Bim 154

Butlletí d’Informació Municipal • Núm. 154 · Juny 2007 •

13 Regidors

11 Regidors

1 Regidor

Exemplar gratuït

• BIM TORRENT

A

G

E

N

D

A

JUNY, 2007

TELÈFONS D’INTERÉS AJUNTAMENT.....................................................................96 111 11 11 www.torrent.es (FAX)......96 159 98 10 ACTES I RESOLUCIONS........................................... 96 111 18 21 ACTIVITATS.........................................................................Ext. 1050 BIM I PUBLICACIONS MUNICIPALS.......................... 96 111 18 42 bim@torrent.es BLOC-EV..................................................................... 96 111 18 09 CADASTRE URBÀ..............................................................Ext. 1099 CCOO.......................................................................... 96 111 11 11 COMPRES I CONTRACTACIÓ................................... 96 111 18 17 COORDINACIÓ DE LA DELEGACIÓ .

DE FESTES................................................................ 96 111 18 37 COORDINACIÓ I ASSESSORAMENT DELS SERVEIS PÚBLICS..................................................Ext. 1034 CSIF............................................................................ 96 111 11 11 CULTURA I FALLES............................................................Ext. 1171 EDUCACIÓ..........................................................................Ext. 1068 ESTADÍSTICA............................................................. 96 111 18 27 GABINET D’ALCALDIA............................................... 96 111 18 02 GABINET DE COMUNICACIÓ............................................Ext. 1175 URBANISME............................................................... 96 111 18 12 INFORMACIÓ I REGISTRE GENERAL...................... 96 111 18 26 INFORMÀTICA I TELECOMUNICACIONS................. 96 111 18 28 MEDI AMBIENT..................................................................Ext. 1123 OBRES PÚBLIQUES..........................................................Ext. 1113 OFICINA DE PROMOCIÓ I ÚS DEL VALENCIÀ................Ext. 1069 PARTIT POPULAR...................................................... 96 111 18 07 PRESSUPOSTOS I COMPTABILITAT........................ 96 111 18 14 PSPV-PSOE................................................................ 96 111 18 06 RECURSOS HUMANS............................................... 96 111 18 29 RELACIONS EXTERIORS I UNIÓ EUROPEA...................Ext. 1054 SECRETARIA GENERAL............................................ 96 111 18 03 TRANSPORT URBÀ...........................................................Ext. 1177 TRESORERIA............................................................. 96 111 18 18 TRIBUTS NO PERIÒDICS.......................................... 96 111 11 11 TRIBUTS PERIÒDICS................................................ 96 111 18 15 UGT............................................................................. 96 111 11 11 UNIÓ VALENCIANA.................................................... 96 111 18 08

AJUNTAMENT Altres dependències municipals AIGÜES DE L’HORTA................................................. 96 158 01 29 BIBLIOTECA METRO................................................. 96 111 18 51 BRIGADA D’OBRES................................................... 96 111 18 61 CAMP DE FUTBOL SANT GREGORI........................ 96 157 29 39 CASA DE CULTURA I BIBLIOTECA........................... 96 111 18 50 CENTRE D’ESPLAI CARRER TOLEDO..................... 96 156 49 76 CENTRE D’INFORMACIÓ JUVENIL.......................... 96 158 96 24

CENTRE DE COMUNICACIÓ I SERVEIS INTERCULTURALS..................................................... 96 157 00 31 CENTRE SOCIAL XENILLET CARRER ALBADES... 96 156 61 22 CONSELL AGRARI..................................................... 96 155 16 84 DONA I FOMENT ECONÒMIC (Formació i inserció)... 96 111 18 68 EMAT........................................................................... 96 111 18 52 FCC MEDI AMBIENT.................................................. 96 156 53 53 FUNDACIÓ ESPORTIVA MUNICIPAL........................ 96 156 23 46 GABINET PSICOPEDAGÒGIC MUNICIPAL............... 96 111 18 39 GRUA MUNICIPAL...................................................... 96 156 73 13 L’AUDITORI................................................................. 96 158 10 77 MERCAT CENTRAL.................................................... 96 155 94 52 MERCAT SANT GREGORI......................................... 96 155 24 71 NOUS ESPAIS, SA...................................................... 96 156 54 56 OMAC XENILLET CARRER ALBADES...................... 96 156 81 87 OMIC........................................................................... 96 111 18 60 PARTICIPACIÓ CIUTADANA....................................... 96 155 09 02 PISCINA MUNICIPAL PARC VEDAT........................... 96 157 34 34 POLICIA LOCAL. Oficines........................................... 96 111 18 93 POLICIA LOCAL VEDAT............................................. 96 155 10 41 POLICIA LOCAL XENILLET CARRER ALBADES..... 96 156 81 87 POLIESPORTIU EL VEDAT........................................ 96 156 63 51 POLIESPORTIU VIL·LA CARME................................ 96 157 33 78 PROTECCIÓ CIVIL..................................................... 96 155 90 63 REGIDORIA DE COMERÇ I INDÚSTRIA. AFIC........ 96 158 96 10 RETOSA...................................................................... 96 111 18 70 SANITAT I POLÍTIQUES DE SOLIDARITAT................ 96 111 18 60

96 155 72 11 SERVEIS SOCIALS CARRER LA MARINA................ 96 155 77 09 TAPIS........................................................................... 96 158 16 04 TORRENT ACTIVA CARRER JOAN XXIII.................. 96 156 45 63

TELÈFONS D’URGÈNCIA COMISSARIA POLICIA NACIONAL........................... 96 155 44 99 (Emergències)...........................................................................091 BOMBERS....................................................................................112 (Emergències)...........................................................................112 ATENCIÓ A VÍCTIMES DE MALTRACTAMENTS....... 96 111 18 68 POLICIA LOCAL. Dependències................................. 96 111 18 92 (Emergències)...........................................................................092 AVISOS I URGÈNCIES de 8 a 15 hores excepte FESTIUS, Centre de Salut C/ Pintor Ribera, 28 . ........................................... 96 156 14 45 URGÈNCIES De 15 a 8 hores, festius LES 24 h.

PAC Centre de Salut C/ Pintor Ribera, 28 ..... 96 157 48 12 AVIS D'INCIDÈNCIES DE L'AIGÜA .

I DEL CLAVEGUERAM................................................. 902 250 370 AVÍS D'INCIDÈNCIES URBANES................................ 902 300 392 TAXIS............................................................................96 155 10 55

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

25 Dl. M. Ferrandis 26 Dt. M. Nemesio 27 Dc. A. Pascual

28 Dj. A. Martínez 29 Dv. E. Benlloch 30 Ds. I. Carbonell

JULIOL 2007

1 Dg. I. Cabañes 2 Dl. J. Fontestad 3 Dt. R. Belzunce 4 Dc. Campos-Carratalá-Mtnez.

5 Dj. J. Mateu 6 Dv. A. Pascual 7 Ds. C. Vicedo 8 Dg. Campos-Carratalá-Mtnez.

9 Dl. C. Vicedo 10 Dt. San Valeriano 11 Dc. R. Medina 12 Dj. Pare Méndez-Metro 13 Dv. A. De Gregorio 14 Ds. Vta. Hortiguela 15 Dg. R. Medina 16 Dl. J. Martínez

17 Dt. La Torrentina 18 Dc. R. Medina 19 Dj. M.ª D. Navarro 20 Dv. Vta. Hortiguela 21 Ds. J. Mateu 22 Dg. R. Belzunce 23 Dl. I. Cabañes 24 Dt. Farmacia Stos. Patronos 25 Dc. A. Castelló 26 Dj. Vta. Hortiguela 27 Dv. M.ª Ros Ortí.

28 Ds. Pare Méndez-Metro 29 Dg. C. Vicedo 30 Dl. San Valeriano 31 Dt. Vta. Hortiguela

AGÈNCIA REPSOL-BUTANO OFICINES.................... 96 155 02 28 AGÈNCIA REPSOL-BUTANO MAGATZEM................ 96 155 16 30 ARTIC (ASSOCIACIÓ D’ALCOHÒLICS DE TORRENT I COMARCA)........................................ 96 156 46 58 CEFIRE (CENTRE DE FORMACIÓ, INNOVACIÓ I RECURSOS EDUCATIUS)....................................... 96 157 20 61 CEGAS S.A................................................................. 96 155 92 56

900 76 07 60 CEMENTERI PARROQUIAL....................................... 96 157 53 36 CENTRES D’EDUCACIÓ PERMANENT D’ADULTS (Sant Pasqual)......................................................... 96 155 25 38 (Federico Maicas).................................................... 96 155 51 40 (Xenillet)................................................................... 96 157 35 41 CENTRE DE DIÀLISI.................................................. 96 157 21 95 CENTRE DE DROGODEPENDÈNCIES..................... 96 155 69 11 CENTRE DE PREVENCIÓ DEL CÀNCER DE MAMA.. 96 156 49 03 CENTRE DE SALUT MENTAL.................................... 96 155 70 61 CENTRE DE SALUT PINTOR RIBERA Cita prèvia................................................................ 96 156 12 01 Servei de Planificació familiar.................................. 96 156 46 21 CENTRE DE SALUT PÚBLICA DEL DEPARTAMENT N. 9........................................... 96 197 48 75 CONSERVATORI DE MÚSICA MESTRE JOAN ROIG 96 155 13 23 CONSULTORI SANTS PATRONS Cita prèvia Especialitats............................................ 96 156 11 41 CENTRE DE SALUT TORRENT II. Cita prèvia.......... 96 197 48 40 CONSULTORI DEL VEDAT......................................... 96 156 27 68 CORREUS................................................................... 96 155 05 96 CREU ROJA................................................................ 96 156 60 74 (Emergències).......................................................... 96 367 73 75 DEPARTAMENT DE LA DONA................................... 96 111 18 68 ECOPARC................................................................... 96 156 31 92 FAC (FEDERACIÓ D’ASSOCIACIONS CIUTADANES)... 96 156 49 97 FERNANBUS.............................................................. 96 150 00 82 FGV ESTACIÓ DE TRENS DE TORRENT................. 96 155 16 29 FGV TELÈFON D’INFORMACIÓ................................ 900 46 10 46 HISENDA (ADMINISTRACIÓ DE TORRENT DE L’AGÈNCIA TRIBUTÀRIA)..................................... 96 155 94 12 IBERDROLA................................................................ 96 155 23 00 INSS............................................................................ 96 155 00 75 MANCOMUNITAT DE L'HORTA SUD......................... 96 157 20 11 MUSEU COMARCAL.................................................. 96 158 82 21 REGISTRE DE LA PROPIETAT TORRENT 1............. 96 155 28 07 REGISTRE DE LA PROPIETAT TORRENT 2............. 96 158 83 10 SERVEF / INEM.......................................................... 96 158 87 91 TANATORI................................................................... 96 158 85 80

96 158 85 85 TRESORERIA GENERAL DE LA SEGURETAT SOCIAL................................................. 96 158 80 30

Horaris farmàcies TITULAR/ADREÇA

JUNY 2007

ALTRES TELÈFONS D’INTERÉS

HORARI De dilluns a divendres

• B. Álvarez. Av. Sant Llorenç, 121 De 9 a 14 i de 16,30 a 21 h.

• R. Belzunce. Mare de Déu de la Pau, 15 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• E. Benlloch. Av. País Valencià, 6 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• I. Cabañes. Pintor Ribera, 28 De 8,30 a 20,30 h.

• Campos-Carratalá-Mtnez. Camí Reial, 112 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• I. Carbonell. Pare Méndez, 166 De 9,30 a 14 i de 16,30 a 21,30 h.

• A. Castelló. Mare de Déu de la Soletat, 16 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• A. De Gregorio. San Ernesto, 2 De 9 a 14 i de 16,30 a 20,30 h.

• M. Ferrandis. Fra Lluís Amigó, 2 De 9 a 22 h.

• J. Fontestad. Músic José Ortí, 24 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• R. Hortigüela. Gómez Ferrer, 49 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• V. Hortigüela. Sagra, 14 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• La Torrentina. Plaça La Torrentina, 4 De 9,30 a 14 i de 17 a 20.30 h.

• A. Martínez. Av. País Valencià, 113 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• J. Martínez García. Pare Méndez, 56 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20,30 h.

• J. Mateu. Av. País Valencià, 52 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• R. Medina Almerich. Azorin, 10 De 9.30 a 13.30 i de 16.30 a 20 h.

• M. Nemesio. Plaça Maestro Giner, 1 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• M. D. Navarro. L’Horta, 17 De 9 a 21 h.

• Pare Méndez-Metro. Pare Méndez-Metro, 111 De 9 a 14 i de 16,30 a 20 h.

• A. Pascual. Ramón y Cajal, 42 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• M.ª Ros Ortí. Malva-rosa, 4 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• Santos Patronos. Sants Patrons, 42 De 8 a 20 h.

De 9 a 13.30 i de 17 a 20 h.

• San Valeriano. Pintor Renau, 23.

• C. Vicedo. Av. País Valencià, 132 De 9 a 14 i de 16,30 a 21 h.

El BIM s’imprimeix amb paper ecològic, en la fabricació del qual no s’empra clor i està lliure d’àcid.

Dissabtes

TELÈFON

De 9,30 a 14 h. 96 157 23 75 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 33 26 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 02 17 De 9 a 13,30 h.

96 155 15 84

96 155 78 57 De 9,30 a 13,30 h. 96 157 29 93 De 9,30 a 14 h. 96 155 59 71 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 49 23 De 9,30 a 14 h. 96 129 49 15 De 9 a 22 h.

96 156 13 81 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 20 10 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 14 83 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 11 68 De 9,30 a 14 h 96 129 28 48 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 54 51 De 9,30 a 13,30 h. 96 117 78 04 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 05 42 De 9.30 a 13.30 h. 96 157 14 14 De 9,30 a 13,30 h. 96 157 11 19 De 9 a 14 h. 96 156 45 58 De 9,00 a 14 h. 96 156 25 40 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 05 82 De 9,30 a 13,30 h. 96 156 38 69 De 9,30 a 13,30 h. 96 156 26 10 De 9 a 13.30 h.

96 108 14 30 De 9 a 14 i de 16,30 a 21 h.

96 156 21 00

Consell Rector: Presidenta: Gemma Gimeno García

Vocals: Ramón Pacheco Sarabia, Encarna Redón Garrido, Esmeralda Torres Guillén, Enrique Górriz Portalés, María José Catalá Verdet, Laura Iborra Espeleta i Fernando Pérez Villa.

Direcció i Coordinació: Ana Coronado Gavilán.

Han col·laborat en aquest número: Reme Navarro, José Enrique Masip, Presen Mora, Paco Potenciano, Rafael Diranzo, Sara Castelló, Mariví Andreu, Col·legi San José y Santa Ana, Vicent Ferrer, Gabinete de prensa del Club de Gerentes, Neus Silvestre, Valentín Benlloch, Manuel Tomás, Anna Gascó, Shaila Marzo, Ricardo López, Cándido Martínez, Pep Varela, Manuel Cerro, Amparo Cotino, i Òscar Pérez.

Fotografies: Vicente Sanchis, José Cardona, Arxiu del BIM, arxiu de María Barrachina, i altres col·laboradors.

Núm. 154. Juny 2007 4 • ELECCIONS MUNICIPALS DEL 27 DE MAIG. 6 • DISTRIBUCIÓ DEL VOT EN LES ELECCIONS MUNICIPALS. 8 • ACTE DE CONSTITUCIÓ DEL NOU AJUNTAMENT. 11 • NOVA CORPORACIÓ MUNICIPAL. EDUCACIÓ 13 • JORNADA D’EDUCACIÓ PER A LA SALUT A L’ESCOLA.

Sumari

BIMTorrent

EL COLEGIO PÚBLICO SAN JUAN BAUTISTA RECOGE EL PREMIO NACIONAL DE EDUCACIÓN COMPENSATORIA. MATRICULACIÓ CURS 2007-2008.

14 • BEQUES ESCOLARS. L’ALUMNAT DE PRIMÀRIA TINDRÀ LLIBRES GRATUÏTS. QUALITAT EUROPEA PER AL COL·LEGI SAN JOSÉ Y SANTA ANA. LA CIUTAT 15 • ESPAI CÍVIC CAMÍ REIAL. PLAN DE PROTECCIÓN Y MEJORA DEL CENTRO HISTÓRICO.

SOCIETAT 16 • PLA D’ACTUACIÓ DAVANT EL RISC D’INCENDIS FORESTALS AL VEDAT. MARÍA JOSÉ

MARTÍN TINDRÀ UN CARRER A TORRENT. XII CONCURS DE CREUS DE MAIG.

17 • EL CLUB DE GERENTES ENTREGÓ LOS PREMIOS EUROGERENTS. 18 • PRIMERA JORNADA D’HÀBITS SALUDABLES. CONFERENCIA SOBRE LA LEY DE DEPEN-

DENCIA. OBERTURA DEL NOU CENTRE D’ATENCIÓ AL MAJOR. ACTIVITATS COMMEMORATIVES DE L’ASSOCIACIÓ TYRIUS. 19 • L’AJUNTAMENT I LA CAM FIRMEN UN CONVENI DE COL·LABORACIÓ PER FAVORIR L’ACCÉS A LA VIVENDA ALS JÓVENS. L’AJUNTAMENT SIGNA UN CONVENI AMB LES EMPRESES D’EL TOLL-L’ALBERCA I FCC PER A FOMENTAR L’OCUPACIÓ LOCAL. VALORACIÓ DE LA MOSTRA EMPRESARIAL. PRIMER PANELL EMPRESARIAL DE L’HORTA SUD. L’AGÈNCIA DE FORMACIÓ I OCUPACIÓ REP LA CERTIFICACIÓ DE GESTIÓ EN QUALITAT. 22 • EL CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA RECIBE EL GALARDÓN DEL PREMIO NACIONAL MARTA MATA. LAS ESCUELAS DE ADULTOS VALENCIANAS PRESENTAN UN LIBRO. CARMEN RIBELLES RECIBE EL PREMIO DE HONOR CIUDAD DE DÉNIA POR SU DEDICACIÓN PEDAGÓGICA. 24 • PROGRAMA DE LA SEMANA Y FERIA DEL MAYOR. AJUDES A L’ACTIVITAT COMERCIAL EN VALENCIÀ.

TORRENT AL COR 20 • TORRENT ABANS, TORRENT HUI (I) MEDI AMBIENT 23 • SE REINTRODUCEN PETXINOTS EN LA RESERVA DE FAUNA SILVESTRE DEL BARRANC

El BIM es distribueix de manera gratuïta a tot aquell/a que el sol·licite. Es permet la reproducció total o parcial de textos, fotografies o dibuixos, sempre que se'n cite la procedència.

El BIM no tornarà els originals ni mantindrà correspondència.

L'Ajuntament i l'equip de redacció no es fan responsables dels articles que van firmats, ja que la responsabilitat del contingut de l'escrit recau sobre la/ les persona/es que el firmen.

D'aquest BIM s'ha fet un tiratge de 5.000 exemplars.

IMPRIMEIX: FEDERICO DOMENECH, S.A. EDITA: AJUNTAMENT DE TORRENT DEPÒSIT LEGAL: V. 3.241-1981

DE L’HORTETA. EL AYUNTAMIENTO DONA AL CLUB DE GERENTES UN CAMIÓN PARA LA LIMPIEZA DEL MAS DEL JUTGE. NOTÍCIES DE L’AJUNTAMENT 25 • EXTRACTES D’ACORDS PLENARIS (FEBRER- MARÇ 2007) CULTURA 26 • PRESENTACIÓ DELS LLIBRES GUANYADORES DE NARRATIVA JUVENIL I POESIA. ARTE

EN DIRECTO. MÚSICA DE CÁMARA EN LA CALLE. BALLS AL CARRER. 27 • PLE TOTAL DE L’AUDITORI EN L’ESTRENA DEL CONCERT “TORRENT. IMATGES D’UN

POBLE VIU”. II FESTIVAL INTERCULTURAL “UN TORRENT DE CONTES”.

28 • LA POESIA A TORRENT. TALLERS I BIBLIOTECA ESPECIALITZADA A L’EMAT. 29 • UN TORRENT DE CULTURA: GUIA CULTURAL. ESPORTS 30 • III TORNEO INTERNACIONAL DE TENIS FEMENINO CIUTAT DE TORRENT. PRESENTA-

CIÓN DEL EQUIPO DE FORMACIÓN MOTOCICLISTA. CAMPUS DEPORTIVOS. BÀSQUET. EL CLUB JAQUE MATE EN LA CATEGORÍA AUTONÓMICA. CARRERA CUENTA JOVEN CAIXA RURAL. 31 • LA PENYA CICLISTA TORRENT RECUERDA A TOMÁS ROMERO. ÉXITO EN EL III CAMPEONATO DE ESPAÑA DE GIMNASIA ESTÉTICA. XV LEGUA URBANA CIUTAT DE TORRENT -MEMORIAL BENITO POZO. MINI OLIMPIADA ESCOLAR. CAMPEONATO NACIONAL DE FÚTBOL. ATLETISMO.

E L E C C I O N S

• BIM TORRENT

M U N I C I PA L S

27 de maig de 2007

Victoria del Partido Popular participación

LOCALES

AUTONÓMICAS

Votos a partidos

34.450

33.812

Censo

55.929

55.929

V. BLANCO

414

383

V. NULOS

145

130

20.920

21.604

ABSTENCIÓN %

37,40%

38,63%

PARTICIPACIÓN

35.009

34.325

PARTICIPACIÓN %

62,60%

61,37%

VOTOS VÁLIDOS

34.864

34.195

ABSTENCIÓN

Ley d’Hont

1743,20

Distrito Sección Mesa

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

01 01 02 03 03 03 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 10 10 11 11 11 12 12 13 13

A B U A B C U A B A B A B A B U A B A B C A B A B

Total Distrito 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

01 01 02 02 04 04 05 06 06 07 07

A B A B A B U A B A B

Total Distrito 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

01 01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 07 07 08

RESULTADOS LOCALES PSOE EUPV-VERDS-IR ERPV UV-LVE CVa PSD PP UxT CENTRISTAS BLOC-VERDS BLANCOS Y NULOS PARTICIPACIÓN Censo

A B C A B A B A B A B U A B A

2 1 3 EUPV- ERPV PSOE VERD-IR

4 UVLVE

5 CVa

6 PSD

7 PP

9 10 8 CEN- BLOCUxT TRISTAS VERDS

85 106 153 145 114 214 155 72 105 66 93 89 90 81 126 153 167 150 143 120 122 127 181 94 124

12 8 8 11 12 12 10 7 9 4 9 4 11 3 10 6 0 7 18 20 7 12 0 15 14

2 4 3 0 0 2 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 10 0 0 1 2 0 11 2 0

14 22 23 9 3 19 32 10 19 29 38 13 19 6 5 10 13 10 17 12 8 8 8 11 10

4 2 1 1 7 2 0 8 2 0 1 1 3 1 0 3 2 2 4 2 2 4 2 1 6

1 0 0 2 3 2 4 0 0 4 1 5 1 26 10 2 3 2 2 1 2 2 1 1 1

154 231 244 128 101 198 201 143 136 145 157 158 165 106 121 104 153 147 156 145 147 93 124 100 129

0 2 0 0 0 1 1 0 1 3 1 0 0 0 0 0 1 4 0 0 0 1 1 0 0

0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 1 0 0 0 0 0

18 8 19 6 3 18 13 10 11 13 17 6 6 3 2 2 12 9 21 7 9 3 7 10 10

3075

229

40

368

61

76

3686

16

7

243

149 202 116 127 140 119 175 155 209 144 201

12 11 9 13 16 13 18 7 13 12 17

1 2 3 3 1 0 1 2 2 0 1

26 31 44 48 18 26 5 5 6 5 7

13 0 2 6 4 6 3 1 1 3 3

2 0 12 2 2 0 4 1 2 6 5

228 247 221 272 147 161 73 143 152 96 112

1 3 1 2 0 1 1 1 1 3 3

0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0

13 25 16 11 6 13 6 12 18 7 9

1737

141

16

221

42

36

1852

17

2

136

65 55 135 127 144 107 127 157 178 196 245 210 178 206 129

6 10 17 8 10 13 13 16 13 14 25 18 14 33 7

2 0 1 0 0 1 0 1 2 1 1 0 1 0 0

30 14 53 33 24 15 21 9 15 11 10 10 4 9 5

5 1 6 1 1 7 4 4 3 3 4 3 3 0 1

1 0 1 9 6 1 2 8 2 2 5 1 1 1 1

169 70 317 187 213 98 119 182 216 131 147 142 116 153 104

3 0 3 1 1 3 1 1 2 2 1 0 3 1 0

1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 1 0

14 7 33 11 27 17 19 28 16 18 16 22 16 24 17

Datos obtenidos por el Ayuntamiento en la jornada electoral.

Distrito Sección Mesa

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 21 22 23 23

B C A B A B A B A B A B A B A B A B C A B A B C A B C A B U U A B

2 1 3 EUPV- ERPV PSOE VERD-IR

13.901 1.321 96 1.304 305 388 15.117 130 51 1.837 0 35.009 55.929

4 UVLVE

5 CVa

6 PSD

7 PP

9 10 8 CEN- BLOCUxT TRISTAS VERDS

112 207 140 187 157 199 127 168 183 182 170 192 128 165 125 167 145 87 176 136 169 160 184 168 121 90 212 152 179 162 159 95 128

10 26 16 20 17 17 9 12 24 22 15 14 8 11 7 6 15 6 17 10 14 18 18 12 10 12 14 11 21 13 21 15 13

1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 2 0 0 1 0

2 16 10 11 4 11 3 3 9 7 8 15 16 10 7 7 8 2 17 6 2 11 8 10 11 1 16 7 8 10 9 4 9

1 0 1 5 1 0 0 0 2 2 0 3 1 1 1 1 4 3 9 4 1 4 4 7 2 1 7 4 8 0 1 0 1

2 7 1 0 6 2 1 5 2 1 0 0 0 2 3 5 3 1 0 3 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 1 2 0

72 156 135 168 88 130 94 106 160 198 131 181 130 145 78 94 159 67 234 89 103 161 174 189 118 124 180 130 158 136 127 67 112

3 1 0 0 0 0 1 0 8 2 0 2 0 1 0 1 2 2 1 1 1 5 1 0 1 3 3 2 0 5 7 1 2

0 4 1 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 0 0 0

7 18 21 24 11 10 4 15 29 40 29 24 21 13 0 7 16 10 16 7 11 29 28 20 20 5 35 11 26 11 35 16 23

7391

691

24

541

125

93

6758

78

17

877

68 80 70 95 128 141 120 104 72 100 123 128 54 71 114 103 127

8 14 24 26 11 19 11 13 9 12 20 28 14 7 13 12 19

1 2 0 0 0 1 0 3 0 3 2 0 0 0 1 2 1

12 9 8 7 3 6 7 14 6 8 23 23 4 2 9 15 18

2 5 1 5 3 8 3 4 7 6 7 12 1 3 1 3 6

1 0 0 0 2 2 1 1 0 0 0 2 1 0 0 173 0

143 178 121 144 157 196 117 151 189 208 295 300 125 118 174 1 204

0 0 2 1 1 1 1 2 0 0 3 4 0 0 2 0 2

0 0 0 0 1 3 0 0 1 0 0 1 1 0 1 17 0

34 39 15 18 38 51 24 34 33 61 69 68 15 21 41 0 20

Total Distrito 4

1698

260

16

174

77

183

2821

19

25

581

Total general

13901 1321

1304

305

388

15117

130

Total Distrito 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

01 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 09 09

A B A B A B A B A B A B A B U A B

96

51

1837

E L E C C I O N S

M U N I C I PA L S

2007, JUNY •

27 de maig de 2007

Imatges del dia de les Eleccions Municipals

1.837

13.901

15.117

1.321 1.304

ELECCIONES LOCALES 2007

VOTOS 27 MAYO 2007

• BIM TORRENT

Distribució del vot en les Eleccio



ons Municipals

2007, JUNY •

• BIM TORRENT

E

NOTÍCIES

n los 4 distritos en que se divide Torrent, con 101 mesas de los 51 Colegios Electorales, se emitieron 35.009 votos en las Elecciones Municipales del 27 de Mayo. Esto corresponde a un 62’60% de participación, lo que significa un 37’40% de abstención. En las Elecciones de 2003 hubo un 64’40% de participación.

Los resultados han otorgado la mayoría absoluta al Partido Popular, con 15.117 votos, por lo que consigue 13 concejales de los 25 que componen la Corporación Municipal, 5 más

DE

L ' A J U N TA M E N T

que en las anteriores elecciones municipales.

El Partido Socialista ha conseguido 13.901 votos, por lo que estará representado por 11 concejales, 4 menos que en 2003.

El Bloc ha conseguido 1.837 votos que le proporcionan 1 concejal, la misma representación que en las anteriores municipales.

Ni Esquerra Unida, con 1.321 votos, ni Unió Valenciana, con 1.304 votos, han conseguido representación.

El Partido Socialista, después de siete mandatos

municipales, ha perdido la alcaldía, que pasa por primera vez a manos del Partido Popular.

Su cabeza de lista, María José Català Verdet, es la nueva alcaldesa de Torrent.

E

n cuanto a los resultados autonómicos, y siempre haciendo referencia a los partidos más votados, el Partido Popular ha conseguido 18.227 votos; el Partido Socialista 12.472; el partido encabezado por Esquerra Unida 2.225, y el de Unió Valenciana 629 votos.

Sábado, 16 de junio. Salón de actos de la Casa Consistorial

ACTO DE CONSTITUCIÓN DEL AYUNTAMIENTO Y ELECCIÓN DE LA ALCALDESA

Mesa de Edad, constituida por el concejal electo de más edad, Juan José García Campos, y la de menor edad, Mª José Catalá Verdet, junto al secretario del Ayuntamiento. Público asistente al acto.

Concejales electos, concejales de la anterior Corporación Municipal, invitados y público.

Llamados por orden alfabético, los concejales electos juran o prometen acatar la Constitución.

El alcalde saliente, José Bresó Olaso, del Partido Socialista, promete, y la cabeza de lista del Partido Popular, Mª José Catalá Verdet, jura.

2007, JUNY •

Acto de elección de alcalde o alcaldesa. Se presentan como candidatas las personas que encabezan de listas correspondientes: Mª José Catalá Verdet, del Partido Popular, obtiene 13 votos; José Bresó Olaso, del Partido Socialista, obtiene 11 votos, y Vicent S. Beguer Miquel, del BLOC-Verds, obtiene 1 voto.

Mª José Catalá obtiene la mayoría absoluta y es proclamada alcaldesa de Torrent.

10 • BIM TORRENT

Intervención de Vicent S. Beguer Miquel (BLOC-Verds).

Intervención de José Bresó Olaso (Partido Socialista).

Tras su discurso, José Bresó saluda a la nueva alcaldesa.

Despedida de José Bresó como alcalde de Torrent.

Vicente Soria, del PP, y el socialista José Bresó, no repiten en sus anteriores cargos.

Intervención de Juan José García Campos en representación del Partido Popular.

Primer discurso de Mª José Catalá como alcaldesa.

2007, JUNY โ ข 11

Corporaciรณn Municipal constituida el 16 de junio de 2007.

De los 25 miembros que la componen, 13 conforman el grupo Popular, 11 el grupo Socialista y 1 el grupo del Bloc-Verds.

JUNY, 2007

12 • BIM TORRENT

JUAN JOSÉ GARCÍA CAMPOS

MIGUEL VILANOVA MONCHOLÍ

PILAR VILANOVA ALABARTA

SANTIAGO MARTÍ ALEPUZ

MODESTO MUÑOZ PUCHOL

LOLA ROCH CAZORLA

SAGRARIO CARRATALÁ ALABARTA

JOSÉ SANTIAGO MIQUEL SORIANO

AMPARO FOLGADO TONDA

JOSÉ FRANCISCO GOZALVO LLÁCER

MIGUEL MONTERDE ALEPUZ

MIGUEL OLEAQUE BUSTAMANTE

JOSÉ BRESÓ OLASO

SEVERINO YAGO TORRENT

Mª CARMEN LIZONDO PALLARÉS

RAMÓN PACHECO SARABIA

Mª CRUZ NIETO GIMÉNEZ DE LOS GALANES

VALENTÍN FERNÁNDEZ PARRADO

CONSUELO MEDINA FENOLL

JOSÉ ANTONIO VEIGA GÓMEZ

ENCARNA REDÓN GARRIDO

JESÚS EUGENIO FARGALLO BANCALERO

Mª PAZ DOMÍNGUEZ GÓMEZ

VICENT S. BEGUER MIQUEL

BLOC-VERDS

MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET (Alcaldessa)

Partit Socialista

partit popular

CORPORACIÓ MUNICIPAL

JUNY, 2007

E

D

U

C

A

La XIII Jornada d’Educació per a la Salut a l’Escola va tractar la diversitat i la integració

C

I

Ó

BIM TORRENT • 13

El Colegio Público San Juan Bautista recoge el Premio Nacional de Educación Compensatoria

T

al y como informamos en el BIM 152, el pasado mes de enero el colegio público San Juan Bautista lograba el primer Premio Nacional de Educación Compensatoria y ahora acaba de recibirlo oficialmente. La ministra de Educación y Ciencia, Mercedes Cabrera, entregaba el pasado 5 de junio los premios para los centros docentes que desarrollen acciones que permitan compensar los efectos de situaciones de desventaja social, para el logro de los objetivos de la educación y la formación durante el curso 2006-2007.

Al acto de entrega del primer premio al colegio público de Infantil y Primaria San Juan Bautista, acudieron el director del centro, la jefa de estudios, el inspector, una representante de la Comisión de Madres, y cinco alumnos/as representantes del alumnado. n (Información facilitada por la delegación de Educación)

E

l 10 de maig es va realitzar la XIII Jornada sobre l’Educació per a la Salut a l’Escola, dedicada enguany a la diversitat i la integració. Més de huitanta assistents entre professors i personal de centres de salut van participar en la jornada. La jornada es desenvolupà en un clima molt actiu i d’una manera participativa per part dels docents de Torrent, tant en la taula redona com en les taules de treball, on es van suscitar els principals problemes i les possibles solucions entorn de la diversitat a les escoles. Estes jornades compten amb la col·laboració del CEFIRE i la Comissió Assessora de Salut (CAS) com a principal organitzadora de la jornada.

Tingué una rellevància especial la conferència dictada per José Ignacio Madalena, assessor del CEFIRE de València, que va ser altament valorada pels assistents. Madalena va destacar «la diver-

sitat com a valor educatiu i la seua vinculació a l’educació per a la salut». La CAS realitzarà una avaluació de la jornada i les seues conclusions seran remeses als centres educatius. n

Matriculació Curs 2007-2008 Operacions a realitzar per efectuar la sol·licitud de places escolars als centres de Torrent sostinguts amb fons públics.

❶ Les sol·licituds per als centres d’Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, es van repartir als Centres Escolars i al Departament d’Educació de l’Ajuntament de Torrent, al carrer Ramón y Cajal, 1, primera planta, des del dia 21 fins al 31 de maig. ❷ Fins el dia 11 de juny, els Consells Escolar del Centres baremaran les sol·licituds, atenent als següents criteris: • Existència de germans matriculats en el mateix centre.

• Proximitat del domicili o lloc de treball d’algun dels pares o tutors.

• Pares o tutors treballadors en el centre docent.

• Rendes anuals de la unitat familiar.

• Discapacitat de l’alumne, dels seus pares i germans.

• Condició de família nombrosa.

• Circumstància específica.

• Condició d’esportista d’elit. ❸ El dia 15 de juny, s’exposaran les llistes provisionals.

El termini de reclamacions serà fins el 20 de juny. ❹ Fins el dia 5 de juliol, s’haurà de formalitzar la matrícula. Es consideraran vacants les assignades a alumnat admés, però que no formalitze la matrícula dins del termini. ❺ Normativa per la qual es regix el procés d’escolarització: • Decret de 30 de març (DOGV 3-4-07).

• Ordre de 27 d’abril (DOGV de 2-5-07).

• Resolució de 2 de maig. 2006 (DOGV de 27 de març). n LA COMISSIÓ MUNICIPAL D’ESCOLARITZACIÓ

14 • BIM TORRENT

L’Ajuntament destina més de 87.000 euros a beques escolars

L

a delegació d’Educació fa pública la convocatòria de beques per al curs escolar 2007-2008.

Amb estes beques, que poden ser sol·licitades fins al 30 de juny, es pretén que els alumnes puguen estudiar en igualtat d’oportunitats, i que la situació econòmica no siga un impediment per a fer-ho.

L’import total de les beques ascendeix a 87.100 euros, que es repartiran entre l’alumnat d’infantil, de primer i segon cicle, ESO, educació d’adults, educació musical i educació especial. Al Centre Públic Joan XXIII es concedeixen 7.600 € per a l’adquisició de llibres i material escolar de l’alumnat.

Una particularitat del Pla de Beques municipal és que el material escolar que s’adquirisca ha de ser comprat en establiments comercials de Torrent, per a potenciar el comerç local.

Per a sol·licitar estes beques el primer requisit és estar empadronat a Torrent o almenys residir habitualment en este municipi. Les persones interessades han de presentar en el registre d’entrada de l’Ajuntament la documentació amb l’imprés oficial que es facilitarà en les oficines del Departament d’Educació.

Entre l’1 de setembre i el 30 de novembre es comunicarà a les persones interessades la inclusió o exclusió en les llistes de beques i, si és el cas, l’import concedit, alhora que la resolució de la convocatòria serà publicada en el BIM i en el tauler d’anuncis de l’Ajuntament. La comunicació es transmetrà als interessats als centres educatius i en el Departament d’Educació municipal. Les beques s’abonaran entre l’1 d’octubre i el 30 de novembre del 2007, sempre que els beneficiaris presenten la justificació de la despesa realitzada davant el Departament d’Educació de l’Ajuntament. n

E

D

U

C

BEQUES ESCOLARS

E

l Ple, en sessió ordinària del dia 7 de maig de 2007, en tràmit ordinari, va adoptar el següent acord: S’aprova la convocatòria dels tipus de beques escolars següents per al curs 2007/2008, per un import total de 87.100 €, a càrrec de la partida 42200.4810 del pressupost municipal, amb el desglossament següent: • Per a cursar estudis d’Educació Infantil de primer cicle, un import total de 14.200 €.

• Per a l’adquisició de material escolar en els nivells d’Educació Infantil de segon cicle, un import total de 20.000 €.

• Per a l’adquisició de Material Escolar en els nivells d’Educació Secundària Obligatòria i Educació Permanent d’Adults, un import total de 40.300 €.

• Per a cursar estudis de Música i Dansa, un import total de 2.500 €.

• Per a cursar estudis d’Educació Especial, un import de 1.500 €.

• Al CP Joan XXIII, es concedeixen 7.600 € per a l’adquisició de llibres i material escolar, que el col·legi haurà de justificar amb la presentació, com a mínim, de tres pressupostos d’empreses del sector, i adjudicant-se la dotació de material escolar mitjançant acord previ del Consell Escolar del Centre.

Els alumnes d’aquest centre, no podran sol·licitar les ajudes per a l’adquisició de material escolar d’Educació Infantil, ni el val de 90’15 € per alumne d’Educació Primària. Sí que podran sol· licitar les ajudes per a cursar estudis de música i dansa.

• Els alumnes d’Educació Infantil del CP Virgen del Rosario, no podran sol·licitar les ajudes per a material escolar objecte d’aquesta proposició, ni el val de 90’15 € que correspon als alumnes d’Educació Primària, per tindre un conveni especial per al curs 2007/2008.

Sí que podran sol· licitar les ajudes de música i dansa.

• Per a les beques previstes en el Pla de Promoció Esportiva del CP Joan XXIII, aprovat pel Ple en sessió de 23 de desembre de 1994, es destinen 1.000 € que es concediran i es justificaran segons l’acord esmentat.

• No obstant allò exposat en el present acord, el Tribunal de Beques, vistes les sol· licituds presentades i en el cas que la seua proposta de resolució no esgote l’assignació global de les convocatòries podrà proposar l’acumulació de les quantitats sobrants a la convocatòria d’adquisició de material escolar per a alumnes d’Educació Infantil de 2n cicle, o adquisició de material escolar per a alumnes d’ESO i d’Educació Permanent d’Adults.

• En el cas que es produïsquen sobrants després de l’assignació de les beques del Pla Escolar de Promoció Esportiva del CP Joan XXIII, s’acumularan també a la convocatòria 1.2. i 1.3 i, si ja s’ha produït l’acord plenari per a la resolució d’ aquesta quantitat quedarà a disposició d’alcaldia per a l’atenció de casos especials.

• Les beques escolars que no es justifiquen en els terminis i condicions que assenyalen les respectives bases, quedaran automàticament anul·lades, sense més requisits i les quantitats sobrants quedaran a disposició d’alcaldia per a l’atenció de casos especials. n

A

C

I

Ó

JUNY, 2007

L’alumnat de primària tindrà llibres gratuïts

P

er nové any consecutiu, l’Ajuntament ha proposat les ajudes destinades a l’educació per a finançar els llibres de text de tots els escolars de primària. El muntant total de la campanya de llibres escolars per a este curs ascendeix a 404.522 euros, i per a optar a estes ajudes els xiquets i xiquetes beneficiaris del programa hauran d’estar empadronats i residir a Torrent. L’import de la subvenció per a l’adquisició del material educatiu és de 90,15 € per a cada alumne, quantitat que es farà efectiva mitjançant el lliurament d’un val que es podrà canviar fins al 31 d’octubre del 2007 a les llibreries de la ciutat; així el consistori promou també el comerç en els establiments de la ciutat. D’altra banda, es concedeix una subvenció al CP Virgen del Rosario, que es dóna directament a l’AMPA per a l’adquisició de material educatiu. I és que este centre, a més de donar els llibres escolars directament als seus alumnes, està realitzant des de fa diversos anys una campanya de reutilització dels llibres.

L’Ajuntament, en col·laboració amb la comunitat educativa dels centres escolars (professorat, pares i alumnat) impulsa la reutilització i el reciclatge dels llibres de text, amb diverses mesures, i la més destacada és que les associacions de pares i mares d’alumnes que voluntàriament ho desitgen han d’arreplegar els llibres de text que les famílies lliurement vulguen donar. Segons el seu estat, podran ser reutilitzats en el curs escolar següent, entregats a una ONG o reciclats com a paper usat. Els que puguen ser reutilitzats, es facilitaran a les famílies que ho demanen; tenen prioritat aquelles que hagen entregat els llibres del curs anterior. A més d’esta quantitat important, l’Ajuntament desenvolupa altres programes que garanteixen la igualtat d’oportunitats i contribueixen a la reducció de la despesa educativa de les famílies. n

Segell de Qualitat Europea per al Col·legi San José y Santa Ana

E

l 15 de maig va ser un gran dia per al Col·legi San José y Santa Ana (Trinitàries), que preocupat per la formació integral de l’alumnat, l’estructura de l’organització i les demandes exigents de l’entorn, durant estos últims anys ha abordat i ha implantat el sistema de Gestió de Qualitat «EFQM». Això ha permés reflexionar sobre la missió, la visió i els valors d’este centre amb una concepció humanocristiana que permet un enfocament i una formació de l’alumnat segons el carisma trinitari.

Este camí cap a la qualitat total, que ha sigut laboriós, de molt d’esforç i compromís per part de tots, ha començat a donar fruits, i el dia 26 d’abril del 2007 este col·legi fou certificat i se’ls va atorgar el Segell de Qualitat Europea pel sistema de Gestió en el nivell 200400, d’acord amb la puntuació obtinguda en l’avaluació realitzada, seguint els criteris del Model EFQM d’Excel·lència per l’empresa AENOR. Es tracta del primer col·legi de la localitat que aconsegueix esta acreditació.

El compromís i l’esforç de tota la comunitat educativa (titularitat, equip directiu, professorat, personal no docent, famílies i alumnat) s’evidencia en la millora contínua del centre. n (Informació facilitada per Empar González)

L

JUNY, 2007

A

C

I

U

T

A

T

BIM TORRENT • 15

L’Espai Cívic Camí Reial tindrà una superfície total de 4.157m2. S’hi construiran quatre locals comercials amb una superfície d’entre 47 i 160 m2, i cinquanta-una vivendes de tres tipus: 16 vivendes d’un dormitori, 34 de dos dormitoris i una adaptada, totes elles amb una superfície d’entre 40 i 70 m 2 amb accés a les dos fatxades de l’edifici.

La superfície total del Centre Cívic serà de quasi 3.000 m2, i estarà dividida en set àrees diferents: àrea d’exposicions, cafeteria, auditori, biblioteca infoteca, ludoteca, sala polivalent i aules destinades a exercir tallers en matèries com la cuina, la pintura, la

jardineria o el ball, entre altres. La coberta de l’edifici serà un jardí natural perquè des de les vivendes es gaudisca de les vistes.

La plaça pública tindrà una superfície de 2.500 m2, i estarà destinada a actes socials i culturals lligats a la ciutat, cosa que la convertirà en una de les àrees més reconegudes i de gran accessibilitat per a les diverses associacions torrentines.

L’aparcament subterrani comptarà amb 245 places dividides en dos plantes i capacitat per a 119 places en la primera planta i 126 en la segona.

Des que s’assolà l’antiga caserna, la zona es va asfaltar i ha funcionat com un aparcament d’accés públic. n

Espai Cívic Camí Reial

Centre Cívic, vivendes de lloguer, comerços i aparcament La parcel·la ocupada per l’antiga caserna de la Guàrdia Civil va ser adquirida per l’Ajuntament com a conseqüència d’haver cessat la funció d’este cos de seguretat de l’Estat. Hui esta parcel·la compta amb la qualificació urbanística d’Equipament Assistencial, fet que permet acollir usos públics i socials com són les vivendes en règim de lloguer, destinades a menors de 35 anys, discapacitats i persones majors. La parcel·la en qüestió s’emmarca en una trama urbana formada per edificacions dels anys 60 i 70, amb un dèficit en espais lliures

i equipaments socials. Esta situació ha fet necessària una intervenció que tinga com a objectiu la creació d’un nou espai urbà que contribuïsca a millorar els aspectes socials, econòmics, estètics, tecnològics i mediambientals del barri en particular i de la ciutat en general.

El projecte arquitectònic i urbanístic aglutinarà dins de la mateixa parcel·la un edifici públic destinat a activitats lúdiques i formatives, una plaça pública per a desenvolupar esdeveniments socials, 245 places d’aparcament per a residents, locals comercials destinats al comerç del barri i 51 vivendes protegides en règim de lloguer, destinades a gent major i a jóvens.

Plan de Protección y Mejora del Centro Histórico

C

inco empresas presentaron sus ofertas al concurso de licitación de las obras de restauración de La Torre y el foso defensivo que la rodea. El 12 de abril se abrieron las plicas. Una vez se adjudique y se notifique a la empresa elegida, se podrían comenzar las obras, que tendrían una duración aproximada de ocho meses.

Este proyecto del Ayuntamiento forma parte del Plan de Protección y Mejora del Centro Histórico y se refiere a las actuaciones concretas para la protección del entorno de La Torre.

Los criterios para la adjudicación son la oferta económica, la idoneidad y adecuación del equipo técnico, el estudio de la obra y plan de obra, valorándose especialmente el estudio de la incidencia de la obra en el entorno urbano, tráfico y desvíos tanto rodado como peatonal, mejor afección a actividades como colegios próximos, líneas de autobuses, etc.; la justificación del cumplimiento del plazo de la obra con el programa de trabajo de la

misma, el impacto ambiental, valorándose las soluciones para reducirlo durante la ejecución de la obra, así como la protección de zonas verdes, de peatones, recogida de residuos sólidos, vertidos de líquidos, etc., y la calidad y estabilidad del empleo, la estabilidad de la plantilla de trabajadores de la empresa, y la ejecución directa por sus trabajadores.

El coste de las obras asciende a 1.153.490’35 euros, pero hay que resaltar que los Ministerios de Fomento y Cultura aportan el 75%, dentro de su política para la conservación y enriquecimiento del patrimonio histórico, lo que significa que a Torrent le corresponden 865.117’76 euros del total.

Con la restauración y la próxima construcción del nuevo mercado y de la fachada sur de la plaza a cargo del arquitecto Guillermo Vázquez Consuegra, se garantiza una mejora en la disponibilidad del espacio público de la parte antigua de la ciudad, y como ya informamos en el BIM 151, se

trata de una restauración del conjunto dejando el foso descubierto, de manera que se obtenga una visión de La Torre y de sus estructuras defensivas asociadas, como en su día recomendó la conselleria.

La restauración abarca tres aspectos: Recuperar el sistema de construcción original que es el tapiado, (una mezcla de tierra, cal y piedras, eliminando el cemento que en 1971 se aplicó tanto interior como exteriormente). Eliminar las gárgolas, ya que no son propias de este tipo de fortificaciones defensivas y realizar una excavación interior que probablemente dé lugar a la aparición de un aljibe subterráneo en el que se almacenaba el agua de lluvia, (esta excavación también podría ser muy significativa si se encontraran restos de cerámica musulmana, así se podrá confirmar el origen cristiano o musulmán de La Torre. Y por último, con la restauración se incluiría una reconstrucción de la entrada y las escaleras interiores

para hacer más sencillos el acceso y los desplazamientos por el interior del monumento.

El interior de La torre estará iluminado con una estética moderna que indique claramente que es una añadido, pues originariamente el monumento se iluminaba con antorchas.

En cuanto al foso, se requiere que sea un espacio visitable, con escaleras a cada extremo para evitar rincones, pavimento de madera y una

barandilla moderna y transparente que permita la visión de los muros desde arriba.

Una vez restaurado el monumento se intentará que en su interior se pueda conocer mejor el mismo edificio y la orden Hospitalaria a la que perteneció, a través de un buen planteamiento didáctico.

El espacio también podrá ser utilizado para exposiciones de cerámica islámica, medieval o de cualquier tipo de arte acorde con la esencia de La Torre. n

16 • BIM TORRENT

S

O

C

I

E

T

A

T

JUNY, 2007

Pla d’actuació municipal davant el risc d’incendis forestals al Vedat

E

l 14 d’abril l’Ajuntament presentava el Pla d’Actuació Municipal davant el Risc d’Incendis Forestals al Vedat. L’acte es va dur a terme a la seu social de l’Associació del Vedat, al carrer de la Font de Sant Lluís, 16 baix.

S’ha realitzat este Pla de Prevenció, amb l’objectiu d’unir tots els recursos possibles per a previndre i combatre estes catàstrofes i que els veïns coneguen què han de fer en cas d’incendi, quines són les vies d’evacuació possibles i com cal actuar per a previndreho o minimitzar els danys al màxim en el cas que es produïsca. El Pla és un instrument d’estudi i d’acció que permet adoptar una sèrie de mesures preventives i d’actuació per a impedir i disminuir els efectes que puguen derivar-se d’un incendi, així com arribar a l’extinció. En conseqüència, el Pla comprén l’organització de la vigilància en situacions de preemergència i la mobilització de tots els recursos disponibles en situació d’emergència, i també preveu el supòsit d’una inundació o revinguda.

Altres objectius que persegueix el Pla és el coneixement per part dels veïns de tota la zona residencial, de les seues instal·lacions, dels accessos i de les vies d’evacuació. El Pla preveu un gabinet de comunicació que mantindria informats els residents i els mitjans de comunicació per a coordinar adequadament l’emergència i evitar un alarmisme exagerat. En este punt, van ser molt valuoses els suggeriments dels veïns, que van proposar un sistema de comunicació per mitjà de missatges a mòbils.

Un dels punts clau és la coordinació adequada de tots els recursos humans i materials com la Policia, les patrulles de medi ambient, els bombers, les ambulàncies, Protecció Civil, Creu Roja, etc., així com la col·laboració ciutadana, que en l’àmbit de la prevenció és fonamental. Entre els mitjans municipals destaquen 121 policies locals, amb 8 vehicles i 102 emissores; 32 efectius de Protecció Civil, amb 5 vehicles (incloent cisterna i ambulància) i diverses emissores; set efectius de patrulla de medi ambient, un vehicle i 5 emissores, als quals s’unirien els d’altres administracions, com ara Bombers, Policia Nacional, Guàrdia Civil, SAMU…

Mª José Martín Crego tindrà un carrer a Torrent Va dirigir el centre de discapacitats ATAM

E

l ple de l’Ajuntament va aprovar per unanimitat una proposició de posar el nom de Mª José Martín Crego al carrer principal que dóna accés al centre de discapacitats ATAM. Al ple van assistir alguns familiars de Mª José, que en aprovar-se la proposició i escoltar les paraules de reconeixement s’emocionaren i van agrair l’homenatge pòstum de la ciutat.

Mª José Martín va nàixer a Salamanca l’any 1940. Va estudiar la carrera de Psicologia i Pedagogia. En 1975 va vindre a Torrent a exercir la seua labor professional en ATAM, centre especial d’ocupació de persones amb discapacitat dependent de Telefónica, del qual fou creadora i impulsora, i on realitzà labors de docència i de direcció del centre amb una autèntica entrega i vocació. La seua labor és i serà recordada pels alumnes i pels seus pares, que han vist com els seus fills amb distints graus de discapacitat eren capaços de viure i treballar amb normalitat gràcies al treball de Mª José i dels excel·lents professionals que ella dirigia. Esta tasca impagable també fou reconeguda per tota la comunitat educativa i social de Torrent, ja que Mª José sempre estava disposada a col·laborar i a impulsar projectes que van suposar una millora en la vida de les persones que necessitaven més atenció. Mª José va morir el 19 de juny del 2006, però ha deixat en les persones que l’han coneguda una empremta difícil d’esborrar. n

El Pla inclou un mapa de risc de tota la zona, atenent la facilitat d’iniciar-se un incendi i les condicions de propagació; la formació dels equips i els seus procediments operatius davant una situació d’emergència; les possibles actuacions en una evacuació i el material informatiu per a repartir a la població. Preveu una evacuació escalonada i per fases, els mecanismes d’avís a la població i els mitjans de transport per a alguns col·lectius com els ancians o els xiquets de les residències i col·legis. També estan previstos els punts de trobada o de residència de la gent evacuada i els corresponents per a l’assistència sanitària i la informació a la població.

Per a realitzar el Pla s’ha realitzat un estudi exhaustiu parcel·la a parcel·la de tota la urbanització, classificant-les en funció de la densitat de l’arbratge i la vegetació. Tota la xarxa viària ha estat estudiada en funció de l’estat de l’asfalt i del sentit dels carrers per a conéixer quins mitjans podrien arribar a cada punt en cas d’emergència.

Una de les qüestions en què van insistir més els veïns va ser la disparada de material pirotècnic en casaments i en altres celebracions al voltant de l’església i de diversos restaurants, cosa que està terminantment prohibida. En este aspecte, l’alcalde assegurava un reforç de la vigilància i l’aplicació de sancions severes atés el risc que comporta.

El veïnat del Vedat ja disposa de material informatiu d’interés, com ara consells d’evacuació, mesures preventives per a evitar incendis, mapes de risc i d’evacuació. n

S’ha celebrat el XII Concurs de Creus de Maig

E

l 5 de maig tingué lloc el XII Concurs de Creus de Maig «Raquel Pérez Villa», amb la participació de 18 falles i 2 associa­ cions, San Cayetano i l’Associació Cultural Rociera Aires del Sur. El lliurament de premis es realitzà al casal de la Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve, i fou presidit per les falleres majors de la comissió, Blanca Rocío i Carmen, la presidenta Carla Ibáñez, i la Fallera Major Patricia Sáez, acompanyada per la seua cort, i pel vicepresident de la Junta Local Fallera, Ricardo Meseguer. El Concurs ha arribat ja al dotzé aniversari. S’està aconseguint que estiga tan estés com a València i que adornar els carrers de Torrent amb estes obres d’art es convertisca en un costum. Des de la comissió volem mostrar el nostre agraïment a tots els participants. Es un dels concursos fallers de més participació i els qui realment el fan important són les comissions falleres i les associacions que hi participen.

Creus premiades: En la categoria de Flor Natural, 1r premi: Falla El Molí. 2n: Falla Xenillet. En Manualitats, 1r premi: Falla Saragossa-Parc Central. 2n: Falla Antonio Pardo. Premi Cercle Catòlic (associacions i entitats): Associació de Veïns San Cayetano.

Informació: www.fallacronista.com, i correu-e: gabineteprensa@fac- hortasud.org. n

JUNY, 2007

S

O

C

I

E

T

A

T

BIM TORRENT • 17

EL CLUB DE GERENTES ENTREGÓ LOS PREMIOS EUROGERENTS

En la decimoséptima Gala Eurogerents, se entregaron los galardones que anualmente concede la asociación empresarial Bajo el lema «Una noche de película», el Club de Gerentes en la noche del 8 de junio reunió a cerca de quinientas personas –representantes del mundo empresarial, político y social de la Comunitat Valenciana– en la Gala Eurogerents, la gala de la economía torrentina y de l’Horta Sud que anualmente celebra la asociación empresarial y donde se premia a las empresas más destacadas del año.

E

n esta edición el galardón a la trayectoria empresarial recayó en Cartonajes Torrente, recogió el premio Tomás Llópez, gerentes de la empresa. El premio Eurogerents a la mejor empresa comercial lo compartieron Hermanas Fortea Centro de Belleza y Corsetería Dione. Tanto Pilar y Juani Fortea, de Hermanas Fortea, como Concha Dalmau, de Dione, agradecieron la confianza depositada por sus clientes en la larga trayectoria de ambos establecimientos. Como mejor empresa de servicio fue reconocida AE Gestió, Rafael Magán fue el encargado de recoger el galardón, mientras que el premio al medio ambiente fue para el Instituto Tecnológico Metalmecánico, AIMME. El galardón a la

mejor empresa de hostelería recayó en el Restaurante Los Abetos; la familia Franco se mostraba orgullosa de este reconocimiento al recibir su galardón. Por su parte, Juan Francisco Martínez, gerente de Martínez Loriente, recibió el premio a la responsabilidad empresarial y señaló en su discurso la importancia de este tipo de medidas en la nueva empresa. Mónica Garrido, en representación de Pepa Chust, presidenta de Fem Futur que no pudo acudir a la cena, recogió el premio a la Actividad Social, que dedicó a todas las familias que participan en esta ONG. Además este premio es el único con una dotación económica, que este ascendió a 1.200 euros.

Rafael Garrigues, presidente del Club de Gerentes, en su

discurso reafirmó el papel de la asociación como intermediaria entre las empresas y la Administración, y en ese sentido planteó los nuevos objetivos del Club de Gerentes. En un parlamento reivindicativo pero conciliador, pidió, una vez más, la zona azul en las áreas comerciales de Torrent: «Necesitamos entre todos solucionar el problema de tráfico, e instaurar definitivamente la zona azul, y sería interesante la gratuidad de los autobuses públicos de la ciudad para incentivar su uso y reducir el tránsito de vehículos por las zonas más comerciales». Señaló como beneficioso para los empresarios reforzar la seguridad y la reducción de las tasas municipales. Otro de los objetivos del Club de Gerentes es la ejecución de un centro de negocios en el Polígono Mas del Jutge, con los

servicios necesarios (guardería, escuela de formación específica y general de empresas y para todas las empresas, estafeta de correos, centro de creación de empresas, oficina bancaria, servicio de mutua y más servicios) para los empresarios. La meta, a su entender, es convertir el polígono en una ciudad empresarial y destino de fuertes inversiones, un polígono puntero, moderno, atractivo, con una imagen inmejorable. Para todo ello, reclamó la colaboración de las distintas administraciones públicas y tendió la mano a todas ellas para trabajar juntos por el bien de los empresarios de Torrent y de la comarca.

A la Gala Eurogerents acudieron el subdelegado del gobierno en la Comunidad Valenciana, Luis Felipe Martínez, el alcalde, José Bresó*,

la directora general de la delegación de la Comunitat Valenciana en Madrid, Eva Amador, el presidente de la Cámara de Comercio de Valencia, Arturo Virosque, la próxima alcaldesa de Torrent, María José Catalá, el senador del PP por Valencia, José María Chiquillo, entre otras autoridades del mundo político, económico y social de la Comunitat Valenciana.

La noche estuvo marcada por el cine, tal y como indicaba su lema: ‘Una noche de película’. Así, los asistentes pudieron charlar y fotografiarse con Marilyn Monroe y Groucho Marx, o disfrutar de las canciones de algunas de las películas y musicales más famosos de la historia de la gran pantalla.

Durante la ceremonia el Club de Gerentes hizo la presentación de la primera guía empresarial de Torrent: tu Guía empresarial, una completa compilación de las compañías que forman parte de la asociación empresarial distribuidas en cuatro sectores: industria, comercio, hostelería y servicios, con una interesante selección de contenidos adicionales de interés. Se repartió el número 54 de la revista Gerents que edita el propio Club, y que en esta ocasión está dedicada a la propia gala, con fotografías de la edición anterior y entrevistas al presidente y a la directora del Club, Rafael Garrigues y Xelo Moreno, y a los galardonados con los premios Eurogerents. n (Información facilitada por el Gabinete de Prensa del Club de Gerentes)

*N.D. Los premios se concedieron el 8 de junio y Mª José Catalá fue nombrada alcaldesa el 16 de junio.

18 • BIM TORRENT

S

O

C

I

Primera Jornada d’Hàbits Saludables

E

l 28 d’abril es realitzà a la sala d’actes de l’Ajuntament la I Jornada d’Hàbits Saludables, que va constar de diverses activitats.

Des les 9 a les 11 hores es va practicar una anàlisi de colesterol i triglicèrids a totes les persones que ho volien. Huitanta persones es feren esta anàlisi. Tot seguit es féu una xarrada sobre el paper del colesterol en la malaltia cardio­ vascular, impartida pel Dr. Carlos Sánchez Juan, endocrí de l’Hospital General de València. Més de 100 persones hi van assistir, i en acabant hi hagué un debat interessant sobre la importància del colesterol relacionat amb diferents aliments i productes.

Després de la xarrada, i per a concloure la jornada, s’oferí un esmorzar amb aliments saludables.

L’objectiu d’esta jornada era aprendre hàbits saludables i conéixer el paper del colesterol en la salut. Alhora, mitjançant les anàlisis es va obtindre una mostra dels nivells de colesterol de la població.

Esta activitat s’inclou dins del Pla Municipal de Prevenció i Promoció de Salut. n

E

T

A

T

JUNY, 2007

Conferencia-coloquio sobre la Ley de Dependencia

E

l 10 de mayo se celebró en el salón de actos del Ayuntamiento la conferencia «Atención a la Dependencia, un derecho de todos los ciudadanos», con el objetivo esclarecer las dudas que pudieran tener las personas que conviven diariamente con algún familiar dependiente.

La conferencia, organizada conjuntamente por la AFED (Asociación de Familiares de Enfermos de Demencias vinculadas al envejecimiento de Torrent y Comarca) y el Ayuntamiento, fue fundamentalmente práctica, incidiendo exclusivamente en los aspectos que interesaban a los afectados y sus familiares.

El acto tuvo un notable éxito de asistencia, y

una gran participación, lo que demuestra el interés suscitado por este tema y en el que han quedado claros los aspectos fundamentales del derecho, de reciente implantación para el ciudadano. En el posterior coloquio los asistentes quedaron informados de los pasos a seguir para ejercer sus derechos en un asunto tan importante, expuesto en la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las Personas en situación de Dependencia.

La ponente fue Ana García Rubio, vocal del órgano consultivo del Sistema de promoción de la Autonomía personal y atención a las personas en situación de Dependencia –SAAD– y Directora General del grupo

empresarial La Saleta.

También participaron en el coloquio representantes de la conselleria de Bienestar Social y de la conselleria de Sanidad. La moderadora del evento fue Xelo Moreno, presidenta de AFED. Al finalizar el acto se ofreció un vino de honor y se obsequió a los asistentes con el DVD, El reto de la autonomía, patrocinado por la Obra Social de La Caixa. n

Obertura del nou Centre d’Atenció al Major El centre s’ubica als antics locals de la UMT

A

l voltant de 400 persones es van reunir el 9 de maig en el berenar organitzat per la Junta de la Llar San Cayetano, amb motiu de l’obertura del nou Centre Integral d’Atenció al Major. La gran afluència de gent va fer que s’ocuparen les dos plantes del local que abans ocupava la Unió Musical de Torrent. Amb esta nova ubicació del Centre de Majors desapareix la Llar San Cayetano, situada abans al carrer amb este mateix nom. El nou Centre Integral del Major, el nom del qual és provisional fins que la Junta de Majors decidisca com anomenar-lo definitivament, se situa ara al carrer de Bellido. n

L’Associació d’Ames de Casa i Consumidors Tyrius de Torrent celebrà el 33 aniversari

A

l maig, l’Associació d’Ames de Casa i Consumidors Tyrius organitzava diverses activitats commemoratives amb motiu del 33 aniversari d’este col·lectiu de la ciutat. Entre elles van destacar diverses xarrades i conferències, així com un esmorzar típic campestre a l’àrea recreativa La Marxadella. Les activitats commemoratives van finalitzar amb un dinar de cloenda en un conegut restaurant del Vedat, que va comptar amb una gran assistència de membres de l’associació. n

JUNY, 2007

S

O

C

I

E

T

A

T

BIM TORRENT • 19

L’Ajuntament i la CAM firmen un conveni de col·laboració per a una hipoteca que afavorisca l’accés a la vivenda als jóvens

L

’Ajuntament i la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM), van signar el 7 de maig un conveni de col·laboració per a la divulgació d’una hipoteca que afavorisca l’accés a la vivenda als jóvens de Torrent. La Hipoteca Jove vol oferir fórmules de finançament avantatjós per a l’accés a la vivenda en propietat o en arrendament.

L’Ajuntament signa un conveni amb les empreses d’El Toll-L’Alberca i FCC per a fomentar l’ocupació local

L

’Ajuntament va firmar a l’abril un conveni amb les empreses de l’àrea comercial d’El Toll-L’Alberca i amb FCC (Fomento de Construcciones y Contratas) per a fomentar la contractació local, amb l’objectiu d’aconseguir la plena ocupació. És un conveni pel qual les empreses integrants de la nova zona comercial i FCC podran utilitzar el servici de la Delegació de Foment Econòmic de l’Ajuntament i els seus recursos formatius per a dur a terme la formació de les persones i millorar el seu desenvolupament laboral.

L’àrea comercial El Toll-L’Alberca està ubicada a la carretera entre Torrent i Montserrat, vora l’autovia A-7. De moment, les empreses que s’ubiquen ací i que hi obriran establiments en breu són: Bricoking, Vidal Europa SL, Aldi S. Isidro Supermercados SL, La Rotonda SL, Iguazú Valencia SL, Decathlon España SAU, Urende SA, King Jouet SA i Diverdrack. Està previst que totes estes empreses s’òbriguen al públic prompte, la qual cosa pot representar ocupació per a unes cinc-centes persones. L’empresa FCC és l’adjudicatària del servici de neteja urbana.

Amb la signatura del conveni, cada una d’estes empreses assumeix el compromís de recórrer a la Delegació de Foment Econòmic per a la recerca i selecció del personal. De la mateixa manera, l’empresa informarà l’Ajuntament de les necessitats de formació del personal seleccionat, i l’Ajuntament posarà a disposició de les empreses tots els recursos per aconseguir una selecció òptima del personal necessari, amb un èmfasi especial en el perfil sol· licitat, amb una comunicació contínua i constant que garantisca el millor resultat possible.

En el cas que la formació que s’haja d’impartir tinga un caràcter excessivament tècnic i no puga dur-se a terme dins de les accions formatives de l’Ajuntament, el personal farà els estudis que calga per a executar-la de la millor manera possible i posar-la en pràctica.

Només en el supòsit que els costos derivats de l’organització i de les accions formatives excedisca els paràmetres utilitzats per este Ajuntament, es recorrerà a fórmules de finançament conjunta o a subvencions que es puguen obtindre.

Este conveni de col·laboració tindrà una duració indefinida. n

Podran ser beneficiaris de la hipoteca els jóvens entre 18 i 35 anys que reunisquen els requisits necessaris i que tramiten la sol·licitud del préstec hipotecari a través de la Caja de Ahorros del Mediterráneo, a fi d’adquirir en este municipi la vivenda habitual. L’Ajuntament facilitarà la informació necessària sobre la Hipoteca Jove als Centres d’Informació Juvenil, així com en altres centres o servicis municipals.

La sol·licitud de la Hipoteca Jove podrà realitzar-se a les oficines CAM i per mitjà d’Internet, dins del web www.cam.es, i serà la CAM qui denegarà o concedirà la

hipoteca. L’Ajuntament divulgarà les característiques de la Hipoteca Jove en els mitjans de comunicació i en altres suports publicitaris. La CAM destinarà 100 € de cada operació formalitzada des de la firma de l’acord fins al 31 de desembre d’enguany a una activitat social, cultural o mediambiental al municipi, que decidiran conjuntament l’entitat bancària i l’Ajuntament. Es crearà una Comissió de Seguiment presidida per dos responsables designats per l’Ajuntament i dos vocals de la CAM, a fi de garantir que tota la informació arribe correctament als jóvens de Torrent. n

Valoració de la Mostra Empresarial

E

l 25 d’abril tingué lloc a la sala d’actes de l’Ajuntament una reunió amb empresaris per a fer balanç de la II Mostra Empresarial de Torrent, realitzada del 31 de gener al 4 de febrer, coincidint amb la festa tradicional de Sant Blai.

La II Mostra Empresarial va superar l’objectiu marcat de 160 parades, amb un total de 166 estands i 138 expositors en 800 metres lineals d’exposició.

Esta activitat empresarial comptà amb la participació de 104 empreses locals. La resta eren empreses que presten servici a Torrent o que s’hi instal·laran en breu.

La Mostra oferia una gran varietat de sectors. El 41% estava dedicat al comerç, un 20% als servicis, un 15% a la indústria, un 4% al sector de l’automòbil i un 3% estava dedicat al sector de l’hoteleria.

Més de 300.000 persones, veïnes de Torrent i sobretot gent procedent d’altres municipis veïns, van passar per la Mostra. A pesar de l’oratge, es va sobrepassar la previsió del públic assistent.

Per a dur a terme l’anàlisi i el balanç de la Mostra, l’acte va comptar amb l’assistència de més de 50 empresaris, i tant per part del consistori com dels exposi-

tors participants es van valorar els aspectes positius i els que es poden millorar per a edicions pròximes.

Alguns dels aspectes que es van tindre en compte foren: la ubicació, i es determinà el passeig de l’Avinguda com a idoni per a este esdeveniment; la participació, la repercussió, la qualitat, la imatge, l’organització i el cost.

A causa de l’interés destacat dels expositors a realitzar una III Mostra, el consistori es va comprometre a informar la resta de participants dels resultats obtinguts per a prendre una decisió consensuada respecte d’això.

En l’acte, a més de fer balanç sobre el desenvolupament de la Mostra, es presentà un projecte de desenvolupament econòmic relacionat amb les noves tecnologies, perquè els comerços i indústries utilitzen Internet com a plataforma de negoci i vendes.

Les empreses que van patrocinar la II Mostra Empresarial van ser: Caixa Rural de Torrent, FCC, Nagarés, Coperfil, Clear Channel, Publimar, Metropark, Torrentbús, Fernanbús, Nous Espais, Aigües de l’Horta i Plus Consultores. n

L’Ajuntament i la Cambra de Comerç organitzen el primer Panell Empresarial de l’Horta sud

L’Agència de Formació i Ocupació rep la certificació de gestió en qualitat

L

’Ajuntament de Torrent i la Cambra de Comerç de València, mitjançant el Programa d’Antenes Locals, organitzen el I Panell Empresarial de Dones titulat «D’emprenedora a empresària: com aconseguir-ho amb èxit».

Al maig es van reunir a la seu de l’Ajuntament els representants del consistori i de la Cambra de Comerç de València amb emprenedores i empresàries de Torrent i de la comarca amb la finalitat d’analitzar quines són les raons que han mogut estes dones a prendre la decisió de ser empresàries i, alhora, detectar els problemes que han trobat i informar dels servicis que els ofereix l’administració en general. n

L

’Agència de Formació i Ocupació de l’Ajuntament ha iniciat en els últims mesos un procés de millora en les seues activitats d’intermediació, orientació laboral i gestió de programes i projectes d’inserció laboral, a fi d’augmentar la satisfacció de tots els usuaris de Torrent i de la comarca.

Per a això ha desenvolupat i ha implantat des de l’últim quadrimestre del passat 2006, un sistema de gestió de la qualitat. L’objectiu és optimitzar la metodologia de treball i els recursos de què disposa, per tal de millorar els seus processos i augmentar la satisfacció dels usuaris en els servicis d’intermediació i orientació laboral, gestió de projectes de formació i en aquelles activitats oferides com a centre associat al SERVEF. El sistema de gestió de la qualitat implantat dóna resposta als requisits establits en la norma internacional UNE-EN ISO 9001:2000 i ha sigut certificat per l’organisme de certificació ECA CERT, mitjançant l’auditoria realitzada el dia 8 de maig. n

20 • BIM TORRENT

T O R R E N T

A L

C O R

Torrent abans, Torrent hui (I) Molt es parla de l’evolució i dels canvis que han tingut lloc a Torrent, com en altres pobles de les comarques de l’Horta. La transformació urbanística i el canvi d’activitat, en altre temps de marcat signe agrícola, han propiciat que el temps es canvie pel rellotge, els animals pels cotxes, i en alguns casos la frenètica activitat per la supervivència per l’oci. He pogut recopilar algunes foto-

grafies que ens mostraran pel sentit de la vista com era, com es veia el Torrent d’altres temps, i alhora ens permetrà vore des del lloc més aproximat possible la mateixa fotografia al dia de hui.

Començaré esta primera part amb llocs més emblemàtics i més cèntrics, o potser també els que més han estat al voltant de la meua vida, dels quals encara guarde hui un agradable record.

VALENTÍN BENLLOCH BARRACHINA

CARRER DE L’ERMITA La Parròquia Sant Lluís Bertran a penes si ha canviat, però el carrer de l’Ermita ha passat de ser un tranquil i casolà carrer de poble a ser un eix de comunicació cap al polígon industrial i les eixides de Torrent. Hui els cotxes en són els amos.

PLAÇA MAJOR L’Encontre Gloriós el Diumenge de Pasqua, a la Plaça Major. Al fons es pot vore la tradicional «Carxofa».

EDIFICI LICEO No es cap país nòrdic; és l’avinguda del País Valencià, enfront del Cine Liceo, hui l’edifici d’Hisenda. La nevada de l’any 1958 ens va regalar este bonic espectacle.

2007, JUNY • 21

EL PONT D’ALAQUÀS Ja no hi ha carros, i també els cotxes s’han fet els amos del Pont d’Alaquàs, un altre punt neuràlgic de comunicacions.

Al barranc de Torrent encara corria l’aigua.

AVINGUDA DEL PAÍS VALENCIÀ Les terrasses del Marisquero i del Cercle Catòlic, i la parada dels t a x i s , d o n ave n pas al passeig de l’avinguda. Hui, al mateix lloc, el quiosc del Ficus i darrere la parada de taxis.

LAVABOS DEL PRINCIPI DE L’AVINGUDA Lavabos d’hòmens i de dones, coneguts popularment com «pixadors».

La foto està feta el 14 d’octubre de 1957, el dia de la riuada, des del quiosc El Almendro, i al fons es pot vore el carrer de Sant Cristòfol.

L’altra és d’ara, del juny de 2007.

S

22 • BIM TORRENT

O

C

I

E

T

A

T

JUNY, 2007

EL CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA RECIBE EL GALARDÓN DEL PREMIO NACIONAL MARTA MATA

C

omo ya informamos en el BIM número 150, publicado el pasado verano, el alumnado de percusión del Conservatorio Profesional de Música de Torrent, dirigido por el profesor Ángel García, actuaron ante la ministra de Educación y Ciencia con motivo del libramiento de los Premios Nacionales de Educación Compensatoria e Intercultural. El Conservatorio ha obtenido el segundo premio a la calidad, por lo que una delegación del mismo, formada por representantes de los diferentes sectores educativos, recogió el 11 de junio pasado el diploma acreditativo del Segundo Premio Marta Mata a la calidad de los centros educativos, de manos de la ministra de Educación.

El solemne acto se celebró en la sede central del Instituto Cervantes en Madrid, presidido por la ministra de Educación, Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo, acompañada por el secretario general de

El director del Conservatori Professional de Música de Torrent, Manuel Tomás Ludeña, recoge el diploma acreditativo del premio nacional.

Educación Alejandro Tiana Ferrer y los directores generales José Luis Pérez Iriarte y María Antonia Ozcariz Rubio. En la ceremonia se mostró un vídeo explicativo de los proyectos educativos de los centros premiados, donde se pudo valorar el esfuerzo y la calidad del trabajo realizado. El Conservatorio de Torrent recibió las felicitaciones de todas las autoridades del Ministerio, destacando las palabras amables que nos dedicó la presidenta del Consejo Escolar del Estado, Carmen Maestro.

Nuestro centro ha sido el único premiado de la Comunidad Valenciana en esta convocatoria y también el primer Conservatorio de Música que recibe el premio nacional Marta Mata, lo cual añade si cabe, más satisfacción a todos nosotros.

En definitiva, un reconocimiento al trabajo y esfuerzo compartido de la Comunidad Educativa y un premio a la calidad de los múltiples proyectos educativos que estamos realizando en nuestro Conservatorio. n MANUEL TOMÁS, Director del Consevatorio de Música de Torrent

Escuelas de Adultos valencianas presentan el libro del Certamen Literario FPA

E

l 8 de junio se celebró en nuestra ciudad una jornada de hermanamiento de las Escuelas de Adultos valencianas con motivo de la presentación del libro del Certamen Literario FPA (Formación Personas Adultas) 2007. Fueron más de seiscientas personas quienes participaron en los actos programados, organizados por la FEVAEPA (Federación Valenciana de Asociaciones de Alumnos de EPA) en colaboración con la Escuela de Adultos de Torrent y con el patrocinio del Ayuntamiento.

Este certamen literario tiene una larga trayectoria y cada año participan en él numerosas personas de diferentes escuelas de adultos de toda la geografía valenciana. En la edición de este año, dedicada a la importancia del voluntariado en la formación permanente, han participado alumnos de las escuelas de adultos Mercé Rodoreda d’Elx, Benetússer, Beniassent de Cocentaina, Beniparrell, Beniassent de Muro, Orosia Silvestre de Alcoy, Xeraco, Alberto Barrios de Alicante, Mislata, Antonio Pascual Ferrández d’Elx, Enric Valor d’Alzira, La Pobla de Farnals, Torrent, Esteve Paluzié de Catarroja, Picanya, Alboraia, Font Nova de L’Ollería, La Pobla Llarga, Miguel Hernández de Sagunt, Ausiàs Marc

de Santa Pola, Paterna, La Malvarrosa de Valencia, Joan Luis Vives de Ibi, Bernat de Sarrià de la Vila Joiosa, Betxí y Giner de los Ríos de Alicante.

La orquesta del IES Veles e Vents dio la bienvenida a los asistentes en la explanada de l’Auditori. Tras las intervenciones de Mati Dàries, presidenta de la Asociación de Alumnos de la EPA de Torrent, de Esther Orús, presidenta de la FEVAEPA, y de Josep Veiga, entonces concejal de Educación y Cultura del Ayuntamiento, el escritor y periodista Fernando Delgado remarcó la importancia de la formación permanente en un mundo como el actual.

Entre intervenciones musicales de la orquesta juvenil, se procedió al acto de entrega de diplomas a los participantes en el certamen, y una vez finalizado el acto, los asistentes disfrutaron con la actuación del grupo de música Trencaclosques, con su espectáculo Illes Flotants, un trabajo sobre cuentos y melodías tradicionales. Una paella fue la comida multitudinaria, y ya en la sobremesa, la compañía Solo Manolo presentó su espectáculo Locomotivo, una propuesta de circo contemporáneo. n

A la izquierda el director del Conservatorio, Manuel Tomás Ludeña, a su lado Frany Blanch Piqueras, profesora de Violoncello y secretaría del Conservatori, la ministra de Educación, Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo, Miguel Llopis Ramón, profesor de Flauta; Benjamín Falces Reig y Antonio Gómez, miembros del Consejo Escolar de Centro, en representación de los padres/madres del alumnado y, flanqueando a la ministra, Alba Gómez, alumna de Piano de primer curso del Grado Medio, y Benjamí Falces Vaquero, alumno de Saxofón de primer curso de Grado Medio.

“Nuestro centro ha sido el único premiado de la Comunidad Valenciana en esta convocatoria y también el primer Conservatorio de Música que recibe el premio Nacional Marta Mata.”

Carmen Ribelles, Premio de Honor Ciudad de Dénia por su dedicación a la formación de adultos

L

a profesora Carmen Ribelles Navarro ha recibido el Premio de Honor Ciudad de Dénia a la formación de personas adultas, que anualmente otorga el Ayuntamiento de la ciudad alicantina bajo el lema «Una vida por la formación de personas adultas». Con dicho premio se quiere reconocer a personas o instituciones que destacan por su labor a favor del desarrollo de la formación de adultos. El premio Ciudad de Dénia cumple con ésta su décima edición y a lo largo de estos años lo han recibido personalidades de prestigio como Joan Romero, catedrático de la Universidad de Valencia, o Presentación Sáez, una tenaz luchadora en favor de los derechos de la mujer y del acceso a la cultura de las personas internas en centros penitenciarios.

Mari Carmen Ribelles natural de Novelda ejerció la docencia como profesora de instituto y maestra de primaria. Desde 1987, fue profesora del Centro de Formación de Adultos de Torrent, hasta el año 2005, cuando se jubiló. Fue directora y jefa de estudios del centro de EPA, y trabajó e impulsó proyectos de aprendizaje que propician el debate y la reflexión. Su trabajo de módulos interdisciplinares ha sido una referencia para muchas escuelas de adultos de la Comunidad Valenciana. Ha sido también miembro activo del Movimiento Cooperativo de Escuela Popular, y una de las personas que participó en la creación, en 1992, de la Mesa de Agentes Sociales por la Formación de Personas Adultas, organización surgida para defender las propuestas de formación de adultos y que jugó un papel destacado en la promulgación de la Ley Valenciana de Formación de Adultos de 1995. Recibió en 2005, año de su jubilación, la distinción del Ayuntamiento de Torrent como Mujer Atenea.

Hoy continúa colaborando con el Centro de EPA de Torrent como voluntaria, coordinando trabajos de lectura y creación poética que propicien el cultivo de la reflexión y la sensibilidad entre el alumnado, y forma parte de la Asociación Poetarium, que aglutina a destacados escritores y amantes de la poesía.

El galardón de Dénia destaca que Carmen Ribelles es una persona que, desde el trabajo cotidiano, silencioso y anónimo, realiza una labor encomiable por la igualdad de las personas, por la superación de las discriminaciones de género, por la convivencia, por la multiculturalidad y por la formación de personas adultas. n

JUNY, 2007

M

E

D

I

A

M

B

I

E

N

T

BIM TORRENT • 23

Se reintroducen «petxinots» en la reserva de fauna silvestre del barranc de l’Horteta

E

n la Comunidad Valenciana están presentes tres especies de náyades, más conocidas entre los valencianos como «petxinots», entre las que se encuentra Unio elongatulus, catalogada «En Peligro de Extinción» en el Catálogo Valenciano de Especies de Fauna Amenazadas (Decreto 32/2004, de 27 de febrero).

El propio Catálogo Valenciano recoge la posibilidad de crear Reservas de Fauna Silvestre en espacios de pequeña

extensión que contengan poblaciones excepcionales de fauna silvestre, con el objeto de otorgarles un régimen de protección específico. La presencia de Unio elongatulus en el Barranc de l’Horteta es conocida desde hace algunos años, por lo cual el propio Ayuntamiento de Torrent solicitó la creación de la Reserva de Fauna. De este modo, la Consellería de Territorio y Vivienda la declaró como tal el pasado mes de noviembre, desde aguas arriba de la

confluencia del barranco de la Bota hasta la Carrasquera, con una superficie total de más de 11 ha.

Los últimos muestreos realizados por técnicos del Servicio de Biodiversidad demuestran una disminución de la presencia de petxinots en el barranco. Con el objeto de reforzar la población, el 8 de mayo, técnicos municipales junto con técnicos de Conselleria de Territorio y Vivienda realizaron una reintroducción de 95 ejemplares de Unio

elongatulus en la Font de la Teula. Todos los ejemplares se han marcado para poder evaluar su evolución en futuras prospecciones.

Los petxinots liberados fueron recogidos en el Canal Júcar-Turia, dentro del Plan de Seguimiento Ambiental de las obras de emergencia que está llevando a cabo la Confederación Hidrográfica del Júcar, bajo la supervisión y asesoramiento de técnicos de la Consellería de Territorio y Vivienda. n

El Ayuntamiento dona al Club de Gerentes un camión para la limpieza del Mas del Jutge

L

a delegación de Medio Ambiente entregó al Club de Gerentes un camión de caja abierta basculante con plataforma elevadora para la realización de las tareas de limpieza viaria y recogida de enseres en el polígono industrial de Mas del Jutge. El acto tuvo lugar el 23 de mayo en el polígono.

El camión donado es un Nissan M-110-88 con tara de 6.540 kg., peso máximo autorizado de 11.000 kg., tres asientos y muy similar a los que prestan el servicio en el casco urbano.

El Ayuntamiento ya aprobó la firma de un convenio por el cual

la asociación de empresarios del polígono del Mas del Jutge se haría cargo de la limpieza de sus calles y del mantenimiento de la jardinería a cambio de 90.132 euros anuales. Posteriormente fue el Club de Gerentes quien asumió los compromisos de la asociación de empresarios.

Varias conversaciones entre el Ayuntamiento y el Club de Gerentes llevaron a establecer un seguimiento de los trabajos con el fin de mejorar su eficacia. De todo ello surge la voluntad municipal de apoyar las tareas de limpieza en los polígonos indus-

triales y, gracias a la nueva contrata municipal de aseo urbano, ha sido posible establecer un barrido de apoyo en el polígono con un equipo formado por una barredora, un conductor y dos peones, además de una serie de actuaciones puntuales de apoyo en la retirada de vertederos incontrolados en solares y calles del polígono.

La donación de este camión ha sido posible a través de la contrata con FCC (Fomento de Construcciones y Contratas), y realizará tareas de recogida y limpieza en vía pública. n

24 • BIM TORRENT

S

O

C

I

E

T

A

T

JUNY, 2007

Programa de actos de la XXII Semana de los Mayores y VIII Feria del Mayor (Del 18 al 23 de junio)

E

l 11 de junio se realizaron los Encuentros Deportivos Comarcales para mayores en el Polideportivo Villacarmen.

El lunes 18 IX Volta a Peu para mayores. Salida desde el primer tramo del paseo de la Avda. País Valencià, llegada al Hogar Virgen del Olivar. Por la tarde, inauguración de la semana por las autoridades locales, y actuación del Grupo Artístico Municipal de Mayores de Torrent con teatro y actuaciones musicales en el Salón de Actos del Ayuntamiento.

El martes 19 inauguración de la VIII Feria del Mayor en el Mercado Central. Taller ocupacional de Pintura decorativa. Decoración figura de escayola.

Demostración de Way Tan Kong.

En el stand de Eurest-Colectividades, charlas informativas sobre el servicio «Menjar a casa» y demostración de productos.

En el stand de Arcis, información sobre tele-asistencia móvil Seniority del Ayuntamiento, sistemas de comunicación adaptada y demostración de productos.

Taller literario «Aprendiendo a envejecer. 10 años de Aula» a cargo del Aula de Formación Permanente para mayores.

Merienda ofrecida por la Asociación Tyrius y actuación del Grupo Rociero de la A.V. 25 de Abril, y Taller ocupacional de Cestería de rejilla plástica en el Mercado Central.

El miércoles 20 Taller ocupacional de Bisutería y abalorios. Elaboración de un bonsai en la Feria del Mayor en el Mercado Central.

En el stand de Eurest-Colectividades, charlas informativas sobre el servicio «Menjar a casa» y demostración de productos.

En el stand de Arcis, charlas informativas sobre el Servicio de tele-asistencia móvil Seniority del Ayuntamiento.

Teatro a cargo del CEAM de Torrent: El Alcalde de Zancales.

Videoforum. Proyección de la película Elsa y Fred y merienda, ofrecida por Obra Social Caja Madrid en el salón de actos del Ayuntamiento.

Taller ocupacional de Diseño en goma eva. Elaboración de un cuadro infantil en la Feria del Mayor en el Mercado Central.

El Jueves 21 Taller ocupacional de Elaboración de regalos. Objeto de felicitación con pompones. Demostración de Gimnasia de Mantenimiento, Yoga y Bailes de Salón a cargo del CEAM. En el stand de Eurest-Colectividades, charlas informativas sobre el servicio «Menjar a casa»y demostración de productos.

En el stand de Arcis, charlas informativas sobre el Servicio de tele- asistencia móvil Seniority del Ayuntamiento.

Comida de hermandad, con paella y sorteo de regalos. Por la tarde, Taller ocupacional de Pintura decorativa y decoración en terracota, en el Mercado Central.

Actuación del Grupo de Teatro del Circulo Católico con la puesta en escena de la obra Tot el que relluix no és or. Actuación de la Asociación de Mujeres de Torrent, con su espectáculo de variedades y play-backs en el salón de actos del Ayuntamiento.

El Viernes 22 Visita Museo de la «Rajoleria» de Paiporta y Castillo de Alaquàs (exposición Renacimiento y Espiritualidad). Por la tarde, clausura de la semana por las autoridades locales, y homenaje a la persona mayor de Torrent. Entrega de trofeos a los ganadores de los campeonatos de juegos de mesa y petanca. Entrega de premio al ganador del concurso de dibujo. Actuación de la Coral y Rondalla del CEAM en el salón de actos del Ayuntamiento.

El Sábado 23 Misa de Campaña en el Hogar Virgen del Olivar con el coro «Aires de Andalucía» del Centro Cultural Rociero Andaluz de Torrent. Después, actuación del cuadro de baile del Centro Rociero Andaluz en el Hogar Virgen del Olivar.

Imágenes de actividades realizadas el año pasado.

Actúa como presentador y mantenedor de todos los actos Victor J. García, con la ayuda de Lucía Jiménez.

Han organizado los actos el Consejo Local de Mayores y el Ayuntamiento.

Expositores de Artesanía y Manualidades: Centro Municipal de mayores Bellido, Centro Municipal de mayores San Enrique, Centro Municipal de mayores Virgen del Olivar, CEAM de Torrent. Informativos: Ayuntamiento. Recursos y programas para mayores, Cruz Roja. Servicios para mayores y voluntariado, Arcis. Tele-asistencia móvil y sistemas de comunicación adaptada, Eurest-Colectividades Programa «Menjar a casa», servicio de comida a domicilio. n

En el siguiente BIM ofreceremos fotografías del evento.

AJUDES A L’ACTIVITAT COMERCIAL EN VALENCIÀ BASES • Activitats objecte de l’ajuda: La finalitat d’aquestes bases és regular la concessió d’ajudes econòmiques per a l’activitat comercial en valencià.

• Requisits dels peticionaris: Podran sol·licitar ajudes, les empreses, comerços, serveis, indústries i professionals del terme municipal de Torrent, sempre que estiguen al corrent en les obligacions fiscals, de seguretat social i amb aquest Ajuntament.

• Sol·licituds: El termini per a la presentació de sol· licituds serà del 2 d’abril al 15 d’octubre de 2007, i s’hauran de presentar en el Registre General de l’Ajuntament segons el model d’instància adjunt. La sol· licitud haurà d’anar acompanyada del pressupost de l’activitat per a la qual demana l’ajuda.

• Import de les ajudes: Es concediran ajudes del 30% del cost dels elements en valencià a cada empresa, comerç, servei, indústria o professional, sempre que no supere la quantitat de 350 euros. Només podrà concedir-se una ajuda per beneficiari i any. Seran ateses seguint l’ordre de sol· licitud i fins a esgotar la quantitat consignada en la partida pressupostària corresponent.

• Criteris per a l’assignació de les ajudes: Les ajudes comprendran els elements següents:

Retolació: rètols exteriors, interiors o de vehicles amb elements fixos.

Publicitat: cartells, fullets, tríptics, etc. Queda fora de l’ajuda el material publicitari de regal (camisetes, encenedors, bolígrafs, calendaris, etc.) i la publicitat en publicacions i mitjans de comunicació.

Documentació administrativa: albarans, factures, notes d’entrega, etc. Queden fora de l’ajuda els sobres, fulls, targetes de visita, carpetes, etc.

Material d’embalatge: bosses de paper o plàstic, caixes de cartó, paper d’embalar, etc.

La llegenda ha de ser únicament en valencià i ha d’estar escrita correctament.

Les llegendes d’ortografia idèntica en valencià i en castellà no tindran cap subvenció. Tampoc no s’admetran llegendes en què la diferència amb el castellà siga mínima ni que es limiten al nom comercial i a l’adreça.

Les persones interessades se sotmetran al criteri de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià quant a correcció i possible ambivalència de les llegendes, així com sobre totes aquelles qüestions relatives a les llegendes.

• Òrgan competent per a resoldre: L’Alcaldia presidència és l’òrgan competent per a la resolució de la concessió de les ajudes sol·licitades.

• Justificació de les ajudes: Els beneficiaris hauran d’haver justificat la realització de l’activitat abans de cobrar l’ajuda. Per a la qual cosa, han d’aportar una fotocòpia compulsada de la factura corresponent a l’any 2007, els certificats d’estar al corrent de les obligacions fiscals, de seguretat social i amb aquest Ajuntament, una fotografia del rètol (per a la retolació) i un exemplar del material. Tota la documentació justificativa haurà de presentar-se en el Registre d’Entrada de l’Ajuntament fins al 16 de novembre de 2007.

Així mateix, hauran de comunicar a aquest Ajuntament la recepció d’altres ajudes que, pel mateix concepte, puguen rebre d’altres administracions públiques a fi que no supere el cost de l’activitat. n

JUNY, 2007

NOTÍCIES

DE

L ' A J U N TA M E N T

BIM TORRENT • 25

EXTRACTES D'ACORDS PLENARIS Sessió ordinària del Ple, del 12 de febrer de 2007

SESSIÓ ORDINÀRIA DEL PLE DEL 5 DE MARÇ DE 2007

• S’aproven, per unanimitat, les actes de les sessions ordinària i extraordinària celebrades, respectivament, els dies 15 i 25 de gener de 2007.

• Per unanimitat, s’acorda declarar la parcel·la municipal en c/ José Iturbi, 9, parcel·la sobrant, sense que calga la tramitació de l’expedient de canvi de qualificació jurídica, a què es refereix el punt 3 del mateix article, per aplicació del que determina l’article 8u.4.a) del Reglament esmentat. Aprovar el preu just de la parcel·la esmentada en la quantitat de cinquanta-quatre mil noranta-huit euros amb seixanta-tres cèntims (54.098,63 euros). Procedir a inscriure’l en el Registre de la Propietat i a incloure’l en l’Inventari Municipal de Béns.

• Amb quinze vots a favor del Grup Polític Municipal Socialista i cinc abstencions del Grup Polític Municipal del Partit Popular, s’acorda aprovar l’Estudi de Detall de la parcel·la amb referència cadastral 5976904YJ1657N situada al carrer del Pintor Pablo Picasso, la qual pertany a la zona 7 del Vedat de Torrent, promogut per Inmobiliaria Urbis, SA, redactat pels arquitectes Sr. José Reyes Medina i Sr. José Luis Tolbaños Ureña i visat pel Col·legi Oficial d’Arquitectes de la Comunitat Valenciana el 10 i 16 de juliol de 2006.

• Amb quinze vots a favor del Grup Polític Municipal Socialista i cinc abstencions del Grup Polític Municipal del Partit Popular, s’acorda aprovar l’Estudi de detall de l’illa urbana 22 del Sector 10 del PGOU de Torrent promogut per Metrovacesa, SA, redactat pels arquitectes José Luis i Rafael Almazán i visat pel Col·legi Oficial d’Arquitectes de la Comunitat Valenciana el 13 de juliol de 2006.

• Per unanimitat, s’acorda aprovar el Projecte de modificació número 2 del Pla Parcial del Sector Parc Central redactat per l’arquitecte de la Secció Tècnica de Planejament.

• Amb quinze vots a favor del Grup Polític Municipal Socialista i cinc abstencions del Grup Polític Municipal del Partit Popular, s’acorda aprovar la Modificació del Projecte d’Urbanització del Sector 2 (Ampliació del Polígon Industrial Mas del Jutge) que té com a objecte la rotonda de connexió del sector amb la carretera provincial CV-411 (VV-3019), i aprovar la retaxació de les càrregues d’urbanització previstes en el Programa d’Actuació Integrada del Sector 2, incrementant-les en un import de 356.270,27 € (pressupost de contracta, IVA exclòs) pel concepte d’execució de la rotonda esmentada.

• Amb quinze vots a favor del Grup Polític Municipal Socialista i cinc abstencions del Grup Polític Municipal del Partit Popular, s’acorda informar les al·legacions presentades al Projecte d’expropiació forçosa pel procediment de taxació conjunta, per a l’execució de sobreeixidors en els col·lectors generals del Vedat.

• Per unanimitat, s’acorda felicitar tots els membres de la Comunitat Educativa del CP Sant Joan Baptista, guanyador del primer premi de caràcter nacional per als centres docents que duen a terme accions compensatòries dels efectes de situació de desavantatge social per a aconseguir els objectius de l’educació i formació durant el curs 2006-2007.

• Per unanimitat, s’acorda crear el Concurs Nacional de Piano «Amparo Fandos», organitzat per l’Ajuntament de Torrent amb la col·laboració de l’Auditori de Torrent i el Conservatori Professional de Música de Torrent, amb caràcter biennal, i aprovar la convocatòria del I Concurs Nacional de Piano «Amparo Fandos» de l’Ajuntament de Torrent i les bases.

• Es dóna compte, i el Ple en queda assabentat, dels decrets adoptats per l’Alcaldia des del dia 9 fins al 30 de gener de l’any en curs, del número 5 fins al número 191. (tots dos inclusivament).

• S’aproven, per unanimitat, les actes de les sessions extraordinària i urgent i ordinària dels proppassats dies 5 i 12 de febrer, respectivament.

• Es dóna compte del Decret d’Alcaldia núm.

360/07 sobre modificació del Decret 2.351/04 relatiu a les delegacions genèriques, de modificació de l’apartat tercer del Decret número 2.351, de data 2 de novembre de 2004, pel qual es concretaven de manera enunciativa les delegacions genèriques efectuades en l’apartat primer, en el sentit següent: al Sr. Severino Yago Torrent, delegat de Presidència, Informació i Règim Interior, la coordinació de les delegacions de l’Alcaldia, la qual cosa inclourà la firma d’aquells documents que ho requerisquen en absència dels regidors delegats, en qualitat de subdelegat. A la Sra. M. Carmen Lizondo Pallarés, delegada d’Urbanisme, Obres i Vivenda, l’atorgament de llicències urbanístiques no relacionades amb una activitat i/o instal·lació susceptibles de requerir autorització ambiental integrada o llicència ambiental.

Al Sr. Jesús Eugenio Fargallo Bancalero, delegat de Medi Ambient i Activitats, la iniciació, tramitació i resolució dels expedients de concessió d’autoritzacions ambientals integrades, llicències ambientals i comunicacions ambientals, encara que comporten la realització d’obres, així com de protecció de la legalitat urbanística en matèria ambiental, espectacles públics i activitats recreatives; l’emissió d’informes previs de compatibilitat urbanística i informes municipals per a la concessió d’autoritzacions ambientals integrades, així com de certificats de compatibilitat urbanística previs a la concessió de llicències ambientals i comunicacions ambientals; la totalitat de les delegacions atorgades han de ser acceptades pels delegats, i així, s’entenen acceptades tàcitament si en el terme de tres dies hàbils no fan manifestació expressa de la no-acceptació.

• Per unanimitat, s’acorda ratificar el Decret d’Alcaldia núm. 3.149/06, sobre contractació de tres subalterns amb destinació a la biblioteca de l’Edifici Metro.

• Per unanimitat, s’acorda ratificar el Decret d’Alcaldia núm. 227/07, sobre contractació d’un treballador social amb destinació a la secció de Sanitat i Polítiques de Solidaritat.

• Per unanimitat, s’acorda la proposta del Sr. Tinent d’alcalde delegat de Recursos Humans sobre aplicació del Pla Concilia al personal d’este Ajuntament.

• Davant la moció del Sr. regidor del grup polític municipal del Partit Popular, Sr. Juan José García Campos, sobre actualització i aprovació de l’inventari de béns municipals, i com a conseqüència de l’esmena in voce introduïda pel Sr. Yago i aprovada per unanimitat, s’acorda aprovar la realització dels treballs necessaris per a l’actualització de l’Inventari de Béns Municipals fins al moment actual, i habilitar per a esta finalitat la partida pressupostària necessària.

• S’accepta per unanimitat l’esmena in voce plantejada pel Sr. García Campos del Partit Popular sobre sol·licitud de l’aprovació del compte general de l’exercici 2006. Per unanimitat, s’acorda accelerar els tràmits, en la mesura que siga possible, per a dur a terme l’aprovació del Compte General de l’exercici 2006.

• Per unanimitat s’acorda l’establiment del preu públic per a l’ús de la bibliocopiadora a la biblioteca situada a l’Espai Metropolità de la Cultura per part dels usuaris.

• Es dóna compte, i el Ple en queda assabentat, dels decrets adoptats per l’Alcaldia des del dia 31 de gener fins al 27 de febrer de l’any en curs, del número 192 fins al número 542 (tots dos inclosos).

SESSIÓ EXTRAORDINÀRIA DEL PLE DEL 15 DE MARÇ DE 2007 El secretari general fa la lectura de la credencial de regidor expedida per la Junta Electoral Central a favor del Sr. Juan Benavent Aleixos, qui substitueix, per defunció, el Sr. José María Veguer Muñoz. El Sr. Alcalde manifesta que el Sr. Benavent Aleixos ha formulat les declaracions sobre causes d’incompatibilitat sobre activitats que li puguen proporcionar ingressos econòmics i sobre béns patrimonials.

A continuació es realitza la presa de possessió d’acord amb la fórmula legal preceptiva i adquireix la plena condició de regidor d’este Ajuntament, amb el règim de dedicació parcial previst en l’apartat 1.2.1 de l’acord plenari de data 1 de juliol del 2003, amb l’actualització realitzada en el dia de la data.

Tot seguit, el Sr. Alcalde manifesta: «Una vegada ha pres possessió el regidor d’Unió Valenciana, Sr. Juan Benavent, vull donar-li la més cordial i afectuosa benvinguda a la corporació municipal.

En l’ànim de tots està que vosté no haguera volgut prendre possessió en estes circumstàncies, ja que ara tenim molt viva i sempre tindrem molt viva la imatge de José María Veguer, portaveu llegendari d’Unió Valenciana, que durant tants anys ha servit este poble, el seu poble, amb tanta dedicació, amb tanta bonhomia, amb tanta bona fe i amb tanta eficàcia. Estic convençut que els mateixos adjectius els podria i els puc dedicar a vosté. Vosté s’incorpora, de nou, a les tasques de regidor d’un poble que ja ha servit amb sobrada eficàcia, bonhomia, bona fe i esperit constructiu. Així que, a pesar que les circumstàncies, per a tots, no han sigut les més adequades, vull dir-li, Sr. Benavent, i li ho dic en nom de tota la corporació, que és vosté molt benvingut, que continuarà representant, amb moltíssima dignitat, un grup que ha tingut sempre molta dignitat, Unió Valenciana, i que en este alcalde, en els portaveus i en tots els regidors trobarà vosté sempre uns col·laboradors i sobretot uns amics. Benvingut, Sr. Benavent. n

C

26 • BIM TORRENT

U

L

T

U

R

A

JUNY, 2007

L’Ajuntament va presentar els llibres guanyadors del VIII Premi de Narrativa Juvenil i I Premi de Poesia

E

l 25 d’abril es va celebrar en el saló d’actes de la Casa de la Cultura l’acte de presentació dels llibres guanyador i finalista del VIII Premi de Narrativa Juvenil, i del llibre guanyador del I Premi de Poesia Ciutat de Torrent. L’obra guanyadora

Arte en directo

A

mantes de la pintura y la escultura han podido disfrutar (desde el 13 de mayo en la avenida, a la altura del Edificio Metro) de las artes plásticas en vivo y en directo en el denominado Art al carrer, actividad incluida en la programación general de «Un Torrent de Cultura».

Este ciclo de arte en la calle ha continuado todos los domingos, hasta acabar el mes de junio, y ha reunido a grandes artistas como Vicente Ortega, José Tapia, Manolo Barberá, César Val, José Luis Soler Orostivar, Mª Jesús Ricart, Jesús Ricart, Agustín Solanes. Los artistas trabajan modelos naturales para elaborar su obra al aire libre, deleitando a los paseantes y aficionados a la pintura.

El 10 de junio se ha celebrado la cuarta edición del Concurso de Pintura Rápida Ciudad de Torrent, y en julio, el EMAT acogerá la exposición sobre trabajos realizados en estas iniciativas de arte en la calle. n (Más información en el próximo BIM)

del Premi de Narrativa Juvenil, l’Últim estiu abans de Chicago, de Santiago Forné, i l’obra finalista, Felip Marlowe i la banda dels barracons, de Lluís Miret, es van presentar junt amb Incorpòria, l’obra de Berna Blanch, guanyadora del I Premi de Poesia

Ciutat de Torrent. Després de la presentació, es van repartir exemplars de les obres guardonades entre els assistents.

L’acte va ser organitzat per les delegacions d’Educació i Cultura i Promoció Lingüística. n

Música de Cámara en la calle

E

n cuanto al ciclo de Música en l’Albereda, ya saben que se trata de una iniciativa para escuchar interpretaciones musicales en las nuevas zonas de la ciudad. Esta actividad está organizada por el Ayuntamiento, en colaboración con el AMPA del Conservatorio de Música y los profesores de música de cámara, y persigue el doble objetivo de ofrecer una programación de calidad al público y promocionar a los alumnos del Conservatorio. Este ciclo se ha desarrollado a lo largo de los domingos de mayo y todos los de junio en la Plaça Unió Musical a las 12 horas.

ACTUACIONS • GRUP DE CAMBRA DE VENT-METALL Professors: Javier Alabadí i Manuel Vidagany SONATA en trio op.3. A. Corelli COLONEL BOGEY. K.J.Alford LA REJOUISSANCE. G.F. Haendel JAZZ QUARTET. C. Norton TRUMPET TUNE. H. Purcell CANZON a 4. G. Gabrielli RAG BURLESQUE. X. Gange DIE BÄNKELSÄNGERLIEDER. Anònim HIPLIPS II. L. Pearson Trompetes: Fco. Vicente Martinez Cervera, Manuel Medina Gremaldos, Jorge Sánchez Esteban, Mireia Bartual Blasco, i Juan Marí Gil. Trompes: Alba Andreu Nuñez, Alba Carpio Chaparro.

Trombons: Andrés Porter Sancho, José E. Soriano Miguel, Daniel Castellanos Ruiz, i Diego Garcia Noguera.

Tubes: Fernando J. Gómez Moruno i Pau Garcia Salt.

• GRUP DE PERCUSSIÓ Professor: Ángel García BLACK CAT QUINTET. H. Harr SABRE DANCE.A. Khachaturian OVERTURE.J. Beck FRED NO FREVO. N. Rosauro ROCK DUO.M. Hollif

Balls al carrer

CLINTONIAN SKETCH. J. Spears BINGO. Y. Yamamoto Rafael Roselló, Guillem Vila, Adrián Fernández, Patxi A. Pastor, Natxo Porter, Victor Llorens, Vicent M. Martínez, Israel Pérez, David Ferrer.

• TRIO PER A FLAUTA, OBOE I CLARINET BADINAGE. P.Koepke PRAELUDIUM. A.Jarnefelt FIVE DIALOGUES ( fla. i clar.) J. Addison DIVERTIMENTO. J. Olivadotti MINIATURE SUITE nº II (dos clar I falu.) A. Albisi DIVERTIMENTO. M. Arnold Verónica Alonso Alcantarilla, flauta. Amparo Ortiz Martínez, oboe, Sara Martínez Cebrián, clarinet, i Miriam Cárcel Márquez, clarinet.

A l’Hort de Trènor • GRUP DE CAMBRA, DE VENT FUSTA Professor: Salva Peris 5 PIEZAS EN TRIO. J. Ibert Ana Puerto Aboy, Fabián Esteve Blasco, José Gimeno Añó SONATA Nº 1. J.X. Lefevre Núria López Murcia, Noelia Magraner Taberner SONATA SIb Mayor. G. F. Haendel Carla Francés Artigas, Marcos Plaza Camacho.

DUO nº 1. L. van Beetthoven Carlos Marco Vico, Daniel Font Vazquez SONATA do menor.G. F. Haendel Isabel Barchín Galiana, Laura Marco Mesonero.

SONATA. C. Saint-Saens Jesús Bermejo Chicano, Mariano Garcia Clark 4 DANSEN VIT DE BALKAN. J.van der Roost Raquel Fuentes Estelles, María Moreno Jiménez, Samuel Borja Villalba, Sergio Rodrigo Delgado, Agustín Ravasi Rosso.

Diumenge, 24 de juny, a les 12 h.

GRUP DE CAMBRA DE CORDA Professor: Enric Llorens n

El 9 de junio comenzaba un nuevo ciclo de Balls al carrer. Todas las actuaciones se desarrollaron a las 20 horas en la plaza de la Libertad.

En el ciclo de Balls al carrer que se celebraba los sábados de junio se ha contado con las siguientes actuaciones: Grup d’albades cultural Els llauradors de Torrent, Associació Sagueta Nova de Biar (Alicante), y Grup de dances El Forcat de Valencia.

Balls al carrer está organizado por el Grup de Ball l’U i Dos de Torrent del Llar Antonià, en colaboración con el Ayuntamiento. n

JUNY, 2007

C

U

L

T

U

R

A

BIM TORRENT • 27

Ple total de l’Auditori en l’estrena de «Torrent. Imatges d’un poble viu»

E

l 5 de maig es va estrenar a l’Auditori l’obra Torrent. Imatges d’un poble viu, composta pel músic torrentí Francisco Andreu Comos i amb text de l’escriptor José Manuel Almerich. L’obra està dividida en quatre parts en què es descriuen, amb els textos i la música, les etapes de la història del nostre poble: els primers pobladors, la presència musulmana, la conquesta cristiana i la societat contemporània.

El concert va tindre una duració d’una hora aproximadament i va consistir en la interpretació d’una suite descriptiva en quatre temps en què es van projectar imatges de les etapes històriques de la població, algunes d’elles inèdites pel seu valor etnogràfic i testimonial. L’Orquestra Simfònica Ciutat de Torrent, dirigida per José Fabra, va ser l’encarregada d’interpretar esta obra extraordinària, basada en els textos que Francisco Andreu ha escrit per a la simfonia. És la primera vegada que un músic i un escriptor torrentins s’enfronten a un treball tan important com la creació d’una obra d’esta rellevància. La música i les fotografies, minuciosament seleccionades, traslladaven l’espectador a totes les cultures que han format el nostre poble al llarg dels anys. L’acte fou presentat per Oriana Brunori, i Felip Ricard Carratalà va exercir el paper de narrador. n

SINOPSI: Els primers pobladors ja treballaven la terra fa 3.000 anys. Després, els musulmans ocuparen les terres i començaren a regar. Aliens a les invasions, a les revoltes i al mateix califat, els nous habitants funden una alqueria a la vora de l’actual l’església i mercat.

En el segle XIII arriben els cristians i cinquanta famílies ocupen les cases i les hortes. Torrent comença a créixer i els musulmans a poc a poc es van retirant.

Xicotets artesans i comerciants creen una nova classe social, però en 1707 el Regne de València perdrà els seus furs.

A Torrent, el Decret de Nova Planta va fer molt de mal, tant que la terra va arribar a abandonar-se. En 1847 el poble compra la seua llibertat i d’esta manera es posa el punt final al sistema feudal.

Des d’aleshores, Torrent ha crescut a un ritme accelerat. Ara, més que un poble, és una gran ciutat, un lloc digne on viure. Les tradicions i la festa han mantingut viva la identitat pròpia.

II Festival intercultural «Un Torrent de Contes»

L

a asociación cultural Cucurucú Teatro, con la colaboración del Ayuntamiento y diferentes colectivos ciudadanos, realizaba los días 2, 3, 4 y 5 de mayo el II Festival intercultural «Un Torrent de Contes». El certamen se ha llevado a cabo en las escuelas, centros culturales, asociaciones de vecinos, pubs nocturnos y en la calle. Las intervenciones se realizaron por las mañanas en escuelas e institutos y por las tardes

en asociaciones ciudadanas. Los días 2, 3 y 4 Rubén Martínez impartía el cursillo «El arte de contar», en el Cucurucú-Teatre del Centro Cultural San Marco.

El día 3, la Revista Itinerante Popular (RIP) de Domingo Chinchilla, hizo un recorrido por Torrent con todo tipo de manifestaciones artísticas, desde el EMAT hasta el Museo Comarcal.

El 2 y el 4, hubo actuaciones en el Pub «Septiembre», de la calle Padre Méndez, 57.

La intervención del 2, «Noche de cuentos» contó con Mercedes Carrion y Aldo Méndez, y la del viernes, «Elige tu cuento y tu pastel», contó con la participación de todos los cuentacuentos del Festival.

El 4 de mayo el cuenta cuentos visitaba la asociación El Vedat con las actuaciones de Mercedes Carrión y Carles Cano.

El día 5 por la noche se celebraba en el patio del centro cultural San Marco Borde

Acequia, un minimaratón de cuentos en el que participaron todos los cuentacuentos del Festival para concluirlo.

Este festival ha contado con una amplia participación en los más de treinta actos en los que se han implicado colegios, institutos y asociaciones culturales, y se ha saldado con un gran éxito de visitantes. Más de 3.000 personas disfrutaron y participaron de la variedad de actividades que ofrecían los cuentacuentos.

La característica más significativa del festival ha sido la interculturalidad, ya que participaban cuentacuentos de aquí y de otros países como Cuba o Venezuela. Sin embargo, en esta ocasión, el invitado especial ha sido el continente africano. Algunos de los artistas invitados fueron: Cristina Verbena, Aldo Méndez, Carles Cano o Leonard Logmo entre otros. n SHAILA MARZO

28 • BIM TORRENT

C

U

L

T

U

La poesia a Torrent

R

A

JUNY, 2007

Els tallers didàctics de l’EMAT desborden les previsions d’assistència

D

es de la seua posada en funcionament a l’octubre del 2006 amb l’exposició de la Col·lecció ICO fins a «L’home i la festa: Imatges d’un poble viu», els escolars que han passat per l’EMAT superen els 1.500, xifra a la qual cal afegir els 650 escolars que falten per vindre fins al moment de la cloenda.

Des del principi s’han coordinat les iniciatives educatives i culturals amb un resultat molt notable. Això ha afavorit que després de la visita s’aborden qüestions a l’aula relacionades amb els continguts de les exposicions.

En les exhibicions anteriors, com ara la Col·lecció ICO, es va treballar amb els escolars des del punt de vista conceptual i d’expressió artística, fixant l’objectiu de conéixer millor els autors espanyols actuals i l’estètica contemporània.

Els tallers de «Un segle de cinema», destinats a grups escolars de secundària i batxillerat, tenien com a finalitat que els jóvens conegueren la dimensió industrial del cine, la seua història, l’evolució i el seu pes ideològic.

En l’exposició, «L’home i la festa: Imatges d’un poble viu», un equip de contacontes explica als escolars la història, el patrimoni i les tradicions del nostre poble amb històries divertides i esquetxs.

També s’han realitzat visites guiades per a grups d’adults que han sol·licitat el servici. D’esta manera, l’EMAT adquireix el perfil d’una institució oberta a tots els públics i per a totes les edats. n

El 27 d’abril Torrent va acollir dos actes culturals que tenien la poesia com a eix principal. A la Casa de Cultura, Júlia Zabala va presentar la seua obra poètica en un acte organitzat per Poetarium (Associació d’Amics de la Poesia) i l’Escola d’Adults. D’altra banda, el mateix dia tingué lloc al Centre Cultural Sant Marc-Vora Séquia l’espectacle Clorofil·la. Itinerari poètic pels nostres arbres. Organitzat per Cucurucú Teatre i dirigit per Víctor Caño i Paqui Vidal. Clorofil·la és un passeig per la varietat de la flora arbòria, amb versos dels trobadors més destacats de la llengua dels valencians.

D

avant d’un públic delerós de conéixer i de sentir, la jove poetessa torrentina va anar desgranant moments de la seua vida personal i literària: viatges, escrits, publicacions i premis.

Júlia Zabala, nascuda a València, va realitzar els estudis primaris i mitjans en centres educatius de Torrent, i es va llicenciar en Filologia Catalana per la Universitat de València. És professora d’institut a Vilanova i la Geltrú. Com a estudiosa de la llengua i de la cultura àrabs, posseeix un vast coneixement sobre la poesia aràbiga.

Tot i ser tan jove, acumula prestigiosos premis poètics com el Jacint Verdaguer (1999) i el Màrius Torres (2004) de la ciutat de Lleida. La seua obra, amb publicacions notables com ara Cendres volades, El mateix silenci, Raïm de vent i El cercle de les ànimes, ha rebut múltiples elogis i destaca per la tendresa del sentiment, la riquesa de les imatges, la brillantor del llenguatge i el valor del seu contingut i de la seua visió de l’entorn.

El mateix dia tenia lloc al Centre Cultural Sant Marc-Vora Séquia l’espectacle Clorofil·la. Itinerari poètic pels nostres arbres. Organitzat per Cucurucú Teatre i dirigit per Víctor Caño i Paqui Vidal, El treball va integrar el recitat, la música i la fotografia. Els recitadors van oferir poemes d’autors com Teodor Llorente, Almela i Vives, Alfons Roig, Carles Salvador, Joan Pellicer, Enric Valor i Josep Carner, entre altres. La música va anar a càrrec d’un tercet de corda que va interpretar obres de Händel, Vivaldi, Lully, Bach i Stone. Una acurada selecció de fotografies muntada per Àngel Fos va servir d’evocació visual de l’acte.

El nombrós públic assistent va valorar el treball extraordinari i la conjunció d’esforços de recitadors, músics i fotògrafs i va gaudir amb les

paraules dels poetes, dirigides, un a un, a tots els arbres que poblen el paisatge valencià. En paraules de Josep Carner, «voldria ta ciència, arbre, per al meu cor, tu que en temps geliu ets paciència, i en dia ardent aboques un tresor».

La ciutat valora convenientment el treball poètic, i en són moltes les persones aficionades a la lectura i l’escriptura de poesia. Compta, a més, amb jóvens valors que destaquen en el panorama poètic, tant de valencià com castellà. Lligats a Torrent tenim Júlia Zabala, Bernat Blanch, guanyador del I Premi de Poesia «Ciutat de Torrent» que, amb una sola edició, ha irromput amb força en el panorama literari valencià, José Luis Martínez Rodríguez, guanyador del XIX Premi de Poesia «Cáceres Patrimonio de la Humanidad» (2006) amb la seua obra editada per l’emblemàtica editorial Visor, i es distribuira en tots els països llatinoamericans.

El col·lectiu Poetarium i altres entitats culturals com Cucurucú Teatre i l’Escola d’Adults han promogut durant estos últims anys un incipient moviment al voltant de la poesia que ha permés aglutinar nombrosos poetes i lectors i que va donant fruits importants en el panorama cultural local. n

L’emat posa a l’abast del públic una biblioteca especialitzada

L

’EMAT ha posat en funcionament un nou servici que consisteix en una biblioteca de consulta sobre temes relacionats amb l’art, el disseny i la cultura més actuals. En paraules del seu director, Javier Ferrer, «açò representa un salt qualitatiu en el projecte, ja que no sols som una sala d’exposicions, sinó que creixem en l’objectiu de donar suport ací a Torrent als creadors i als professionals interessats per les noves estètiques. La nostra idea a mitjà termini és crear un centre de documentació bibliogràfic i audiovisual per tal que els artistes, publicistes, dissenyadors gràfics, arquitectes i en general tots els qui s’interessen per estos temes puguen investigar i documentar-se sense eixir de la ciutat».

L’oferta temàtica és diversa: disseny gràfic, arquitectura, il·lustració, disseny industrial, disseny de moda, fotografia, disseny d’estands, paisatgisme, art i autors contemporanis, publicitat, animació, cine… Hi destaquen especialment alguns títols i col·leccions com la de la revista italiana Domus, que ha tingut una presència decisiva en l’arquitectura i en interiorisme recents, amb una selecció dels exemplars i dels articles més rellevants de la publicació de 1928 a 1999; l’atles d’arquitectura de Phaidon, que presenta un examen global dels treballs més representatius de l’arquitectura dels últims anys, o els tres manuals de disseny industrial de la mateixa editorial. També s’ha adquirit tota la col·lecció Taschen d’autors i monografies de l’art i estètiques, des del surrealisme fins al videoart. n

Literatura

Dansa

Arts plàstiques

Contacontes

Música

Escola d’Adults

Cinema

Teatre

L’Auditori

30 • BIM TORRENT

E

S

P

III Torneo Internacional de Tenis Femenino Ciutat de Torrent

O

R

T

S

JUNY, 2007

Presentación del equipo Formación Motociclista Torrent

L

a tenista rumana Iona-Raluca Olaru se proclamó el 29 de abril campeona del III Torneo Internacional de Tenis Femenino Ciutat de Torrent, dotado con 50.000 dólares en premios, al vencer a Andrea Petkovic.

El Torneo Internacional de Tenis Femenino que se realizó en el Club de Tenis de Torrent, contó con un elevado número de asistentes, superando las dos ediciones anteriores. La final estuvo a la altura y mantuvo la expectación hasta el final. La última jornada del torneo se abrió con un concierto de música a cargo de la Orquesta l’Om de Picassent.

E

La organización contó con el apoyo y la presencia de representantes de las principales instituciones, como el director general del Deporte, Enrique Parasol, el vicepresidente de la Federación de Tenis de la Comunitat Valenciana, José Emilio

Cervera, miembros de la Corporación Municipal, y también la tenista torrentina, mundialmente conocida, Anabel Medina, acudió a la cita. El presidente del CT Torrent, Marcelino Cuenca, actuó como anfitrión del torneo. n

Las inscripciones a los Campus Deportivos pueden realizarse por Internet o en las oficinas de la FDM

E

l Ayuntamiento vuelve a poner en marcha un conjunto de actividades para que los más jóvenes puedan continuar su formación extraescolar durante las vacaciones de verano.

Actividades deportivas: La Fundación Deportiva Municipal, como el pasado año, ha dividido los Campus según las actividades; en los Campus número 1 y 2 habrá actividades como tenis, gimnasia rítmica, taller y piscina. Fútbol o atletismo, piscina e informática e inglés, en los Campus 3 y 4. Fútbol sala, taller y piscina, en el Campus número 5. Tenis o aeróbic, piscina, informática e inglés, en el Campus 6, y finalmente básquet o aeróbic y piscina, en el Campus 7. Los talleres enseñarán distintas manualidades, como pintura o arcilla. El horario de cada Campus varía según cada actividad, aunque la estructura de cada uno de ellos es muy similar: llegada al centro donde se va a desarrollar, comienzo, almuerzo, otras actividades y salida del Campus. Todos los campus, excepto el número 5 que se desarrolla del 3 al 27 de julio, comienzan el 2 de julio y terminan el 26 de ese mismo mes. Las actividades se realizan por las mañanas.

El plazo de matrícula comenzó el 2 de mayo y finaliza cuando se agoten las plazas. Los niños y jóvenes tienen la posibilidad de asistir a los campus durante 15 días o durante todo el mes de julio, y habrá un precio especial para socios de la Fundación Deportiva Municipal. El 27 de julio culminarán las actividades con la fiesta del agua y un campeonato de natación en la piscina de Parc Vedat. n (Información facilitada por el Gabinete de Comunicación)

El Club Jaque Mate Torrent en la categoría autonómica

E

l Club Jaque Mate regresa a la categoría autonómica en los Campeonatos por equipos de ajedrez 2007 organizados por la Federación de Ajedrez de la Comunidad Valenciana que se han venido disputando entre los meses de enero a mayo. Tras un año en la primera categoría provincial se ha impuesto la lógica y el Club Jaque Mate Torrent ha conseguido el ascenso a la categoría autonómica tras lograr el subcampeonato de su grupo tras el fuerte equipo del Zugzwang y por delante del Club de Ajedrez Cheste. A su vez, el equipo filial, que competía en segunda categoría provincial, se ha proclamado campeón de su grupo, alcanzando el ascenso a la primera categoría.

El Club Jaque Mate Torrent agradece el apoyo y la colaboración prestada a las personas y entidades, tanto públicas como privadas, que desinteresadamente facilitan su ayuda para el fomento del ajedrez en Torrent. n (Información facilitada por el presidente del Club Jaque Mate Torrent, Ricardo López Benavent)

l 12 de mayo se celebró en l’ Auditori el acto de presentación del equipo Formación Motociclista Torrent (mecánicos, técnicos, preparadores físicos y pilotos del equipo de este año), y se hizo un emotivo homenaje en memoria del piloto valenciano Ricardo Tormo.

El team Josep-57, equipo de Champi, a lo largo de su trayectoria en la competición de motos conoce la demanda de mecánicos especialistas, por ello se ha creado un equipo de formación y preparación para los estudiantes de electromecánica de Formación Profesional, ya que al finalizar sus cursos no siempre encuentran una salida profesional deseada. Esta formación consiste en poder manejar la adquisición de datos (telemetría), para aprender a analizar los comportamientos de las motocicletas, en geometría, neumáticos, suspensión y comportamiento del motor.

En este curso se imparte la base fundamental para poder ser buen mecánico y para que los alumnos aprendan que un me-

cánico no sólo cambia piezas de la moto.

El curso va dirigido a los alumnos de ciclos de Formación Profesional de Torrent seleccionados por los profesores de automoción del IES La Marxadella. Las clases teóricas del curso se imparten en el IES La Marxadella, coincidiendo con la temporada motociclista, en horario extraescolar. Las clases prácticas se realizan en los circuitos donde los alumnos colaboran con los mecánicos oficiales de los pilotos del equipo en cuantas carreras participen, y en los talleres que el CAT (centro dependiente de la Universidad Politécnica de Valencia) dispone en el Circuito de la Comunidad Valenciana Ricardo Tormo.

Los fundadores de esta iniciativa son el Ayuntamiento, a través de la Fundación Deportiva Municipal, el ex piloto torrentino campeón del mundo Manuel «Champi» Herreros, que es el director técnico, el IES La Marxadella y el Team Josep-57, que pasa a llamarse Formación Motociclista Torrent. n

Bàsquet, fase final de ascenso a División Nacional

E

nhorabuena a los equipos que disputaron la fase final de bàsquet.

Llegar hasta aquí es el éxito deportivo que se ha venido consiguiendo a lo largo de toda la temporada. Y esto ha sido posible por el trabajo de los jugadores, entrenadores y juntas directivas de cuatro equipos. Por ello los felicitamos, y un recuerdo especial para aquellos que han hecho posible este èxito y no hayan podido participar en esta Fase Final.

Desde del Nou Básquet Torrent queremos decir bien fuerte que estos cuatro equipos: C.B. Calp-Aigües de Calp, Adesavi-Grupo Riviera, C.B. Escolapias, y Atrium-NBTorrent, son campeones, y deseamos que de esta Fase Final hayan salido cuatro Clubes Amigos. Amigos

para el deporte que más nos gusta: el bàsquet.

Agradecemos a la Federación de Bàsquet la organización y atenciones, y al Ayuntamiento de Torrent el soporte y patrocinio. También felicitamos a los componentes de las mesas de anotación y a los árbitros por su dedicación y paciencia. A jugadores y colaboradores del Nou Bàsquet Torrent, que han estado trabajando en la organización. Y el mayor de los agradecimientos y felicitación para toda la gente que vino de Valencia, Calpe, Sant Vicent del Raspeig o Torrent a dar fuerzas a vuestro equipo, y a ver buen bàsquet. Todas y todos hemos hecho posible esta fiesta del bàsquet. n (Información facilitada por Cándido Martínez, presidente de Nou Básquet Torrent)

Carrera Cuenta Joven Caixa Rural Torrent

L

a Caixa Rural de Torrent y el Club Atletismo Torrent congregaron en la avenida del País Valenciá a más de 1.380 niños/as de toda la comarca de l´Horta Sud, entre 4 y 14 años. Se establecieron 3 categorias; pre-benjamín, alevín e infantil masculino y femenino. Esta Carrera es la que tiene mayor participación en toda la Comunidad Valenciana. La verdad es que más que una carrera es toda una fiesta dada la cantidad de trofeos, regalos, refrescos,

etc. etc., que se reparten a los participantes y el ambiente que se respira, ya que a parte de los chavales están los padres que les acompañan. Todo un festival deportivo que cuenta con diez años de antigüedad.

Parece ser que nuestros representantes estuvieron más por lo festivo que por lo deportivo ya que tan solo se consiguió una victoria en la categoría infantil masculino para Victor García del C.P. Lope de Vega. n P. V.

E

JUNY, 2007

La Penya Ciclista Torrent recuerda a Tomás Romero Cárdenas

S

P

O

R

T

S

BIM TORRENT • 31

ÉXITO EN EL III CAMPEONATO DE ESPAÑA DE GIMNASIA ESTÉTICA

L

os socios de la Penya Ciclista Torrent, año tras año seguimos practicando el deporte que más nos gusta, nos satisface y nos divierte: el cicloturismo. En el ciclismo se viven muchas sensaciones y momentos.

Hay momentos malos, cuando fallan las fuerzas, cuando no se responde como uno quiere, cuando se sufre física y psíquicamente; aunque como estas sensaciones no se suelen pasar a solas, hacen que nos conozcamos a nosotros mismos y entre nosotros, creando unos lazos de amistad increíbles. También los hay, y muchos, momentos buenos, donde surgen emociones positivas y se comparten con los compañeros. Y también vivimos momentos de preocupación, de risas, de compañerismo, de empatía, etc. Lo que no sabíamos hasta ahora es que también existen momentos de tristeza en la bicicleta.

El 10 de enero de este año, Tomás Romero Cárdenas salió a entrenar con su bicicleta como casi todas las mañanas. La mala fortuna, la ausencia de suerte, y la maldita coincidencia quisieron que un camión se desviase de su trazado e impactará el espejo retrovisor con su casco, haciéndole caer al suelo y provocándole graves heridas. El 13 de febrero, Tomás no pudo seguir el ritmo de la vida y cesó su lucha contra el reloj. Reiteramos nuestras condolencias a su familia.

Esta temporada se está haciendo especialmente dura; creedme que el motivo no son los kilómetros recorridos, ni los puertos subidos, ni tan siquiera el ritmo que marca el grupo de cabeza; este año se está haciendo duro por la ausencia del socio, por la ausencia de un amigo, de un compañero de la vida, Tomás Romero Cárdenas.

Nosotros seguimos pedaleando, como cuando él nos acompañaba, pero lo único cierto es que ya nada será igual sin nuestro amigo, el señor Tomás. Le echamos de menos. n MANUEL CERRO

E

l Club Gimnasia Rítmica El Vedat se proclamó Campeón de España de Gimnasia Estética por grupos el primer fin de semana de mayo en el campeonato celebrado en Cartagena.

Campeonas de España en categoría Infantil 10-12 anys: Gema Judidias, Violeta Rius, María Cócera, Asun Corella, Naya García, Sonia Quinto y Andrea Muñoz.

Campeonas de España en categoría Infantil 12-14 anys: Kinga, Beatriz Requena, Paola García, Claudia Lahiguera, Laura Catalá, Raquel Martínez y Andrea Crespo.

Subcampeonas de España en categoría Junior: Sara Judidias, Raquel Andrés, Indira García, Lara San Pablo, Silvia Pérez, Marta Yago e Inma Zomeño. Estas últimas irán al Campeonato del Mundo el año próximo. n (Información facilitada por Amparo Cotino, la entrenadora)

XV Legua Urbana Ciutat de Torrent -Memorial Benito Pozo-

P

or primera vez en esta edición se reunifican la Carrera contra la droga y La Legua. Decisión consensuada por los organizadores de ambas carreras, ARTIC y la FDM, debido a que en un periodo de dos meses se organizaban cuatro carreras populares, La Mitja Marató, la Carrera Escolar, Carrera contra la Droga y la Legua, y a que la distancia de las dos últimas era la misma.

Como requisito imprescindibles para la reunificación la Legua debía

de llevar el nombre de Benito Pozo, que fue presidente de y fundador de ARTIC y creador de la Carrera contra la Droga, que llegó a estar incluida en el calendario de Carreras Populares y que contó en las últimas ediciones con una participación más que destacable.

En esta Carrera, junto con los organizadores habituales, FDM y ENDEPOR, se une ARTIC, como no podía ser de otra manera. La fecha de celebración es el 7 de Julio, (San Fermín), siendo la hora de inicio las

XXV Mini-Olimpiada Escolar

C

on gran afluencia de público se celebró en la Ciutat de l’Esport la XXV Mini Olimpiada, organizada por la FDM y en la que participan todos los centros escolares de Torrent y que pone el punto final a los Juegos Escolares en su Fase Local. n P. v.

Clasificación por centros: Categoría

1er clasificado

2º clasificado

3er clasificado

Benjamín

Monte-Sión

Santa Teresa

M. Sacramento

Alevín

Monte-Sión

Santa Teresa

M. Hernández

Infantil

IES Marxadella

Monte-Sión

Santa Teresa

Cadete

Marxadella

Monte-Sión

Santa Teresa

19.00 horas en el circuito urbano de la avenida del País Valencià, con una distancia de 5.572,7 km.

Se realizan inscripciones hasta el 6 de julio a las 23,59 horas en la FDM, bien por teléfono, fax, o e: mail. Las categorías en las que se puede participar son: absoluta, veteranos A, B, C, y discapacitados, tanto masculino como femenino. La clasificación «Benito Pozo», estará formada por locales absolutos y veteranos. n PEP VARELA

Campeonato Nacional de Fútbol

C

on la organización de la Federación Valenciana de la Comunidad, y la colaboración de la FDM y el Ayuntamiento de Torrent, se disputó en el estadio San Gregorio A el Campeonato Nacional de fútbol en categoría sub-14 y sub-18. El sistema de competición fue de liguilla entre las tres selecciones autonómicas que competían en esta sede. Este fue el resultado final del Campeonato: En la categoría sub-14: 1ª Selección Valenciana. 2ª Selección de Navarra. 3ª Selección de Aragón. En la categoría sub-18: 1ª Selección de Aragón. 2ª Selección Valenciana. 3ª Selección de Navarra. n PEP VARELA

Atletismo

C

on una organización más que desastrosa se celebró en Vinaroz el autonómico de atletismo individual en categoría cadete, correspondiente a los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana. El resultado no pudo ser más satisfactorio para los intereses del CA Torrent, de las nueve pruebas en competición triunfó en siete. No se puede pedir más. Medalla de oro para Sandra Caparrós colocándose así primera en el ranking nacional; también obtuvieron el preciado metal, Verónica Aliaga en 3 km. Marcha y Verónica Navarro en triple salto.

Otros resultados fueron: Oro en 4x100. Equipo de relevos formado por López, Caparrós, Resa, y Navarro. Plata wn 1000 m. para Mayren Prieto. Bronce para Alba Almenar en peso. También consiguieron el bronce Clara Sofía Tormo en 1000 m. l. y Ana María Cordero en altura. Como se puede comprobar el CA Torrent sigue su ascenso imparable.

En otro tipo de competición, la oficial, en categoría juvenil Miguel A. Sancho, con una marca de 2,19 m., se quedó a 2 cm. del récord de España. Con este registro se coloca primero en el ranking nacional absoluto. n PEP VARELA

N.D. Por el cierre de edición y falta de espacio, informamos de que del 20 al 24 de junio se celebra en el Pabellón El Vedat el 2.º Campeonato del Mundo de Kárate.

Corporaciรณ Municipal