Bim 161

Butlletí d’Informació Municipal Número

161

Març/Abril 2009 Exemplar gratuït

Telèfons d’interés AJUNTAMENT..................................................96 111 11 11 www.torrent. es (FAX)............................................................................... 96 159 98 10 Actes i Resolucions..............................................96 111 18 21 Activitats.....................................................................Ext. 1050 Bim i Publicacions Municipals.......... 96 111 11 11 - Ext. 1156 bim@torrent.es BLOC-EV................................................................96 111 18 09 Cadastre Urbà.............................................................Ext. 1099 CCOO....................................................................96 111 11 62 Compres.................................................. Ext. 1095 / Ext. 1037 Contractació.........................................................96 111 18 17 Coordinació de la Delegació de Festes......................................96 111 11 75 / 600 962 514 CSIF.......................................................................96 111 11 63 Cultura........................................................................Ext. 1171 Educació.....................................................................Ext. 1068..

Estadística...................................................................Ext. 1047 Falles...........................................................................Ext. 1139..

Gabinet D’Alcaldia................................................96 111 18 02 alcaldia@torrent.es Gabinet de Comunicació...........................................Ext. 1170 Urbanisme............................................................96 111 18 12..

Informació i Registre General..............................96 111 11 11..

Informàtica i Telecomunicacions.........................96 111 18 28..

Medi Ambient.............................................................Ext. 1123 Obres Públiques.........................................................Ext. 1062..

Oficina de Promoció I Ús del Valencià.........................Ext. 1069..

Partit Popular........................................................96 111 18 07..

Pressupostos i Comptabilitat...............................96 111 18 14..

PSPV-PSOE............................................................96 111 18 06..

Recursos Humans................................................96 111 18 29..

Relacions Exteriors i Unió Europea..............................Ext. 1052 Secretaria General................................................96 111 18 03 Seguretat Ciutadana, Mobilitat i Transports................. Ext. 1034 Transport Urbà............................................................Ext. 1177 Tresoreria.................................................................... Ext. 1091..

Tributs no Periòdics....................................................Ext. 1057..

Tributs Periòdics.........................................................Ext. 1815 UGT........................................................................96 111 11 61..

AJUNTAMENT Altres dependències municipals Aigües de l’Horta..................................................96 158 01 29 Benestar Social.....................................................96 111 18 60 Biblioteca Metro...................................................96 111 18 51 Brigada d’Obres....................................................96 111 18 61..

Camp de Futbol Sant Gregori..............................96 156 03 46 (Cafeteria).........................................................96 158 00 37..

Casa de Cultura i Biblioteca................................96 111 18 50 Centre d’Esplai Carrer Toledo..............................96 156 49 76..

Centre d’Informació Juvenil.................................96 158 96 24 Centre de Comunicació i Serveis Interculturals.........................................................96 157 00 31..

Centre Social Xenillet Carrer Albades.................96 111 18 63 Centre Social La Marina (Hernández Malillos) . .96 111 18 64..

Consell Agrari.......................................................96 155 16 84..

Consum.................................................................96 111 18 58 Dona......................................................................96 111 18 59 Foment Econòmic, Ocupació i Comerçs..............96 111 18 68 EMAT.....................................................................96 111 18 52..

FCC Medi Ambient...............................................96 156 53 53 Fundació Esportiva Municipal.............................96 156 23 46..

Gabinet Psicopedagògic Municipal.....................96 111 18 39..

Grua Municipal.....................................................96 156 73 13..

L’Auditori...............................................................96 158 10 77..

Mercat Central......................................................96 155 94 52..

Mercat Sant Gregori.............................................96 155 24 71..

Nous Espais, SA....................................................96 156 54 56..

OMAC Xenillet carrer Albades.............................96 156 81 87..

Piscina Municipal Parc Vedat ..............................600 943 810..

Policia Local. Oficines...........................................96 111 18 93..

Policia Local Vedat...............................................96 155 10 41..

Policia Local Xenillet carrer Albades...................96 156 81 87..

Poliesportiu El Vedat............................................96 156 63 51 (Cafeteria).........................................................96 156 39 30..

Poliesportiu Vil·la Carme......................................96 157 33 78 (Cafeteria).........................................................96 157 33 33..

Protecció Civil.......................................................96 155 90 63..

Regidoria de la Dona, Sanitat i omic........................Ext. 1675 Retosa...................................................................96 111 18 70 Sanitat...................................................................96 111 18 57 Serveis Socials carrer La Marina.........................96 155 77 09..

Torrent Activa carrer Joan xxiii............................96 156 45 63

•

BIMTORRENT

MAIG 1 V C. Vicedo 2 S J. Fontestad 3 D San Valeriano 4 L Vta. Hortiguela 5 M J. Mateu 6 X M. Nemesio 7 J A. Pascual 8 V A. Martínez 9 S R. Belzunce 10 D A. Gregorio 11 L E. Benlloch 12 M J. Fontestad 13 X R. Belzunce 14 J Campos-Mtez.-Carratalá 15 V Mª Ros Ortí 16 S Campos-Mtez.-Carratalá 17 D Padre Méndez Metro 18 L A. Gregorio 19 M C. Vicedo 20 X San Valeriano 21 J R. Medina 22 V Padre Méndez Metro 23 S Mª Ros Ortí 24 D R. Medina 25 L I. Carbonell 26 M J. Martínez 27 X Torrentina 28 J Farmacia Parc Central 29 V I. Cabañes 30 S I. Carbonell 31 D J. Martínez

Agència Repsol-Butano Oficines.........................96 155 02 28..

Agència Repsol-Butano Magatzem.....................96 155 16 30.. artic (Associació d’Alcohòlics de Torrent i Comarca)..........................................96 156 46 58..

CEFIRE (Centre de Formació, Innovació i Recursos Educatius)......................................96 157 20 61..

CEGAS S.A.....................................96 377 83 87 / 900 700 365 Cementeri Parroquial...........................................96 156 35 74 Centres d’Educació Permanent d’Adults (Sant Pasqual)...................................................96 155 25 38..

(Federico Maicas).............................................96 155 51 40..

(Xenillet)............................................................96 157 35 41..

Centre de Diàlisi...................................................96 157 21 95..

Centre de Drogodependències...........................96 155 69 11..

Centre de Prevenció del Càncer de Mama...........96 156 49 03..

Centre de Salut MentaL.......................................96 155 70 61..

Centre de Salut Pintor Ribera. Cita prèvia..........96 197 42 60..

Servei de Planificació familiar.........................96 156 46 21..

Centre de Salut Pública del Departament n. 9......96 197 48 75 Conservatori de música Mestre Joan Roig............96 155 13 23 Consultori Sants Patrons Cita prèvia Especialitats..................................96 157 59 33 Centre de Salut Torrent II. Cita prèvia.................96 197 48 40 Centre de Salut Mental....................................96 197 48 68 Drogodependències........................................96 197 48 68 Consultori del Vedat.............................................96 156 27 68..

Correus.................................................................96 155 05 96..

Creu Roja..............................................................96 156 60 74 (Emergències)...................................................96 367 73 75..

Departament de la Dona.....................................96 111 18 59 ECOPARC..............................................................96 156 31 92 FAC (Federació d’Associacions Ciutadanes). ..............96 156 49 97..

Fernanbus.............................................................96 150 00 82..

FGV Estació de Trens de Torrent..........................96 155 16 29..

FGV Telèfon d’Informació.....................................900 46 10 46..

Hisenda (Administració de Torrent de l’Agència Tributària)....................................96 155 94 12..

Iberdrola................................................................96 351 07 22..

INSS.......................................................................96 155 00 75..

Mancomunitat de l’Horta Sud.............................96 157 20 11..

Museu Comarcal..................................................96 158 82 21..

Registre de la Propietat Torrent 1........................96 155 43 59..

Registre de la Propietat Torrent 2........................96 158 83 10 Registre de la Propietat Torrent 3........................96 155 28 07 SERVEF / INEM......................................................96 158 87 91 Tanatori Torrent Sant Josep..................................96 156 46 32

96 127 22 00 Tresoreria General de la Seguretat Social...........96 158 80 30

TELÈFONS D’URGÈNCIA Comissaria Policia Nacional.................................96 155 44 99..

(Emergències).................................................................. 091..

Bombers.............................................................................. 112..

(Emergències).................................................................. 112 Atenció a Víctimes de Maltractaments...............96 111 18 68 Policia Local. Dependències................................96 111 18 92 (Emergències).................................................................. 092..

Avisos i urgències de 8 a 15 hores,excepte festius Centre de Salut c/ Pintor Ribera, 28....................96 197 42 84 Urgències de 15 a 8 hores, festius les 24 h.

Pac Centre de Salut c/ Pintor Ribera, 28 ..............96 197 42 65 Avis d’incidències de l’aigüa i del clavegueram.... 96 158 01 29 Avís d’incidències urbanes...................................902 300 392 Taxis...................................................................... 96 155 10 55

Horaris farmàcies

FARMÀCIES DE GUÀRDIA ABRIL 1 X R. Belzunce 2 J Campos-Mtez.-Carratalá 3 V Mª Ros Ortí 4 S M. Nemesio 5 D A. Pascual 6 L I. Carbonell 7 M C. Vicedo 8 X San Valeriano 9 J A. Martínez 10 V E. Benlloch 11 S A. Pascual 12 D J. Fontestad 13 L R. Belzunce 14 M R. Medina 15 X Padre Méndez Metro 16 J A. Gregorio 17 V J. Martínez 18 S A. Martínez 19 D Campos-Mtez.-Carratalá 20 L Mª Ros Ortí 21 M Torrentina 22 X Farmacia Parc Central 23 J I. Cabañes 24 V Navarro Gómez-Lobo Cb. 25 S E. Benlloch 26 D I. Carbonell 27 L Vta. Hortiguela 28 M M. Ferrandis 29 X Santos Patronos 30 J Hnos. Simo Castello Cb.

ALTRES TELÈFONS D’INTERÉS

JUNY 1 L Navarro Gómez-Lobo Cb. 2 M Vta. Hortiguela 3 X M. Ferrandis 4 J Santos Patronos 5 V H. Simo-castello Cb. 6 S C. Vicedo 7 D Torrentina 8 L Vta. Hortiguela 9 M J. Mateu 10 X M. Nemesio 11 J A. Pascual 12 V A. Martínez 13 S San Valeriano 14 D Farmacia Parc Central 15 L E. Benlloch 16 M J. Fontestad 17 X R. Belzunce 18 J Campos-Mtez.-Carratalá 19 V Padre Méndez Metro 20 S R. Medina 21 D I. Cabañes 22 L I. Carbonell 23 M C. Vicedo 24 X San Valeriano 25 J R. Medina 26 V Mª Ros Ortí 27 S Padre Méndez Metro 28 D Mª. D. Navarro 29 L A. Gregorio 30 M J. Martínez

TITULAR/ADREÇA

• B. Álvarez. Av. Sant Llorenç, 121 • R. Belzunce. Mare de Déu de la Pau, 15 • E. Benlloch. Av. País Valencià, 6 • I. Cabañes. Pintor Ribera, 28

• Campos-Carratalá-Mtnez. Camí Reial, 112 • I. Carbonell. Pare Méndez, 166 • A. Castelló. Mare de Déu de la Soletat, 16 • A. De Gregorio. San Ernesto, 2 • M. Ferrandis. Fra Lluís Amigó, 2 • J. Fontestad. Músic José Ortí, 24 • R. Hortigüela. Gómez Ferrer, 49 • V. Hortigüela. Sagra, 14 • La Torrentina. Plaça La Torrentina, 4 • A. Martínez. Av. País Valencià, 113 • J. Martínez García. Pare Méndez, 56 • J. Mateu. Av. País Valencià, 52 • R. Medina Almerich. Azorin, 10 • M. Nemesio. Plaça Maestro Giner, 1 • M. D. Navarro. L’Horta, 17 • Pare Méndez-Metro. Pare Méndez-Metro, 111 • A. Pascual. Ramón y Cajal, 42 • M.ª Ros Ortí. Malva-rosa, 4 • Santos Patronos. Sants Patrons, 42 • San Valeriano. Pintor Renau, 23.

• C. Vicedo. Av. País Valencià, 132

HORARI De dilluns a divendres

De 9 a 14 i de 16,30 a 21 h.

De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

De 8,30 a 20,30 h.

De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

De 9,30 a 14 i de 16,30 a 21,30 h.

De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

De 9 a 14 i de 16,30 a 20,30 h.

De 9 a 22 h.

De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

De 9,30 a 14 i de 17 a 20.30 h.

De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20,30 h.

De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

De 9.30 a 13.30 i de 16.30 a 20 h.

De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

De 9 a 21 h.

De 9 a 14 i de 16,30 a 20 h.

De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

De 9,30 a 13,30 i de 16,30 a 20 h.

De 8 a 20 h.

De 9 a 13.30 i de 17 a 20 h.

De 9 a 14 i de 16,30 a 21 h.

Dissabtes

De 9,30 a 14 h.

De 9,30 a 13,30 h.

De 9,30 a 13,30 h.

De 9 a 13,30 h.

De 9,30 a 13,30 h.

De 9,30 a 14 h.

De 9,30 a 13,30 h.

De 9,30 a 14 h.

De 9 a 22 h.

De 9,30 a 13,30 h.

De 9,30 a 13,30 h.

De 9,30 a 13,30 h.

De 9,30 a 14 h De 9,30 a 13,30 h.

De 9,30 a 13,30 h.

De 9,30 a 13,30 h.

De 9.30 a 13.30 h.

De 9,30 a 13,30 h.

De 9 a 14 h.

De 9,00 a 14 h.

De 9,30 a 13,30 h.

De 9,30 a 13,30 h.

De 9,30 a 13,30 h.

De 9 a 13.30 h.

De 9 a 14 i de 16,30 a 21 h.

TELÈFON 96 157 23 75 96 155 33 26 96 155 02 17 96 155 15 84 96 155 78 57 96 157 29 93 96 155 59 71 96 155 49 23 96 129 49 15 96 156 13 81 96 155 20 10 96 155 14 83 96 155 11 68 96 129 28 48 96 155 54 51 96 117 78 04 96 155 05 42 96 157 14 14 96 157 11 19 96 156 45 58 96 156 25 40 96 155 05 82 96 156 38 69 96 156 26 10 96 108 14 30 96 156 21 00

Número 161 · Primavera 2009

S

NOVA ETAPA DEL BIM TORRENT Saluda de la presidenta Saluda de l’alcaldessa del Consell Rector del BIM

i en el número anterior del BIM Torrent celebràvem el seu 50 aniversari, en este iniciem un camí amb un nou for mat i disseny que el fan més vistós i manejable per al lector. És una adaptació del Butlletí d’Informació Municipal als gustos més actuals, ben necessària perquè una publicació ha de renovar-se amb el pas del temps.

Així ha sigut altres vegades en la llarga trajectòria del BIM. E s t e m e n l’ e ra de la informació i la comunicació, i qualsevol notícia generada en el racó més apartat del món arriba a tots els llocs per mitjà de la xarxa en un instant. Les xarxes socials són un

Mª JOSÉ CATALÀ VERDET Alcaldessa de Torrent

boom que estan revolu­ cionant la comunicació entre les persones. Per això, l’Ajuntament de Torrent s’ha sumat ja a esta revolució amb un portal web modern, accessible, àgil i dinàmic.

Des de www.torrent.es qualsevol ciutadà pot realitzar tràmits sense moure’s de casa, i disposa d’un canal propi de vídeos en el portal més utilitzat pels ciutadans. Tots els dies in-

BIMTORRENT CONSELL RECTOR Presidenta: Amparo Folgado Tonda.

Vocals: Modesto Salvador Muñoz Puchol, José Vicente Gallego Madramany, Rosa Ortí Fernández, Ramón Pacheco Sarabia, José Antonio Veiga Gómez, Encarnación Redón Garrido, i Fernando Martínez Gómez.

Direcció i coordinació: Ana Coronado Gavilán.

Han col·laborat en este número: Eugenio Simó, Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament, Javier Fuster Pérez, RR. Trinitarias, Tomás Roselló Jaunzarás, Eduardo Fernández, Anna Gascó, Valentín Benlloch Barrachina, Jorge Sánchez Antúnez, Departament de la Dona, Andrea Gallardo, Delegació de Medi Ambient, Xavier Salas, i Òscar Pérez.

Fotografies: Arxiu BIMTORRENT, A.C., Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament, llibre Torrent imatge Gràfica: La gent i la ciutat (1860-1960), i altres col·laboradors i col:laboradores.

Disseny de portada: Eugenio Simó.

Disseny interior: Concha Fernández de Córdoba i Ana Coronado.

El BIM es distribueix de manera gratuïta a tot aquell/ a que el sol·licite. Es permet la reproducció total o parcial de textos, fotografies o dibuixos, sempre que se'n cite la procedència. El BIM no tornarà els originals ni mantindrà correspondència. L'Ajuntament i l'equip de redacció no es fan responsables dels articles que van firmats, ja que la responsabilitat del contingut de l'escrit recau sobre la/les persona/es que el firmen.

D'aquest BIM s'ha fet un tiratge de 10.000 exemplars.

IMPRIMEIX: FEDERICO DOMENECH, S.A. EDITA: AJUNTAMENT DE TORRENT. Número 161 · Primavera 2009 DEPÒSIT LEGAL: V. 3.241-1981

forma la ciutadania de les notícies generades a la ciutat i actualitza la seua agenda d’actes. Davant de tots estos canvis, les publicacions en paper han de saber adaptar-se als nous temps per a no quedar-se obsoletes i continuar sent útils per al ciutadà.

El nou BIM, en ser actualitzat, estic segura que inicia una etapa de futur, en la qual serà capaç d’afrontar els nous reptes per a continuar sent el mitjà de referència a Torrent.

Vos invite a endinsar-vos en les seues pàgines i a descobrir totes les notícies, articles, entrevistes i reportatges que porta este número 161.

Desitge que vos agrade a tots i a totes. n

S

U

H

ui, amb este BIM, iniciem una nova etapa.

El BIM ha volgut adaptarse a les noves tecnologies i maneres d’entendre la comunicació. El lector que tinga en les seues mans este BIM veurà com ha canviat el format, la lletra, les formes de presentar les diverses seccions, però este BIM que hui inicia una nova etapa manté intactes i renovades les il·lusions i l’afany d’informació que sempre l’ha caracteritzat.

He d’agrair a tots els col·laboradors l’esforç i el treball desinteressat que han realitzat durant tants anys, sense hores i amb moltes ganes d’aportar el millor. Ells són i seran la veu de tot el veïnat de Torrent.

Vull felicitar la directora del BIM, Ana Coronado, per haver sabut traslladar les il·lusions renovades del tot el consell redactor en esta nova etapa. Ella és la millor directora que

M

AMPARO FOLGADO TONDA Regidora delegada d’Informació

pot tindre el BIM. Si fins a hui el BIM ha sigut un referent a la comarca i un exemplar desitjat per tots els torrentins/es, espere que amb este número iniciem una nova era tan fructífera i satisfactòria com durant estos 50 anys que acabem de fer.

Si la Història l’escriuen els escriptors, i les notícies els pobles, hui Torrent fa història i és notícia. Felicitem-nos-en! n

A

R

I.

EDUCACIÓ 4· El colegio público El Molí cumple 25 años.

5· Premio Nacional para el colegio público Virgen del Rosario. Premios de Innovación Pedagógica.

6· Convenio entre Ayuntamiento y Universidad Católica para abrir un campus. 75 años del colegio San José y Santa Ana. 7· Cadena humana en el Día Mundial de la Paz. Inversiones de la Generalitat y el Ayuntamiento para la educación pública.

SOCIETAT 14· Jóvenes talentos: Eduardo Fernández consigue un premio internacional por el diseño de un Centro de Ocio.

24· Gent de Torrent: Elipse, un grupo musical nacido en 1968.

26· El bar La Plaza guanya el Concurs de Rossejat.

27· Semana de la Mujer. Manos Unidas, 50 años declarando la guerra al hambre.

28· María Carretero, Reina del Encuentro.

30· Gente de Torrent: El carácter poético de Evencio Tortajada.

CULTURA 32· L’EMAT, primera exposició d’or­fe­breria de grans artistes.

33· Patxi Pastor, ganador de la VII edición del Premio de Interpretación Musical Vicente Galbis.

34· L’Ajuntament ha firmat un conveni amb la Universitat de València per a estudiar la història de la ciutat.

35· II edición del Concurso Nacional de Piano “Amparo Fandos”.

36· Agenda Cultural.

LA CIUTAT 8· Inauguración del Vivero de Empresas.

9· Nueva línea de autobús urbano.

10· Se soterrarán las vías del metro a su paso por Torrent.

11· El Palacete de Torrent: Un chalet de la familia Giner-Cortina.

LES FESTES A TORRENT 16· Falles.

18· L’alegria fallera de Carla Cuñat.

19· L’experiència fallera de Sandra Fas. 20· Sant Antoni Abat. L’Entrada de la Flor i la Cordà.

Sant Blai.

21· Falles. Setmana Santa.

Les Enramades. Festes Populars i Patronals.

MEDI AMBIENT 40· Espacios Naturales de Torrent.

41· Reforestació de la Serra Perenxisa.

42· Incremento en el reciclaje de envases, vidrio y cartón.

TORRENT AL COR 22· Festa i Festes.

JOVENTUT 29· IV Concurso de Fotografía TorrentJove

NOTÍCIES DE L’AJUNTAMENT 38· Pacto contra la pobreza.

Reyes Jorge Palmero, nova regidora.

Escriuen els Grups Municipals.

ESPORTS 43· Campeonato de España de Billar en Torrent.

Prueba del Campeonato Nacional de una de las disciplinas de la Doma Western. Primer trofeo de Baile deportivo “Ciutat de Torrent”. Super Deporte, una nueva revista.

Educa c i ó

Nos hemos hecho mayores: el colegio público El Molí cumple 25 años JAVIER FUSTER PÉREZ . Director del centro

C

uando en septiembre de 1984, hace casi 25 años, participé en la inauguración del colegio público El Molí, pensar en fechas lejanas, sencillamente no lo hice. No se hacía, ni se hace. Pero el tiempo es inexorable, pasa, y pasa y aunque te lo ves venir, siempre es un poco de repente, cuando de pronto te encuentras pensando que se espera que señales la fecha del 25 aniversario en las agendas de todos aquellos que han vivido un buen pedazo de su vida en esta casa.

Han pasado muchos años, lo que ha permitido que un trocito de la vida de miles de personas, se haya desarrollado entre las paredes de las aulas, del patio,...

De este fragmento de vida nos quedan los recuerdos, a cada uno los suyos, pero en cada trocito salimos y salen muchos compañeros, profesores, padres, madres, cocineras, etc. De manera que la principal memoria que tiene El Molí es la colectiva, la que compartimos entre todos, porque así la vivimos, juntos.

Bueno, pues precisamente a eso nos vamos a dedicar, a reconstruir entre todos los que podamos de ese pedazo de nuestra historia, con la intención, permanente, de aprender del pasado y que la memoria nos ayude a superarnos, de forma que la calidad con la que trabajamos cada día sea aún mayor.

Este es el llamamiento para que todos los que hemos trabajado en El Molí, desde los escolares a los directores, agudicemos nuestro oído y estemos atentos a los encuentros que se están programando.

De momento, queremos reunir al final del curso 2009-10 a todos los que hemos tenido que ver con el colegio, en una tarde-noche festiva. Antes celebraremos una cena con los profesionales y autoridades. También estamos preparando la edición de un DVD con imágenes actuales y pasadas de la vida en el centro, y unos textos en la carpeta que lo acompañará. Igualmente queremos hacer varios objetos conmemorativos: pañuelos, corbatas, lápices, etc. y sobre todo revestir a todos nuestros actos, jornadas musicales, trovades, actividades extraescolares, carnestoltes, innovaciones, de una marca especial.

Estamos también, trabajando ya en poner guapo el colegio.

No conseguiremos juntar a todos, algunos ya ni existen, han pasado tantos años,… pero sí que nos gustaría contar con muchos, con muchísimos, y así poner a prueba nuestros recuerdos, con

todo lo que puede llevar de emoción, y también de desilusión, pero en cualquier caso, que al final nuestra mirada esté puesta sobre todo en el presente, para así poder caminar mejor hacia el futuro.

Nos interesan nuestros/vuestros recuerdos, plagados de sentimientos, y además, cualquier vestigio material que tengáis: fotos, cuadernos, exámenes, dibujos, filmaciones, videos, etc. También, nos resulta imprescindible que el Ayuntamiento nos ayude conforme lo está haciendo ya ahora en el BIM, con su archivo y permitiéndonos publicar esto, y con subvenciones para que podamos con los diversos gastos.

Por tanto, necesitamos de vuestra colaboración desde ya, constituyendo grupos de ayuda, para organizarlo todo y para empezar a estar de nuevo juntos.

Poneros en contacto con el colegio, así lo disfrutaremos más, y sobre todo más tiempo. n

Alba Reyes, del colegio Santo Tomás de Aquino, ganó el concurso de máscaras de Carnaval

L

De izq. a derecha, concejala de Educación; profesora de Santo Tomás de Aquino; Alba Reyes, la niña ganadora y la alcaldesa.

•

BIMTORRENT

a máscara realizada por Alba Reyes Niño de Cepeda fue la elegida para ser repartida el día de Carnaval entre todos los participantes. Así, cientos de niños y mayores tuvieron esta máscara editada por el Ayuntamiento con motivo del Carnaval. Profesores de diferentes centros

educativos votaron las tres máscaras ganadoras, una de cada categoría según la edad. Después, entre las tres ganadoras, se realizó un sorteo para decidir cuál sería la impresa.

Alba Reyes es estudiante del centro Santo Tomás de Aquino, de 6º de primaria. n Número 161 · Primavera 2009

Ed u c a c ió

El colegio Virgen del Rosario obtuvo un premio nacional por su trabajo “Nuestro cole es de colores”

E

l proyecto “Nuestro cole es de colores” del centro educativo Virgen del Rosario ha obtenido el segundo premio nacional otorgado por el Ministerio de Educación. El proyecto ha sido premiado por el trabajo que realiza el centro con acciones dirigidas a la compensación de desigualdades en educación.

Es un reconocimiento nacional a la labor que este centro docente de la ciudad realiza en la aplicación de acciones educativas destinadas a compensar dichas desigualdades en su alumnado.

Como ya informamos en el BIM anterior, el centro cuenta con una gran diversidad de alumnado procedente de 29 países distintos. De he-

Claustro de profesores del colegio.

cho, más del 50% es extranjero. Por este motivo, el colegio adaptó su organización a las necesidades de su alumnado elaborando el proyecto “Nuestro cole es de colores”. Con esta iniciativa toda la comunidad educativa del centro se involucra

en la integración de todo el alumnado sin distinciones.

Este premio concedido por el Ministerio de Educación lleva unida una dotación económica de 28.000 euros, además de una placa y diploma acreditativo. n

Premio de Innovación Pedagógica para un profesor del CP Federico Maicas Los centros Lope de Vega y San Pascual obtuvieron los accésits

E

l Ayuntamiento entregaba el 4 de febrero los Premios de Innovación Pedagógica entre los centros escolares de la ciudad. En esta edición del curso 2008-2009, el proyecto VOBBE, presentado por Marc Fresquet, del CP Federico Maicas, ha sido el ganador con 2.000 euros; también han sido reconocidos con sendos accésits, los proyectos “El valencià” y “Mira dónde vivo”, de los centros San Pascual y Lope de Vega, respectivamente, premiados con 1.000 euros cada uno.

VOBBE es un proyecto de vocabulario bilingüe básico escolar destinado tanto a alumnado extranjero como a alumnado autóctono con carencias lingüísticas.

En el accésit obtenido por el proyecto del CP Lope de Vega “Mira donde vivo”, están implicados tres municipios: Número 161 · Primavera 2009

Torrent, Ceuta y Algeciras.

Son tres centros públicos que comparten a través de las nuevas tecnologías los aspectos culturales, gastronómicos, del entorno natural, etc., más relevantes mediante intercambios entre alumnos para lograr un conocimiento mutuo a través de las Nuevas Tecnologías. El accésit del colegio

San Pacual por su proyecto “El Valencià”, consiste en la creación de material didáctico-lúdico para el aula con el objetivo de difundir el valenciano.

Contiene material como recetas de cocina, adivinanzas, poesías, refranes…, que ayuda a los más pequeños a conocer el idioma y desenvolverse en el día a día.

De los nueve proyectos presentados, cuatro han sido elaborados individualmente por profesores de centros de Torrent, y los cinco restantes son conjuntos de centros educativos (tres colegios, el Instituto la Marxadella y el Conservatorio). Josep Galán (CP Fco.Maicas): “Integració de TICS en el Curriculum”.

M. Manuela Ramírez de Arellano (CP Lope de Vega) “Volem lectors i escriptors”. C. Madre Sacramento, “Proyecto animación lectora: Educación en valores”.

Xavi Villaplana (IES Tirant lo Blanc): “Al nostre ritme: Arts escèniques com a novetat a la ciutat de Torrent”.

IES Marxadella: Proyecto ecológico Marxadella. “Shell Eco-Maraton”. Conservatori Professional de Música de Torrent, “Tots Músics, tots diferents”. n BIMTORRENT

•

Educa c i ó

1934-2009, el colegio San José y Santa Ana cumple 75 años de historia RR. TRINITARIAS

S

e cumplen 75 años de presencia Trinitaria en Torrent. Corría el año 1909, cuando Don Fernando Pastor y Marqués dejaba en su testamento, ante el notario de Valencia Don José Calvo Dasí, el encargo de construir una institución benéfica de carácter particular en Torrent, un Asilo-Colegio, denominado Colegio San José y Santa Ana - Fundación Garelly-Pastor, y proveía que ésta fuera regentada por las Religiosas Trinitarias.

El objetivo de esta fundación sería la enseñanza primaria para niños de ambos sexos, párvulos y paseantas, totalmente gratuita para los pobres que no pudieran pagar. La fundación se llama Garelly-Pastor por Don Fernando Mª

Colegio antiguo.

El colegio en la actualidad.

Pastor y su esposa –en segundas nupcias– Doña. Filomena Garrelly Vallier.

El colegio se pone bajo la advocación de San José y Santa Ana en recuerdo de los tíos de Doña. Filomena, de los cuales habían heredado la casa: Doña.

Mariana Grassa y Don José Garelly.

Como el objetivo del testador, Don Fernando Mª Pastor, coincidía con el carisma de las Religiosas Trinitarias, fueron reclamadas para todas sus fundaciones, tanto en la ciudad de Valen

•

BIMTORRENT

cia como en varios pueblos. Tras una serie de dificultades previas, la comunidad se instalaba en Torrent en el mes de septiembre de 1933, siendo recibida por los albaceas Don Manuel, Don Eladio España y Don Juan Vallier.

La misión del colegio empezaba al año siguiente, en octubre de 1934. La primera comunidad de Torrent quedó integrada por la Madre Julia –hermana muy querida y recordada todavía por los torrentinos que la conocieron, Sor Encarnación, Sor Eulalia, Sor Regina y Sor Mª Teresa.

En vísperas de la Guerra Civil, ante el peligro que corrían las religiosas, dejaron el convento y se refugiaron en casas de sus familiares y amigos.

Finalizada la guerra, la Madre Julia, junto con las demás Hermanas se hicieron cargo de nuevo de la casa, ayudadas por familiares y simpatizantes de la comunidad. El colegio volvió a reanudar las actividades anteriores de enseñanza, dejando la de las paseantas.

Posteriormente, y ante la nueva Ley de Educación, sobre la transformación de Centros de Enseñanza, hubo que derribar todo el edificio, aparte de encontrarse en malas condiciones, para adaptarlo a las normas vigentes. Mientras se construía el colegio actual, los/as niños/as estuvieron repartidos por distintas plantas bajas de la ciudad, prestadas por los vecinos del barrio y por la parroquia de una manera desinteresada –desde el 30 de mayo de 1972 hasta el 15 de septiembre de 1979, año en el que fue inaugurado el nuevo colegio.

Actualmente, las religiosas junto con el profesorado continúan la misión que dio origen a este colegio, conscientes de la responsabilidad que esto conlleva, pero con ilusión y alegría.

El 14 de febrero, festividad de San Juan Bautista de la Concepción, reformador de la orden Trinitaria, comenzaron los actos de celebración de las bodas de diamante, que se extenderán a lo largo de este año. Más información en la Web del colegio: www.trinitarias.net/torrent N. D. Aunque en el BIM no se suelen poner tratamientos especiales al nombrar a alguien, y sin que sirva de precedente, en este caso hemos dejado lo de Don y Doña, por expreso deseo de quien ha escrito el texto. n

Convenio entre el Ayuntamiento y la Universidad Católica para abrir un campus

G.C.A.

El 13 de febrero, el Ayuntamiento y la Universidad Católica de Valencia firmaron un convenio de colaboración para abrir un campus en Torrent. La alcaldesa, Mª José Català, se reunió con el rector de la Universidad Católica de Valencia “San Vicente Martir”, José Alfredo Peris, para firmar el convenio de colaboración y formalizar la colaboración existente entre ambas instituciones para que la Universidad Católica se establezca en el municipio.

Este convenio supone el cese del uso por 35 años de una parcela de 5.000 metros cuadrados a la Universidad Católica para levantar su campus. La institución docente se compromete a la construcción de los edificios necesarios y la implantación de titulaciones de carácter universitario. Con este convenio la Universidad construirá un edificio de varias plantas para ubicar la titulación de Ciencias de la Educación Física y del Deporte, así como el Instituto de Investigación adscrito al mismo, y la extensión del terreno permitirá a la Universidad la posibilidad de ofrecer otras titulaciones.

(En el pleno de febrero se aprobó la ubicación de la Universidad Católica con los votos a favor del PP, el PSPV y Bloc votaron en contra.) n Número 161 · Primavera 2009

Ed u c a c ió

Cadena humana en el Día Mundial de la Paz

A

lrededor de 2.100 escolares de todos los colegios de Primaria participaron en este acto. El alumnado se concentró el 30 de enero a lo largo de los dos kilómetros de la avenida del País Valencià para hacer una cadena humana con motivo del Día Mundial de la Paz. A las 10

de la mañana la alcaldesa, Mª José Català, leyó un manifiesto a favor de la Paz Mundial y tras sonar el Himno de la Alegría comenzó a tomar forma la cadena. Como gesto por la Paz, los integrantes de la cadena humana llevaban globos blancos. n

Inversiones de la Generalitat y el Ayuntamiento para la educación pública Información facilitada por el Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento

E

l Ayuntamiento ha cedido solares para construir dos nuevos colegios de Primaria, los números 10 y 11 en la zona alta de la ciudad, el primero en Genaro Palau y el segundo en Parc Central, y está prevista una nueva parcela en la zona de la Marxadella para el número 12.

La Conselleria de Educación solicitó la licencia de obras al Ayuntamiento y se licitará la construcción del colegio público número 10. La inversión que realizará la Generalitat en su construcción supera los 6,1 millones de euros. El colegio número 10 de Primaria estaba previsto para sólo dos líneas, pero las negociaciones de la concejala de Educación con la conselleria han permitido ampliarlo a tres unidades. En total serán 27 unidades, nueve de educación Infantil y dieciocho de educación Primaria; para el número 11 se ha cedido el solar de 14.510 metros cuadrados en Parc Central.

La remodelación del colegio San Pascual incluye una ampliación de nueve unidades de Infantil y espa­cios de servicios generales; la inversión Número 161 · Primavera 2009

prevista es de 2,3 millones de euros.

En el colegio Lope de Vega, se ha adjudicado la redacción del proyecto por un importe de 185.000 euros, y está prevista una inversión de más de 3,4 millones de euros. El Ayuntamiento ha invertido 23.000 euros en la remodelación del edificio principal y de educación Infantil. Entre las inversiones ejecutadas está la ampliación de dos aulas de educación infantil en el colegio Miguel Hernández, donde se han invertido 218.639 euros, y el Ayuntamiento ha colocado las vallas en el campo de fútbol. En el colegio público San Juan Bautista, el Ayuntamiento ha invertido más de 8.000 euros en la colocación de rejas de protección en las aulas y despachos de la planta baja. El C.P. El Molí ha invertido 6.700 euros en pintar la vallas y arreglar las cornisas superiores del centro. En el colegio público Virgen del Rosario ha invertido 5.600 euros para ampliar el patio de educación Infantil. En el colegio público Federico Maicas se invirtieron 11.000 euros de fondos municipales en la reforma del centro y en la colocación de una valla metálica. Otra actuación municipal ha sido la inversión de 8.900 euros en la reparación de goteras y cornisas del

tejado del colegio público Antonio Machado.

El centro de Educación Especial de La Encarnación se remodelará y ampliará. Para su ejecución, el presupuesto inicial es de 2,6 millones de euros. El Ayuntamiento va a pagar la reforma de comedor escolar así como la habilitación de un patio de más de 400 metros cuadrados con la construcción de una rampa. La conselleria de Educación ha licitado la redacción del proyecto para que puedan comenzar las obras.

El Ayuntamiento ha impulsado la remodelación del instituto de la Marxadella, y ya se ha finalizado la primera fase de remodelación y ampliación con una inversión global 8,7 millones de euros. Este instituto tendrá 20 unidades de ESO, 6 unidades de bachillerato, 9 de ciclos formativos, cafetería y gimnasio. La ampliación y remodelación del Instituto de Secundaria IES Sierra Perenxisa, tiene una partida prevista por Educación que supera los 4 millones de euros.

También recibirán inversiones el IES Tirant lo Blanc para la adecuación del centro, con una inversión de 7 millones de euros; y el instituto Veles y Vents ya inició los trámites para cambiar 206 ventanas. n BIMTORRENT

•

La

Ciut a t

Inauguración del Vivero de Empresas E

l presidente de la Cámara de Comercio de Valencia, Arturo Virosque, la consellera de Industria, Comercio e Innovación, Belén Juste y la alcaldesa, Mª José Català, inauguraron el 26 de febrero el Vivero de Empresas de Torrent, cuya sede se ubica en la avenida del País Valencià, en el entresuelo del número 105, desde el pasado mes de septiembre. Actualmente alberga a 15 empresas de diferentes sectores: comunicación, organización de eventos, consultoría, asesoría, gestora de viajes, soluciones audiovisuales, administración de fincas, transporte…, y tiene como objetivo la creación de nuevas empresas y la mejora de la gestión empresarial a través de la formación y el asesoramiento. El servicio desarrolla iniciativas dirigidas al autoempleo y la creación de empresas, así como descubrir y fomentar iniciativas empresariales que permitan mejorar y contemplar el tejido empresarial más acorde a las nuevas estructuras tecnológicas y organizativas; también ofrece a los nuevos emprendedores la posibilidad de albergar sus oficinas en el mismo vivero, ya que dispone de treinta oficinas diferentes a un alquiler bajo para el primer año de inicio de actividad. Este Vivero de empresas es el sexto que la Cámara de Valencia ha creado en la provincia, y presta los servicios integrales de información, atención, formación, orientación y asesoramiento; permite a los emprendedores que pongan en marcha las nuevas empresas que ubiquen su sede en las instalaciones del mismo, y facilita la tramitación administrativa necesaria para la creación de una empresa, ya que se realiza a través de la Antena Local de Torrent, como extensión de la Ventanilla Única Empresarial de la Cáma

•

BIMTORRENT

ra de Valencia. Ofrece a los emprendedores alojados allí una serie de servicios comunitarios como fax, un aula de formación, una sala de reuniones… y a cambio, los nuevos empresarios deben pagar un alquiler económico de 90 euros al mes.

El período de alquiler de las oficinas es de un año prorrogable otro año más, para que puedan beneficiarse de estos servicios más emprendedores.

El vivero da dos cursos anuales de formación de empresas, y otro sobre mejora de la gestión empre-

sarial, dirigidos a emprendedores y empresas con el sistema de auditorías. Así se permite a la empresa definir con ayuda de expertos, el plan de empresa y de viabilidad del proyecto. Los cursos combinan la enseñanza de conocimientos teóricos sobre el mundo empresarial con sistemas prácticos, como difusión de proyectos, juegos de empresa, etc. La unión de ambos sistemas y la discusión durante el curso de los diferentes proyectos de empresa facilitan la formación interdisciplinar de los participantes en

los ámbitos cercanos a la gestión de las PYMES, destacando la intervención de un consultor-director de cada proyecto, así como la realización en su caso de un plan estratégico, si se trata de empresarios con un negocio en marcha.

Su puesta en marcha, el pasado septiembre, tuvo una gran acogida, es el primer vivero que se inaugura con el 100% de ocupación, un dato que pone de manifiesto la gran iniciativa empresarial que hay en Torrent, según señalaba el presidente de Cámara de Valencia. La alcaldesa manifestaba que el objetivo del vivero es generar empleo y riqueza para el municipio y la forma de hacerlo es apostar por los emprendedores. “Por ello, estamos orgullosos de poder ser socios de la Cámara de Valencia con esta iniciativa que permite y facilita la creación de nuevas empresas, en una coyuntura económica difícil”. La consellera de Industria, Comercio e Innovación dijo que Torrent es un municipio de referencia en el tejido empresarial valenciano. n Número 161 · Primavera 2009

L a

C i utat

Nueva línea de autobús urbano y menos tiempo de paso en todas las líneas El 8 de marzo se presentaba oficialmente en la plaza Moralets el servicio de autobús urbano, que incluye una línea más y la reducción en los tiempos de espera. En la presentación se mostraron los nuevos vehículos y el microbús que realizará la ruta por el centro histórico. A lo largo del mes de marzo, el uso del autobús urbano ha sido gratuito.

Información facilitada por el Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento

A

las cinco líneas de autobuses se le ha añadido la Taronja, que recorre las zonas de la Ermita, Xenillet, Benisaet, El Molí, José Iturbi, Mestre Giner, Fray Luis Amigó, San Urbano, Ciudad del Deporte, Juan Carlos I, Padre Méndez y Ayuntamiento.

Esta nueva línea permite conectar el centro y casco antiguo de la ciudad con distintos barrios. 20 paradas y una frecuencia de paso de 30 minutos, a través de un microbús adaptado a las personas con movilidad reducida. Esta es la primera actuación del Plan Urban para integrar el barrio del Xenillet en la ciudad; el recorrido se adentra en el barrio por la calle Malvarrosa, y la oficina de información de TorrentBus estará en el Xenillet, como ejemplo

Número 161 · Primavera 2009

y modelo para impulsar a las grandes empresas su ubicación en este barrio.

Esta línea, que comenzaba a transitar el 9 de marzo, recorre el centro histórico y conecta con el Centro de Salud de la calle Xirivella, el barrio del Xenillet y el complejo deportivo de Parc Central.

La tarjeta de transporte: Se utilizará la tarjeta inteligente, un sistema que ya está funcionando en las grandes ciudades: tarjetas que llevan incorporado un microchip de forma que con sólo acercarla a la base se cancela el billete correspondiente. Una tarjeta de transporte genérica que sirve para cualquier tipo,

metro, autobús, o el nuevo servicio de bicicletas que se instalará en un futuro próximo.

Existirán tres tipos de tarjetas: Credibus, Daurada y Estudiant. La tarjeta credibus sustituirá al billete de 10 viajes existente hasta la fecha, pero permitirá una recarga de 10, 20 o 30 viajes.

La daurada y la estudiant sustituyen a las ya existentes y son nominales e intransferibles. La modalidad daurada, con una validez para tres años; y la tarjeta estudiant, precargada para tres cursos escolares. La tarjeta daurada entrará en funcionamiento en abril o mayo; la modalidad estudiant será entregada a los escolares en septiembre para el nuevo curso escolar, y la credibus comenzará a comercializarse a partir de octubre. Hasta finales de año también será válido el sistema actual del bonobús, para que los usuarios puedan cancelar todos sus billetes. La tarjeta será compatible con el Metrobus para los recorridos urbanos,

cuando éstos adecuen sus sistemas de cancelación de billetes. Las modalidades de “daurada” y “estudiant” podrán utilizar los autobuses amarillos (Metrobus de las líneas 106, 170 y 170d) por la ciudad gratuitamente desde el 9 de marzo, y se está en negociaciones con la Entidad de Transporte Metropolitano para que la tarjeta de TorrentBus esté integrada en las tarifas de Metro y EMT, lo que posibilitaría una única tarjeta para viajar por Torrent y por Valencia.

“Per la gorra” y paneles informativos: El Ayuntamiento ha puesto en marcha la campaña “Per la gorra”, en la que el autobús público ha sido gratuito en el mes de marzo. La campaña será completada con paneles informativos de las líneas y paradas de autobuses. Se va a instalar un sistema para que, en puntos estratégicos de la ciudad y en las paradas de autobuses, se proporcione a tiempo real la frecuencia de paso de las distintas líneas de autobuses. n BIMTORRENT

•

La

Ciut a t

La nueva estación será un edificio de varias plantas con comercios y oficinas

Se soterrarán las vías del metro a su paso por Torrent

Información facilitada por el Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento

En el pleno extraordinario rea-

lizado el 27 de marzo se aprobaba por unanimidad el protocolo de colaboración entre la Consellería de infraestructuras y el Ayuntamiento para soterrar las vías del metro a su paso por Torrent. En el protocolo de colaboración del Ayuntamiento y la Conselleria de Infraestructuras se recoge que una vez firmado el mismo, en un plazo de nueve meses, se someterá a información pública el Estudio Informativo del soterramiento y la nueva estación de la línea férrea de Valencia a Villanueva de Castellón.

El Ayuntamiento ya tiene perfilado el trazado de soterramiento de las vías del metro. La nueva estación será un edificio de varias plantas y albergará comercios y oficinas.

El soterramiento de las vías del metro es una reivindicación histórica por parte de los vecinos, que llevan casi tres décadas solicitando una solución al Ayuntamiento.

10

•

BIMTORRENT

E

ste proyecto supone una inversión de 85 millones de euros, que serán asumidos al 50 por cien entre la Consellería de Infraestructuras y el Ayuntamiento de Torrent.

Para financiar los 42,5 millones, el Consistorio destinará el edificio de la estación a zona comercial y oficinas. La nueva estación tendrá dos salidas por dos puntos de la ciudad: la zona de L’Hort de Trenor y Camí La Noria. Se mejorará la accesibilidad porque conectará donde hoy se encuentra la estación con otra zona de expansión, cercana al parque de l’Hort de Trénor.

La estación actual será titularidad municipal, aunque todavía no se ha determinado a qué se destinará, se están barajando varias opciones como una biblioteca, una sala de exposiciones, un hogar de la tercera edad…

El trazado del túnel será de 1,5 kilómetros y el recorrido pasará por la ampliación de la zona Safranar. El trazado actual, una vez desmanteladas las vías, pasará a

ser propiedad del Ayuntamiento y se convertirá en una avenida verde que desembocará en una gran plaza. De esta forma, el casco antiguo quedará conectado con una zona de expansión e integrará el barrio de Camí La Noria en la ciudad, al eliminar la barrera arquitectónica que actualmente le separa.

Con el soterramiento de las vías se urbanizará la zona de Safranar, tendrá muchas zonas verdes y las viales serán más amplias, para evitar que queden demasiado estrechas como ha ocurrido con Parc Central. El desarrollo urbanístico de Safranar está condicionado por el soterramiento de las vías del metro.

Se abre la ronda del Safranar: El 6 de abril se abre al tráfico la Ronda Safranar, la gran ronda de circunvalación que descongestionará el tráfico rodado en la ciudad, una alternativa a la avenida del País Valencià para conectar la parte alta de la ciudad con los barrios de la entrada desde Alaquás; una conexión más

entre el acceso sur y el acceso norte de Torrent.

Los vecinos del barrio de Camí de la Noria dispondrán de dos accesos a la barriada con la entrada en funcionamiento de la ronda.

La inversión realizada en la Ronda del Safranar, financiada por el Ayuntamiento y la Generalitat, supera los 3,6 millones de euros, y se ha incluido un carril bici de 2,50 metros, y una acera peatonal a ambos lados de 1,75 metros. Para la primera fase se construyó un puente sobre las vías del metro y un aparcamiento de 30 plazas junto a un colegio cercano.

La ronda de Safranar tiene una longitud de más de un kilómetro con un carril en cada dirección y dos puentes que atraviesan las vías del metro. El ancho de la calzada de la ronda es de 13,50 metros. El trayecto entre el norte y sur de la ciudad a través de esta ronda puede realizarse en apenas dos minutos y es la vía alternativa a la avenida para poder desplazarse desde las dos zonas de la ciudad. n Número 161 · Primavera 2009

L a

C i u tat

El Palacete de Torrent: Un chalet de la familia Giner-Cortina (1919-2009) 1

Plano del Alzado del chalet Familia Giner-Cortina en la carretera de Valencia. Torrent (1918-1919).

Fondo Cortina. Archivo de Arquitectura y Urbanismo. (AAU) E.T.S.A.V.-U.P.V.

Entre marzo y abril de 1918, José Giner y Viguer, un conocido industrial de Valencia, compra en la partida del Alter de Torrent, los terrenos donde construirá el chalet de su familia. Para ello pedirá al importante arquitecto José Mª Manuel Cortina Pérez, hermano de su mujer Elvira María Salomé, que realice los planos de este nuevo edificio. Para su construcción elegirá al maestro de obras Alberto Soriano, constructor de otros edificios emblemáticos de Torrent como La Alhambra o el Cine Montecarlo. La elección de Torrent se debe a que gracias a la implantación del trenet y del tranvía, nuestra ciudad destacaba como una de las mejores poblaciones de las cercanías de Valencia, atrayendo a familias muy distinguidas de la ciudad, que tenían casa en esta agradable población. En el caso del chalet de los Giner-Cortina, sería el citado tranvía que pasaba junto a la parcela del chalet, el que favoreció el asentamiento en nuestra población de esta adinerada familia de Valencia.

El Ayuntamiento ha iniciado los trámites para protegerlo y declararlo Bien de Relevancia Local. Esta es la historia del palacete. tomás roselló jaunzarás

La familia Giner-Cortina En 1908, José Giner y Viguer se casa con la hermana del conocido arquitecto valenciano José Mª Manuel Cortina, estableciendo su domicilio familiar cerca de las Torres de Quart, donde se encontraba la parada del tranvía a Torrent.

Allí nacería un año más tarde, María Salomé Giner Cortina, la única hija del matrimonio, justo en el momento en el que José Giner esta iniciando su andadura como fabricante de curtidos Número 161 · Primavera 2009

de pieles. La buena marcha de este negocio permitió que en 1918 comprase en Torrent las parcelas donde construye su Chalet, pero una vez finalizadas las obras contrae una grippe que será mortal para él.

José Giner y Viguer fallece, en 1920, tal y como podíamos leer en su esquela publicada en alguna portada de la prensa de época, sumiendo con su muerte en profundo desconsuelo a su amantísima familia. Hay que señalar que entre los que presidían el duelo el día de su entierro, estaba su cuñado

el arquitecto José Mª Manuel Cortina.

El malogrado José Giner sería enterrado en el panteón familiar de los Cortina, en el Cementerio de Valencia, proyectado por el arquitecto y donde también será enterrada su mujer muchos años después. En su testamento realizado pocos días antes de fallecer, nombra como heredera del chalet de Torrent a su única hija, María Salomé Giner Cortina, de 11 años de edad, y establece como albaceas a su mujer María y a su cuñado el arquitecto Cortina.

BIMTORRENT

•

11

Fotografía de los años ochenta del chalet Familia Giner-Cortina en la carretera de Valencia.

Torrent (1918-1919). Fondo Cortina. Archivo de Arquitectura y Urbanismo. (AAU) E.T.S.A.V.-U.P.V.

Posteriormente y durante varias décadas, el chalet será utilizado por los Giner-Cortina y por sus familiares, hasta que en 1984 María Salomé Giner Cortina vende la propiedad. A partir de ese momento, el chalet cae en desgracia, ya que se ocupa ilegalmente y se expolian gran parte de sus materiales, además de producirse los fatídicos incendios que dejarían el edificio en su maltrecho estado. Hasta ahora, esta construcción se ha visto afectada por agresiones sin sentido y expolios que permitían que poco a poco, se desvanezca este chalet, obra de uno de los arquitectos valencianos más importantes de nuestra historia.

El arquitecto El arquitecto valenciano, José Mª Manuel Cortina Pérez (1868-1950), estudió arquitectura en Barcelona y Madrid, donde en 1891 obtendrá el título de arquitecto. Finalizados sus estudios, vuelve a Valencia donde un año más tarde obtiene la plaza de arquitecto municipal, desempeñando sucesivamente los importantes cargos de Arquitecto del Ensanche y de Cementerios.

Cortina, es considerado como uno de los más relevantes y originales arquitectos del modernismo valenciano, de finales del siglo XIX y principios del XX. Así lo reflejan sus innumerables premios de arquitectura en las exposiciones de la época, además de méritos como la medalla de Plata del Congreso, la Gran Cruz de la Real Orden de Isabel la Católica o su nombramiento como director de historia del Centro de Cultura Valenciana, que le permitiría realizar su defensa del Palacio Señorial de Alaquàs. Entre los reconocimientos que recibió, uno de los más relevantes sería el sillón de Académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos.

Una circunstancia para que nos demos cuenta de lo importante que fue la familia Cortina, es que fue la promotora de los edificios más reconocidos del arquitecto, como su Chalet de

Plano del Cercado del chalet Familia Giner-Cortina en la carretera de Valencia.Torrent (1918-1919).

(1918-1919). Fondo Cortina. Archivo de Arquitectura y Urbanismo. (AAU) E.T.S.A.V.-U.P.V.

12

•

BIMTORRENT

Paterna o los emblemáticos edificios que construiría en el Ensanche noble de Valencia, cerca de la calle Colón.

Este es el caso de la Casa de Los Dragones en la esquina de las calles Sorní y Jorge Juan. En 1908, proyecta en Valencia el Teatro Eslava, derribado en 1959, de un estilo arabizante poco conocido hasta el momento en la obra de este arquitecto, por el que seria denominado como un excelente intérprete del árabe. Este mismo estilo arabizante lo repetiría en el importante proyecto del Teatro Chapí de Villena, que no llegaría a construirse según el estilo de Cortina, puesto que el arquitecto renuncia a sus obras. Los elementos neoárabes diseñados para el proyecto de Villena, serian recuperados por el arquitecto y empleados en el Palacete de Torrent, último exponente que se conserva del estilo neoárabe del arquitecto.

El chalet Giner-Cortina En la construcción del chalet de Torrent, el consagrado arquitecto CortiNúmero 161 · Primavera 2009

Fotografía de julio de 2007 del chalet Familia Giner-Cortina.

na incluyó elementos arquitectónicos propios de sus obras más relevantes, e incorporó otros nuevos y originales.

La importancia del chalet de la familia Giner-Cortina reside en la genialidad que el arquitecto le otorgó al construirlo, tanto en sus materiales como en sus formas. Los azulejos que se emplearon en su construcción son de estilo neoárabe, procedentes de la importante fábrica de Hijos de Justo Vilar de Manises.

El diseño de estos azulejos estaba basado en los mosaicos cerámicos existentes, en edificios tan relevantes como la Alhambra de Granada o el Alcázar de Sevilla. Las yeserías empleadas en el chalet estaban inspiradas también en las de la Alhambra de Granada, que fueron muy reclamadas por la nobleza y alta burguesía europeas de la época.

La verja fue diseñada por el propio arquitecto, combinando motivos medievales y modernistas, dentro de los importantes cercados diseñados por Cortina en la ciudad de Valencia, para el Colegio del Patriarca o para el patio de los naranjos de la Lonja.

Número 161 · Primavera 2009

Uno de los referentes más importantes que tomó el chalet Giner-Cortina, es la reinterpretación que realiza del Patio de los Leones de la Alhambra de Granada, incluyendo la cúpula que el decorador adornista Rafael Contreras colocó en uno de los templetes de este mítico patio. Esta cúpula, subsistente hasta 1934, dotó a la Alhambra de su imagen más apreciada, convirtiéndose en el marco predilecto para artistas, fotógrafos y visitantes. La fortuna de tan alocada falsedad fue reproducida por arquitectos y diseñadores de todo el mundo, en villas, palacios, (…) adquiriendo de este modo una autenticidad incuestionable. Esta cúpula reproducida en el Palacete de Torrent, otorgará más importancia a este chalet, puesto que recrea una de las imágenes más apreciadas de la Alhambra, pero que ya no existe. Dentro de esta corriente arabista, el chalet incluye en su cornisa las conocidas como almenas Cordobesas, inspiradas en las de la fachada de Almanzor de la Mezquita de Córdoba.

Otro importante punto de referencia que toma es su similitud al pabellón arabista que el Ayuntamiento de Valencia montó en la Feria de Julio, durante la segunda mitad del siglo XIX, cuyo acceso estaba restringido a las clases más distinguidas de la ciudad.

Por último, cabe recordar el compromiso con el patrimonio valenciano que ejerció Cortina, cuando en 1918, el propietario del Castillo de Alaquàs decidió derribarlo para hacer negocio con sus materiales. En ese momento

se hizo un llamamiento a los intelectuales de la época para que reprodujeran el edificio antes de su destrucción y para que se pusieran los medios para su salvaguarda, que finalmente fue posible. Toda la documentación recopilada sobre el Castillo, salió a la luz gracias a la publicación del libro de J. Mª Manuel Cortina Pérez, El Palacio Señorial de Alaquás. Noventa años después, una de las obras más importantes de este arquitecto valenciano, se encuentra en la misma situación que el Castillo, debido a su maltrecho estado. Los paralelismos de los tiempos y la preocupación de Cortina por las obras del pasado, se dan lugar otra vez en el Palacete de Torrent. Esperemos que tal y como deseó Cortina para el Castillo de Alaquás, en este caso se vuelvan a cumplir sus palabras: si nuestra modestísima labor, contribuyendo a divulgar el conocimiento de las cualidades artísticas de este edificio, (…) contribuyese en algún modo a librar a la señorial morada del violento derribo que la amenaza, daríamos gracias a Dios, desde el fondo de nuestro espíritu, por galardón tan pródigo como inmerecido. n

Chalet Familia Giner-Cortina en la carretera de Valencia en Torrent. Archivo Histórico del Colegio Territorial de Arquitectos de Valencia.

Microfilms nº: 00629, 00687, 00627, 00683, 00678 y 00679.

N.D. Por razones de espacio no incluimos la relación de créditos de las partes expositivas de este artículo.

1

BIMTORRENT

•

13

S o c i e t a t Jóvenes talentos

Eduardo Fernández, galardonado con un premio internacional por el diseño de un Centro de Ocio público Eduardo Fernández Lacruz vive en Torrent desde 2007, aunque nació en Valencia hace 28 años y su vida ha transcurrido en la vecina población de Albal. Eduardo vino a Torrent para montar su hogar junto a su mujer, que es torrentina. Se licenció en Ingeniería Agrónoma hace dos años, y precisamente su proyecto final de Carrera ha sido reconocido internacionalmente con el Premio “CIDECT President Student Award”. Al respecto de ello apunta: “En este proyecto he intentado aplicar la mayor parte de los conocimientos adquiridos a lo largo de la carrera de Ingeniero Agrónomo; algunos de los cuales como botánica, riegos, hidráulica, climatización, maquinaria, mecánica de suelos, estructuras metálicas, cimentaciones, hormigón, electrotecnia, matemáticas, resistencia de materiales, dibujo..., son de aplicación directa en este proyecto, que pone de manifiesto la tendencia cada vez más habitual de integrar el medio ambiente con el ocio y la cultura; a esto hay que añadir que el que propio recinto está basado en la naturaleza y el desarrollo sostenible.”

En el mes de febrero mantuvimos con él esta entrevista: A. CORONADO y E. FERNÁNDEZ

– ¿En qué consiste el premio “CIDECT President Student Award”, por qué te presentaste a él?

– Es un galardón internacional que se concede cada dos años, y reconoce el trabajo de estudiantes o ingenierosarquitectos recién titulados que hayan utilizado perfiles tubulares de acero de un modo novedoso o creativo en el diseño de una estructura, de un edificio, pasarela, etc.

Conocí el Certamen por un cartel que vi en la Escuela de Agrónomos, y decidí presentar mi proyecto final de Carrera, ya que uno de sus principales elementos era una gran cubierta acristalada, completamente diáfana, resuelta mediante este tipo de elementos estructurales.

Preparé una reseña preliminar a finales de 2007 y en la primavera de 2008 me comunicaron que había pasado el primer filtro, y estaba seleccionado como finalista, junto un equipo de arquitectos alemanes y una ingeniera holandesa. A partir de ahí, la organización me invitaba a participar en el “12th International Symposium On Tubular Structures”; en 14

•

BIMTORRENT

esta ocasión se celebraba en Shanghai, y los tres finalistas disponíamos de una sesión para realizar una ponencia sobre nuestro proyecto. Los asistentes al congreso, que son en cierto modo los máximos especialistas mundiales

en esta materia, no puntuaban en votación secreta y en la cena de gala se dieron a conocer los ganadores. El equipo alemán de arquitectos quedó en tercer puesto, con un proyecto de una torre en Stuttgart, la ingeniera

holandesa en segundo lugar, con un proyecto para cubrir el zoo de Rótterdam y yo me llevé el Primer Premio con mi proyecto final de carrera “Diseño y desarrollo de un centro de Ocio Compuesto por un Jardín Tropical y una piscina climatizada cubierta” – ¿Cuál es la razón de que se diera en Shanghai?

– Cada dos años el simposium se celebra en un lugar diferente, en 2006 se organizó en Québec, 2003 Madrid, 2001 Dusseldorf, etc. Pienso que en 2008 se organizó en Shanghai aprovechando la coyuntura internacional de China.

– ¿Podrías explicarnos el proyecto por el que te han concedido este premio?

– Este Proyecto Final de Carrera plantea la construc-

Grupo del 12th International Symposium on Tubular Structures.

Número 161 · Primavera 2009

ción de un Centro de Ocio público, formado por un jardín y una piscina climatizada dentro de un mismo recinto, de modo que las instalaciones puedan disfrutarse en cualquier época del año. En la fase de diseño conceptual opté por el empleo de una forma orgánica, que permitiera definir un volumen único y compacto con entidad propia. Este volumen tendría que reunir una serie de características, como integrar adecuadamente los diferentes usos para los que se proyectaba [jardín <> hall <> piscina]. La edificación debería ser estructuralmente eficaz y singular, técnica y económicamente realizable, y el jardín debería disponer de luz en cantidad suficiente. Tras el estudio de diversas opciones, di con un cuerpo que reúne las características requeridas: una cáscara de cacahuete.

La forma resultante permite independizar adecuadamente los diversos usos: una zona para el jardín, otra para la piscina, y una intermedia que actúa de interNúmero 161 · Primavera 2009

cambiador entre las anteriores. Una gran superficie acristalada daría paso a la luz hacia el jardín, creando el microclima adecuado; además, se establecería una relación entre el resto de espacios y el medio exterior.

La fabricación de la estructura es técnicamente posible y las soluciones son conocidas. Tras la identificación de acciones, calculados los esfuerzos y optimizada la asignación de perfiles, se consigue una estructura con rigidez y ligereza notables.

Para la resolución estructural de la superficie, se opta por una estructura metálica reticular continua, completamente diáfana, cerrada, acristalada y fabricada en su totalidad mediante perfiles de acero tubulares CHS. Se han aplicado diversas técnicas de arquitectura bioclimática, desde la elección de los materiales de construcción, hasta el uso de modelos matemáticos para establecer la orientación óptima, paneles solares para la producción de agua calien-

te, estrategias de ventilación, reutilización del agua, etc. La vocación de este complejo es la de un espacio público abierto a los ciudadanos, y la inversión por parte de las administraciones locales en este tipo de instalaciones se traduce en una mejora en la calidad de vida del conjunto de la sociedad.

El recinto, además de la piscina climatizada y el jardín, dispone de un aula de la naturaleza en la zona baja, una sala de exposiciones y conferencias, una cafetería y diversos locales que pueden ser cedidos o alquilados a entidades y asociaciones locales para la celebración de distintas actividades y todo el centro es accesible para personas con discapacidad.

– ¿Cuánto tiempo has invertido en su elaboración? ¿Crees que se hará realidad?

– Pues, aproximadamente dos años, el primero, en 4º de carrera, estuve documentándome, y en el segundo empecé a desarrollarlo propiamente. Y, bueno, pienso

que es muy difícil llevar a la práctica este tipo de proyectos porque supone una inversión importante, aunque alguna administración ya se ha interesado por él.

– ¿La gente en general es conocedora de la labor que desarrolla un ingeniero agrónomo?

– No, pienso que es muy desconocida. La mayoría cree que nos dedicamos a tareas muy concretas, y relacionadas directamente con actividades agrarias, como enólogos, control de plagas, etc., pero las actividades para las que estamos capacitados y los campos en los cuales tenemos competencias son mucho mas amplios, como por ejemplo el cálculo de estructuras para edificación como naves industriales, balsas, silos, gestión de residuos, vertederos, gestión económica, bioingeniería, valoración de terrenos, energía renovable, contaminación, campos diseño de campos de golf y jardines, etc.

– ¿Cómo desempeñas tu labor de investigación, qué tipo de trabajo desarrollas y cuáles son tus expectativas?

– Antes de acabar la carrera trabajé de becario en una empresa privada de ingeniería y arquitectura, “IDOM”, en la que continúo y me dedico principalmente a temas relacionados con el calculo de estructuras. En la actualidad intento acabar un Master en la Universidad Politécnica de Cataluña, sobre métodos para cálculo y diseño en ingeniería; también estoy preparando un artículo para otro congreso sobre estructuras.

– ¿Algún consejo para los estudiantes de ingeniería agrónoma sobre dónde podrían acudir para ampliar conocimientos?

Deben aprovechar todo lo que puedan los conocimientos que les brinda la Universidad, y no dejar pasar por alto nada, nunca se sabe en qué momento pueden necesitarlos. n ND. En el próximo BIM entrevistamos a María Téllez Plaza, sobre Medicina Preventiva.

BIMTORRENT

•

15

L e s Fe s t e s a To rrent ·Sessions informatives de seguretat en els usos del material pirotècnic: Especialistes de la Guàrdia Civil informaven el 24 de febrer a fallers i festers al Saló de Plens de l’Ajuntament de les mesures de seguretat i les normes d’ús del material pirotècnic en els actes festius. A la jornada, organitzada per les regidories de Falles i Seguretat Ciutadana, assistiren la majoria de responsables de les diverses falles, membres de les confraries, clavaries i els responsables d’empreses pirotècniques que realitzen activitats a la ciutat.

Falles 2009 ·La pirotècnica Caballer va regalar a cada fallera una caixa de seguretat per als petards: El pirotècnic Vicente Caballer, acompanyat per regidor de Falles, Miguel Monterde, el regidor de Seguretat Ciutadana, Santiago Miquel, i l’intendent general de la Policia Local, Agustín Millán, explicava el 4 de març a Sandra Fas, Carla Cuñat i a les seues corts d’honor les mesures de seguretat per a utilitzar el material pirotècnic. La pirotècnia va donar a cada una de les falleres majors i a les seues corts d’honor una caixeta de fusta per a portar els petards amb seguretat durant els actes festius. n

Premi a l’ús del valencià en les falles És evident la importància i la magnitud de la festa de les Falles a la nostra ciutat i la presència del valencià en el món faller, per això es fa necessari promoure la dignificació de la nostra llengua en una de les festes més emblemàtiques dels valencians. Eixe és l’objectiu de la convocatòria que es va fer des de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament, del «Premi a l’ús del valencià en les falles». El premi va valorar l’ús i la qualitat del valencià en la retolació de la falla d’acord amb els criteris de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, entitat que segons la Llei 7/1998 de la Generalitat Valenciana, de Creació de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, té la competència de determinar la normativa oficial del valencià en tots els seus aspectes.

Els premis van ser tres. Primer premi: 700 euros i banderí acreditatiu per a Camí Reial; segon premi: 500 euros i banderí per a Ramón y Cajal, i tercer: 300 euros i banderí per a Sedaví. n

La Cavalcada del Ninot

E

l dissabte 7 de març, l’avinguda del País Valencià es va omplir de milers de persones que van participar o van ser espectadors d’una nova edició de la Cavalcada del Ninot. Crítica social, bon humor i ironia van caracteritzar com sempre la desfilada en què la Comissió Antoni Pardo va resultar guanyadora en les categories de millor comparsa i millor crítica. Ramón y Cajal en segon lloc en les categories de comparsa i crítica. També van rebre premi les comissions Reina Sofia i Cronista Vicent Beguer. n

·Festa fallera d’ADISTO L’Associació de Discapacitats de Torrent (ADISTO) celebrà el diumenge 8 de març la seua festa fallera, amb la cremà de la seua falla i la degustació d’unes paelles.

A l’acte va assistir l’alcaldessa, Mª José Català, i diversos regidors. n 16

•

BIMTORRENT

Número 161 · Primavera 2009

L’Ajuntament substituí el sopar de gala fallera per ajudes d’emergència de Benestar Social L’Ajuntament va decidir suprimir el tradicional sopar de gala oficial de la Junta Local Fallera a falleres i convidats, i destinarne el cost a la partida d’ajudes d’emergència de la Regidoria de Benestar Social. A este sopar assistien quasi 400 invitats i costava

una mitjana de 40 euros per persona. En el seu lloc, es va fer un vi d’honor a l’envelat faller de la Junta Local Fallera de Torrent.

El sopar representava un cost de 16.000 euros, que finançava l’Ajuntament, i que ara es destinarà a Benestar Social.

Ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats El 18 de març finalitzava el segon dia de l’Ofrena a la Mare de Déu dels Desemparats.

En les imatges, la fallera major, Sandra Fas, acompanyada per la seua cort d’honor, l’alcaldessa, el regidor de Falles Miguel Monterde, la reina de les festes de Sogorb, i les falleres infantils, a la plaça de l’Església. n

La Brigada de Neteja arreplegà 153 tones de residus de la ‘Cremà’ La Brigada de Neteja va netejar els carrers i va arreplegar les restes de les festes. L’última falla es cremava ja entrada la matinada del 19 de març. Fins a 153 tones de residus es recolliren de les cremades i últims actes festius de les 27 comissions falleres. n

Número 161 · Primavera 2009

BIMTORRENT

•

17

L e s Fe s t e s a To rrent

Falles

L’alegria fallera de Carla Cuñat L

a Fallera Major Infantil, Carla Cuñat Triguero, parla per al BIM en la vesprada del 26 de març, acabada d’eixir del col·legi Julio Verne, on estu-

ANA CORONADO

«Si haguera de dir el que més m’ha agradat d’estes Falles, diria que les dos ofrenes, el trasllat i la Cremà». Així obrim la conversa amb Carla, una xica expressiva, bromista i amb les idees prou clares tot i la seua edat.

Ha gaudit molt sent la Fallera Major Infantil, i encara que ha assenyalat eixes tres activitats falleres com les seues preferides en el primer tram de l’entrevista, ara, amb més calma, deixa també un lloc per a la reflexió i enumera estes altres: «Bé, van ser molt emocionants l’elecció i la presentació, però m’ho he passat molt bé en la Setmana Fallera».

Diu Carla que li agrada gitar-se tard, així que s’ha divertit en les 18

•

BIMTORRENT

dia 6é curs. Farà 12 anys al mes de maig, però més que una xiqueta pareix una joveneta alegre i sensible.

festes amb les seues companyes, amigues, de la cort infantil i també amb Sandra i la seua cort, sobretot en els sopars propis del protocol faller i del seu rang.

«M’ha entusiasmat la falla infantil, perquè era molt rara; es podia vore de diferents maneres: per darrere representava allò típic de Torrent, les festes, i per davant els reis de la casa».

Carla, igual que els altres tres components de la seua família (el pare, la mare i el seu germà) pertany a la Falla Cotxera: «Des que vaig nàixer estic en eixa falla».

A esta bella xiqueta no li molestava en absolut anar vestida de fallera al llarg dels molts dies d’activitats falleres, un vestit que li agrada i amb el qual se sent còmoda: «A mi, el color que més

em fa és el groc, el meu favorit, però segons tot el món em quedava molt bé el coral, que és el que he portat en les grans ocasions».

Acabades les festes falleres, s’ha tornat a dedicar intensament al curs escolar. Diu que les assignatures que millor li van són la llengua i els idiomes. Davant de la pregunta de a què vol dedicar-se quan siga major, respon quasi sense dubtar-ho: «A ser mestra de menudets». Sa mare, que l’acompanya en esta breu entrevista per al BIM, assegura que prefereix els idiomes, i que tal vegada puga dedicar-se a alguna professió que es derive d’esta facilitat, «però, encara és molt menuda per a pensar en el demà», assegura amb orgull de mare. n Número 161 · Primavera 2009

L’experiència fallera de Sandra Fas Mompó E

sta torrentina, nascuda en 1985, ha viscut les Falles des d’un lloc privilegiat: el de Fallera Major de Torrent. Sandra està estudiant l’últim curs de la carrera de Dret i fa les pràctiques en Cartonajes Fas, l’empresa d’envasos industrials de son pare. Quan va ser nomenada Fallera Major de Torrent, els estudis van passar a un segon pla de la seua vida, ja que en poc de temps hagué de concentrar-se en tot tipus de quefers fallers propis del seu rang.

ANA CORONADO

Sandra respon la pregunta de com ha viscut les Falles d’enguany amb un adjectiu: «impressionant», i ho explica Número 161 · Primavera 2009

després: «Encara estic impressionada; no imaginava que poguera viure tant de tràfec mediàtic. He conegut molta gent i, la veritat, ha sigut una experiència molt grata».

Una vegada passades les festes del foc que anuncien el naixement de la primavera, Sandra ens parla de què han significat per a ella tots estos dies de preparatius i d’acció, que la convertien en protagonista d’uns festejos que marquen amb alegria, música, soroll de petards, mascletades, cavalcades, ofrena, bunyols, xocolate, els ninots i la Cremà –per enumerar allò més recognoscible de les Falles– una identitat festiva.

A Sandra, li agrada l’ambient faller des de sempre, no debades es refereix a sa mare com a exemple: «Tinc una mare molt fallera; ella em va inculcar des de menudeta l’amor per la festa».

I no s’oblida de la Falla Avinguda, a la qual pertany: «No sols l’ambient familiar ha contribuït perquè m’agraden i disfrute de les Falles. La meua comissió m’ha ensenyat a viure la festa i el que representa. Em van animar a presentarme a l’elecció de Fallera Major. La gent de la comissió de la meua falla és molt important en la meua vida, i també les meues amistats, tant falleres com no falleres, i no m’oblide dels companys de la facultat que han estat donant-me suport…».

Agraïda, diu: «Els done les gràcies per haver fet que em sentira recolzada i il·lusionada en tot moment. He intentat no defraudar-los, i espere haver-ho aconseguit».

Quant al desenvolupament de la seua vida quotidiana, comenta: «No he pogut fer res en este curs, excepte aprovar algunes assignatures soltes; però ja he représ la disciplina de les classes a la facultat i vull també dedicar-me a fer pràctiques en el despatx per a continuar en l’empresa de mon pare».

Sandra diu que el moment que recorda com més emocionant en les festes falleres va ser la Crida: «M’emocione només de recordar-ho; és el més bell que he viscut i segurament viuré, encara que tots els records d’enguany, afortunadament, m’acompanyaran la resta de la meua vida». n BIMTORRENT

•

19

L e s Fe s t e s a To rrent

Sant Antoni Abat

L’Entrada de la Flor i la Cordà

El 17 de gener se celebra esta

D es del segle xvii se celebra el primer dia del mes de febrer. D’una festa roma-

festa. Els orígens del culte a este sant es remunten al segle xvi. És tradicional que les persones que tenen animals a càrrec seu els porten a les portes del convent de MonteSión perquè siguen beneïts. A vegades, la benedicció es fa en una altra data, però mai més enllà del mes de febrer. n

na dedicada a la deessa Flora, reconvertida en catòlica, l’Entrada de la Flor consisteix en l’oferiment de la primera branca florida de l’any a la Mare de Déu del Roser com a senyal de gratitud per la imminent primavera. Un dels confrares porta la branca d’ametler, i la resta l’acompanyen disparant carretilles subjectes per pinces de fusta. Després d’arribar a l’església de l’Asumpció, els participants es dirigeixen a un recinte tancat al costat de la Torre per a disparar la cordà.

Hui és una de les festes populars més arrelades de la nostra ciutat. n

Sant Blai És una festa molt estimada

a Torrent. Se celebra el 3 de febrer. El culte a este sant ve des del segle xvii. En este dia la gent acudeix a l’ermita a posar-se oli beneït al coll per a protegir-se la gola. Es beneeixen els gaia­ tos, un pa amb esta forma fet amb farina i llavoretes.

El carrer de Ramón y Cajal que porta a l’ermita s’ompli de parades de fira i de productes típics, sobretot del porrat (fruites seques). A la vesprada es realitza una processó a què acudeixen xiquets i xiquetes abillats de clavaris i clavariesses.

El plat típic d’este dia és el rossejat, un singular arròs al forn. n 20

•

BIMTORRENT

Número 161 · Primavera 2009

Les Enramades La nit del primer dissabte de maig se celebren les Enramades, un acte festiu en què els grups de jóvens acudeixen a casa de les seues enamorades i els deixen flors a la porta mentre canten cançons populars. n

Festes Populars i Patronals A partir del 20 de

Falles Estes festes d’inici de la primavera se celebren en

el mes de març, tenint el seu punt àlgid el dia 19, festivitat de Sant Josep.

Torrent té les seues pròpies falles. A hores d’ara compta amb 27 comissions falleres, i la població disfruta també dels monuments fallers municipals. n

juliol, i fins a finals del mes, es pot gaudir de les Festes Populars i Patronals de Torrent. Nombroses activitats per a tots els públics se succeeixen al llarg d’estos dies, en què ressalten els actes que organitzen els Moros i Cristians, sobretot la Gran Entrada Mora i Cristiana.

El 30 de juliol se celebra la festivitat dels sants patrons de Torrent, sant Abdó i sant Senén, coneguts com els Sants de la Pedra. n

Setmana Santa S ol

celebrar-se en els mesos de març o abril, segons el calendari litúrgic catòlic. La ciutat compta amb 17 germandats de Setmana Santa.

Destaca la celebració del Diumenge de Resurrecció, en què una jove abillada amb vestit de l’època renaixentista acudeix a la trobada de les imatges de la Mare de Déu i el Crist Crucificat. Segons la tradició, este costum rememora l’assistència de Germana de Foix (segona esposa del rei Ferran el Catòlic) a les processons de Torrent. Des d’aleshores, i en record seu, es recorda la reina en la figura d’esta jove, el càrrec de la qual és el de Reina de l’Encontre o Àngel de la Resurrecció. També se suspén en l’aire la Carxofa, un artefacte que conté escrites en paper al·leluies i oracions que es llancen al carrer en la processó. n Número 161 · Primavera 2009

BIMTORRENT

•

21

To r re n t a l cor

FESTA i FESTES

Tinc la intuïció que si la tradició no va unida o acaba en festa, o almenys en celebració, és possible que eixa tradició es desunfle o quede reduïda a un grup xicotet de celebrants. Les festes de Torrent que anomene en este article són molt antigues i han tingut rellevància perquè sempre hi ha hagut impulsors que les han tornades al seu lloc en cas que hagen fluixejat. Això és igual com dir que el poble les alça quan la festa ho necessita.

Les Festes Populars de Juliol, els Sants de la Pedra, és evident que han tingut un colorit i una audiència com mai amb la incorporació dels Moros i Cristians. Sant Antoni del Porquet té els Festers de Sant Antoni, trenta-cinc persones que cada any li donen més públic i més vistositat. Sant Blai sempre ha sigut una festa important, però la labor de Rosita Mora i dels Clavaris de Sant Blai sempre li han donat una gran força i suport.

En este resum de la festa he volgut parlar un poc de la vida dels sants i per quin motiu són invocats com a patrons, entenent que són coses que s’haurien de recordar. I també vull fer un record de la festa tal com la vàrem conéixer els qui érem xiquets o adolescents en els anys 60 i 70. Una festa austera, casolana, no tan estrident com hui, i que espere que, com jo, recorden en tancar els ulls les dones amb davantals blancs, la llum d’un ciri a la parada, el somriure d’un dia festiu i la il·lusió que eixe dia els pares segur que et compraven alguna llepolia. La festa continuarà sent festa, però és bo que no perdam de vista els orígens i així mantindrem la seua identitat.

VALENTÍN BENLLOCH BARRACHINA

Sant Antoni del Porquet Refranys i dites Sant Antoni és un bon sant i qui té un xavo li’l dóna perquè ens guarde els animals, tan si són de pèl com de ploma.

Per San Antoni del Porquet, a les cinc es veu el solet.

Per a esmorsar: llonganisses i alegria.

22

•

BIMTORRENT

El sant. Sant Antoni Abat va nàixer a l’Alt Egipte aproximadament l’any 251, va vendre el seu patrimoni, el va repartir entre els pobres i es retirà al desert per a viure com a asceta. L’Església catòlica, l’Església ortodoxa i algunes esglésies orientals antigues el veneren com a protector del animals, ja que convivia amb ells en el desert; és advocat dels enterradors, per fer eixa faena soterrant els pobres, i també dels eremitans, monjos, porquers i dels malalts de la pell.

Va morir el dia 17 de gener del 356, i este dia es commemora la celebració de les festes en el seu honor.

La festa. Jo sempre l’he coneguda a Torrent com la festa de Sant Antoni del Porquet i del Porrat de Sant Antoni, i recorde les paradetes al carrer de Pila (Pare Méndez) amb l’encreuament del carrer del Calvari, on hui es planta i es crema la foguera. El diumenge més pròxim del dia 17 se celebren els actes religiosos (missa i processó), i unes setmanes després es fa l’acte de benedicció dels animals a la Parròquia de Monte-Sión, que és la delícia de menuts i grans que porten els animals de treball, i també les

Els festers en la missa del patró, 1995.

mascotes de totes les espècies per tal que el pare Deusa els done la benedicció. Els guardians d’esta tradició, que a més cuiden cada detall de la festa, són els Festers de Sant Antoni, que li han sabut donar l’harmonia adequada per a combinar tot tipus d’actes (religiosos, lúdics, festius, culturals i, sobretot, La foguera. gastronòmics), ja que cada any organitzen un esmorzar popular que fa que els torrentins i visitants –que no en són pocs– gaudisquen de la celebració amb familiars i també amb les seues estimades mascotes. n

Recollint la murta.

El campió: Frodo.

Número 161 · Primavera 2009

Sant Blai

Refranys i dites Per Sant Blai, la cigüenya voràs, i si no la veres mal any tindràs.

Sant Blai gloriós, cura’m la gola i que se’n vaja la tos.

Passejant la festa.

Número 161 · Primavera 2009

El sant. Sant Blai, nascut a Armènia, a la ciutat de Sebaste, cap a mitjan segle III. Era metge de professió i ja de ben jove va ser proposat pel clero i el poble per a ser el bisbe de Sebaste. Perseguit com tots els cristians en temps del prefecte romà Agrícola, es refugia en una cova del mont Argeu, on vivia rodejat d’animals salvatges que esperaven a la porta de la cova en llarga cua perquè Blai de Sebaste els curara. Uns caçadors de feres salvatges el descobriren i el denunciaren al prefecte, qui ordenà empresonar-lo. En el trasllat, una dona li demanà que ajudara el seu fill, que estava ofegant-se, ja que s’havia tragat una espina i la duia entravessada a la gola. Sant Blai el va curar i el xiquet hi va sobreviure. Per això és invocat com a advocat de les malalties de la gola.

La festa. Esta és la festa que de menut esperes durant tot l’any que arribe, ja que tens les paradetes de tot tipus de productes d’artesania, dolços i fruits secs, i a més no hi havia escola. La festa es desenvolupa al voltant de l’Ermita (Parròquia de Sant Lluís Bertran), i tot el carrer i també els adjacents s’omplin de botiguetes que en algun temps eren de porrat, fruits i joguets, i hui és d’allò que menys hi ha, peró tómboles, naus espacials i barracons de tir de metralladora fan la festa més estrident i sorollosa i un poc més pròxima de l’euro

La festera, les iaies i els caramels.

que no de la tradició. L’activitat festiva passa primer per l’acte de la Passejà del Guió, que consisteix en la imposició de les medalles als Clavaris de Sant Blai, la lectura d’un vers sobre el miracle de sant Blai, i després la passejaga del guió del sant en processó. És típic posar-se oli a la gola per tal d’estar protegit contra la tos, i sobretot comprar als barracons que s’instal· len a la porta de l’Ermita els samblaiets, que són uns dolços que només es fan per a esta festa. Jo, com molts torrentins, trobarem a faltar la senyora Rosita, que va ser molts anys la impulsora i prescriptora d’estes tradicions. Quant a gastronomia, és típic el gaiato de Sant Blai, que es pot trobar eixe dia en tots els forns de Torrent, i a casa antigament i hui en molts bars i restaurants, el típic arròs rossejat de Sant

Blai amb pilota dolça. Per altra banda, a més de la muñeca chochona i entre els milers de premis que donen les tómboles, encara es troben algunes parades on disfrutar del porrat de cigrons, uns bons dàtils i orellanes, i tota mena de fruis secs (sort a això!). Ah, i també les pilotetes amb gometa, que els xicons dels anys 60 utilitzaven per a trobar rogle a pilotades. La festa dura només un dia, però és multitudinària, ja que tot el poble passa pel carrer de l’Ermita i a més a més té molts visitants dels pobles del voltant. n Nota de l’autor. La meua intenció era parlar també dels sants Abdó i Senén i de les festes que patrocinen, però l’espai d’una banda, i també que he volgut incloure un ampli reportatge fotogràfic, em porta a comprometre esta ressenya per a un altre article en una propera ocasió.

BIMTORRENT

•

23

S o c i e t a t Gent de Torrent

Elipse: La variedad de estilos El pop y el rock cautivaron a los jóvenes torrentinos de los sesenta y setenta del siglo XX. Influenciados por los nuevos ritmos musicales importados de la América anglosajona que se pinchaban en las emisoras de radio y el inextricable ambiente que desencadenaron, surgieron en nuestra ciudad diferentes formaciones que hicieron sus bolos por las cálidas costas de la Comunidad Valenciana; en algunos casos su éxito llegó a otros rincones de España y sus melodías se oyeron por la radio, actuaron en televisión y plastificaron algún disco.

Jorge Sánchez Antúnez

L

os Melódicos, Los Truenos y Elipse despuntaron en el amanecer del Torrent musical de la industrialización pero no fueron los únicos así, Soul, Golden, Los Llopis, Los Errantes, Los Genios o Yaco 6 intentaron abrirse camino con fortuna desigual. Las trabas burocráticas, el servicio militar, las reticencias familiares y las dificultades para introducirse en el mercado discográfico, la mayoría de las veces desvanecía proyectos e ilusiones. La pasión por la música moderna se extendió por Torrent y la atracción que despertó en los jóvenes músicos a veces provocó la deserción de las bandas de música tradicionales a las que pertenecían para crear conjuntos propios. Los Melódicos, el conjunto pop más antiguo de Torrent y de mayor relieve, se fundó en 1959 como Los Caribes. Grabó una joya discográfica para la famosa casa Belter y actuó en TVE. No le fueron a la zaga Los Truenos, un excelente grupo Soul que interpretaba en inglés su repertorio y que, al igual que los primeros, irrumpieron ante las cámaras de la pequeña pantalla en Nochevieja.

Cerró la década Elipse que se perpetuó cerca de veinte años; grabó varios vinilos y compuso temas para otros artistas.

P

ara concluir la trilogía iniciada con Los Melódicos (BIM, 128, 132 y 149) y seguida por Los Truenos (BIM, 151), el BIM TORRENT dedica unas líneas a la tercera de las formaciones torrentinas de mayor raigambre musical en la sociedad sesentera y de los primeros setenta, en nuestro afán por recuperar la memoria de la música joven de aquella época que también forma parte de nuestro acervo cultural y de nuestras vidas, Elipse, el conjunto que cultivó varios estilos.

Elipse inicia su carrera musical en 1968 para actuar por primera vez en el Hotel Lido. Sus cuatro componentes permanecieron en el grupo hasta su disolución hacia 1986. José Llopis Ferrandis, José Fernández Salvador, José Antonio Puchalt Muñoz y Jesús Alberca Sánchez cantan al amor, a la tradición y las fies24

•

BIMTORRENT

De izquierda a derecha: José Antonio Puchalt Muñoz, José Fernández Salvador, José Llopis Ferrandis y Jesús Alberca Sánchez en 1975.

tas. Interpretan rock, samba, bossa, beat y cha-cha-chá, no definiéndose por un estilo concreto. En sus composiciones predomina, a decir de Vicente Fabuel, un «claro matiz sixtie, pero dando a las teclas y a las voces el papel que los setenta demandaban»1 como ocurría a otros conjuntos valencianos.

José Llopis y José Fernández, el sector torrentino del cuarteto, se adivinan como el alma de la formación. Llopis era la extraordinaria voz de Elipse.

También tocaba la guitarra y la flauta, instrumento este último, que ya había

introducido en su paso por Los Melódicos y que en los primeros sesenta todavía resultaba novedoso porque no era habitual entre el instrumental de los conjuntos de música ligera. José Llopis aportó a Elipse su magistral y potente voz para transmitir un alegre matiz en las canciones del grupo. José Fernández, trompeta y guitarra baja, era el compositor de la mayor parte de los temas de Elipse y de otros artistas además de producir sus discos. Fundó y fue parte integrante de Carnaval, Tropical, Siboney, Metropolitan Orquesta, Alameda y

Número 161 · Primavera 2009

En 1981 la mayor parte de los miembros de Elipse también tocan en la Orquesta Siboney.

Publicidad Sala Dandy en la Revista de Fiestas Patronales en los años 70.

de la Big Band de Jazz de la Comunidad Valenciana en 1985 que acompañaba en algunas actuaciones al saxofonista Pedro Iturralde2. José Antonio Puchalt, el pianista de Catarroja, compuso temas junto a José Fernández como I love you, Amor Sincero o Teacher’s music. Jesús Alberca tocaba la batería.

Elipse interpretó temas originales en castellano y valenciano. Tocaron la composición del maestro torrentino José Mª Merino Medina Mi gran Valencia y de Joaquín Albiach Rock and Roll 74, un tema instrumental con toques de guitarra y teclados muy setenteros, aunque también versionearon letras de los grupos que triunfaban en la época,

Los Diablos y Fórmula V, a quienes demandaba el público para bailar en las numerosas actuaciones que realizaban durante las fiestas que salpicaban los diferentes barrios y urbanizaciones en Torrent a lo largo del verano. En nuestra ciudad alcanzaron una más que aceptable repercusión. Trabajaron en la Sala Cervantes y actuaron en las salas Bony y Dandy las cuales, antes de degenerar especialmente la primera, dieron cabida y oportunidades a los artistas locales en unas fechas que fueron citas ineludibles dentro del panorama musical por las invitaciones a las estrellas de fama nacional e internacional que pisaron sus escenarios. Fuera de nuestra ciudad tocaron

Número 161 · Primavera 2009

en otras localidades: Alginet, Benifaió, Manises, Alboraya, Carlet y también en Murcia, Cuenca y Teruel. Algunas de sus canciones se escucharon en el programa Discomóder que desde 1961 ha dirigido Enrique Ginés.

Elipse también destacó por su faceta compositora. Compuso temas para Lucho de Canals, Nácher «El Sinatra de El Cabañal», Los Sullivans de Turís, Manolo Solvi, Luis Lucena, Conchita Bautista y Rumba 3. El grupo de Alcàsser Los Yacks grabó un sencillo que incluía Sentí tus pasos y I love you, ambas canciones de Elipse que en 1975 registraron este último título junto con Amor Sincero. En la edición de 1981 del que fuera la réplica ibérica del Festival de San Remo pero con biquinis y sangría, el Festival de Benidorm, el dúo integrado por la pareja Lucky y José, obtuvieron el segundo premio con el tema Vivir y Soñar compuesto por José Fernández. Con la fiebre de reivindicación autonómica, en 1977 durante la Transición, escribieron un himno a favor de la autonomía para la región valenciana titulado Caminen Junts grabado por Bernardino i el Seu Grup, que daba título al disco que iba acompañado de un segundo tema de la factoría Elipse titulado Xiqueta Valenciana.

Elipse grabó diez discos entre ep’s y sencillos producidos por José Fernández y editados por Ediciones Fonográficas y Philips con temas vocales e instrumentales, entre ellos el recordado Falles Torrentines de 1976 cantado en valenciano y en castellano como homenaje a las fiestas falleras en nuestra ciudad cuya portada, diseñada por Barbe, aparece inundada por el incandescente rojo del fuego de cuyas llamas emerge el grupo junto a una Torre acribillada de agujeros antes de su desacertada restauración en la década de los setenta. Para las fallas valencianas registraron un redondo gemelo.

El grupo torrentino hoy podría transformarse en objeto de culto entre coleccionistas amantes del pop bizarro que eclosionó por tierras valencianas hace más de cuarenta años. Elipse nos ha dejado un interesante legado discográfico gracias al cual podemos descubrir su música aunque resulta difícil de adquirir puesto que se conserva en manos de particulares y con suerte en las tiendas especializadas en discos antiguos.3 n 1 FABUEL, Vicente, «La música progresiva y psicodélica en la Valencia de los años 70».

Historia del rock en la Comunidad Valenciana. Valencia, 2004, p.116.

2 ALABAJOS, José Vte., «Músicos Torrentinos (VI)». BIM TORRENT, 1993, núm. 95, p. 25.

3 La mayor parte de la información obtenida para la elaboración de este artículo ha sido proporcionada por José Fernández Salvador.

BIMTORRENT

•

25

Socie t a t

El Bar La Plaza guanya el I Concurs de Rossejat Torrentí «Ciutat de Torrent» El restaurant Los Abetos i el rostidor El Sol són reconeguts amb el segon i tercer premi, respectivament Informació facilitada pel Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament

R

eprenent el concurs gastronòmic que es realitzava fa uns anys, el 23 de febrer es tornà a realitzar amb la denominació Concurs de Rossejat «Ciutat de Torrent». En este primer nou concurs del plat típic torrentí, el Bar La Plaza s’emportà el primer premi; al seu torn, el restaurant Los Abetos i el rostidor El Sol van ser distingits amb el segon i tercer premi, respectivament.

Des de primera hora del matí de l’últim dilluns de febrer, representants de 13 restaurants de la ciutat començaven l’elaboració de les cassoles de rossejat per al concurs. Este típic plat torrentí d’arròs al forn té com a base la preparació de l’olla valenciana, a la qual s’afig una pilota de carn adornada i una pilota dolça, elaborada amb ametla, sucre i canella.

A partir de les 13.30 hores, el jurat començava la valoració de les cassoles, procés que va estar supervisat per un notari de la ciutat. El dinar s’ini­ciava passades les 15 hores, i els més de tres-cents assistents a l’esdeveniment van poder tastar alguns dels arrossos presentats al concurs. Després del dinar, Francisco Castro del Restaurant La Riuà actuà com a mantenidor de l’acte i va anar anomenant les persones participants per a lliurar-los un socarrat com a record del concurs.

Després es va passar al lliurament de premis, que van ser donats pel diputat de Turisme, Isidro Prieto, el director general de Turisme Interior, Agustín Grau, i l’alcaldessa, Mª José Català.

La relació completa de participants és la següent: Restaurante Asador El Sol, Bar La Plaza, Casa Lluïset, Ca Vilata, Restaurante Los Abetos, Peanflo, Mesón El Romero, La Jabuguería, Asador Azorín, La Figuera, Rossejat La Pepica, Tip&Wine i Hotel Lido.

El Bar La Plaza, guanyador del primer premi, acumula una gran tradició en l’elaboració del rossejat. De fet, en el concurs de rossejat que se celebrava anys arrere, este establiment ja va aconseguir dos primers premis, dos segons i dos tercers. El jurat estava 26

•

BIMTORRENT

Representants dels tres restaurants guanyadors del concurs.

Representants del Bar La Plaza, guanyadores del primer premi.

compost per coneguts professionals del sector de la restauració com ara Antonio Galbis, del Restaurant Galbis de l’Alcúdia; Francisco Castro, del Restaurant La Riuà de València; Vicente Bonillo, d’El Rossinyol (Nàquera); Víctor Navarro, del Restaurant Granero (Serra); Jose Ramón Gaya, del Restaurante Santa Ana (Benifaió); Salvador Gascó, de Casa Salvador (l’estany de Cullera) i Rafael Tormo de La Torreta (Torrent).

També van participar com a jurats Pedro García, crític gastronòmic de Las

Provincias, i Gustavo Prades, exdirector del CDT de Gandia.

El concurs està organitzat per l’Ajuntament i està patrocinat per la CAM, Josefina Huerta i Servitec Formación y Servicios Sociales. Compta amb la col· laboració de les empreses següents: Restaurante El Sol, La Torreta, Hotel Lido, Café Karalis, D.O. Arròs de València, Gremi de Forners, Industrias Cárnicas La COPE, Bodegas Vicente García, Distribución de Bebidas Tomás&Peris i NETYA. n Número 161 · Primavera 2009

So c i e t at

En la Semana de la Mujer, Pilar Abad recibió el Premio Mujer Atenea por su gran labor solidaria C

on motivo del Día Internacional de la Mujer, entre los días 2 y 8 de marzo se celebraba la vigésima tercera Semana de la Mujer, con diferentes actos reivindicativos, formativos y lúdicos.

La Semana de la Mujer se clausuraba el 6 de marzo con una comida de hermandad en la que estuvieron representados los principales colectivos de mujeres de la ciudad. El lema de esta Semana ha sido “Por la igualdad de oportunidades y condiciones laborales”.

Durante el acto de clausura, al que acudieron todos los colectivos de mujeres de la ciudad, la alcaldesa, Mª José Català,

hacía entrega del galardón como Mujer Atenea 2009 a Pilar Abad, presidenta de Cáritas Interparroquial de Torrent, por su dedicación y entrega a los demás, visitando enfermos, asistiendo al necesitado y estando siempre presente donde más se precisase de su solidaridad. Pilar Abad del Ejido siempre ha estado vinculada a la ayuda y solidaridad hacia los demás.

De hecho, desde los dieciocho años comenzó a colaborar con las Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paúl, de Valencia. En 1984 fue nombrada presidenta de Cáritas de la Parroquia Sagrada Familia, donde su función se centraba en

ayudar a todos aquellos que necesitaban cualquier tipo de ayudas para salir adelante. Desde 1996 y hasta la fecha, Pilar Abad es presidenta de Cáritas Interparroquial, por la unión de todas las parroquias de Torrent, y donde se ponen en marcha proyectos destinados a mejorar la ayuda a los necesitados.

En la próxima edición de la revista ATENEA (número 24) se recogerán las actividades realizadas a lo largo de la primera semana de marzo para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, y la entrevista a Pilar Abad, la Dona ATENEA de 2009.

Inauguración y clausura de la vigésima tercera Semana de la Mujer.

Manos Unidas, “50 años declarando la guerra al hambre” C. VERDET y A. BERMELL

E

l segundo domingo de febrero se celebró la Campaña Manos Unidas.

Este año es especial por cumplirse 50 años en que las Mujeres de Acción Católica declararon la guerra al hambre.

Desde entonces numerosos proyectos se han llevado a cabo con la colaboración y ayuda de muchas personas.

Los hombres y mujeres de Manos Unidas trabajamos por la defensa, respeto y promoción de los Derechos Humanos de cada persona. Las exigencias de justicia y solidaridad nos vinculan a todos los pueblos.

Este año, el proyecto asumido por el Arciprestazgo de Torrent está situado en Sierra Leona, África Occidental, uno de los países más pobres a pesar de tener importantes recursos naturaNúmero 161 · Primavera 2009

les. Al frente del proyecto están los hermanos de San Juan de Dios y solicitan de nuestra colaboración para la construcción de un centro de formación de 200 enfermeras cualificadas, siendo beneficiarios indirectos los 100.000 habitantes de Distrito. El proyecto asciende a 56.257, aproximadamente.

Como todos los años se celebró un Concierto por el Orfeón del Circulo Católico y la Banda de Nuestra Sra. del Puig. La recaudación de este concierto se incluye en el proyecto de Sierra Leona.

En la sensibilización y beneficios de Manos Unidas se participa en actividades como meriendas, charlas, cenas del hambre y vigilias de oración, donde colaboran jóvenes y adultos.

Muchas gracias a las personas que han hecho posible que este proyecto se haga realidad. n

Concierto del Orfeón del Círculo Católico y la Banda de Ntra. Sra. del Puig para recaudar fondos con destino a Manos Unidas.

BIMTORRENT

•

27

Socie t a t

María Carretero, Reina del Encuentro y Ángel de Resurrección Representa a la virreina de Valencia, Doña Germana de Foix, en la Semana Santa, una tradición que se remonta al siglo XVI

L

a figura más emblemática de la Semana Santa torrentina está representada este año en María Carretero Sorlí. El 24 de enero se celebraba en l’Auditori el nombramiento de esta joven como Reina del Encuentro y Ángel de la Resurrección, que fue proclamada ante las 17 hermandades. Su predecesora Mª Teresa Puchades estuvo presente en el nombramiento y, como manda la tradición, María subió al escenario acompañada de sus dos camareras: Ana Martínez Orellana y Alba López-Menchero Endrino, La alcaldesa, Mª José Català, le impuso la insignia que la distingue como personalidad de la ciudad para este año y después fueron subiendo al escenario todos los hermanos mayores de cada hermandad, a los que 28

•

BIMTORRENT

se les entregó un detalle de la Junta de Hermandades como recuerdo. Por último, subió al escenario el fundador de la hermandad a la que pertenece la Reina del Encuentro, Rafael Rodríguez Torrecilla, el Hermano Mayor Supremo de las

hermandades torrentinas de este año.

Mª Carmen Carretero, conocida como María, pertenece a la Hermandad de Jesús de Medinaceli desde hace quince años, cuando su familia y unos amigos decidieron fundar esta hermandad. An-

teriormente vivía la Semana Santa desde la Hermandad de la Santa Faz. Según la tradición y algunos documentos escritos datados a finales del siglo XVI, Doña Úrsula Germana de Foix, virreina de Valencia, estuvo varias veces en Torrent en periodos de descanso y presidió en una ocasión la celebración del Encuentro entre la Virgen y Jesús Resucitado el Domingo de Resurrección. Quedó tan impresionada que pidió que cuando ella no estuviera una joven torrentina la representara. Desde entonces se ha mantenido esta tradición. En la celebración de esta Semana Santa, María Carretero representará a Doña Úrsula Germana, ataviada con indumentaria de la época y acompañada de pajes y dos camareras. n Número 161 · Primavera 2009

Jove n t u t

IV Concurso de Fotografía TorrentJove El 27 de febrero se celebró el fallo del jurado del IV Concurso de Fotografia TorrenTJove, presidido por Lola Roch Cazorla, concejala de Juventud, e integrado por los fotógrafos: Rafael de Luis Casademunt, Andrés Castillo Valero y Emiliano Jareño Talero. Al acto de entrega de premios y apertura de la exposición asistieron el concejal de Cultura, Modesto Muñoz y el de Participación Ciudadana, José Francisco Gozalvo.

L

a participación en esta cuarta edición ha sido mayor que las ediciones anteriores, y el concurso ha mantenido su temática inicial, la Ciudad de Torrent, y ha introducido nuevas modalidades, permitiendo concursar con fotografías de cualquier índole, más allá del entorno que hasta ahora nos era más conocido y cercano: Torrent, nuestra ciudad.

En esta edición se presentaron un total de doscientas fotografías, entre las que se seleccionaron, como en pasadas ediciones, treinta fotografías, tres de las cuales Número 161 · Primavera 2009

Relación de Premios: En la modalidad libre: S/T III, de Francisco Javier Arcenillas Pérez. En fotografía crea­ tiva: Colateral I, de Mario Matías Pereda Berga. En fotografía Ciutat de Torrent: La porta blindada, de Eliseo Martínez Roig.

son las premiadas, y corresponden a las tres modalidades establecidas en las bases del concurso: Tema Libre, Ciutat de Torrent, y Fotografía

Creativa. También se han otorgado tres accésits, uno por cada modalidad.

La exposición de fotografías fue inaugurada el 27 de febre-

ro y estuvo abierta al público hasta el 31 de marzo en la Sala de exposiciones del Centro de Información Juvenil, en la calle Músic Andreu Piqueres, 5.

Áccésits / menciones: Modalidad libre: El bany de la grano­ ta, de Laura Muñoz Puelles. Fotografía creativa: Transparen­ te, de Natalia Lozano Sánchez. Ciutat de Torrent: Escaparate a la modernidad, de Patricia Cabañero Doménech. n BIMTORRENT

•

29

S o c i e t a t Gent de Torrent

Evencio evidencia su carácter poético Evencio Tortajada Terradez ha publicado en menos de siete años cuatro libros de poesía. El primero de ellos titulado A tiempo trata de la esperanza en la edad madura, de quien tras la experiencia aún tiene tiempo de realizar proyectos e ilusiones; dice Evencio que la imagen sería la de un río que parece seco permanentemente pero que llega un día en que se desboca.

El segundo se titula Amaneció tarde, y guarda cierta similitud con el anterior, refleja que hay tiempo para

ir elaborando proyectos estancados a lo largo de la vida. Altura de miras es su tercera publicación, en sus poemas busca la perfección del verso, donde cree ir encontrando la fórmula para que el poema tenga alma. Su último libro No morirás, está dedicado a una de sus hermanas, a la que le transmite que la lleva siempre en el recuerdo. Esta publicación fue presentada el pasado 27 de enero en el salón actos del edificio del Ayuntamiento.

ANA CORONADO

N

acido en 1944 en Mira, un pueblo de Cuenca, vino con sus padres y sus cuatro hermanas a Valencia cuando contaba catorce años, en el pueblo su padre había ejercido de alcalde a lo largo de veinte años, y cuando trasladó el domicilio familiar trabajó en uno de los establecimientos de hostelería más famosos de Valencia, Barrachina, ubicado en la plaza que hoy se denomina del Ayuntamiento. Dice Evencio que de su padre heredó, además del nombre y la honradez, una particular forma de ver la vida.

Nada más llegar a Valencia, el único varón de la familia Tortajada Terradez se puso a trabajar en una empresa de sanitarios, y tras ganarse el jornal en distintos oficios y empresas, la última una de transportes, llegó el momento de una prejubilación que le ha permitido realizar el sueño tardío de ser poeta.

Evencio cambió su residencia en la capital por Torrent hace ya ocho años, empezando su andadura poética con sesenta y un años y recién jubilado, gracias a un consejo de su tía Rosario Tortajada, que le dijo: Even, ¿por qué no escribes un libro?, tú puedes.

Dos días después empezó a escribir y fue surgiendo su primer libro de poesía.

Cuando empiezo a escribir hay algo que me lleva a hacer poesía.

30

•

BIMTORRENT

Los inicios de su afición por la poesía nacen en la niñez, cuando la tía Francisca Terradez le leía versos, y en concreto un poema, El tren expreso, de Ramón de Campoamor. En este poema hay una carta de amor que cuando era recitada con tanta dulzura por mi tía Fran-

cisca, me quedaba mudo.

Dice Evencio que escribe haciendo poesía libre pero ajustándose a las normas métricas: No se puede hacer un soneto si no sabes qué es un soneto.

Sus poetas preferidos son Federico García Lorca, Miguel Hernández, Ramón de

Campoamor, Garcilaso de la Vega y Fray Luis de León.

Se confiesa un apasionado de la vida y defensor del pobre, del que no tiene nada, le interesan sobre todo los aspectos sociales de la vida.

Las ediciones de sus libros corren de su cuenta, y ante Número 161 · Primavera 2009

El 27 de enero fue un día especial para Evencio, el acto de presentación de su cuarto libro de poemas No morirás, en el salón del Ayuntamiento, que tuvo como presentadora a la propia alcaldesa, María José Català. Ese día se repartieron más de doscientos libros entre el público asistente. la pregunta de si no se ha puesto en contacto con ninguna editorial responde: Me gusta hacer las cosas que yo pueda realizar con esfuerzo y sacrificio, el resto no me interesa, aunque he de confesar que editar libros me cuesta muchas privaciones, porque vale mucho, y yo tengo una pensión baja.

Sus cuatro libros tienen en común dos sustantivos que funcionan como firma editorial y los caracteriza: Poesía Peña, el segundo era el mote que tuvo su padre en el pueblo porque levantó una peña de muchos kilos, dice que es como Un homenaje a mi padre, al que tanto admiraba, al igual que a mi madre.

El paisaje y el paisanaje estructuran sus libros, pero… ¿cómo los escribe, con qué instrumento?: Prioritariamente con pluma estilográfica y tinta negra en folios amarillos, porque leí que ese color inspira, pero con la crisis he vuelto al blanco, también lo hago a máquina; pero al fin dispongo de ordenador y ahora me decanto por este vehículo. Cuando me dispongo a escribir no sé exactamente lo que voy a reflejar, abro el ordenador y si está lloviendo escribo al respecto, si Número 161 · Primavera 2009

oigo un pájaro lo escucho y he de escribir de sus trinos, me activa, me sugiere y me transporta, diría que el canto del pájaro mata el sonido brioso del agua de un río imaginario…

Su sinceridad a veces se podría confundir con una suerte de pedantería, pero aclara: Nací exento de ego, de vanidad y de protagonismo; cuando hago un poema, cuando lo saco físicamente y lo leo, si me gusta, ahí acaba todo. No hay más. Una vez tengo los textos suficientes

como para confeccionar un libro, he de editarlo, pero no me altera nada.

En el transcurso de esta entrevista Evencio recibe la llamada telefónica de Francisco Sebastián Martínez (me dice el nombre), desde el Museo San Pío V: Colaboré con él en el texto que publiqué sobre una tarde en el Museo de Bellas Artes.

El 27 de enero fue un día especial para Evencio, el acto de presentación de su cuarto libro de poemas No morirás, en el salón del

Ayuntamiento, que tuvo como presentadora a la propia alcaldesa, María José Català. Ese día se repartieron más de doscientos libros entre el público asistente.

En la actualidad Evencio se considera un poeta, prueba de ello es su fecunda pasión por escribir de una manera bella. Ha regalado su poema Torrent transcrito en pergaminos a los cuatro centros de la tercera edad de la ciudad. Le gusta Torrent, dice que aquí se ha hecho poeta.

En otro orden de cosas, a Evencio le gusta el fútbol, es del Real Madrid, y en general todos los deportes televisados, es aficionado al arte taurino y se confiesa admirador del torero César Jiménez, le gusta pasear por la avenida, menciona con cariño a su entrañable amigo murciano Andrés Sánchez Hernández; y nos dice en primicia que su próximo libro estará dedicado a Torrent. Este es uno de los poemas que formará parte de él: A DON VICENTE BEGUER ESTEVE Es el Aire de tus días el viento que trae y lleva gotas de la eternidad para que el sediento beba. n BIMTORRENT

•

31

Cultu ra

L’EMAT, “Joies de l’art modern”, la primera exposició d’orfebreria de grans artistes que s’ha realitzat a Espanya Un recorregut artístic pel segle xx A l’Espai Metropolità de Torrent (EMAT) es va poder gaudir d’una exposició única a Espanya, “Joies de l’art modern”, composta per seixanta peces d’orfebreria dissenyades per grans artistes contemporanis. L’exposició s’inaugurava el 30 de gener i va estar oberta al públic fins al 30 de març, comissariada per Javier Molins. En esta exposició ha sigut necessari ajuntar diverses peces procedents de col·leccions privades, que aglutinades davall el títol “Joies de l’art contemporani” formen una mostra d’un valor incalculable des del punt de vista artístic.

P

Gargantilla, s.f.

37 cm (largo) Cobre esmaltado IVAM. Institut Valencià d’Art Modern Donación C. Martínez y V. Grimminger, París.

Collar, 1920-1930.

43 cm (largo) Bronce y pasta de vidrio.

IVAM. Institut Valencià d’Art Modern.

Donación C. Martínez y V. Grimminger, París.

32

•

BIMTORRENT

eces dissenyades per Pablo Picasso, Eduardo Chillida, Anthony Caro, Julio González, Alberto Corazón o David Rodríguez se van mostrar en esta exposició d’ornamentació que permet reivindicar l’orfebreria com a part de l’art que ha estat present al llarg de la història. Un recorregut pel disseny de joies de tres artistes clàssics del segle xx –com són Pablo Picasso, Julio González i Eduardo Chillida– i tres artistes contemporanis com Anthony Caro, Alberto Corazón i David Rodríguez Caballero, pertanyents a tres generacions diferents però amb un interés comú per plasmar la seua creativitat artística en el disseny de joies.

60 obres procedents de col· leccions privades i museus públics, i un acostament a una faceta poc coneguda del segle xx. Les joies s’exposa-

Pablo Picasso.

Bandeja en forma de trébol.

Plata. 57 x 45.7 x 18 cm Colección particular.

Pablo Picasso.

Gran plato redondo, 1956.

Tierra cocida.

Número 161 · Primavera 2009

Colgante, s.f.

7.5 x 2.8 cm Plata cincelada, pasta de vidrio y esmalte IVAM, Institut Valenciá d’Art Modern Donación C. Martínez y V. Grimminger, París.

Colgante AA1, 2005 Oro de 18 quilates 7.5 x 3 cm Realizado en el taller de Francisco Pacheco Joyería Grassy de Madrid.

ven al públic acompanyades d’alguna obra d’estos artistes en què es va poder apreciar clarament una relació entre el seu treball més conegut i

la seua incursió en el món de l’orfebreria.

L’orfebreria ha sigut un dels suports en què l’ésser humà ha materialitzat la

seua capacitat per a crear imatges i s’ha desenvolupat de forma paral·lela a la resta de disciplines artístiques pràcticament en

totes les cultures, des de l’antic Egipte fins als nostres dies. Durant el segle xx, artistes surrealistes com Max Ernst o Salvador Dalí, cubistes com Pablo Picasso o Georges Braque, o el creador dels mòbils Alexander Calder, també van treballar l’orfebreria com una línia més de la seua obra escultòrica, i que continuen hui en dia artistes contemporanis com el britànic Anthony Caro o els espanyols Alberto Corazón i David Rodríguez, les obres dels quals estan presents en esta mostra.

L’exposició de l’EMAT va estar acompanyada de la publicació d’un complet catàleg que inclou dos assajos (un del comissari de l’exposició, Javier Molins, i un altre del catedràtic d’Història de l’Art, Kosme de Barañano), una extensa biografia de cada artista i la reproducció de totes les obres de l’exposició. n

Patxi Pastor, ganador de la VIII edición del Premio de Interpretación Musical Vicente Galbis La flauta travesera de Altea Martínez y el violín de Pablo Benavent lograron el segundo y tercer premio

E

n el salón de actos del Conservatori Profesional de Música se realizaba el 25 de febrero el libramiento de la VIII edición del Premio de Interpretación Mu s i c a l V i c e n t e Galbis. La percusión de Patxi Pastor convenció al jurado y recibió el galardón de manos de la alcaldesa.

Durante el libramiento hicieron uso de la palabra, para felicitar a los ganadores, Manuel Tomás Ludeña, director del Conservatori Professional de Música de Torrent, Salvador Oliver Castellanos, Inspector de Educación, Vicente Galbis García, que da Número 161 · Primavera 2009

Manuel Tomás, Vicente Galbis, María José Catalá, Pablo Benavent, Altea Martínez, Patxi Pastor y Salvador Oliver.

nombre al galardón, y la alcaldesa, María José Catalá Verdet.

El acto finalizó con la interpretación de la obra Blues for Gilbert, de M. Glentworth, a cargo de Patxi Pastor.

La participación en este premio requiere haber finalizado los estudios de Grado Medio en el Conservatorio Profesional de Música de Torrent, la nota de 6º nivel de instrumento debe ser

de 9 o 10, y la nota media del expediente en el tercer ciclo de Grado Medio debe ser superior a 7.

Pese a estos requisitos tan estrictos, este año han par ticipado ocho

alumnos, un número algo superior al de ediciones anteriores. El concurso se había celebrado el pasado 20 de noviembre, y el 25 de febrero se libraron los premios. n BIMTORRENT

•

33

Cultu ra

L’Ajuntament ha firmat un conveni amb la Universitat de València per a estudiar la història de la ciutat L’Ajuntament i la Universitat de València indagaran en la història del municipi. Per això, l’alcaldessa Mª José Català es reunia l’11 de febrer amb el rector de la Universitat de València, Francisco Tomás, per a firmar un conveni de col·laboració entre les dos institucions. Este acord té com a objectiu la realització d’un projecte per a estudiar i investigar la història del municipi, des del punt de vista històric i geogràfic. La investigació comptarà amb la col·laboració d’especialistes, cronistes i del veïnat.

Informació facilitada pel Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament

E

ste projecte no és un estudi paral·lel als que ja hi ha, sinó que un estudi integral, de treball de camp, a peu de carrer i comptant amb la col·laboració d’especialistes locals, cronistes i el veïnat de Torrent. Esta sinergia de participació amb la gent del municipi proporcionarà una obra col·lectiva i una investigació integral del que ha sigut i és actualment el municipi. El resultat de la investigació es plasmarà, d’una banda, en l’elaboració de la publicació Història de Torrent, que formarà part de la col·lecció de la Universitat de València «Història i geografies locals».

Este treball, que reflectirà cada aspecte de la ciutat des de la seua fundació fins a l’actualitat, tindrà un caràcter divulgatiu i serà accessible sense perdre el rigor científic. L’obra estarà estructurada en dos parts, en funció de la matèria estudiada. En la primera figurarà el resultat de la investigació sobre el municipi en la prehistòria, la història antiga, medieval, moderna i contemporània, així com l’evolució artística de monuments, escultures, pintures i qualsevol altre element històric rellevant des del punt de vista de l’art. La segona part entrarà en la geografia física i humana del municipi, és a dir, el relleu, el clima, la vegetació, la geologia, la demografia, l’evolució urbana, les activitats econòmiques, els temes mediambientals, els aspectes comarcals…

Per tal de poder dur a terme esta publicació, que serà propietat de les dos institucions, es crearan equips interdisciplinars d’investigació, que estaran coordinats pel degà de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València-Estudi General, Jorge Hermosilla. El Comité Científic estarà format per personal dels huit departaments universitaris involucrats: Història Antiga i de la Cultura Escrita, 34

•

BIMTORRENT

Prehistòria i Arqueologia, Història Medieval, Història Moderna, Història Contemporània, Història de l’Art, Inventari del Patrimoni Historicoartístic i Departament de Geografia. Per la seua banda, l’Ajuntament col·laborarà en l’estudi i investigació a través dels diferents servicis municipals relacionats amb el projecte.

Està previst que l’estudi es realitze en un període de 18 mesos. Els resultats de la investigació s’oferiran en un cicle de conferències impartides pels membres del Comité Científic de la Universitat de València, perquè la població puga conéixer i preguntar curiositats o dubtes històrics sobre la ciutat als investigadors. n Número 161 · Primavera 2009

Cu l t u ra

II edición del Concurso Nacional de Piano “Amparo Fandos” Se realizará del 21 al 24 de mayo. La inscripción podrá realizarse hasta el 8 de mayo El Conservatorio Profesional de Música realizará entre los días 21 y 24 mayo la II edición del Concurso Nacional de Piano “Amparo Fandos”, organizado por el Ayuntamiento, en colaboración con el Conservatorio y l’Auditori, así se anunciaba en la mañana del 6 de febrero a los medios. La segunda edición de este concurso, con carácter bienal, está abierta a pianistas de entre 16 y 28 años, de todo el país. En el certamen se admitirá un máximo de 20 participantes, seleccionados por orden de inscripción. El primer premio está dotado con 4.000 euros y una actuación en l’Auditori el año siguiente al certamen; el segundo y tercer premio están dotados con 2.000 y 1.000 euros, respectivamente.

El concejal de Cultura, Modesto Muñoz, y el director del Conservatorio, Manuel Tomás, junto a Amparo Fandos. En la foto de abajo, Amparo Fandos tras la presentación del concurso de piano que lleva su nombre, acompañada de sus hijas.

E

n la presentación, el concejal de Cultura, Modesto Muñoz, dijo que Torrent es una ciudad que vive intensamente la música, con multitud de estudiantes tanto en el conservatorio como en las escuelas de las diferentes formaciones musicales de la ciudad: “Por ello es un honor dedicar un concurso nacional a Amparo Fandos, toda una institución en Torrent y que tantos años ha trabajado y ha vivido por la música, como profesora de piano y como directora del conservatorio”. También el director del Conservatori, Manuel Tomás, daba las gracias al consistorio por involucrarNúmero 161 · Primavera 2009

se en este concurso y tener la sensibilidad de homenajear a Amparo Fandos, una mujer que ha trabajado a lo largo de mucho tiempo por la cultura en nuestra ciudad. Tomás señalaba que el presente concurso: “va camino de convertirse en toda una referencia en

el ámbito nacional, tanto por la dotación económica de los premios, como por el asombroso nivel de los participantes en la primera edición”.

Amparo Fandos agradecía el reconocimiento a su carrera que supone este concurso y explicaba que a lo largo de

los años: “la música ha sido lo más importante para mí.

Por eso hace tiempo que comencé a trabajar para conseguir que Torrent tuviera un conservatorio como se merece y finalmente, así ha sido. Estoy muy contenta del trabajo de Manuel Tomás al frente del conservatorio, además de estar muy orgullosa del centro que se ha logrado, tanto por las instalaciones como por la manera de trabajar. Veo que son una gran familia y siento su aprecio cada vez que lo visito”.

Como paso previo al concurso, se realizará un sorteo para decidir el orden de actuación el próximo 20 de mayo. En ese momento se establecerá el calendario de la prueba eliminatoria y la final del certamen. La inscripción puede realizarse a través de la Web del Conservatorio www. conservatoritorrent.net n BIMTORRENT

•

35

a ! Torrent: Agenda Cultural ABRIL Exposició d’obres seleccionades en el Concurs de Còmic TorrentJove. CIJ. Cursos i tallers Italià per a viatjar. Duració 16 hores. Informàtica bàsica. Duració 20 hores.Taller. Recicla’t la roba de manera divertida. Duració 20 hores. CIJ (Centre d’Informació Juvenil). ·1/dimecres. Escola d’Adults de Torrent. Cinefòrum Galileo Galilei de Liliana Cavani. 15 i 19.30 hores. Pl. Sant Pasqual, 20 ·2/dijous. Cicle de conferències “Recuperant la nostra cultura” “Joaquín Sorolla noventa años después” per Felipe Garín. 20 hores. Sala d’actes de la Casa de Cultura. ·4/dissabte. Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís i March. Taller de catxerulos. D’11 a 12 hores (3 a 7 anys) i de 12.15 a 13.15 hores (8 a 12 anys).

Concert a l’andana. A les 18 hores. ·4/dissabte. 5/diumenge. Teatre. Nazareno. Los últi­mos días de Jesús de Nazareth. GTI Grup de Teatre. Dia 4 a les 22.30 hores, i el 5 a les 18.30 hores.

L’Auditori. ·A partir del 7/dimarts. Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís i March. La peça del mes: farolet de regar. ·Del 8/dimecres al 13. CIJ (Centre d’Informació Juvenil). Programa de viatges Escapa’t: Pasqua a Lisboa. ·18/dissabte. Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís i March. Setmana de la seda. Tallers de cucs de seda. D’11 a 12 hores (3 a 7 anys) i de 12.15 a 13.15 hores (8 a 12 anys). ·22/dimecres. Activitat teatral amb la lectura dramatitzada del Tirant lo Blanc. 20 hores. Sala d’actes de la Casa de Cultura. ·23/dijous. Metàl·lics. Spanish Brass Luur Metalls.

10 i 11.30 hores. L’Auditori.

Dia del Llibre. Lectura pública del Tirant lo Blanc.

17 hores. Vestíbul de l’estació de l’edifici Metro.

Contacontes per a adults. Palabras al viento per Anselmo Herrero.20 hores. Sala d’actes de la Casa de Cultura. ·24/divendres. Metàl·lics. Spanish Brass Luur Metalls. 10 i 11.30 hores. L’Auditori.

Activitats infantils. La bella durmiente tiene in­ somnio pels alumnes del col·legi Madre Sacramento. 18 hores. Biblioteca Metro. ·25 /dissabte. Metàl·lics. Spanish Brass Luur Metalls. 11.30 hores. L’Auditori.

Escola d’Adults de Torrent. Taller de recuperació de la memòria històrica a les 19.30 hores. Visita a la població de Santa Cruz de Moya (Conca). Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís i March. Setmana de la seda. Taller de cucs de seda. D’11 a 12 hores (3 a 7 anys) i de 12.15 a 13.15 hores (8 a 12 anys) 36

•

BIMTORRENT

·27/dilluns. Presentació dels llibres guanyadors dels premis literaris Ciutat de Torrent: X Premi de Narrativa Juvenil, III de Poesia, I de Teatre. 20 hores. Sala d’actes de la Casa de Cultura. ·28/dimarts. Cicle de conferències “Artistes valencians”. “Vicente Blasco Ibáñez” per Bernia i Candela, historiadores de l’art.. 17 hores. Sala d’actes de l’Ajuntament.

Dido i Enees. Henri Purcell. Taller d’òpera del Conservatori Professional de Música de Torrent. 20 hores. L’Auditori. ·29/dimecres. Escola d’Adults de Torrent. Eixida cultural a la Fira del Llibre de València a les 15 hores. Presentació del llibre Torrent en la prensa de Valencia. Diario de Valencia (1911-1936), de José Royo Martínez, cronista oficial de Torrent. Sala d’actes de la Casa de Cultura, a les 20 hores. ·30/dijous. Cicle de conferències “Artistes valencians”. “Pinazo” per Bernia i Candela, historiadores de l’art.17 hores. Sala d’actes de l’Ajuntament.

Número 161 · Primavera 2009

MAIG Cursos i tallers. CIJ (Centre d’Informació Juvenil). Curs de protocol social. Duració 20 hores.Curs de fotografia I. Duració 20 hores.Taller d’alimentació. Respostes per a una alimentació sana. Duració 8 hores. ·De l’1 al 3. CIJ (Centre d’Informació Juvenil). Programa de viatges Escapa’t: viatge a Barcelona. ·3/10/17/24/31/diumenges. Música a l’albereda. 12 hores.

Estació de metro Torrent-Avinguda. Concerts dels alumnes de música de cambra del Conservatori Professional de Música de Torrent. ·A partir del 5/dimarts. Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís i March. La peça del mes: empeltador. ·5/dimarts. Cicle de conferències “Artistes valencians”.

“Benlliure” per Bernia i Candela, historiadores de l’art. 17 hores. Sala d’actes de l’Ajuntament. ·6/dimecres. Escola d’Adults de Torrent. Presentació de la carpeta de gravats El fi justifica les pors de Patricia Confina.

19 hores. Sala d’actes de la Casa de Cultura. ·Del 6 al 9. IV Festival Internacional Un Torrent de Contes.

Contes del món narrats en col·legis, instituts i associacions.

Organitza: Cucurucú Teatre i la delegació de Cultura de l’Ajuntament. ·6/dimecres. Dido i Enees. Henri Purcell. Taller d’òpera del Conservatori Professional de Música de Torrent. 20.15 hores. L’Auditori. ·7/dijous. Escola d’Adults de Torrent. Xarrada “Intel·ligència emocional” amb Xelo Claramunt (psicòloga). 17 hores. Sala d’actes de la Casa de Cultura. Cicle de conferències “Artistes valencians”. “Sorolla” per Bernia i Candela, historiadores de l’art. 17 hores. Sala d’actes de l’Ajuntament. ·9/dissabte. Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís i March. Concert a l’andana a les 18 hores. Cine als barris.

Associació de veïns Ciutat Jardí. Carrer de les Albades, 9. A les 20 hores. Cine infantil. Kung Fu Panda. Cloenda IV Festival Internacional Un Torrent de Contes. Rondalla de contes de tots els participants en el festival. 22.30 hores. Centre Cultural Sant MarcVora Séquia. Concert acústic. Presuntos Implicados en concert. 22.30 hores.

L’Auditori. ·10/17/24/31. Diumenges d’art a l’Avinguda. De 9.30 a 13.30 hores. Estació de metro Torrent-Avinguda. Retrats en viu i en directe. Amb els artistes: Vicente Ortega, Manuel Barberá, José Royo, César Val, José Tapia, Guillermo Solsona, Francisco Val, José Luis Orostivar, Agustín Solanes, José Luis Corella, Enrique Cases, Amparo Bou, Miguel Blasco, José Luis Tormo i tots els artistes que desitgen participar. ·14/dijous. Escola d’Adults de Torrent. Festa de la primavera. Jocs i paelles a l’àrea recreativa La Canyada del Conill.

Entre les 11 i les 18 hores.Contacontes per a adults. Viatge per la Mediterrània per Últims romàntics. 20 hores. Sala d’actes de la Casa de Cultura. ·15/divendres. Concert per a piano i percussió. Obres de M. Nobre i B. Bartok. 20.15 hores. L’Auditori.

Número 161 · Primavera 2009

·16/dissabte. Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís i March. Dia Internacional dels Museus. Museu i territori.

Itinerari pel paisatge dels horts de tarongers per Picanya, Catarroja i Albal. Cine als barris. Associació de veïns Ciutat Jardí. Carrer de les Albades, 9. A les 20 hores. Cine infantil.

El viaje de Chihiro. Les nostres agrupacions musicals. Unió Musical de Torrent. 22.30 hores. L’Auditori. ·18/dilluns. Comença el termini d’inscripció en el VI Concurs de Pintura Ràpida Ciutat de Torrent, obert fins al 7 de juny. A l’Ajuntament (consulteu les bases). ·19 / dimarts. Anem al teatre. Campanya intermunicipal.

Teatre per a escolars de 4 a 11 anys. Hi havia una vegada… dos peus! Teatrino dei piedi. 10 i 11.30 hores. L’Auditori. Escola d’Adults de Torrent. Visita al castell d’Alaquàs. Taller de recuperació de la memòria històrica. Xarrada de Pablo Blasco, professor d’història, a les 19.30 hores. ·20/dimecres. Cicle de conferències “Recuperant la nostra cultura”. “Els valencians i Jaume I (1876 i 1908)”, per Rafael Roca Ricart. 20 hores. Sala d’actes de la Casa de Cultura. ·22/divendres. Activitats infantils. Història d’un mig pollas­ tre pels alumnes del col·legi Madre Sacramento. 18 hores.

Biblioteca Metro. ·22/divendres i 23/dissabte. Associació de veïns El Vedat, al carrer de la Font de Sant Lluís, 16. Exposició Joan Miró i els xiquets de Món Menut, pels xiquets de la guarderia Món Menut. Dia 22, de 18 a 20.30 hores. Dia 23, de 10 a 13 hores. ·23 /dissabte. X Jocs Florals a la Mare de Déu. Cloenda i lliurament de premis. 21 hores. Carrer de Sant Gaietà. Organitzen: Comissió Arxiprestal Jocs Florals a la Mare de Déu i parròquia Nostra Senyora del Bon Consell.

23 i 24/diumenge. Escola d’Adults de Torrent. Viatge cultural: l’Alacantí i Alacant. ·25/dilluns. Anem al teatre. Campanya intermunicipal.

Teatre per a escolars de 3 a 6 anys. Peus. Engrata Teatre. 10 i 11.30 hores. L’Auditori. · 2 7 / d i m e c re s .

Anem al teatre.

Campanya intermunicipal.

Teatre per a escolars de 6 a 10 anys. El cel de Mozart. Microcosmos Teatre.

10 i 11.30 hores.

L’Auditori. ·28/dijous Anem al teatre.

Campanya in­ter­mu­nicipal. Teatre per a escolars de 6 a 10 anys. Joan sense por. Anem anant Teatre. 10 i 11.30 hores.

L’Auditori. ·Del 28 al 31. Escola d’Adults de Torrent. Viatge cultural: Astorga i Lleó. ·29/divendres. Associació de veïns El Vedat. Exposició de pintura V Aula Taller de l’associació de veïns Camí la Nòria, fins al 26 de juny. Horari: divendres de 16.30 a 20.30 hores i dissabtes de 10 a 13 hores. ·30/dissabte. Associació de veïns El Vedat. Acte d’entrega de premis i guardons del III Certamen Literari El Vedat de l’associació de veïns. 18.30 hores. Conservatori Professional de Música de Torrent. Les nostres agrupacions musicals.

Banda Simfònica Cercle Catòlic de Torrent. 19.30 hores.

L’Auditori.

BIMTORRENT

•

37

Notícies de l’Ajuntament

Escriuen els Grups Municipals

Pacto contra la Pobreza

Grup BLOC-Verds-Plataforma per l’Hospital

Quedar-se a fosques (El rebut de la llum) SENTO BEGUER MIQUEL Portaveu del BLOC-Verds-Plataforma per l’Hospital

E L

os portavoces de los tres grupos políticos municipales, Juan García por parte del Partido Popular, José Veiga, del PSPV y Vicent Beguer, portavoz del Bloc-Verds-Plataforma per l’Hospital se reunían en la mañana del 5 de marzo con la alcaldesa, Mª José Català, para firmar un Pacto contra la Pobreza.

En el acuerdo se hace un llamamiento a todas las entidades locales, asociaciones y organizaciones para que se unan a esta lucha contra la pobreza, llevando a cabo acciones encaminadas a colaborar y ayudar a los más afectados. n

Presa de possessió de la regidora Reyes Jorge Palmero, del grup polític municipal Partit Popular

A

l Ple extraordinari de 27 de març de 2009, el secretari general de l’Ajuntament fa la lectura de la credencial de regidora expedida per la Junta Electoral Central a favor de Reyes Jorge Palmero, 38

•

BIMTORRENT

qui substituïx, per renúncia, Francisco Miguel Vilanova Moncholí.

L’alcaldessa manifesta que Reyes Jorge Palmero ha formulat les declaracions sobre causes d’incompatibilitat sobre activitats que li proporcionen o li puguen proporcionar ingressos econòmics i sobre béns patrimonials.

A continuació pren possessió d’acord amb la fórmula legal preceptiva i adquirix la plena condició de regidora d’este Ajuntament, amb el règim de dedicació parcial previst en el punt 4, apartat quart, de l’acord plenari de data 16 de juliol de 2007, i seguidament, l’alcaldessa dóna la benvinguda a la nova regidora en nom de tota la Corporació. n

l BLOC ha presentat una proposta d’aprovació davant el Ple per tal que el govern del PP prenga mesures urgents davant l’increment als rebuts de la llum, que en alguns casos està arribant al 250% d’apujada.

L’allau de reclamacions està arribant al punt de registrar-se diàriament una mitjana de més de 20 queixes del veïns i veïnes de Torrent contra l’empresa Iberdrola, S.A. Veïns i veïnes que estaven pagant rebuts entre 150 i 200€ han vist com se’ls reclamen entre 400 i 500€, quan la llum ha apujat sols un 6% al darrer any.

Actualment l’Ajuntament sols recull les reclamacions però no està fent cap gestió tendent a protegir i defensar els drets dels veïns i veïnes afectats.

La proposta està feta per tal que siga debatuda al Ple Ordinari del primer dijous del mes d’abril. Entre les mesures que demanem es troba el fet que l’Ajuntament cree urgentment una oficina d’atenció als ciutadans per tal que pose a disposició dels mateixos tota l’ajuda legal.

També demanem que el propi Ajuntament es persone com causa particular en defensa del tots els veïns que ho estimen adient, en els casos de possible conflicte entre els afectats i l’empresa.

Actualment totes les queixes registrades per l’Ajuntament tenen la consideració d’individuals, però degut als milers de reclamacions es urgent que qui ostenta el poder municipal a Torrent, o siga el PP, prenga cartes en l’assumpte com ja estan fent moltes administracions públiques, tant autonòmiques (no és el cas del govern autonòmic valencià), com locals.

El que demanem des del BLOC, és que l’Ajuntament ajunte tots els expedients de reclamacions, dels veïns i veïnes que així ho estimen, en un sol expedient i ho tramite com a tal amb la major rapidesa possible.

En un moment com aquest de dificultats és quan l’Ajuntament més enllà de la seua activitat normal ha de donar resposta i ajuda als ciutadans. A les famílies amb ingressos limitats els és impossible fer front al pagament d’unes factures totalment desproporcionades en les quals no es justifica eixos increments tan elevats de consum que s’estan cobrant als abonats. Abonats, que tot cal dir-ho, som tots, entre altres coses perquè les companyies elèctriques de l’estat espanyol operen en règim de monopoli, repartint-se el pastís dels clients entre elles, en el nostre cas és Iberdrola, S.A l’encarrega del subministrament.

Esperem que la proposta siga acceptada a debat del Ple per part de l’alcaldessa, i alhora de les votacions hi haga unanimitat entre els tres partits que tenim representació (PP, Psoe i BLOC), perquè si no fora el cas, literalment moltes famílies de Torrent poden quedar-se a fosques. (sic) n Número 161 · Primavera 2009

Grup Socialista

Grup Popular

TRENTA ANYS D’AJUNTAMENTS DEMOCRÀTICS

Problemas reales, soluciones reales

JOSÉ VEIGA

GRUP POPULAR

Portaveu del grup municipal Socialista

E

l 3 d’abril de 1979, després de la ratificació majoritària de la Constitució de 1978 per part de la ciutadania espanyola, es van celebrar les primeres eleccions municipals al nostre país, que van obrir definitivament el camí de la normalització democràtica. Aquell dia, van ser triats lliurement els regidors i regidores, els alcaldes i alcaldesses de tots els ajuntaments d’Espanya. La constitució dels primers ajuntaments democràtics va ser una festa de la llibertat i la democràcia.

Durant aquests 30 anys transcorreguts, els governs de les ciutats i pobles, i els de la resta d’entitats locals, han facilitat la millora significativa del benestar social dels ciutadans i ciutadanes, prestant un nombre importantíssim de serveis de qualitat.

Els canvis i els avanços que hem experimentat en aquests anys de democràcia es deuen en gran mesura al treball i a l’esforç dels més de 300.000 alcaldes i regidors, i a la cooperació, al suport i la confiança d’una ciutadania compromesa amb el present i amb el futur de les seues ciutats i pobles. Les entitats locals han liderat la millora de la qualitat dels serveis a la ciutadania i la recerca del benestar i del progrés.

La resposta donada pels ajuntaments a les demandes dels ciutadans ha sigut fonamental per a forjar la cohesió social des de la solidaritat. La proximitat als problemes diaris de la gent, els que més afecten les seues aspiracions i necessitats, ha fet de l’àmbit local un espai privilegiat per a millorar les condi­cions de vida dels veïns i les veïnes.

Commemorar el 30 aniversari de les primeres eleccions municipals suposa celebrar el triomf dels millors valors democràtics que ens identifiquen: el diàleg, la participació, la tolerància, el compromís, la responsabilitat, i el benestar i el progrés de tots i totes.

Cal reconèixer, en el nostre poble, el treball i l’esforç que durant aquests 30 anys de democràcia municipal han desenvolupat les cent quatre persones que han tingut l’enorme responsabilitat de ser regidors i regidores del nostre ajuntament. Cal, així mateix, remarcar l’afany participatiu dels milers de veïns i veïnes que, de manera desinteressada, han cooperat activament en la nostra vertebració i en el nostre permanent avanç. De manera singular, cal distingir Manuel Puchades, Rafael Marín, Jesús Ros, José Bresó i M. José Català, alcaldes que han simbolitzat els desigs democràtics de la nostra població en les vuit legislatures viscudes des de 1979. n

Número 161 · Primavera 2009

T

ras 21 meses de gobierno del Partido Popular en Torrent, hemos conseguido el compromiso real de la Generalitat Valenciana para soterrar el kilómetro y medio de vías de metro a su paso por la ciudad. 21 meses de trabajo que han dado sus frutos tras 26 años de reivindicación vecinal y frente a los 28 años de gobiernos socialistas que no dieron una solución real al principal problema para los vecinos de Camí la Noria y frenando el futuro desarrollo de Torrent.

En el pasado pleno aprobamos el protocolo de colaboración entre el Ayuntamiento de Torrent y la Conselleria de Infraestructuras para llevar adelante el proyecto. Está previsto que en 9 meses comience la información pública del estudio.

Con el soterramiento de las vías, está previsto que la nueva estación subterránea de Torrent sea un edificio de varias plantas con comercios y oficinas. Contará con dos accesos desde Camí la Noria y desde la zona de l´Hort de Trénor. La actual e histórica estación pasará a ser de titularidad municipal y podrá ser destinada para dar más servicio desde el Ayuntamiento a la zona.

Con el soterramiento del metro conseguiremos romper con la muralla que representan las vías, un kilómetro y medio que se convertirá en una gran avenida verde en el que será el centro de la ciudad dentro de unos años. Queremos que el futuro barrio del Safranar sea una zona moderna, con muchas zonas verdes, con calles amplias y luminosas, evitando así los errores que cometieron en el pasado al urbanizar calles estrechas y sin zonas verdes.

Estas buenas noticias se complementan con la inauguración este mes de la Ronda del Safranar, se trata de la primera circunvalación de la ciudad que conecta la rotonda de la carretera de Picanya con la del cementerio. Es la primera gran alternativa al tráfico de vehículos a la Avenida para conectar la parte alta y baja de Torrent. Con la Ronda, un vecino de la Cotxera o el Molí puede llegar a Parc Central en apenas dos minutos sin pasar por el centro con el consiguiente descenso del tráfico en el interior de la ciudad.

La política del Partido Popular nunca ha sido ni será la que desplegó el Partido Socialista durante tantos años en Torrent. Los socialistas conseguían que cada necesidad o problema que se planteaba en Torrent, se convirtiera en reivindicación histórica de los vecinos mientras ellos buscaban culpables a todo, ocultaban su inactividad echando balones fuera e intentaban que nos creyéramos la frase de “Valencia no nos quiere”.

Hace 21 meses que los torrentinos nos dieron su confianza y desde entonces nuestra política es la de buscar soluciones a todos los problemas que se plantean. Hace falta un hospital, se construye; hace falta soterrar las vías, se soterran; hacen falta colegios, se ceden terrenos. Esa es la política del Partido Popular, dar soluciones a los problemas reales de los ciudadanos, Torrent va a beneficiarse de nuestra política al servicio de todos los ciudadanos. n BIMTORRENT

•

39

Me di

Ambi e n t

Espacios Naturales de Torrent El término municipal de Torrent tiene una extensión de 69’37 km2, y se encuentra en el extremo Suroccidental de la comarca de l’Horta a la que pertenece. Limita al Norte con los términos de Xiva (de la comarca de la Foia de Bunyol) y Aldaia y Alaquàs (de L’Horta); al Este con Picanya y Catarroja (también de L’Horta); al Sur con Alcàsser y Picassent (de L’Horta) y Montserrat (de la Ribera Alta), y al Oeste con Turís (Ribera Alta) y Godelleta (de la Foia de Bunyol).

Información facilitada por la Delegación del Medio Ambiente

E

l término municipal está formado por una llanura con un suave descenso hacia el Este, descenso que no sobrepasa el 3% en la mitad Oeste del término, e inferior al 2% en la mitad Este del mismo. Esta llanura queda surcada por varios barrancos que la recorren en dirección Oeste-Este aproximadamente y queda limitada al Oeste del término al alcanzar las últimas estribaciones del sistema Ibérico constituidas por la Sierra Perenxisa (que se extiende de Oeste a Este sirviendo de límite natural entre los términos de Torrent y Xiva) y otras elevaciones afaladas de menor entidad situadas al Sur como el Cabezón de la Araña, y más al centro Cerro Barret, Morredondo y Mojón de Rodado. Más al Este y aislado del resto de elevaciones encontramos Monte-Vedat, destacable por ser la última elevación en dirección al mar y la más cercana al casco urbano, además de por su extensión considerable.

Monte de El Vedat La vegetación del Monte de El Vedat, responde al bosque esclerófilo Mediterráneo, que constituye la vegetación potencial de la zona y en concreto por las condiciones climáticas, la proximidad al mar, composición de los suelos y régimen de precipitaciones se puede considerar el bosque 40

•

BIMTORRENT

Climax de Carrascar Litoral (Rubio - quercetum - rotundifoliae y Bupleuroquercetum rotudifoliae pistacietosum lentisci ), de esta vegetación climática sólo quedan algunos relictos, tanto en El Vedat como en la próxima Sierra Perenxisa.

Desgraciadamente esta vegetación ha desaparecido casi totalmente de la zona de actuación, presentándose etapas más degradadas de Maquia o bien sustituyéndose por el estrato arbóreo por pinos (pinus halepensis) y manteniéndose parte del matorral, e incorporándose arbusto más heliófilos y pirófitos como brezos.

La Sierra Perenxisa Es una alineación montañosa que se extiende de Este a Oeste, unos 10 km entre los términos de Xiva y Torrent.

Limita con las comarcas de La Foia de Bunyol y L’Horta de Valencia. Está constituida por una cadena de cerros de escasa elevación, de formas redondeadas, y cuyos últimos estribos hacia el oeste se encumbran hacia Turís.

La altura principal es el vértice geodésico de segundo orden que lleva el mismo nombre de la Sierra y tiene 329 m de altitud. Otras cotas que encontramos en la Sierra son: el Monte de Levante con 209 m de cota máxima, la Partida de Els Arcs con 225 m y el Plà del Toxar con 326 m., situados al este de la Sierra, la Peña El Águila

Su término municipal está delimitado por las coordenadas 39º 26’59’’–39º 23’18’’ latitud Norte y 0º 36’52’’– 0º 26’24’’ longitud al Oeste del meridiano Greenwich.

En cuanto a la altitud encontramos que la cota más baja dentro del término es de 24 m. sobre el nivel del mar y está localizada en su extremo Suroriental, y la más alta es de 330 m. y está situada en la cima de Sierra Perenxisa. Encontrándose el casco urbano a 51 m. de altura y a 11 km. en línea recta del Mar Mediterráneo. con 232 m. y El Bosque con 261 m., al oeste.

En la Sierra Perenxisa hay zonas de máquia de coscoja (Quercus coccifera) y lentisco (Pistacia lentiscus), formando la asociación Querco-Lentiscetum, acompañada por el palmito (Chamaerops humilis), única palmera autóctona de Europa y que en ciertos barrancos, como el del Moreno, alcanza ya un considerable tamaño. Existen también zonas ocupadas principalmente por los pinos y que las podríamos denominar pinares, aunque hay que tener en cuenta que no son verdaderos bosques, sino simples formaciones arbóreas que recubren zonas de brolla.

El término municipal de Torrent pertenece casi en su totalidad a la cuenca hidrográfica de la Rambla del Poyo cuya superficie es de 479’4 km2 ocupando los términos de Bunyol, Xiva, Cheste, Quart de Poblet, Villamarchante, Godelleta, Turís, Torrent, Aldaia, Alaquàs, Montserrat, Picanya, Paiporta, Massanassa y Catarroja.

Esta cuenca queda separada al norte por los montes de la Rodano de Ribarroja, de la cuenca del Turia, limita al sur con las cuencas de los ríos Magro y Buñol, quedando separada de éste por la Sierra de Cabrera y sus estribaciones.

El curso principal y que por tanto da el nombre a la cuenca es la Rambla del Poyo que se origina en la Sierra de Cabrera (término de

Bunyol) y desemboca en la Albufera; recibiendo varios nombres según la zona que atraviesa, siendo el barranco de Xiva al pasar por esta población, Rambla del Poyo en el Pla de Quart Barranco de Torrent hasta Catarroja en la Albufera.

De todo su recorrido, tan solo 6 km, transcurren dentro del término de Torrent, atravesándolo por su extremo Nororiental, bordeando por el norte el caso urbano y sirviendo en los últimos 1.600 m. como límite natural con el término de Picanya, hasta adentrarse en él.

Los barrancos La mitad oeste del término de Torrent está atravesada por tres barrancos: el de Cortitxelles, que penetra desde el término de Turís y discurre bordeando el flanco sur de la Perenxisa hasta convertirse, tras 7 km aproximadamente desde que se introdujo en el término, y una vez rebasada la Perenxisa, en el barranco de L’Horteta, el cual sigue unos 8 km. por el norte del término y recibe por su borde sur, primero al barranco Barbeta que, procedente de Montserrat, recorre 8 km del término, y posteriormente al barranco las Cañas que discurre en sus 7 kilómetros y medio casi perpendicularmente de sur a norte al oeste de El Vedat.

Este barranco de L’Horteta sigue por el norte de El Vedat, del que recibe parte de sus aguas de escorrentía a través Número 161 · Primavera 2009

de cursos ya de menor entidad como el de la Cañada del Lobo; y termina su recorrido al llegar al casco urbano confluyendo con el barranco de Torrent.

El tramo del Barranc de l’Horteta comprendido entre la Font de la Teula y el Corral del Manyet está declarado Microrreserva de Fauna por Decreto de la Conselleria de Territorio (desde mayo de 2006).

La punta noroccidental del término, única zona que coincide con la vertiente norte de la Perenxisa se encuentra atravesada con un tamo de unos 800 m, por el barranco Gallego de Poyo, que procedente del término Godelleta penetra tras atravesar este extremo del de Torrent en el de Xiva.

Cerca de los cursos de agua se encuentran las choperas, olmedas y los platanares, junto con diversas especies arbustivas. Los olmos, chopos y plátanos se sitúan de forma lineal y paralela a lo largo del curso fluvial y, si estudiamos la vegetación del barranco desde el agua hacia las zonas más alejadas de la misma, vemos que existe un orden en la colocación de las especies.

Todos estos árboles están acompañados por arbustos que en algunas ocasiones alcanzan tamaños considerables; las especies más frecuentes son la zarzamora (Rubus ulmifolius), muy abundante en este barranco, la rubia silvestre (Rubia peregrina), el espino o majuelo (Crataegus monogyna), la vid silvestre (Vitis vinifera), el lúpulo (Humulus lupulus), el hinojo (Foeniculum vulgare), etc.

También encontramos la adelfa o baladre (Nerium oleander), un arbusto muy conocido por el colorido de sus flores y sus hojas venenosas, así como el mirto (Myrtus communis) y la vidalba (Clematis flammula). n Número 161 · Primavera 2009

REFORESTACIÓ DE LA SERRA PERENXISA La reforestació de la serra Perenxisa realitzada al llarg de l’últim trimestre de 2008, va encaminada directament a la regeneració mediambiental i paisatgística per mitjà de la recuperació de la coberta vegetal arbòria i arbustiva.

S’ha actuat sobre 30 hectàrees del paratge natural, amb un total de 14.725 noves plantes.

XAVIER SALAS

A

la serra Perenxisa hi ha zones de màquia de coscoll (Quercus coccifera) i llentiscle (Pistacia lentiscus), que formen l’associació Querco-Lentiscetum, acompanyada pel margalló (Chamaerops humilis), l’única palmera autòctona d’Europa que en certs barrancs, com el del Moreno, assoleix ja una grandària considerable. Hi ha també zones ocupades principalment per pins i que les podríem denominar pinedes, encara que cal tindre en compte que no són autèntics boscos, sinó simples formacions arbòries que recobreixen zones de brolla.

La serra no s’ha lliurat del fenomen dels incendis. En el passat més recent, ha patit tres incendis que no han resultat espectaculars ni objecte de grans titulars de premsa (la superfície absoluta cremada no ha sigut gran), però que han afectat, de forma relativa, un percentatge important de la seua superfície total i, en major grau, la superfície arborada total. Entre els anys 1991 i 1992 s’hi van produir tres incendis que afectaren un total de 56 ha. L’últim incendi d’importància va tindre lloc el 2003.

Cal recordar que, precisament, una de la principals raons per a la declaració de la serra Perenxisa com a Paratge Natural Municipal va ser el fet d’estar sotmesa actualment a processos d’afeccions ambientals importants que degraden el seu medi natural i que puguen impedir-ne la recuperació (art. 7.6 del Decret 109/1992).

A més, la serra Perenxisa, quant a risc d’erosió, es troba en una situació que podríem catalogar de crítica, i això principalment pels elevats pendents i per l’escàs estrat arbustiu i arbori, fet que repercuteix directament sobre el sòl i té el risc evident d’inhabilitar-lo per a les seues funcions ecològiques fonamentals com a sustentador de la dinàmica ambiental de tota la serra.

L

’objectiu principal de la reforestació, atesa la situació actual de la zona afectada exposada en el punt anterior, va encaminada directament a la regeneració mediambiental i paisatgística per mitjà de la recuperació de la coberta vegetal arbòria i arbustiva a partir de la repoblació forestal.

Així mateix, facilitarà la defensa del sòl davant l’erosió, evitarà la desertització i reduirà els fenòmens hidrològics extrems aigües avall. La solució adoptada, seguint les normatives de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda, consisteix en la plantació manual de les espècies següents: pi blanc (Pinus halepensis, 65%), carrasca (Quercus ilex, 20%), margalló (Chamaerops humilis, 5%), ginebre (Juniperus oxycedrus, 5%) i llentiscle (Pistacia Lentiscus, 5%), totes elles recomanades per a la comarca en què es troben les obres de repoblació. Per les condicions de la zona i per tal de produir el menor impacte possible, l’obertura de clots s’ha executat amb una maquinària especialitzada (retroaranya) que minimitza l’impacte en el terreny i facilita l’actuació en zones de difícil accés. La densitat de plantació mitjana ha sigut de 800 peus/ha. Les plantes presenten unes característiques vegetatives semblants a les del lloc on es realitzarà la plantació.

En la plantació s’ha utilitzat la terra extreta en l’execució de l’aclotat i s’ha aportat, a causa de la carència en nutrients del substrat i per a assegurar una major supervivència de la planta, adob natural soluble i d’alliberament lent ric en fòsfor, nitrogen i potassi (5 g/planta). A més, s’ha afegit a totes les plantes reforestades tubs protectors que impedeixen que els animals es mengen les plantes i ajuden a crear un microclima favorable per al seu creixement, a més de senyalitzar de manera clara el lloc de plantació. En total, s’ha actuat sobre 30 hectàrees del paratge natural, amb 14.725 noves plantes col·locades. n BIMTORRENT

•

41

Me di

Ambi e n t

En 2008 se incrementó en un 54% el reciclaje de envases, un 42% el de cartón, y un 31% el reciclaje de vidrio Con el reciclaje se ha reducido en más de 4 millones de kilos la basura generada al año por la ciudad, lo mismo que si toda la ciudad durante mes y medio no produjese basura.

Información facilitada por el Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento

T

orrent ha incrementado un 54% el reciclaje de envases y plásticos al tiempo que el aumento ha sido del 42 % en el reciclaje de cartón. También ha sido significativo el aumento de la cantidad de vidrio recogido en el año 2008, que ha supuesto un incremento del 31%. Las campañas iniciadas por el Ayuntamiento, junto a una infraestructura necesaria para la eliminación de los residuos, han hecho que se incremente el reciclaje en la ciudad, situándola en uno de los registros más altos de la comarca.

La alcaldesa presentaba el 16 de enero estos datos sobre el reciclaje y felicitaba a las ciudadanas y ciudadanos que han hecho posible con sus buenas prácticas medioambientales conseguir estas cifras de reciclaje. En números totales se ha pasado de reciclar 796.158 kilos de papel y cartón en el año 2007 a los 1.132.015 kilos reciclados en el año 2008. El incremento ha sido de 335.587 kilos más. En vidrio el año 2007 se reciclaron 406.100 kilos frente a los 531.777 kilos en 2008. Se trata de un aumento de 125.677 kilos. Lo que más se ha notado en el reciclaje son envases y plásticos, se ha pasado de los 319.750 kilos de 2007 reciclados a los 493.120 kilos en el año 2008, una diferencia positiva de 173.370 kilos.

42

•

BIMTORRENT

Paralelamente que han ido incrementando las toneladas de residuos reciclajes se ha ido reduciendo el número de toneladas de residuos sólidos urbanos, donde el descenso ha sido significativo en números absolutos, pasando de los 42.598.410 kilos recogidos en 2007 a los 38.309.380 kilos que se han recogido en 2008.

La reducción es del 10 %, lo

que se traduce en 4.289.030 kilos. Cada mes se producen 2,5 millones de basura en la ciudad, por lo que esta reducción es lo mismo que un mes y medio, los 84.000 vecinos de Torrent, sin producir basura. Este descenso es más importante cuando entre el año 2006 y 2007 no descendió sino que aumento en 1.672.488 kilos.

Recogida de vidrio comercial Desde el Ayuntamiento se han incrementado las infraestructuras para hacer posible este reciclaje con la instalación de contenedores de envases de plástico, vidrio y cartón; también para los comercios se ha impulsado una recogida puerta a puerta para facilitar a los mismos el reciclaje. A cada bar o restaurante se le ha proporcionado un carro para transportar el vidrio hasta el contenedor.

Esta campaña, impulsada por la concejalía de Servicios Municipales, se inició hace un año. En los próximos meses se van a seguir incrementando las campañas de concienciación de los ciudadanos y ciudadanas por las políticas de reciclaje, que suponen un ahorro de costes; pero lo más importante es que ayudan a preservar mejor el medio ambiente. n Número 161 · Primavera 2009

Es p o r t s

El quincuagésimo octavo Campeonato de España de Billar en Torrent - Informaciones facilitadas por el Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento

L

as instalaciones del Club Billar Torrent acogieron del 5 al 8 de marzo el quincuagésimo octavo Campeonato de España de Billar al Cuadro 71/2.

En la prueba participaron treinta y seis jugadores de Aragón, Cataluña y Valencia. Esteve Mata, con 12 puntos se alzó vencedor de la prueba, seguido por Raúl Cuenca, Joan Espinasa y Manel Bancells.

El primer premiado obtuvo 1.000 €, el segundo, 600 €, y el tercer y cuarto clasificados, 400 €. Del 5º al 8º, 250 €; y del 9º al 15º, 150 €.

Primera prueba del Campeonato Nacional de una de las disciplinas de la Doma Western Las maniobras ecuestres se realizaron en el rancho La Rosa Blanca de Torrent

E

l rancho La Rosa Blanca acogía el 22 de febrero la primera de las cuatro pruebas del campeonato nacional de reining, una de las disciplinas de la doma western. Cerca de 400 personas asistieron como público a una competición a la que también acudieron diversos miembros del equipo de gobierno.

El reining es un deporte ecuestre que consiste en que el jinete y caballo deben lograr realizar un serie de maniobras que demuestran la habilidad del caballo, es una de las disciplinas de Monta Western. Este deporte ecuestre está reconocido por la Federación Ecuestre Internacional, se practica en más de cuarenta países y se incluyó como la séptima disciplina de los Juegos Ecuestres Mundiales. En las puntuaciones de la prueba Absoluta, con mayor peso en la puntuación del campeonato Nacional e Internacional, se dio un empate entre dos jinetes y, según el reglamento de la Federación Internacional de Monta western modalidad Reining, si están de acuerdo los dos no se repite la prueba, sino que se decide a cara o cruz con una moneda.

En esta ocasión el ganador fue el jinete Francisco Cueto.

Clasificación final del Campeonato Reining Nacional: En la prueba amateur el 1º fue Juan Carlos, la 2ª María Moya, el 3º Jaume Avellaneda, y la 4ª Daniella Rubio. En la prueba absoluta el 1º Francisco Cueto, 2º José Campillos, 3º Daniella Rubio, y 4º Santi Porres. n

Primer Trofeo de Baile deportivo “Ciutat de Torrent”

E

ntre el 13 y el 15 de febrero se celebró el I Trofeo de Baile Deportivo Ciutat de Torrent. El Pabellón Deportivo Municipal El Vedat acogía el 15 de febrero a más de cien parejas que concursaron exhibiendo demostraciones de bailes como samba, Número 161 · Primavera 2009

cha-cha-cha, rumba o pasodobles, en las 15 categorías diferentes. La pareja ganadora de la categoría senior fue Joel López y Rosa Carne, ambos dejaron constancia de los grandes triunfos que han conseguido a lo largo de su carrera como bailarines. n

Super Torrent, nueva revista de Deporte

Julián Montoro deja constancia de que en la noche del 4 de febrero se pre­ sentó el Suplemento Super Torrent. n BIMTORRENT

•

43

NOTÍCIES DE L’AJUNTAMENT

Acords plenaris Del 8 de gener al 5 de març

Sessió ordinària del 8 de gener de 2009 • Per unanimitat, s’acorda concedir a Manuel Herrero Mas,

cap del Servici de Modernització i Telecomunicacions d’este Ajuntament, la compatibilitat per a l’exercici com a activitat secundària a temps parcial (6 hores setmanals), del lloc de professor associat del tipus 1 P03 en el Departament de Sistemes Informàtics i Computació de l’Escola Tècnica Superior d’Informàtica Aplicada de la Universitat Politècnica de València, condicionat a la compatibilitat horària, durant el curs acadèmic 2008-2009.

• Per unanimitat, s’acorda concedir a Mª Ángeles Casaña

Villanova, aparelladora interina d’este Ajuntament, la compatibilitat per a l’exercici com a activitat secundària a temps parcial (6 hores setmanals), del lloc de professora associada del tipus 1 P03, en el Departament de Construccions Arquitectòniques de l’Escola Tècnica Superior de Gestió de l’Edificació de la Universitat Politècnica de València, condicionat a la compatibilitat horària, durant el curs acadèmic 2008-2009.

• Per catorze vots a favor del Grup Polític Municipal Po-

pular i del Grup Polític Municipal Bloc Nacionalista Valencià-Verds-Plataforma per l’Hospital, i onze abstencions del Grup Polític Municipal Socialista, s’acorda aprovar l’establiment i regulació de les subvencions següents: les ajudes tenen com a objecte fomentar l’adopció de comportaments positius consistents en actituds i conductes de preservació del medi ambient i l’ús racional dels recursos energètics, dins d’una campanya municipal que pretén fomentar el desenvolupament d’una consciència de consum sostenible, la disminució del volum de residus generats i la recollida selectiva per a permetre’n el reciclatge, col·laborant així la ciutadania amb l’Ajuntament en el tractament i eliminació dels residus urbans. Esta acció o conducta té, per tant, l’objecte final de promoure una finalitat pública: la col·laboració en la neteja i la preservació del medi ambient en el terme municipal. Beneficiaris: els veïns compromesos amb l’objectiu de la campanya, que adopten hàbits i comportaments respectuosos amb el medi ambient. Com que l’Ajuntament vol afavorir l’objectiu anterior en tots els ciutadans, de manera excepcional es consideren beneficiaris tots els usuaris del servici domiciliari d’aigua potable, perquè estos són els generadors de residus sòlids en el municipi. Obligacions dels beneficiaris: adoptar el comportament que fonamenta la concessió de la subvenció. A este efecte, l’Ajuntament podrà realitzar al començament i durant la campanya les comprovacions oportunes, a fi de detectar la millora dels hàbits ciutadans a qui va dirigida esta subvenció. Crèdit pressupostari a què s’imputa la despesa: les subvencions s’imputaran a la partida pressupostària Acords plenaris

51111.48100 «Foment de bones pràctiques ambientals» prevista per al Pressupost General de 2009 de l’Ajuntament. La quantia màxima de subvencions serà de 1.700.000,00 euros, i la concessió quedarà supeditada a l’existència de crèdit adequat i suficient. Quantia de la subvenció: la subvenció individualitzada coincidirà amb l’import que corresponga abonar a cada beneficiari pel servici de Tractament i Eliminació de Residus Urbans. Esta subvenció serà compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració o ens públic. Terminis i fomes de pagament de la subvenció: l’Ajuntament transferirà l’import de la subvenció anual a l’entitat col·laboradora per trimestres naturals per a destinar-la als beneficiaris. Quan s’inicie l’elaboració del Pressupost Municipal, l’entitat col·laboradora haurà de remetre les dades necessàries a l’Ajuntament a l’efecte que es puguen realitzar les previsions oportunes. Trimestralment, l’entitat col·laboradora notificarà a l’Ajuntament la quantitat que haurà d’aportar als beneficiaris en concepte d’esta subvenció. Una vegada rebuda tal informació i realitzats els tràmits oportuns, l’Ajuntament transferirà la quantitat acordada a l’entitat col·laboradora en el termini màxim de deu dies. Termini i forma de justificació: es realitzarà a través de l’entitat col·laboradora en els termes fixats en el conveni de col·laboració. Es designa com a entitat col·laboradora d’esta subvenció a Aigües de l’Horta, empresa mixta en l’objecte social de la qual es troba la gestió i la recaptació de les tarifes d’aigua potable, la relació de la qual amb l’entitat gestora de la subvenció, l’Ajuntament de Torrent, es regularà per mitjà d’un conveni en què es regularan les condicions i les obligacions assumides per les parts. Desenvoluparà una funció auxiliar de l’Ajuntament col·laborant en la gestió de l’activitat subvencionadora. Aigües de l’Horta actuarà en nom i per compte de l’Ajuntament amb un caràcter general relacionat amb la subvenció, rebrà i distribuirà els fons públics als beneficiaris en els termes i terminis regulats en el conveni, i en cap cas tals fons es consideran integrants del seu patrimoni. S’aprova també un conveni de col·laboració amb Aigües de l’Horta.

• Per unanimitat, s’acorda aprovar el projecte d’inversió per

a les obres que es relacionen, en el marc del Fons Estatal d’Inversió Local: «Col·lector general d’aigües residuals al carrer de la Plana», per un import d’1.158.974,08 euros (IVA inclòs). «Canalització de les aigües pluvials al carrer del Riu Xúquer, del Vedat», per un import de 207.827,52 euros (IVA inclòs). «Instal·lació de xarxa de les aigües pluvials al carrer de Sant Lluís Beltran i adjacents», per un import de 496.773,16 euros (IVA inclòs).

«Instal·lació de col·lector de les aigües pluvials a la carretera de Picanya», per un import de 103.136,49 euros (IVA inclòs).

«Execució de sobreeixidor en la xarxa d’aigües residuals al carrer del Pare Méndez», per un import de 118.322,32 euros (IVA inclòs). «Instal·lació de col·lector de les aigües pluvials al carrer de l’Hort de Soriano del Polígon Industrial Mas del BIMTorrent

•

Jutge», per un import de 66.197,78 euros (IVA inclòs). «Instal· lació de col·lector de les aigües pluvials a la carretera del Mas del Jutge, al Polígon Industrial Mas del Jutge», per un import de 21.922,92 euros (IVA inclòs). «Adequació per a persones amb mobilitat reduïda dels passos per a vianants del barri d’ampliació de nucli de Torrent», per un import de 865.728,98 euros (IVA inclòs). «Adequació per a persones amb mobilitat reduïda dels passos per a vianants dels carrers de Sant Valerià, Azorín i adjacents de Torrent», per un import de 309.828,52 euros (IVA inclòs). «Adequació per a persones amb mobilitat reduïda dels passos per a vianants del barri de l’Eixample Zona 2 A de Torrent», per un import de 817.157,39 euros (IVA inclòs). «Adequació dels accessos al Vedat de Torrent», per un import de 396.308,56 euros (IVA inclòs). «Reparació de voreres del Vedat. Zona 7 A.1 (Torrent)», per un import de 529.668,11 euros (IVA inclòs). «Reparació de voreres del Vedat. Zona 7 A.2 (Torrent)», per un import de 555.818,79 euros (IVA inclòs). Sol· licitar al secretari d’Estat de Cooperació Territorial, per mitjà de la Subdelegació del Govern, el finançament per als projectes d’inversió, adjuntant la documentació indicada en l’article 5.2 del Reial Decret Llei 9/2008, de 28 de novembre.

• Per unanimitat, s’acorda aprovar les sol·licituds d’incorporació al Consorci per a la Xarxa Joves.net de Recursos d’Informació i Participació per als Jóvens. Xarxa JOVES.net, formulades pels ajuntaments d’Alfafar, Almussafes i Sagunt.

SESSIÓ EXTRAORDINÀRIA DEL 21 DE GENER DE 2009 • Per unanimitat, s’acorda aprovar el projecte d’inversió per

a les obres que es relacionen tot seguit, en el marc del Fons Estatal d’Inversió Local: «Rehabilitació i millora de la façana de l’edifici municipal del carrer de Ramón y Cajal, núm. 1», per un import de 897.503,60 euros (IVA inclòs). «Estabilització del barranc al carrer de Sant Lluís Beltran», per un import de 127.835,09 euros (IVA inclòs). «Senyalització horitzontal de la zona est de Torrent», per un import de 145.000 euros (IVA inclòs). «Senyalització horitzontal de la zona oest de Torrent», per un import de 145.000 euros (IVA inclòs). «Tractaments selvícoles per a la reducció de la combustibilitat en la massa forestal de la serra Perenxisa», per un import de 283.797,20 euros (IVA inclòs). «Tractaments selvícoles el mont del Vedat de Torrent», per un import de 183.594,74 euros (IVA inclòs) «Enjardinament del carrer del Perelló», per un import de 98.472,05 euros (IVA inclòs). «Enjardinament del Mas de la Muntanyeta al carrer de la Corunya», per un import de 240.176,76 euros (IVA inclòs). «Instal·lació de xarxa d’aigües pluvials al carrer de Tirant lo Blanc i adjacents», per un import de 214.266,48 euros (IVA inclòs). Sol·licitar al secretari d’Estat de Cooperació Territorial, per mitjà de la Subdelegació del Govern, el finançament per als projectes d’inversió, adjuntant la documentació indicada en l’article 5.2 del Reial Decret Llei 9/2008, de 28 de novembre, i delegar en l’alcaldessa l’aprovació dels projectes d’obra, el finançament dels quals s’autoritze a càrrec del Fons Estatal d’Inversió Local.

• Per tretze vots a favor del Grup Polític Municipal Popular,

onze abstencions del Grup Polític Municipal Socialista i un en contra del Grup Polític Municipal del Bloc Nacionalista Valencià-Verds-Plataforma per l’Hospital, s’acorda establir els requisits en els llocs de treball de Tresoreria, Vicesecretaria i Viceintervenció.

•

BIMTorrent

SESSIÓ ORDINÀRIA DEL 5 DE FEBRER DE 2009 • S’aproven, per unanimitat, les actes de les sessions extra-

ordinària, ordinària del dia 4 de desembre i extraordinària urgent i extraordinària dels dies 18 i 30 de desembre de 2008, respectivament.

• Es dóna compte del Decret d’Alcaldia núm. 3265/08 sobre delegació de funcions de l’Alcaldia de l’1 al 4 de gener de 2009.

• Per unanimitat, acorda ratificar el Decret d’Alcaldia núm.

0093/09, sobre aplicació d’increments retributius 2009 a personal municipal: el personal municipal, sotmés als règims administratiu i laboral, percebran les retribucions bàsiques i el complement de destinació en les quanties que es detallen en els annexos IV i V de la Resolució de 2 de gener de la Secretaria d’Estat d’Hisenda i Pressupostos, amb efectes econòmics des de l’1 de gener de l’any 2009. La resta de retribucions complementàries experimentaran un augment del 2 per cent respecte a les aprovades per a l’exercici 2008, independentment de les adequacions previstes en l’art. 24.1.a de la Llei de Pressupostos Generals de l’Estat per a l’any 2009.

Adaptar les retribucions dels llocs reservats a personal eventual, de conformitat amb el que preveu el punt 5 de l’acord del Ple d’este Ajuntament en la sessió extraordinària del 16 de juliol del 2007. Els increments retributius previstos en els punts anteriors ho seran sense perjuí d’allò que resulte de l’aprovació definitiva del Pressupost de l’Ajuntament de l’any 2009. En el moment en què es produïsca l’aprovació es farà la regularització de les retribucions que, si és el cas, resultara necessària per a adequar-les al Pressupost aprovat definitivament. El Decret se sotmetrà a la ratificació del Ple de l’Ajuntament en la pròxima sessió que realitze.

• Per unanimitat, s’acorda cedir a IBERDROLA DISTRIBU-

CIÓ ELÈCTRICA, SAU l’ús gratuït de quatre parcel·les per a centres de transformació en la unitat d’execució 2 sector Parc Central. La cessió gratuïta s’efectua amb les següents condicions: els immobles cedits es destinaran a centres de transformació per a la distribució de l’energia elèctrica. La cessió d’ús s’atorga temporalment mentre dure el fi a què es destinen, que és la ubicació dels centres de transformació i instal·lacions necessàries dels centres. Mentre es mantinga la cessió d’ús, la cessionària estarà obligada a fer les reparacions que necessiten els locals alçats sobre els immobles cedits. Seran de compte de la cessionària els gastos de qualsevol tipus que s’originen per la seua activitat durant el temps que dure la cessió d’ús. Facultar expressament a l’alcaldessa-presidenta per a la firma de tots els documents que siguen necessaris per a l’efectivitat d’este acord. Notificar este acord a IBERDROLA DISTRIBUCIÓ ELÈCTRICA, SAU, a l’Àrea d’Urbanisme, Obres i Medi Ambient, al Servici Economicopressupostari i a Tresoreria, als efectes oportuns.

• Per unanimitat, s’acorda cedir a IBERDROLA DISTRIBUCIÓ

ELÈCTRICA, SAU l’ús gratuït d’una parcel·la per a centre de transformació en la unitat d’execució 7.3. La cessió gratuïta s’efectua amb les següents condicions: l’immoble cedit es destinarà a centre de transformació per a la distribució de l’energia elèctrica. La cessió d’ús s’atorga temporalment mentre dure el fi a què es destinen, que és la ubicació dels centres de transformació i instal·lacions necessàries dels centres. Mentre es mantinga la cessió d’ús, la cessionària estarà obligada a fer les reparacions que necessiten els locals alçats sobre els immobles cedits. Seran de compte de la cessionària els gastos de qualsevol tipus que s’originen per la seua activitat durant Acords plenaris

el temps que dure la cessió d’ús. Facultar expressament a l’alcaldessa-presidenta per a la firma de tots els documents que siguen necessaris per a l’efectivitat d’este acord.

• Per unanimitat, s’acorda cedir a IBERDROLA DISTRIBU-

CIÓ ELÈCTRICA, SAU l’ús gratuït del bé immoble parcel·la de vint-i-quatre metres amb trenta-set decímetres quadrats (24,37 m2), situada en terme de Torrent, inclosa en la unitat d’execució núm. 6.4, ubicada en el límit nord-est de la parcel·la de propietat municipal destinada a equipament docent descrita en l’apartat 3r anterior, i els límits del qual són els següents: nord, amb la parcel·la de propietat municipal dins de la qual s’ubica; sud, carrer en projecte (en l’actualitat carrer d’Enrique Andreu Romero); est, amb un equipament dotacional ja existent, el col·legi d’educació especial L’Encarnació; i oest, amb la parcel·la de propietat municipal dins de la qual s’ubica. Forma part de la parcel·la inscrita en el Registre de la Propietat de Torrent núm. 3, al tom 2740, llibre 1101, foli 73, finca número 62.710, inscripció 1a.

La cessió gratuïta s’efectua amb les següents condicions: l’immoble cedit es destinarà a centre de transformació per a la distribució de l’energia elèctrica. La cessió d’ús s’atorga temporalment mentre dure el fi a què es destinen, que és la ubicació dels centres de transformació i instal·lacions necessàries dels centres. Mentre es mantinga la cessió d’ús, la cessionària estarà obligada a fer les reparacions que necessiten els locals alçats sobre els immobles cedits. Seran de compte de la cessionària els gastos de qualsevol tipus que s’originen per la seua activitat durant el temps que dure la cessió d’ús. Facultar expressament a l’alcaldessa-presidenta per a la firma de tots els documents que siguen necessaris per a l’efectivitat d’este acord.

• Per unanimitat, s’acorda acceptar en els seus termes i fona-

ments la Sentència dictada el 4 de desembre de 2007 per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem en el Recurs de Cassació núm. 91/2004, interposat per Justo Giner Navarro, Vicente Ortí Planells i la mercantil Bronces Mestre, SA, que falla que no pertoca el recurs de cassació per desestimar tots els motius de cassació al·legats pels recurrents i amb condemna expressa de les costes, tot confirmant la Sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana núm. 1418 de 24 de setembre del 2003, que desestimava íntegrament el Recurs contenciós administratiu núm. 02/1286/2000 contra l’acord plenari de l’Ajuntament de Torrent de data 3 d’abril del 2000, i en convalida altres d’anteriors relatius a la imposició de quotes d’urbanització, polígon industrial Mas del Jutge; així mateix, desestimació dels recursos ampliats contra les Resolucions núm. 2, 236 i 237 de 2001, que confirma les liquidacions relatives a les dites quotes d’urbanització.

• Per unanimitat, s’acorda desestimar el Recurs de Repo-

sició presentat per Eduardo Medina Correcher, en nom i representació de la Província Marista Llevant de l’Institut Germans Maristes, contra l’acord plenari de 7 de febrer de 2008 pel qual s’aprova el PAI de la UE Sud del PRI Ronda Est de Torrent, i notificar este acord al recurrent.

• Per unanimitat, s’acorda adjudicar definitivament a la

UTE formada per Fernanbus, SA amb CIF núm. A46001608 i Autobuses Buñol, SL amb CIF núm. B46001855 el contracte de gestió de servici públic municipal de transport urbà de viatgers, de conformitat amb la seua oferta de data 18 d’agost de 2008. L’import de la primera anualitat del contracte ascendeix a un milió huit-cents seixanta-dos euros amb set cèntims (1.862.000,07 €), dels quals 1.740.186,98 € corresponen a la base imposable i 121.813,09 € a l’import de Acords plenaris

l’IVA. L’import de la segona anualitat del contracte ascendeix a un milió nou-cents seixanta mil euros amb tretze cèntims (1.960.000,13 €) dels quals 1.831.775,82 € corresponen a la base imposable i 128.224,31 € a l’import de l’IVA. L’import de la tercera anualitat del contracte ascendeix a dos milions cinquanta-huit mil euros amb dènou cèntims (2.058.000,19 €), dels quals 1.923.364,66 € corresponen a la base imposable i 134.635,53 € a l’import de l’IVA. Notificar este acord a la UTE adjudicatària, a la Delegació de Transport Urbà i publicarlo en el perfil del contractant, de conformitat amb allò que estableixen els articles 137 i 138 de la LCSP. La unió temporal d’empreses inicialment constituïda haurà de formalitzar-se en escriptura pública o, si escau, haurà d’adoptar una forma jurídica específica abans de la formalització del contracte preceptiu, de conformitat amb el que disposa la LCSP, la Directiva 92/50/CEE del Consell, de 18 de juny de 1992, sobre coordinació dels procediments d’adjudicació dels contractes públics de servicis, i el Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei d’ordenació dels transports terrestres.

• Amb els tretze vots del Grup Popular i dotze en contra dels grups polítics municipals Socialista i Bloc Nacionalista Valencià-Verds-Plataforma per l’Hospital, s’aprova el Conveni de Col·laboració entre l’Ajuntament de Torrent i la Universitat Catòlica de València «Sant Vicent Màrtir» per a la implantació d’una universitat a Torrent.

• Per tretze vots a favor del Grup Polític Municipal del Partit

Popular i dotze abstencions dels grups polítics municipals Socialista i Bloc Nacionalista Valencià-Verds-Plataforma per l’Hospital, s’acorda aprovar el Projecte bàsic i d’execució i l’Estudi de seguretat i salut de reforma i rehabilitació de l’edifici municipal del carrer de la Mare de Déu de l’Olivar, número 40, amb un pressupost de licitació d’1.309.134,91€, IVA inclòs, redactat per l’arquitecte, Bermell Calas, als efectes d’accedir a la convocatòria de la Conselleria de Benestar Social relativa a la concessió d’ajudes econòmiques per a equipament, reforma i construcció de centres de servicis socials generals i centres especialitzats. Realitzar tots els tràmits necessaris per al compliment de les determinacions contingudes en la Llei valenciana 2/2006, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i en la Llei valenciana 4/2003, d’espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics.

• Per unanimitat, s’acorda declarar que la unitat d’execució de

sòl urbà 10.4 «Las Palomas» es desenvoluparà per gestió indirecta. Entendre estimades implícitament per haver-se reflectit en els documents que se sotmeten a aprovació les al·legacions presentades per Marta García Pastor en representació de Luisa Pérez Sauquillo, les al·legacions IA, IC, ID i IIA presentades per Marta García Pastor en nom de Luisa Pastor Pérez, l’al· legació primera de Rosario Arce Vilanova i l’al·legació presentada per José Manzano Martínez. Desestimar, per les raons que s’indiquen en els informes que consten a l’expedient, les al·legacions presentades per Eduardo López Martínez, Desamparados Requena Balaguer, Jorge Meliá Garzarán, el Grup Municipal AIGUA-Bloc de l’Ajuntament de Montserrat i les que no consten en el paràgraf anterior de les presentades per Marta García Pastor en nom de Luisa Pastor Pérez i per Rosario Arce Vilanova. Aprovar provisionalment l’Homologació Sectorial Modificativa i el Pla de Reforma Interior del Sector SUNU 10.4 del PGOU de Torrent, si bé ha de presentar-se en el termini d’un mes un text refós del PRI que continga la correcció de les dades corresponents al càlcul de superfície mínima exigida pel Reglament de Planejament continguts en els quadres incorporats en els apartats 4.5 i següents de la Memòria justificativa, BIMTorrent

•

així com les correccions relatives al Balanç hídric informades favorablement pels tècnics municipals; i una vegada efectuades les correccions, remetre’ls a la Conselleria competent en urbanisme per a l’aprovació definitiva. Aprovar el Programa d’Actuació Integrada presentat per Residencial Lomas de Torrent, SL condicionat a l’aprovació definitiva del planejament que s’aprova provisionalment. La proposició juridicoeconòmica haurà de contindre les modificacions que s’assenyalen en la consideració jurídica tercera de l’informe jurídic de 29 de gener del 2009. Condicionar, així mateix, l’aprovació del projecte d’urbanització que comprén Projectes de rotonda en la CV-405, Projecte de conducció d’aigua potable, Projecte de dipòsit de 2000 m3 per a aigua potable, Projecte d’estació depuradora per a aigües residuals i Addenda modificativa núm. 2 a la presentació d’un refós en el termini d’un mes des de l’adopció d’este acord, que continga les determinacions assenyalades pel cap de Secció d’Obres Públiques i per la mercantil Aigües de l’Horta, sense perjuí que abans de la realització de les obres s’hagen de sol·licitar les autoritzacions d’altres administracions que resulten procedents. Les càrregues totals del programa ascendeixen a 17.104.339,08 euros, IVA inclòs. Designar urbanitzador amb caràcter provisional d’esta actuació integrada a Residencial Lomas de Torrent, SL, qui abans de signar el conveni corresponent ha de presentar un aval per import d’1.388.872,33 euros, equivalent al set per cent de les càrregues del programa, IVA inclòs. Facultar l’alcaldessa per a verificar el compliment de les condicions imposades en este acord. Notificar l’acord a les persones que han comparegut com a interessades en l’expedient, juntament amb els informes relatius a les al·legacions presentades. Contra este acord no es pot presentar recurs per tractar-se el punt tercer d’un acte de tràmit i els altres perquè s’entenen provisionals fins a l’aprovació definitiva del planejament per la Conselleria competent.

• Per unanimitat, s’acorda rectificar l’error material existent

en el text del conveni en l’última línia del punt 6 del seu apartat primer, en la qual s’ha d’eliminar la frase «ara compareixents», la qual no s’hauria d’haver mecanografiat perquè no té cap relació amb el document aprovat. Estimar parcialment el recurs de reposició interposat per Baixauli Mateu i Salvador Mateu i, en conseqüència, modificar la redacció de la clàusula huitena del Conveni, que resultarà així: «Si en el termini de sis mesos indicat en la clàusula primera, MEDITERRA URBANA, SL no haguera presentat a l’Ajuntament la documentació indicada en les clàusules primera i quarta o quinta que ha d’adjuntar a les sol·licituds assenyalades en les clàusules indicades, o si es produïra un incompliment de les obligacions essencials contingudes en este conveni de creació efectiva d’un aparcament subterrani i una zona verda en superfície, s’entendrà automàticament resolt este conveni, sense perjuí que l’Ajuntament, en l’exercici de les seues competències urbanístiques, puga dur a terme les actuacions que en tal matèria crega convenients». Acceptar la subrogació de la mercantil Parking Pintor Ribera, SL en la posició que tenia la societat Mediterra Urbana, SL en el conveni aprovat pel Ple el 6 de novembre de 2008.

SESSIÓ EXTRAORDINÀRIA I URGENT DEL 26 DE FEBRER DE 2009 • Per vint-i-quatre vots a favor dels grups polítics municipals

Popular i Socialista i una abstenció del Grup Polític Municipal del Bloc Nacionalista Valencià-Verds-Plataforma per l’Hospi

•

BIMTorrent

tal, s’acorda aprovar l’adhesió al programa provincial «Sona la Dipu València província wifi» en els termes fixats per les directrius que regeixen la col·laboració i cooperació provincial amb les entitats locals de la província per al seu desenvolupament. Assumir com a pròpia la competència per a executar les actuacions necessàries per a implementar les accions en què es concreta esta col·laboració i cooperació provincial del programa assenyalat i delegar en la Diputació Provincial de València, en el marc de la cooperació i col·laboració amb els ajuntaments de la província i en els termes que preveuen les directrius provincials i el conveni administratiu corresponent, l’exercici d’esta competència per a subministrar, instal·lar, mantindre i explotar una xarxa digital municipal basada en tecnologia sense fils en el municipi i prestar l’activitat municipal que s’assumeix (prestació d’un servici d’interés general). Aprovar el conveni administratiu i autoritzar l’Alcaldia Presidència, tan àmpliament com pertoque, per a signar l’esmentat conveni administratiu amb la Diputació Provincial i tots els documents necessaris per a fer efectius els drets i les obligacions que es deriven d’este acord.

• Per unanimitat, s’acorda l’adhesió als actes commemoratius

del centenari del naixement del músic torrentí José Andreu Navarro (1908-2008) promoguts per l’Ajuntament de Màlaga; comunicar-ho tant a la família de l’homenatjat com a l’Ajuntament de Màlaga, i fer patent el suport d’este Ajuntament a la celebració dels actes; confirmar l’assistència d’una representació municipal als actes de commemoració del centenari, i delegar en la seua persona que faça arribar a la família del mestre i a l’Ajuntament de Màlaga tot l’afecte dels veïns de Torrent, així com el reconeixement a la seua obra.

SESSIÓ EXTRAORDINÀRIA I URGENT DEL 26 DE FEBRER DE 2009 • Per unanimitat, s’aprova atribuir a les instal·lacions esportives situades al carrer de l’Ermiteta, núm. 2 i actualment conegudes com Vil·la Carme, la nova denominació d’Instal· lacions Esportives «Anabel Medina Garrigues».

SESSIÓ ORDINÀRIA DEL 5 DE MARÇ DE 2009 • S’aproven, per unanimitat, les actes de la sessions següents:

ordinària del 8/1/2009, extraordinària del 21/1/2009, ordinària del 5/2/2909, extraordinària i urgent del 26/2/2009 convocada a les 19.30 h, extraordinària i urgent del 26/2/2009.

• Es dóna compte, i el Ple en queda assabentat, del Decret

d’Alcaldia núm. 205/09, adoptat en data 6 de febrer, sobre avocar les competències com a òrgan de contractació respecte dels contractes d’obres, inclosos dins del Fons Estatal d’Inversió Local, quan el seu import excedisca dels límits assenyalats per al contracte menor – cinquanta mil euros (50.000 €), IVA exclòs–, sempre que l’import no supere el deu per cent dels recursos ordinaris del pressupost ni la quantia de sis milions d’euros, inclosos els de caràcter plurianual amb els límits establits en la Disposició Addicional Segona de la Llei 30/2007, de 30 d’octubre, de contractes del sector públic.

Acords plenaris

• Per unanimitat, s’acorda acceptar en els seus termes i fo-

naments la Sentència núm. 199 dictada el 2 de març de 2007, per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el procediment ordinari núm. 2337/2003, interposat per l’Agrupación Interés Urbanístico L’Alter de Torrent, que disposa la desestimació de les causes d’inadmissibilitat al·legades per l’administració demandada i la codemandada, així com la desestimació del recurs interposat, confirmant els actes administratius impugnats per no haver-se acreditat que siguen contraris a dret i sense fer expressa la condemna de costes.

• Per vint-i-tres vots a favor dels grups polítics municipals

Popular i Socialista i una abstenció del Grup Polític Municipal Bloc Nacionalista Valencià-Verds-Plataforma per l’Hospital, s’acorda sol·licitar l’adhesió de l’Ajuntament de Torrent al sistema d`adquisició centralitzada de la Diputació Provincial de València, que permetrà efectuar els subministraments de béns i la contractació de servicis a través de la Central de Compres de la Diputació Provincial de València en les condicions i als preus vigents en els contractes subscrits per aquella amb les empreses adjudicatàries en el moment de l’adquisició dels béns o de la contractació dels servicis. A este efecte, l’Ajuntament manifesta l’acceptació de les condicions i compromisos establits pel conveni esmentat.

• Per unanimitat, s’acorda desestimar el recurs de reposició

interposat per Vodafone Espanya, SAU contra l’acord plenari de 6 de novembre de 2008, publicat en el DOGV el 18 de novembre, que suspén l’atorgament de llicències per a la instal·lació d’equips de telecomunicació que utilitzen l’espai radioelèctric, d’acord amb les consideracions jurídiques precedents.

• Per unanimitat, s’acorda acceptar les observacions realitza-

des per la Demarcació de Carreteres de l’Estat a la Comunitat Valenciana i per la Conselleria de Sanitat als informes realitzats en data 15 de gener i 26 de febrer de 2009. Aprovar provisionalment el Pla Especial de Reserva de Sòl per a la implantació de l’equipament assistencial Hospital de Torrent elaborat per l’arquitecte de la Secció Tècnica d’Urbanisme de l’Ajuntament, compost per l’Estudi d’integració paisatgística, l’Estudi acústic i l’Estudi d’impacte ambiental, documents elaborats per IDOM Enginyeria i Arquitectura, SA, amb la inclusió de les observacions esmentades en el paràgraf anterior. Remetre l’expedient a la Conselleria competent en matèria d’Urbanisme per a l’aprovació definitiva del pla.

• Per unanimitat, s’acorda aprovar l’encàrrec a l’equip tècnic

de la Delegació de Benestar Social de la redacció del text d’un Pacte Municipal contra la Pobresa per a ser consensuat amb les forces polítiques, les associacions socials i les ciutadanes. Convocar la constitució de la Mesa de la Solidaritat integrada per delegacions municipals, associacions socials, ciutadanes, etc., amb l’objecte de referendar este pacte i elaborar una sèrie de propostes concretes, encaminades a la lluita contra la pobresa que impliquen totes les instàncies socials (inserció laboral, formació, economat social, etc.).

Convocar a la firma d’este compromís tots els agents polítics, socials i ciutadans que es crega convenients.

• Per unanimitat, s’acorda l’aprovació d’un conveni de col·

laboració amb la Conselleria de Benestar Social perquè

Acords plenaris

l’Ajuntament siga entitat col·laboradora en el pagament de la Renda Garantida de Ciutadania.

• Per unanimitat, s’acorda aprovar la subvenció de l’AVEN

per a la posada en marxa i gestió integral d’un sistema de préstec de bicicletes urbanes. Aprovar el conveni de col· laboració entre l’Ajuntament de Torrent i l’Agència Valenciana de l’Energia (AVEN) per a la promoció del transport públic urbà en bicicleta. Habilitar l’alcaldessa per a la signatura i qualsevol actuació que es derive del conveni en qüestió, i que s’inicien amb urgència els tràmits administratius pertinents que permeten l’adjudicació de la concessió en qüestió abans del 30 d’abril de 2009, segons el que estipula la clàusula tercera del conveni.

• Es dóna compte del Decret d’Alcaldia núm. 0533/09, so-

bre aprovació de l’expedient de modificació de crèdits núm.

1/2009, amb la modalitat de transferència de crèdits entre partides del mateix grup de funció, d’acord amb el detall següent: Altes en partides de despeses PARTIDA 51110

4800

DESCRIPCIÓ Vies Públiques. Subvenció ambiental

EUROS 1.700.000,00

Total Capítol IV

1.700.000,00

TOTAL GENERAL

1.700.000,00

Baixes en partides de despeses PARTIDA 51110

2277

DESCRIPCIÓ Vies Públiques. TOE recollida residus

EUROS 1.700.000,00

Total Capítol II

1.700.000,00

TOTAL GENERAL

1.700.000,00

• Per unanimitat, s’acorda instar la Direcció General de Pa-

trimoni Cultural Valencià a la declaració, pel tràmit extraordinari previst en els articles 10 i l’apartat 4 de l’article 47 de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià, com a Bé de Rellevància Local, del palauet situat en este terme municipal, polígon 10, parcel·la 1, per a la seua posterior inscripció en l’Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià, i traslladar l’acord a la Conselleria de Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià.

• Per unanimitat, s’acorda quedar assabentat de la renúncia

presentada pel regidor Francisco Miguel Vilanova Moncholí, i que se seguisquen davant la Junta Electoral Central els tràmits necessaris perquè s’expedisca la credencial com a regidora electa en favor de la següent de la llista presentada pel Partit Popular, Reyes Jorge Palmero.

• Es dóna compte, i el Ple en queda assabentat, dels decrets

adoptats per l’Alcaldia des del dia 30 de gener fins al 27 de febrer de l’any en curs, del número 0130 fins al número 0499 (tots dos inclosos).

BIMTorrent

•