Bim 156

Butlletí d’Informació Municipal • Núm. 156 · TARDOR 2007 •

Exemplar gratuït

• BIM TORRENT

A

G

E

N

D

A

TARDOR, 2007

TELÈFONS D’INTERÉS AJUNTAMENT.....................................................................96 111 11 11 www.torrent.es (FAX)......96 159 98 10 ACTES I RESOLUCIONS........................................... 96 111 18 21 ACTIVITATS.........................................................................Ext. 1050 BIM I PUBLICACIONS MUNICIPALS.......................... 96 111 18 42 bim@torrent.es BLOC-EV..................................................................... 96 111 18 09 CADASTRE URBÀ..............................................................Ext. 1099 CCOO.......................................................................... 96 111 11 11 COMPRES I CONTRACTACIÓ................................... 96 111 18 17 COORDINACIÓ DE LA DELEGACIÓ .

DE FESTES................................................................ 96 111 18 37 COORDINACIÓ I ASSESSORAMENT DELS SERVEIS PÚBLICS..................................................Ext. 1034 CSIF............................................................................ 96 111 11 11 CULTURA I FALLES............................................................Ext. 1171 EDUCACIÓ..........................................................................Ext. 1068 ESTADÍSTICA............................................................. 96 111 18 27 GABINET D’ALCALDIA............................................... 96 111 18 02 GABINET DE COMUNICACIÓ............................................Ext. 1175 URBANISME............................................................... 96 111 18 12 INFORMACIÓ I REGISTRE GENERAL...................... 96 111 18 26 INFORMÀTICA I TELECOMUNICACIONS................. 96 111 18 28 MEDI AMBIENT..................................................................Ext. 1123 OBRES PÚBLIQUES..........................................................Ext. 1113 OFICINA DE PROMOCIÓ I ÚS DEL VALENCIÀ................Ext. 1069 PARTIT POPULAR...................................................... 96 111 18 07 PRESSUPOSTOS I COMPTABILITAT........................ 96 111 18 14 PSPV-PSOE................................................................ 96 111 18 06 RECURSOS HUMANS............................................... 96 111 18 29 RELACIONS EXTERIORS I UNIÓ EUROPEA...................Ext. 1054 SECRETARIA GENERAL............................................ 96 111 18 03 TRANSPORT URBÀ...........................................................Ext. 1177 TRESORERIA............................................................. 96 111 18 18 TRIBUTS NO PERIÒDICS.......................................... 96 111 11 11 TRIBUTS PERIÒDICS................................................ 96 111 18 15 UGT............................................................................. 96 111 11 11

AJUNTAMENT Altres dependències municipals AIGÜES DE L’HORTA................................................. 96 158 01 29 BIBLIOTECA METRO................................................. 96 111 18 51 BRIGADA D’OBRES................................................... 96 111 18 61 CAMP DE FUTBOL SANT GREGORI........................ 96 157 29 39 CASA DE CULTURA I BIBLIOTECA........................... 96 111 18 50 CENTRE D’ESPLAI CARRER TOLEDO..................... 96 156 49 76 CENTRE D’INFORMACIÓ JUVENIL.......................... 96 158 96 24

CENTRE DE COMUNICACIÓ I SERVEIS INTERCULTURALS..................................................... 96 157 00 31 CENTRE SOCIAL XENILLET CARRER ALBADES... 96 156 61 22 CONSELL AGRARI..................................................... 96 155 16 84 FOMENT ECONÒMIC, OCUPACIÓ I COMERÇS....... 96 111 18 68 EMAT........................................................................... 96 111 18 52 FCC MEDI AMBIENT.................................................. 96 156 53 53 FUNDACIÓ ESPORTIVA MUNICIPAL........................ 96 156 23 46 GABINET PSICOPEDAGÒGIC MUNICIPAL............... 96 111 18 39 GRUA MUNICIPAL...................................................... 96 156 73 13 L’AUDITORI................................................................. 96 158 10 77 MERCAT CENTRAL.................................................... 96 155 94 52 MERCAT SANT GREGORI......................................... 96 155 24 71 NOUS ESPAIS, SA...................................................... 96 156 54 56 OMAC XENILLET CARRER ALBADES...................... 96 156 81 87 OMIC........................................................................... 96 111 18 60 PARTICIPACIÓ CIUTADANA....................................... 96 155 09 02 PISCINA MUNICIPAL PARC VEDAT........................... 96 157 34 34 POLICIA LOCAL. Oficines........................................... 96 111 18 93 POLICIA LOCAL VEDAT............................................. 96 155 10 41 POLICIA LOCAL XENILLET CARRER ALBADES..... 96 156 81 87 POLIESPORTIU EL VEDAT........................................ 96 156 63 51 POLIESPORTIU VIL·LA CARME................................ 96 157 33 78 PROTECCIÓ CIVIL..................................................... 96 155 90 63 REGIDORIA DE DONA-SANITAT I OMIC................... 96 158 96 10 RETOSA...................................................................... 96 111 18 70 SANITAT I POLÍTIQUES DE SOLIDARITAT................ 96 111 18 60

96 155 72 11 SERVEIS SOCIALS CARRER LA MARINA................ 96 155 77 09 TAPIS........................................................................... 96 158 16 04 TORRENT ACTIVA CARRER JOAN XXIII.................. 96 156 45 63 TELÈFONS D’URGÈNCIA COMISSARIA POLICIA NACIONAL........................... 96 155 44 99 (Emergències)...........................................................................091 BOMBERS....................................................................................112 (Emergències)...........................................................................112 ATENCIÓ A VÍCTIMES DE MALTRACTAMENTS....... 96 111 18 68 POLICIA LOCAL. Dependències................................. 96 111 18 92 (Emergències)...........................................................................092 AVISOS I URGÈNCIES de 8 a 15 hores excepte FESTIUS, Centre de Salut C/ Pintor Ribera, 28 . ........................................... 96 197 42 84 URGÈNCIES De 15 a 8 hores, festius LES 24 h.

PAC Centre de Salut C/ Pintor Ribera, 28 ..... 96 197 42 65 AVIS D'INCIDÈNCIES DE L'AIGÜA .

I DEL CLAVEGUERAM................................................. 902 250 370 AVÍS D'INCIDÈNCIES URBANES................................ 902 300 392 TAXIS............................................................................96 155 10 55

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Horaris farmàcies

octubre

TITULAR/ADREÇA

16 Dt. J. Fontestad 17 Dc. R. Belzunce 18 Dj. Campos-CarrataláMtnez.

19 Dv. M.ª Ros 20 Ds. M. Nemesio

21 Dg. A. Pascual 22 Dl. I. Carbonell 23 Dt. C. Vicedo 24 Dc. San Valeriano 25 Dj. R. Medina 26 Dv. Pare Méndez-Metro

27 Ds. A. Pascual 28 Dg. A. Martínez 29 Dl. A. De Gregorio 30 Dt. J. Martínez 31 Dc. La Torrentina

12 Dl. Vta. Hortigüela 13 Dt. J. Mateu 14 Dc. M. Nemesio 15 Dj. A. Pascual 16 Dv. M. Ros 17 Ds. E. Benlloch 18 Dg. Campos Carratalá Mtnez.

19 Dl. I. Carbonell.

20 Dt. J. Fontestad 21 Dc. R. Belzunce

22 Dj. Campos Carratalá Mtnez.

23 Dv. A. Martínez 24 Ds. R. Belzunce 25 Dg. Mª Ros 26 Dl. E. Benlloch 27 Dt. C. Vicedo 28 Dc. S. Valeriano 29 Dj. R. Medina 30 Dv. Pare Méndez-Metro

6 Dj. C. Vicedo 7 Dv. I. Cabañes 8 Ds. S. Valeriano 9 Dg. E. Benlloch 10 Dl. M. D. Navarro 11 Dt. Vta. Hortigüela

12 Dc. M. Ferrandis 13 Dj. S. Patronos 14 Dv. A. Castelló 15 Ds. Mª Ros 16 Dg. Pare Méndez- Metro

NOVEMBRE

1 Dj. R. Medina 2 Dv. I. Cabañes 3 Ds. A. Martínez 4 Dg. J. Fontestad 5 Dl. Mª D. Navarro 6 Dt. Vta. Hortigüela 7 Dc. M. Ferrandis 8 Dj. S. Patronos 9 Dv. A. Castelló 10 Ds. J. Fontestad 11 Dg. R. Belzunce DESEMBRE

1 Ds. Campos Carratalá Mtnez.

2 Dg. I. Carbonell 3 Dl. A. Gregorio 4 Dt. J. Martínez 5 Dc. La Torrentina

ALTRES TELÈFONS D’INTERÉS AGÈNCIA REPSOL-BUTANO OFICINES.................... 96 155 02 28 AGÈNCIA REPSOL-BUTANO MAGATZEM................ 96 155 16 30 ARTIC (ASSOCIACIÓ D’ALCOHÒLICS DE TORRENT I COMARCA)........................................ 96 156 46 58 CEFIRE (CENTRE DE FORMACIÓ, INNOVACIÓ I RECURSOS EDUCATIUS)....................................... 96 157 20 61 CEGAS S.A................................................................. 96 155 92 56

900 76 07 60 CEMENTERI PARROQUIAL....................................... 96 157 53 36 CENTRES D’EDUCACIÓ PERMANENT D’ADULTS (Sant Pasqual)......................................................... 96 155 25 38 (Federico Maicas).................................................... 96 155 51 40 (Xenillet)................................................................... 96 157 35 41 CENTRE DE DIÀLISI.................................................. 96 157 21 95 CENTRE DE DROGODEPENDÈNCIES..................... 96 155 69 11 CENTRE DE PREVENCIÓ DEL CÀNCER DE MAMA.. 96 156 49 03 CENTRE DE SALUT MENTAL.................................... 96 155 70 61 CENTRE DE SALUT PINTOR RIBERA Cita prèvia................................................................ 96 197 42 60 Servei de Planificació familiar.................................. 96 156 46 21 CENTRE DE SALUT PÚBLICA DEL DEPARTAMENT N. 9........................................... 96 197 48 75 CONSERVATORI DE MÚSICA MESTRE JOAN ROIG 96 155 13 23 CONSULTORI SANTS PATRONS Cita prèvia Especialitats............................................ 96 156 11 41 CENTRE DE SALUT TORRENT II. Cita prèvia.......... 96 197 48 40 CONSULTORI DEL VEDAT......................................... 96 156 27 68 CORREUS................................................................... 96 155 05 96 CREU ROJA................................................................ 96 156 60 74 (Emergències).......................................................... 96 367 73 75 DEPARTAMENT DE LA DONA................................... 96 111 18 68 ECOPARC................................................................... 96 156 31 92 FAC (FEDERACIÓ D’ASSOCIACIONS CIUTADANES)... 96 156 49 97 FERNANBUS.............................................................. 96 150 00 82 FGV ESTACIÓ DE TRENS DE TORRENT................. 96 155 16 29 FGV TELÈFON D’INFORMACIÓ................................ 900 46 10 46 HISENDA (ADMINISTRACIÓ DE TORRENT DE L’AGÈNCIA TRIBUTÀRIA)..................................... 96 155 94 12 IBERDROLA................................................................ 96 155 23 00 INSS............................................................................ 96 155 00 75 MANCOMUNITAT DE L'HORTA SUD......................... 96 157 20 11 MUSEU COMARCAL.................................................. 96 158 82 21 REGISTRE DE LA PROPIETAT TORRENT 1............. 96 155 28 07 REGISTRE DE LA PROPIETAT TORRENT 2............. 96 158 83 10 SERVEF / INEM.......................................................... 96 158 87 91 TANATORI................................................................... 96 158 85 80

96 158 85 85 TRESORERIA GENERAL DE LA SEGURETAT SOCIAL................................................. 96 158 80 30

HORARI De dilluns a divendres

• B. Álvarez. Av. Sant Llorenç, 121 De 9 a 14 i de 16,30 a 21 h.

• R. Belzunce. Mare de Déu de la Pau, 15 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• E. Benlloch. Av. País Valencià, 6 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• I. Cabañes. Pintor Ribera, 28 De 8,30 a 20,30 h.

• Campos-Carratalá-Mtnez. Camí Reial, 112 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• I. Carbonell. Pare Méndez, 166 De 9,30 a 14 i de 16,30 a 21,30 h.

• A. Castelló. Mare de Déu de la Soletat, 16 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• A. De Gregorio. San Ernesto, 2 De 9 a 14 i de 16,30 a 20,30 h.

• M. Ferrandis. Fra Lluís Amigó, 2 De 9 a 22 h.

• J. Fontestad. Músic José Ortí, 24 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• R. Hortigüela. Gómez Ferrer, 49 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• V. Hortigüela. Sagra, 14 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• La Torrentina. Plaça La Torrentina, 4 De 9,30 a 14 i de 17 a 20.30 h.

• A. Martínez. Av. País Valencià, 113 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• J. Martínez García. Pare Méndez, 56 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20,30 h.

• J. Mateu. Av. País Valencià, 52 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• R. Medina Almerich. Azorin, 10 De 9.30 a 13.30 i de 16.30 a 20 h.

• M. Nemesio. Plaça Maestro Giner, 1 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• M. D. Navarro. L’Horta, 17 De 9 a 21 h.

• Pare Méndez-Metro. Pare Méndez-Metro, 111 De 9 a 14 i de 16,30 a 20 h.

• A. Pascual. Ramón y Cajal, 42 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• M.ª Ros Ortí. Malva-rosa, 4 De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

• Santos Patronos. Sants Patrons, 42 De 8 a 20 h.

De 9 a 13.30 i de 17 a 20 h.

• San Valeriano. Pintor Renau, 23.

• C. Vicedo. Av. País Valencià, 132 De 9 a 14 i de 16,30 a 21 h.

Dissabtes

TELÈFON

De 9,30 a 14 h. 96 157 23 75 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 33 26 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 02 17 De 9 a 13,30 h.

96 155 15 84

96 155 78 57 De 9,30 a 13,30 h. 96 157 29 93 De 9,30 a 14 h. 96 155 59 71 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 49 23 De 9,30 a 14 h. 96 129 49 15 De 9 a 22 h.

96 156 13 81 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 20 10 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 14 83 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 11 68 De 9,30 a 14 h 96 129 28 48 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 54 51 De 9,30 a 13,30 h. 96 117 78 04 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 05 42 De 9.30 a 13.30 h. 96 157 14 14 De 9,30 a 13,30 h. 96 157 11 19 De 9 a 14 h. 96 156 45 58 De 9,00 a 14 h. 96 156 25 40 De 9,30 a 13,30 h. 96 155 05 82 De 9,30 a 13,30 h. 96 156 38 69 De 9,30 a 13,30 h. 96 156 26 10 De 9 a 13.30 h.

96 108 14 30 De 9 a 14 i de 16,30 a 21 h.

96 156 21 00

Fe de erratas. En la página 25 del número pasado hubo una desafortunada equivocación en un titular con el apellido de nuestro añorado compañero Enrique Roca.

En la página 47 del BIM 153 aparece mal escrito el apellido de Sento Beguer.

Sumari

Núm. 156. TARDOR 2007

EDUCACIÓ 4 · El curs escolar. Escola d’Estiu Especial. Conveni amb els llibreters per a les ajudes a Secundària.

5 · El col·legi d’Educació Infantil i Primària Lope de Vega: 75 anys fent escola. L’Ajuntament posa a la disposició de la Conselleria els terrenys per a un nou col·legi.

NOTÍCIES DE L’AJUNTAMENT 6 · Els primers 100 dies del nou equip de govern. Desmantellament de Parc Aventura del Vedat.

7 · L’Ajuntament ha obtingut el Certificat de Gestió de Qualitat i d’Accesibilitat. La Policia Municipal incorpora a la seua flota dos cotxes i nou motos. Premi Especial a l’Aportació a l’Arquitectura. Dependències policials al Vedat. El Ayuntamiento envía ayuda a los damnnificados de Perú. Asfaltatge de carrers.

24 · Extractes dels acords plenaris, del 2 d’abril al 16 de juny de 2007.

26 · Edicte: Modificació de les Ordenances Fiscals. Esmeralda Torres, nova regidora del Grup Socialista. José Veiga, nou portaveu del Grup Socialista. Escriuen els Grups Municipals: Bloc-Verds-Plataforma per l’Hospital: «La Flama» 27 · Grup Socialista: «Cent i pocs dies». Grup Popular: «Nou d'Octubre, la festa de tots els valencians».

FESTES 8 · Rememorant les Festes de Juliol.

10 · Les Festes de Moros i Cristians.

LA CIUTAT 12 · Les edificacions de protecció oficial es troben en distintes fases de construcció. L’Ajuntament habilita un aparcament al solar que es destinarà a la Casa de la Dona. L’Associacció de Jubilats i Pensionistes va celebrar un dinar cultural. Els carrers de València i del Camí Reial deixen de ser carreteres comarcals.

SOCIETAT 13 · Susana Martínez i Paula Gran, Falleres Majors de 2008. El flautista d’Hamelín serà la figura principal de la Falla Municipal.

14 · Gent de Torrent: Los recuerdos del torero Andrés Coloma, el «Clásico».

15 · L’Associació Fem Futur va realitzar una trobada amb tots els xiquets ucraïnesos. Urbanització El Pantano.

16 · Gran participación en la Feria de la Salud. La moda fesfiló en la «Pasarela Torrent 2007».

17 · COMPETIC facilita el acceso de las empresas a las nuevas tecnologías.

18 · Programa OPEA, un servicio personalizado de búsqueda de empleo. El proyecto europeo AVANÇ facilita la inserción laboral. Talleres de formación e inserción laboral. Cursos per a comerciants i empresaris per mitjà de la Cambra de Comerç. Convenio de colaboración entre Ayuntamiento y Universidad Católica.

19 · La festivitat del Nou d’Octubre. Encontre del món faller de la Comunitat Valenciana a Torrent.

20 · El Centro Auxiliar de El Vedat. Concentración de motos. Festivitat de la Mare de Déu del Pòpul. Décima edición de la campaña «Si te pasas te lo pierdes». Mujeres con más de un siglo de vida. Liberación de los tres niños secuestrados en Venezuela. Celebració del Dia Mundial de l’Alzheimer.

JOVENTUT 21 · Conveni de col·laboració amb l’IVAJ. Tercer Concurs de Fotografia «Ciutat de Torrent». Última, certamen de creació contemporània jove. Pròximes activitats del CIJ. Beques per a corresponsals als instituts i als col·legis.

TORRENT AL COR 22 · Torrent abans, Torrent hui (III).

CULTURA 28 · Premiosdel Concurso de Pintura Rápida. Contacontes para niños. Exposición de la Agencia Magnum sobre la inmigración en España en el EMAT. 29 · Agenda Cultural.

MEDI AMBIENT 30 · Laboresde prevención de incendios de voluntarios medioambientales. Se estudian sistemas de extinción de incendios. Contenedores de carga lateral. ACOSPER celebró el Día de la Serra Perenxisa.

ESPORTS 31 · Recordandola Gala del Deporte. Campeonato de España Juvenil de Frontenis. Presentaciones: Torrent CF., Escuela de Fútbol del Club Deportivo Torrent, Club Unió Bàsket Femení.

CONTRAPORTADA Tardor 2007 a l’Auditori.

BIMTorrent

CONSELL RECTOR. Presidenta: Amparo Folgado Tonda. Vocals: Francisco Miguel Vilanova Moncholí, Modesto Salvador Muñoz Puchol, José Vicente Gallego Madramany, Rosa Orti Fernández, Ramón Pacheco Sarabia, José Antonio Veiga Gómez, Encarnación Redón Garrido, Vicent Beguer Miquel.

Direcció i Coordinació: Ana Coronado Gavilán. Han col·laborat en este número: Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament. Col·legi Lope de Vega Delegació de Foment Econòmic, Ocupació i Comerç. Centre d’Informació Juvenil. Valentín Benlloch Barrachina. Eugenio Simó. ACOSPER. Cristina Bea. Anna Gascó. L’Auditori. Òscar Pérez. Fotografies: Inma Sánchez, Vicent Sanchis, Irene Marsilla, José Olmo, i altres col·laboradors i col:laboradores.

El BIM es distribueix de manera gratuïta a tot aquell/a que el sol·licite. Es permet la reproducció total o parcial de textos, fotografies o dibuixos, sempre que se'n cite la procedència. El BIM no tornarà els originals ni mantindrà correspondència. L'Ajuntament i l'equip de redacció no es fan responsables dels articles que van firmats, ja que la responsabilitat del contingut de l'escrit recau sobre la/les persona/es que el firmen. D'aquest BIM s'ha fet un tiratge de 5.000 exemplars.

IMPRIMEIX: FEDERICO DOMENECH, S.A. EDITA: AJUNTAMENT DE TORRENT. DEPÒSIT LEGAL: V. 3.241-1981

El BIM s’imprimeix amb paper ecològic, en la fabricació del qual no s’empra clor i està lliure d’àcid.

• BIM TORRENT

E

D

U

C

A

C

I

Ó

TARDOR, 2007

El curs escolar Més de 8.000 xiquets d’educació infantil i primària han iniciat les classes als vint centres d’ensenyança pública i concertada de Torrent.

El primer dia d’inici de curs es comptabilitzaren 2.750 xiquets en infantil i 5.350 alumnes en primària.

E

l 7 de setembre van començar les classes 8.100 xiquets i xiquetes en els vint centres d’ensenyament públic i concertat de Torrent. De tots ells, 1.450 xiquets cursaran educació infantil i 2.700 primària en els nou centres públics de Torrent. En els onze col·legis concertats que hi ha a Torrent s’han matriculat 1.300 alumnes en infantil i 2.650 en primària.

D’altra banda, les obres del Col·legi Públic Miguel Hernández per a ubicar l’alumnat que estava en aules prefabricades, es van iniciar al juliol.

Durant la construcció d’estes dos aules, l’alumnat continuarà en aules prefabricades totalment preparades fins a la ubicació definitiva en les aules que s’estan edificant.

Quant al CP Sant Pasqual,

l’Ajuntament va gestionar l’estiu passat la cessió d’ús de la parcel·la per a la remodelació parcial del centre.

Ajudes escolars Este inici de curs compta amb ajudes atorgades per la Generalitat a l’adquisició de llibres de text per als alumnes de primer i segon curs de primària. A elles, cal sumar

Escola d’Estiu Especial

P

er sisé any consecutiu s’ha realitzat l’Escola d’Estiu Especial al col·legi La Encarnación, a la qual assistiren 65 xiquets/es de diferents municipis, tots escolaritzats en centres d’educació especial, que van disfrutar de les activitats programades per a ells del 25 de juny al 20 de juliol.

Com en edicions anteriors, va estar organitzada pel Gabinet Psicopedagògic Municipal de l’Ajuntament, amb la col·laboració de la CAM. Enguany ha comptat amb dèsset monitors que han atés set grups formats (dos per grup), i la resta ha realitzat una funció de suport. Cada setmana es va dedicar a un tema diferent, com ara la Setmana del Mar, la Setmana dels Contes, la Setmana del Cel, en què han sigut «estrelles» de l’esport i de la cançó, o la Setmana de les Festes. Es va programar una sèrie d’activitats adequades al tema proposat; per exemple: peixos amb CD i caixetes de formatgets, marcs decorats amb motius mariners, collars de perles, titelles, bloc de notes, flors, murals i disfresses. També hi ha hagut moltes excursions i passejos, una visita a ATAM, amb jornada ludicoesportiva i de convivència, esmorzars en pizzeria, excursions a diferents parcs del municipi i jocs aquàtics.

Al llarg d’estos dies, els beneficiaris de l’Escola d’Estiu Especial van rebre la visita de l’alcaldessa i de regidors, del director del Gabinet Psicopedagògic Municipal i de representants de la CAM. El Gabinet dóna les gràcies a totes les institucions implicades.

G.P. Els centres d’educació especial reben ajudes per a material didàctic El 13 de setembre, els responsables dels centres d’educació especial firmaven el conveni per a les ajudes a l’adquisició de material didàctic atorgades per l’Ajuntament. Assistiren a la firma del conveni els directors dels centres Squema, La Unión i Torrepinos, l’alcaldessa i la delegada d’Educació. Les ajudes, que es concedeixen per primera vegada en este curs acadèmic, signifiquen una ajuda de 90,15 euros per cada alumne del centre empadronat a Torrent. Estes ajudes, destinades a l’adquisició de material didàctic, s’entreguen directament als centres d’ensenyament i es basen en la quantitat d’alumnes de Torrent matriculats el curs anterior. L’Ajuntament ha destinat prop de 4.800 euros a estes ajudes: La Unión, 811,35 €; Torrepinos, 2.343,90 €, i Squema, 1.622,70 €. Abans del 31 de desembre, els centres han de justificar davant la delegació d’Educació la despesa realitzada. n

les ajudes que ha destinat el consistori torrentí als xiquets de tercer i quart curs de primària, així com al primer curs de l’ESO. L’Equip de Govern ha posat en marxa unes ajudes als centres d’educació especial de la ciutat. Estes ajudes, atorgades directament als centres segons la quantitat d’alumnes empadronats a Torrent, es destina-

ran a l’adquisició de material didàctic i representen una inversió de 90,15 euros per cada xiquet.

Els xecs destinats a primària s’han pogut arreplegar en cada un dels centres educatius de la ciutat, i els xecs destinats a primer de l’ESO als centres d’ensenyança secundària de la localitat en què estiguen inscrits. n G.C.

Conveni amb els llibreters per a les ajudes a secundària

L

’últim dia d’agost, l’alcaldessa Mª José Català, acompanyada per la regidora d’Educació Lola Roch, firmava un conveni amb diverses llibreries de la ciutat. Este conveni preveu unes ajudes de 90,15 euros per als alumnes de 1r de l’educació secundària obligatòria (ESO), destinades a l’adquisició de llibres de text o material escolar. Estes ajudes representen una inversió del consistori de 80.000 euros.

Cada alumne o alumna empadronat a Torrent disposa d’un xec per valor de 90,15 euros per a ser bescanviat a les llibreries que s’han adscrit al conveni.

El xec escolar caduca el 31 d’octubre, i es pot canviar en qualsevol d’estes llibreries: Aula 2, Ave Fénix, BIB, Clip Ofimarket SL, Dya Servips SL, Germaní, Iguazú, Iris, Jove, Kapricho’s, La Ermita, Pascual i Quatre Fulles. n G.C.

TARDOR, 2007

E

D

U

C

A

C

I

Ó

BIM TORRENT •

El Col·legi d’Educació Infantil i Primària Lope de Vega: 75 anys fent escola El centre públic celebra aquest curs el 75é aniversari

S

etanta-cinc anys al servei de Torrent, oferint generació rere generació educació, convivència, estima, cultura, tolerància... als torrentins i torrentines de totes les procedències que han passat i passen per les seues aules.

Aquesta efemèride es vol celebrar amb un gran nombre d’actes i activitats, en les quals ens agradaria comptar amb el major nombre possible d’exalumnes, exmestres i tots aquells que s’estimen «El Grupo».

Aquest nom sempre ha identificat la nostra escola, que, com saben, va ser inaugurada allà pel 1932 amb el nom de Vicente Blasco Ibáñez, que aleshores comptava amb tres graus (aules) per a xiquets i tres per a xiquetes. Xiquets d’aquells de brusa o « babero» de ratlles i xiquetes de «babero» blanc, xicalla de poble, de frendis, corda, rogle, bon redó, sambori, harca..., Aquest «Grupo Escolar» on els xiquets anaven a escola i les xiquetes a costura, prompte va perdre el seu primer nom per a passar a ser Grupo Escolar Lope de Vega. Des del seu enclavament, que segons conta el mestre

Don Victoriano Andrés era: «...en la parte oeste de la población», i que ara podem dir que es troba al centre de la ciutat, ha viscut els extraordinaris canvis de tot tipus que s’han anant produint des de l’anomenat «Torrente, cabeza de partido» a l’actual ciutat de Torrent, al llarg d’aquests 75 anys.

Celebrarem els primers 75 anys amb un alumnat que ben poc té a veure amb el que va estrenar l’antiga escola aquell dia, l’1 d’octubre de 1932, en què Don Juan Soler, Don José Jimeno, Don Juan Caballero, Doña Amparo Ibáñez, Gloria Feliu i Doña Francisca Monasterio van rebre el primer alumnat, xiquets i xiquetes de parla valenciana, fills de llauradors, comerciants i artesans del poble.

El nostre alumnat actual està format per xiquets i xiquetes de parla valenciana, néts, besnéts i rebesnéts d’aquells primers alumnes, però també de fills i néts de les primeres migracions procedents de les comarques de l’interior, d’altres comunitats autònomes de l’Estat espanyol i, des de fa uns anys, d’altres països i nacionalitats. Xiquets i xiquetes de diferents llengües i colors

que, com el primer alumnat del «Grupo», continuen gaudint del joc i de l’estudi, fent amics i treballant-se el futur.

Xiquets i xiquetes que juguen, seuen i comparteixen somnis sota els pins del pati que, altres xiquets com ells, van ajudar a plantar fa ja molts anys, tants que alguns s’han convertit en arbres monumentals i sobrepassen l’alçada dels edificis que l’envolten.

Volem compartir amb la ciutat la nostra celebració al llarg del mes d’octubre, i tornar a rememorar tantes i tantes històries viscudes a l’ombra dels nostres arbres, que són els que millor coneixen la historia del «Grupo» perquè mai no se n’han anat d’ací.

Entre algunes de les activitats previstes hi ha una exposició i l’edició d’un llibre, per a la qual demanem les aportacions de totes aquelles persones que hi estiguen interessades.

Poden posar-se en contacte a través de CEIP Lope de Vega, c/ Francisco Roselló, 25. 46900 Torrent.

Tel. 96 155 02 06. Fax: 96 158 84 00. www.lopedevega75anys@yahoo.es n

Programa d’actes commemoratius • 3 d’octubre: Acte institucional.

Inauguració dels actes commemoratius. Presentació de la placa i del DVD. Vi d’honor.

• 4 d’octubre: Teatre a l’Ajuntament, a la sala d’actes (Companyia Cucurucú Teatre).

• 16 d’octubre: Inauguració de l’exposició, oberta del 16 al 25 d’octubre, tots els dies de 13.00 a 14.00 hores, i dimarts i dijous (vesprada) de 17.00 a 18.30 h.

• 19 d’octubre: Festa de germanor.

Jocs de xiquets-animació. Discomòbil. Actuació de màgia i de hiphop. Sopar, amb la col·laboració de l’AMPA. Compra de tiquets en Secretaria i a les aules.

• 26 d’octubre: Sopar oficial del 75é Aniversari.

• 30 d’octubre: Presentació del llibre a la sala d’actes de l’Ajuntament.

COMISSIÓ 75é ANIVERSARI

L’Ajuntament posa a la disposició de la Conselleria els terrenys per a un nou col·legi La parcel·la està situada al Parc Central per tal de poder atendre les necessitats educatives futures en la zona

L

’Ajuntament posa a la disposició de la Conselleria d’Educació uns terrenys a la zona del Parc Central per a la construcció d’un nou col·legi, que seria l’onzé de la ciutat. Es tracta de la parcel·la D.12, en l’àmbit de la Unitat d’Execució núm. 1, del sector Parc Central, de 14.510,14 m2, i que té la qualificació jurídica de bé de domini i servici públic.

Esta mesura sorgeix de la falta de places escolars per a atendre la gran demanda de la ciutat, així com del desig de l’Equip de Govern d’actuar amb suficient antelació davant l’enorme creixement demogràfic que experimentarà la zona en els pròxims anys. En estos moments, a la zona del Parc Central s’estan construint aproximadament unes 2.800 vivendes que comportaran un dèficit de places escolars en el futur si no es projecta un col·legi en esta zona. n G.C.

• BIM TORRENT

NOTÍCIES

DE

L ' A J U N TA M E N T

TARDOR, 2007

Els primers 100 dies del nou Equip de Govern

E

l 24 de setembre, l’alcaldessa Mª José Català referia les principals actuacions portades a terme pel seu equip a l’Ajuntament en els primers cent dies de govern: la paralització de la taxa de residus sòlids urbans, més ajudes als escolars per a l’adquisició de material didàctic, el compromís

de la Generalitat de construir l’hospital o l’increment de la seguretat ciutadana. També s’ha començat a treballar per aconseguir el soterrament de les vies, en un ambiciós projecte coordinat amb altres municipis, i s’han revisat les línies de mòbils municipals, el nombre de les quals s’ha reduït a prop de 80, de les més de 120 inicials.

• Sanitat. Seguretat Ciutadana. Trans-

port. En matèria sanitària, l’Equip de Govern ha prioritzat les reivindicacions històriques: un hospital per a Torrent i ja s’han iniciat els tràmits per a la construcció, així com el compromís en ferm de l’actual conseller de Sanitat, Manuel Cervera, de la finalització de les obres per al 2009.

Des de la Regidoria de Seguretat Ciutadana, Mobilitat i Transport, s’ha reforçat la presència policial a tots els barris de la ciutat. Especialment important ha sigut la reposició d’unes dependències policials al barri del Vedat, així com una patrulla específica per a esta zona de la ciutat.

La falta de places d’aparcament és un altre dels grans problemes del municipi, i mentre es projecten nous aparcaments públics s’han habilitat diverses zones d’estacionament provisionals per a pal·liar estes carències, com ara l’ubicat al solar de la futura Casa de la Dona, en el carrer del Músic Puig Yago.

• Brigada d’Obres. Neteja. Des de la Brigada d’Obres s’ha dut a terme la renovació dels passos zebra, així com altres senyalitzacions per a conductors i vianants en la calçada. Esta mesura va ser realitzada immediatament després de la presa de possessió, i s’ha intensificat la neteja a tots els barris de la ciutat així com la neteja i la recollida de mobles i altres efectes. A més, ha entrat en funcionament la recollida del fem urbà per càrrega lateral, primer al Vedat com a experiència pilot, i després s’ha ampliat a altres zones de la ciutat que ja compten amb els nous contenidors tant per a matèria orgànica com per a envasos. Este sistema implica una major comoditat per als ciutadans, així com una optimització del temps invertit, ja que es redueix el personal necessari per a dur a terme la recollida del fem.

• Barris. Benestar Social. Participació Ciutadana. S’ha programat un pla d’intervenció interdepartamental en barris com el de Xenillet. Una mostra visible en va ser la primera visita a la zona, realitzada el passat 27 de juny, en què els màxims responsables de cada una de les delegacions implicades (Alcaldia, Neteja i Brigada d’Obres, Urbanisme i Benestar Social) acudiren per a comprovar in situ les actuacions urgents que necessitava

Part de l'Equip de Govern.

el barri. A partir d’esta visita s’han dut a terme actuacions com la neteja de les terrasses de la Finca Roja, amb la coresponsabilitat dels veïns en el pagament; un pla de rehabilitació de l’edifici que permetrà donar treball en la rehabilitació a famílies sense ocupació, reunions amb diverses comunitats de veïns del barri per a normalitzar les relacions entre els veïns dels edificis, etc. A més, s’està gestant un conveni per a disposar en 2008 de més de 20 vivendes en règim de lloguer de baix cost.

Mª José Català també va realitzar la presentació de l’Equip de Govern a les diferents associacions festives, culturals i d’altres índoles de la ciutat. Al mes de juliol, l’Equip de Govern al complet es presentà davant el teixit associatiu de la ciutat perquè cada col·lectiu coneguera els nous regidors i la forma de contacte en cas que hagen de dirigir-se a ells.

Esta iniciativa tingué una bona acollida entre les associacions, els representants de les quals van omplir la sala d’actes de l’Ajuntament.

• Cultura. Educació. Foment Econòmic. Es potencia la celebració del 9 d’Octubre amb tallers infantils, degustació de productes típics a càrrec del Gremi de Forners o actuacions musicals, entre altres activitats.

Pel que fa a oci i cultura, a més de continuar els premis literaris àmpliament consolidats com són els Premis de Narrativa Juvenil i Poesia «Ciutat de Torrent», es posaran en marxa altres certàmens com el Premi Juvenil de Teatre «Ciutat de Torrent» o el Premi de Composició de Música Festera (de Moros i Cristians). A

més, per al pròxim mes de novembre està previst que la ciutat aculla el I Festival de Titelles.

En Educació, s’han realitzat nombrosos avanços en les gestions per a poder realitzar millores en centres com Sant Pasqual, Miguel Hernández o el Centre d’Educació Especial La Encarnación. A més, el Ple del consistori aprovà la cessió d’una parcel·la de 14.510 m2 a la Conselleria d’Educació per a la construcció d’un nou col·legi a la zona del Parc Central. Este centre serà el número 11 de la ciutat. Amb esta acció es pretén pal·liar la falta de places escolars per a atendre la gran demanda de la ciutat, a més d’actuar amb suficient antelació davant l’enorme creixement demogràfic que experimentarà la zona en els pròxims anys.

A més, després de l’anunci de la Generalitat d’atorgar ajudes als xiquets de 1r i 2n curs de primària, l’Ajuntament ha atorgat 90,15 euros als estudiants de 3r i 4t de primària, als estudiants de 1r de secundària i als escolars d’educació especial.

Pel que fa al món empresarial, les xicotetes empreses i comerços podran disfrutar gratuïtament dels beneficis de comptar amb un web corporatiu, gràcies al projecte COMPETIC. Amb este programa, rebran unes senzilles instruccions teòriques per al disseny i manteniment de la seua pàgina web. En la part pràctica de la seua formació podran dissenyar-la i, amb els coneixements adquirits, millorarla i publicar-la en Internet.

Amb la realització d’altres programes, com ara OPEA (Orientació Professional per a l’Ocupació i Assistència per a l’Au-

toocupació) o els programes de garantia social, entre altres, des de la Delegació de Foment Econòmic es vol reduir al màxim la quantitat de ciutadans desocupats.

• Medi Ambient. Urbanisme. Dona. Es desmantella Parc Aventura, per a gaudir d’eixa zona boscosa lliurement, sense les limitacions que s’havien imposat amb la instal·lació d’este parc. Quant a la construcció de l’Espai Ambiental, s’ha proposat un concurs d’idees amb l’Associació de Veïns del Vedat per tal d’arribar a la millor solució possible, ja que el dany causat a la vegetació que hi havia a la zona és ja irreparable i l’edifici es troba en un avançat estat de construcció. Des del consistori es vol consensuar el millor ús possible de la instal·lació amb els veïns. A la zona de la Lloma del Birlet s’ha netejat el sotabosc del barranc de l’Horteta i el drenatge de la presa. A més, ja s’ha demanat en diverses ocasions a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer la neteja del barranc al seu pas per la ciutat, ja que l’Ajuntament no disposa de les competències oportunes per a poder realitzar esta acció.

Una de les prioritats de la Delegació d’Urbanisme per a integrar el barri de Camí la Noria és el soterrament de les vies del tren, i s’està estudiant un projecte conjunt amb diverses localitats que es troben en la mateixa situació que Torrent (Paiporta, Picanya, etc.), un projecte molt més ambiciós que el que s’havia presentat en principi als veïns i a Conselleria. D’altra banda, des de les primeres setmanes de govern, es van produir les primeres reunions amb les famílies del barri del Camí d’Albal per a donar-los una solució, que passarà per oferir-los una vivenda a canvi de la que disposen actualment.

I des de la Delegació de la Dona s’estan promovent cursos per a la seua formació i oci. A l’octubre es desenvoluparan els tallers de coresponsabilitat familiar que intenten eradicar els estereotips, que ensenyaran a realitzar xicotetes reparacions i labors domèstiques a hòmens i dones per a la seua equiparació en l’àmbit familiar. La Generalitat ha anunciat la creació d’un Jutjat de Violència sobre la Dona a la ciutat, previ a la creació del Palau de Justícia, i la dona també serà l’eix central de l’emblemàtic projecte de la Casa de la Dona, ara en fase d’estudi. n G.C.

El desmantellament de Parc Aventura preserva una de les zones boscoses de major valor ecològic del Vedat

L

’alcaldessa, María José Català, visitava el Vedat el 5 d’octubre, acompanyada pels regidors de Medi Ambient i d’Urbanisme, per a comprovar que les instal·lacions de Parc Aventura han sigut completament desmantellades amb la intenció de preservar una de les zones boscoses de major valor ecològic del Vedat. El desmantellament s’ha realitzat perquè el lloc és una zona boscosa d’especial protecció i Parc Aventura ocupava una parcel·la municipal travessada per diversos camins de muntanya utilitzats pels amants de la muntanya i del senderisme. Amb esta mesura «no sols guanya Torrent i els seus veïns, sinó que s’aconsegueix preservar esta zona

boscosa del Vedat d’alt valor ecològic, un autèntic pulmó verd per als ciutadans de Torrent al mateix temps que un punt per a disfrutar de la naturalesa. La nostra política mediambiental és mantindre i cuidar el bosc sense actuacions com l’Espai del Vedat, on van ser talats desenes de pins en un dels punts de major valor ecològic de la ciutat» assenyala l’alcaldessa, qui afegia que «el Vedat és un barri més de la ciutat, i per això ha de tindre l’atenció de municipal. A més, volem que siguen els veïns mateixos els qui decidisquen què volen per a la seua zona, i un exemple d’això és que seran els residents els qui decidiran l’ús de l’Espai Mediambiental». n

TARDOR, 2007

NOTÍCIES

DE

L’Ajuntament ha obtingut el Certificat de Gestió de Qualitat i d’Accessibilitat

L ' A J U N TA M E N T

BIM TORRENT •

La Policia Municipal incorpora a la seua flota dos cotxes i nou motos

E

L

’Ajuntament rebia al mes de juliol el Certificat de Sistema de Gestió de Qualitat i el Certificat d’Accessibilitat, tots dos atorgats al Departament d’Informació al Ciutadà (TDIC). Estos certificats impliquen una preocupació constant de l’administració cap al servici que s’ofereix a la ciutadania.

Per a obtindre el Certificat de Gestió de Qualitat, l’Ajuntament contractà els servicis d’una assessoria que va establir quin havia de ser el funcionament de l’oficina del TDIC per aconseguir esta certificació. En concret, es tracta del Certificat 7590/ER/5/07 que compleix amb la norma UNEEN-ISO/9001:2000 i que engloba els servicis d’informació general al ciutadà, registre general d’entrades

l 25 de juliol s’exposaven a la plaça de les Corts Valencianes (coneguda popularment com la plaça de Moralets) els nous vehicles policials, dos cotxes i nou motos, que s’han sumat a la flota de vehicles del Cos de la Policia Municipal. Actualment, Torrent compta amb sis vehicles equipats i tretze motos per a prestar el servici de protecció i seguretat ciutadana a tot el terme municipal. Estos nous efectius han representat una inversió de 3.500 euros per a les motos, i per als vehicles s’ha establit un rènting de quatre anys.

El secretari autonòmic de Governació de la Generalitat, Luis Miguel Ibáñez, va assistir a la presentació dels vehicles i declarava que ja està en marxa el projecte COMDES, una Xarxa Corporativa de Comunicacions Mòbils d’Emergència, Prevenció i Seguretat a la Comunitat Valenciana, amb el qual es transformaran totes les comunicacions analògiques en digitals.

Torrent comptarà amb un sistema de comunicacions d’acord amb este projecte, l’objectiu del qual és millorar el marc de cooperació i coordinació, aconseguir una cobertura extensiva a tot el territori i millorar la cobertura intensiva d’àmbit local. n i eixides de documents, gestió del padró municipal, assistència al ciutadà per a autoliquidacions de taxes, impostos i preus públics. També s’ha lliurat el Certificat d’Accessibilitat a l’Oficina del TDIC (Certificat 0181/ SE/07/07 que compleix amb els requisits DALCO descrits en la norma UNE 170001-1:2001). Este certificat implica la senyalització dels accessos per a persones amb mobilitat reduïda, l’adaptació dels mostradors per a ser accessibles a estes persones, així com l’ampliació dels corredors i la creació a la planta baixa d’un bany adaptat.

Amb la concessió d’esta certificació, Torrent s’ha convertit en la primera administració pública espanyola a què s’atorga este Certificat d’Accessibilitat. n

Premi Especial a l’Aportació a l’Arquitectura

Dependències policials al Vedat

L

Tres agents patrullen la zona i atenen a les dependències de 7 a 22 hores

a Junta de Govern del Col·legi Oficial d’Arquitectes de la Comunitat Valenciana, en la sessió de 31 de maig, constituïda com a jurat especial per a l’adjudicació dels Premis d’Arquitectura del COACV 2005-2006, acordava concedir el Premi Especial a l’Aportació a l’Arquitectura a l’Ajuntament de Torrent «per la seua positiva valoració i adequada promoció del seu patrimoni edificat, mitjançant l’establiment dels Premis d’Arquitectura «Ciutat de Torrent», que amb caràcter biennal atorga des de l’any 2002». És la primera vegada que s’atorga este premi a un ajuntament per la seua intenció de fomentar l’arquitectura de qualitat i reconéixer la labor dels professionals que l’exerceixen. El guardó fou arreplegat a finals de juny per l’alcaldessa i el regidor d’Urbanisme de mans del degà del Col·legi Oficial d’Arquitectes de la Comunitat Valenciana, Juan Castillo Carpio. n

El Ayuntamiento envía 12.800 € para los damnificados de Perú La aportación económica se ha realizado a través de Cruz Roja Internacional

E

l Ayuntamiento colabora con los damnificados por el seísmo que padeció Perú el pasado agosto.

La Corporación Municipal ha destinado 12.800 euros para paliar los daños ocasionados por este desastre

natural y auxiliar a las víctimas del terremoto. La aportación económica se ha canalizado a través de la Cruz Roja Internacional, ONG con presencia en la zona desde el primer día. n

L

’Ajuntament ha posat en funcionament les dependències policials al Vedat, per a garantir la seguretat ciutadana en esta zona. Des del passat 1 de juliol, hi ha tres efectius policials patrullant al Vedat, amb un cotxe patrulla i dos motocicletes.

Situat a l’avinguda de Sant Llorenç, concretament a l’antic consultori auxiliar, les dependències presten servici diàriament entre les 7 del matí i les 10 de la nit. La posada en funcionament d’este servici ha coincidit amb l’augment de residents al Vedat per la temporada estival i continuarà de forma permanent. n

Asfaltatge de carrers

E

l Servici d’Obres Públiques de l’Ajuntament està duent a terme un pla de pavimentació en diversos barris de la localitat. Les vies que s’han asfaltat pertanyen a la zona de l’estació del metro. Els carrers Nicolás Andreu, Estació, Ramon de Penyafort i Sant Nicolau des del carrer de Cervantes fins al carrer de l’Arxipreste Navarro Nogueroles, han sigut les primeres d’estes millores, així com les vies de la Mare de Déu de la Purificació en el tram des del carrer de Lope de Vega a Pare Feijoo, la totalitat del carrer de Lope de Vega i el carrer de Xirivella, entre els carrers de València i Sant Gaietà.

La pavimentació s’ha realitzat aprofitant les dates estivals, en què es redueix considerablement el trànsit en les vies i s’eviten al màxim les molèsties que puguen ocasionar als veïns de la zona. També es realitzaran les obres de pavimentació de determinats carrers de la urbanització del Vedat. n

• BIM TORRENT

F

E

S

T

E

S

Juliol 2007

Rememorant les festes de juliol

L

es Festes Patronals finalitzaren després d’una setmana repleta d’actes i festejos. Un espectacular correfoc, des de la porta de l’Ajuntament fins a l’Edifici Metro, va servir per a donar l’entrada als actes festius, i un castell piromusical de focs d’artifici posà el punt final a unes festes en què va haver-hi activitats per a tots els gustos i per a totes les edats.

La cultura també va estar present amb la tradicional Fira del Llibre, que enguany celebrava la trenta-cinquena edició, a més del contacontes diari i les obres de teatre per a xiquets i adults a l’Auditori. D’altra banda, els xiquets i xiquetes de cada barri de la ciutat van disfrutar de les festes amb els castells unflables.

Els espectacles musicals com La Década Prodigiosa, «Mira cómo bailan», «Recorriendo Méjico» o Los Cantores de Hispalis, entre altres, van fer partícips els adults i majors de les festes patronals. A més, la música per als mes jóvens també va estar present de la mà dels concerts dels eurovisius Nash i de Chambao, que realitzà a Torrent l’únic concert de la gira estival a la província de València.

Amb el festival Rockejat, els jóvens van veure alguns dels millors grups del pop alternatiu i rock nacional, com Lori Meyers, Sidonie, Boicot o Reincidentes, i va servir com a carta de presentació a diversos grups locals com és el cas dels Los Tuercas, Ehbola Corp, No Regrets i Paradero Desconocido.

Un any més, s’ha comprovat el gran auge que han adquirit els actes organitzats des de la Federació de Moros i Cristians. El Pregó, les dos trabucades, i sobretot la Gran Entrada Mora i Cristiana, han provocat una gran expectació entre el veïnat, que han assistit massivament a presenciar tots estos actes.

L’Ajuntament agraeix a tots els col·lectius implicats que han possibilitat que estes festes s’hagen desenvolupat en les millors condicions. «La Policia Local, els voluntaris de Protecció Civil, el Servici Municipal de Neteja, la Brigada d’Obres, els voluntaris de Creu Roja… Tots ells han realitzat una labor imprescindible en estos dies, ja que no podem oblidar que el seu treball ha permés que els torrentins i les torrentines disfrutaren de les Festes Patronals en unes condicions òptimes».

La Gran Entrada Cristiana i Mora va comptar amb la presència de nombrosos alcaldes de la comarca, entre els quals es trobaven Lorenzo Agustí, alcalde de Paterna, o Remedios Avia, alcaldessa d’Alcàsser. La consellera d’Agricultura i Pesca, Maritina Hernández, també presencià la Gran Entrada des de la tribuna. n

Correfocs.

Contacontes.

Teatre infantil.

Jazz Panorama.

Concert.

Rokejat.

2007, TARDOR •

Revetlla.

Ambient a l'avinguda.

XXXV Fira del Llibre.

Cavalcada fallera.

Plaça de l'església.

Vesprada de tradicions.

Teatre.

Públic.

Concert del grup D'Nash.

Homenatge Granerer.

Concert de Chambao.

Cantores de Hispalis.

Actuació dels Morancos.

10 • BIM TORRENT

F estes de M oros i C ristians

Ofrena.

Ambient a la trabucada.

A la conquesta de la Torre.

Gran Entrada.

Tota una posada a escena.

La gran festa dels Moros i Cristians fou un gran espectacle.

A les fotos es pot veure el transcurs dels actes festius i la presència dels capitans: Àngel Llácer, capità Cristià i, a l’altra pàgina, la capitana Mora Carmen Andreu.

2007, TARDOR • 11

12 • BIM TORRENT

L

A

C

I

U

T

A

T

TARDOR, 2007

Les edificacions de protecció oficial M-3, M-13 i M-17 es troben en distintes fases de construcció

L

’edifici M-13 és l’obra més avançada.

Es preveu que la data de finalització de les obres serà pel febrer, encara que no serà fins a l’últim trimestre del 2008 quan es realitzarà l’entrega de claus. Este edifici comptarà amb 83 vivendes, i 3 d’elles seran adaptades per a persones amb mobilitat reduïda.

A finals de l’any que ve està previst que finalitzen les obres de l’edifici M-3, un bloc de 90 vivendes protegides que es troben en la fase d’estructuració. Un dels aspectes destacats que incorpora el projecte de construcció és la recollida selectiva de residus de forma pneumàtica, en què a través d’uns conductes es canalitzen els residus, segons el tipus, per a ser arreplegats i reciclats posteriorment. L’edifici M-17, que encara es troba en la fase de fonamentació, és un projecte avantguardista i modern que oferirà 135 vivendes.

Pel que fa al lloguer de les vivendes per a majors, per tal d’accedir-hi és necessari complir una sèrie de requisits, com ser major de 65 anys, no ser propietari de cap habitatge i comptar amb una renda per capita inferior a 1,5 vegades l’IPREM. L’adjudicació es

L

’alcaldessa, Mª José Català, i el regidor d’Urbanisme, Santiago Martí, visitaren al juliol les obres dels edificis M-3, M-13 i M-17 del Parc Central per a conéixer el procés d’execució en què es troben estes finques que es destinaran a vivendes de protecció oficial. Al setembre també han visitat l’edifici de vivendes de protecció oficial en lloguer destinat a persones majors, un edifici que compta amb 30 vivendes, la gran majoria destinades a les persones majors que volen viure de manera autònoma amb un cost de lloguer assequible. Els preus varien en funció dels metres quadrats i de la quantitat d’habitacions, així com la disposició de garatge o traster, sense sobrepassar els 350 euros.

Esta construcció pertany a un programa residencial d’habitatges de protecció oficial en lloguer per a persones majors producte de la iniciativa del Grup CREIN.

L’Ajuntament habilita un aparcament al solar que es destinarà a la Casa de la Dona

D

es de l’agost, l’Ajuntament ha habilitat una zona d’aparcament al carrer del Músic Mariano Puig Yago. El solar utilitzat s’ha preparat asfaltant-lo i pintant-lo, i el seu ús es destina provisionalment com a pàrquing de turismes. Amb esta mesura, es proporcionen 20 places d’estacionament en una zona sense recursos estacionaris, fet que reduirà les parades en doble fila i agilitarà el trànsit.

Este estacionament estarà vigent fins que comencen les obres per a la construcció de l’edifici que hi ha previst, un edifici que acollirà la Casa de la Dona. Mentrestant, l’Ajuntament ofereix unes 20 places d’aparcament en una zona que no tenia l’espai necessari per a suportar estes necessitats.

Esta mesura ja s’ha adoptat en diversos barris de la ciutat, utilitzant solars municipals provisionalment per a aparcaments. En total s’han proporcionat unes 400 places d’estacionament entre els tres terrenys municipals: el solar pròxim als Jutjats, el del carrer de la Guàrdia Civil i este últim, al carrer del Músic Mariano Puig Yago. n

L’Associació de Jubilats i Pensionistes va celebrar un dinar cultural

E

l dissabte 13 de setembre es va celebrar el primer dinar cultural organitzat per l’Associació de Jubilats i Pensionistes de la ciutat. L’àpat, que tingué lloc a la Llar del Jubilat del carrer de la Mare de Déu de l’Olivar, reuní al migdia del dissabte més d’un centenar de persones per a disfrutar d’un dinar que va finalitzar amb un sorteig de camisetes. L’acte va comptar amb la presència de la regidora de Benestar Social, Pilar Vilanova, i va estar acompanyada per la delegada de Sanitat i Dona, Sagrario Carratalá, així com pel regidor d’Esports i Falles, Miguel Monterde. n

realitzarà mitjançant sorteig davant notari de les sol·licituds presentades abans que finalitze l’any. La construcció, pràcticament finalitzada, està ubicada al carrer de la Malva-rosa. Amb esta actuació de VPO en lloguer per a persones majors es desitja contribuir a millorar la qualitat de vida, facilitant l’accés a habitatges de qualitat amb rendes sensiblement inferiors a les del mercat lliure. La planta baixa de l’edifici s’ha reservat per a vivendes tutelades per a inquilins amb incapacitats o algun tipus de dependència. La construcció disposa de set vivendes tutelades i dos zones comunes. Esta construcció pertany a un programa residencial d’habitatges de protecció oficial en lloguer per a persones majors producte de la iniciativa del Grup CREIN, que des d’una perspectiva d’interés social està executant vivendes adaptades per a col·lectius específics. n

Els carrers de València i del Camí Reial deixen de ser carreteres comarcals

A

mb l’aprovació del II Catàleg del Sistema Viari Valencià, els carrers de València i del Camí Reial han deixat de considerar-se carreteres comarcals. La Direcció General d’Obres Públiques ha desafectat, a través d’una modificació de la titularitat, la travessia CV-405 des de la CV-411 i el tram de la CV-406. Amb esta desafecció, la titularitat de la via correspon a l’Ajuntament de Torrent.

Abans d’esta mesura, la titularitat corresponia a la Diputació Provincial de València, la qual era la responsable de l’estat de la calçada, de la senyalització, de la il·luminació…, i sempre supeditada a les lleis estatals de carreteres. Ara, l’Ajuntament té plena competència per a el manteniment de la via, així com la millora de les condicions del carrer.

Considerar estes dos travessies com a carrers era una de les peticions que moltes vegades havien plantejat els veïns de la zona. Segons el regidor de Seguretat Ciutadana, Mobilitat i Transport, Santiago Miquel, la principal novetat que comporta esta denominació és que s’elimina la barrera que hi ha entre dos zones de Torrent, atés que representava una clara divisió entre dos barris, i ara s’actuarà per a la unificació integral.

«Esta mesura es tradueix en avantatges molt importants per a Torrent.

Com que és un carrer, i no una carretera, el trànsit que suportarà correspon al trànsit intern i deixarà de ser una via de pas, amb un trànsit concorde a la ciutat. A més, com a propietari de la via, l’Ajuntament podrà reorganitzar el trànsit, i fins i tot fer una reorganització urbanística.

La posada en marxa de l’ordenança municipal que prohibeix el pas pel nucli urbà als camions de més de sis tones facilitarà la reducció de la circulació per esta calçada, per a la qual cosa es col·locaran els respectius panells informatius a les diverses entrades del municipi. Es pretén que només tinguen accés a la ciutat aquells transports que hagen de realitzar repartiments, i es vol regular la circulació dels camions de gran tonatge que descarreguen en les grans superfícies».

Diu el regidor que esta mesura no serà cap problema per als transportistes que es dirigisquen al polígon del Mas del Jutge, atés que tenen tres accessos més: pel nord a través del corredor comarcal, per l’oest des del Bypass i l’accés sud. L’entrada i l’eixida al polígon es millorarà amb la construcció de l’esperat pont que unirà la zona industrial amb l’eixida de Torrent. n (Informació facilitada pel Gabinet de Comunicació)

S

TARDOR, 2007

O

C

I

E

T

A

T

BIM TORRENT • 13

Falles

Susana Martínez i Paula Gran, Falleres Majors de 2008

E

l 14 de setembre s’obrien els sobres amb els noms de les falleres seleccionades, i el dia 22 eren elegides Susana Martínez, de la Falla Ángel del Alcázar, i la xiqueta Paula Gran, de Sant Roc, com a Falleres Majors per al 2008. L’escenari triat per a l’acte d’elecció va haver de canviar dels jardins de l’Hort de Trénor a l’Auditori a causa de la pluja.

La Fallera Major Infantil de 2007 i la seua Cort d’Honor es van acomiadar amb paraules d’afecte dedicades tant a l’alcaldessa com a l’anterior Junta Local i a l’exalcalde, recordant alguns dels moments més significatius que han viscut. Patricia Sáez, la Fallera Major de 2007, fou ovacionada tant a l’entrada com durant el seu discurs, en el qual va dedicar unes paraules d’agraïment a la nova corporació municipal i a l’anterior, als membres de la Junta Local i als seus acompanyants en el regnat, tant a les infantils com a la seua Cort. Va dir adéu amb un vídeo en què es rememoraven els actes com a falleres al llarg de l’any.

Les xiquetes de la Cort Infantil són Blanca Rocío Soto Bustos, Xusa Escuder Sanz, Paula Ramón Tordera, Inés Chulià Gascón, María Inarejos Gómez, Lidia González Mora, Irene Saiz Barranco, Andrea Huercio Chust, Paula Gran Miñana, Sara Garrigues Royo i Carla Cubes Simó; i les components

de la Cort de la Fallera Major són Eva Rodríguez Hueso, Gracia Sánchez Acosta, Nuria López de Pablo Moya,

Raquel Vergara Villar, Marián Prieto Rodrigo, Mª Ángeles Gómez Moya, Evelyn Oltra Veliz, María Serrano

Sánchez, Mercedes Felipe Martínez, Susana Martínez Layos i Inma Miquel Carretero. n

El flautista d’Hamelín serà la figura principal de la Falla Municipal

L

’alcaldessa va firmar el 18 de setembre un contracte per a la realització del monument faller de l’Ajuntament per a les pròximes festes falleres. Vicente Llácer serà l’encarregat de crear i plantar un monument de dotze metres d’alçada en la figura principal.

La falla, titulada «Hamelín», tindrà dos figures de grans dimensions: la principal de dotze metres i la secundària de huit.

El tema del monument ha sigut triat per l’autor i ha explicat

d’ell que «a través del conte d’Hamelín es representen els desitjos i els enganys que pateix la societat de hui per mitjà de l’encantament en què es veu submergida la societat en tots els àmbits».

Vicente Llácer, que inicià la seua trajectòria quan només tenia 16 anys, és un artista faller de prestigi. El reconeixement li arribà amb els sis premis consecutius que obtingué en les falles de Picassent, la qual cosa li va facilitar el salt a València. Actualment, a més de

la falla de l’Ajuntament i de l’Ermita, és l’artista de la falla de secció especial Na Jordana i de Mestre Gozalvo.

Pel que fa a la infantil, el 25 de setembre es firmava el contracte amb l’artista faller torrentí Alberto Ribera per a plantar la falla municipal infantil de 2008. A la firma del contracte assistiren l’alcaldessa, el delegat de Falles Miguel Monterde i la Fallera Major Infantil Paula Gran.

El monument infantil, amb el lema «Somnis d’una falle-

ra major infantil», se centra en la figura d’una xiqueta que des del seu dormitori imagina l’any del seu regnat com a Fallera Major. Així, apareixen la banda de músics, joguets, animals, les representants de les altres festes de la Comunitat (Falles, Fogueres i Magdalena), etc.

Alberto Ribera és un artista faller de Torrent. Els seus monuments es caracteritzen per l’originalitat i el gran colorit de les peces. Des de fa catorze anys ha treballat en la Fa-

lla Saragossa, amb la qual ha guanyat diversos premis en la secció primera, ha aconseguit dos premis de la secció especial amb la Comissió Ramón y Cajal i diversos ninots indultats.

A València també ha assolit diversos ninots indultats pel Gremi d’Artistes Fallers, a més de plantar falla per a Sant Vicent-Periodista Azatti. En 2008 plantarà a València els monuments major i infantil de la comissió Fèlix PizcuetaCiril Amorós. n

14 • BIM TORRENT

S

O

C

I

E

T

A

T

Gent de Torrent

LOS RECUERDOS DEL TORERO ANDRÉS COLOMA, EL «CLÁSICO»

E

n la sociedad torrentina obviamente cohabita todo tipo de personas, y entre ellas siempre se puede encontrar a alguien singular, en cuanto que resalta o trasciende con sus hechos a la cotidianidad; alguien de quien se habla o se le reconocen unos méritos o actos que perviven más allá de la propia persona que los realiza, y que la gente recuerda. En esta ocasión se habla de «Clásico», un torero que destacó en la década de los años sesenta del siglo pasado por su maestría con el capote y por su glamour que ahora destapamos en esta página del BIM. Andrés Coloma Mira ha cumplido 70 años y conserva una tupida cabellera, está moreno aunque sea otoño y conserva la gallardía de cuando fue torero. Conocido como «Clásico» (el segundo con esta denominación), heredó el temple y el nombre artístico y de pila de su padre, reputado matador oriundo de Alcoi, que vino a Torrent con su mujer Lolita Mira al finalizar la Guerra Civil y dio a nuestra ciudad un hijo, único vástago de este torero alcoyano que también llevó el nombre de este pueblo allá donde fuere. El padre, el primer «Clásico», viajó por América demostrando su donaire y entrega; tanta que hasta inauguró una plaza de toros que se montó en el barrio del Xenillet en Torrent, entre los años cuarenta y cincuenta.

Sí, la familia Coloma Mira vivía bien de los ingresos que le proporcionaban los toros y, en ese ambiente, el pequeño Andrés sintió la llamada del estoque a la vez que acudía al colegio de los franciscanos y después a Santo Tomás de Aquino. Desde entonces, según sus declaraciones, dos caminos fueron abriéndole el futuro: el toreo, y las causas filantrópicas. Esto explica en el bar del Hogar del Jubilado Virgen del Olivar, lo más próximo al Centro de Especialidades médicas de la calle Santos Patronos, donde acaba de recibir atención médica para paliar su quebrantada salud, y con el brillo somnoliento que produce la fiebre en los ojos, mira fijamente cuando relata una época de su vida que transcurre a lo largo de más de una década (aproximadamente de 1953 al 1967), capítulo intenso y definitorio de experiencias poco comunes que le han servido para pasar a una lista de torrentinos con renombre, con el suyo: Andrés Coloma Mira, «Clásico».

El toreo le proporcionó la fama necesaria para ser conocido en los círculos selectos y adinerados del Madrid de la posguerra, lo que le procuraba una serie de ofertas que iban de las plazas de toros hasta los estudios de cine, donde incluso fue novio cinematográfico de Sarita Montiel.

L

su último apoderado. En el mundo taurino es necesario estar muy bien relacionado y trabajar denodadamente por conseguir ser el primero o tener un lugar destacado en los carteles. En sus mejores años como torero «Clásico» fue muy conocido, y era corriente ver su nombre impreso en las páginas de los periódicos. En el diario Pueblo, el 21 de marzo de 1963, salía publicada una noticia en la que se lee que la bailarina María Rosa fue la primera mujer apoderada taurina que consiguió contratos para el «Clásico».

Andrés Coloma residió durante sus años de torero en Madrid, lidiando en Vista Alegre o Las Ventas, y recorrió todas las plazas más famosas del territorio español y de Francia, pero rememora con regocijo cuando toreaba en diversos pueblos de la geografía valenciana, afirma que la gente entonces prefería ir a la plaza antes que al cine, y él se sentía un héroe en la arena.

a narración de Andrés Coloma Mira hace pensar en una suerte de linaje de toreros que escribieron una página de la historia taurina en dos partes, la del padre y la del hijo. Éxitos compartidos como por casualidad, ambos, cada uno en su tiempo, mataron en una sola jornada a seis toros, y ambos se llamaron igual, incluso en las fotos de juventud se parecen muchísimo, y viendo las fotografías de entonces sólo se aprecia diferencia entre ellas por la moda y porque con el paso de los años el padre devino en una robustez de la que carece el hijo. Éste, con el tiempo, comenzó a conocer los toros y se interesó por ellos pero de otra forma, como seres vivos que gozan y sufren, y esto le haría poco a poco madurar la idea de abandonar los ruedos. Cuenta que una vez, antes de una corrida en un pueblo de Madrid, se percató de que un toro estaba sediento, sofocado por el calor, y le llevó agua en un cubo que el animal bebió hasta en tres

ocasiones en que el torero se la ofreció.

Lo vio tan manso y noble que pidió que lo indultaran, y lo consiguió. Además de sus relaciones con gente importante de la época, desde toreros a futbolistas, actores, actrices o cantantes, «Clásico» iba constatando que en los ruedos ya no sentía lo mismo ante el toro porque iba notando que le afectaba matarlo, pero pasaba de largo ante estas sensaciones ya que lo que más le interesaba era triunfar para poder dar rienda suelta a su afán de ayudar a la gente; manifiesta que quería hacer residencias para los pobres, o comprar un órgano para una ermita… Digamos que el toreo se convirtió en el instrumento que le proporcionaba lo necesario para poder acceder a propiciar ayuda a quien consideraba necesitado, de ahí lo que se ha expuesto antes de las causas filantrópicas, aunque las verdaderas razones por las que Andrés Coloma dejó el toreo hay que buscarlas en la relación que mantuvo con

A lo largo de su trayectoria torerista sufrió varios percances pues diversos astados le infligieron cinco cornadas, tres de ellas muy graves, de las que salió airoso, porque según él siempre se ha sentido protegido. Estas vicisitudes le hicieron replantearse dejar el toreo activo.

Andrés Coloma comenta haber conocido a artistas de la talla de Raphael, Joselito, Antonio Molina y Rafael Farina, entre otros; y asevera que la suya ha sido «una vida muy vivida que muchos millonarios no la habrán tenido».

También hizo sus pinitos como actor en películas como El último cuplé o Locura de amor, en cuyos rodajes conoció a Sara Montiel, Aurora Bautista, y se hizo amigo del director de cine Juan de Orduña.

Cuando su padre murió, habiendo conocido el éxito de su hijo, éste ya había dejado los toros y volvió a Torrent (después de haber pasado catorce años

2007, TARDOR • 15

L’associació Fem Futur va realitzar una trobada amb tots els xiquets ucraïnesos acollits este estiu

E

El padre y la madre de Andrés Coloma Mira.

Con Antonio Molina.

inolvidables en Madrid) para hacerse cargo de su madre; trabajó entonces como representante de la casa de coches Peugeot y más tarde como transportista de golosinas en su propia camioneta. Su vida dio un gran cambio y él quiso encauzarla ayudando a la gente necesitada según sus posibilidades, tal y como cuenta para esta revista. En la

actualidad sigue residiendo en Torrent, cuidando su salud y sin perder esa amabilidad que parece le haya acompañado siempre.

De los toreros de su época ha admirado a Jaime Ostos y a Antonio Ordóñez, y de los actuales le gustan Enrique Ponce, El Juli y Vicente Barrera, sobrino éste del Barrera que dio la alternativa a su padre. A él se la había dado Julio Aparicio en Salamanca.

Andrés Coloma no habla con nostalgia del toreo, aunque sí de su estancia en Madrid, donde pasó sus mejores años.

Con respecto a cuando abandonó el arte taurino manifiesta: «En parte me gustó dejarlo, me sentí libre, porque soy muy amante de la naturaleza y de los animales, y en el toreo, como en tantas otras cosas, hay muchos intereses creados que acaban por agotar las ilusiones. Llegó un momento en que sólo me gustaba torear por ganar dinero, más para ayudar a quien lo necesitase que por el mismo toreo. Eso salvaba mi intimidad… La verdad es que he alternado con toda la gente importante de mi época de juventud, pero siempre he evitado el vicio. Sé que las amistades las elige uno mismo y eso he hecho, y no me arrepiento de nada, afortunadamente.» n A.C.

l 16 de juliol va tindre lloc a la piscina municipal la trobada organitzada per l’associació FEM FUTUR amb tots els xiquets ucraïnesos acollits a l’estiu. Fou una jornada molt entranyable en què els xiquets van jugar i es van divertir, com altres estius, a les instal·lacions municipals de la piscina. L’acte va servir també perquè les famílies d’acollida tingueren l’oportunitat de conéixer-se i compartir experiències i opinions. A la trobada acudí la regidora d’Educació Lola Roch, que va donar a cada un dels xiquets un regal compost per diversos articles de material escolar.

Fem Futur és una associació humanitària sense ànim de lucre dedicada a aconseguir acolliment temporal de menors ucraïnesos en famílies espanyoles.

El seu fi principal és defendre i protegir els drets dels menors i proporcionar-los una infància feliç. L’associació pretén fomentar amb la seua acció un voluntariat social de base familiar capaç de lluitar per aquelles persones especialment vulnerables i indefenses: els xiquets, en especial els procedents de la zona afectada per la catàstrofe de Txernòbil.

El 26 de juliol, l’alcaldessa Mª José Català va rebre a l’Ajuntament els membres de l’associació Fem Futur. En representació d’Ucraïna estava Nadiya Tatarchuk, l’homòloga ucraïnesa del conseller de Benestar Social. En la reunió tingueren l’ocasió d’intercanviar opinions. L’alcaldessa destacava que este programa beneficia no sols les xiquetes i xiquets d’acollida, en oferir-los una llar durant un temps, sinó que també és una labor que enriqueix les famílies que els acullen, perquè implica un coneixement mutu d’una altra cultura i inculca en els menors uns

Urbanització El Pantano

A

Sonriente junto a Joselito.

Abajo, Andrés Coloma en la actualidad.

Carteles taurinos.

valors com la igualtat, la solidaritat o la generositat. Nadiya Tatarchuk agraïa la gran labor que s’està realitzant amb els xiquets d’acollida perquè se’ls permet conéixer un ambient familiar afectuós i se’ls ensenya com han de viure i per quines coses han d’esforçar-se, matisant que a Ucraïna, desgraciadament, se’ls pot oferir poca cosa, i ací poden tindre una possibilitat de futur. Enguany han participat en el programa més d’un centenar de menors acollits per famílies torrentines i d’altres localitats pròximes, que van poder disfrutar de la seua estada als pobles de València fins a finals d’agost.

L’Ajuntament col·labora amb l’associació Fem Futur dins del programa d’ajudes que es destinen a les ONG. n

l juliol, l’alcaldessa visitava la urbanització El Pantano per a conéixer quines són les seues principals carències. Hi va acudir acompanyada pels regidors de Medi Ambient, d’Urbanisme, i de Neteja, Obres, Parcs i Jardins, i amb dos membres de l’Associació de Veïns El Pantano.

A causa de la seua proximitat al barranc, un dels problemes més freqüents és la inundació d’algunes cases en època de pluges. Els veïns reclamen que se solucionen els problemes de canalització de les aigües. En particular, es tracta d’una canonada que desemboca en una propietat privada, el propietari de la qual, després d’haver patit diversos abocaments incontrolats, ha decidit tapiar eixa eixida. Davant d’esta situació, els veïns han demanat al consistori que faça de mitjancer per tal que el propietari en qüestió permeta prolongar la canonada que transcorre per la seua propietat perquè desemboque directament al barranc. L’Equip de Govern ja ha donat solució a un cas semblant que es produïa a la zona del Mas del Jutge.

Una altra de les reivindicacions dels veïns és la construcció d’un altre accés a la urbanització. En estos moments n’hi ha un en què s’està construint una rotonda.

Els veïns en reclamen un altre, ja que el principal carrer de la urbanització no té eixida, i en cas d’evacuació per una emergència l’única eixida quedaria col·lapsada.

Davant d’esta situació, el consistori s’ha compromés a estudiar una solució. n

16 • BIM TORRENT

S

O

C

I

E

T

A

T

TARDOR, 2007

Gran participación en la Feria de la Salud

Con gran ilusión 2.400 niños y niñas escolarizados en Torrent recorrieron las instalaciones de los diversos talleres que conformaban la Feria de la Salud en el segundo piso del Mercado Central, donde del 22 al 26 de octubre se realizó la trigésimo quinta edición de esta feria que enseña a vivir con hábitos saludables. En el acto de presentación participaron el conseller de Sanidad, Manuel Cervera y la alcaldesa María José Catalá, con la presencia de miembros de la Corporación Municipal, del delegado del Consell en Valencia, Rafael Soler, del director general de Salud Pública, Manuel Escolano, de numerosos docentes, personal sanitario y representantes de diversos colectivos y asociaciones de la ciudad.

E

n la Feria de la Salud dan a conocer los programas y actividades en cuanto a educación sanitaria, promoción de la salud y prevención de la enfermedad, para concienciar a la sociedad de la necesidad de adquirir un modo de vida saludable. Los talleres de la Feria de la Salud iban dirigidos tanto a los escolares como a la población adulta; así, para los primeros se desarrollaron as-

pectos concretos encaminados a la prevención en temas como alimentación y nutrición, etiquetados y aditivos de alimentos, salud buco-dental, bebidas saludables, seguridad vial, aula de tabaco, cuentacuentos, informática, prevención de accidentes, o primeros auxilios, y para los adultos se hicieron talleres similares a los que también se añadía la manipulación de alimentos. n

La moda desfiló en la ‘Pasarela Torrent 2007’ El Club de Gerentes, en colaboración con el Ayuntamiento, celebraba la primera Pasarela Torrent el pasado 28 de septiembre, donde alrededor de 800 asistentes acudieron a l’Hort de Trénor para ver las novedades de la moda para la próxima temporada.

A

brió el desfile la fallera mayor infantil, Paula Gran, con un vestido de la firma invitada Rubio Kid’s, que mostró su colección Primavera-Verano 2008 diseñada por la torrentina Hortensia Maeso. Las dos compañías torrentinas, Cucos y Travi, cerraron el desfile de ropa infantil. Cucos presentó una colección otoño-invierno sobria pero con mucho colorido, y Travi apostó por la moda más tradicional, sobre todo de ceremonia.

La costura artesanal también tuvo su sitio con los modelos que presentaron Tejidos Mora, Esperanza Sánchez y Pilar Blanquer. Tejidos Mora llevó a la Paserela Torrent la vestimenta típica valenciana. Esperanza Sánchez mostró sus últimas

composi­ciones como la indumentaria de Semana Santa o los vestidos de clavariesa. La colección de Pilar Blanquer se compuso de trajes de novia, cristianar y un espectacular vestido de la Reina del Encuentro.

Los diseños de Pret a porter desfilaron a cargo de Avenida 122, Gaspar Núñez y Lola Mompó. Avenida 122 presentó una moda informal en la que apostó por los estampados.

La colección de Gaspar Núñez fue más sobria, a base de colores oscuros. Lola Mompó hizo una revisión actualizada de la moda. Cerró la Pasarela el desfile de trajes de novia de Aire Collection Novia.

El maquillaje y peluquería también corrió a cargo de Estilisme Nuria Daviu, Hermanas Fortea centro

de belleza, Mandrágora estética y CMM asesores de imagen. Joyería Antonio Cordón, Mar de Plata, Joyería Relojería García, Cordón Joyeros C.C. Las Amércicas y Lola Mompó fueron los encargados de la joyería y bisutería. Mientras que en zapatería fue Calzados Beguer el encargado de presentar la próxima temporada.

Al acto acudió el presidente del Club de Gerentes, Rafael Garrigues, que estuvo acompañado por Eva María Amador, directora general de la Fundación FAVIDE, así como por componentes del Ayuntamiento, además de una nutrida representación de la sociedad torrentina. n (Información facilitada por Cristóbal García)

TARDOR, 2007

S

O

C

I

E

T

A

T

BIM TORRENT • 17

COMPETIC FACILITA EL ACCESO DE LAS EMPRESAS A LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS

D

esde la delegación de Fomento Económico, Ocupación y Comercio del Ayuntamiento se ha detectado el escaso uso de las nuevas tecnologías aplicadas al comercio y a las PYMES en general, y la poca utilización de las páginas WEB y de las diversas posibilidades que Internet brinda a las empresas y profesionales de Torrent (publicidad, comercio electrónico etc.), por ello, desde la delegación, Miguel Vilanova, ha preparado una campaña para dar a conocer estos instrumentos que están al servicio del sector empresarial y profesional de la ciudad, pero que por desconocimiento o falta de tiempo o información errónea no se emplean suficientemente. Para remediar todo esto se va a desarrollar en Torrent CompeTIC, una iniciativa del Consell a la que se adhiere este Ayuntamiento a través de la delegación de Fomento Económico, Ocupación y Comercio para promover el uso de las TIC (Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones) por parte de las PYMES, autónomos, asociaciones y federaciones empresariales y sectoriales de Torrent, facilitando el acceso de todos ellos a Internet, como medio para mejorar la innovación y la competitividad de los diversos sectores productivos y, por extensión, de la economía de la ciudad.

CompeTIC forma parte del Plan Estratégico para la Consolidación de la Sociedad Tecnológica y del Conocimiento en la Comunidad Valenciana –PETIC), incluido en la iniciativa Avantic 20042010 y ha sido desarrollado por la Asociación para el Fomento del Comercio Electrónico Empresarial (Anetcom): www.anetcom.es CompeTIC ofrece apoyo personalizado y gratuito a los beneficiarios del programa que lo soliciten, analizando sus necesidades concretas. Además, les ofrece las siguientes acciones y servicios: • Conectarse a Internet: Los suscriptores de CompeTIC obtendrán ofertas de conexión a Internet de diferentes operadores y posteriormente podrán optar a programas de financiación.

• Soluciones y Servicios: Las empresas dadas de alta en CompeTIC pueden beneficiarse de una serie de ofertas para ofrecer mejores servicios a sus clientes. Le podemos proponer a los mejores profesionales con los que hemos alcanzado acuerdos para que se beneficie de condiciones especiales de contratación.

• Programa de Subvenciones y Financiación: Los beneficiarios de CompeTIC que quieran disponer de una oferta de subvenciones y financiación adaptada a su negocio, lo podrán conseguir a través de Subvenciones. En el apartado de Subvenciones, CompeTIC cuenta con las ayudas del PROP, los planes y programas de Impiva, las subvenciones del Plan AVANZA y otras iniciativas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio; y a través de Financiación, en CompeTIC encontramos, mediante el

Plan AVANZA, el Préstamo Tecnológico para las PYMES. • Cheque CompeTIC: Si forma parte de CompeTIC puede beneficiarse del cheque CompeTIC, con descuento de hasta 125 €. dándose de alta en telefónica.

• Formación CompeTIC: Se ofrece a los usuarios que quieran crearse una WEB de forma fácil y gratuita la posibilidad de participar activamente en las Jornadas CompeTIC: «Taller de creación Web», donde Agentes de Desarrollo Tecnológico le ayudarán a que su empresa, asociación, federación o colectivo tenga presencia en Internet.

TodoCV.com: Todocv.com, dentro de CompeTIC, se perfila como el directorio online de referencia en la Comunidad Valenciana; está destinado a mejorar la competitividad de la economía valenciana a través de la incorporación de las empresas a las nuevas tecnologías. Y lo hace a través de diversas áreas de actuación. Una de estas áreas tiene como objetivo que todas las empresas valencianas tengan presencia en Internet. En este sentido, pone a su disposición las herramientas necesarias para ello. Y establece todoCV.com como punto de encuentro en donde se aglutinan todas y cada una de las empresas y corporaciones que se hayan dado de alta en CompeTIC de la Generalitat, proporcionando a todas ellas presencia en los principales buscadores de Internet.

Tipos de presencia: Una vez dado de alta en el CompeTIC tendrá la posibilidad de escoger entre uno de estos niveles de presencia en Internet y mantener actualizada cualquier información de su empresa sin tener conocimientos de edición WEB o programación.

Ficha La ficha WEB contiene los datos básicos que definen su entidad para que, de una forma rápida y sencilla, aparezca clasificada en nuestro diConocimientos: rectorio digital. De este modo cualquier persona podrá consultarla desde cualquier punto y en nivel básico cualquier momento.

Tiempo: 5 min.

Tiempo: 10 min.

Conocimientos: nivel básico

Tiempo: 25 min.

Conocimientos: nivel medio

Web Base Si lo que quiere es dar información más detallada de la actividad y características de su negocio active la WEB base; podrá presentar una imagen de su negocio y ampliar la información con nuevos campos de interés.

Web Plus ¿Aún no tiene su propia WEB? Escoja de entre nuestro amplio catálogo de plantillas aquella que identifique mejor la actividad de su entidad y cree sus propias secciones y contenidos de forma personalizada.

Promoción on-line: La participación en CompeTIC incluye de manera automática la presencia en todo CV.com, directorio digital de la Comunidad Valenciana.

Consiga atraer más clientes a su negocio participando en todas las acciones que el directorio todoCV.com y CompeTIC realizarán para usted. Entre a formar parte del directorio digital de la Comunidad Valenciana y notará los beneficios: Resultados Relevantes en Buscadores.

Mejore las visitas a Su WEB. Haga crecer sus visitas al ritmo que mejora el rendimiento de su página Web.

Promoción Gratuita. Benefíciese de las acciones de promoción de todoCV.com, tanto promociones de nuestro directorio en otros portales como las búsquedas mediante SEO (Search Engine Optimization).

Distíngase de Su Competencia. Consiga más visitas a su WEB. Utilice las herramientas prediseñadas.

Para más información contacte con la delegación de Fomento Económico, Ocupación y Comercio del Ayuntamiento de Torrent en la C/ Azorín, nº 40. Tfno: 96 111 18 68. n

18 • BIM TORRENT

S

O

C

Servicio personalizado de búsqueda de empleo: el programa OPEA

D

esde el 3 de septiembre, la delegación de Fomento Económico, Empleo y Comercio ha puesto en marcha el programa OPEA (Orientación Profesional para el Empleo y el Autoempleo), que se basa en la modalidad de Tutoría Individualizada, consistente en un proceso personalizado de orientación profesional, donde el técnico y el usuario/a acuerdan los pasos a realizar para conseguir un óptimo desarrollo del itinerario de inserción profesional, facilitando los medios más adecuados para la capacitación en una búsqueda autónoma de empleo.

El objetivo de esta acción es facilitar el desarrollo de los recursos y competencias del desempleado/a que le permitan identificar opciones, elegir entre las mismas y tomar las decisiones más adecuadas para encontrar un trabajo.

Para poder participar en este programa es necesario estar inscrito como desempleado en el SERVEF. El programa estará en funcionamiento hasta marzo del 2008 en los locales de la delegación, en la calle Azorín nº 40 de Torrent.

El concejal de Fomento Económico, Empleo y Comercio, Miguel Vilanova, a través de su delegación anima a quienes actualmente estén buscando empleo a participar en este programa. n

Delegación de Fomento Económico, Ocupación y Comercio en la C/ Azorín, nº 40.

Talleres de Formación e Inserción Laboral: Dependiente/a de Comercio, Pintor/a y Camarero/a de pisos

L

a delegación de Fomento Económico, a través del Centro de Formación TorrentActiva, ha puesto en marcha tres Talleres de Formación e Inserción Laboral (TFILs), destinados al sector servicios: Dependienta/e de Comercio, Camarera de Pisos y Pintor/a. Estos talleres están subvencionados por el SERVEF y cuentan con un importe de co-financiación del 70% del Fondo Social Europeo.

La demanda de los cursos es principalmente la que determina el tipo de taller que se realiza y, por este motivo, se han vuelto a convocar los talleres de Pintura y Camarera de Pisos. La buena aceptación por parte del alumnado, así como la demanda de las empresas colaboradoras, que precisan de mano de obra especializada, ha determinado la repetición de estos dos talleres. El taller de dependiente de Comercio es una apuesta que el Ayuntamiento quiere

fomentar vista la necesidad de este sector de contar con profesionales en la atención al público. Este taller supone una experiencia nueva que cuenta con el aval del éxito con el que se ha desarrollado en otras localidades.

Los cursos están dirigidos a vecinos de Torrent que se encuentran en situación de desempleo y se impartirán hasta diciembre. Los talleres se preparan para encaminar al alumno o alumna en un terreno profesional concreto, orientando y aportando los conocimientos necesarios para ello. Cada taller cuenta con clases teóricas y con sesiones prácticas en empresas. De esta forma se termina el curso con una experiencia en el mundo laboral, aunque en régimen de prácticas no laborales, que ayudan a consolidar la formación teórico-práctica recibida. Cada curso tiene una duración de 500 a 600 horas. n

I

E

T

A

T

TARDOR, 2007

AVANÇ, un Proyecto Europeo que facilita la inserción laboral

E

l Proyecto Europeo AVANÇ lleva realizándose en Torrent desde diciembre de 2005. Este proyecto se integra dentro del Programa Operativo de Fomento de Empleo 2000/2006 del Fondo Social Europeo, y cuenta con una financiación del 70 por cien.

El principal objetivo de este programa es la mejora laboral de los participantes del proyecto mediante la formación ocupacional y la práctica becada en empresas, todo ello guiado por un equipo de cuatro orientadores y un técnico de empresa.

Más de un centenar de personas, en concreto 118, han participado en el proyecto AVANÇ, de las que un 78 por ciento son mujeres. Este proyecto ofrece diferentes cursos que instruyen al participante en un determinado campo.

La formación en el sector de atención a personas en colectivos como el infantil, el de tercera edad o discapacitados e inmigrantes ha tenido gran acogida. El destinado al sector de la hostelería en el que se forma tanto en cocina como en limpieza en hoteles, dado que este sector tiene una alta demanda de personal cualificado, y otra de las actuaciones

previstas en el proyecto es la motivación para el autoempleo.

Más de 50 emprendedores han participado y «se ha observado una importante potencialidad en su iniciativa empresarial, al dotarles de nuevos conocimientos y habilidades para desarrollar un trabajo por cuenta propia o crear una micro empresa en el sector de atención a personas que, al llevarlas a cabo, crearán a su vez nuevos puestos de trabajo», ha destacado el delegado de Fomento Económico, Miguel Vilanova.

La formación se ha consolidado a través de la práctica becada en más de 80 empresas colaboradoras, que además de poder contar con personal cualificado para determinados puestos, ofrecen y favorecen una oportunidad de formación en el mercado laboral.

«Con este proyecto se ha logrado la integración laboral de 56 personas y el resto está en proceso, gracias a los servicios de intermediación laboral que desde la Agencia de Empleo y Formación Municipal sita en la calle Azorín se les ofrece», afirma el regidor de Fomento Económico. n

L’Ajuntament organitza cursos per a comerciants i empresaris per mitjà de la Cambra de Comerç

L

’Ajuntament, per mitjà de l’Antena Local de la Cambra de Comerç de València, organitza diversos cursos per a comerciants i empresaris. El 8 d’octubre començava el primer d’ells, basat en el programa de Microsoft Excel. El curs, titulat «El full de càlcul al servici del financer, nivell bàsic», està dirigit a administratius, tècnics i financers que necessiten ferramentes bàsiques en l’àmbit financer que facen servir l’Excel com a mitjà d’aplicació.

D’altra banda, amb la proximitat de la campanya de Nadal, es vol ajudar al sector servicis oferint cursos que els siguen útils per al seu treball diari. Així, el 15 i 16 d’octubre es realitza la primera

edició del «Taller d’empaquetatge», que destinarà nou sessions formatives, entre desenvolupaments teòrics i pràctics, a l’aprenentatge d’una tècnica d’embolicar productes de forma atractiva. Un altre dels tallers que s’ofereix és el d’Escaparatisme, que mostrarà al llarg de sis sessions les tècniques i estratègies de màrqueting i merchandising aplicades a l’aparador, per a aconseguir una eficàcia i rendibilitat major en els establiments comercials. Els dos tallers es realitzaran a la Casa de Cultura en horari de migdia per tal d’afavorir l’assistència dels comerciants, sense que hagen d’interrompre la seua activitat laboral. n

Convenio de colaboración entre Ayuntamiento y Universidad Católica

E

l 11 de octubre el Ayuntamiento firmó un convenio de colaboración con la Universidad Católica, así el alumnado de la Facultad de Psicología y Ciencias de la Salud podrá realizar prácticas en la delegación de Fomento Económico, Ocupación y Comercio. n

El concejal de Fomento Económico junto a representantes de la Universidad Católica, la alcaldesa y el secretario del Ayuntamiento.

TARDOR, 2007

S

O

C

I

E

T

A

T

BIM TORRENT • 19

Jaume I fou homenatjat el Nou d’Octubre al Centre Cultural Sant Marc Dansa, tallers infantils i teatre en la jornada festiva

T

orrent celebrà la festivitat del Nou d’Octubre amb actes en honor al rei Jaume I. L’alcaldessa, María José Català, va descobrir una placa commemorativa en homenatge a Jaume I al pati del Centre Cultural Sant Marc-Vora Séquia, i el Grup de Tabal de La Gavella va oferir una actuació.

L’alcaldessa acudí acompanyada de l’Equip de Govern al complet, i durant el seu discurs anuncià que les activitats programades són l’inici de moltes altres que en els pròxims anys

s’organitzaran per a ser un referent en l’impuls de les tradicions i la història del poble valencià, ja que Torrent ha de continuar sent exemple del sentiment valencià a la Comunitat.

Català va agrair el suport de totes les associacions locals que han fet possible la celebració del Nou d’Octubre, i destacà l’esperit solidari i d’acollida del poble de Torrent amb les persones que arriben d’altres llocs. «Som un poble acollidor que viu els seus costums, tradicions i cultura», va dir, al mateix temps que animava

a tots a participar d’una manera activa en la commemoració de l’entrada del rei Jaume I. Els actes festius van prosseguir amb la representació del grup de teatre Jaume I, el rei a la sala d’actes de la Casa de la Cultura i l’actuació del grup

Cordes i Acords. L’activitat continuà amb una dansada per l’avinguda principal fins a la plaça Major, on van actuar els grups L’U i Dos de Torrent de la Llar Antoniana, els Llauradors del Cercle Catòlic i el Grup de Ball de Torrent acom-

panyats de tabaleters i dolçainers. Al final es van repartir dolços i pastissos típics de la festivitat de Sant Dionís.

Durant tot el dia es van celebrar tallers infantils amb motiu del Nou d’Octubre a l’edifici Metro. n

El món faller de la Comunitat es va reunir a Torrent per a homenatjar les falleres majors

L

a nostra ciutat va ser el centre faller de la Comunitat Valenciana en el matí del 13 d’octubre, quan es reuniren centenars de ciutadans i ciutadanes que van participar en els actes de comiat de les falleres majors de la Comunitat Valenciana, celebrat amb diferents activitats en ple carrer.

L’alcaldessa, María José Català, i les falleres majors de Torrent Patricia Sáez i la infantil Silvia Grau, foren les amfitriones

d’este homenatge a les falleres majors de la Junta Local Fallera de València, Marta Reglero i la infantil Inmaculada Escudero, així com a les falleres majors de les diferents juntes locals de la Comunitat.

L’activitat festiva es va iniciar amb la visita i la firma en el Llibre d’Honor de l’Ajuntament de la fallera major de València, Marta Reglero, i la infantil Inmaculada Escudero, que foren rebudes a la porta de

la Casa Consistorial per l’alcaldessa i el regidor de Falles, Miguel Monterde, i acompanyades fins a l’Alcaldia on tingué lloc l’acte protocol·lari.

Des d’ací, tant la fallera major de València, acompanyada per la seua cort, com la resta de falleres majors de la Comunitat van protagonitzar una cercavila des de la plaça de la Llibertat, per l’avinguda principal de la ciutat fins a arribar enfront de l’Ajuntament, on estava dispo-

sat l’escenari pel qual van anar passant per a acomiadar-se totes les falleres majors dels municipis de la Comunitat. En total van participar més de trenta juntes falleres locals arribades de tota la geografia valenciana.

A la nostra ciutat s’ha celebrat per primera vegada este important acte faller en què participaren centenars de torrentins; tampoc no va faltar la música i una mascletà disparada per Vicente Caballer.

L’alcaldessa, en un discurs realitzat en el dinar al final els actes, agraïa a les falleres majors la dedicació al llarg de l’any per a fer més gran la festa de tots els valencians, i a la Junta Central Fallera per haver comptat amb Torrent per a celebrar este homenatge i comiat.

Felicità cada una de les falleres majors de la Comunitat i especialment les torrentines Patricia Sáez i Silvia Grau; també va destacar l’important paper de l’activitat fallera, que té la responsabilitat d’exportar al món la millor imatge dels valencians, un autèntic espectacle de llum, color, pólvora i foc que no deixa indiferent a ningú. n (Informació facilitada pel Gabinet de Comunicació)

20 • BIM TORRENT

S

O

El Centro Auxiliar de El Vedat

C

I

E

T

A

T

TARDOR, 2007

Concentración de Motos Clásicas y Matinal de Motos Custom

E

l fin de semana del 21 y 22 de julio, los aficionados a las motos se dieron cita en nuestra ciudad, donde se reunieron los amantes de las motos clásicas, y las motos Custom.

Ambos eventos se enmarcaban dentro de los actos previos a las fiestas patronales de Torrent, por lo que las dos jornadas se desarrollaron en un ambiente festivo. n

Festivitat de la Mare de Déu del Pòpul

L

a alcaldesa y el conseller de Sanidad, inauguraban el 29 de agosto el Consultorio Auxiliar de El Vedat, situado en la calle Fuente de San Luis.

Este consultorio ha supuesto «una inversión de más de 235.000 euros, para la Conselleria de Sanidad: 145.700 en obras y 89.500 en equipamiento, para dotar a esta zona de las mejores instalaciones», detallaba el conseller Manuel Cervera. La distribución del espacio de este centro se ha hecho en las siguientes áreas funcionales: área de recepción y archivo, área de medicina general (3 consultas de medicina general y 1 de enfermería), área de pediatría (1 consultas de pediatría y 1

consulta de enfermería) y, finalmente, el área de extracciones periféricas (1 sala de extracciones y 1 sala de tratamientos).

La plantilla de este centro está formada actualmente por 9 profesionales –3 médicos de atención primaria, 1 pediatra, 3 enfermeros, 1 auxiliar administrativo y 1 celador– y está prevista una ampliación de la misma de 6 personas –1 médico de atención primaria, 1 pediatra, 1 enfermero, 1 auxiliar administrativo, 1 auxiliar de enfermería y 1 celador.

El conseller adelantaba lo siguiente acerca de la construcción del esperado hospital: «Durante los próximos meses trabajaremos para dar los primeros pasos para comenzar la construcción del Hospital en Torrent. Las dos administraciones se han puesto en contacto para realizar las gestiones de cesión de los terrenos. En este trimestre hay que determinar el plan funcional del hospital, un primer paso antes de la redacción definitiva del proyecto y adjudicación de las obras». n

El 24 de agosto se supo de la liberación de los tres menores secuestrados en Venezuela

T

ras conocer la liberación de los dos menores residentes en Torrent, que habían sido secuestrados el pasado 12 de agosto en el estado de Táchira, Venezuela, la alcaldesa, Mª José Català, mostraba su satisfacción porque el secuestro de los menores ha tenido un final feliz tras 12 días de tensión para los familiares y amigos de estos pequeños, y hacía público su deseo de la pronta liberación del tío de Alberto Luis y Javier, para que esta familia, que ya había pasado anteriormente por esta situación, pueda volver a estar al completo cuanto antes: «Cuando tuvimos noticia del secuestro, rápidamente contactamos con la familia para ponernos a su disposición ante cualquier cosa que pudieran necesitar. Pese a que todo ha terminado satisfactoriamente, reiteramos esta disposición». n

E

n la vesprada del 8 d’octubre se celebrava la festivitat de la Mare de Déu del Pòpul amb una Missa Major a l’església de l’Assumpció, en la qual participaren els consiliaris de totes les parròquies del municipi. A l’acte va assistir l’alcaldessa, Mª José Català, els diputats Jesús Ros, Vicente Soria i Severino Yago, i altres membres de la Corporació Municipal. La imatge de la Mare de Déu del Pòpul ha realitzat diversos trasllats per a visitar les parròquies del municipi. n

Décima edición de la campaña «Si te pasas, te lo pierdes»

L

a campaña «Si te pasas, te lo pierdes» llevó a cabo sus actividades durante los conciertos de D’Nash y Chambao los días 27 y 28 de julio, en las Fiestas Patronales, con la instalación de un stand informativo de la campaña atendido por voluntarios de la ONG, donde se distribuyó información de la campaña, se realizaron actividades participativas, se rellenaron test para conocer los hábitos de consumo de alcohol y se promocionó de la campaña con el objetivo de hacer llegar el mensaje sobre los peligros del consumo abusivo de alcohol en los jóvenes.

La campaña «Si te pasas, te lo pierdes» iniciará la segunda fase de sus actividades en Torrent en noviembre. Durante dos semanas la campaña estará presente en los Centros de enseñanza Tirant Lo Blanc, Nº4, Serra Perenxisa, Marxadella, Monte-Sión, Santa Ana y Pleyade. Las acciones se desarrollarán en los centros de enseñanza instalando una exposición de los ganadores de los premios ControlArte, realizando actividades en los periodos de descanso y a través de las tutorías. Se puede estar informado de la campaña consultando la página WEB www.controlaclub.com n

La centenaria Olvido Haro es visitada por la alcaldesa La alcaldesa y la concejala de Bienestar Social, Pilar Vilanova, visitaron a Olvido Haro, la anciana que cumplió los 100 años de edad hace unos meses y fue homenajeada en la clausura de la Semana del Mayor. La alcaldesa no pudo asistir al homenaje celebrado en el mes de junio y ha querido ahora visitar a Olvido en su casa.

Recordemos también que Florentina Manso es la más longeva de la ciudad, ya que cuenta con 106 años.

Raimunda Nieto, otra centenaria Raimunda Nieto Gil desde septiembre es la nueva centenaria de la ciudad. Procedente de un pueblo de Jaén llegó a Torrent hace 41 años, después de quedar viuda. Ha tenido 11 hijos, siete hombres y cuatro mujeres, (tres de ellos ya fallecidos), 43 nietos, 75 bisnietos y 2 tataranietos.

Gran parte de la familia estaba presente en la celebración de su aniversario, que se llevó a cabo en el Bar 4 Hermanos, propiedad de su familia. A la celebración de su aniversario también asistió la concejala de Bienestar Social, Pilar Vilanova. n

Celebració del Dia Mundial de l’Alzheimer

L

’alcaldessa, Mª José Català, va presidir amb el secretari autonòmic de Benestar Social, David Calatayud, l’acte celebrat el 10 de setembre amb motiu del Dia Mundial de l’Alzheimer. Esta jornada, organitzada per l’Associació

de Familiars i Malalts de Demències (AFED) i per l’Associació Valenciana d’Amics i Parents dels Malalts d’Alzheimer (AVAMA) tingué lloc al col·legi Santa Teresa del Vedat, i ha participat alumnat de 5é i 6é de primària.

A través d’una anàlisi del llibre ¿Qué le pasa al abuelo?, els xiquets de 10 i 11 anys han exposat les característiques i els símptomes que pateix un malalt d’Alzheimer i com s’ha d’actuar amb un familiar que té esta malaltia. n

TARDOR, 2007

J

O

V

E

N

T

U

T

BIM TORRENT • 21

Conveni de col·laboració amb l’IVAJ

Tercer Concurs Jove de Fotografia «Ciutat de Torrent»

El Centre d’Informació Juvenil expedirà carnets d’alberguista i internacionals

a regidoria de Joventut convoca el III Concurs Jove de FoL tografia «Ciutat de Torrent», amb

’Ajuntament ha firmat un conveni de col· laboració amb l’Institut Valencià de la Joventut L amb l’objectiu d’expedir carnets d’alberguista i in-

ternacionals des del Centre d’Informació Juvenil.

Un tipus de carnet que els jóvens podran obtindre, sol·licitant-lo al CIJ, és el d’alberguista, que proporciona la possibilitat de l’allotjament en qualsevol dels 4.500 albergs membres de la Federació Internacional d’Albergs Juvenils (IYHJ) i que estan repartits per més de 60 països de tot el món.

La credencial d’alberguista té vigència per un any i el cost varia en funció de la categoria expedida: menor de 30 anys, adult, grup o familiar, però és sempre una quantitat simbòlica. La majoria dels albergs es troben ubicats en zones que ofereixen àmplies possibilitats per a la pràctica d’activitats lúdiques, esportives, culturals i mediambientals.

El CIJ també emetrà les tres modalitats de les targetes de la Internacional Student Travel (ISTC). El Carnet Internacional d’Estudiant (ISIC), el Carnet Internacional de Professor (ITIC) o el Carnet Internacional Jove (IYTC) permeten obtindre descomptes i avantatges en transports, allotjaments, museus, teatres, cines i altres tants servicis de caràcter turístic, cultural o comercial. n

«Última»: creació contemporània jove 2007 «Última» es un certamen de creació contemporània convocat pels ajuntaments de Torrent, Albal, Aldaia, Mislata, Picanya, Picassent i Quart de Poblet, destinat a la selecció de projectes expositius de jóvens artistes.

Conscients de la dificultat d’este col·lectiu per a obtindre la possibilitat de fer visibles els seus treballs, desenvolupats en el camp de l’experimentació, «Última» persegueix la selecció de projectes amb capacitat d’implicació, d’anàlisi i de comunicació de les realitats i de les problemàtiques derivades de la societat global, i centra els seus objectius en la facultat de generar llaços de dinamització pública i de concebre estratègies de participació ciutadana, per a la qual cosa vol connectar amb els nous mitjans i formats de creació emprats en l’art.

Esta convocatòria va dirigida a jóvens artistes que desenvolupen els seus projectes des d’una perspectiva de prospecció social. Els i les artistes han de tindre una edat entre 18 i 35 anys, amb independència de la nacionalitat i de la residència.

Rodalia: hòmens com a vaques és el títol del treball seleccionat en esta primera edició per a presentar a Torrent, l’autoria del qual correspon a Jota Izquierdo.

El projecte consisteix en una instal·lació on es projectaran fotografies realitzades a la comarca de l’Horta, arreplegant imatges dels habitants usuaris d’este territori, fonamentalment el més pròxim al nostre municipi, col·locats en el centre de la imatge, mirant la càmera i rodejats del paisatge que miren. El paisatge que formen les distintes comarques que rodegen la ciutat s’ha creat a partir d’interessos purament econòmics i productius, de manera que allò rural i allò artificial s’entrecreuen per a donar lloc a terres de cultiu, abocadors, rotondes, urbanitzacions, polígons industrials o centres comercials units entre si per autopistes, vies de tren o camins rurals. Un context que serveix per a analitzar les dos velocitats i els dos temps distints que conviuen en este paisatge en constant transformació-desaparició. Inauguració: 14 de novembre, a les 19.30 h. Exposició del 14 al 30 de novembre, a la segona planta de l’Edifici Metro.

Avinguda del País Valencià, 103. De dilluns a divendres, de 18 a 21 h. n

l’objectiu de fomentar la creativitat entre els jóvens i promoure la fotografia que tinga esta ciutat com a referència. Podran participar en el concurs totes les persones que tinguen entre 16 i 35 anys. Cada participant pot presentar fins a un màxim de 3 fotografies. Les fotografies han de ser inèdites, no poden haver estat premiades en cap altre certamen o concurs i han de tractar sobre algun motiu relacionat amb la ciutat de Torrent (monuments, paisatges urbans, festes, tradicions, etc.).

La grandària de les fotografies és lliure, fins a un màxim de 30 x 40 cm. Cal presentar-les en paper fotogràfic, sense retocs digitals i sense cap suport addicional. També s’han d’aportar en suport digital.

Els treballs s’han de presentar en un sobre tancat, en què s’indique el títol de l’obra, les dades de

l’autor (nom i cognoms, domicili, DNI i telèfon), sense firmar i sense cap senyal identificador de l’autor, encara que ha de constar el títol de l’obra i la ciutat de procedència de l’artista. A la part posterior de cada fotografia s’ha d’indicar el títol de l’obra. Els treballs s’han de presentar al Centre d’Informació Juvenil de Torrent, carrer del Músic Andreu Piqueres, 5 - 46900 Torrent, de dilluns a divendres de 9 a 14 hores i de 17 a 21 hores, o a l’Ajuntament, Delegació de Joventut, carrer de Ramón y Cajal, 1.

La presentació dels treballs comença el 15 d’octubre i finalitzarà el 14 de desembre de 2007. Es farà una selecció prèvia d’un màxim de 30 fotografies, entre les quals es triaran les obres premiades. Amb la selecció dels treballs presentats es realitzarà una exposició en el lloc i en les dates que es determine. Els premi són els següents: Primer premi: 500 euros. Segon premi: 350

Pròximes activitats del CIJ l CIJ proposa una sèrie de cursos, tallers, jornades a l’aire lliure i rutes de muntanya per als mesos d’octuE bre, novembre i desembre. Dins del programa de cursos es troben els següents:

• Curs intensiu de valencià: Per a preparar la prova

de Grau Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, convocada per al 17 de novembre.

El curs té una duració de 30 hores, s’imparteix els dimarts i els dijous des del 2 d’octubre fins al 15 de novembre.

• Tallers de cuina: «Rebosteria sana» i «Cuina per a demà». En el primer es coneixeran i es posaran en pràctica receptes de postres casolans elaborats amb ingredients naturals. El curs tindrà una duració de 9 hores distribuïdes en tres jornades, i comença l’última setmana d’octubre.

En el segon es coneixeran les possibilitats i el bon ús que ofereix la conservació d’aliments cuinats per u mateix.

Este curs, de 6 hores de duració, tindrà lloc el 24 de novembre i l’1 de desembre de matí.

• Taller de Photoshop: Este curs de 10 hores de durada pretén iniciar els participants en el maneig d’este programa, molt útil per als jóvens interessats en el disseny gràfic i la fotografia. Tindrà lloc els dimecres, del 7 de novembre al 5 de desembre.

• A més, al novembre començarà el Curs de monitor de centre de vacacions, que s’impartirà els divendres de vesprada i els dissabtes. El curs compta amb l’acreditació de l’Escola d’Animadors de l’IVAJ. • El programa d’activitats De Marxa comença amb una jornada de paintball el dia 27 d’octubre al Centre de Multiaventura «Ven i Volverás», situat al Parc Natural de les Gorgues del Cabriol. L’11 de novembre anirem a la serra d’Espadà (Sogorb), on es podrà disfrutar d’un itinerari a peu des de la font de la Parra fins al barranc d’Aigua Negra. I el 15 de desembre «De Marxa» ens porta al Parc Natural del Desert de les Palmes (Benicàssim); una vegada allí es realitzarà la ruta circular de les fonts, amb una visita al Centre d’Interpretació del Desert de les Palmes i al Centre de Recuperació de la Tortuga Mediterrània.

Les inscripcions es fan al Centre d’Informació Juvenil, on a més proporcionem tots els detalls de les activitats que realitzarem. Qui vulga conéixer el programa d’activitats per a pròxims trimestres, tan sols ha d’anar al CIJ i donar-se d’alta com a interessat de rebre informació per correu electrònic o postal.

CIJ Torrent: C/ Músic Andreu Piqueres, 5. Telèfon: 96 158 96 24 – 96 157 52 67.

Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres de 9 a 14 i de 15 a 21; dissabtes de 10 a 14 h. n

Obra guanyadora de 2007.

euros. Tercer premi: 250 euros.

Premi a la millor fotografia d’artista local: 250 euros.

Els premis no podran ser acumulats ni compartits, i podran ser declarats deserts pel jurat. El lliurament dels premis es realitzarà durant l’acte públic organitzat amb esta finalitat el dia de la inauguració de l’exposició, que tindrà lloc un dia de la segona quinzena del mes de gener, i s’ha de comunicar a les persones participants. Els treballs premiats i els drets de reproducció passaran a ser propietat de l’Ajuntament. n

Beques per a corresponsals als instituts d’educació secundària i als col·legis a delegació de Joventut convoca les beques Joventut per a corresponsals als instituts d’eduL cació secundària i als col·legis. Podran participar-

hi tots aquells jóvens empadronats a Torrent que durant el curs 2007-2008 estudien l’últim curs de l’ESO, batxillerat o cicles formatius en algun dels centres d’educació secundària i col·legis de Torrent.

Els jóvens que vulguen participar en la convocatòria de beques per a corresponsals hauran de presentar un treball que conte com és el centre on estudien, la seua gent i els seus recursos, què es el Centre d’Informació Juvenil de Torrent, quina informació ens interessa als jóvens, com li agradaria que fóra el tauler d’informació juvenil del seu centre i idees noves per a fer difusió de la informació juvenil.

El treball podrà ser en redacció o còmic. No seran vàlides les sol·licituds que no vagen acompanyades del treball corresponent.

Es creen 15 beques de 400 euros, de novembre de 2007 a juny de 2008. No es podrà donar més d’una beca a alumnes d’un mateix centre.

El termini de presentació de les sol·licituds, amb tota la documentació que s’especifica en el punt 3 d’estes bases, comença el dia 1 d’octubre i finalitza el 31 del mateix mes de 2007, a les 21.00 hores. Caldrà presentar-les al CIJ, de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 i de 17.00 a 21.00 hores.

Cada corresponsal es compromet a portar a terme unes funcions, com són entre altres: mantindre les cartelleres d’informació i les bústies d’opinió de l’IES o col·legi, distribuir material de promoció i de campanya en els casos que siga necessari, recollir la informació que genere el centre i que siga d’interès per als jóvens de tota la població juvenil, col·laborar amb el CIJ en activitats, etc.

Els corresponsals comptaran amb tot el suport de la delegació de Joventut i el Centre d’Informació Juvenil per a facilitar l’exercici de les seues funcions. Es poden recollir les bases d’estes beques al CIJ i també als IES i col·legis. n

22 • BIM TORRENT

T O R R E N T

A L

C O R

Torrent abans, Torrent hui (III)

VALENTÍN BENLLOCH BARRACHINA

«EL RINCÓ». Resulta curiosa l’estreta entrada a un carrer tan important com el del Convent, indici de la capritxosa disposició urbanística que va tindre el poble en la primera meitat del segle XX. Com que el carrer del Convent estava més alt, la gent es resguardà de la riuada. En este cas es veu l’anomenat «el Rincó». Es pot vore des dels dos angles, i en les fotos antigues... encara es veia la Torre!

LA FONT DE «LES RANES». Hui marca pràcticament el centre de Torrent. En els anys 50 era el final del poble, i donava pas a l’avinguda que pujava al Vedat. L’any 1901 estava ubicada a la plaça del Raval. Hui continua a l’avinguda, i en obres de restauració.

2007, TARDOR • 23

PLAÇA DELS TRAMVIES. La plaça del Bisbe Benlloch, coneguda popularment com «la placeta dels tramvies», sempre havia sigut, amb el trenet, l’inici de les comunicacions amb la capital. De primer eren tramvies de cavalls, després tramvies elèctrics (de ballesta) i finalment els autobusos de la «Vasa». Hui, els jardins i el trànsit no deixen espai per a les parades, que estan a l’avinguda i al carrer Vora Séquia (Gómez Ferrer).

AJUNTAMENT. Caja Rural del Círculo Católico Obrero de San José, Caja General de Ahorros y Monte de Piedad de Torrent, Caixa Torrent i Caja del Mediterráneo (CAM) són les evolucions que ha tingut l’entitat financera on hui s’ubica l’edifici de l’Ajuntament de Torrent.

AJUNTAMENT VELL. A la cèntrica Plaça Major, sempre presidida per l’actual Casa de Cultura i abans Ajuntament de Torrent, de cara a la Torre, i fent cantó al carrer de Sagra.

La foto data de any 1960.

FOTOS DE FAMÍLIA.El tradicional passeig familiar per l’avinguda, l’any 1954. Es poden vore els antics bancs de pedra que hi havia al centre de l’avinguda, i al fons el bar El Realón, recordat per l’aigua de civada i els esmorzarets. I la mateixa foto, des del mateix punt, hui.

24 • BIM TORRENT

NOTÍCIES

DE

L ' A J U N TA M E N T

EXTRACTES DELS ACORDS PLENARIS Del 2 d’abril al 16 de juny de 2007 Sessió ordinària de 2 d’abril • S’aproven, per unanimitat, les actes de les sessions ordinària i extraordinària celebrades els proppassats dies 5 i 15 de març, respectivament.

• Es dóna compte, i el Ple en queda assabentat, dels escrits presentat pel regidor del Grup Polític Municipal d’Unió Valenciana Juan Benavent Aleixos, pel quals es comunica la seua designació com a portaveu del grup, i com a conseqüència de la seua presa de possessió el passat dia 15 de març formarà part, en representació del seu grup polític, com a titular en totes les comissions informatives.

• Per unanimitat s’acorda aprovar la proposició del delegat de Polítiques de Solidaritat, Sanitat i Benestar Social sobre requeriment a la Conselleria de Sanitat de diversos assumptes sanitaris: Exigir a la Conselleria de Sanitat l’assignació del mateix nombre de professionals als dos consultoris auxiliars de la nostra ciutat (3 metges de família i 1 pediatre) i adequar la seua dotació als creixements de les zones. Posar a la seua disposició, davant la possible falta d’espai al Consultori de Sants Patrons, l’espai que siga necessari en l’edifici annex, de propietat municipal, del carrer de la Mare de Déu de l’Oliver, respectant en tot moment l’utilitzat pels majors. Demanar a la Conselleria de Sanitat un compromís escrit per a la construcció d’un hospital a la nostra ciutat. Posar a disposició d’eixa Conselleria tot el terme municipal, i es queda a l’espera de la quantitat de llits per a l’assignació dels metres corresponents. Ubicar immediatament el servici de Salut Mental al Centre d’Especialitats de Sants Patrons.

• Per unanimitat s’acorda aprovar la proposició del delegat de Polítiques de Solidaritat, Sanitat i Benestar Social sobre les bases per a la convocatòria d’ajudes a les ONG que realitzen programes en el Tercer Món durant l’any 2007.

• Es dóna compte, i el Ple en queda assabentat, dels decrets d’Alcaldia núm. 596 i 622/07 de data 2 i 5 de març, respectivament, sobre liquidació del pressupost de l’exercici 2006.

• Per catorze vots a favor del Grup Polític Municipal Socialista, huit en contra dels grups polítics municipals del Partit Popular i Unió Valenciana i una abstenció del Grup Polític Municipal del Bloc-EV, s’acorda ratificar el Decret d’Alcaldia núm. 409/07 sobre modificació del Catàleg de Llocs de Treball i adscripció de la funcionària Ángela Martínez Gavilán.

• Per unanimitat s’acorda ratificar el Decret d’Alcaldia núm. 811/07 sobre contractació laboral temporal de tres auxiliars de Biblioteca.

• Per quinze vots a favor dels grups polítics municipals Socialista i Bloc-EV i huit abstencions dels grups polítics municipals del Partit Popular i Unió Valenciana, s’acorda la proposta del tinent d’alcalde delegat de Recursos Humans de modificar les titulacions determinades en l’acord plenari de 21/12/2006 de creació de les places de tècnic d’Administració General i tècnic de Gestió, i establir-ne les següents:

• Per unanimitat s’acorda aprovar, amb efecte des de l’1 de gener del 2007, l’actualització de preu del contracte de «Servici de neteja de locals municipals» subscrit amb l’empresa Cooperativa Valenciana de Limpieza Servicio Popular. Es fixa el preu del contracte a raó de 0,91 euros/m2, IVA inclòs. Fixar el cost màxim anual del servici per a l’any 2007 en 571.311,73 €, IVA inclòs, i que l’Àrea d’Urbanisme procedisca a l’elaboració del Plec de Prescripcions Tècniques que permeta l’inici de la nova contractació del servici de conformitat amb allò estipulat en l’art. 68 del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.

• Per catorze vots a favor del Grup Polític Municipal Socialista i nou en contra dels grups polítics municipals del Partit Popular, Unió Valenciana i el Bloc-EV, s’acorda aprovar l’expedient sobre procediment obert convocat per a la contractació de la gestió del servici d’un parc d’aventures al Vedat; aprovació de l’expedient en què consta el Plec de Clàusules Administratives Particulars.

• Per unanimitat s’acorda aprovar la rectificació de l’Inventari Municipal de Béns i Drets de la Corporació, referida al període comprés entre l’1 de gener del 2004 i el 31 de desembre del 2006, respecte de les dades relatives a béns immobles, drets reals, béns historicoartístics, vehicles, part de béns mobles d’edificis municipals i béns i drets revertibles.

• Per unanimitat s’acorda aprovar l’Estatut Regulador del Defensor del Ciutadà de Torrent i sotmetre l’expedient tramitat a informació pública, de conformitat amb el que estableix l’article 49 de la Llei 7/1985.

• Per unanimitat s’acorda aprovar la cessió d’una plaça d’aparcament tipus «A» efectuada per Metropark Aparcamientos, SA, adjudicatària de la concessió de l’explotació de l’aparcament subterràni situat a l’avinguda del

Nre. PLACES

DENOMINACIÓ

ESCALA, SUBESCALA, CLASSE

GRUP

TITULACIÓ

5

TÈCNIC

Administració General, subescala Tècnica

A

Llicenciat en Dret, en Ciències Polítiques, Econòmiques o Empresarials, intendent mercantil o actuari.

4

TÈCNIC DE GESTIÓ

Administració General, subescala de Gestió

B

Les exigides en l’art. 25 de la Llei 30/1984 per al Grup B.

País Valencià, segons l’acord plenari de data 23/10/1991.

La duració màxima de la cessió a favor del titular es fixa fins al 10/6/2043, data de finalització del període de concessió de l’explotació de l’aparcament subterrani.

• Per unanimitat s’acorda aprovar el Projecte de Modernització elaborat pels servicis municipals, denominat Pla de Modernització 2007-2008, el cost del qual és de 603.907,60 euros. Sol·licitar al Ministeri d’Administracions Públiques una subvenció econòmica per un import de 301.953,80 euros, equivalent al 50 per cent del cost total del projecte, i amb destinació al seu desplegament i aplicació. Comprometre l’habilitació del crèdit necessari per a finançar l’import del projecte en la part que no siga objecte de subvenció per part del Ministeri d’Administracions Públiques. El règim de finançament de l’aplicació i posada en pràctica es farà amb fons propis, i este Ajuntament es compromet a aportar-hi un mínim de 90.586,14 euros, equivalent al 15 per cent de l’import de la inversió necessària.

• Per unanimitat s’acorda aprovar la proposició d’Alcaldia i dels senyors portaveus dels grups polítics municipals sobre concessió de la Insígnia de Plata, a títol pòstum, a Gregorio López Almena, cap de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil de Torrent.

• Es dóna compte, i el Ple en queda assabentat, dels decrets adoptats per l’Alcaldia des del dia 28 de febrer fins al 27 de març de 2007, del número 0543 al 0891.

Sessió extraordinària de 2 de maig • Sorteig dels components de les meses electorals per a les Eleccions Locals i a Corts Valencianes. Al municipi s’han de formar cent una (101) meses electorals, corresponents a cinquanta-un (51) col·legis, i s’ha de designar un president i dos vocals titulars per cada mesa, més dos suplents per a cada un dels components. Amb este fi i prenent com a base el Cens Electoral que s’ha d’utilitzar en el procés convocat, s’han confeccionat dos llistes de persones, una d’electors hàbils per a ser president de cada mesa i una altra d’electors que reuneixen les condicions legalment exigides per a ser-ne vocals, de conformitat amb el que assenyala l’article 26.2 de la LOREG. Sessió ordinària de 7 de maig • S’aprova, per unanimitat, l’acta de la sessió de 2 d’abril de 2007.

2007, TARDOR • 25

• Per setze vots a favor dels grups polítics municipals Socialista i Bloc-EV i nou en contra dels grups polítics municipals del Partit Popular i Unió Valenciana, s’acorda aprovar l’Estudi de Detall de la parcel·la amb referència cadastral 55471204YJ1657S situada al carrer de Sant Joan Evangelista, cantó amb el carrer de Josep Benlliure.

• Per unanimitat s’acorda aprovar l’Estudi de Detall de la parcel·la amb referència cadastral 6077643YJ10667N situada al carrer dels Llauradors, número 13.

• Per quinze vots a favor del Grup Polític Municipal Socialista, nou abstencions dels grups polítics municipals del Partit Popular i Bloc-EV i un en contra del Grup Polític Municipal d’Unió Valenciana, s’acorda ordenar la demolició de les obres realitzades i instal· lacions implantades per la mercantil Manea Casa de Madera, SL a la parcel·la 48 del polígon 53 del Barri de Sant Gregori, consistents en moviment de terres i adequació de la parcel·la per a la instal·lació de dos cases prefabricades de fusta i la instal·lació de les cases, i la reposició dels terrenys a l’estat anterior a l’execució d’eixes obres i instal·lacions.

• Per dèsset vots a favor dels grups polítics municipals Socialista, Unió Valenciana i Bloc-EV i huit abstencions del Grup Polític Municipal del Partit Popular, s’acorda acceptar la Sentència núm. 327 d’octubre de 2006, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu Núm.

2 de València, en el Procediment Abreujat núm. 430/05, estimatòria del recurs en haver-se apreciat la caducitat de l’expedient per haver transcorregut més de dotze mesos des del seu inici i anul·lant l’Acord Plenari de 5 de maig del 2005. Iniciar d’ofici un nou expedient de protecció de la legalitat urbanística, mitjançant Decret d’Alcaldia, per motiu de persistir les actuacions que contravenen l’Ordenació Urbanística, segons consta en l’informe tècnic emés a este efecte, de conformitat amb el que disposen els articles 221 i següents de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, de 31 de desembre, de la Generalitat, que disposa la conservació d’aquells actes i tràmits el contingut dels quals s’haja mantingut igual si no s’haguera comés la infracció, de conformitat amb l’article 66 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.

• Per unanimitat s’acorda aprovar la moció del Grup Polític Municipal d’Unió Valenciana de protesta formal dirigida a Canal 9 pel tractament informatiu que rep Torrent i notificar este acord a Canal 9 TVV. • Per unanimitat s’acorda aprovar la proposta de posar a disposició de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport el solar de propietat municipal que recau als carrers del Pare Méndez i a l’avinguda de la Marxadella, i que confronta amb el Col·legi d’Educació Especial La Encarnación, amb una superfície de 2.995,44 m2 per a la millora d’instal·lacions del Col·legi d’Educació Especial La Encarnación.

• Per unanimitat s’acorda aprovar la convocatòria de beques escolars per al curs 2007-2008, per un import total de 87.100 €, a càrrec de la partida 42200.4810 del pressupost municipal.

• Per unanimitat s’acorda aprovar la convocatòria de subvencions per al curs 2007-2008, per un import de 67.500 € a càrrec de la partida 42200.4810 del pressupost municipal per a l’any 2007.

• Per unanimitat s’acorda aprovar les ajudes per a alumnes de Primària del curs 2007-2008. Els beneficiaris hauran d’estar empadronats, residir a Torrent i estar estudiant Educació Primària. Se sol·licitarà a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport que assumisca el cost dels llibres de text i de material escolar per al pròxim curs.

• Per unanimitat s’acorda aprovar la convocatòria del Premi d’Innovació Pedagògica curs 2007-2008 de l’Ajuntament, i l’aprovació de les bases que l’han de regular.

• Per unanimitat s’aprova la proposició de l’alcalde i dels portaveus dels grups polítics municipals sobre retolació de via pública amb el nom de M. José Martín Crego al carrer principal que dóne accés al centre ATAM. • Per unanimitat s’acorda estimar parcialment el recurs de reposició interposat per la mercantil Mas del Jutge 2, SL contra l’acord plenari d’este Ajuntament de data 12 de febrer del 2007, que va aprovar la Modificació

del Projecte d’Urbanització del Sector 2 (Ampliació del Polígon Industrial Mas del Jutge) que té com a objecte la rotonda de connexió del sector amb la carretera provincial CV-411 (VV-3019) i la retaxació de les càrregues d’urbanització previstes en el Programa d’Actuació Integrada de tal sector, incrementant l’import de la retaxació, que havia sigut fixat en 356.270,27 € (pressupost de contracta, IVA exclòs) en la quantitat de 24.505,16 € en concepte d’honoraris de redacció del projecte, direcció de les obres i coordinació de seguretat i salut, per la qual cosa l’import total de la retaxació queda en la quantitat de 380.775,43 €, IVA exclòs.

• Per unanimitat s’acorda estimar l’al·legació presentada per Roberto Medina Almerich en representació de Concepció Almerich Viche, i desestimar la presentada per Asunción Martí Folgado, Asunción Robles Martí i Mª Carmen Robles Martí al Programa d’Actuació Aïllada, als carrers de Gómez Ferrer, 23Mare de Déu dels Desemparats.

• Per unanimitat s’acorda la ratificació del Decret d’Alcaldia núm. 1126/07 sobre aprovació del projecte denominat «Infraestructures per a la societat de la informació i el coneixement», el cost del qual és de 1.515.114 euros, i sol·licitar del Ministeri d’Indústria, Turisme i Comerç una subvenció econòmica per un import de 1.060.579

Sessió extraordinària celebrada pel Ple el 16 de juny de 2007 Els assistents procedeixen a la constitució de la Mesa d’Edat, integrada pel regidor electe de més edat, Sr. Juan José García Campos, i de menor edat, la Sra. M. José Català Verdet. Hi actua de secretari el de la Corporació. S’obri la sessió i la Mesa comprova les credencials presentades, així com l’acreditació de la personalitat dels electes pels certificats remesos per la Junta Electoral de Zona. Hi assisteixen tots els regidors electes, els quals representen la majoria absoluta dels membres que de dret corresponen al municipi. La Mesa dóna compte del fet que tots els regidors electes han formulat les declaracions d’interessos, d’acord amb el que preceptua l’article 75.7 de la Llei 7/1985.

Amb la promesa o jurament previs d’acatar la Constitució, d’acord amb el que estableix l’article 108.6 de la Llei Orgànica del Règim Electoral, els assistents prenen possessió del càrrec i es declara formalment constituïda la Corporació.

euros, equivalent al 70 per cent del cost total del projecte, amb destinació al seu desplegament i aplicació.

• Es dóna compte, i el Ple en queda assabentat, dels decrets adoptats per l’Alcaldia des del 28 de març fins al 30 d’abril de l’any en curs, del número 0892 al número 1179.

Sessió ordinària de 4 de juny • S’aproven, per unanimitat, les actes de les sessions dels proppassats dies 2 i 7 de maig, extraordinària i ordinària respectivament.

• Per unanimitat s’acorda sol·licitar la concessió d’aigües subterrànies en la partida de la Serra de Torrent, parcel·la 285 del polígon 2, per a complementar el subministrament d’aigua a la urbanització Calicanto, i traslladar este acord a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i a Aigües de l’Horta.

• Es dóna compte, i el Ple en queda assabentat, dels decrets adoptats per l’Alcaldia des del dia 7 fins al 29 de maig de l’any en curs, del número 1180 al número 1550.

Sessió ordinària de 13 de juny • S’aprova, per unanimitat, l’acta de la sessió del 4 de juny.

Elecció d’alcalde: la Presidència de la Mesa anuncia que es procedirà a l’elecció d’alcalde, i assenyala que podran ser candidats tots els regidors que encapçalen les llistes corresponents i que serà proclamat electe qui n’obtinga la majoria absoluta, i que si no obté ningú esta majoria serà proclamat alcalde el regidor que haja obtingut més vots populars en les eleccions, d’acord amb l’acta de proclamació remesa per la Junta Electoral de Zona. Els regidors que encapçalen les llistes electorals són els següents: La Sra. M. José Català Verdet encapçala la llista del Partit Popular, PP, amb 15.250 vots. El Sr. José Bresó Olaso encapçala la llista presentada pel Partit Socialista Obrer Espanyol, PSOE, amb 13.909 vots. El Sr. Vicent S. Beguer Miquel, encapçala la llista del Bloc-Verds-Plataforma per l’Hospital, amb 1.852 vots.

Accepten la condició de candidats a l’Alcaldia la Sra. M. José Catalá Verdet. el Sr. José Bresó Olaso i el Sr. Vicent S. Beguer Miquel.

Per unanimitat s’acorda que la votació siga nominal, la qual dóna el resultat següent: Sra. María José Català Verdet, 13 vots. Sr. José Bresó Olaso, 11 vots. Sr. Vicent S. Beguer Miquel, 1 vot. María José Català Verdet ha obtingut 13 vots, que representen la majoria absoluta del nombre de membres que de dret integren la Corporació, per la qual cosa és proclamada alcaldessa, accepta el càrrec i en pren possessió.

Tot seguit, l’alcaldessa assumeix la Presidència de la sessió.

Hi intervé el Sr. Vicent S. Beguer Miquel en representació del BlocVerds-Plataforma per l’Hospital; després hi intervé el Sr. José Bresó Olaso, en representació del Partit Socialista Obrer Espanyol, PSOE; a continuació fa ús de la paraula el Sr. Juan José García Campos, en representació del Partit Popular. Hi intervé, en últim lloc, l’alcaldessa presidenta, Sra. M. José Català Verdet. n (Els discursos es van publicar en el BIM 155)

26 • BIM TORRENT

Esmeralda Torres, nova regidora del Grup Socialista

NOTÍCIES

DE

L ' A J U N TA M E N T

José Veiga, nou portaveu del Grup Socialista

L’Ajuntament compta amb una nova regidora del Grup Socialista. En el Ple celebrat el 4 d’octubre, Esmeralda Torres prenia possessió del càrrec com a edil de la Corporació Municipal. El seu nomenament es produeix per la renúncia a l’acta de regidor de José Bresó.

Grup bloc-Verds-Plataforma per l'Hospital

LA FLAMA Amb l’espurna de la història i avançant a pas valent, hem encès dins la memòria la flama d’un sentiment.

Viure sempre corrent, avançant amb la gent, rellevant contra el vent, transportant sentiments.

Al mateix Ple del 4 d'octubre va prendre possessió com a protaveu del Grup Municipal Socialista José Veiga.

edictos

or el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 4 de octubre de P 2007, se ha aprobado provisionalmente la

modificación de las siguientes ordenanzas fiscales: • Ordenanza General para la Gestión, Inspección y Recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Torrent.

• Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre Actividades Económicas.

• Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras • Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana.

• Ordenanza fiscal reguladora de la Tasa por otorgamiento de licencias urbanísticas.

• Ordenanza fiscal reguladora de la Tasa por la prestación de los servicios administrativos en pruebas y expedientes de selección y habilitación de personal.

• Ordenanza fiscal reguladora de la Tasa por la prestación del servicio de retirada de vehículos de la vía pública.

• Ordenanza fiscal reguladora de la Tasa por la concesión de placas, patentes y otros distintivos que impongan o autoricen las ordenanzas municipales.

• Ordenanza fiscal reguladora de la Tasa por la adjudicación del uso de locales e instalaciones ubicadas en los mercados municipales.

• Ordenanza fiscal reguladora de la Tasa por aprovechamiento especial del dominio público local por entrada de vehículos a través de las aceras.

• Ordenanza fiscal reguladora de la Tasa por utilización de terrenos de uso o dominio público con puestos, barracas, casetas de venta, espectáculos, atracciones, industrias callejeras o ambulantes y rodaje cinematográfico.

• Ordenanza fiscal reguladora de la Tasa por la ocupación del subsuelo, suelo y vuelo de la vía pública.

• Ordenanza fiscal reguladora de la Tasa por otorgamiento de autorización municipal para reparto en vía pública de publicidad y reparto de publicidad domiciliaria.

Igualmente se ha aprobado provisionalmente la derogación de la siguiente ordenanza fiscal: • Ordenanza fiscal reguladora de la Tasa por la prestación del servicio de expedición de copias de la cartografía municipal digitalizada.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se expone al público durante un plazo de 30 días hábiles para que los interesados puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas. En el caso de que no se presentaran reclamaciones, el acuerdo provisional se elevará automáticamente a definitivo, sin necesidad de acuerdo plenario. n Torrent, a 5 de octubre de 2007

or el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 17 de octubre de P 2007, se ha aprobado provisionalmente la

modificación de las siguientes ordenanzas fiscales: • Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.

• Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por la prestación del servicio de concesión de licencias o comunicaciones ambientales.

Igualmente, el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 17 de octubre de 2007, ha aprobado provisionalmente la derogación de la siguiente ordenanza fiscal: • Ordenanza fiscal reguladora de la Tasa por la prestación del servicio público de tratamiento y eliminación de residuos sólidos urbanos..

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se expone al público durante un plazo de 30 días hábiles para que los interesados puedan examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas. En el caso de que no se presentaran reclamaciones, el acuerdo provisional se elevará automáticamente a definitivo, sin necesidad de acuerdo plenario. n Torrent, a 19 de octubre de 2007 La Alcaldesa P.D. (Decreto Alcaldía 1873/07) Teniente de Alcalde Delegado de Economía Hacienda y Patrimonio, Fomento Económico, Ocupación y Comercio: JUAN JOSÉ GARCÍA CAMPOS

Viure mantenint viva la flama a través dels temps, la flama de tot un poble en moviment.

Sí, som un poble en moviment, com canten els amics d’Obrint Pas. Un poble que continua viu perquè on només hi havia cendra encara quedava un tros de carbó encés. Amb una miqueta d’aire aquell carbó va continuar viu i ara el volem passejar en forma de flama simbòlica quan s’acosta el Nou d’Octubre. Com la torxa olímpica, que passa de ciutat en ciutat, cada quatre anys. Una flama, la vitalitat d’un poble i de la seua cultura, que moltes persones han ajudat a mantindre viva a través de la història.

I ara que vivim en democràcia resulta que no podem passejar un símbol pels carrers del nostre poble sense permís de l’autoritat competent. Una autoritat que pateix per la integritat de cotxes i arbres per la flama d’una torxa que no alça dos pams de terra. Una autoritat que ha de dir si és pecat o no encendre un ciri i passejarlo acompanyat de dolçaina i tabalet.

Si al Partit Popular, després d’esperar tants anys per a manar a Torrent, l’única cosa que li passa pel cap és dedicar-se a prohibir o impedir actes com el Correllengua, tenim un problema. Si la manera de governar és controlar que, fent ús de la seua llibertat, un grapat de persones facen una processó cívica per l’Avinguda, tenim un problema ben gran. No tenia més treball el polític que va boicotejar l’acte eixe dia que vigilar des del confessionari els qui preparaven este acte cívic? No té Torrent problemes més grans?

El passat dia 5 d’octubre jo no estava entre aquelles persones, però a partir d’ara no fallaré mai més si pot ser. I animaré l’assistència massiva. Perquè sembla que a més de testimoni simbòlic d’un acte per commemorar el Nou d’Octubre ens juguem el prestigi de la democràcia a Torrent. I sí, això són paraules majors. n

SENTO BEGUER MIQUEL Portaveu del BLOC-Verds-Plataforma per l’Hospital a l’Ajuntament de Torrent

2007, TARDOR • 27

Grup Socialista

CENT I POCS DIES

F

a cent i pocs dies s’iniciava una nova legislatura al nostre Ajuntament. En un dia ple d’emocions per unes o altres raons, en un saló d’actes de l’Ajuntament abarrotat de gent.

Tots els portaveus dels grups polítics municipals ens van transmetre en el primer Ple paraules de convivència, paraules que buscaven punts de trobada i no de discòrdia, que transmetien il·lusió, ganes de treballar i estima, molta estima, pel nostre poble.

Hui, transcorreguts poc més de cinc mesos des de les eleccions municipals, els meus companys i companyes del Grup Municipal Socialista han considerat encertat que jo assumisca el treball de portaveu del Grup, després de la renúncia de José Bresó. És esta una enorme responsabilitat, i entenc que la millor manera d’iniciar-la és subscrivint les paraules de compromís que tots els portaveus municipals varen fer seues el dia de l’elecció de la nova alcaldessa.

El Grup Municipal Socialista sempre ha sostingut que l’esperit de diàleg i la voluntat de consens han de ser els principis bàsics de convivència en totes les organitzacions i institucions democràtiques, i estarà sempre obert a qualsevol iniciativa que permeta que este poble continue sent participatiu, pròsper, culte i acollidor, com sempre ho ha sigut.

Hem governat Torrent amb il·lusió, amb esperit constructiu i amb sincera voluntat de diàleg, i farem front, ara des de l’oposició, a tots els reptes que puguen vindre. Estarem sempre oberts a totes les propostes que milloren la vida del nostre poble i de les persones que hi habitem, i ens oposarem amb fermesa a les decisions unilaterals que puguen trencar la convivència o rebaixar les expectatives de qualitat de vida dels nostres veïns i de les nostres veïnes.

Han passat fa poc els cents primers dies del nou govern municipal. Lluny del triomfalisme que ens han volgut transmetre, hem de dir que la gestió duta a terme pel PP a Torrent presenta poca efectivitat i pocs objectius complits, més enllà de tractar de demostrar a la carrera que s’ha fet front als compromisos electorals.

La realitat de partida és que el nou govern s’ha trobat una ciutat amb una excel·lent qualitat de vida i un alt nivell de satisfacció dels ciutadans i de les ciutadanes, i que intenten oferir com a mèrits de gestió propis les que ja eren iniciatives del govern municipal socialista. Podríem citar, entre una llarguíssima llista, el nou servei de neteja viària i de recollida de residus sòlids urbans, la inauguració del centre de salut del Vedat, la presentació dels nous vehicles de la Policia Local o l’asfaltatge dels carrers, projectes que ja estaven en marxa.

Algunes decisions adoptades han generat inquietud, com l’inici de la reestructuració de la plantilla de l’Ajuntament, l’anunci de canvi de projectes com el de la Plaça Major o el del solar de l’antiga casernar, el tracte donat a persones i entitats que han fet una important aportació a les nostres festes o els impediments que veïns nostres han tingut per a exercir la seua llibertat d’expressió en la commemoració del Nou d’Octubre.

Els compromisos electorals estan per a complir-los, però el mateix Equip de Govern ha desmentit ja propostes que van llançar durant la campanya electoral, com la de construir 5.000 vivendes protegides a Torrent. Ara, se’ns avisa que hi haurà un retard en la construcció de l’hospital. S’ha suprimit la taxa de fem, però a canvi d’una modificació del pressupost que ha retallat importants quantitats destinades a seguretat, educació, cultura, transport públic, enllumenament, esport i altres serveis municipals. Varen prometre més serveis i menys impostos, però a la primera retallen els serveis, i ens temem que augmentaran els impostos, en contra de la paraula donada.

A més a més, i encara que parlen molt, la Generalitat continua invertint ben poc en Torrent. Esperem, pel bé de la ciutat, que el nou govern municipal se centre en el seu treball, s’oblide de l’ansietat per eixir en la foto i que comence a governar. El Grup Socialista continuarà vigilant la gestió i denunciant totes les decisions que siguen pernicioses. I estarem, sempre, oberts al diàleg quan les propostes permeten la millora de Torrent. n josé veiga Portaveu del grup Socialista

Grup Popular

Nou d’Octubre, la festa de tots els valencians

L

a celebració del dia de la Comunitat Valenciana és habitual en la majoria de pobles que conformen les tres províncies valencianes. Incomprensiblement, per als que governaven en Torrent des de la instauració de la democràcia, el Nou d’Octubre no era un dia per a celebrar.

Per al Partit Popular de Torrent és un dia important per la festa que més unix a tots els valencians sense importar la tendència política de cada u al voltant de la figura del rei Jaume I. El Nou d’Octubre és un dia perfecte per a reafirmar-nos com a poble, defendre els nostres interessos i realçar les nostres senyes d’identitat com a valencians: la nostra senyera, el nostre himne i la nostra llengua pròpia, el valencià, dins del nostre respecte i lleialtat a la resta de pobles que conformem la nació espanyola.

Per això, ara que els ciutadans ens han atorgat la seua confiança, és moment de celebrar junts la nostra festa, la del valencianisme.

A un any vista de la gran celebració del 800 aniversari del naixement del rei Jaume I, la nostra alcaldessa ha volgut celebrar el Nou d’Octubre des d’este mateix any. I per a això, l’Ajuntament de Torrent va organitzar una jornada festiva dirigida a tots, des dels més menuts fins als més majors: tallers infantils en l’Edifici Metro, actuació musical i teatral, una dansà i degustació de dolços i pastissets típics de Sant Donís. També s’ha descobert una placa commemorativa en el pati de Sant Marc, junt al carrer que porta el nom del monarca. «El poble de Torrent, al rei Jaume I».

La resposta dels ciutadans ha sigut molt positiva i demostra que els torrentins tenien ganes d’eixir al carrer a recordar el moment històric de l’entrada del rei Jaume I a la ciutat de València, en 1238. Ganes de reivindicar la seua valenciania, el seu amor a la nostra terra i als símbols que ens identifiquen com a poble valencià.

Tot açò ha sigut l’inici d’una festa que celebrarem solemnement tots els anys, ací en Torrent. I per al 2008, l’Ajuntament ha encomanat un bust del rei Jaume I que es convertirà en un nou punt de referència en Torrent. n

Grup Popular

28 • BIM TORRENT

C

U

L

T

U

R

A

TARDOR, 2007

Premios del Concurso de Pintura Rápida La plaza de la Unió Musical de Torrent fue la protagonista de las pinturas

L

a alcaldesa Mª José Català y el concejal de Cultura Modesto Muñoz, entregaban el 21 de julio los premios del cuarto concurso de Pintura Rápida Ciutat de Torrent. Las obras quedaron expuestas al público en la sala de

Exposiciones de la Caja Rural, hasta el 30 de julio.

Todas las pinturas tuvieron como paisaje la plaza Unió Musical de Torrent y el edificio Metro como escenario de fondo. Esta es la relación

Exposición de la Agencia Magnum sobre la inmigración en España en el EMAT

E

n el EMAT (Espacio Metropolitano de Arte de Torrent) se puede contemplar desde el 16 de octubre hasta el 25 de noviembre la exposición de la Agencia Magnum Seis Visiones fotográficas sobre la inmigración en España. La muestra refleja la vida cotidiana de diversos inmigrantes en nuestro país a través de la mirada de seis prestigiosos fotógrafos: el belga Carl de Keyzer, la estadounidense Susan Meiselas, el irlandés Donovan Wylie, y los españoles Matías Costa (nacido en Argentina), Cristina García Rodero y Carlos Sanva.

Se exponen 209 hermosas fotografías en gran formato que nadie debería perderse. n

de los artistas ganadores: El primer premio lo obtuvo José Arnau Belén, el segundo premio fue para Adrián Monparle, el tercer premio recayó en Francisco Carpena Muñoz; el premio especial a los pintores con la boca o

Actividades culturales para la temporada de otoño-invierno

E

l Ayuntamiento, a través de la delegación de Cultura, presentó a primeros de octubre la oferta cultural programada para otoño e invierno.

El inicio de temporada fue la representación «Pareja Abierta», de Darío Fo, bajo la dirección de Esteve Ferrer y puesta en escena de Elena González y Sergio Pazos. Blanca Marsillach, la directora de la productora junto con Varela producciones, presentaba la obra de teatro.

En esta temporada se ha ampliado la oferta cultural,

se presenta una agenda que abarca de octubre a marzo y se caracteriza por su continuidad y su variedad, con una programación que abar-

Los Contacontes en las fiestas En la presentación de la exposición.

Fotografía de Susan Meiselas.

pie se otorgó a Francisco Planells Alós, y el premio especial a pintores locales fue para Vicente Ibáñez Tejedor.

Las obras ganadoras pasan a formar parte del patrimonio artístico munici­ pal. n

E

n las fiestas de julio, la Biblioteca Metro sirvió de escenario para la actuación de Contacontes, una de las actividades programadas para que los más pequeños disfrutasen. Las actuaciones contaron con numeroso público infantil. Los cuentos fueron relatados e interpretados por el Tio Vicent, Felip Kervarec, Vicent Cortés, el Gran Jordiet, y Domingo Chinchilla. n

ca todos los campos y para todos los públicos.

La programación de l'Auditori puede consultarse en la contraportada. n

30 • BIM TORRENT

M

E

D

I

A

M

B

I

E

N

T

TARDOR, 2007

Labores de prevención de incendios de voluntarios medioambientales

C

omo se ha venido informando desde hace años, en los meses de julio y agosto el Ayuntamiento, en colaboración con la CAM, pone en marcha un programa destinado al voluntariado medioambiental. Este programa está destinado a jóvenes que sienten inquietudes por realizar labores sociales de voluntariado además de preocuparse por el cuidado y la importancia de conservar la naturaleza.

Semanalmente un grupo de diez jóvenes recibió formación sobre lo relativo al voluntariado ambiental, en cuestiones como en qué consiste una labor de voluntariado, cómo se realiza el voluntariado ambiental, técnicas de primeros auxilios, cómo actuar ante un incendio, y, principalmente, cartografía. «Es muy importante que los voluntarios controlen el tema de la cartografía y por ello incidimos mucho en este asunto, porque cuando se produce un incendio, se pasa parte y hay que comunicar específicamente el punto concreto donde se ubica el fuego», argumenta la monitora responsable del Vo-

luntariado Ambiental de Torrent. Aparte de la formación, que se imparte de forma práctica, también se realizan actividades preventivas de vigilancia por las zonas determinadas y se destina un tiempo para el

Se estudian sistemas de extinción de incendios

ocio con actividades lúdicas como BTT, escalada, descenso de barrancos, actividades de animación…

El equipo de voluntarios se aloja de forma gratuita y en régimen de pen-

sión completa en el Refugio Municipal de la Canyada del Conill. El programa cuenta con la colaboración de los Ayuntamientos de Aldaia, Alaquàs, Albal, Mislata, Moncada, Quart de Poblet i Xirivella, que proporcionan información a los jóvenes de su municipio en los Centros de Información Juvenil.

El Plan de Actuación Municipal frente al Riesgo de Incendios Forestales en El Vedat es una acción que el Ayuntamiento puso en marcha a inicios del periodo estival consistente en una serie de medidas preventivas y de actuación para impedir o reducir los efectos que puede causar un incendio.

La alcaldesa, Mª José Català, visitaba el 9 de agosto a los voluntarios que realizaban labores medioambientales dentro del programa «Voluntariat Ambiental» que organiza el Ayuntamiento.

Estos jóvenes mayores de 18 años realizaron las tareas medioambientales en las zonas de El Vedat, la Serra Perenxisa y el barranco. n

Más información sobre los contenedores de carga lateral

E

E

l concejal de Medio Ambiente, José Francisco Gozalvo, visitó a finales de agosto la urbanización, Colonia Santa Marina, en la partida Barraca d’Aigües Vives (Alzira). Allí se presentó un novedoso sistema de extinción de incendios diseñado por la empresa Medi XXI-GSA, de Carcaixent.

En su visita le acompañaron el jefe de Protección Civil, José Bertomeu, el guarda del Conselll Agrari, José Prats, y el jefe de la Brigada del Consell Agrari, Toni Carratalá.

Este proyecto consiste en una red hidráulica de alta presión que abastece a una serie de cañones de aspersión que impulsan el agua de un depósito

a 60 metros de distancia en caso de incendio forestal, empapando la vegetación; también se puede utilizar para refrescar la vegetación en caso de temperaturas extremas para reducir las posibilidades de incendio. El concejal de Medio Ambiente explica que este sistema puede ser interesante para El Vedat, ya que la protección de nuestro patrimonio medioambiental es una prioridad y por eso no se deja de buscar nuevas alternativas o sistemas para proteger las zonas boscosas. El concejal tiene previsto reunirse con representantes de la empresa que ha puesto en marcha este sistema para estudiar su viabilidad. n

ACOSPER celebró el Día de la Serra Perenxisa

E

l 28 de julio la asociación ACOSPER conmemoraba la festividad de la Serra Perenxisa con una jornada reivindicativa de mejora de este paraje natural municipal protegido. En una sesión matinal se limpió la zona de algunas de las especies vegetales exóticas que están invadiendo la Serra Perenxisa y ponen en peligro las especies autóctonas.

Esta actividad se enmarca dentro de la campaña de detección, mapeo y propuesta de eliminación de estas especies que se lleva a cabo desde ACOSPER con la colaboración del proyecto VOLCAM de Obras Sociales de la CAM. n

l 11 de agosto entraron en funcionamiento los contenedores y el sistema de recogida de carga lateral que se ha implantado en El Vedat (sistema de recogida de residuos del que ya informamos en el BIM número 155). Al acto de inauguración de la flota de contenedores y camiones de recogida de residuos y limpieza, asistía la alcaldesa, María José Català, junto al concejal de Parques y Jardines, Miguel Oleaque, el delegado de Seguridad Ciudadana, Santiago Miquel, el regidor de Deportes, Miguel Monterde y el edil de Fomento Económico, Miguel Vilanova.

Se han cambiado los contenedores por otros de mayor capacidad y de fácil utilización. En total se han instalado 140 contenedores para residuos sólidos urbanos, y otros 140 para los envases ligeros. En los primeros figura una indicación a los vecinos para que depositen la basura a partir de las siete de la tarde, como medida higiénica preventiva.

La recogida de residuos se realiza diariamente de lunes a domingo, y la recogida de envases ligeros se hace de forma quincenal. Estos períodos son los establecidos inicialmente, aunque puede variar en función de las necesidades de la zona.

La siguiente actuación es la sustitución del resto de contenedores de recogida selectiva en el municipio.

Se ha comenzado a reemplazar los contenedores de vidrio, cartón y envases ligeros por Torrent. En total se colocarán 580 contenedores de recogida selectiva.

Entre las novedades se cuenta con nuevos vehículos de limpieza de las

calles. El Ayuntamiento ha contratado dos camiones de limpieza para las urbanizaciones. Aunque este servicio ya existía, los vehículos eran mucho más pequeños, y dadas las características propias de las distintas urbanizaciones, se mejora el servicio con estos camiones de mayor capacidad de aspiración y de almacenamiento.

Uno de ellos se destina exclusivamente a El Vedat y el otro al resto de las urbanizaciones del término municipal una vez por semana.

Estos vehículos están formados por una barredera industrial que limpia las calles aspirando los residuos y almacenándolos en un depósito para su posterior desecho. n

TARDOR, 2007

E

S

P

O

R

T

PREMIADO Pablo Cantero López José Alejos Alandi Vicente Carratalá Deval Christian Guillen Pozuelo Club Gim. Rítmica El Vedat Formación Motociclista Torrent Club Jaque Mate Torrent CD Montesino Juvenil «B» UBF Junior UBF Senior NBT Senior Ismael Salguero Mena Esteban Cana González Club de Tenis de Torrent Sebastián Pina Otey Alvaro Soria Parra Luis Cebrián Chuliá José Páes Arenas Raúl Gracia Rodríguez Esther Ruiz Herraiz Anabel medina Garrigues

T

DEPORTE Deporte adaptado Tenis Olimpismo Gim. Artística masculina Gim. Artística Motociclismo Ajedrez Fútbol Baloncesto Baloncesto Baloncesto Baloncesto Fútbol Tenis Miniolimpiada Judo Atletismo Judo Atletismo Atletismo Tenis

BIM TORRENT • 31

MENCIÓN Trayectoria en atletismo adaptado para ciegos Trayectoria del 2007 Trayectoria del 2007 Trayectoria del 2007 Trayectoria del 2007 Trayectoria del 2007 Trayectoria del 2007 Trayectoria del 2007 Trayectoria del 2007 Trayectoria del 2007 Trayectoria del 2007 Mejor entrenador del año Mejor entrenador del año Mejor club deportivo del año Mejor deportista escolar Mejor deportista alevín Mejor deportista infantil Mejor deportista cadete Mejor deportista juvenil Mejor deportista con mayor proyección Mejor deportista del año

Recordando la Gala del Deporte

al y como aseguramos en el anterior BIM, publicamos la foto de los premiados en la Gala del Deporte. Un emocionante acto al que asistió la gran mayoría de los miembros de la Corporación Municipal, y una amplia representación

Campeonato de España Juvenil de Frontenis

L

S

a alcaldesa, el concejal de Deportes, y el presidente de la Federación de Pelota de la Comunidad Valenciana presentaban el 4 de septiembre el Campeonato de España de Frontenis de la categoría juvenil.

El acto contó con el Campeón de España, de Europa y Subcampeón del Mundo de Frontenis, Jorge Frías Navarro, quien explicaba que en Valencia existe una gran afición por este deporte y no hay mejor prueba de ello que de los 12 miembros de la selección nacional, 11 son de la Comunidad Valenciana.

El torneo, que se desarrolló del 7 al 9 de septiembre, se organizó mediante una liga a una vuelta, de tres grupos de tres equipos cada uno, y se celebró en las instalaciones del Polideportivo Municipal Villa Carmen. El concejal de Deportes, Miguel Monterde y el presidente de la Federación de Pelota de la Comunidad Valenciana, Vicente Mir, presidieron la inauguración del Campeonato.

En total participaron nueve equipos: dos procedentes de las Islas Canarias, R.C. Náutico y el Deportivo R.C.N.; uno de Castilla y León, el C.F. Palencia; una delegación de Murcia, Torre Pacheco; y una amplia representación formada por cuatro equipos de la Comunidad Valenciana: C. Alcántara Xúquer, C. Valenciano Natación (división de frontenis), C.A.M. Villenense y C.F. Sax. n

del mundo del deporte y de asociaciones y colectivos de Torrent. La Gala estuvo amenizada por las actuaciones del Club de Gimnasia Rítmica de El Vedat realizadas entre la entrega de premios. n

Presentación del Torrent C.F.

E

l estadio San Gregorio acogía el 26 de septiembre la presentación de la escuela del Torrent C.F. que esta temporada cuenta con dos nuevos equipos, un alevín y un prebenjamín más con los que seguir fomentando la formación entre los más pequeños.

El acto comenzó con una exhibición a cargo del Club de Gimnàsia Esportiva de Torrent Amparo Medina. Fue la antesala de una noche de muestras de pasado y presente futbolístico de la entidad. Una representación del Cadete «A» exhibió los equipajes que ha lucido el club decano de Torrent desde su fundación en 1922 para posteriormente, y con un lleno hasta la bandera en las gradas, conocer uno a uno a los componentes de los dieciséis equipos de la escuela. El primer equipo, el Torrent C.F., el Juvenil «A» y El Cadete «A» son las principales apuestas para esta temporada. Los de Ricardo Febre, máximos representantes de la entidad, lucharán por quedar entre lo más alto del grupo 3º de Regional Preferente, mientras que los juveniles han regresado esta campaña a la Liga Nacional, donde han comenzado ante el Burjassot en el debut liguero (3-2 en el estadio San Gregorio). Ascender de nuevo a División de Honor es el objetivo del conjunto de Ventosa y otro ascenso, en este caso a liga autonómica desde 1ª Regional, es la meta por la que va a trabajar el Cadete «A».

Pero éstos son tan sólo tres de los dieciséis sueños por cumplir en esta campaña cuyos protagonistas posaron en el césped en la gran foto de familia del Torrent C.F. n C.B.

El Club Deportivo presentó a los equipos de la Escuela de Fútbol

L

a escuela de futbol del Club Deportivo Torrent realizó el 25 de septiembre la presentación oficial de los 22 equipos que la integran.

El campo de futbol de San Gregorio acogió a jugadores, miembros de la organización, y aficionados en un acto que finalizó con fuegos artificiales y con un partido de futbol.

La escuela de futbol del CD Torrent prepara y entrena

a niños a partir de los cinco años, y en función de la edad ascienden de categoría. También cuenta con dos equipos femeninos.

Esta temporada el CD Torrent juega en la categoría de Regional Preferente, y comparte estadio con el otro conjunto de la ciudad en la misma categoría, el Torrent C.F. n

Presentación del Club Unió Bàsket Femení

L

os cinco equipos pertenecientes al Club Unió Bàsket Femení Torrent se presentaron ante su afición el 30 de septiembre en el Pabellón El Vedat. Los equipos de Infantil y Cadete participan en la Categoría Provincial nivel 1, el equipo Junior participa en la Liga Preferente, al igual que el Senior Preferente, y ha sido campeón del Trofeo Federación. El Senior Autonómico participa en la liga autonómica y luchará por terminar en los primeros puestos y volver a subir a 1ª división nacional, de la que descendió hace tres años por problemas económicos. Este equipo fue subcampeón del Trofeo Federación en la pasada temporada.

A la presentación asistió la alcaldesa, Mª José Català, que dedicó unas palabras de ánimo a las componentes de los distintos equipos. n