embarazo o la maternidad y de las represalias que pueden sufrir quienes hayan reclamado para exigir el cumplimiento de este principio. Se establecen las consecuencias de las conductas discriminatorias, la posibilidad de establecer acciones positivas para corregir situaciones de discriminación, los elementos de tutela judicial frente a situaciones de discriminación y la inversión de la carga de la prueba ante alegación de conductas discriminatorias. El texto incluye una serie de medidas destinadas a actuar sobre las políticas públicas en materia de igualdad y recoge, asimismo, varias disposiciones

orientadas a garantizar la igualdad de trato de las mujeres en el acceso a los bienes y servicios. Otra de las propuestas es la creación de un Consejo de Participación de la Mujer como cauce de participación de organizaciones de mujeres; en este órgano, compuesto por asociaciones y organizaciones con implantación en todo el territorio nacional, participarán también representantes de la Administración General del Estado, Autonómica y Local. El proyecto también contempla la puesta en marcha de una Comisión Interministerial de Igualdad para la coordinación de las políticas en este sentido, y propone dentro de cada Ministerio que un centro directivo desarrolle funciones relacionadas con la igualdad. Demandas de la FEMP La FEMP ha propuesto, para su tramitación ya en sede parlamentaria, una serie de observaciones al articulado del Proyecto de Ley. De todas estas propuestas, la más destacable es la que hace referencia a la inclusión de un artículo en el que se recoja la integración del principio de igualdad en la Administración Local. Propone que Ayuntamientos y Diputaciones creen Unidades de Igualdad de Género, formadas por profesionales y especialistas en la materia, que realicen funciones de seguimiento y asesoramiento en el desarrollo del principio de igualdad. Añade la conveniencia de que los Ayuntamientos incluyan la formación en materia de género e igualdad entre su personal, y a que se tome en consideración si las Entidades Locales tienen más o menos de 20.000 habitantes, a efectos de establecer estas propuestas de manera directa (en las mayores de 20.000) o desde las Diputaciones Provinciales (en las más pequeñas).También se propone recoger explícitamente que «Las Entidades Locales integrarán el principio de igualdad en el ejercicio de sus competencias y colaborarán, a tal efecto, con el resto de las Administraciones Públicas». La propuesta de la FEMP detalla los elementos con los que ha de contar una estructura local para implantar políticas de igualdad, así como las competencias de la Administración Local en materia de igualdad. ❍ (Información de Carta Local. Revista de la Federación Española de Municipios y Provincias. Septiembre 2006.)

No nos olvidamos. ¿Hasta cuándo seguiremos así?

2007.

Valéncia hui, 30/1/

Las Provincias, 8/2/2007.

07.

Levante, 14/2/20

¿Qué es Poetarium? ■

CRISTINA CARRASCO

■

l grupo Poetarium nace a partir de un taller de poesía que se realiza desde hace unos tres años en la Escuela de Adultos de Torrent. La profesora de ese taller, Carmen Ribelles y una de las alumnas, Cristina Carrasco, se plantearon la posibilidad de que tal vez fuera interesante crear en Torrent un espacio donde personas amantes de la poesía, bien que escribieran o que simplemente gustaran del placer de su lectura, pudieran disfrutar conjuntamente tanto de sus escritos como del conocimiento de poetas ya consagrados. Así, partiendo de esta idea, comenzaron a repartir por diferentes espacios públicos de nuestra ciudad carteles anunciadores, en los que se convocaba a todas las personas interesadas a reunirse todos los primeros martes de cada mes en el centro cultural San Marcos.

ontra todo pronóstico, la iniciativa tuvo un éxito aceptable teniendo en cuenta que la poesía es un género, desgraciadamente, minoritario. En la actualidad, nos hemos constituido como asociación y contamos con la participación activa de once socios y socias aproximadamente. Nos seguimos reuniendo todos los primeros martes de cada mes, salvo excepciones debidas a festivos o incompatibilidad de horarios, y en las reuniones realizamos actividades muy variadas como son: • Lectura y puesta en común de nuestros propios poemas. • Estudio y comentario de poetas más o menos conocidos. • Puesta en común de inquietudes literarias. En los últimos meses hemos añadido a estas actividades la de invitar a nuestra sede a diversos poetas de Torrent que ya han editado varios poemarios, o han recibido algún premio literario, así, nos visitó Berna Blanch, que ha sido el ganador del I Certamen Poético Ciutat de Torrent, con su obra titulada Incorpòrea. Berna nos leyó algunos de sus poemas y pudimos también gozar con él de la lectura de otros autores. El pasado día 6 de febrero disfrutamos de la presencia de José Luis Martínez, un poeta que ha sido galardonado recientemente con el XIX Premio de Cáceres Patrimonio de la Humanidad. José Luis también nos leyó y comentó de una manera muy amena y didáctica algunos de los poemas que integran el poemario premiado. Deseamos, ya entrada la primavera, seguir con esta ronda de visitas y tenemos previsto en abril disfrutar de la presencia de Julia Zabala, una poetisa torrentina que tiene en su haber va-

rios galardones, así como para la segunda semana de mayo esperamos a Miguel Ángel Furió, conocido médico de nuestra ciudad y que también cuenta con varios poemarios editados. Fuera del ámbito de nuestra sede, hemos realizado recitales poéticos en el Ayuntamiento, en la Escuela de Adultos y en Cucurucú Teatre, y también sigue en nuestros planes continuar con estos recitales allá donde sea requerida nuestra presencia. Hemos de decir que nuestra asociación no tiene ningún ánimo de lucro y que está abierta a todas aquellas personas que quieran compartir unos minutos poéticos. No somos expertos en poesía, tampoco grandes estudiosos y en nuestro círculo contamos con quienes disfrutan escribiendo y leyendo sus escritos, así como

con quienes prefieren venir simplemente a escuchar. Las dos posturas son igualmente interesantes, y por ello a nuestra asociación puede acercarse quien tenga una mínima curiosidad por la poesía. Si hay alguna persona interesada en ello, puede pasar por el centro cultural San Marcos, situado en la calle Gómez Ferrer, número 12 de Torrent cualquier martes de cada mes a partir de las 20.00 horas, o bien llamar al teléfono: 649 05 18 85 y preguntar por Cristina. No nos gustaría terminar este artículo de una manera tan prosaica, ya que Poetarium nació con el objetivo de disfrutar y difundir la poesía, me gustaría regalaros un poema que nuestro último invitado, José Luis Martínez, nos leyó en su visita a la asociación. ❍

Una edad del corazón Cuántas veces quisimos ofrecer al amor que llegaba, a la nueva amistad, fruta madura, hojas, leña y flor, sombra y nido. Sufríamos, pues nos decepcionaba la dura realidad. Moríamos: nada nos parecía suficiente para el amor recién nacido, para la amistad nueva. Sufríamos, moríamos, porque sólo la vida entera, la vida cruel, feraz y ubicua, puede ofrecerlo todo: sombra, hojas, leña y flor, nido y fruta ya madura. Quién volviera a sentir deseos de entregarse completamente, de regalarle a alguien cuanto tiene. Quién pudiera volver a darse como en aquella edad del corazón. José Luis Martínez El tiempo de la vida. Ed. Pre-Textos. 2000

Taller de relajación ■

mª josé candelas megía

■

(Maestra CPFPA Torrent)

Dirigido a todas aquellas personas que desean cuidar su salud de manera integral, sus relaciones humanas y su vida en todos los aspectos, a través del conocimiento de sí mismas.

ivimos en un mundo donde los hechos se suceden rápidamente. Momentos, situaciones, circunstancias…, van envolviendo nuestras vidas y nos conducen a una velocidad vertiginosa a estados emocionales fluctuantes que continuamente nos ponen a prueba. Detenerse, respirar, tomar consciencia de lo que la cotidianidad nos exige en cada momento, lo que podemos o estamos dispuestos a ofrecer, sopesar si nuestra entrega supone también una renuncia, son tareas que generalmente no realizamos; dejándonos llevar y sintiéndonos inmersos en un viaje sin retorno. En algún momento, la vida nos para en seco y de pie frente a nosotros mismos, como si de un espejo se tratara sentimos reflejada nuestra imagen interna y externa. Surge así una llamada de atención y una voz interior que en el silencio, nos hace sentir la necesidad de ser escuchada. Sabemos que, en el ser humano, la mente graba todo lo que le es enviado, sea a través de palabras, pensamientos, sensaciones o actos, nuestros o de otros, positivos o negativos, abriendo así una puerta de creatividad extraordinaria para que comiencen los procesos de interacción con el mundo y con nosotros mismos. Estos procesos, a veces, generan bloqueos emocionales, de actitud y creencias erróneas disipando nuestra energía y generando estados de estrés que se manifiestan a nivel somático con

tensión muscular, presión arterial alta, taquicardia,… en forma de emociones negativas mediante ansiedad, depresión, tristeza…, y a nivel cognitivo generando preocupaciones excesivas, pensamientos negativos, obsesiones, lo que conlleva una reducción de la capacidad para disfrutar de la vida y de la posibilidad de encontrar soluciones viables a situaciones problemáticas. Desde este taller experimental teórico-práctico, nos planteamos como objetivos básicos hacer un recorrido a través de nuestro cuerpo, mente y emociones hasta llegar a un conocimiento físico, sensitivo y perceptivo de las interrelaciones que se establecen cuando una sensación o situación –fruto de un proceso externo o interno– nos invade. Conocer herramientas para cuidarnos, desarrollar nuestras potencialidades y resolver conflictos con armonía y estabilidad. Adquirir habilidades en técnicas tan sencillas como relajación muscular progresiva, respiración consciente, meditación, acompañados de danza y música, genera un efecto preventivo y terapéutico que ayuda a neutralizar los efectos de una tensión nerviosa sostenida frecuentemente. El entrenamiento para la relajación consiste en enseñar al cuerpo y mente a responder de forma rápida y efectiva a las órdenes –externas o internas– de relajación, para volver al estado normal de equilibrio cuando nos desborda una situación o senci-

llamente conectar con nosotros mismos para experimentar sensaciones de plenitud y expansión. Existen métodos diversos de relajación, todos ellos acompañados de respiraciones conscientes, visualizaciones creativas, fantasía, música, que contribuyen a que no nos asalten los mil ruidos internos e imágenes que nos distraen, impidiéndonos la relajación. En las primeras sesiones y para confirmar que, en efecto, se producen cambios podemos tomar las constantes de pulso y número de respiraciones por minuto, comprobando que, después de una relajación, estas constantes han disminuido, respiramos con un ritmo más lento al necesitar menos oxígeno y nuestro corazón late más pausadamente. Podemos comenzar a relajarnos siguiendo estas breves instrucciones: Elegir un espacio donde nos sintamos seguros, será nuestro lugar para realizar estos ejercicios. Adoptar una postura cómoda: sentados o tumbados. Nuestra ropa debe estar suelta. Reducir al máximo los estímulos externos. Seleccionar música que nos ayude a armonizar y equilibrar nuestros sentidos. Hacernos conscientes de la respiración. Inspiramos lenta y profundamente por la nariz hasta sentir nuestros pulmones totalmente llenos –respiración abdominal–, expiramos pausadamente, por la boca (cinco veces).

Nos centramos e imaginamos cómo el oxígeno va alimentando cada una de nuestras células, comenzamos a sentir una grata sensación de expansión. Si afluyen pensamientos, sin entrar en el análisis, los dejamos pasar permitiendo que desaparezcan. Para favorecer este proceso, continuamos centrados en la respiración. Haciendo uso de la visualización creativa, vamos a crear un espacio físico, existente o no, al que nos trasladaremos mediante proyección de pensamiento, siempre que lo necesitemos. Para crear este lugar, consideramos todos los detalles: colores, sonidos, olores, paisajes, abundancia de agua, seres vivos tanto vegetales como animales, ponemos en marcha toda nuestra imaginación hasta conseguirlo. Éste es nuestro espacio de paz, sólo nuestro, podemos entrar ahí cuando queramos, a través de la mente, recogiendo las sensaciones de seguridad, plenitud, expansión y calma que ahora estamos sintiendo. Podemos quedarnos cuanto queramos, tiempo y espacio son nuestros. Volvemos a tomar consciencia de la respiración y lentamente comenzamos a mover los pies, las piernas, las manos, los brazos, el cuello, la cabeza…, hasta finalmente abrir los ojos. La relajación ha terminado, el secreto ahora es mantener este estado el mayor tiempo posible, hasta que se transforme en nuestro estado habitual de ser. ❍

«Existen métodos diversos de relajación, todos ellos acompañados de respiraciones conscientes, visualizaciones creativas, fantasía, música, que contribuyen a que no nos asalten los mil ruidos internos e imágenes que nos distraen, impidiéndonos la relajación.»

Reunión de amigas del Mas del Jutge

l 22 de enero tuvo un carácter especial para un grupo de mujeres. Se reunían después de muchos años para celebrar una comida de reencuentro en un conocido restaurante de la ciudad. Rosita García García fue la promotora de esta cita de amigas de la infancia que se ha llevado a cabo tras más de treinta y cinco años de vidas separadas. Todas ellas nacieron en la década de los cincuenta y fueron a la escuela que había entonces en el Mas del Jutge. El padre de Rosita era el alcalde pedáneo del Mas, y Doña Pilar, mujer añorada por todas, fue la maestra que enseñó a leer, escribir, e interesarse por la cultura a las niñas que hoy, la mayoría, ya son abuelas. En la reunión de amigas se sucedían los besos y los abrazos, mientras que las anécdotas circulaban de boca en boca con risas y emoción contenida, consiguiendo un ambiente de algarabía contagioso. La niñez de estas mujeres transcurrió de un modo distinto a las que residían en Torrent, todas ellas vivían en hogares alejados, que se ubicaban en lugares no cercanos a la vida social del pueblo, por ello, cuando iban a la escuela, fueron tejiendo una suerte de relación que las ha llevado a recordarse con cariño durante toda su vida, ya que cada una fue para las otras un punto de referencia en cuanto a sus relaciones sociales y familiares. Unos lazos afectivos que han perdurado a través del tiempo. Ofrecemos una foto para el recuerdo. ❍ A.C.

Agraïment als col·lectius de dones per la col·laboració en la II Mostra Empresarial ■

CONSUELO MEDINA FENOLL ■

(Delegada de la Dona i Foment Econòmic)

el 31 de gener al 4 de febrer, coincidint amb la festa tradicional de Sant Blai, tenia lloc la II Mostra Empresarial de Torrent, amb l’objectiu d’acostar al ciutadà i a la resta de la comarca l’activitat empresarial de la ciutat. Este és un projecte que des de la Delegació de Foment Econòmic maduràvem i treballàvem, però una iniciativa d’este tipus difícilment es pot dur a terme sense la col·laboració dels col·lectius de dones, i amb més raó en el meu cas sent responsable de Foment Econòmic i de la Dona. La Mostra Empresarial, en la segona edició, no sols ha estat un aparador per a les empreses i comerços, sinó que, a més, ha resultat una mostra de l’esperit solidari, de la col·laboració i del saber fer de les associacions de dones de Torrent. Les degustacions gastronòmiques han anat a càrrec d’estes associacions de dones, amigues que una vegada més han estat ací fent costat i col·laborant en una iniciativa que, sense elles, simplement hauria sigut una altra. Cuinant moltes hores, donant a conéixer els plats típics com és el tradicional rossejat, mandonguilles, samfaina, favetes... donant a degustar l’embotit cedit per carnisseries de renom a Torrent, el xocolate, els gaiatos... La Mostra ha sigut una gran mostra d’entrega per part d’expositors, personal i sobretot de «les dones» de les nostres associacions: Associació d’Ames de Casa i Consumidores Tyrius, Dones de Torrent i Way Tang Kong. Totes elles són peces clau en este projecte. Vull aprofitar esta oportunitat per a agrair a totes eixe esforç realitzat per i per a Torrent. I com a responsable d’esta àrea des de fa anys, crec que hem arribat a aconseguir una relació de col·laboració ben satisfactòria. ❍

RECOMIENDA Escribiendo desde el Olimpo Ocho libros nos llegan a la redacción, y los comentarios sobre los mismos están a vuestra disposición en estas páginas centrales de la revista. Nos gustaría que disfrutaseis con su lectura tanto como hemos disfrutado las que ya los conocemos. En general son fáciles de encontrar en las librerías, pero, mientras tanto, aquí ofrecemos un aperitivo de lo que podréis ver a lo largo de sus maravillosas hojas impresas.

Locura de amor La Caja de hueso. Antoinette Peské. Ediciones Siruela. Colección El ojo sin párpado. La francesa Antoinette Peské (1902-1985) escribió La caja de hueso inspirada en la historia de un hombre loco. La locura en alguien enamorado al que domina un afán de posesión de la persona amada. La escritora, muy interesada en el caso, quiso conocer a este ser atormentado que acababa de salir del manicomio, hacia 1931. Tras entrevistarse con él consiguió los datos necesarios para crear esta magnífica novela en la que la trama se desarrolla de un modo envolvente, en una prosa muy sugerente y rica en matices expresivos.

Con el título original La boîte en os, Antoinette Peské nos sumerge en los abismos particulares de un hombre enfermo de amor. En su lectura se constata la buena prosa que respetó la traductora, Elena del Amo, al verter la novela al castellano y que la mágica editorial Siruela nos dio a conocer en 1990. El libro, que hace en132 páginas un recorrido virtual sobre un sentimiento amoroso patológico, no ofrece una lectura rápida, pero tal vez sí ávida de sensaciones. Extractamos un párrafo del relato del narrador de la novela, que se encontrará cara a cara con una realidad plena de misterio: Lo que me decidió a ir desde Francia a Escocia, a una edad en la que generalmente a un francés no le gusta nada desplazarse y romper con las peque-

ñas costumbres tan dulces en la vejez, no es el deseo de volver a ver los lugares donde pasé años dichosos de mi vida: he abolido los recuerdos, con el fin de acabar mis días en paz.

y de conocimiento. La vida escrita por las mujeres reúne los pasajes más brillantes, insólitos y desconocidos de las letras hispánicas e hispanoamericanas, desde el siglo XIV hasta nuestros días.

Visión panorámica de escritoras

La forma de vivir más o menos impuesta

La vida escrita por las mujeres II. La pluma como espada. Del Romanticismo al Modernismo. Bajo la dirección de Anna Caballé. Circulo de Lectores. Un equipo de investigación, formado por filólogas e historiadores de la literatura, se ha encargado de llevar a cabo este ambicioso proyecto que con amenidad y rigor nos ofrece la posibilidad de saber qué hicieron nuestras antepasadas y cómo vivieron su anhelo de libertad

La magia de lo efímero: Representaciones de la mujer en el arte y literatura actuales. M.ª Carmen África Vidal Claramonte. Prólogo de Almudena Grandes. Col·lecció Sendes. Biblioteca de la Universitat Jaume I. Como todas sabemos, vivimos en una sociedad que privilegia la imagen sobre cualquier otra cosa, el significante sobre el significado. El objetivo de este libro, escrito a modo de ensayo, es

reflexionar sobre qué consecuencias tiene esta situación para la mujer, que se creía liberada pero que en realidad, tal vez se siente hoy más vigilada que nunca por las presiones que lo que la rodea le impone a través del cuerpo o de la moda, aspectos que se abordan como fenómenos contemporáneos tan apasionantes como limitadores. El libro viene avalado por un interesante prólogo de la escritora Almudena Grandes.

Recopilación literaria de relatos atrevidos Voces proféticas. Relatos de escritoras estadounidenses de entresiglos (XIX-XX). Selección, traducción y edición crítica a cargo de Nieves Alberola Crespo y Carme Manuel i Cuenca. Col·lecció Sendes. Ellago Ediciones. Biblioteca de la Universitat Jaume I. Este volumen presenta una selección de relatos de autoras norteamericanas nacidas en el siglo XIX, impenitentes generadoras de nuevos conceptos en el ámbito de un universo doméstico e identidad femenina que trastocaron el hasta entonces modus vivendi del otro lado del Atlántico, apalancado por una sociedad de corte patriarcal. La ordenación cronológica de los textos intenta poner de relieve el desarrollo paulatino de la variada temática de esta producción literaria de mujeres, sus tentativas por dotar de significado tanto a la realidad cotidiana como a la interpretación social, cultura y política de su entorno histórico. Una cuidada aportación de datos y rasgos biográficos prestan un marco conveniente a esta literatura espontánea y a la vez sofisticada, que se enfrentó abierta o solapadamente a retos todavía hoy candentes. Una vida dibujada Los Juncos. Sandra Uve. Astiberri Ediciones. A la protagonista de la novela gráfica Los Juncos

de niña le encantaban las playas, de adolescente le gustaba dibujar, y de joven aprendió lo que es la vida. Los viajes con su familia a la costa la ayudaron a descubrir sus primeros besos, en un escenario playero donde los juncos siempre estaban presentes. La búsqueda de una propia identidad y el encuentro con el amor son los pilares en los que se sustenta este relato construido con gran delicadeza y sensibilidad. Gusta del principio hasta el final. Tiene un dibujo alegre y desenfadado que ayuda mucho a la descripción del argumento. No baja el ritmo y se recrea en muchos detalles cotidianos, de esos que salpica la vida cuando nos fijamos. Una historia que parece autobiográfica y está plena de detalles y evocaciones. Poesía gráfica con las palabras justas en una edición deliciosa: Una infancia de veranos azules. Una adolescencia de ida y vuelta. Viajes, playas, tebeos, besos y lágrimas. Un amor de vida y una vida de amores. La educación sentimental de una niña grande que aún cree que los perros vienen de Saturno. Exquisitas descripciones El Vertedero. Djuna Barnes. Editorial Espasa Calpe, colección Relecturas. Con el título general de El Vertedero se recogen en un libro nueve relatos de la neoyorquina Djuna Barnes (1892-1982), una de las escritoras del siglo XX más valorada por su novela cum-

bre, titulada El bosque de la noche. Su vida es también literaria, de los noventa años que vivió, veinte los pasó en París, los de su juventud. Durante su estancia en la Ciudad de la Luz formó parte de la escena modernista, en el grupo de escritoras conocido como Las Mujeres de la Rive Gauche o La Academia de las mujeres. La lectura de estos relatos que nos ocupan conduce a imaginar perfectamente todo aquello que describe. Narra con tanto lujo de detalles que, además de seguir el argumento, se conocen perfectamente los personajes. Sus relatos son sofisticados, sensuales, y muestran tanto la crueldad y el cinismo como la belleza de cuanto nos rodea, tanto el entorno como las personas. Su prosa resulta cautivadora, y su narración es elegante. ANA CORONADO

Y también recomendamos… Iacobus de Matilde Asensi Estoy leyendo esta novela de misterio, de la que dicen ser Pérez Reverte femenina, con ansia de conocer el final. Esta autora tiene unos profundos conocimientos históricos de la sociedad medieval y sabe integrar dentro de ellos una trama de misterio que entretiene. Aconsejamos su lectura a todas, por su temática, entretenimiento y conocimiento de los Templarios. ANTONIA SANCHIS

Los pilares de la tierra, Kent Follet La acción se sitúa en la Inglaterra del año 1123, que en esa época está sumida en una guerra de sucesión. En un pueblecito se inicia la construcción de una Catedral que es la ilusión de un pobre constructor llamado Tom. Pero los intereses que

se oponen a esta empresa, representados por un monje ambicioso y un obispo corrupto, que empeñados en destruir la reputación de los impulsores del proyecto, dan lugar a la lucha entre el clero, la monarquía y los seguidores de uno y otro bando. Un libro relatado con una excelente descripción de la época del siglo XII, con caballeros y damas, luchas por los feudos y ciudades amuralladas, costumbres, intrigas y pasiones, que el escritor ha sabido involucrar al lector en todo el relato. FLOR RODRÍGUEZ

Mujeres, artesanía y esperanza ■

Andrea en su taller de artesanía.

Horno de María.

ANGELS TELLO / MAR MENXETA

■

Benita muestra una de sus piezas taína.

María, una de las primeras alumnas.

María, Andrea, Miledi, y Benita, mujeres, madres, artesanas y campesinas. Todas ellas dominicanas, ciudadanas de un país de contrastes económicos, en el que las zonas rurales permanecen en una economía de subsistencia. Las cuatro han participado en el proyecto Anacaona, iniciativa llevada a cabo por la ONGD Artmon que ha permitido, entre otras cosas, la construcción de un centro de Arte y Artesanía en la República Dominicana y la capacitación de más de un centenar de mujeres.

aría, Andrea, Miledi, y Benita, desafiando las incredulidades de esposos y vecindario, se atrevieron a acudir a las clases de cerámica taína que, Angels Tello, directora de proyectos y capacitadora, imparte desde el año 2000, en las comunidades rurales. Ellas disfrutaron, aprendieron y encontraron un modo de mejorar la calidad de vida de sus familias por medio de la cerámica. Las cuatro, viven actualmente de la venta de piezas de cerámica taína. Los taínos fueron los pobladores de esta isla caribeña, hasta que la colonización española acabó prácticamente con toda la población. Su cultura quedó casi en el olvido. A lo largo de los años se han encontrado yacimientos de piezas de cerámica, hallazgos que han permitido recuperar parte de la historia taína.

Las artesanas disponen del barro muy cerca de sus hogares y muchas de ellas han construido hornos de leña para poder cocer las piezas, que venden mayormente a los turistas. Cuando Angels llegó por primera vez a estas comunidades, nadie hacía cerámica, ahora, varias mujeres viven de ello y enseñan a sus vecinas a modelar. María, Andrea, Miledi, y Benita son algunas de ellas. Sus testimonios nos sirven para transmitir el éxito de este proyecto que, a pesar de contar con escasos recursos económicos, ha conseguido aquello que se proponía, mejorar la calidad de vida de las mujeres campesinas dominicanas mediante la elaboración de cerámica taína. Las declaraciones han sido recogidas por Angels Tello, o Angie, como allí la conocen.

María tiene 35 años y 6 hijos. Actualmente es artesana y vive de su artesanía, recuerda que empezó en la escuela de los Marranitos hace 7 años, fue una de las primeras alumnas del centro. Angie -explica María- nunca pensé el cambio que daría mi vida, cuando comencé a tocar el barro y algo me dijo que empezaba una nueva etapa para mí. No tenía ni idea de quienes eran los taínos, solo había oído algo de los indios a personas muy mayores, decían que eran brutos y que salían de vez en cuando por la noche. Poco a poco, gracias a Artmon y sus profesoras, nos enteramos de la historia, tan diferente a la que escuchábamos en estos campos. Mis manos empezaron a modelar el barro, y aprendí a concentrarme. En casa tenía muchos problemas, los niños pequeños y un esposo que me ponía todos los impedimentos del mundo, diciéndome que eso era una tontería y que estaba perdiendo el tiempo. Por supuesto continué aprendiendo. En estos momentos de mi vida estoy construyendo poco a poco mi casa, cada vez que vendo una pieza guardo un poco, para un paquete de cemento, así espero tener mi propia casa, hace ya dos

años que me separé y he conseguido rehacer mi vida, mi hija mayor está estudiando y gracias a creer en el arte taíno, mi vida es más bonita, me siento agradecida a todas aquellas personas que han podido hacer realidad este proyecto e invito desde aquí a que nos visiten y conozcan un poco más este país, serán muy bien venidas y juntas podemos avanzar un poco más. Andrea, tiene 30 años, cuatro hijos, un hijastro y un nieto. Tú ya sabes Angie, yo lo tenía difícil para hacer el curso, tenía que hacer diversos trabajos para poder mantener a mi familia, mi esposo ayudaba muy poco, gran bebedor y jugador, se lo pueden imaginar. Con este panorama no tenía muchas ganas de hacer el curso. Me gusta la artesanía, y me considero hábil para estas cosas, no tenía ni idea de lo que podía ser. Al final me matriculé, es una de las cosas más gratificantes que he hecho en la vida, necesité más cursos, pero no hubo problema, Angie estaba siempre dispuesta a enseñarnos. En estos momentos, después de seis años, me he podido separar de mi esposo. Tengo mi propia casa, aunque por ahora pequeña y en ella

he montado una sencilla galería de arte, la venta no es fácil, pero poco a poco van conociendo mi obra, estoy empezando a hacer cosas más personales. Miledi, artesana de los Dajaos, lleva cinco años vendiendo sus piezas. Tengo 30 años, dos hijos y una hija. Me encanta la cerámica porque gracias a ella he tenido la posibilidad de conocer la cultura de mis antepasados, los taínos, y encontrarme con personas que me han aportado mucho conocimiento y ánimo para poder llegar a ser artesana. En estos momentos tengo mi propio taller, con horno incluido, donde puedo realizar piezas sin dejar de atender a mi familia. Gracias a la venta de cerámica me he podido comprar una motocicleta, que me da mucha independencia. Benita, rodeada de centenares de piezas de cerámica, nos cuenta sentada a la entrada de su casa en Mata de Limón: Cuando hace cinco años inicié un curso en Manabao de cerámica taína, no podía ni imaginarme cómo esto podía cambiar mi vida. Al principio pensé que sería incapaz

Miledi, mujer campesina y artesana.

Manuela y Benita comparten horno.

De camino a la escuela.

Taller de Benita y Manuela.

de poder realizar las piezas que la profe Angie nos ponía como tarea, pero aunque no fue fácil, lo conseguí, tomé más clases de María, una de las mujeres que ya tenía experiencia, le pagué para que ella me ayudara a perfeccionar mi trabajo, se unió mi hermana, Manuela y ella a partir de entonces no deja de trabajar, tiene su propio estilo dentro de esta técnica, está muy contenta. Vivimos muy apartados de toda civilización, así que estamos haciendo un gran esfuerzo para que conozcan nuestro taller, y sobre todo nuestras piezas. Ya vendemos en zonas turísticas, aunque nos sea difícil llegar a ellas. Estamos intentando unirnos todas las mujeres artesanas de esta zona para crear una cooperativa. Este es el testimonio de cuatro mujeres, muchas se han quedado en el anonimato, pero no por ello son menos importantes en esta experiencia, en este intercambio de conocimiento que ha cambiado la vida de muchas mujeres tanto dominicanas como españolas. Nosotras apostamos por ellas y ellas confiaron en nosotras. ❍

A una gran mujer del siglo XX ■

PILAR MARTÍNEZ

■

las mujeres de mi tiempo que nos incorporamos en su día a la vida laboral, la sociedad nos exigió ser «superwomen». Había que acudir a todo: casa, hijos, pareja, amigos, trabajo... ¡qué locura! Más o menos como ahora, ya lo sé, pero con un pequeño matiz: entonces los maridos no solían estar a la altura, ni siquiera un poquito. Dicho sea sin ánimo de ofenderles. Eran otros tiempos. La valiente que se lanzaba, ya sabía a qué atenerse. Y así fuimos pasando, desgranando la vida y aguantando el tipo. A pesar de ello, debo decir que he sido muy feliz con este ritmo impuesto e imparable. Soy profesora, pronto dejaré mis obligaciones laborales y lo haré todavía imbuida en la frescura de aquel principio, allá por el 68. ¡El siglo pasado! Sí, entonces comencé a contagiar al alumnado con el teatro y el francés. Hicimos un belén de Casona...Pintamos una sábana para situar un infierno en el que Luciferina y sus hijas dominaban al…., en la Tierra, terrible Lucifer. Siguieron luego los intercambios: Anduze, Dijon, los viajes:

Granada, París, más París y más teatro, mucho más teatro. En nuestra escena estuvieron Valle Inclán, Peter Weiss, Pablo Neruda, Ionesco, Molière, Giraudoux... ¿Qué de dónde saqué el tiempo? ¡De robarlo a las demás! A mi madre, a unas tatas maravillosas, a las canguros. Incluso a mi marido. Aunque corría como loca para llenar el carro en el supermercado, aunque me peleaba con el «¿qué haré mañana de comida?» y, aunque me daban las tantas corrigiendo, siempre tuve tiempo para estos proyectos que han llenado mi vida en una escalada ascendente que ha culminado en una elección entre cuatro tentadoras invitaciones a Festivales de Teatro. He dicho no a Sicilia, a Rumanía, a Francia . Me ha quedado en Huesca. ¡Tengo que trabajar también! Todo no va a ser teatro. Y en todo este tren de vida, alguien me marcó, me ayudó, me impulsó y determinó mi imparable actividad. Fue otra profesora. Mi amiga era especial. Amaba la enseñanza, como yo. Le apasionaba el teatro, como a mí. Le encantaba la moda, como a mí. Estaba enamorada de la vida, como lo estoy yo. Pero era mucho más. Luchadora incansable, con el corazón bien situado a la izquierda, siempre en primera línea de combate. Su entusiasmo contagiaba. Una sonrisa continua llenaba

Una escola per a dones i hòmens amb perspectiva de gènere a l’Horta Sud

mb l’objectiu de reivindicar un nou protagonisme de la dona en la societat actual, per tal de potenciar les seues capacitats i anar adquirint quotes de participació majors, especialment en l’àmbit polític, associatiu i empresarial, s’ha creat a l’Horta Sud l’Escola de Ciutadania en Femení «María Moliner», una iniciativa de l’Associació de Dones de l’Horta Sud integrada per onze col·lectius dels municipis d’Alcàsser, Aldaia, Benetússer, Massanassa, Paiporta, Picassent, Silla i València. El primer curs de formació social i política s’impartirà a Florida Centre de Formació a partir del 15 de febrer, i estarà estructurat en deu mòduls amb assignatures de formació especialitzades en els camps de la història, la sociologia, la comunicació, la gestió política, l’economia, l’ordenament jurídic i la literatura. Pretén convertir-se en un centre d’aprenentatge permanent. La presentació tingué lloc a Torrent, i hi estigueren presents Alfred Domínguez, president de la Fundació Horta Sud; Fina Ferriols, representant de la junta directiva de l’Associació de Dones de l’Horta Sud; Antonio Cantó, president de Caixa Rural de Torrent; Empar Navarro, presidenta de la Mancomunitat de l’Horta Sud; Rosa Maria Peris, directora general de l’Institut de la Dona, i Empar Martínez, directora general de Florida Centre de Formació. ❍ (Informació del periòdic El Punt, de l’11 al 17 de febrer del 2007).

de chispas sus ojos habladores y serenos. Sus alumnos decían que recibir clase con ella era un placer y un privilegio. Su vida profesional se desarrolló en diversos institutos, entre adolescentes a los que contagió su pasión por el francés y el teatro. Hicimos muchas cosas juntas: cursos para otros profesores, materiales para editoriales, pequeñas publicaciones... Actividades que me permitieron conocerla a fondo y conocer su vida familiar, y a ella quiero dedicar este artículo, a su dimensión humana, esa que creó en su entorno una familia feliz y unos amigos entrañables. Mi amiga tenía tiempo para todo. Pero para todo. Y sobre todo lo dedicaba a su familia y a su marido. A su marido al que más. Él siempre andaba por allí, merodeando, a ver en qué nos ayudaba, si nos hacía las diapositivas para una exposición, si, si... La perdí hace siete años. Si ahora estuviera aquí, le contaría las emociones que siento al hacer este pequeño balance y lo que añoro aquellos tiempos en los que me tocaba ir de una sesión de trabajo en su casa al super, a hacer las últimas compras del día, a ayudar en los deberes de unos niños, mis hijos, que ya crecieron... unos tiempos en los que la vida me obligaba a ser esa «supermujer» de la que hablaba en un principio. ❍

Curso Universitario sobre Violencia de Género ■

REME NAVARRO / MARIVÍ ANDREU ■

n febrero se impartieron dos Cursos de Extensión Universitaria organizados por la delegación de Educación y Cultura del Ayuntamiento de Torrent y la Universidad de Valencia. Violencia de Género: Un enfoque multidisciplinar y Cine de Terror: La anormalidad como norma. Ambos tuvieron lugar en la Casa de Cultura y la duración de cada uno fue de 20 horas. El curso que más nos ha interesado ha sido el que trataba de Violencia de Género: Un enfoque multidisciplinar; las inscripciones se aproximaron a las 30 personas. Su contenido estaba destinado principalmente a futuros profesionales de ámbitos tan diversos como enfermería, medicina, psicología, derecho, trabajo social…; el objetivo del mismo es facilitar la detección y tratamiento de la violencia de género desde una perspectiva global, dando a conocer los pasos a seguir desde el primer momento en que un caso se detecta, ya sea por la propia perso-

na que sufre el maltrato o por la sospecha del caso por personas del entorno. El curso estuvo a cargo de especialistas como Felipe Hurtado, doctor de Psicología, especialista en Psicología Clínica y Sexología; Encarna Gascó, abogada del Centro Mujer 24 horas; Purificación Beltrán, licenciada en Medicina y Cirugía, especialista en medicina legal y forense; Carmen Gonzalvo Cebrián, trabajadora social del Centro Mujer 24 horas; y Estanislao García Moretó, Inspector Jefe del Cuerpo Nacional de Policía, coordinador de la Unidad «Prevención, ayuda y protección contra los malos tratos a la mujer (UPAP)»; que expusieron los temas basándose en sus experiencias profesionales, acercando al alumnado casos reales que tratan en su día a día; medidas y protocolos de actuación, medidas de erradicación, aspectos legislativos así como recursos existentes en la Comunidad Valenciana contra la violencia de género. ❍

SEPARACION Y DIVORCIO ■

ASESORÍA JURÍDICA

■

(Departament de la Dona)

¿Qué es la separación matrimonial? Mediante la separación los cónyuges deciden poner fin a su convivencia e iniciar vidas separadas e independientes. La separación conyugal no rompe el vínculo matrimonial, lo que tan sólo sucede por fallecimiento, declaración de fallecimiento o divorcio. ¿Qué es el divorcio? La disolución del matrimonio, y una de las tres formas por las que puede disolverse el vínculo matrimonial. Tenemos nueva Reforma Civil y por ello, desde julio de 2005, hay novedades importantes. 1. Separación y divorcio sin causa. 2. Divorcio directo. 3. Plazo mínimo para la separación o divorcio tres meses desde el matrimonio. 4. Posibilidad de custodia compartida.

1) Desaparece la causa, cualquier persona casada puede separarse o divorciarse sin necesidad de alegar o probar una causa (antes debería probarse el abandono, el alcoholismo, la dejación de los deberes conyugales,…etc.) Ahora una persona puede solicitar la separación o el divorcio sin alegar ninguna causa y por ello sin tener que probarla. 2) Desaparece la necesidad de tener que separarse previamente para obtener el divorcio. Quiere decir que cualquier persona casada puede solicitar el divorcio directamente sin tener que estar separada. Aunque también puede separase y no divorciarse. 3) Con la anterior regulación para separarse de mutuo acuerdo debía pasar un año desde la fecha del matrimonio con la nueva regulación, es necesario que pasan tres meses para poder plantear una separación o un divorcio, en el caso de malos tratos no hace falta ningún tiempo. 4) Con la nueva reforma claramente estable que los padres podrán acordar que la custodia de sus hijos comunes sea compartida, y para el caso que no se pongan de acuerdo el juez decidirá previo informe psicológico.

Por ello toda separación o divorcio puede ser de mutuo acuerdo o contenciosa. Mutuo acuerdo: • Demanda firmada por abogado y procurador. • Convenio realizado por los cónyuges de mutuo acuerdo, esta consensuado por los mismos. • Tramitación mas corta en el juzgado, no hay celebración de juicio. • Sentencia de separación o de divorcio, el juez aprueba el convenio suscrito por los cónyuges. Contenciosa: • Demanda firmada por abogado y procurador, con solicitud de medidas. • Contestación a la demanda firmada por abogado y procurador. • Juicio en el que se propone y practica la prueba. • Sentencia decisión del juez, el establece las medidas que regirán la separación o el divorcio. ❍

No nos olvidamos. ¿Hasta cuándo seguiremos así?

El Mundo,

30/1/200

/2007.

Valéncia hui, 2/2

07.

Las Provincias, 6/2/20

/1/2007.

El País, 28

Levante, 22/1/2007.

Las Provincias, 15/1/2

007.

ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA Y CONSUMIDORES TYRIUS Es nuestra intención seguir ofreciendo actividades nuevas y entretenidas ■

ANTONIA SANCHIS (TONICA)

■

(Presidenta de la Asociación)

n año más, informamos a las lectores de la revista ATENEA de todos los actos que a lo largo del curso, se han realizado en nuestra asociación. En este año que ha transcurrido, hemos tenido un programa muy apretado; charlas interesantes, viajes, labores, baile, pintura, etc. Es nuestra intención seguir ofreciendo cosas nuevas y entretenidas, y por este motivo hemos pedido la colaboración de nuestros amigos, que se han ofrecido muy gustosamente. Tenemos la intención de proyectar películas en nuestra asociación, y uno de estos amigos nos ha regalado un magnifico televisor para que lo veamos mejor. También hemos ampliado nuestra biblioteca, con nuevos libros de los clásicos que nos ha facilitado muy gustosamente el concejal de Cultura José Veiga. Hemos intervenido con nuestro granito de arena en el maratón de donantes de sangre, y cómo no a la llamada de la Concejala de Fomento Económico y de la Mujer, Chelo Medina, en la 2ª Feria de Muestras de la Industria y el Comercio de Torrent, y que a mí particularmente, me ha parecido un éxito y desde esta revista quiero darles mi enhorabuena. Estamos muy orgullosas de formar parte del Pacto Cívico de Torrent, junto con otros organismos de participación ciudadana, pues es un gran proyecto de solidaridad, civismo y mejora de nuestra ciudad. También este año desgraciadamente hemos perdido personas

queridas, como nuestra amiga y socia Pilar Galán, la echamos de menos, y nuestro amigo José María Veguer, portavoz de Unión Valenciana, que siempre nos ha acompañado en nuestras celebraciones y ha estado con nosotras ayudándonos y aconsejándonos. ¡Adiós amigo! Esperamos estar en el futuro en la misma línea de superación, para poder satisfacer y entretener a nues-

tras amigas y socias, pues ellas se lo merecen. Cárceles por escuelas He leído en un periódico que se ha aprobado dedicar la antigua cárcel de mujeres, situada en el Paseo de la Pechina, a la ampliación de un colegio público. Ya era hora de que algunas cárceles, que sólo servían para imponer la represión y coartar la libertad

de las mujeres, sirviera ahora, para enseñar conocimiento y civismo a nuestros niños. Para esta servidora ha sido una gran noticia, que debería haber salido en primera página con letras muy grandes. Es muy importante que nuestros colegios estén preparados para que nuestros niños tengan todos los medios y profesores, que se necesiten para que la enseñanza sea completa. ❍

ASOCIACIÓN MUJERES DE TORRENT Lo que hacemos, se lo contamos a ATENEA Actividades Hemos cumplido dieciséis años, como colectivo de mujeres en esta ciudad y, como es habitual, a lo largo de estos años y en estas fechas que se publica esta revista, hacemos un recordatorio de todas las actividades que organizamos para todas las socias. • Gimnasia de mantenimiento. • Bailes de salón. • Taller de relajación. • Aulas de informática. • Grupo de Play Bach. • Charlas culturales. • Viajes por nuestra Comunidad. • Colaboramos con entidades culturales y sociales. Esperamos vuestra visita en los locales de nuestra asociación las tardes de los martes y jueves, de 4 a 6. Tenemos que destacar que en nuestro último Aniversario, el décimo sexto de nuestro colectivo, se obsequio a Jesús Ros Piles, nuestro exalcalde, para que se acordara de todas nosotras por la colaboración y ayuda que siempre nos prestó. Gracias en nombre de todas. Informamos de que el Taller de Relajación y el Curso de Informática se han podido realizar gracias a la subvención que nos concedió la Conselleria de Bienestar Social, a través de la Dirección General de la Mujer. Este año 2007 empezamos con una agenda apretada de actividades y acontecimientos, tanto en Valencia como en nuestra ciudad. Resumiendo, apuntaremos los siguientes: Colaboramos con el Centro de Transfusiones de Sangre, como cada año, porque creemos que es necesaria nuestra colaboración. En Valencia asistimos a el Manifiesto contra la Violencia de Género «Ante los Malos tratos, TOLERANCIA CERO» Dado que es un esfuerzo que debemos seguir insistiendo, pues creemos necesario reiterar nuestro compromiso con las víctimas e insistir en nuestra determinación hasta lograr erradicar una violencia que no cabe en nuestra sociedad. Por ello asistimos como grupo de mujeres en representación de nuestra ciudad, por la importancia que merece nuestro trabajo como colectivo. En cuanto al «Congreso de Mujeres» de nuestra Comunidad, si tenemos que valorar este congreso es por el trabajo que realizan todos y cada uno de los colectivos de mujeres que hay en nuestra Comunidad que son muchos y muy variados. También queremos destacar nuestra participación en la Mostra de Comercio de nuestra ciudad, ya que muchas de nosotras estuvimos colaborando en las casetas de degusta-

En nuestro último aniversario, el décimo sexto de nuestro colectivo, se obsequio a Jesús Ros Piles, nuestro ex-alcalde, para que se acordara de todas nosotras por la colaboración y ayuda que siempre nos prestó. Gracias en nombre de todas.

Fotos de la fiesta de aniversario. La última corresponde a una charla que nos dio el notario Vicente Sorribes en el Salón de Actos del Ayuntamiento.

ción que preparó el Ayuntamiento, en un día tan importante como es el 3 de febrero, la festividad de San Blas. Ese día, aunque el tiempo fue lluvioso y no acompañó, hubo mucha asistencia de público. A la hora de redactar este artículo para la revista estamos en fechas carnavalescas, por lo que realizamos un carnaval donde la participación fue importante, y nos lo pasamos tan bien como en anteriores años; la verdad es que nos divertimos mucho. Bueno, pues todo esto y muchas actividades más son las que realizamos al cabo del año, y estamos abiertas a cualquier sugerencia que sirva para enriquecernos culturalmente, y a pres-

tar nuestra colaboración en eventos de la ciudad que nos precisen. Pésame. En otro orden de cosas, hemos de destacar la pena que sentimos por el fallecimiento del concejal Don José María Veguer, una persona de gran humanidad y sencillez, y gran político. Y, para cerrar, un poema. Como esta revista se publica en la Semana de la Mujer, un amigo nos escribe esta poesía dedicada a las mujeres. • Mujer, ser maravilloso. De una dulzura infinita tiene el cabello sedoso y la faz muy bonita.

• Su cuerpo esplendoroso. Es una obra de arte, cuando se hizo el universo les dieron la mejor parte. • Con su forma angelical. De sus torneados brazos, es un placer celestial, cuando te dan un abrazo. • Admirando su figura. De una esbeltez exquisita, sientes como su hermosura, en tu corazón palpita. • Todo ello se supera. De una manera peculiar, si vio, la luz primera, en Torrent, Ciudad. Gracias amigo en nombre de todas. ❍

Asociación Mujeres Demócratas Mujer, y emprendedora.... ■

MÓNICA GARRIDO SÁEZ

■

(Mujeres Demócratas Torrent)

esde la antigüedad, podemos observar como en la vida de la mujer, se suceden unas condiciones constantes, como es, la antigua división del trabajo que históricamente ha guiado a la mujer hacia la esfera de lo privado, evitando así, toda posibilidad de desarrollo público. Su participación íntegra hacia el «mundo privado del hogar», se convierte en un gran obstáculo para poder participar del sistema productivo. En este sentido, se han producido una serie de cambios en el entrono sociocultural, económico, político etc..., como son: el descenso de la natalidad, matrimonios más tardíos, aumento de la tecnología doméstica, acceso masivo de la mujer a las universidades, consolidación de leyes que favorecen la conciliación entre vida laboral y maternidad...

Ciertamente, todos los factores anteriores, se han producido, pero de la misma forma es verídico que la mujer se sigue casando y sigue teniendo hijos, aunque no se ha producido un reparto equitativo de las labores del hogar, incluida la crianza de los hijos, por lo tanto, la responsabilidad del hogar sigue recayendo mayoritariamente sobre la mujer, por lo que para ella optar por el trabajo profesional no la exime del trabajo doméstico. Este es un problema de difícil solución, pues requiere un cambio

radical en la organización social, mientras el reparto de tareas no sea efectivo en el ámbito de las responsabilidades privadas, «hombres» y «mujeres» no contarán con igualdad de oportunidades, ya que la mujer continuará ligada a la falta de tiempo generada por su doble trabajo. Basándonos en todas estas reseñas históricas, podemos concluir que cualidad innata a la mujer, es el ser emprendedora, puesto que tanto su propia naturaleza y su condición so-

“

Mientras el reparto de tareas no sea efectivo en el ámbito de las responsabilidades privadas, «hombres» y «mujeres» no contarán con igualdad de oportunidades, ya que la mujer continuará ligada a la falta de tiempo generada por su doble trabajo.

”

cial, le han llevado a estar en constante cambio, por lo tanto su propia vida, es su motivación principal a la hora de decidir la puesta en marcha de su propia empresa. La mujer se abre paso hacia la actividad productiva, impulsada por un fuerte deseo de logro personal, por encima de cualquier otro motivo económico, aunque la obtención de beneficios es un índice cuantitativo importante de la consecución de sus objetivos. La creación de negocios propios, es para la mujer un vía importante para incorporarse al sistema productivo en las sociedades desarrolladas. Por lo tanto, la mujer empresaria se enfrenta en el mundo empresarial a un doble riesgo, el riego económico propio de la actividad empresarial, y a su propio riesgo, que consiste en una etapa de experimentación y prueba de sus propias fuerzas y del desarrollo de sus capacidades. ❍

No nos olvidamos. ¿Hasta cuándo seguiremos así?

/1/2007.

Las Provincias, 31 2007.

Valéncia hui, 24/1/

Levante, 2/2/2007.

Levante, 8/2/2007.

El País, 22/1/2007.

El Mundo, 24/1/2007

Buenos días ■

e dispongo a cerrar, casi p o r a z a r, una suerte de trilogía que ha venido surgiendo en los breves relatos que he escrito para esta revista. Todo comenzó cuando la directora de la publicación me animó a que redactase esas pequeñas vivencias que le iba contando debido a nuestra amistad, en unos años en los que me parecía que la vida se estancaba y que no podía ofrecer nada nuevo. Ella me ayudó a descubrir que casi todas las situaciones que se nos presentan día a día son susceptibles de ser relatadas como historias cotidianas que dan un poco de sal a la monotonía. Y me atreví a escribir, a sonreírme cuando leía lo escrito y, en cierto modo, me obligué a recordar algunas anécdotas. Por ello, animo a las lectoras para que escriban sobre ellas mismas o sobre lo que les rodea. A mí esa experiencia me ha resultado bastante gratificante, entretenida y divertida. Pero ha llegado el momento de dejarlo, y pretendo que esta sea, por ahora, la última colaboración que haré en ATENEA. La razón es muy simple: se ha muerto el personaje central de mis historias, mi perrita Pati, con la que he compartido muchas cosas y ha sido el vehículo ideal para mi proceso narrativo. Tras hacerles partícipes de esta intimidad exenta de alegría, intentaré contar, como pueda, mis últimas sensaciones…

TERESA MATÍ ■

s curioso, mirando el pasado, el presente, y soñando con el futuro, he notado que cuando se está triste o feliz casi desaparecen las anécdotas cotidianas, como un mohín o una frugal sonrisa. Y eso me está pasando a mí, que reflexionando y valorando experiencias vividas he llegado a conocer cómo me afectan los estados del alma en el ánimo. Después de fijarme en cuanto me rodeaba para ser consciente de mi existencia cuando no era feliz, ahora, que comenzaba a reconocerme contenta con lo que se me presenta, es distinto, casi nada tiene importancia, porque todo es como natural y sigue su propio curso. Entiéndanme, hay que abrirse para poder saber, para aprender y opinar, para encontrar sentido a muchas cosas; pero…, tal vez nada de esto haga falta para existir, y sí para sentirse viva. Un cambio de vida implica un cambio en el vivir, en el transcurrir diario, distinguiendo lo que no es cotidiano, aunque sí importante,

porque aporta alguna diferencia a la cotidianidad. Espero que me comprendan si han leído mis anteriores historias, en las que cualquier acontecimiento trivial adquiría una relativa importancia dentro de la sed de novedades. Escribo esto como una introducción a un nuevo capítulo de mi existencia, como un punto y aparte, también como una despedida esperada y triste que, por natural, es aceptada. Me he quedado sola. Completamente sola. Me he divorciado y mi perrita ha muerto. Aquella pizpireta canina que desde hace más de quince años ha estado presente en mi vida, formando parte de cualquier acción que emprendiera, cómplice aceptada en su simplonería perruna. Sólo bondad y tontería era mi «coseta», mi «vidita», mi sonrisa matutina, mis primeros Buenos días de cada jornada. Y no estoy loca, sólo la echo de menos. En realidad, si lo pienso, tal vez ella me dio mucho

“

más de sí misma que el hombre con el que compartí casa a lo largo de más de una década. Como Pati, ya no está conmigo yo ya no estoy conmigo a solas; no sé, puesto que ella estuvo a mi lado mientras vivió, en todos mis momentos más íntimos. Tal vez quien tenga perro o perra, sabrá comprenderme. Después de sufrir y sufrir, y sufrir su ausencia (pues de prudente se hacía invisible y, de invisible, era tan querida), ahora sigo observando cuanto me rodea, y no he perdido ese afán de renegar de la sorda monotonía, aportando, con cierto esfuerzo algo nuevo a cada amanecer, a cada anochecer, a cada momento… Porque, queridas amigas, la vida continúa, y noto su transcurrir como las gotas que caen cuando se aprieta una esponja empapada del agua de la ducha. Así que me he lavado de mis pesares y espero, con cierto deseo, que también la lluvia me lave la cara después del llanto. ❍

Aquella pizpireta canina que desde hace más de quince años ha estado presente en mi vida, formando parte de cualquier acción que emprendiera, cómplice aceptada en su simplonería perruna. 25

”

LA SUERTE ESTÁ ECHADA

■

levaba meses esperando este momento y por fin había llegado. Todo fue más rápido y sencillo de lo que ella pensaba. Una llamada, un breve intercambio de palabras y todo estaba claro. No quiso pensar demasiado. Actuar y ejecutar sin darle al coco garantiza una mayor salud mental y emocional. Puso la maleta encima de la cama y la miró. Estaba vacía, como su vida. Llenaría la maleta, y con ella, viajaría para conseguir llenar lo segundo. Algunas blusas, un par de faldas y pantalones, varios jerseys, dos chaquetas, y diversos pares de zapatos que hicieran juego con todo, su perfume, algunas joyas, el peine y el espejo de su abuela, unas fotos…y listo. Pensó que quizá era muy poca la ropa que llevaba, pero creyó que para empezar de cero, lo mejor era no llevar mucha, si le hacía falta, ya la compraría cuando se sintiera nueva. Repasó lo que llevaba en el bolso: el pasaporte y toda la documentación necesaria, dinero, el móvil, el billete de avión, sólo de ida. Le encantaba mirar una y otra vez el destino y ver que no había viaje de vuelta, no había retorno. Al ver esto, un escalofrío le recorría

PAULA LERMA ANDREU ■

el cuerpo, desde la nuca hasta los pies. Estaba nerviosa, pero su táctica de no pensar le estaba dando resultado por el momento y mantenía la calma. Llegó el momento de salir de su casa, de despedirse y abandonarla. Nunca más volvería. No le dio pena, ni siquiera un poco. Se puso el abrigo, se colgó el bolso y cogió la maleta. Salió, cerró la puerta con llave, dio media vuelta y comenzó a andar sin mirar atrás. Ahí te quedas, pensó. El aeropuerto era un caos, según pudo escuchar, una aerolínea se había quedado sin licencia y había dejado a miles de pasajeros sin sus vuelos. Se preguntó indignada cómo podían pasar estas cosas en un país que presume de europeo y civilizado. Inmediatamente se planteó qué significado tenía eso de ser europeo en la actualidad. ¿Y civilizado? Estas reflexiones hicieron que el tiempo pasara rápido y la mantuvieron distraída. Cuando se dio cuenta ya había facturado, pasado los controles, y estaba embarcando. Estaba sólo a unas horas de su destino final, y a la vez de su comienzo. El iPod y un libro hicieron que el vuelo fuera

“

ligero. Eso, y el pasajero que estaba sentado a su derecha y que en cuanto la veía algo ociosa la bombardeaba a preguntas personales e intentaba que se involucrara en absurdas conversaciones tópicas. Sin duda pretendía ligar, pero ella no estaba para cosas tan mundanas. El avión tomó tierra. Fue entonces cuando sus nervios se acentuaron. No podía creer que ya estuviese allí. Su casa, su habitación, su antigua vida comenzaba a estar lejos, muy lejos. Sólo quedaba un paso más, y cerraría de un portazo el pasado. Salió del aeropuerto, y aunque tuvo que pelearse un poco con unas señoras que pretendían adueñarse de su taxi, consiguió salir de allí. Sacó un papel de su bolso y le dio las señas al taxista. Su corazón palpitaba de una manera frenética. Para lo que antes quedaban horas y miles de kilómetros, ahora sólo quedaban metros y minutos. Por fin llegó a la casa donde renacería, donde amanecería de nuevo. Se detuvo ante la puerta. Respiró hondo. Se armó de valor y llamó al timbre. Escuchó unos pasos al otro lado. La suerte está echada. ❍

Se preguntó indignada cómo podían pasar estas cosas en un país que presume de europeo y civilizado. Inmediatamente se planteó qué significado tenía eso de ser europeo en la actualidad. ¿Y civilizado? Estas reflexiones hicieron que el tiempo pasara rápido y la mantuvieron distraída. 26

”

DOÑA ELVIRA ■

PAULA LERMA ■

on urgencia en los andares y elegancia improvisada, Doña Elvira sale de casa cada mañana cerca de las 10:00. Rondará las 80 primaveras, pero tiene la frescura de unos melocotones recién comprados. Su peinado está compuesto por un moño atolondrado en la coronilla y una sobredosis de laca que convierte su cabello en un arma nuclear de la que los americanitos han hecho ya las investigaciones pertinentes. Maquilla cada día su rostro-pasa con esmero, aunque no sé sabe si lo hace ella o es Dalí quien maneja su mano ante el espejo. Viste con prendas de mil colores y estampados que se pondrá seguramente con la luz apagada, pues se trata de combinaciones destruye-retinas que no tienen piedad con la Humanidad. Sin embargo, su porte solemne hace que pa-

“

rezca una verdadera princesa del Imserso. El barrio entero la conoce, y ella a todos saluda, pero nadie sabe decir a dónde se dirige cada

mañana sin falta desde hace décadas. Cuentan que su vida fue dura, áspera, de esas que sólo se pueden contar con un pañuelo en la mano… Dicen que un amor

rompió su piruleta con forma de corazón y la abandonó con una Elvirita... Comentan que la niña no le dio alegrías ni matrículas de honor... Rumorean que la Elvirita creció y que deseó con tanta fuerza que la realidad fuera sueño, que en el cielo se leyera su nombre y que los chicles de fresa tuvieran más sabor que acabó recorriendo un camino de engaños y falsas diversiones, de esas que se queman con una cucharilla de café y que dejan más agujereado que un queso gruyere. Unos dicen que cada mañana Doña Elvira acude a los pozos más hondos a ver si entre jeringuilla y jeringuilla queda algo de Elvirita. Otros, que a quién busca es al rompe-piruletas que dicen que regresó... No importa lo que haga cada día Doña Elvira, porque sea lo que sea... es su esperanza. ❍

Viste con prendas de mil colores y estampados que se pondrá seguramente con la luz apagada, pues se trata de combinaciones destruye-retinas que no tienen piedad con la Humanidad. Sin embargo, su porte solemne hace que parezca una verdadera princesa del Imserso.

VIVIR, APRENDER Y VALORAR ■

VICENTE ESTELA PÉREZ ■

ay que ver la vida las vueltas que da, hoy te encuentras bien, trabajando, y mañana…, nunca sabemos lo que nos espera mañana. Pero no es mi intención ponerme trágico, no, todo lo contrario. Hay que mirar la vida con optimismo, de frente a frente, sin miedo; hay que vivir el día a día, con entusiasmo, disfrutando de las cosas que nos rodean, de esas pequeñas cosas cotidianas que precisamente por eso, por ser cotidianas no las sabemos ver y no las valoramos, se nos pasan por alto. Pretendo transmitir que la vida es un aprendizaje continuo, que nunca terminamos de aprender y que podemos, o debemos intentar ser felices con lo cotidiano que nos rodea; sólo tenemos que saber disfrutar de ello. Pero seguramente os preguntaréis, ¿A cuento de qué viene todo esto? Pues bien, este verano pasado me detectaron, por pura casualidad, un tumor y tuve que operarme casi de urgencia. Estuve tres semanas hospitalizado y un mes sin fuerzas para abrir los ojos; afortunadamente ya estoy casi recuperado, aunque con un tratamiento muy fuerte que durará hasta la primavera y que me deja bastante débil. Pero en fin, lo principal es que me lo detectaron a tiempo y al final me recuperaré. Todo este tiempo pasado de convalecencia me ha servido para conocer mejor a algunas personas que desgraciadamente me han demostrado no merecer mi amistad y en cambio otras se han ganado mi confianza y mi cariño, a las cuales debo mucho y por las que haría lo que me pidieran. Mi experiencia de este verano me ha servido para valorar más las cosas

simples y sencillas que nos rodean a diario, para conocer mejor a las personas, y no creáis, también tengo mis días malos, con bajones de ánimo y la moral por los suelos, pero procuro llevarlo lo mejor posible y tratar de verlo por el lado positivo, podría ser o haber sido peor, así que rápidamente me recupero del «bajón» y levanto el ánimo para seguir luchando. Pero no quiero hablar más de mi caso, lo importante es saber llevar con paciencia y mirando al frente las cosas que nos depara la vida, que a veces son muy duras, pero no hay más remedio que seguir en la brecha, por nosotros y también por las personas queridas que nos rodean. Algunas veces cuando oímos por televisión o por boca de algún conocido casos desgraciados que pasan en las familias, pensamos que estas cosas les pasan a otros, parece que a nosotros no nos va a tocar «la china», pero desgraciadamente todos estamos expuestos, y cuando nos cae de lleno, entonces nos lamentamos y parece que seamos más desgraciados que nadie, ¡qué mala suerte!, ya no nos acordamos de que hay otras personas a las que hace tiempo les tocó esa mala suerte y están sufriendo. Claro que esto puede que no nos sirva de consuelo, cada individuo mira lo suyo, pero pienso que deberíamos todos aprender a mirar atrás, y ver que hay quien lo está pasando muy mal, y aunque no nos consuele demasiado, siempre debemos pensar que podría haber sido peor, debemos reflexionar sobre el tema y tratar de valorar positivamente esos momentos en que la familia, amigos o personas queridas, nos cuidan, y también deberíamos aprender a valorar todavía más si cabe LA VIDA, esas pequeñas cosas que nos pasan a diario y

”

que como decíamos al principio no sabemos apreciar, porque las tenemos todos los días y no las vemos hasta que nos pasa algo parecido a lo que comentábamos anteriormente y a partir de ahí, ¡zas! cambiamos el chip, parece que le vemos las orejas al lobo y esto nos hace aferrarnos más a la vida y no complicarnos demasiado con cosas superfluas. Disfrutar –aunque suene romántico- de una puesta de sol, de un día con mucha luz, o de la sonrisa mocosilla de un niño, entre otras muchas cosas, puede llenarnos de alegría, de vida, o tal vez me atrevería a decir, de felicidad si sabemos apreciarlo; son detalles que se nos escapan. Por todo ello, no nos lamentemos demasiado, apreciemos lo que tenemos y aprendamos a mirar atrás, veremos a gente que está peor que nosotros a la que quizá incluso podamos ayudar, y también aprendamos a disfrutar de todo lo que nos rodea a diario, tal vez así logremos ser más felices, sin complicarnos demasiado y sepamos vivir la vida más intensamente. «Algunas veces cuando oímos por televisión o por boca de alguien conocido casos desgraciados que pasan en las familias, pensamos que estas cosas les pasan a otros, parece que a nosotros no nos va a tocar; pero, desgraciadamente, estamos expuestos, y cuando nos cae de lleno, entonces nos lamentamos y parece que seamos más desgraciados que nadie, ¡qué mala suerte!, ya no nos acordamos de que hay otras personas a las que hace tiempo les tocó esa mala suerte y están sufriendo.» ❍

MUJERES DE AL LADO

Mavi Escamilla, la artista que ilustra relatos de ATENEA ■

L “

ana coronado ■

a conocida pintora Mavi Escamilla a veces pone imagen a los breves relatos que se publican en esta revista. En esta entrevista nos explica cómo desarrolla su arte y cómo lo conjuga con otras facetas de su vida.

Nací en Valencia y según mi madre a los doce años le dije que quería ser pintora, ante esa decisión me apuntó a unas clases de pintura en el colegio los sábados por la mañana y ahí empezó todo. En 1980 me matriculé en la facultad de Bellas Artes de San Carlos, donde acabé en 1985 especializada en Pintura. Realicé mi primera exposición individual en 1986 en la primera temporada de la desaparecida Galería Post-Pos, actualmente Rosa Santos, con esta galería participé en varias ediciones de Interarte. En 1988 pasé a formar parte de la Galería My Name’s Lolita Art con la que fui a ARCO desde 1991 hasta 1997. Otras galerías con las que he trabajado son Por Amor Arte de Oporto, con la que fui a varias ferias internacionales, como MI ART de Milán, Galería Ferran Cano de Barcelona y Palma de Mallorca, con la que asistí a ARCO y ART CHICAGO, y Canem Galería de Castellón. Actualmente trabajo con la Galería Rosa Santos de Valencia. He expuesto en países como Italia, Méjico, Argentina, Namibia, Portugal... Mi obra se puede encontrar en los fondos de las galerías que he nombrado, en el museo Segrelles, en colecciones como el Club Diario Levante o la colección Tulipamwe de Namibia, donde estuve invitada un mes en 1999 a unos encuentros internacionales de Arte. Entre 1990 y 1995 residí en París, actualmente vivo y pinto en Valencia.

”

“

Estoy clasificada como Pop, y durante mucho tiempo me molestó, quería que mis cuadros se entendieran como algo más que un juego estético, pero ahora creo que soy más Pop que nunca.

P. ¿Cómo y qué quieres manifestar a través de tu obra pictórica? R. Mi trabajo es una mezcla de mis obsesiones personales y pictóricas, es decir el tema de los cuadros lo busco entre mis obsesiones personales; tengo series dedicadas a la violencia, la doble moral, los concursos de niñas mises, los deseos, las relaciones sentimentales... y el cómo es fruto de mis obsesiones pictóricas mi afición el expresionismo abstracto, al cine, a la fotografía y a todas esas imágenes que circulan por la sociedad, publicidad, señales, instrucciones. Lo que quiero con mi obra es transmitir mi visión de la vida un poco sarcástica, decadente y agresiva a veces. P. ¿Con qué materiales trabajas? R. Trabajo sobre tela montada en un bastidor de madera. He utilizado óleo y acrílico, según los temas, también soy aficionada al collage. Desde 1998 utilizo la encáustica, las ceras. Pinto un fondo de acrílico, tapo con cera y rasco el dibujo. P. ¿Desarrollas otras actividades además de pintar? ¿Vives de tu trabajo artístico? R. Desde 1999 me dedico exclusivamente a la pintura. Anteriormente desarrollé trabajos con dibujantes, diseñadores. Para ganarme un sueldo también he sido camarera y he realizado numerosos trabajos esporádicos, todo mientras emprendía mi carrera como pintora. P. ¿Te gusta trabajar ilustrando? ¿Qué técnicas empleas? R. Todo lo relacionado con la pintura y el dibujo me gusta. Mi madre dice que hasta disfruto pintando las paredes de blanco. La ilustración me gusta porque tiene tema y me atrae ese proceso de transformar las palabras en imágenes y formar jeroglíficos. Las ilustraciones las hago con el ordenador, dibujo todo lo que necesito, lo escaneo y con todo eso compongo la imagen final. P. ¿Cómo te inspiras para ilustrar la revista ATENEA? R. Más que una inspiración, es un procedimiento, leo el texto y lo convierto en una especie de jeroglífico, que asociándolo se pueda entender el mensaje del texto. Más o menos. P. ¿A qué artistas admiras?

”

R. Mis pintores preferidos son los expresionistas abstractos, Willen de Kooning, Rausemberg. Contemporáneos O’Campo, García Sevilla, Arroyo. Me gusta mucho lo que hacen, pero admirar, no creo que sea para tanto. Para admirar a alguien yo tengo que conocerlo. P. ¿Podrías definir tu estilo artístico? R. Estoy clasificada como Pop, y durante mucho tiempo me molestó, quería que mis cuadros se entendieran como algo más que un juego estético, pero ahora creo que soy más Pop que nunca. P. ¿Qué te gustaría conseguir en el ámbito del Arte? R. Lo único que quiero conseguir es pintar y vivir de ello holgadamente y el Óscar a la mejor pintora. P. ¿Cómo desarrollas una jornada de trabajo? R. Mis jornadas se desarrollan entre vivir y pintar. P. ¿Eres disciplinada? R. No me gusta la disciplina ni las rutinas, tengo método y siempre hago las cosas porque me gusta hacerlas, luego no necesito disciplina que me obligue, lo hago encantada. P. ¿Cuáles son tus aficiones? R. Mi mayor afición es la pintura pero también me gusta el cine, viajar, ir a los restaurantes, estar con los amigos, lo normal. P. ¿Cómo ves el panorama artístico de la Comunidad Valenciana y del resto del país? R. Yo creo que básicamente el panorama artístico es una mezcla de intereses y modas, hablo del oficial. El Arte y todo lo que se mueve alrededor en el ámbito institucional, incluido el dinero, es un lugar donde medran desde funcionarios espabilados hasta políticos, haciendo de todo eso un escaparate que poco tiene que ver con el Arte en muchos casos y con la realidad de los artistas y que sí tiene que ver casi siempre con el auto-bombo y

las filias y fobias del mandatario. Dependiendo de la suerte que tengamos con el mandatario, su línea de exposiciones será más o menos soportable. La de Valencia viene siendo insoportable. P. ¿Qué te agrada y qué te disgusta en cuanto a tu trabajo? R. De mi trabajo en el estudio me gusta todo, no me gusta la faceta de vendedora de mi trabajo. P. ¿Estás satisfecha con lo que haces? R. En estos momentos estoy encantada con mis cuadros, con cada uno de ellos. Creo que estoy llegando a la simbiosis casi perfecta de lo que quiero decir y cómo decirlo. ❍

“

No me gusta la disciplina ni las rutinas, tengo método y siempre hago las cosas porque me gusta hacerlas, luego no necesito disciplina que me obligue, lo hago encantada.

”

Mavi Escamilla en la galería Rosa Santos.

Retrato.

MUJERES DE AL LADO

Susi Ferrer: «La ilusión de cualquier gimnasta es poder estar con los artistas del Circo del Sol» ■

cristina bea ■

P. ¿Cómo fueron tus comienzos en el mundo de la gimnasia rítmica? R. Empecé a practicar gimnasia rítmica en el Herca a los seis años y fue realmente por distracción. Era una manera de hacer deporte en el tiempo libre. Allí estuve dos años hasta que vinieron del Club Azahar –el más importante de Valencia y en algunos momentos el más importante de España–, donde necesitaban una niña para completar un grupo, un conjunto de seis y después de hacer una selección en el Herca, me eligieron y en el 89 cambié de club. Un tiempo después me dieron la opción de volver o de quedarme y decidí seguir, porque en aquel momento el nivel de competición que tenía el Club Azahar era mucho mayor, participábamos todos los años en el Campeonato de España, y eso era muy importante. Al final, estuve allí catorce años, del 1992 al 2001, hasta que me retiré. P. Empiezas de muy pequeñita pero van pasando los años y la gimnasia rítmica ya deja de ser únicamente ese deporte con el que pasar las tardes. ¿Cómo recuerdas esa evolución? Sobre todo teniendo en cuenta la exigencia de los entrenamientos… R. Entrenábamos tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes; tres horas cada día) y otras cuatro los sábados en el velódromo Luis Puig, en Paterna, por lo que cada día era salir del colegio, ir allí y volver a casa no antes de las diez de la noche para cenar y tener que hacer deberes, era sacrificado. La verdad es que en el colegio se portaron muy bien, había momentos en que hacían la vista gorda, me ayudaron mucho. Y también mis padres, que veían que me iba haciendo mayor y me gustaba lo que estaba haciendo, que no iba a pasar el rato, y me apoyaron siempre. P. ¿Son muchas las renuncias que te conllevó el seguir adelante con la gimnasia rítmica? R. Renuncias sobre todo a ir a cumpleaños, al grupo de amigos, y más a esas edades, en la que tus amigas empiezan a salir los sábados por la tarde, que es cuando tú has de quedarte a hacer los deberes o a estudiar porque no has podido hacerlo entre semana. Yo me planteaba que cuando lo dejara mis amigas seguirían estando ahí. La gente tiene que elegir y yo elegí el camino de la rítmica, pero no me arrepiento porque lo compensa el haber podido vivir momentos y situaciones que la gente en una circunstancia normal no puede vivir. «He tenido mucha suerte con la alimentación; No me gustan ni el dulce ni las golosinas y me encan-

sus 25 años, Susi Ferrer tiene un currículum deportivo envidiable. Como gimnasta participó, entre 1992 y 2001, en dieciséis Campeonatos de España desde categoría infantil hasta senior, individuales, por conjuntos, etc. Subió a lo más alto del podio en distintas modalidades –pelota, mazas, cuerda…–, y a título individual y colectivo hasta en trece ocasiones. Pero son muchas más las exhibiciones y demostraciones que completan su larga trayectoria, en la que encontramos un momento reciente de gran relevancia: su participación en el espectáculo del Circo del Sol que acompañó el pasado 15 de enero la presentación en las calles de Valencia de la escudería McLaren 2006-2007, con Fernando Alonso a la cabeza. En ATENEA hemos charlado con esta joven profesora y entrenadora, que asegura pasar más nervios en las competiciones ahora al frente de sus alumnas que en su época como gimnasta en activo.

ta la verdura. Lo he tenido fácil, he comido bien y no he sufrido nunca con la comida.» P. ¿Y exigencias en el aspecto alimenticio? Porque son muchos los debates y polémicas que en los últimos años han relacionado a la rítmica con problemas de alimentación… R. En mi club nunca nos exigieron demasiado en ese sentido. Tan sólo que te controlaras un poco, quizá más de cara a las cenas en las que era recomendable no comer fritos y que la verdura fuera más abundante, pero poco más. Y yo he tenido mucha suerte porque no me gusta el dulce, ni las golosinas, y me gusta mucho

la verdura. Lo he tenido fácil, he comido bien y no he sufrido nunca con la comida. SU PARTICIPACIÓN EN EL ESPECTÁCULO DEL CIRCO DEL SOL P. ¿Qué hizo que pudieras formar parte de las 48 personas, entre percusionistas, artistas, etc, que conformaban la exhibición del Circo del Sol en la presentación de los Aclaren 2006-2007? Me llamaron a través de un agente de espectáculos que me conocía de haber participado en algunas gimnastradas, y me comentaron, al igual que a mucha más gente, que se iba a

hacer un casting en la Fuente de San Luis. Nos presentamos unas ochenta personas y tuvimos que pasar una serie de pruebas: saltos, hacer el pino-puente, el espagat, pinos, y algunas improvisaciones con música en situaciones específicas que ellos te marcaban, y expresión corporal. Al final seleccionaron a un grupo de veinticinco gimnastas, chicos y chicas tanto de gimnasia artística, acrobática como de rítmica, entre los que me encontraba yo. P. ¿Y cómo viviste esos momentos, que fueron seguidos por millones de personas a través de la retransmisión en directo de la puesta de largo de los nuevos monoplazas? Es una experiencia que no se puede explicar con palabras, porque no fue sólo el momento del espectáculo. Fue ver cómo se iba montando todo lo que había alrededor del Hemisférico durante una semana de ensayos, doce horas diarias (de doce de la mañana a doce de la noche), adaptándote con ellos al horario europeo, por lo que comíamos a las doce del mediodía y cenábamos a las seis de la tarde, y de muchos nervios… También, al ser a nivel internacional había cosas que nos iba marcando de la exhibición que cambiaba de repente de un día para otro, con los consiguientes nervios, pero los artistas del Circo del Sol se portaron muy bien con nosotros. Si había algún rato libre, sin ensayos, y te veían haciendo algo mal, se te acercaban y te corregían, te ayudaban. Y antes de salir, imagínate, muy nerviosa, y cuando terminas es muy emocionante. Es la ilusión de todo gimnasta estar con los artistas del Circo del Sol, y más en este caso, que realmente éramos uno más de ellos, porque en ningún momento se dijo que fuéramos de Valencia sino que formábamos parte del grupo del Circo del Sol, con lo que era una responsabilidad bastante grande, pero se portaron muy bien con nosotros. Tuvieron mucha paciencia y nos ayudaron mucho. ACTUALIDAD P. En 2001 dejas de practicar rítmica y te centras en tu labor como entrenadora del Club Gimnasia Rítmica Torrent. ¿Qué te hizo tomar esa decisión y cómo has vivido el cambio? Realmente de mi grupo fui la que más aguanté, porque me retiré a los veinte años cuando la mayoría lo hicieron a los diecisiete o dieciocho. Tuve algunas lesiones de hombro y espalda, la entrenadora que me llevaba se retiró y lo noté, y también los años, porque el cuerpo está más

machacado y la flexibilidad no es la misma. De todas formas la decisión fue dura e incluso el primer año no pude ir a ver a mis compañeras al Campeonato de España porque lo pasaba mal, se me ponía la carne de gallina… Pero son nervios muy diferentes. Ahora lo paso mucho peor que cuando competía, porque en una competición yo sabía lo que iba a hacer pero no sé lo que las niñas van a hacer en cada momento, no sé cómo van a reaccionar. «Siento más nervios como entrenadora que cuando competía» P. ¿Cuál es la situación, desde tu punto de vista, de la gimnasia rítmica hoy en día? En Torrent y a nivel general, porque da la sensación de que las Olimpiadas marcan las rachas en la rítmica… Sí, siempre se apunta más gente cuando hay alguna competición así. Es como ahora con el baloncesto después de ser campeones del mundo, que todos los niños quieren jugar a este deporte. El problema es que en general, y pasa también aquí en Torrent, es que disponemos de muy pocas horas en los pabellones para entrenar. Dependes de que no haya partidos, ni entrenamientos de fútbol, baloncesto… Estamos un poco olvidadas, aunque yo estoy contenta porque hace cinco años empecé en el club con dos niñas y ahora hay veintiséis o veintisiete. Además, como entrenadora, voy progresando poco a poco. «La gimnasta torrentina es entrenadora desde hace cinco años del Club Gimnasia Rítmica Torrent. Compaginó su carrera deportiva con la universitaria. Actualmente, es también profesora de 3º de E.G.B. en el colegio La Purísima.» BREVE HISTORIAL DEPORTIVO DE SUSI FERRER SAN PABLO Fecha de nacimiento: 6 de septiembre de 1981. Actividad deportiva: Gimnasia Rítmica. Clasificaciones obtenidas a nivel nacional • Año 1991. Categoría Infantil. Campeonato de España Conjuntos, Zaragoza: 6ª clas. • Año 1992. Categoría Infantil. Campeonato de España Conjuntos, Málaga: 4ª clas. •Año 1993. Categoría Infantil. Campeonato de España Conjuntos,

Gijón: 1ª clas. Finales por aparatos: 2ª clas. • Año1994. Categoría Junior. Campeonato de España Conjuntos, Gijón: 3ª clas. • Año 1995. Categoría Junior. Campeonato de España Conjuntos, Murcia: 2ª clas. • Año 1996. Categoría Juvenil. Campeonato de España por Clubes y Autonomías Individual, Gijón. Aparato Cuerda: 2ª clas. Aparato Pelota: 1ª clas. Aparato Cinta: 2ª clas. Clas. General por Clubes: 3ª clas. Clas. General por Autonomias: 1ª clas. • Año1996. Categoría Senior. Campeonato de España Conjuntos, Alicante: 2ª clas. • Año 1997. Categoría Juvenil. Cto. de España por Clubes y Autonomías Individual, Barcelona. Clas. General por Autonomías: 1ª Clas. • Año 1997. Categoría Senior. Campeonato de España Conjuntos, Sevilla: 3ª clas. • Año 1998. Categoría Juvenil. Campeonato de España por Clubes y Autonomías Individual, Gijón. Aparato Aro: 1ª clas. Aparato Pelota: 1ª clas. Aparato Mazas: 1ª clas. Clas. General por Clubes: 1ª clas. Clas. General por Autonomías: 1ª Clas. • Año 1998. Categoría Senior. Campeonato de España Conjuntos, Zaragoza: 2ª clas. • Año 1999. Categoría Juvenil. Campeonato de España por Clubes y Autonomías Individual, Zaragoza. Aparato Pelota: 1ª clas. Aparato Mazas: 2ª clas. Aparato Cinta: 1ª clas. Clas. General por Clubes: 1ª clas. Clas. General por Autonomías: 1ª clas. • Año 1999. Categoría Senior Campeonato de España Conjuntos, Valladolid: 3ª clas. • Año 2000. Categoría Juvenil. Campeonato De España Absoluto Individual, Córdoba. Aparato Cuerda: 2ª clas. Aparato Pelota: 2ª clas. Aparato Aro: 2ª clas. Aparato Cinta: 2ª clas. Clasificación General: 2ª Clas.* • Año 2000. Categoría Senior. Campeonato de España Conjuntos, Málaga: 4ª clas. • Año 2001. Categoría Senior. Campeonato de España Absoluto Individual, Valencia. Clasificación General: 7ª Clas. ❍ *Obteniendo la categoría Senior en la modalidad individual para el año siguiente.